New York City Chief Medical Examiner Dr. Barbara Sampson Appointed as Trustee of the American Board of Pathology

Office of Chief Medical Examiner

Science Serving Justice


About OCMENewsPublic EducationWorking for OCME


Acerca de

Autoridad y responsabilidades

La Oficina del Médico Forense en Jefe (Office of Chief Medical Examiner, OCME) es responsable de investigar todas las muertes de personas en la Ciudad de Nueva York que ocurren por violencia criminal, accidente, suicidio, de manera repentina cuando al parecer gozaba de buena salud, cuando no lo estaba atendiendo un médico, en un centro correccional, o de cualquier manera inusual o sospechosa. La OCME también revisa todas las solicitudes de permiso para cremar el cuerpo de cualquier persona que muera en la Ciudad de Nueva York. La OCME sirve como la morgue de la Ciudad, con el mandato legal de asumir custodia de todos los restos no identificados y no reclamados en los cinco distritos. Además, la OCME opera el laboratorio de toxicología post mortem con más años de trayectoria del país; el único laboratorio público de genética molecular basado en la oficina de un médico forense del país; y el laboratorio de ADN de la Ciudad, que es responsable de analizar pruebas físicas de causas penales en los cinco distritos.

Comuníquese con la OCME

Para recibir asistencia general, comuníquese con: 212-447-2030

Si es un miembro de los medios de comunicación, comuníquese con:

Oficina de Relaciones Públicas de la OCME
212-447-2041
PublicAffairs@ocme.nyc.gov

Ubicación de los centros de servicios familiares:

Los Centros de Servicios Familiares de la OCME se encuentran en los cinco distritos de la Ciudad de Nueva York. Se podrá pedir a las familias que visiten un Centro de Servicios Familiares para completar una identificación visual cuando sea necesario, o para que brinden o reciban información adicional del caso.

Los Centros de Servicios Familiares están abiertos todos los días de la semana, incluidos fines de semana y feriados, de 9 a.m. a 5 p.m. Se puede comunicar con todos los centros llamando por teléfono al 212-447-2030.

NYU Langone Medical Center Campus
520 First Avenue
New York, NY 10016

Kings County Hospital Center Campus
599 Winthrop Avenue
Brooklyn, NY 11203

Seaview Hospital Campus
460 Brielle Avenue
Staten Island, NY 10314

Bronx Family Services Center
260 East 161 Street
4th Floor
The Bronx, NY 10451

Queens Hospital Center Campus
160-15 82nd Drive
Jamaica, NY 11432

Información para familias – Identificación, extensión, entierros en la ciudad

Para familias y amigos:

La OCME presta servicios a familias y comunidades afectadas por una pérdida traumática y repentina. Brindamos asistencia con compasión, dignidad y respeto para todas las personas a las que servimos.

Las familias reciben asistencia en los Centros de Servicios Familiares en los cinco distritos. Algunas inquietudes importantes para las familias a las que presta servicios la OCME incluyen la identificación y el reclamo de su ser querido.

Identificación:

Cada cuerpo que recibe la OCME debe ser formalmente identificado. La mayoría de las identificaciones se realizan de modo visual, por parte de un familiar o conocido cercano. La identificación se puede realizar en la escena o viendo una fotografía en uno de nuestros Centros de Servicios Familiares en los cinco distritos. También se pueden realizar identificaciones usando huellas digitales, rayos X odontológicos o médicos, o ADN.

Extensión

La OCME mantiene una unidad de Investigaciones de Extensión que se dedica a realizar búsquedas diligentes de familiares, para facilitar el proceso de Identificación y la liberación de los difuntos para su disposición final.

Entierro en la ciudad

La responsabilidad de la OCME como morgue de la ciudad incluye cuidar todos los restos en nuestra custodia con dignidad y respeto. En este trabajo, posiblemente haya momentos en los que hay restos no identificados o no reclamados.

Nuestro propósito es adaptarnos a la gran cantidad de neoyorquinos afectados por la pandemia de COVID-19, y la OCME de la Ciudad de Nueva York brindará servicios temporales de almacenamiento de difuntos hasta que las familias puedan organizar su disposición final. Seguimos trabajando con las familias para adaptarnos a sus necesidades en estos tiempos difíciles.

Preguntas frecuentes:

¿Por qué llevan los cuerpos a la Oficina del Médico Forense en Jefe?

Los cuerpos de las personas fallecidas son traídos a esta oficina porque la ley exige que el Médico Forense en Jefe investigue las muertes de personas que mueren por violencia criminal, accidente, suicidio, de manera repentina cuando al parecer gozaba de buena salud, cuando no lo estaba atendiendo un médico, en un centro correccional, o de cualquier manera inusual o sospechosa. El médico forense es responsable de determinar la causa y manera de muerte.

