ACS - Parent Handbook (Arabic)

Administration for Children's Services

Keeping Children Safe & Supporting Families


InitiativesPartnersNewsCareers at ACS


(PDF) كتيب أولياء الأمور

تهدف إدارة خدمات الأطفال في مدينة نيويورك (ACS) إلى الحفاظ على سلامة الأطفال والأسر المدعومة. وإننا ننظر إلى تلك المسؤولية بشكل جاد للغاية وندرك أن تحقيقات حماية الطفل يمكن أن تكون عملية مزعجة ومسببة للضغط النفسي. نحن ندرك حقوق أولياء الأمور ونحترمها، وكذلك الرابطة التي تجمعهم بأطفالهم وحبهم لهم.

كُتبت هذه المعلومات لمساعدة أولياء أمور الأطفال الموجودين في الرعاية البديلة وستساعدك على فهم التالي بشكل أفضل:

كيفية عمل نظام رعاية الطفل، بما في ذلك الرعاية البديلة والإجراءات القانونية.

حقوقك ومسؤولياتك كولي أمر.

أين تذهب للحصول على موارد ومعلومات إضافية.

كتيب أولياء الأمور

إظهار الكلطي الكل

مقدمة

نظرة عامة على إدارة خدمات الأطفال (ACS)

نصائح لأولياء الأمور

معلومات للمهاجرين

المساعدة اللغوية

معلومات للأفراد ذوي الإعاقة

تعمل إدارة خدمات الأطفال (ACS) على حماية وتعزيز سلامة أطفال مدينة نيويورك وأسرها من خلال توفير خدمات رعاية الطفل وشؤون قضاء الأحداث والرعاية والتعليم في المراحل المبكرة. وتسعى ACS لإدارة نظام عادل لا يحدد فيه العرق أو الإثنية أو الأصل القومي أو حالة الهجرة أو الجنس أو الهوية الجنسية أو التوجه الجنسي للأطفال أو الأسر كيف تسير أمورهم.

وُضع هذا الكتيب خصيصًا لأولياء الأمور الذين لديهم طفل أو أطفال في الرعاية البديلة. نحن نعلم أن هذا وقت صعب جدًا بالنسبة لك. وندرك أنك قد تكون حزينًا و/أو غاضبًا و/أو خائفًا. وإننا نأمل أن يساعدك هذا الكتيب عن طريق تزويدك بالمعلومات وإجابات الأسئلة التي قد تكون لديك.

وإذا كان لديك سؤال في أي وقت، ينبغي لك طرحه إما على محاميك أو الموظف المسؤول عن حالتك. إذا لم يكن باستطاعتك تحمل تكاليف المحامي، فستعين محكمة الأسرة محاميًا لك. يحق لك التواصل مع محاميك لطرح أي أسئلة في أي وقت.
العديد من المصطلحات المستخدمة في هذا الكتيب معرفة في المسرد.

نظرة عامة على إدارة خدمات الأطفال (ACS)

تتولى إدارة خدمات الأطفال مسؤولية إدارة نظام رعاية الطفل وقضاء الأحداث وجزء من نظام الرعاية والتعليم في المراحل المبكرة بالمدينة. يتضمن نظام رعاية الطفل ثلاثة مكونات رئيسية: حماية الطفل والخدمات الوقائية والرعاية البديلة. يسعى نظام رعاية الطفل إلى تزويد الأسر والمجتمعات بالأدوات والخدمات ووسائل الدعم اللازمة للحفاظ على سلامة الأطفال من الإيذاء والإهمال.

أحد أقسام ACS هو قسم حماية الطفل الذي يتولى مسؤولية إجراء التحقيقات لتقييم مدى سلامة الأطفال في منازلهم. ويمكن لأخصائيي حماية الطفل (CPS) أن يقدموا خدمات للأسر ويمكنهم أيضًا سحب الأطفال، تحت ظروف معينة خطيرة، ووضعهم في الرعاية البديلة.

تُقدَّم الخدمات الوقائية للأسر حتى يتمكن الأطفال من البقاء سالمين في منازلهم. عن طريق استخدام الخدمات الوقائية، توفر ACS دعمًا لأولياء أمور الأطفال المعرضين لخطر الإهمال أو الإيذاء.
عندما يكون الطفل غير آمن في المنزل، فقد تسعى ACS لسحبه مؤقتًا ووضعه في الرعاية البديلة. وتراجع محكمة الأسرة جميع عمليات سحب الأطفال من أسرهم.

عندما يذهب الطفل إلى الرعاية البديلة، تضعه ACS، متى أمكن، في منزل أحد الأقارب أو صديق للأسرة (يسمى ذلك برعاية الأقارب)، مما يقلل حدة الصدمة النفسية ويدعم سلامة الطفل. ويتعاون أولياء الأمور مع ACS للمساعدة في تحديد أفراد العائلة أو الأصدقاء الذين قد يستطيعون الاهتمام بالأطفال. إذا لم يتم تحديد قريب أو صديق للأسرة، يمكن وضع الطفل في منزل ولي أمر بديل تستعين به وكالة الرعاية البديلة، أو إلحاقه ببرنامج سكني أو منزل مشترك، في ظروف محدودة للغاية.

في حالة الأطفال الموجودين في الرعاية البديلة، تعمل ACS مع شبكة من المنظمات غير الربحية، تعرف بوكالات الرعاية البديلة. بمجرد أن يذهب الطفل إلى الرعاية البديلة، تصبح ACS ومقدمو الرعاية البديلة المتعاقدون معها مسؤولين عن رعاية الطفل وحضانته طوال المدة الزمنية التي تحددها محكمة الأسرة.

عندما يكون الأطفال في الرعاية البديلة، تعمل ACS مع الأسرة كي تحل المشكلات المتعلقة بسلامة الأطفال ويتمكن الأطفال من العودة إلى المنزل. يعود أغلب الأطفال إلى منازل أولياء أمورهم. أما بالنسبة لهؤلاء الذين لا يستطيعون العودة لمنازلهم بأمان، تسعى ACS إلى تحقيق وصاية أحد الأقارب على الطفل أو تبنيه أو حضانته. يبقى عدد قليل من الشباب في الرعاية البديلة إلى أن يبلغ عمرهم 21 عامًا أو يكون لديهم مكان مستقر للعيش بشكل مستقل.

صمم كتيب أولياء الأمور هذا خصيصًا لك - بصفتك ولي أمر لطفل في الرعاية البديلة. تدرك ACS أن هذا قد يكون وقتًا شديد الصعوبة عليك وعلى أسرتك، ونتمنى أن تكون المعلومات الموجودة في هذا الكتيب مفيدة لك في فهم الرعاية البديلة وطرق عملنا سويًا ليعود طفلك إلى منزلك بأمان.

