Cáncer de pulmón - NYC Health

Health

Promoting and Protecting the City's Health


Health TopicsNeighborhood HealthEmergency Prep


[ View this page in English ]

Cáncer de pulmón

El cáncer de pulmón es la principal causa de muerte por cáncer en la ciudad de Nueva York. Por lo general, este cáncer no muestra ningún síntoma hasta que se alcanza una fase avanzada, por lo que la prevención y la detección temprana son fundamentales para controlar la enfermedad.

Cada año en la ciudad de Nueva York, unas 2300 personas mueren de cáncer de pulmón, y unas 4400 reciben un nuevo diagnóstico de este tipo de cáncer. El cáncer de pulmón afecta a personas de todos los grupos raciales y étnicos, sobre todo a personas con un historial de fumador. Más hombres que mujeres desarrollan cáncer de pulmón. De 2014 a 2018, la tasa de mortalidad por cáncer de pulmón entre los neoyorquinos fue de 24.3 por cada 100 000 personas. La tasa de mortalidad fue mayor entre los hombres (30.9) que entre las mujeres (19.6). Entre los hombres negros, la tasa de mortalidad por cáncer de pulmón fue de 35.9 por cada 100 000, más alta que la de cualquier otro grupo racial o étnico.

Factores de riesgo

El tabaquismo —incluyendo cigarrillos, puros y pipas— es la causa de más del 80 % de las muertes por cáncer de pulmón. Incluso el tabaquismo ocasional puede aumentar el riesgo de padecer cáncer de pulmón.

También puede tener más riesgo de padecer cáncer de pulmón si:

Está expuesto al humo de segunda mano.

Está expuesto al radón, un gas natural incoloro e inodoro que puede encontrarse en casas y edificios.

Está expuesto a agentes cancerígenos en el lugar de trabajo, como el amianto, el uranio, el arsénico y los gases de escape de los motores diésel.

Tiene antecedentes familiares de cáncer de pulmón.

Ha recibido anteriormente radioterapia cerca de los pulmones.

Toma suplementos de betacaroteno y fuma uno o más paquetes de cigarrillos al día.

Know your risk factors and try to address them where you can.

Reduzca su riesgo

No todos los cánceres de pulmón se pueden prevenir. Sin embargo, si fuma, dejar de hacerlo es una forma importante de reducir su riesgo.

Para reducir el riesgo de cáncer de pulmón:

Si fuma, haga un plan para dejarlo.

Reduzca su exposición al humo de segunda mano.

Haga que revisen su casa para ver si hay radón.

Protéjase en el lugar de trabajo si está en contacto con agentes cancerígenos siguiendo las directrices de salud y seguridad.

Prueba de detección

Las pruebas de detección pueden detectar el cáncer de pulmón antes de que se presenten los primeros síntomas. La detección temprana puede salvarle la vida. Hable de sus preocupaciones y de su historial de tabaquismo con su proveedor de atención de salud.

El Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de EE.UU. recomienda una prueba de imagen anual para detectar el cáncer de pulmón, denominada tomografía computarizada de baja dosis (LDCT, por sus siglas en inglés), para cualquier persona que cumpla las tres condiciones siguientes:

Adulto de 50 a 80 años

Fumador con un historial de 20 "años-paquete" de tabaco

Fumador actual o que haya dejado de fumar en los últimos 15 años

Puede calcular sus años de tabaquismo tomando el número de años que ha fumado y multiplicándolo por el número de paquetes que ha fumado al día. Por ejemplo, si ha fumado un paquete al día durante 20 años, son 20 años-paquete. Si ha fumado dos paquetes al día durante 10 años, también son 20 años-paquete.

Su proveedor de atención de salud puede ayudarle a calcular sus años de consumo de tabaco y a determinar si debe someterse a esta prueba.

Si usted es un proveedor de atención de salud, consulte nuestra lista de sitios que realizan pruebas de detección de cáncer de pulmón (PDF).

Forma de pago

En el Estado de Nueva York, la mayoría de los planes de seguro médico cubren su prueba de detección anual de cáncer de pulmón si reúne los requisitos para someterse a ella. Los requisitos, tales como su edad y los años-paquete, pueden variar según el plan. Antes de someterse a una prueba de detección, compruebe su cobertura con su proveedor de seguro médico. Si no tiene seguro, puede ser elegible para inscribirse en una cobertura de bajo costo o gratuita. También puede obtener asistencia gratuita en persona para inscribirse en un plan.

Recursos adicionales

Prevención y detección del cáncer de pulmón (PDF)

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC): Cáncer de pulmón

Para más información

Prevención y detección del cáncer

Cancer — Recursos para proveedoress

Fumar: NYC Quits