thecodefatherco/RoDrive huggingface dataset:
Întrebare: Pentru a conduce ecologic un autovehicul, se recomandă:
Variante de răspuns:
Folosirea motorului la relanti, în cazul în care staționați mai mult timp în același loc
Menținerea unei viteze constante, de preferință medie
Oprirea motorului în timp ce coborâți o pantă, pentru a economisi carburant
Răspuns corect: Menținerea unei viteze constante, de preferință medie
Explicație: Nu se recomandă, din punct de vedere ecologic, folosirea motorului la ralanti, în cazul în care staționați mai mult timp în același loc. Pentru a conduce ecologic un autovehicul se recomandă menținerea unei viteze constante, de preferință medie. Oprirea motorului în timpul mersului nu este permisă. Oprirea motorului se recomandă, în scopul reducerii consumului de combustibil, în cazul unei opriri lungi la o trecere la nivel cu calea ferată sau la culoarea roșie a unui semafor care de regulă durează foarte mult.
Întrebare: Întoarcerea unui vehicul este interzisă:
Variante de răspuns:
La o distanță mai mică de 100 m de stațiile de autobuz, troleibuz sau tramvai
Pe drumurile pe care o bandă de circulație este ocupată de linia de tramvai
La mai puțin de 50 m de trecerea la nivel cu o cale ferată curentă
Răspuns corect: La mai puțin de 50 m de trecerea la nivel cu o cale ferată curentă
Explicație: Întoarcerea vehiculeloreste permisăla o distanță mai mică de 100 de metri de stațiile mijloacelor de transport public. Întoarcerea vehiculelor fiind interzisă în stațiile mijloacelor de transport public de persoane și la mai puțin de 25 de metri înainte și după acestea, deoarece oprirea vehiculelor este interzisă în aceste locuri. Întoarcerea vehiculeloreste permisăpe drumurile pe care o bandă de circulație este ocupată de linia de tramvai. Întoarcerea vehiculelor fiind interzisă pe platforma căii de tramvai ori la mai puțin de 50 de metri de aceasta,dacă circulația vehiculelor pe sine ar putea fi stânjenită sau împiedicată, deoarece oprirea vehiculelor este interzisă în aceste locuri. Întoarcerea vehiculeloreste interzisăîn locurile în care oprirea vehiculelor este interzisă, iar oprirea vehiculelor este interzisă pe trecerile la nivel cu calea ferată curentă și la o distanță mai mică de 50 de metri înainte și după acestea.
Întrebare: Cum procedați când circulați pe un drum public și întâlniți indicatorul „Prioritate față de circulația din sens invers“?
Variante de răspuns:
Opriți și acordați prioritate de trecere vehiculelor care se apropie din sens opus
Vă continuați deplasarea, pentru că aveți prioritate de trecere
Opriți și acordați prioritate numai vehiculelor cu gabarit depășit, care se apropie din sens opus
Răspuns corect: Vă continuați deplasarea, pentru că aveți prioritate de trecere
Explicație: La întâlnirea indicatorului „Prioritate față de circulația din sens invers”, vă puteți continua deplasarea deoarece aveți prioritate de trecere față de toate vehiculele care circulă din sens opus. Acestea, care circulă din sens opus, întâlnesc indicatorul „Prioritate pentru circulația din sens invers” și trebuie să vă acorde prioritate de trecere. Acest indicator rutier se întâlnește pe sectoarele de drum îngustat, unde nu au loc să circule două vehicule, unul pe lângă celălalt.
Întrebare: Este permisă parcarea autoturismelor pe trotuar, dacă se asigură spațiu de cel puțin 1 m pentru circulația pietonilor?
Variante de răspuns:
Nu, întrucât trotuarul este rezervat în exclusivitate deplasării pietonilor
Da, dar numai în acele zone unde există reglementări în acest sens
Da, când vehiculul trebuie scos de pe partea carosabilă pentru a nu stânjeni autovehiculele aflate în mișcare
Răspuns corect: Da, dar numai în acele zone unde există reglementări în acest sens
Explicație: Se consideră parcare staționarea vehiculelor în spații special amenajate sau stabilite și semnalizate corespunzător. Vă este permisă parcarea autoturismului pe trotuar atunci când în acea zonă există reglementări în acest sens, ca de exemplu situatia în care se întâlnește indicatorul „Parcare” ce are inscripționat pe acesta un autoturism ce are toate roțile pe trotuar, situație în care se permite parcarea vehiculelor în respectiva zonă iar vehiculul va fi așezat cu toate roțile pe trotuar, având obligația de a respecta condiția ca lățimea minimă a trotuarului rămas la dispoziția pietonilor să fie de cel puțin un metru.