يمكنك دائمًا التواصل مع محاميك أو الموظف المسؤول عن حالتك عندما تكون لديك أسئلة. في نهاية هذا الكتيب، هناك مساحة لتكتب فيها الأسماء وأرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني الخاصة بالأشخاص الرئيسيين الذين ستحتاج إلى التواصل معهم، مثل محاميك ومسؤول تخطيط الحالة بوكالة الرعاية البديلة وولي الأمر مقدم الرعاية البديلة.

نصائح لأولياء الأمور

إن وكالة الرعاية البديلة مسؤولة عن التأكد من أن طفلك يتلقى رعاية مناسبة، والتشاور معك وتزويدك بالمعلومات عن طفلك وحالتكما، وتوفير خدمات لك لتساعدك على جمع الشمل مع طفلك. ينبغي أن تكون على تواصل منتظم مع الموظف المسؤول عن حالتك بوكالة الرعاية البديلة، ويمكنك التواصل معه لطرح أسئلة بخصوص طفلك وحالتكما.

إذا كانت لديك أسئلة عن حالتكما، يمكنك أيضًا التواصل مع محاميك. ويحق لك التحدث مع المحامي في أي وقت. إذا لم يكن باستطاعتك تحمل تكاليف المحامي، فستعين محكمة الأسرة محاميًا لك.

ينبغي لك حضور جميع جلسات المحكمة. إذا لم تحضر، فقد تتخذ المحكمة قرارات تؤثر على علاقتك القانونية بطفلك. وقد يحدث ذلك حتى إن لم تكن أنت الشخص الخاضع للتحقيق. إذا كنت لن تستطيع حضور إحدى جلسات المحكمة، ينبغي لك التواصل مع محاميك.

عندما يكون طفلك في الرعاية البديلة، يكون لديك العديد من الحقوق، والكثير منها موضح في هذا الكتيب. ويتضمن ذلك حقوقًا تتعلق برعاية طفلك الصحية، وتعليمه وحقوق زيارته. وقد تصدر المحكمة قرارات تؤثر على بعض حقوقك. ينبغي عليك دائمًا التواصل مع محاميك لفهم حقوقك.

إذا لم تكن المتهم في بلاغ إيذاء/إهمال الطفل، فقد يكون لديك حقوق مختلفة عن تلك التي تخص ولي الأمر الخاضع للتحقيق. ولي الأمر الذي لم يتم تحديده بأنه الشخص المسؤول عن الأذى الواقع على الطفل يظل من الممكن ذكره في قضية محكمة الأسرة إذا أظهر التحقيق مخاوف بشأن ما إذا كان ولي الأمر بإمكانه رعاية الطفل بأمان. إذا لم يُذكر أحد وليي الأمر في قضية محكمة الأسرة، فإن ولي الأمر هذا لديه الحق في طلب خروج الطفل إلى حضانته، أو المشاركة في جلسات الاستماع المتعلقة بحضانة الطفل، إذا لم يكن ولي الأمر قادرًا على حضانته.

تأكد من الاحتفاظ بمعلومات التواصل الخاصة بمحاميك والموظف المسؤول عن حالتك بوكالة الرعاية البديلة، حتى تتمكن من التواصل معهما في أي وقت تحتاج إلى ذلك.

معلومات للمهاجرين

جميع العائلات مؤهلة لخدمات مجانية من خلال ACS. ولا يهم إذا كنت مواطنًا أم مقيمًا دائمًا شرعيًا أم لا تمتلك وثائق قانونية.

لا تحقق ACS في حالة الهجرة الخاصة بالأطفال والأسر الذين هم جزء من نظام رعاية الطفل. فحالة الهجرة الخاصة بك لا تهم ACS أو مقدمي الرعاية البديلة التابعين لنا. ومع هذا، فقد يسألك مسؤول تخطيط الحالة التابع للوكالة أو لإدارة ACS عن حالة الهجرة الخاصة بك أو حالة أفراد الأسرة لمساعدتك في العثور على خدمات أو مخصصات لك.

تحافظ ACS على سرية معلوماتك ومعلومات عائلتك. فنحن لا نشارك البيانات مع الوكالات الحكومية الأخرى إلا كما يقتضي القانون. وفقًا لقانون مدينة نيويورك، نحن لا نقبل توجيهًا أو إشرافًا من موظفي الهجرة الفيدراليين ولا نستخدم موارد المدينة للمساعدة في إنفاذ قانون الهجرة، بما في ذلك وكالة Immigration and Customs Enforcement (وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك (ICE)).

المساعدة اللغوية

إذا كنت لا تتحدث باللغة الإنجليزية، فستقوم ACS بتوفير مترجم فوري مجانًا. إذا لم تكن وثائق ACS متاحة بلغتك، يمكننا إحضار مترجم فوري ليقوم بشرحها وتقديمها إليك بلغتك. يمكنك أيضًا تلقي خدمات الترجمة الفورية إذا كنت أصمًا أو من ضعاف السمع.

معلومات للأفراد ذوي الإعاقة

وفقًا للقانون الفيدرالي وقانون الولاية والقانون المحلي، يتعين على ACS ووكالات الرعاية البديلة إتاحة الخدمات والأنشطة والبرامج للأفراد ذوي الإعاقات البدنية و/أو العقلية، إلا إذا كان القيام بذلك سيشكل عبئًا لا داعي له لعمليات المنشأة أو البرنامج.

يجب على ACS والوكالات المقدمة للرعاية البديلة تقييم جميع طلبات الحصول على ترتيبات تيسيرية معقولة على أساس كل حالة على حدة. قد تتطلب بعض الترتيبات التيسيرية المعقولة أن تقوم الوكالة المقدمة للرعاية البديلة بإجراء تعديلات على السياسات و/أو الممارسات لدمج الأطفال وأفراد الأسرة من ذوي الإعاقات في البرامج والأنشطة والخدمات الخاصة بها.

تحدث مع الموظف المسؤول عن حالتك أو مسؤول تخطيط الحالة إذا كنت بحاجة إلى أحد الترتيبات التيسيرية المعقولة. وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة متعلقة بترتيبات تيسيرية معقولة أو تظلمات، يمكنك التواصل مع منسق قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (ADA) التابع لإدارة ACS عبر البريد الإلكتروني eeo.adacoordinator@acs.nyc.gov. ينبغي لك أيضًا التواصل مع محاميك.

الموارد الأساسية لأولياء الأمور

هناك موارد عديدة مهمة لمساعدة أولياء الأمور عند وجود طفلهم أو أطفالهم في الرعاية البديلة. يمكنك وينبغي لك دومًا التواصل مع محاميك عندما يكون لديك سؤال بشأن حالتك. ويمكنك أيضًا التواصل مع الموظف المسؤول عن الحالة التابع لوكالة الرعاية البديلة أو ACS. في الجزء الخلفي من هذا الكتيب، هناك صفحة مخصصة لك لكتابة أرقام الهاتف وعناوين البريد الإلكتروني المهمة.

