COVID-19: Si está enfermo - NYC Health

Health

Promoting and Protecting the City's Health


COVID-19: Si está enfermo

COVID-19
Vaccine
Data
Prevention and Groups at Higher Risk
When You Are Sick
Long COVID
Express Testing
Information for Providers

COVID-19

Vaccine

Data

Prevention and Groups at Higher Risk

When You Are Sick

Long COVID

Express Testing

Information for Providers


View this page in English

Las personas que contraen COVID-19 deben seguir los siguientes pasos para proteger a los demás y recibir tratamiento para reducir el riesgo de enfermarse gravemente.

1. Hágase la prueba

Hágase la prueba tan pronto como tenga síntomas de COVID-19, y cinco días después de haber estado expuesto a alguien con COVID-19.

Visite uno de nuestros centros de pruebas COVID-19 Express.

2. Aíslese de inmediato

Aíslese de inmediato si tiene síntomas. Quédese en casa hasta que no tenga fiebre durante 24 horas sin tomar medicamentos contra la fiebre y los demás síntomas del COVID-19 estén mejorando.

Tome medidas para proteger a los demás miembros de su hogar, como llevar una mascarilla que le quede bien, permanecer en una habitación separada tanto como sea posible, aumentar la ventilación y seguir una buena higiene de manos.

Informe a las personas con las que ha estado en contacto cercano de que tiene el COVID-19 para que puedan hacerse la prueba y tomar medidas para proteger a los demás.

3. Hable con un proveedor sobre el tratamiento

Los tratamientos para el COVID-19 pueden disminuir la cantidad de virus en su cuerpo, reducir los síntomas y ayudarle a evitar la hospitalización. El tratamiento funciona mejor cuando se inicia poco después de enfermar, por lo que es importante hacerse las pruebas de inmediato si se presentan síntomas.

Solo un proveedor de atención de salud puede prescribir el tratamiento. Si su proveedor decide que el tratamiento puede ayudarle, puede recetarle antivirales orales, que se toman durante cinco días. Las personas que no pueden tomar antivirales orales pueden recibir otros tipos de tratamiento.

Si obtiene un resultado positivo, llame a su proveedor de atención de salud para preguntar sobre las opciones de tratamiento. Si no tiene un proveedor de atención de salud, llame al 212-268-4319.

Los centros móviles "Test to Treat" (Hacerse la prueba para tratarse) de Nueva York ofrecen pruebas gratuitas, evaluación y acceso instantáneo al medicamento antivírico oral Paxlovid si es elegible.

Para encontrar una farmacia cerca de usted que tenga tratamientos para el COVID-19, incluyendo ubicaciones en las que puede hacerse la prueba y obtener una receta en una sola visita, vea el Localizador de tratamientos para el COVID-19.

Los tratamientos para el COVID-19 ya están disponibles (PDF)

CDC: Tratamientos y medicamentos para el COVID-19

4. Cuídese

Incluso si no tiene síntomas, descanse. Tómese la temperatura con frecuencia y preste atención a los cambios en los síntomas.Si tiene una emergencia médica, como problemas para respirar, llame al 911 o acuda a un hospital.

Qué hacer si tiene COVID-19 (PDF)

5. Cuide de los demás

Asegúrese de tomar medidas para proteger a los demás miembros de su hogar, como llevar una mascarilla que le quede bien, permanecer en una habitación separada tanto como sea posible, aumentar la ventilación y seguir una buena higiene de manos.

6. Dejar el aislamiento

Puede dejar el aislamiento si no tiene fiebre durante 24 horas sin tomar medicamentos para la fiebre y los demás síntomas del COVID-19 están mejorando.

Una vez que haya vuelto a sus actividades normales, tome las precauciones que se indican a continuación durante los 5 días siguientes. Si nunca tuvo síntomas pero dio positivo para el COVID-19 u otro virus respiratorio, tome las mismas precauciones durante los próximos 5 días.

Lleve una mascarilla que le quede bien y que le cubra tanto la nariz como la boca siempre que esté cerca de otras personas.

Siga manteniendo las distancias con los demás, especialmente con las personas con mayor riesgo de contraer enfermedades graves. Esto incluye a las personas de 65 años o más, las personas que tienen un sistema inmunológico debilitado y las personas con problemas de salud preexistentes que aumentan el riesgo de enfermedades graves.

Cuando esté en espacios cerrados y cerca de otras personas, tome medidas para mejorar la ventilación si puede, como abrir las ventanas y utilizar un extractor de aire.

Practique una buena higiene cubriéndose la boca al toser y estornudar, lavándose las manos con frecuencia, utilizando desinfectante para las manos y limpiando las superficies que se tocan con frecuencia.

Si desarrolla fiebre o empieza a sentirse peor después de haber vuelto a sus actividades normales, vuelva a quedarse en casa y alejado de los demás hasta que, durante al menos 24 horas, sus síntomas mejoren en general y no haya tenido fiebre (y no esté tomando medicamentos para reducir la fiebre). A continuación, tome las precauciones adicionales anteriores durante los 5 días siguientes.

Recursos adicionales

Qué hacer si tiene COVID-19 (PDF)

Los tratamientos para el COVID-19 ya están disponibles (PDF)

COVID-19: Cómo monitorear su nivel de oxígeno (PDF)

CDC: Tratamientos que su proveedor de atención médica podría recomendar si está enfermo

CDC: Mejorar la ventilación de su casa

COVID-19: ¿Qué son la cuarentena y el aislamiento? (PDF)