Întrebare: Persoanele accidentate, cu arsuri multiple pe corp și membre, trebuie să fie:
Variante de răspuns:
Dezbrăcate rapid de haine, după stingerea flăcărilor
Transportate urgent la o unitate medicală
Spălate, bandajate și apoi transportate la cea mai apropiată unitate sanitară
Răspuns corect: Transportate urgent la o unitate medicală
Explicație: Estecontraindicatca victimele cu arsuri multiple să fie dezbrăcate, se riscă să se smulgă pielea de pe acestea, hainele fiind lipite de piele și de răni. Acest lucru se va face doar de către personalul specializat. Persoanele accidentate, cu arsuri multiple pe corp și membre, trebuie să fie transportate urgent la o unitate medicală. Nu trebuie ca victimele cu arsuri multiple să fie spălate și bandajate, acest lucru se va face doar de către personalul specializat.
Întrebare: Care este limita legală de viteză în afara localităților, pe celelalte categorii de drumuri, altele decât autostrăzile, drumurile expres sau cele naționale europene (E)?
Variante de răspuns:
70 km/h
90 km/h
100 km/h
Răspuns corect: 90 km/h
Explicație: Limita maximă de viteză pe drumurile din afara localităților este de 130 km/h pe autostrăzi, 120 km/h pe drumurile expres, 100 km/h pe drumurile naționale europene (E) și90 km/h pe celelalte categorii de drumuri. Aceste limite maxime de viteză sunt limitele maxime care se pot stabilii pe drumurile publice din România. Trebuie știut că, în funcție de categoria autovehiculului și de categoria drumului respectiv, limitele maxime de viteză sunt diferite. Aceste limite maxime de viteză de 130 km/h pe autostrăzi, 120 km/h pe drumurile expres, 100 km/h pe drumurile naționale europene (E) și90 km/h pe celelalte categorii de drumurisunt valabile pentru autovehiculele din categoriile A și B. Pentru limitele maxime de viteză pentru celelalte categorii de vehicule consultați Articolul 50 din OUG 195/2002, publicat mai jos.
Întrebare: Ce se poate atașa unui autovehicul din categoria B?
Variante de răspuns:
O remorcă a cărei masă totală maximă autorizată să nu depășească 750 kg
O remorcă sau o semiremorcă, cu masa maximă autorizată de până la 1 t
O remorcă a cărei masă totală maximă autorizată depășește 750 kg, cu condiția ca masa totală maximă autorizată a ansamblului format din remorcă și un autovehicul trăgător din categoria b să nu depășească 4250 kg
Răspuns corect: O remorcă a cărei masă totală maximă autorizată să nu depășească 750 kg
O remorcă a cărei masă totală maximă autorizată depășește 750 kg, cu condiția ca masa totală maximă autorizată a ansamblului format din remorcă și un autovehicul trăgător din categoria b să nu depășească 4250 kg
Explicație: Unui autovehicul din categoria B i se poate atașa o remorcă ușoară, a cărei masă să nu depășească 750 kg sau o remorcă a cărei masă totală maximă autorizată depășește 750 kg, cu condiția ca masa totală maximă autorizată a ansamblului format din remorcă și un autovehicul trăgător din categoria B să nu depășească 4250 kg.
Întrebare: Conducătorii de autovehicule pot folosi mijloace proprii de detectare a dispozitivelor de măsurare a vitezei?
Variante de răspuns:
Da
Nu
Acest aspect nu este stabilit legal
Răspuns corect: Da
Explicație: Montarea sau folosirea dispozitivelor dedetectarea aparatelor radar este permisă, acestea se numescDETECTOARE-RADAR sauDETECTOARE-ANTIRADAR. Detectoarele radardoar detecteazăprezența aparatelor radar cu care se măsoară viteza și avertizează conducătorul auto despre existența unui astfel aparat radar în zonă, acestea fiind permise de lege. Legea interzice montarea sau folosirea dispozitivelorcare perturbă funcționarea normală a dispozitivelor radarcu care se măsoară vitezaAPARATE-ANTIRADAR. Acestea bruiază undele aparatului radar cu care se măsoară viteza și perturbă funcționarea acestora, de aceea sunt interzise, folosirea lor se consideră contravenție. Trebuie reținut căDETECTOARELE-RADAR sunt permise, iar APARATELE-ANTIRADARsunt interzise.
