是接種流感疫苗和 COVID-19 加強針疫苗的時候了！一次預約即可辦到 - Health NYC

Health

Promoting and Protecting the City's Health


About DOHNewsEmploymentNotices and Recent Orders

Statements
Recent Press Releases
Español (Spanish)
繁體中文 (Chinese)
Press Releases Archive

Statements

Recent Press Releases

Español (Spanish)

繁體中文 (Chinese)

Press Releases Archive


是接種流感疫苗和 COVID-19 加強針疫苗的時候了！一次預約即可辦到

紐約市現已有了新版二價 COVID-19 疫苗加強針，鼓勵居民預約一次性同時接種新版加強針和年度流感疫苗，以便最大程度地在本季節中獲得針對這兩種病毒保護

請造訪 vaccinefinder.nyc.gov 預約接種新版 COVID-19 加強針和流感疫苗

2022 年 10 月 3 日 — 衛生局敦請紐約市民：捲起（兩隻）袖子，保護自己免受 COVID-19 和流感的侵害。隨著針對奧密克戎 (omicron) 變異株及亞型變異株的更新版二價疫苗加強針上市以及流感季節的到來，現在是一次性接種兩種疫苗的最佳時機。

「隨著我們步入秋冬季節，保護我們自身免受 COVID-19 和流感侵害的最佳方式，就是及時接種最新的疫苗，」衛生局長 Ashwin Vasan 博士說。「流感疫苗數十年來一直為紐約市民提供著保護，而現在正是一年當中將其與 COVID-19 加強針一倂接種的最佳時機，如果您符合資格接種資格的話。」

所有年齡 6 個月及以上的紐約市民均應接種季節性流感疫苗。年齡 50 歲及以上的成年人、6 個月至 5 歲的兒童、慢性病患者和懷孕人士尤其容易因流感而導致嚴重後果。紐約市每年約有 2,000 人死於季節性流感和可能由流感而倂發的肺炎。流感疫苗可降低因流感而住院和死亡的風險。

如需閲讀本新聞稿英文全文。

###

#051-22

媒體聯絡方式：Patrick Gallahue / Le Joy Li,

Pressoffice@health.nyc.gov