Garrapatas - NYC Health

Health

Promoting and Protecting the City's Health


Health TopicsNeighborhood HealthEmergency Prep


[ View this page in English ]

Garrapatas

Repelente de garrapatas

No todos los repelentes pueden repeler eficazmente las garrapatas. Mira este video que te ayudará a elegir un repelente efectivo.

Las garrapatas son más activas durante la primavera, el verano y el otoño. Se pueden encontrar en áreas más frescas donde los árboles, los arbustos, la hojarasca y las hierbas altas proporcionan cobertura y sombra del sol. Las garrapatas evitan el calor y la luz solar directa. Las garrapatas se alimentan de sangre y esperan a que pase una persona o un animal para agarrarse. Luego se arrastran sobre la persona o el animal y buscan un lugar adecuado en el cuerpo para adherirse y alimentarse.

La mayoría de los residentes de la ciudad de Nueva York a los que se les diagnostica una enfermedad transmitida por las garrapatas se infectan al visitar áreas boscosas y cubiertas de hierba en el norte del estado de Nueva York, Long Island y los estados circundantes. Sin embargo, se han encontrado varios tipos de garrapatas en la ciudad de Nueva York. Algunas de ellas dieron positivo para los gérmenes que causan la enfermedad de Lyme y otras enfermedades transmitidas por las garrapatas.

Ver el mapa interactivo de los condados de EE. UU. que han informado sobre garrapatas infectadas.

Expandir todoContraer todo

Conozca los tipos de garrapatas que se encuentran en la ciudad de Nueva York

(a.) Garrapata de patas negras

(b.) Garrapata estrella solitaria

(c.) Garrapata americana del perro

(d.) Garrapata asiática de cuernos largos

(c.) Garrapata de la Costa del Golfo

(a.) Garrapata de patas negras (garrapatas de ciervo) viven en Staten Island y en el norte del Bronx. Son del tamaño aproximado de una semilla de sésamo y pueden propagar la enfermedad de Lyme, anaplasmosis y babesiosis.

(b.) Garrapata estrella solitaria viven en Staten Island y a veces en el norte del Bronx. Son aproximadamente del tamaño de una alverja y pueden propagar la ehrlichiosis. También se han relacionado con el síndrome alfa-gal.

(c.) Garrapata americana del perro viven en los cinco distritos (boroughs) de la ciudad de Nueva York. Son un poco más grandes que una alverja y pueden propagar la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas.

(d.) Garrapata asiática de cuernos largos viven en Staten Island y en el Bronx. No se ha encontrado que propaguen enfermedades en los Estados Unidos.

(e.) Garrapata de la Costa del Golfo se han encontrado garrapatas de la Costa del Golfo en Staten Island. Pueden transmitir la rickettsiosis por la enfermedad de Ricketettsia parkeri.

Prevenga las picaduras de garrapatas

Siga estos consejos para prevenir las picaduras de garrapatas:

Ropa

Use ropa de color claro para ver las garrapatas con más facilidad.

Métase el pantalón dentro de los calcetines y la camiseta dentro del pantalón para evitar que se adhieran a la piel.

Recójase el cabello o use un sombrero.

Use guantes si va a trabajar en el jardín.

Utilice agua caliente al lavar la ropa para matar las garrapatas. Si no tiene agua caliente, séquela en la secadora a temperatura baja durante 70 minutos o a temperatura alta durante 40 minutos.

Coloque la ropa seca en una secadora a temperatura alta durante 10 minutos para matar las garrapatas. La ropa mojada o húmeda puede necesitar más tiempo en la secadora.

Repelente

Utilice repelente de insectos que contenga DEET, picaridina o IR3535.

Los productos de permetrina pueden ser utilizados en la ropa o en los zapatos (pero no en la piel) para matar las garrapatas.

Lave cualquier repelente de insectos al ingresar a su casa.

Animales

Pregúntele a su veterinario cuáles son los mejores repelentes de pulgas y garrapatas para su mascota.

Los perros también pueden contraer enfermedades transmitidas por las garrapatas. Si cree que una garrapata pudo haber picado a su perro y percibe cambios en su comportamiento o apetito, consulte con su veterinario.

En su jardín

Mantenga el césped corto y no permita que se acumulen montones de maleza u hojas.

Pode los arbustos y las ramas de los árboles alrededor de su jardín para que entre más luz del sol.

Cree una barrera para definir una zona libre de garrapatas alrededor de su jardín.

Mantenga el equipo de la zona de juego y los muebles del exterior en un lugar soleado, lejos de los bordes del jardín y de los árboles.

No deje alimentos que atraigan a los ciervos y a otros animales salvajes afuera de la propiedad.

Considere la posibilidad de contratar a un profesional del control de plagas. Para obtener más información, visite dec.ny.gov/nyspad.

Verifique si hay garrapatas

Verifique si usted, sus hijos o mascotas tienen garrapatas cuando regrese de las áreas infestadas de garrapatas. La probabilidad de enfermarse a causa de una picadura es menor si se retira la garrapata rápidamente.