لديك العديد من الحقوق باعتبارك ولي أمر. يحق لك التحدث إلى محامٍ في أي وقت أثناء تحقيق حماية الطفل وعند وجود طفلك في الرعاية البديلة. يرد أدناه قائمة المنظمات التي تمثل أولياء الأمور أثناء التحقيق الذي تُجريه ACS. وبما أن هذا الكتيب تم توزيعه على أولياء الأمور الذين تم وضع أطفالهم في الرعاية البديلة، فعلى الأرجح قد تم تعيين أحد المحامين لك بالفعل. إذا كنت غير متأكد من هوية محاميك، يُرجى الاتصال بموظف خدمات حماية الطفل (CPS) أو مسؤول تخطيط حالتك بوكالة الرعاية البديلة. اطلع على معلومات إضافية حول حقوق أولياء الأمور.

أوردنا أدناه جهات اتصال مفيدة من أجلك:

مقدمو الخدمات القانونية لأولياء الأمور:

ملاحظة‏: بحلول الوقت الذي تستلم فيه هذا الكتيب، سيكون قاضي محكمة الأسرة على الأرجح قد قام بالفعل بتعيين أحد المحامين لتمثيلك. وهذا هو المحامي الذي ينبغي لك التواصل معه.

Bronx Defenders:

(845) 535-9790 أو (347) 778-1266 أو (718) 838-7878 أو

البريد الإلكتروني: familyintake@bronxdefenders.org

Brooklyn Defender Services / Family Defense Practice

(646) 974-9343 أو (347) 592-2500 أو

البريد الإلكتروني: familyintake@bds.org

Center for Family Representation (Lower Manhattan وQueens)

Manhattan

(646) 809-4308 أو

البريد الإلكتروني: CFRIntake@cfrny.org

Queens

(347) 286-4365 أو

البريد الإلكتروني: CFRIntake@cfrny.org

Neighborhood Defender Services of Harlem (Upper Manhattan)

(619) 630-8936 أو

البريد الإلكتروني: fdtintake@ndsny.org

Richmond County Assigned Counsel Panel (Staten Island)

(718) 923-6356 أو

البريد الإلكتروني: ad2drichmond18b@gmail.com

مكتب الدعم التابع لإدارة خدمات الأطفال في مدينة نيويورك (ACS)

خط مساعدة أولياء الأمور: (212) 676-9421

Legal Information for Families Today (منظمة خدمات المعلومات القانونية الفورية بمحكمة الأسرة (LIFT))

قد تكون منظمة LIFT أيضًا قادرة على مساعدتك من خلال تقديم معلومات قانونية لك. توجد طاولات LIFT في محاكم الأسرة بالمناطق الإدارية الخمس كلها، من يوم الإثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً. يمكنك أيضًا الاتصال بالخط الساخن الخاص بمنظمة LIFT على الرقم ‎(212) 343-1122. يتم الرد على الخط الساخن من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً، ويمكنك ترك رسالة. تقبل منظمة LIFT المكالمات التي تُجرى على حساب المتلقي الواردة من أولياء الأمور المسجونين. يمكنك أيضًا التواصل مع منظمة LIFT عبر البريد الإلكتروني من خلال موقعها الإلكتروني.

Rise Magazine

Osborne Association

اعرف حقوقك

ACS Connect Me

حقوق أولياء الأمور

من المهم أن تعلم وتفهم حقوقك بصفتك ولي أمر عند وجود طفلك في الرعاية البديلة.

بصفتك ولي أمر لطفل في الرعاية البديلة، لديك الحق في...

استشارة محامٍ في أي وقت وحضور محاميك في أي إجراء قضائي بشأن طفلك يؤثر على حقوقك كولي أمر.

معرفة أسباب وضع طفلك في الرعاية البديلة (الادعاءات ونتائج التحقيقات).

معرفة وكالة الرعاية البديلة التي تتولى حالة طفلك.

وضع أطفالك مع الأقارب وأصدقاء الأسرة المقربين (رعاية الأقارب) متى كان ذلك ممكنًا.

بذل الجهود حتى يتم وضع أطفالك معًا.

طلب وضع طفلك في بيئة يمكن أن تعكس الثقافة الخاصة لطفلك ودينه وخلفيته.

تلقي الخدمات والمعلومات بلغتك الأساسية.

معرفة ما يلزم حدوثه حتى يمكن لطفلك أن يعود للمنزل.

أن تُعرض عليك الخدمات التي ستساعدك على جمع الشمل مع طفلك. ويمكنك أيضًا طلب الخدمات/وسائل الدعم التي تعتقد أنك أو أطفالك بحاجة إليها.

زيارة طفلك وطلب المساعدة المالية في حالة عدم قدرتك على دفع تكاليف النقل للذهاب إلى الزيارات والعودة منها. ولديك الحق في أن تحظى بانتظام بزيارة محددة الموعد تقضي فيها وقتًا مفيدًا مع طفلك (أطفالك) وأن يتم تحديد موعد آخر لأي زيارة تم تفويتها.

طلب إتاحة زيارة أطفالك لبعضهم البعض إذا كانوا في منازل بديلة مختلفة.

إخبارك إذا حدثت أي تغييرات في خطة الخدمات الخاصة بأسرتك و/أو خطة الزيارة و/أو مكان وضع طفلك.

تلقي إخطارات ودعوات محكمة الأسرة في الوقت المناسب لحضور أي جلسة استماع تُعقَد في محكمة الأسرة بشأن طفلك أو بشأن حقوقك كولي أمر.

المثول أمام محكمة الأسرة. إذا كنت سجينًا، ينبغي أن تكون على دراية بحقك في أن يتم "إحضارك" أو نقلك لحضور جميع جلسات الاستماع بالمحكمة.

سرعة تلقي الخدمات التي تدعم هدف عودة طفلك للمنزل.

المشاركة في وضع خطة الخدمات الخاصة بأسرتك وحضور جميع مراجعات واجتماعات خطة الخدمات وإبلاغك مسبقًا بالموعد الذي ستُقام فيه.

تقييم حالتك بالنسبة لإعانات الإسكان ومساعدات الإسكان الأخرى إذا كان طفلك في الرعاية البديلة وكان عدم توفر السكن هو السبب الرئيسي الذي يمنع عودة طفلك. لدى ACS وحدة لدعم وخدمات الإسكان (HSS) ستساعدك في التقدم بطلب للحصول على سكن ثابت لجمع الشمل مع طفلك (أطفالك). ويمكنك التواصل مع وحدة HSS على الرقم 212-676-2818 أو على acs.sm.housing.fostercare@acs.nyc.gov.

