Virus del Zika - NYC Health

Health

Promoting and Protecting the City's Health


Health TopicsNeighborhood HealthEmergency Prep


[ View this page in English ]

Virus del Zika

El zika es un virus que se propaga a través de las picaduras de los mosquitos Aedes. También puede transmitirse a través del contacto sexual, de una persona embarazada a su bebé y a través de transfusiones de sangre, aunque este caso no ha sido reportado en los Estados Unidos. La mayoría de las personas que se infectan con el zika no se enferman. Para aquellas que sí se enferman, generalmente presentan síntomas leves, incluyendo fiebre, sarpullido, dolor de articulaciones y conjuntivitis (ojos rojos).

Si una persona contrae el zika durante el embarazo, el niño puede nacer con defectos cerebrales y un tamaño de cabeza más pequeño (microcefalia). No hay vacuna ni tratamiento para el zika, pero el paracetamol y otros medicamentos pueden ayudar a aliviar los síntomas.

Si usted es un proveedor de atención de salud, obtenga más información acerca de las instrucciones para realizar análisis de laboratorio y formularios, las alertas de salud y las guías más recientes para el zika.

Zika en NYC

No se ha encontrado zika en ningún tipo de mosquito en la ciudad de Nueva York. En 2016 se registraron 987 casos de zika en la ciudad, todos ellos relacionados con viajes a áreas afectadas por el zika. Desde 2016, el número de casos ha disminuido significativamente.

Si bien no se puede contraer el zika a través de los mosquitos locales, estos pueden transmitir otras enfermedades, como el virus del Nilo Occidental. Obtenga más información sobre cómo ayudar a detener la propagación de los virus transmitidos por mosquitos dentro y cerca de su hogar.

Pruebas

Solo debe hacerse la prueba para el zika si cumple con los criterios de los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades). Su proveedor de atención de salud determinará si la prueba es apropiada para usted y qué tipo de prueba debe realizarse. Una prueba puede arrojar un falso positivo, lo que significa que muestra incorrectamente que usted ha contraído el virus del Zika.

Para obtener ayuda para encontrar un proveedor que pueda hacerle la prueba para el zika, llame al 311.

Viajes a un área afectada por el zika

Si planea viajar a un área afectada por el zika:

Aprenda acerca de las advertencias relacionadas con el embarazo y la transmisión sexual.

Utilice repelente de insectos que contenga DEET, picaridina o aceite de eucalipto limón.

Protéjase de las picaduras de mosquitos.

Recursos en español

Su guía para un viaje seguro y saludable (PDF)
Organización Panamericana de la Salud: Zika, infección por virus.

Recursos adicionales

Heading Home Healthy (sitio web en inglés con información de salud para el viajero)

CDC: Argumentos a favor de las pruebas del zika con los proveedores de salud de NYC

CDC: Del Nilo Occidental al Zika: Cómo un virus ayudó a la ciudad de Nueva York a prepararse para otro

Más información

Control de la población de mosquitos en NYC

Datos sobre el virus del Zika en NYC