COVID-19：染病時的應對 - NYC Health

Health

Promoting and Protecting the City's Health


COVID-19：染病時的應對

COVID-19
Vaccine
Data
Prevention and Groups at Higher Risk
When You Are Sick
Long COVID
Express Testing
Information for Providers

COVID-19

Vaccine

Data

Prevention and Groups at Higher Risk

When You Are Sick

Long COVID

Express Testing

Information for Providers


View this page in English

COVID-19 患者應採取下列措施，保護他人並接受治療，以降低重症風險。

1. 接受檢測

開始出現 COVID-19 症狀時，便應立即接受檢測；在接觸了 COVID-19 患者的五天後，也應接受檢測（如果出現症狀，則應更早檢測）。

請造訪我們任何一處 COVID-19 快速檢測站點。

2. 立即隔離

如果您有症狀，應立即隔離。請待在家中，直到您在未服用退燒藥的情況下已持續 24 小時不再發燒，且其他 COVID-19 症狀均見好轉。

採取措施保護家中其他成員，包括佩戴貼合度良好的口罩，盡量待在單獨的房間內，增加室內通風，並保持雙手清潔。

告之與您有過密切接觸的人員您感染了 COVID-19，以便他們也能接受檢測並採取措施保護他人。

3. 向健康照護提供者諮詢

COVID-19 治療可以降低您體內的病毒載量、減輕症狀並幫助您避免住院。生病後立即開始治療的效果最好，因此如果您出現症狀，請立即接受檢查，這一點至關重要。

只有健康照護提供者才能開出治療處方。如果您的健康照護提供者認為治療會對您有幫助，他們可能爲您開具需連續服用五天的抗病毒口服藥。無法使用抗病毒口服藥的人員有可能獲得其他類型的治療。

如果您檢測結果呈陽性，請致電您的健康照護提供者瞭解治療選項。如果您沒有健康照護提供者，請撥打 212-268-4319。

紐約市的檢測及治療流動站點 (Mobile Test to Treat) 可在您符合條件的情況下，提供免費測試、評估和即時獲得抗病毒口服藥 Paxlovid 的服務。

如需查找您附近提供 COVID-19 治療的藥房，包括讓您可一次性既接受檢測又獲得治療處方的站點，請使用 COVID-19 治療定位器。

現可提供 COVID-19 治療 (PDF)

CDC：COVID-19 治療和藥物

4. 照顧自己

即使您沒有症狀，也要休息。定期測量體溫，並留意症狀的變化。如果您出現醫療緊急情況，例如呼吸困難，請撥打 911 或前往醫院。

得了 COVID-19 該如何應對 (PDF)

5. 照顧他人

確保採取措施，保護家中其他成員，包括佩戴貼合度良好的口罩，盡量待在單獨的房間內，增加室內通風，並保持雙手清潔。

6. 結束隔離

如果您在沒有服用退燒藥的情況下已連續 24 小時不再發燒，且其他 COVID-19 症狀均見好轉，便可結束隔離。

一經恢復正常活動，您應在隨後的五天內採取下列預防措施。如果您未曾有過症狀，但 COVID-19 檢測或是其他呼吸道病毒檢測呈陽性，也應在隨後的五天內採取同樣的預防措施。

每當與他人在一起時，您都應戴上貼合良好且能完全覆蓋口鼻的口罩。

應繼續與他人保持距離，尤其與重症風險較高的人員（包括年齡在 65 歲及以上、免疫系統薄弱，以及患有增加重症風險的基礎病的人員）保持距離。

當您在室內與他人在一起時，應盡量採取措施改善通風（例如，打開窗戶及使用排氣扇）。

保持良好的衛生習慣：在咳嗽和打噴嚏時應遮住口鼻，勤洗手，使用消毒洗手液，並清潔經常接觸的表面。

如果您在恢復正常活動後開始發燒或感覺更差，則應再次待在家中並與他人隔離，直到您的症狀總體改善後已持續至少 24 小時，且未出現發燒（在沒有服用退燒藥的情況下）。在其後的五天內，您仍需採取上述輔助預防措施。

其他資源

患了 COVID-19 該如何應對 (PDF)

現可提供 COVID-19 治療！ (PDF)

COVID-19：如何監測血氧含量 (PDF)

CDC：COVID-19 治療和藥物

CDC：改善您家中的通風