تلقي تحديثات منتظمة من مسؤول تخطيط حالتك حول صحة طفلك وصحته العقلية وتطوره وسلوكه وتقدمه في المدرسة.

التواصل بشكلٍ منتظم مع معلمي طفلك ومستشاريه. وما لم يتم إنهاء حقوق ولي الأمر أو الحد منها بطريقةٍ أخرى في المحكمة، يحتفظ أولياء الأمور بالحق في اتخاذ القرارات التعليمية لأطفالهم والوصول إلى المعلومات الدراسية.

حضور الاجتماعات المدرسية والموافقة على خطة التعليم الفردي (IEP) إذا كان الأمر ينطبق على طفلك.

وحضور المواعيد الطبية مع طفلك ومسؤول تخطيط حالتك. لديك الحق في التواصل بانتظام مع أطباء طفلك ومعالجيه ومقدمي العلاج له. ولديك الحق في التحدث مع طبيب لمعرفة أسباب تناول دواء معين، بما في ذلك الفوائد والآثار الجانبية المحتملة. تلزم موافقتك على الدواء الخاص بطفلك إلا في ظروف محدودة. (تتضمن هذه الظروف المحدودة: إذا كان طفلك يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، أو إذا كان طفلك متزوجًا أو ولي أمر، أو في حالة حصول ACS على إلغاء لموافقتك.) إذا كان هناك طفل في الرعاية البديلة يحتاج إلى تناول دواء وكنت ترفض الموافقة على العلاج أو الدواء الذي ذكر الطبيب أنه ضروري، يجب على ACS بذل الجهود المعقولة للحصول على موافقة ولي الأمر، ولكن في بعض الأحيان قد تلغي قرارك أو لا تلتزم به (لكن ليس في حالات الوضع الطوعي للأطفال في الرعاية البديلة). في بعض الحالات، ستقوم ACS بإعادة الحالة إلى محكمة الأسرة لطلب أمر محكمة من القاضي لتلبية احتياجات الطفل الطبية.

تلقي إخطار في أقرب وقت ممكن بأي حالة طبية طارئة خطيرة أو إذا تلقى طفلك أي علاج طبي.

الاستشارة بشأن حضور الطفل للعطلات مع الأسرة البديلة ومنح الإذن بذلك. ولأولياء الأمور الحق في أن يتم استشارتهم قبل أي سفر خارج الولاية.

احترام عرقك وإثنيتك وثقافتك ولغتك ودينك وهويتك الجنسية وتوجهك الجنسي وأخذ كل ذلك في الاعتبار عند التخطيط.

تكوين علاقة إيجابية مع ولي الأمر المُقدِّم للرعاية البديلة لطفلك.

مشاركة مخاوفك أو شكاواك بشأن حالتك لدى ACS أو الوكالة التي تتعامل معها. لديك أيضًا الحق في التواصل مع مكتب الدعم (OOA) التابع لإدارة ACS للمساعدة في حل المشكلات الخاصة بحالتك. يمكنك التواصل مع مكتب OOA على الرقم 212-676-9421

الاتصال بالخط الساخن الخاص بحالات إيذاء وسوء معاملة الأطفال التابع للسجل المركزي لولاية نيويورك (SCR) على الرقم 800-342-3720 إذا كنت تشك في تعرض طفلك للإيذاء أو سوء المعاملة في منزل الرعاية البديلة. يرجى العلم بأن الإبلاغ الكاذب يعتبر جريمة.

طلب الإحالات لتلقي المساعدة المالية والملابس والأثاث لطفلك عند عودته إلى المنزل.

تحقيقات حماية الطفل

الاجتماع الأولي لمناقشة سلامة الطفل (ICSC)

يبدأ التحقيق ببلاغ مُقدَّم عن الاشتباه في حدوث إيذاء أو إهمال للطفل إلى الخط الساخن الخاص بحالات إيذاء وسوء معاملة الأطفال التابع للسجل المركزي لولاية نيويورك (SCR). يتعين على ACS التحقيق في جميع بلاغات الأسر التي يرسلها الخط الساخن التابع لسجل SCR إلى مدينة نيويورك. قد تتضمن بلاغات الإهمال أو الإيذاء ما يلي:

إساءة استخدام العقاقير أو الكحول

مشكلات الصحة العقلية التي لم يتم علاجها

العنف الأسري

عدم توفير الاحتياجات الأساسية للطفل (مثل الطعام والسكن الملائم والآمن والنظافة والملابس اللائقة والرعاية الطبية والتعليم)

عدم الإشراف السليم على الطفل مما يؤدي إلى إيذائه أو احتمال تعرضه للأذى

العقاب البدني المفرط (مثل ضرب الطفل بشيء أو ترك علامات وكدمات على جسمه)

الإيذاء البدني

الإيذاء الجنسي

تعريض الطفل للعنف المنزلي

أثناء التحقيق، يزور أخصائي حماية الطفل (CPS) التابع لإدارة ACS منزلك لتحديد ما إذا كان هناك دليل راجح كاف يساند ادعاءات حدوث إيذاء و/أو إساءة معاملة للطفل، ولمعرفة ما إذا كانت هناك أي خدمات قد تحتاج إليها أسرتك للمساعدة في الحفاظ على سلامة الأطفال.

يحق لك التحدث إلى محامٍ في أي وقت أثناء تحقيق CPS وأثناء وجود طفلك في الرعاية البديلة.
عندما يبدأ موظف CPS التحقيق لأول مرة، سوف يُخطِر وليي الأمر بشأن إجراء تحقيق حماية الطفل، وذلك من خلال تقديم إشعار بالخضوع للتحقيق. ويتضمن ذلك النموذج معلومات التواصل الخاصة بأخصائي CPS المُعَيَّن ومديره والمشرف عليه.

يُجري أخصائي CPS مقابلات مع أفراد الأسرة والجيران وأصدقاء الأسرة والأسرة الممتدة وموظفي المدرسة والأطباء وأي شخص قد يكون لديه معلومات حول الادعاءات التي ذُكرت في البلاغ. ويجب أن يحدد أخصائي CPS ما إذا كان هناك دليل راجح كاف يساند مزاعم (ادعاءات) الإيذاء أو إساءة المعاملة. ويسمى هذا "قرارًا".

وسيكون القرار إما "لا أساس للادعاءات" أو "ثبوت الادعاءات". يعني "وجود أساس للادعاءات" أو "ثبوت الادعاءات" أن أخصائي CPS وجد أدلة كافية لمساندة ادعاءات وقوع إيذاء وإساءة معاملة للطفل. يعني قرار "لا أساس للادعاءات" أو "عدم ثبوت الادعاءات" أن أخصائي CPS لم يجد أدلة كافية لمساندة ادعاءات إهمال الطفل أو إيذائه.