Un cuerpo también puede ser traído a la Oficina del Médico Forense en Jefe si se desconoce la identidad del difunto o de su familia. Esta oficina retiene el cuerpo durante un período de tiempo razonable antes de su entierro en el Cementerio de la Ciudad o hasta que se pueda encontrar a su familia, determinar su identificación y realizar arreglos fúnebres.

¿Cuánto hay que esperar para realizar una identificación?

Lo verá un miembro del personal de Identificación tan pronto como sea razonablemente posible. La Unidad de Identificación opera los siete días de la semana, incluidos fines de semana y feriados, de 9 a.m. a 5 p.m.

Se puede comunicar por teléfono con todos los centros llamando al 212-447-2030

¿Qué es una autopsia?

Una autopsia es un examen sistemático del cuerpo de un difunto realizado por un patólogo calificado. La realización de una autopsia no interfiere con tener el cuerpo a la vista en el funeral. Se inspecciona el cuerpo para detectar la presencia de una enfermedad o lesión; se podrían tomar muestras de los órganos vitales o fluidos corporales para análisis microscópicos, pruebas químicas, u otras pruebas. En algunas instancias, se podría retener un órgano, como el cerebro o el corazón, para realizar más pruebas de diagnóstico.

Estas pruebas de diagnóstico se realizan después de que el cuerpo haya sido entregado a la familia. Después de la entrega del cuerpo a la familia, una familia puede comunicarse con el Médico Forense en Jefe para solicitar la devolución de cualquier órgano o muestra de tejido.

Se realiza un registro escrito de los hallazgos de la autopsia, incluidos los análisis microscópicos y de laboratorio, y los informes de consultores. Hay copias de estos informes disponibles a pedido de la familia u otras personas autorizadas.

¿Por qué podría realizarse una autopsia? ¿Es necesario realizar una autopsia?

El propósito principal de una autopsia es determinar la causa y el modo de muerte. Las preguntas que buscan responder los patólogos incluyen:

¿La muerte fue el resultado de una enfermedad, lesión, una combinación de ambas, u otra causa totalmente diferente?

Cuando la muerte fue el resultado de agentes químicos, ¿podemos obtener muestras biológicas para realizar análisis en el laboratorio y para evaluar los efectos de los agentes químicos sobre los órganos vitales?

Cuando la muerte es el resultado de lesiones físicas, ¿podemos reconstruir el incidente fatal?

En general la autopsia se realiza a discreción del médico forense y sirve los mejores intereses del público y de la familia, al responder gran cantidad de preguntas importantes y urgentes. A menudo, se debe realizar una autopsia para cumplir con la función y responsabilidad legal, médica y pública de la agencia.

En el caso en que la familia se oponga fuertemente a una autopsia, la OCME hace todo lo posible por honrar esa oposición. Si la familia ha planteado una objeción religiosa viable y la OCME ha determinado que se debe realizar una autopsia, se brindará a la familia una oportunidad para contratar a un abogado, si así lo desea, y presentar su objeción a un Juez, quien determinará si se realizará una autopsia. Las oposiciones a una autopsia que no estén basadas en creencias religiosas no tienen legitimación procesal.

¿En dónde se guardan los efectos personales de la persona fallecida?

Si se encuentran efectos personales en el cuerpo de un difunto, dichos efectos personales serán entregados a la funeraria cuando se entregue el cuerpo.

Si una persona muere en ausencia de su familia, o no tiene familia, todos sus efectos personales se llevan al precinto en donde ocurrió la muerte. Desde ahí, se transmite al Encargado de Efectos Personales (Property Clerk) del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (New York City Police Department, NYPD).

Si el difunto murió en el hospital o en el geriátrico, o se pronunció su muerte en un hospital, sus efectos personales se guardan allí. El personal de la OCME le brindará el nombre y el número de teléfono del administrador del hospital.

Si la muerte es un homicidio o de naturaleza sospechosa, el NYPD puede retener la propiedad personal hasta el cierre de la investigación o del proceso penal.

¿Cómo obtengo una copia del informe de la autopsia?

Los informes de autopsia completada (incluidos todos los informes de laboratorio que se incluyen por referencia) se obtienen únicamente ante pedido por escrito. Complete este formulario de solicitud de autopsia.

Nota: Los informes de autopsia solamente se brindarán a la familia cercana o a los fiscales. De lo contrario, la familia cercana debe brindar autorización escrita para la divulgación del informe de autopsia a cualquier otra persona.

Si la familia cercana desea que los informes de la autopsia se envíen a una persona que no sea ellos (por ejemplo, a un abogado o a una aseguradora), su firma en la solicitud DEBE estar LEGALIZADA POR UN NOTARIO.

¿A quién puedo llamar si tengo preguntas médicas/científicas sobre un informe de autopsia que recibí?

Llame al 212-447 2030 y presione 3 para ser dirigido al médico forense que realizó la autopsia.

¿Hay algún costo del que debería saber?

No hay cargos para la familia por los servicios de la Oficina del Médico Forense en Jefe.