Envenenamiento por plomo - NYC Health

Health

Promoting and Protecting the City's Health


Health TopicsNeighborhood HealthEmergency Prep


[ View this page in English ]

Envenenamiento por plomo

El plomo es un metal dañino que puede ocasionar serios problemas de salud. El plomo es especialmente peligroso en los niños y las mujeres embarazadas, aunque en realidad puede afectar a cualquier persona.

El plomo a menudo se encuentra en la pintura vieja. La fuente más común de exposición al plomo en niños en la ciudad de Nueva York es la pintura descascarada y el polvo que produce. La causa más común de envenenamiento por plomo en adultos que trabajan en la industria de construcción es la exposición a la que se someten con su trabajo. Las mujeres embarazadas tienen más probabilidades de estar expuestas a fuentes de plomo no laborales, como ciertos productos de consumo que contienen plomo. Se ha comprobado que algunos alimentos, especias, medicamentos, artículos de cerámica y polvos culturales en áreas de todo el mundo contienen plomo. Aprenda más sobre estos y otros tipos de productos de consumo peligrosos. El plomo también se puede encontrar en el suelo y en tuberías viejas.

Riesgos para la salud

El plomo puede quedarse en las manos después de tocar un producto, superficie o suelo que tenga plomo o esté cubierto de polvo de plomo. Tras tocar estos objetos y llevarse las manos a la boca, las personas podrían ingerir plomo. También se podría ingerir plomo si una persona come, ingiere o mordisquea un producto que contiene plomo.

Los trabajadores se exponen al plomo al respirar polvo de plomo o los gases de plomo en obras de construcción que implican remover, reparar o demoler pintura vieja a base de plomo.

Obtenga más información acerca de los riesgos de exponerse al plomo y cómo evitarlo:

Niños y mujeres embarazadas: La exposición al plomo puede conducir a problemas de aprendizaje y comportamiento en los niños. La exposición durante el embarazo puede causar presión arterial alta y abortos espontáneos, y puede afectar al feto.

Adultos (PDF): La exposición al plomo puede causar presión arterial alta y problemas en el cerebro, hígado y en el sistema reproductivo en adultos.

Fuentes de exposición al plomo

Viviendas:
Más de la mitad de los edificios residenciales de la ciudad fueron construidos antes de que se prohibiera el uso de la pintura con plomo en 1960. Muchos de estos antiguos edificios todavía tienen pintura con plomo en sus paredes, ventanas, puertas y otras superficies. Mantenga a los niños alejados de la pintura descascarada o dañada. Limpie las cáscaras de pintura y el polvo con un trapo húmedo. Informe la pintura descascarada al dueño de su propiedad. Los propietarios de viviendas en la ciudad de Nueva York deben identificar y reducir de una manera segura los peligros a causa de la pintura con plomo en apartamentos con niños pequeños.

Trabajos y aficiones: Los trabajadores o aficionados pueden estar expuestos al plomo al inhalar polvo o gases de plomo cuando trabajan con metal, pintura, pigmentos o esmaltes que contienen plomo. Los empleadores están obligados por ley a proteger a los trabajadores de la exposición al plomo.

Agua potable: El plomo se puede infiltrar en el agua potable a través de los materiales de plomería como tuberías, llaves o accesorios hechos con metal de plomo. Use solo agua fría de la llave para preparar fórmula para bebés y para beber y cocinar. Deje correr el agua durante al menos 30 segundos, hasta que el agua esté considerablemente más fría.

Suelo: El plomo puede encontrarse de forma natural en el suelo o puede ser el resultado de actividades humanas en el pasado, como la fabricación y la construcción. Haga la jardinería de forma segura para evitar la exposición al suelo contaminado.

Productos de consumo peligrosos: Algunos remedios para la salud, comida, joyas, juguetes y otros objetos contienen niveles de plomo altos y otros metales peligrosos, incluso sin que aparezca en la etiqueta de ingredientes de los productos. Cuanto más utilice estos productos, mayor es el riesgo para la salud.

Hágase el examen para detectar plomo en la sangre

La mayoría de las personas con envenenamiento por plomo no aparentan estar o sentirse enfermos. La única manera de saber si usted ha sido expuesto al plomo es mediante la realización de un examen de plomo en la sangre. Si cree que usted u otro miembro de su familia corren el riesgo de sufrir envenenamiento por plomo, pídale a su médico que le haga un examen de plomo en la sangre. Para encontrar un médico cercano, llame al 311.

Requisitos para el examen/recomendaciones

Niños: El Estado de Nueva York requiere que todos los proveedores de atención de salud realicen pruebas de detección de plomo a todos los niños entre uno y dos años de edad. Los niños también deben ser examinados por su médico para determinar si han sido expuestos al plomo cada año hasta que cumplan los 6 años de edad.

Mujeres embarazadas: Los médicos deberán evaluar la exposición al plomo en las mujeres embarazadas en la primera consulta durante su embarazo.

Trabajadores: Todos los trabajadores que están en alto riesgo de exposición al plomo por causa de su trabajo deben ser observados por sus empleadores. Si usted trabaja con plomo, averigüe si su empleador tiene un programa de monitoreo de plomo en la sangre. De lo contrario, hable con su médico acerca de realizarle el examen de plomo en la sangre.

Para obtener más información sobre el plomo, llame al 311 y pida información sobre viviendas saludables.

Recursos adicionales en español

Formulario de solicitud para copias por escrito de materiales relacionados con el plomo (PDF)

Administración de Seguridad y Salud: El plomo

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades: El plomo

Recursos adicionales en inglés

Formulario de solicitud para presentaciones en vivo realizadas por profesionales de la salud sobre envenenamiento por plomo

Asista a un taller o capacitación de la comunidad Hogares Saludables

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: El plomo

Departamento de Salud del Estado de Nueva York: Prevención de envenenamiento por plomo

Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos: Plomo en el suelo, los patios y las zonas de juego

Universidad de Cornell: Suelos saludables, comunidades saludables

Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés): Información básica sobre el plomo en el agua potable

Proteja a los niños de los peligros relacionados con el plomo

Más información en inglés

Envenenamiento por plomo: Información para proveedores de atención de salud

Envenenamiento por plomo: Publicaciones y datos

Página principal sobre las viviendas saludables

Suelo y jardinería en la ciudad de Nueva York