Întrebare: Termenul de valabilitate a inspecției tehnice periodice poate fi regăsit:
Variante de răspuns:
Într-un document eliberat de service
În anexa certificatului de înmatriculare al autovehiculului
În manualul tehnic al autovehiculului sau al remorcii
Răspuns corect: În anexa certificatului de înmatriculare al autovehiculului
Explicație: Termenul de valabilitate a inspecției tehnice periodice poate fi regăsit în anexa certificatului de înmatriculare al autovehiculului.
Întrebare: Aprinderea luminii „martor“ de la bord, care semnalizează funcționarea generatorului de curent, poate indica:
Variante de răspuns:
Griparea rotorului pompei de apă
Ruperea curelei de antrenare a pompei de apă, a ventilatorului și a alternatorului
Scurgeri de electrolit din acumulatori
Răspuns corect: Ruperea curelei de antrenare a pompei de apă, a ventilatorului și a alternatorului
Explicație: Martorul de la bord semnalizează funcționarea defectuoasă a generatorului de curent, caz în care acesta nu mai produce curent. Generatorul de curent se mai numește și „alternator”. Alternatorul produce curent datorită unei mișcări de rotație care îi este transmisă de la motor prin intermediul unei curele. La modelele mai vechi de motoare această curea antrenează, pe lângă alternator, pompa de apă și ventilatorul de răcire al radiatorului. În cazul în care această curea se slăbește sau se rupe, toate cele trei nu mai primesc mișcare de rotație de la motor. La autovehiculele de generație nouă pompa de apă, ventilatorul și alternatorul nu mai sunt angrenate de aceeași curea. Pompa de apă poate fi acționată separat, prin intermediul unei curele dințate sau a unui lanț. Ventilatorul poate fi electric sau cu vasco-cuplu, iar alternatorul este pus pe o curea separată, iar dacă alternatorul nu mai funcționează, cel mai probabil, defecțiunea vine de la această curea.
Întrebare: În care dintre situațiile de mai jos puteți folosi banda de lângă axa drumului pe o autostradă?
Variante de răspuns:
Când efectuați depășirea altor vehicule, dacă celelalte benzi în direcția de mers sunt ocupate
Când conduceți cu viteza maximă admisă
Când nu sunteți precedat de alte vehicule
Răspuns corect: Când efectuați depășirea altor vehicule, dacă celelalte benzi în direcția de mers sunt ocupate
Explicație: Când circulația se desfășoară pe un drum cu două sau mai multe benzi de circulație pe sens, ca de exemplu o autostradă cu trei benzi de circulație pe sensul de mers, aceste benzi se folosesc de către conducătorii de vehicule în funcție de intensitatea traficului și viteza de deplasare, aceștia având obligația să revină pe prima bandă ori de câte ori acest lucru este posibil. Prin urmare, atunci când efectuați depășirea altor vehicule pe autostradă, vă este permisă folosirea benzii de lângă axa drumului, dacă celelalte benzi în direcția de mers sunt ocupate. Atunci când conduceți pe o autostradă, puteți folosi banda de lângă axa drumuluidoar dacă celelalte benzi în sensul de mers sunt ocupate, și avețiobligația de a reveni pe prima bandă ori de câte ori acest lucru este posibil, această obligație fiind valabilăchiar și atunci când vă deplasați cu viteza maximă admisă. De exemplu, dacă traficul este liber pe o autostradă cu trei benzi de circulație pe sensul de mers, banda 1 sau 2 fiind neocupate, NU vă este permis să circulați pe banda de lângă axa drumului (banda 3), chiar dacă circulați cu viteză maximă admisă. Indiferent dacă sunteți sau nu precedat de alte vehicule, circulația pe benzi se va face ca în explicația de la varianta A de răspuns.