ويكون أمام أخصائي CPS ما يصل إلى 60 يومًا لإكمال التحقيق واتخاذ قرار. وبعد أن يتخذ أخصائي CPS قرارًا ستتلقى خطابًا في البريد. إذا جاء القرار بثبوت الادعاءات، فقد يؤثر ذلك على إمكانية حصولك على أنواع معينة من الوظائف. يحق لك الطعن على القرار، وسيتم تضمين معلومات حول كيفية الطعن على القرار في الخطاب الذي يخبرك بنتيجة التحقيق.

لمعرفة المزيد من المعلومات حول القرار الخاص بحالتك وكيفية تعديل أو حفظ سجلك، يرجى مراسلة العنوان التالي:

Director of the State Central Register
New York State Office of Children
and Family Services State Central Register
P.O. Box 4480 Albany, NY 12204-0480
الهاتف: 518-474-5297

أثناء التحقيق، إذا قرر أخصائي CPS أن طفلك ليس في خطر مباشر، فقد يقدم أخصائي CPS خدمات وقائية لمساعدتك في حل المشكلات التي ربما تكون تواجهها حتى يتمكن طفلك من البقاء بأمان في المنزل. وتلك الخدمات مجانية وطوعية ويتم تقديمها في المنزل. وهناك مجموعة متنوعة من الخدمات والنماذج، بعضها مُتعاقَد عليه مع ACS وبعضها تقدمه منظمات مجتمعية محلية في مجتمعك. ستعمل ACS معك لتحديد مقدم الخدمات الذي يلبي احتياجات أسرتك على أفضل وجه والذي يمكنه تسهيل عملية الإحالة.

الاجتماع الأولي لمناقشة سلامة الطفل (ICSC)

إذا قرر أخصائي CPS أثناء سير التحقيق أن هناك عوامل خطر وتهديد للسلامة بصورة كبيرة، فسيحدد أخصائي CPS موعد اجتماع أولي لمناقشة سلامة الطفل لتحديد ما إذا كانت هناك تدابير أو خدمات متعلقة بالسلامة يمكن تنفيذها لتجنب رفع دعوى في محكمة الأسرة و/أو سحب طفلك ووضعه في الرعاية البديلة أو وضعه في أي مكان آخر خارج المنزل.

يتضمن الحاضرون في هذا الاجتماع أنت وأخصائي CPS والمشرف عليه وأي أفراد من الأسرة أو الأصدقاء أو أعضاء المجتمع تختار إحضارهم. وبالإضافة إلى ما سبق، قد تتم دعوة الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 10 أعوام فأكثر للمشاركة، وإذا كان لدى الطفل أخصائي اجتماعي من منظمة قانونية، يمكن لهذا الأخصائي الاجتماعي أن يحضر الاجتماع.

يحق لك إحضار منسقي دعم أو أخصائيين اجتماعيين يعملون مع محاميهم إلى هذا الاجتماع. ويحق لك أيضًا استشارة محامٍ قبل حضور الاجتماع الأولي لمناقشة سلامة الطفل.

سيُعرض عليك تلقي خدمات أحد منسقي دعم أولياء الأمور لمساعدتك في اجتماع ICSC. ومنسق دعم أولياء الأمور هو ولي أمر حاصل على تدريب متخصص لديه خبرة شخصية مع ACS. يعمل منسقو دعم أولياء الأمور في اجتماع ICSC لصالح وكالة تطوعية تتعاقد مع ACS. وهم متاحون لإرشادك ودعمك خلال الاجتماع الأولي لمناقشة سلامة الطفل. فقد يتمكنون من خلال تجاربهم الشخصية السابقة من مساعدتك خلال هذا الوقت الصعب والمرهق.

يرأس الاجتماع الأولي لمناقشة سلامة الطفل أخصائي اجتماعي مرخص. والهدف من الاجتماع هو وضع خطة للحفاظ على سلامة طفلك. يمكن أن يشمل ذلك تقديم خدمات لأسرتك، ولكن قد تقرر ACS أيضًا أن طفلك بحاجة إلى الالتحاق بنظام رعاية بديلة أو وضعه في مكان آخر خارج المنزل.

ملاحظة‏: إذا قررت ACS أن هناك خطرًا مباشرًا على طفلك، فقد يُعقد هذا الاجتماع بعد سحب طفلك وغالبًا ما يشار إليه باسم اجتماع ما بعد سحب الطفل.

الرعاية البديلة

الدخول في الرعاية البديلة

الحالات غير الطارئة

حالات الطوارئ

الوضع الطوعي

أين طفلي؟

نصائح لأولياء الأمور

كيف تُجري ACS عمليات وضع الأطفال في الرعاية البديلة

ما الذي تقوم به وكالة الرعاية البديلة؟

تشرف ACS على نظام الرعاية البديلة في مدينة نيويورك. إذا تم وضع طفل في الرعاية البديلة من قِبل محكمة الأسرة، يتم نقل الحضانة القانونية مؤقتًا إلى ACS. عادةً ما يقدم الرعاية للأطفال الموجودين في الرعاية البديلة مؤقتًا ولي أمر مقدم للرعاية البديلة من الأقارب أو غير الأقارب تحت إشراف وكالة للرعاية البديلة تعاقدت معها ACS. يتم وضع عدد صغير من الشباب الموجودين في الرعاية البديلة داخل بيئات رعاية سكنية، وهي عبارة عن بيئات منزلية جماعية خاصة بالشباب خاضعة للإشراف. وتبذل ACS قصارى جهدها لوضع الأطفال في المنزل الأكثر ملاءمة لهم.

يعود معظم الأطفال الذين يُلحقون بالرعاية البديلة إلى منازل أولياء أمورهم. وعندما لا يكون ذلك ممكنًا، يصبح الهدف هو التبني أو الحضانة من قِبل شخص آخر أو وصاية الأقارب. يجب أن تعقِد محكمة الأسرة جلسات استماع لمراجعة والموافقة على أي عملية سحب للطفل ووضعه في الرعاية البديلة. وستُعِيِّن محكمة الأسرة محاميًا لتمثيلك إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محامٍ، وستتاح لك الفرصة للطعن على قرار السحب.

دخول الرعاية البديلة

معظم الأطفال الذين يُلحقون بالرعاية البديلة يدخلونها بسبب ادعاءات تتعلق بإيذاء الطفل أو إهماله. يوضع عدد صغير من الأطفال والشباب في الرعاية البديلة طوعًا من قبل أولياء أمورهم، أو لأنه تبين أن الشاب هو "شخص بحاجة إلى الإشراف" نظرًا لسلوكه.

