市民須知：呼吸道合胞病毒 (RSV) 及其他呼吸道病毒相關資訊 - NYC Health

Health

Promoting and Protecting the City's Health


About DOHNewsEmploymentNotices and Recent Orders

Statements
Recent Press Releases
Español (Spanish)
繁體中文 (Chinese)
Press Releases Archive

Statements

Recent Press Releases

Español (Spanish)

繁體中文 (Chinese)

Press Releases Archive


市民須知：呼吸道合胞病毒 (RSV) 及其他呼吸道病毒相關資訊

呼吸道合胞病毒感染症狀與普通感冒一致，但嬰幼兒、老年人和免疫系統較弱者面臨的重症風險更高

雖然大多數呼吸道合胞病毒感染病例都較輕微，但大家應在自己或家人出現呼吸道疾病症狀時，尤其是在具有重症風險的情況下，聯絡健康照護提供者

2022 年 11 月 21 日 — 呼吸道合胞病毒 (RSV)、流感和 COVID-19 在紐約市的活躍度正在提高。嬰幼兒、老年人和免疫系統較弱者特別容易感染這些疾病。出現呼吸道疾病症狀（包括咳嗽、鼻塞和其他感冒跡象）的人員應聯絡自己的健康照護提供者，瞭解如何以及到哪裡尋求治療。讓嬰幼兒儘早地看醫生，可以防止病情惡化和可能的住院治療。如遇緊急情況，請撥打 911 或前往最近的醫院就診。

預防季節性疾病的最佳方法依然是讓每一位年齡在 6 個月或以上的人員接種 COVID-19 疫苗，讓所有年齡 5 歲及以上的人員接種更新版二價 COVID-19 疫苗加强針，以及讓所有年齡 6 個月及以上的人員都接種每年一次的流感疫苗。

「因 COVID-19 的緣故，我們在過去兩年半的時間裡已採取了這麽多預防措施，使得我們接觸許多季節性疾病的機會已較疫情大流行之前有所降低，」衛生局長 Ashwin Vasan 博士 說。「這意味著這些病毒正以更早的時間開始傳播，並在讓更多的人生病。最好的保護措施是立即接種流感疫苗和二價 COVID 加强針疫苗，並在擁擠的公共室內環境中戴上口罩。您也應該在生病時待在家裡，以保護他人不受傳染。此外，我們還可以堅持事實證明行之有效的疾病預防措施，例如勤洗手，以及在我們感覺不適時，要避免與他人、尤其是兒童接觸。」

「作為父母，看著自己的孩子生病會是很可怕的事情，」紐約市健康醫療總局 (NYC Health + Hospitals) 門診護理和人口健康事務高級副總裁 Ted Long 醫生 (MD, MHS)說。「大多數孩子感染 RSV 後會自行康復，但如果您的孩子出現呼吸困難、發燒或其他讓人擔心的症狀，請務必聯絡您的醫生，或致電紐約市健康醫療總局的虛擬快捷護理 (Virtual ExpressCare) 服務，以便在幾分鐘内與臨床醫務人員交談。」

如需閲讀本新聞稿英文全文。

###

#057-22

媒體聯絡方式: Patrick Gallahue/Pedro Frisneda/Le Joy Li

pressoffice@health.nyc.gov