Întrebare: Într-o zonă rezidențială puteți circula cu:
Variante de răspuns:
Viteza minimă obligatorie de 20 km/h
Viteza maximă de 20 km/h
Viteza maximă de 30 km/h
Răspuns corect: Viteza maximă de 20 km/h
Explicație: În zonele rezidențiale semnalizate ca atare aveți obligația să circulați cu o viteză de cel mult 20 de km/h și să nu staționați sau să parcați autovehiculul în afara spațiilor special destinate și semnalizate. Zona rezidențială este semnalizată la intrare cu indicatorul „Zonă rezidențială” iar la ieșire cu indicatorul „Sfârșitul zonei rezidențiale”.
Întrebare: Oprirea voluntară este interzisă:
Variante de răspuns:
În intersecții
Pe drumurile cu prioritate
Pe sectoarele de drum neiluminate
Răspuns corect: În intersecții
Explicație: Se interzice oprirea voluntară a vehiculelor în intersecții, inclusiv în cele cu circulație în sens giratoriu, precum si în zona de preselecție unde sunt aplicate marcaje continue, iar în lipsa acestor marcaje, la o distanta mai mica de 25 de metri de colțul intersecției. Legislația rutieră nu prevede că pe drumurile cu prioritate se interzice oprirea voluntară a vehiculelor.
Întrebare: Cum este sancționat conducătorul unui vehicul care a cumulat 15 puncte de penalizare?
Variante de răspuns:
Cu amendă contravențională
Cu suspendarea dreptului de a conduce pentru o perioadă de 30 de zile
Cu amendă contravențională și suspendarea exercitării dreptului de a conduce, pentru o perioadă de 60 de zile
Răspuns corect: Cu suspendarea dreptului de a conduce pentru o perioadă de 30 de zile
Explicație: Atunci când titularul permisului de conducere a cumulat 15 puncte de penalizare se dispune măsura de reținere a permisului de conducere în vederea suspendării exercitării dreptului de a conduce pentru o perioadă de 30 de zile.
Întrebare: În care dintre situații se reține certificatul de înmatriculare sau înregistrare?
Variante de răspuns:
Când inspecția tehnică periodică a expirat
Când claxonul nu funcționează la parametri optimi
Când motorul emite diverse zgomote
Răspuns corect: Când inspecția tehnică periodică a expirat
Explicație: Certificatul de înmatriculare sau de înregistrare ori dovada înlocuitoare a acestuia se reține de către poliția rutieră atunci când: Nu se aplică reținerea certificatului de înmatriculare sau înregistrare ori alte sancțiuni atunci când claxonul nu funcționează la parametri optimi. Nu se aplică reținerea certificatului de înmatriculare sau înregistrare ori alte sancțiuni atunci când motorul emite diverse zgomote, atât timp cât acele zgomote nu depășesc limita legal admisă pentru tipul respectiv de vehicul.
Întrebare: Ce interdicție au conducătorii de vehicule atunci când circulă pe drumuri acoperite de zăpadă, gheață sau polei?
Variante de răspuns:
De a circula pe sectoarele respective de drum fără autorizație de la administrația drumurilor
De a circula cu un autovehicul a cărui masă totală maximă este mai mare de 3,5 tone, fără a avea montate pe roți lanțuri sau alte echipamente antiderapante omologate
De a efectua depășiri
Răspuns corect: De a circula cu un autovehicul a cărui masă totală maximă este mai mare de 3,5 tone, fără a avea montate pe roți lanțuri sau alte echipamente antiderapante omologate
Explicație: Nu este obligatorie obținerea unei autorizații pentru a circulă pe sectoarele de drum acoperite de zăpadă, gheață sau polei. Conducătorului de autovehicul îi este interzis să circule cu autovehiculul cu masa totala maximă autorizatămai mare de 3,5 tonepe drumurile acoperite cu zăpadă, gheață sau polei,fără a avea montate pe roți lanțuri sau alte echipamente antiderapante omologate, în perioadele și pe drumurile stabilite prin ordin al ministrului transporturilor, construcțiilor si turismului. Aceste zone sunt semnalizate, în general, cu indicatorul „Lanțuri pentru zăpadă”. Legislația rutieră sancționează conducerea autovehiculului cu o masă totală maximă autorizatămai mare de 3,5 tonepe drumurile publice acoperite cu zăpadă, gheață sau polei, fără anvelope de iarnă pe roțile axei/axelor de tracțiune, sau lanțuri ori alte echipamente antiderapante certificate montate pe roțile axei/axelor de tracțiune.Este important să reținem că acest articol de lege lasă,la alegere, două variante:fie anvelope de iarnă pe roțile axei/axelor de tracțiune,fie lanțuri ori alte echipamente antiderapante certificate aplicate pe anvelopele de vară de pe roțile axei/axelor de tracțiune.Însă indicatorul „Lanțuri pentru zăpadă” nu lasă opțiunea de a alege una dintre aceste două opțiuni, ci obligă la dotarea cu lanțuri pentru zăpadă, indiferent dacă anvelopele sunt de vară sau de iarnă. Nu se interzice manevra de depășire atunci când se circulă pe sectoarele de drum acoperite de zăpadă, gheață sau polei, dar se recomandă să se efectueze cu viteză redusă, cu prudență sporită și să se respecte limita maximă de viteză de 30 km/h în localități sau 50 km/h în afara localităților, limite de viteze impuse de legislația rutieră pentru situațiile în care partea carosabilă este acoperită cu polei, gheață, zăpadă bătătorită, mâzgă sau piatră cubică umedă.