إذا رأى أخصائي CPS في أي وقت خلال تحقيق حماية الطفل أن طفلك غير آمن وأن هناك حالة طوارئ ("خطر وشيك")، فقد تسعى ACS لسحب طفلك من رعايتك. وسيتعين على ACS تقديم التماس بشأن الإهمال أو الإيذاء إلى محكمة الأسرة وسيخضع قرار السحب لمراجعة المحكمة وسيتم اتخاذ القرار من قبل القاضي. في حالة سحب الطفل دون أمرٍ مسبق من المحكمة، يجب على ACS الرجوع إلى محكمة الأسرة في يوم عمل المحكمة القادم لتقديم الالتماس، ومرة أخرى، سيلزم مراجعة القرار وقبوله أو رفضه في النهاية من قبل القاضي.

يمكن أن يتم قرار ACS بسحب طفلك بطريقتين:

الحالات غير الطارئة - في الحالات غير الطارئة، يقوم أخصائي CPS بدعوتك إلى اجتماع أولي لمناقشة سلامة الطفل تُطرح فيه المخاوف المتعلقة بالسلامة وتوضع فيه خطة للسلامة. وتشمل خطة السلامة مجموعة من الإجراءات التي ينبغي اتخاذها لمساعدتك في حماية طفلك. إذا كانت خطة السلامة تتضمن سحب طفلك من رعايتك، فستقوم حينها ACS بتقديم التماس والسعي للحصول على أمر من المحكمة بسحب الطفل. ويجب على ACS إخبارك بموعد ومكان تقديم الالتماس.

حالات الطوارئ - تحدث حالات الطوارئ عند وجود خطر مباشر يهدد حياة الطفل أو صحته وليس هناك وقت للتقدم بطلب لإصدار أمر من المحكمة. في حالات سحب الأطفال الطارئة، يجب على ACS تقديم التماس إلى محكمة الأسرة في موعد لا يتجاوز يوم عمل المحكمة القادم. ويتعين على ACS إخبارك بموعد ومكان تقديم الالتماس.

يمنح القانون ACS السلطة لسحب الأطفال عندما يكونون معرضين لخطر وشيك. ويلزم أن تقوم محكمة الأسرة بمراجعة ذلك القرار إما قبل أن يتم سحب الطفل أو في غضون يوم عمل واحد، في حالة الطوارئ. لا تعمل محكمة الأسرة في عطلات نهاية الأسبوع، لذا في حالة السحب الطارئ للطفل في مساء يوم الجمعة أو يوم السبت، لن يكون بإمكانك الاعتراض على السحب في المحكمة حتى يوم عمل المحكمة القادم.

للتذكير، لديك الحق في استشارة محام.

الوضع الطوعي

إذا كنت تمر بأزمة ولا يمكنك الاعتناء بطفلك، يمكنك طلب وضع طفلك في الرعاية البديلة طوعًا. عند قيامك بهذا الطلب، فسوف يعرض أحد أخصائيي CPS عليك خدمات داعمة لمحاولة تجنب وضع طفلك في الرعاية البديلة. لكن إذا كانت هذه الخدمات بلا جدوى، فقد توافق ACS على توقيعك لاتفاقية وضع طوعي.

تنقل اتفاقية الوضع الطوعي رعاية طفلك وحضانته إلى ACS بشكلٍ مؤقت. وتظل مطالبًا بالعمل لحل المشكلات التي أدت إلى الوضع الطوعي لطفلك في الرعاية البديلة والتخطيط لإعادته إلى المنزل. تنتظر ACS منك أن تظل مشاركًا في حياة طفلك. ويمكنك أيضًا تعيين تاريخ محدد ترغب عنده في عودة طفلك. بإمكانك طلب عودة طفلك في أي وقت، وقد تقوم ACS بإعادة الطفل معك، أو إذا قررت ACS أن الطفل سيكون عرضة لخطر الإهمال أو الإيذاء عند عودته إليك، يمكن أن تقدم ACS التماسًا بشأن الإيذاء أو الإهمال وتطلب بقاء الطفل في الرعاية البديلة.

تقوم محكمة الأسرة بمراجعة حالات وضع الأطفال في الرعاية البديلة، بما فيها عندما يتم ذلك من خلال اتفاقية وضع طوعي. وستعقد محكمة الأسرة جلسات استماع منتظمة لتحدد ما إذا كانت من مصلحة الطفل الفضلى عودته للمنزل أم لا. وقد يتعين على المحكمة كذلك الموافقة على عودة طفلك إليك.

أين طفلي؟

في حالة قيام أخصائي CPS بسحب طفلك من منزلك، يتعين عليه أن يشاركك المعلومات المتعلقة بمكان وضع طفلك وترتيب زيارة لك مع طفلك.

عند إلحاق الأطفال بالرعاية البديلة، تحاول ACS وضع الأطفال مع الأقارب أو أصدقاء الأسرة باعتبارهم أولياء أمور مقدمين للرعاية البديلة. ينبغي لك تقديم جميع المعلومات حول أفراد الأسرة حتى تتمكن ACS من تقييم قدرتهم على رعاية طفلك بأمان. لا تمنع حالة الهجرة أحد أفراد أسرتك من أن يكون ولي أمر مقدمًا لرعاية بديلة.

أحيانًا عند إلحاق الأطفال بالرعاية البديلة في بداية الأمر، يتم وضعهم في مركز Children's Center التابع لإدارة ACS، وهو منشأة تابعة لإدارة ACS يذهب إليها بعض الأطفال قبل وضعهم في منزل للرعاية البديلة لدى وكالة رعاية بديلة. يمكنك الاتصال برقم تلقي الطلبات بمركز Children's Center التابع لإدارة ACS على (646) 935-1411، وهو متاح على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع لطلب معلومات بشأن مكان طفلك، بما في ذلك ما إذا كان طفلك لا يزال في مركز Children's Center أم لا. ويمكن أن يقوم موظف CPS المسؤول عنك بترتيب زيارة لك مع طفلك حتى بينما لا يزال طفلك في مركز Children's Center.

لدى أولياء الأمور الحق أيضًا في معرفة الاسم والمسمى الوظيفي والعنوان ورقم الهاتف الخاص بأخصائي CPS الذي قام بسحب طفلك واسم المشرف عليه. ويمكن لأولياء الأمور كذلك الاتصال بأخصائي CPS المسؤول عنهم لطلب معلومات متعلقة بالطفل الذي تم سحبه.

