monkeypox-vaccine-clinic-tc

Health

Promoting and Protecting the City's Health


About DOHNewsEmploymentNotices and Recent Orders

Statements
Recent Press Releases
Español (Spanish)
繁體中文 (Chinese)
Press Releases Archive

Statements

Recent Press Releases

Español (Spanish)

繁體中文 (Chinese)

Press Releases Archive


衛生署為可能接觸過猴痘的人員開啓猴痘疫苗診所

衛生局在 Chelsea 性健康診所内設立的新疫苗接種點今起開業，為符合條件並可能接觸過猴痘的紐約市民提供疫苗

符合條件者可於 nyc.gov/health/monkeypox 預約接種

2022 年 6 月 23 日 — 衛生局宣佈，一間為最近可能接觸過猴痘的符合條件人士接種雙劑 JYNNEOSTM 疫苗的臨時診所今起開業。接觸後不久接種疫苗可降低感染猴痘的風險，並可減輕感染者的症狀。該疫苗診所將設在 Chelsea 性健康診所（位於 Manhattan的 303 Ninth Avenue）内，於今天起開業，未來營業時間為每星期一、星期二、星期四、星期五和星期日的上午 11:00 至晚 7:00。

任何人都可能感染並傳播猴痘，但目前爆發的大多數病例屬於同性戀、雙性戀或其他與男性發生性行爲的男性。衛生局已與紐約市健康醫療總局 (NYC Health + Hospitals) 合作，向確認與疑似或確診猴痘病患有過密切接觸的人員提供疫苗。新張疫苗診所將疫苗接種資格擴大到所有年滿及超過 18 歲、在過去 14 天內與多名或不知名性伴侶發生過關係的男同性戀、雙性戀和其他男男性接觸者（順性別或跨性別）群體。衛生局已為符合條件並正考慮接種疫苗的成年人發佈了指導意見，以便他們能更好地瞭解各自所處的風險級別。與透過約會應用程式或社群媒體平臺、或是在夜店、狂野派對、性愛派對、桑拿屋或其他大型聚會中認識的男性發生性關係或其他親密接觸的男性，最近接觸過病毒的風險可能更高。猴痘疫苗診所建議提前預約接種，但也接待有限數量的無預約前來接種者。請於 nyc.gov/health/monkeypox 預約接種。

「正如我從第一天起就說過的那樣，我們做好了準備，而不是驚慌失措，這一猴痘疫苗接種點為保持紐約市民健康提供了又一個重要工具，」紐約市長 Eric Adams 說。「從今天起，可能接觸過猴痘並符合條件的紐約市民已可以接種疫苗，以保持自身安全，減緩疾病傳播。」

「LGBTQ+ 社區成員一直是其自身權利的强力倡導者，包括並且尤其在及時獲得健康照護方面，」衛生局長 Ashwin Vasan 博士說，「接種猴痘疫苗是一項極爲重要的工具，它讓紐約民衆能夠保護自己，並幫助減緩猴痘在本市的傳播。」

如需閲讀本新聞稿英文全文。

###

#028-22

媒體聯絡方式：Patrick Gallahue / Michael Lanza / Alice Du,

PressOffice@health.nyc.gov