Întrebare: Pentru care dintre situațiile de mai jos se dispune reținerea permisului de conducere?
Variante de răspuns:
Pentru nerespectarea normelor legale referitoare la verificarea medicală periodică
Pentru acumularea a 10 puncte de penalizare
Când permisul de conducere prezintă modificări, ștersături sau adăugiri
Răspuns corect: Când permisul de conducere prezintă modificări, ștersături sau adăugiri
Explicație: Legislația rutieră nu prevede măsura de reținere a permisului de conducere pentru nerespectarea normelor legale referitoare la verificarea medicală periodică și nici nu impune o astfel de obligație pentru conducătorul de autovehicul, tractor agricol sau forestier ori tramvai. Prin urmare, varianta A de răspuns nu poate fi corectă. Legislația rutieră prevede că în cazul cumulării punctelor de penalizare, suspendarea exercitării dreptului de a conduce se va dispune pentru o perioadă de 30 de zilela cumularea a15puncte de penalizare, nu la acumularea a10puncte de penalizare așa cum este specificat în această variantă de răspuns. Având în vedere că la acumularea a 10 puncte de penalizareNUse suspendă exercitarea dreptului de a conduce,NUse aplică nici măsura de reținere a permisului de conducere în vederea suspendării exercitării dreptului de a conduce. Prin urmare, varianta B de răspuns nu poate fi corectă. Atunci când permisul de conducere este deteriorat, prezintă modificări, ștersături sau adăugiri, se dispune măsura de reținere a acestuia de către polițistul rutier.
Întrebare: Ce obligații are conducătorul auto atunci când un polițist îi solicită documentele?
Variante de răspuns:
Să prezinte certificatul de înmatriculare și cartea de identitate a vehiculului
Să prezinte documentele personale
Să înmâneze documentele prevăzute de lege
Răspuns corect: Să înmâneze documentele prevăzute de lege
Explicație: Această variantă nu este corectă deoarece conține „cartea de identitate a vehiculului”, document care, conform legislației rutiere, nu este prevăzut printre documentele pe care le solicită polițistul. Această variantă nu este corectă deoarece „documentele personale” pot fi: card, pașaport, bilet de avion, etc.. Participanții la trafic sunt obligați ca, la cererea polițistului rutier, să înmâneze acestuia documentul de identitate sau, după caz, permisul de conducere, documentul de înmatriculare sau de înregistrare a vehiculului condus, documentele referitoare la bunurile transportate, precum și alte documente prevăzute de lege.
Întrebare: Cum trebuie să procedeze conducătorul unui vehicul dacă în timpul deplasării apar probleme tehnice care fac imposibilă continuarea călătoriei?
Variante de răspuns:
Dacă nu poate înlătura defecțiunile, să se deplaseze la cea mai apropiată unitate de depanare
Să scoată vehiculul în afara părții carosabile
Să asigure vehiculul contra efracției și să plece după ajutor
Răspuns corect: Să scoată vehiculul în afara părții carosabile
Explicație: Dacă în timpul deplasării cu vehiculul apar probleme tehnice care fac imposibilă continuarea călătoriei, aveți obligația de a scoate vehiculul în afara părții carosabile sau, dacă nu este posibil, de a-l deplasa cât mai aproape de bordură sau acostament, așezându-l paralel cu axa drumului, semnalizându-i prezența prin punerea în funcțiune a luminilor de avarie și prin instalarea triunghiurilor reflectorizante, luând măsuri pentru remedierea deficiențelor sau, după caz, de remorcare.
