消除蜱蟲：防止蜱蟲叮咬 - NYC Health

Health

Promoting and Protecting the City's Health


About DOHNewsEmploymentNotices and Recent Orders

Statements
Recent Press Releases
Español (Spanish)
繁體中文 (Chinese)
Press Releases Archive

Statements

Recent Press Releases

Español (Spanish)

繁體中文 (Chinese)

Press Releases Archive


消除蜱蟲：防止蜱蟲叮咬

紐約市啟動了一系列預防蜱蟲叮咬措施，包括監測和公衆教育。

近年來，紐約市已檢測到墨西哥灣蜱 (Gulf Coast Tick) 和亞洲長角蜱 (Asian Longhorned Tick) 等新蜱蟲種類的出現。

2024 年 5 月 13 日——隨著夏季來臨、人們開始旅行及展開戶外活動，衛生局敦請紐約市民要保護自己和家人免受蜱蟲傳播類疾病侵襲。攜帶疾病的蜱蟲已在 Staten Island 和 Bronx 部分地區發現；在紐約市外許多樹木茂盛的地區——包括Long Island、New Jersey、Connecticut和美國東北部其他州——也很常見。

紐約市居民中最常見的蜱傳疾病是萊姆病 (Lyme disease)，其次是無形體病 (anaplasmosis) 和巴貝蟲病 (babesiosis)。

「每年這個時候，紐約市民都能夠也應該度過更多戶外時光，」衛生局長 Ashwin Vasan 博士說。「但是，在享受大自然的同時不妨採取一些簡單的預防措施，防止蜱蟲叮咬並降低感染蜱傳疾病的風險。這些措施包括使用 EPA 註冊的蜱蟲驅蟲劑，並在進入植被繁茂區域或其他有蜱蟲出沒的區域後，檢查您自己以及孩子和寵物身上是否有蜱蟲。」

「在紐約市民湧入市區公園享受春夏季節的樂趣時，記住防止蜱蟲叮咬的幾項簡單措施十分重要，」紐約市公園局教育及野生動物主管 Sarah Aucoin 說。「穿淺色衣服可讓蜱蟲易於發現，還可將褲腿塞進襪子，並在衣服和鞋子上使用驅蟲劑，這樣可以保護自己免受蜱傳疾病的侵襲。還應記住，在矮草中活動也能粘上蜱蟲。在公園內遠足時，應沿著標記明確的路徑行進，許多路徑上都設有彩色道路標記；還應避免觸碰樹葉。透過這些預防措施，紐約市民便可在這個戶外季節中安全地享受我們公園提供的各項景致與服務。」

2023年，紐約市民共呈報了 3,323 例萊姆病例，其中 2,482 例為新確診病例，其餘 741 例為前幾年確診的病例重新出現檢測陽性結果。2022 年共呈報了 2,524 例萊姆病例。另外，紐約市民 2023 年還呈報了 77 例無形體病 (anaplasmosis) 和 116 例巴貝蟲病 (anaplasmosis) 病例。其他蜱傳疾病並不多見，但仍有發生，例如埃立克體病 (ehrlichiosis)、落基山斑疹熱 (Rocky Mountain spotted fever)、宮本疏螺旋體病 (Borrelia miyamotoi) 和波瓦桑病毒腦炎 (Powassan virus encephalitis)。除了對人員染病情況進行監測之外，本市還在跨五個行政區的數個地點，對蜱蟲種群進行監視和檢測。

如需閲讀本新聞稿英文原文。

###

#011-24

媒體聯絡方式：Patrick Gallahue / Shari Logan: pressoffice@health.nyc.gov

PressOffice@health.nyc.gov