El Departamiento de Salud emite un aviso del comisionado ante los altos niveles de COVID-19, gripe y VSR - NYC Health

Health

Promoting and Protecting the City's Health


About DOHNewsEmploymentNotices and Recent Orders

Statements
Recent Press Releases
Español (Spanish)
繁體中文 (Chinese)
Press Releases Archive

Statements

Recent Press Releases

Español (Spanish)

繁體中文 (Chinese)

Press Releases Archive


El Departamiento de Salud emite un aviso del comisionado ante los altos niveles de COVID-19, gripe y VSR en Nueva York

El COVID-19 y la gripe están aumentando a nivel nacional y en la ciudad de Nueva York; a nivel nacional, las hospitalizaciones por gripe alcanzaron los niveles más altos para esta época del año en más de una década.

El aviso del comisionado recomienda encarecidamente el uso de mascarillas en lugares públicos cerrados y en lugares al aire libre con mucha gente, así como otras precauciones de eficacia probada, como la vacunación, la realización de pruebas, la higiene de las manos y quedarse en casa cuando se está enfermo.

9 de diciembre 2022 – A medida que la ciudad de Nueva York se acerca a la temporada de fiestas, el COVID-19 y otras enfermedades estacionales están experimentando picos de concurrencia inusuales. Para frenar la transmisión de estos virus, el comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York emitió un aviso de salud (PDF, en inglés) que insta a los residentes de la ciudad a usar mascarillas de alta calidad cuando estén en lugares cerrados y en lugares al aire libre con mucha gente. Esto es especialmente importante para las personas que tienen -o van a tener- un mayor riesgo de complicaciones por el COVID-19, el VSR o la gripe, como los mayores de 65 años y las personas inmunodeprimidas.

"Las fiestas son un momento de unión y existe una manera de reunirse con seguridad, incluso cuando los virus respiratorios en nuestra ciudad registran un nivel inusualmente alto", afirmó el comisionado de Salud, el Dr. Ashwin Vasan. "Hay que empezar por protegerse. La vacunación y las dosis de refuerzo son esenciales, pero también lo son las precauciones de sentido común, como usar mascarilla en lugares cerrados o entre multitudes y quedarse en casa si no se encuentra bien. Además, hágase las pruebas antes de reunirse y reciba tratamiento rápidamente si obtiene un resultado positivo. Queremos que todo el mundo pase unas fiestas felices y, sobre todo, saludables".

El aviso del comisionado también insta a la gente a vacunarse contra el COVID-19 y la gripe, incluso si ya se han vacunado anteriormente. Todas las personas mayores de seis meses deberían vacunarse con la serie primaria de COVID-19 si aún no lo han hecho, y recibir la dosis de refuerzo bivalente actualizada de COVID-19 cuando cumplan los requisitos. Se recomienda la vacunación anual contra la gripe a partir de los 6 meses de edad. Muchas farmacias y consultorios médicos ofrecen las vacunas contra la gripe y el COVID-19, y es seguro recibirlas al mismo tiempo.

Para leer este comunicado completo en inglés.

###

#061-22

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: Patrick Gallahue/Pedro Frisneda

pressoffice@health.nyc.gov