حين يتم سحب طفل دون أمرٍ من المحكمة (ما يُعرَف أيضًا بالسحب الطارئ)، فسوف يقوم أخصائي CPS بتزويد الأسرة بإِشعار السحب المؤقت للطفل (الأطفال) ونموذج الحق في عقد جلسة استماع الذي يتضمن اسم ومعلومات الاتصال الخاصة بأخصائي CPS الذي قام بسحب الطفل واسم وكالة الرعاية البديلة التي وضع فيها الطفل (إن كان معروفًا) واسم الشخص الذي يتم الاتصال به من أجل زيارة الطفل (عندما تتوفر المعلومات). وهذه المعلومات يجب إبلاغ ولي الأمر بها عبر الهاتف على الفور بمجرد العلم بتفاصيل وضع الطفل إن لم تكن معروفة في الحال. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتضمن الإشعار أيضًا موقع محكمة الأسرة والعنوان الذي تم تقديم الالتماس إليه.

نصائح لأولياء الأمور

إذا كان لديك أي أسئلة أو مخاوف حول الزيارات أو الخدمات أو العثور على مكان وضع أطفالك، يمكنك الاتصال بمسؤول تخطيط حالتك/الموظف المسؤول عن حالتك أو موظف CPS الذي تم تعيينه لحالتك. يمكنك أيضًا الاتصال بمحاميك إن كنت بحاجة إلى المساعدة.

إذا لم تتلق معلومات حول مكان وضع طفلك في الرعاية البديلة أو كانت لديك مشكلات بشأن ترتيب الزيارات مع طفلك، يُرجى الاتصال بمكتب الدعم التابع لإدارة ACS على الرقم 212-676-9421.

يتعين على طاقم Division of Child Protection (قسم حماية الطفل) التابع لإدارة ACS الاتصال بأولياء الأمور خلال 24 ساعة لتقديم معلومات بخصوص مكان وضع الأطفال ووقت إلحاقهم بالرعاية البديلة.

يمكن لأولياء الأمور أيضًا الاتصال برقم تلقي الطلبات بمركز Children's Center التابع لإدارة ACS على 646-935-1411، وهو متاح على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع لطلب معلومات بشأن مكان أطفالهم.

لأغراض الأمن والسرية، عندما يتصل أولياء الأمور، سيتعين عليهم الإجابة عن مجموعة من الأسئلة حتى نتأكد من هويتهم.

إذا كان الأطفال قم تم وضعهم بالفعل في وكالة رعاية بديلة (أي أن الأطفال ليسوا في مركز Children's Center أو مراكز Youth Reception Centers)، فسيقوم موظفو ACS المسؤولون عن الرد على مكالمات رقم تلقي الطلبات بتزويد ولي الأمر باسم ورقم هاتف جهة الاتصال الخاصة بالرعاية البديلة.

كيف تُجري ACS عمليات وضع الأطفال في الرعاية البديلة؟

تعمل ACS على وضع طفلك في منزل مستقر للرعاية البديلة يحافظ على روابط طفلك العائلية والدراسية والمجتمعية. ومتى أمكن، نحاول وضع طفلك لدى أقارب أو أصدقاء للأسرة (يسمى ذلك برعاية الأقارب) و/أو مع الأشقاء و/أو في منزل للرعاية البديلة داخل حيه السكني. وسنضع رغباتك في الاعتبار عند اتخاذ القرار الخاص بمكان وضع طفلك.

من المهم دائمًا إخبار أخصائي CPS عن الأقارب أو أصدقاء الأسرة الذين قد يكونون قادرين على رعاية طفلك. إذا كان أحد الأقارب أو الأصدقاء أو الجيران مستعدًا ليصبح ولي الأمر المقدم للرعاية البديلة، يجب على الوكالة تقييم منزل الشخص حتى تحدد ما إذا كان آمنًا لطفلك. ويسمى هذا التقييم "فحص المنزل". فالهدف من فحص المنزل هو معرفة ما إذا كان المنزل يوافق متطلبات منزل الرعاية البديلة.

يتعين على أولياء الأمور المقدمين للرعاية البديلة من الأقارب إكمال نفس المتطلبات اللازمة على غير الأقارب حتى يصبحوا أولياء أمور معتمدين. ويجب على جميع أولياء الأمور المقدمين للرعاية البديلة المشاركة في التدريب للتأكد من فهمهم لأدوارهم ومسؤولياتهم المتعلقة بكونهم أولياء أمور مقدمين للرعاية البديلة وقدرتهم على تقديم رعاية ذات جودة عالية واستقرار ودعم لطفلك أثناء وجوده في الرعاية البديلة. إذا رغب قريب أو صديق يعيش خارج الولاية في أن يصبح ولي أمر مقدمًا للرعاية البديلة، فستطلب ACS إجراء فحص للمنزل وفقًا لاتفاقية وضع الأطفال في الرعاية البديلة بين الولايات (ICPC)، مما قد يستغرق بعض الوقت.

في بعض الأحيان، قد يختار مقدمو الرعاية من الأقارب الاعتناء بالأطفال خارج نظام الرعاية البديلة. وفي تلك الحالات، لن يتلقوا مساعدة مالية. ويشار لتلك الحالات عادة بعمليات الوضع المباشر، وتحتاج إلى الحصول على موافقة محكمة الأسرة.

إذا كانت ACS غير قادرة على وضع طفلك لدى قريب، فستضعه لدى ولي أمر مقدم للرعاية البديلة من غير الأقارب. وفي بعض الأحيان، بناءً على احتياجات الشاب الخاصة، قد يتم وضع المراهق في بيئة رعاية جماعية/سكنية (مشتركة) تديرها وكالة رعاية بديلة.

ما الذي تقوم به وكالة الرعاية البديلة؟

تتعاقد ACS مع مجموعة متنوعة من وكالات الرعاية البديلة (في هذا الكتيب تسمى "الوكالات").

تكون الوكالات مسؤولة عن العمل معك لدعمك في التعامل مع المشكلات التي نتج عنها التحاق طفلك بالرعاية البديلة، وذلك حتى يتمكن طفلك من العودة إلى منزلك بأمان. وتتولى الوكالات مسؤولية إيصالك بالخدمات حتى يتمكن طفلك من العودة إلى المنزل بأمان.

تكون الوكالات مسؤولة أيضًا عن توظيف أولياء الأمور المقدمين للرعاية البديلة والموافقة عليهم وتدريبهم والإشراف عليهم.

بالإضافة إلى تزويدك بالخدمات التي تحتاج إليها، تتولى الوكالة مسؤولية توفير أي خدمات يحتاج إليها طفلك، بما في ذلك وضع الخطط التعليمية. ستعطي ACS والوكالة الأولوية لإبقاء طفلك في مدرسته الأصلية وستقوم بالترتيبات اللازمة لتحقيق ذلك، بما في ذلك تنظيم وسائل نقله ودفع تكاليفها. ستتشاور الوكالة معك لتحديد ما إذا كان بقاء طفلك في نفس المدرسة هو أمر في مصلحته الفضلى أم لا.