Busque garrapatas en:

Todas las articulaciones

Dentro del ombligo

Detrás de las orejas

Detrás de las rodillas

Entre las piernas

Alrededor de la cintura

En la línea de crecimiento del cabello

En otros pliegues de la piel

Debe ducharse dentro de las dos horas siguientes a su regreso a la casa para quitarse las garrapatas con agua y facilitar la búsqueda de garrapatas sueltas.

Remover una garrapata

Si una garrapata se está arrastrando sobre usted, remuévala y deséchela. Luego puede sumergirla en alcohol, meterla en una bolsa/recipiente sellado, envolverla firmemente con cinta adhesiva y tirarla, o arrojarla por el inodoro.

Si la garrapata está adherida (o pegada) a su piel, vea este video sobre cómo remover las garrapatas y siga estos pasos:

Con unas pinzas de punta puntiaguda, agarre la garrapata en el punto donde está más cerca de la piel (esta es la cabeza de la garrapata). No agarre el cuerpo de la garrapata, ya que esto puede causar que partes de la boca se rompan y permanezcan en la piel, lo que puede llevar a una infección.

Tire suavemente de la garrapata hacia arriba con una presión lenta y uniforme para sacar con cuidado las partes de la boca.

No manipule la garrapata con las manos desprotegidas.

No aplaste ni apriete la garrapata.

Después de remover la garrapata, lávese las manos y cualquier parte de la piel que la garrapata haya tocado con jabón y agua o con alcohol para frotar.

No use vaselina (Vaseline®), removedor de esmalte de uñas o calor para quitar la garrapata. Estos métodos pueden aumentar el riesgo de infección.

Si presenta fiebre, dolores y molestias o sarpullido, consulte de inmediato con su proveedor de atención de salud.

Pruebas de garrapatas para detectar enfermedades

No se recomienda hacer pruebas de garrapatas para detectar enfermedades porque:

Si usted ha sido infectado, puede desarrollar síntomas antes de que los resultados estén disponibles.

Una garrapata que da positivo para una enfermedad transmitida por las garrapatas puede no haber estado adherida el tiempo suficiente en su cuerpo para infectarlo.

Incluso si la prueba de la garrapata es negativa, es posible que usted haya sido picado sin saberlo por otra garrapata que podría haberle infectado.

Si piensa que una garrapata lo picó o presenta síntomas, consulte con su médico.

Recursos para educadores

El kit de herramientas contra las garrapatas es un recurso multifacético para educadores de primaria con materiales para enseñar a los niños sobre las garrapatas, las enfermedades transmitidas por garrapatas y las formas de prevenir las picaduras de garrapatas. Fue creado para un público de tercero a quinto grado y puede adaptarse a otros niveles escolares.

Estos elementos del kit de herramientas pueden descargarse:

Plan de la lección (en inglés): Resumen y descripción de cómo utilizar el kit de herramientas (PDF)

Diapositivas y guión de la lección (en inglés): Diapositivas en Powerpoint con contenidos sobre las garrapatas, las enfermedades transmitidas por garrapatas y la prevención de las picaduras de garrapatas (PPT)

Hoja de trabajo sobre los bagels (en inglés): Hoja de trabajo con imágenes de bagels y garrapatas ocultas (PDF)

Volante de comprobación de garrapatas Harry y emparejamiento de palabras (en inglés): Volante de doble cara con actividades (PDF)

Carta a los padres (en inglés): Documento adaptable que describe la lección (PDF)

Todo sobre las garrapatas: Un cuaderno de trabajo para los niños y sus padres (en español): Información y actividades en varias páginas (PDF)

Actividad complementaria: Las garrapatas en los fósiles (en inglés)

Guía de la actividad complementaria: Documento con el instructor de la actividad (PDF)

Figura 1 (JPG)

Figura 2 (JPG)

Figura 3 (JPG)

Puede pedir un perro de peluche "Tick Check Harry" con garrapatas de juguete utilizando el Formulario de solicitud del kit de herramientas para garrapatas. El plan de la lección, el volante, el volante de emparejamiento de palabras "Harry, el control de las garrapatas" y el cuaderno de trabajo "Todo sobre las garrapatas" también pueden solicitarse utilizando este formulario.

Si utiliza alguno de estos materiales, responda a la Encuesta de opinión del educador sobre las lecciones sobre garrapatas para ayudar a mejorar futuros materiales.

Recursos para los proveedores

Enfermedades transmitidas por garrapatas en la ciudad de Nueva York, un manual de referencia del médico (PDF, en inglés)

Recursos adicionales en español

Tarjeta de Identificación y extracción de garrapatas de la Ciudad de Nueva York (PDF)

Todo acerca de las garrapatas: un libro de trabajo para los niños y sus padres (PDF)

Más información en inglés

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés): Garrapatas, el virus Powassan

Tick Encounter Resource Center, centro de recursos sobre la garrapata de la Universidad de Rhode Island.

Northeast Regional Center for Excellence in Vector-Borne Diseases, centro regional del nordeste sobre enfermedades transmitidas por vectores.

Garrapata asiática de cuernos largos — una nueva garrapata en los EE.UU. (PDF)