Vivienda libre de humo - NYC Health

Health

Promoting and Protecting the City's Health


Health TopicsNeighborhood HealthEmergency Prep


[ View this page in English ]

Vivienda libre de humo

Los administradores y residentes de edificios multifamiliares en todo el país están descubriendo los beneficios de tener una vivienda libre de humo.

Un edificio 100 % libre de humo es aquel en donde se prohíbe fumar y vapear cualquier cosa (incluyendo el tabaco y el cannabis) en todas partes. Eso significa que no se permite fumar ni vapear en apartamentos individuales ni en áreas comunes, tanto interiores como exteriores. En algunos edificios libres de humo puede permitirse fumar o vapear en un área limitada en el exterior.

Beneficios

Todos se benefician de una vivienda libre de humo:

Para los propietarios, hay menos daño a la propiedad y menos costos entre una ocupación y otra. Además, un riesgo menor de incendio puede dar como resultado un ahorro en sus seguros.

Para los residentes, el aire es más puro y más saludable en sus hogares, así como en las áreas comunes, tales como pasillos, vestíbulos y escaleras.

Vivienda libre de humo en la ciudad de Nueva York

Los primeros edificios residenciales de Nueva York en adoptar las normas sobre espacios 100 % libres de humo han abierto sus puertas. Actualmente, muchas residencias están considerando esta política. Una encuesta de 2014 realizada a votantes de la ciudad descubrió que casi un 70% quiere vivir en una vivienda libre de humo. Puede acceder a la lista de edificios libres de humo de la ciudad visitando el sitio en inglés SmokeFreeHousingNY (vivienda libre de humo de Nueva York).

Divulgación de las políticas sobre el consumo de tabaco en los edificios residenciales

Los edificios residenciales de 3 o más unidades deben crear una política de divulgación de consumo de tabaco y compartirlo con los inquilinos tanto actuales como futuros.

Preguntas frecuentes (PDF)

Ejemplo de política en materia de tabaco (PDF)

Los propietarios de los edificios son responsables de elegir cómo hacer cumplir las infracciones de los inquilinos.

Pasos para que los propietarios de edificios logren que su edificio sea libre de humo

Decida la política a adoptar. ¿Desea que todo el edificio y áreas comunes, tanto interiores como exteriores, sean libres de humo o solo los apartamentos y áreas interiores? Puede involucrar a los residentes en el proceso, posiblemente a través de una encuesta. (Nota: Las nuevas políticas de espacios libres de humo no se aplican a los actuales inquilinos de apartamentos de alquiler regulado, a menos que estén de acuerdo con la política).

Informe a los residentes. Debe divulgar su política a todos los inquilinos actuales y potenciales, ya sea por escrito o colocando la política en un lugar destacado del edificio. Este aviso debe incluir:

Detalles de la política

Beneficios de la norma

Fecha de entrada en vigor

Recursos para el tratamiento del tabaquismo y el vapeo

Añada la norma en los contratos de arrendamiento. Debe añadir la norma en los nuevos contratos de arrendamiento. La política no se aplicará a los inquilinos actuales hasta que firmen un nuevo contrato de arrendamiento.

Haga cumplir la norma. Debe colocar letreros, retirar los ceniceros y la basura que generan los fumadores, y comenzar a hablar a los futuros inquilinos acerca de esta política.

Recursos adicionales

Hoja informativa sobre los riesgos del humo del tabaquismo pasivo (PDF)

Boletín de Salud: Vivienda libre de humo (PDF)

Cuando el humo de segunda mano ingresa en su casa: preguntas frecuentes (PDF)

Visite lidiar con los síntomas de abstinencia por la nicotina para obtener más información sobre como la terapia de reemplazo de nicotina (NRT, por sus siglas en inglés) puede prevenir los síntomas de abstinencia y los antojos en situaciones en las que se quiere evitar fumar, como en las viviendas libres de humo, incluso si usted no está listo para dejar de fumar.

Smoke-Free NYCHA está diseñado para crear hogares más saludables para los residentes y entornos de trabajo más saludables para los empleados, reduciendo la exposición al humo de segunda mano y proporcionando apoyo a los residentes y empleados que fuman y quieren dejar de hacerlo.

NYC Smoke-Free ofrece orientación, asistencia técnica y apoyo para ayudar a los edificios a convertirse en lugares libres de humo.

Hoja informativa para inquilinos y propietarios de edificios residenciales

Cartel voluntario de no fumar (PDF): para apoyar las políticas específicas de un edificio u organización. Visite la página de Leyes de Aire Libre de Humo para saber más sobre las leyes locales y estatales que prohíben fumar y consumir cigarrillos electrónicos en la mayoría de los lugares de trabajo y espacios públicos, incluyendo los carteles requeridos para esos espacios.

Más información

Leyes de espacios libres de humo

Denuncie una infracción por fumar

NYC Quits

Lidiar con los síntomas de abstinencia por la nicotina