Întrebare: Este permisă depășirea când din sens opus se apropie un alt vehicul?
Variante de răspuns:
Da, dacă cel care se apropie din sens opus a redus viteza de deplasare pentru a facilita depășirea
Nu, dacă cel care se apropie din sens opus este obligat să efectueze manevre de evitare a coliziunii
Da, dacă spațiul lateral este suficient
Răspuns corect: Nu, dacă cel care se apropie din sens opus este obligat să efectueze manevre de evitare a coliziunii
Explicație: Conducătorii vehiculelor care circulă din sens opusnu au obligațiade a reduce viteza sau de a vă facilita în vreun fel manevra de depășire pe care o efectuați. De aceea, chiar dacă conducătorul vehiculului care circulă din sens opus are intenții bune și încearcă să faciliteze manevra,nu vă puteți baza doar pe atât. Trebuie să respectați prevederile legale privind manevra de depășire (vedeți explicația de la varianta B de răspuns pentru mai multe detalii). Vă este interzisă manevra de depășire atunci când din sens opus se apropie un alt vehicul, iar conducătorul acestuiaeste obligat să efectueze manevre de evitare a coliziunii. Aceste situații se creează atunci când pentru manevra de depășire este necesară intrarea pe sensul opus de circulație. Dacă pe sensul dvs. de mers există spațiu suficient astfel încât pentru efectuarea manevreinu se intră pe sensul opus de circulație, vehiculul din sens opusnu este obligatsă efectueze manevre de evitare a coliziunii, iar manevra de depășire este permisă. Chiar dacă cel care depășește consideră ca spațiul lateral este suficient, este posibil ca cel ce conduce vehiculul care vine din sens opus să nu considere la fel sau să se afle poziționat spre axul drumului și să fie nevoit să efectueze manevre de evitare a coliziunii, caz în care manevra de depășire este interzisă. Spațiul lateral suficient nu este singura condiție pentru ca depășirea să se poată efectua. Depășirea este permisă când se întrunesc toate condițiile pentru ca manevra sa fie regulamentară și să se poată efectua în condiții de siguranță pentru toți participanții la trafic. Prin urmare, varianta C de răspuns nu poate fi considerată corectă.
Întrebare: Este permisă remorcarea unui autovehicul pe autostradă?
Variante de răspuns:
Nu, legea interzice în mod expres acest lucru
Da, dacă ansamblul astfel format poate depăși viteza de 50 km/h
Da, dacă autovehiculul remorcat este un autoturism
Răspuns corect: Da, dacă ansamblul astfel format poate depăși viteza de 50 km/h
Explicație: Pe autostradă este permisă remorcarea unui autovehicul, cu condiția ca ansamblul rezultat să fie capabil să depășească viteza de 50 de km/h. Prin urmare, dacă ansamblul poate atinge o viteză mai mare de 50 de km/h, circulația îi este permisă, în timp ce, în cazul în care acesta nu poate atinge această viteză de 50 de km/h, circulația îi este interzisă. Este important să rețineți că, pe lângă permisiunea de a remorca un alt autovehicul, trebuie să respectați și toate regulile prevăzute de legislația rutieră în ceea ce privește remorcarea autovehiculelor.
Întrebare: Ce se întâmplă atunci când, pe roțile unei osii, eficiența frânării este mult diferită?
Variante de răspuns:
Se reduce viteza de deplasare
Vehiculul își menține ținuta de drum, în ciuda acestui fapt
Vehiculul poate derapa lateral
Răspuns corect: Vehiculul poate derapa lateral
Explicație: Atât timp cât nu se frânează nu se reduce viteza de deplasare, chiar dacă pe roțile unei osii, eficiența frânării este mult diferită. Consecințele sunt cele de la varianta C de răspuns. Atunci când pe roțile unei osii eficiența frânării este mult diferită, frânarea se va face mai puternic pe o parte a vehiculului și poate derapa lateral.