updated-covid-19-vaccine-is-on-the-way-tc

Health

Promoting and Protecting the City's Health


About DOHNewsEmploymentNotices and Recent Orders

Statements
Recent Press Releases
Español (Spanish)
繁體中文 (Chinese)
Press Releases Archive

Statements

Recent Press Releases

Español (Spanish)

繁體中文 (Chinese)

Press Releases Archive


2023-2024 年最新版 COVID-19 疫苗即將推出

新版疫苗預計將於本週晚些時候運抵紐約市，提供接種的站點可於 nyc.gov/vaccinefinder 上查到

CDC 建議所有年滿或超過 6 個月的人員均接種最新版疫苗

2023 年 9 月 13 日 — 衛生局今天宣佈，2023-2024 年最新版 COVID-19 疫苗很快將在藥房、診所和當地健康照護提供者處提供接種。紐約居民應在 nyc.gov/vaccinefinder 上查找於己方便的疫苗接種站點，或諮詢自己的健康照護提供者或所在地藥房。

美國疾病控制與預防中心 (U.S. Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 建議，所有年滿及超過 6 個月的人員均應接種最新版 COVID-19 疫苗，以預防感染 COVID-19 重症並出現嚴重後果的潛在風險。最新版 COVID-19 疫苗旨在有針對性地預防當前正在傳播的變異株，同時為人們預防該病毒提供重要的强化作用。這在我們步入秋冬時節呼吸道病毒高發期的當口，重要性尤其突出。疫苗查找器網站將隨著疫苗的推出，而持續滾動更新。大家應該定期回訪，以隨時查看更新資訊。

「隨著 COVID-19 不斷衍變，疫苗配方也在隨之更新，而今年的疫苗版本將幫助保護我們，」衛生局長 Ashwin Vasan 博士說。「疫苗可以挽救生命，特別是對於老年人、懷孕人士或存在潛在健康問題的人員而言，尤其如此。即使 COVID-19 還不至於危及生命，接種了疫苗，也可以帶來只感染輕度病狀，而不會發展爲更嚴重也更不愉快病況的差別。無論如何，疫苗對於我們所有人而言，都會有效。我將像去年一樣，一次性同時接種 COVID-19 疫苗和流感疫苗，而且我建議您也這樣做。讓我特別興奮的是，我們目前是首次可以在秋季病毒高發季節内，同時提供 COVID-19、RSV 和流感疫苗——而這些疾病往往在秋冬季節中讓我們的急診室分外忙碌。今年，我們擁有了能健康順利地渡過這一病毒高發季所需的所有工具。」

由於病毒會發生變化且適應環境，疫苗也須定期更新。另外，人們對病毒的免疫力也會隨著時間的推移而減弱。出於這些原因，所有年滿或超過 6 個月的人員都應該接種疫苗，即使之前已經做過接種。接種疫苗還可以降低感染長期 COVID 的風險——長期 COVID 是可以在感染 COVID 後，持續數月甚至更長時間、讓人體變得衰弱的症狀。此外，疫苗可以幫助人們在感染後，減少症狀的持續時間，降低症狀的嚴重程度。

雖然健康人士也可以因感染 COVID-19 而出現重症，但疫苗挽救生命的效果對於下列人士而言，尤其明顯：

年齡在 65 歲或以上，

已懷孕，

存在潛在健康問題，並因此面臨更高重症風險，

身有某種殘障，並因此面臨罹患慢性基礎疾病或免疫力低下的更高風險。

大多數人的保險——包括Medicaid、Medicare和多數商業健康保險計畫在内——將全額承保疫苗接種費用。對於沒有保險或保險不承保疫苗接種的人員，無論其移民身份如何，都可以透過衛生局及其合作夥伴，獲得疫苗接種。向無保險者免費提供疫苗的接種站點將於下週初納入疫苗查找器，可供查尋。

人們還可以在疫苗查找器中，搜尋提供流感疫苗接種的站點。同時接種這兩種疫苗，是安全的。

提供 COVID-19 疫苗接種的機構有：社區衛生中心、緊急照護機構、健康照護提供者辦公室，CVS、Rite Aid、Walgreens 和 Duane Reade 等連鎖藥房，以及許多獨立藥房。請向您的健康照護提供者求證，看他們是否提供疫苗。您還可以諮詢自身所在地的藥房，確認他們是否提供疫苗，是否為兒童接種疫苗，以及他們可以爲之提供疫苗接種服務的人員年齡範圍。

如需閲讀本新聞稿英文版。

###

#022-23

媒體聯絡方式：Patrick Gallahue/Shari Logan

PressOffice@health.nyc.gov