سترتب وكالة الرعاية البديلة أيضًا لتوفير خدمات الرعاية الصحية والرعاية الخاصة بالصحة العقلية لطفلك، بالتشاور معك.

وفي النهاية، فإن ACS مسؤولة جميع الأطفال في الرعاية البديلة، مهما تكن الوكالة التي يوضع لديها طفلك.

تتوفر لك فيما يلي معلومات مهمة عن مسؤوليات الوكالة الخاصة بك وكذلك مسؤولياتك ومسؤوليات ولي الأمر المقدم للرعاية البديلة لطفلك.

مخطط المسؤوليات

مسؤوليات ولي الأمر
مسؤوليات ACS ووكالة الرعاية البديلة
مسؤوليات ولي الأمر المقدم للرعاية البديلة

التأكد من الحفاظ على مصلحة طفلك الفضلى

وضع مصلحة طفلك في المقام الأول وإعطاء الأولوية لاحتياجات طفلك الطبية والعاطفية والتعليمية في جميع الحالات.

التواصل مع مسؤول تخطيط الحالة عند وجود أي مخاوف أو مشكلات.

وضع مصلحة طفلك في المقام الأول وإعطاء الأولوية لاحتياجات طفلك الطبية والعاطفية والتعليمية في جميع الحالات.

التعامل مع احتياجات طفلك وأي مخاوف معروفة.

وضع مصلحة طفلك في المقام الأول وإعطاء الأولوية لاحتياجات طفلك الطبية والعاطفية والتعليمية في جميع الحالات.

التواصل مع مسؤول تخطيط الحالة عند وجود أي مخاوف أو مشكلات.

التعامل مع المشكلات التي أدت إلى وضع طفلك في الرعاية البديلة وتوفير منزل آمن لطفلك
حضور جميع الاجتماعات المقررة مع مسؤول تخطيط حالتك ومقدمي الخدمات والمحكمة، والمشاركة في وضع خطة الخدمات لك ولطفلك.

تزويدك بالخدمات اللازمة للمساعدة على خلق بيئة منزلية آمنة يستطع طفلك العودة إليها.

دعوتك للمشاركة في المقابلات والاجتماعات الخاصة بالحالة بإرسال إشعار مسبق.

رعاية طفلك أثناء تلقيك للخدمات التي تحتاج إليها.

تقوية الرابطة بينك وبين طفلك أثناء وجوده في الرعاية البديلة.

المشاركة في الاجتماعات وجلسات الاستماع المطلوبة.

الحفاظ على دور فعال في حياة طفلك وقضاء وقت معه

الحفاظ على دور فعال في حياة طفلك ومشاركته تفاصيلها.

زيارة طفلك والتواصل معه بشكل متسق ومتكرر (أو كما تحدد المحكمة).

تقديم الدعم لمساعدتك في الحفاظ على دور فعال في حياة طفلك ومشاركته تفاصيلها.

ترتيب زيارات وأشكال تواصل أخرى بشكل متسق ومتكرر لك ولطفلك ومحاولة التوفيق بين مواعيد الجميع بشكل معقول.

إشراك ولي الأمر في حضور المواعيد الطبية والأنشطة المدرسية حسب الاقتضاء.

مساعدتك في الحفاظ على دور فعال في حياة طفلك ومشاركته تفاصيلها.

مساعدتك أنت وطفلك على الزيارة والتواصل معًا بشكل متسق ومتكرر.

مشاركة المعلومات معك عن حال طفلك.

التعرف من خلالك على ما يفضله طفلك، ما يستمتع به، ما يواجهه من صعوبات، إلخ.

تلبية
احتياجات طفلك الخاصة
مشاركة أي احتياجات ثقافية أو دينية أو صحية أو احتياجات خاصة لطفلك مع الوكالة و/أو ولي الأمر المقدم للرعاية البديلة.
الحصول على معلومات منك عن أي احتياجات ثقافية أو دينية أو صحية أو احتياجات خاصة لطفلك، والعمل على التأكد من تلبية تلك الاحتياجات.
العمل على تلبية احتياجات طفلك الخاصة و/أو الثقافية و/أو الدينية و/أو الصحية.

تلبية احتياجات طفلك الطبية والتعليمية والخاصة بالصحة العقلية

معرفة مستجدات أوضاع طفلك الطبية والتعليمية والخاصة بالصحة العقلية من مسؤول تخطيط الحالة بوكالة الرعاية البديلة.

حضور المواعيد مع طفلك.

اتخاذ قرارات بشأن رعاية طفلك الطبية والمتعلقة بالصحة العقلية وتعليمه. تظل بحقوق في هذه الجوانب ما لم تُلغى حقوقك كولي أمر أو تُقيد بأمر من المحكمة.

تزويدك بمستجدات أوضاع طفلك الطبية والتعليمية والخاصة بالصحة العقلية.

العمل معك ومع ولي الأمر المقدم للرعاية البديلة لتحديد المواعيد.

تقديم الدعم لولي الأمر المقدم للرعاية البديلة للتأكد من تلبية احتياجات طفلك.

التشاور معك بشأن القرارات الخاصة برعاية طفلك الطبية والمتعلقة بالصحة العقلية وتعليمه. والحصول على موافقة مستنيرة على العلاج الطبي، باستثناء حالة الطوارئ أو صدور أمر من المحكمة.

اصطحاب طفلك لجميع المواعيد الطبية والتعليمية والمتعلقة بالصحة النفسية المطلوبة.

مشاركة المعلومات معك عن حال طفلك.

ماذا يحدث بعد وضع طفلي في الرعاية البديلة؟

نصائح لأولياء الأمور

عندما يُلحق الطفل بالرعاية البديلة، يجب على وكالة الرعاية البديلة تحديد موعد اجتماع بين أولياء الأمور خلال يومي عمل من تاريخ وضع الطفل في الرعاية البديلة. يسمح الاجتماع لوليي أمر الطفل بمشاركة معلومات عن الطفل مع ولي الأمر المقدم للرعاية البديلة، مثل المعلومات عن اهتماماته واحتياجاته. ويمكنك إحضار شخص مقدم للدعم، مثل منسق أو أخصائي اجتماعي من مكتب محاميك، لهذا الاجتماع.

يمكنك أيضًا طلب زيارة طفلك في نفس تاريخ هذا الاجتماع. وسواء كانت في نفس التاريخ أم لا، يجب ترتيب زيارة مع طفلك في خلال يومين من تاريخ سحبه من المنزل، إلا في حالة وجود أمر من المحكمة بخلاف ذلك.

أثناء الاجتماع، يمكنك أيضًا مناقشة الطريقة التي تريد بها الاستمرار في أداء دورك كولي أمر أثناء الفترة التي لا يعيش فيها طفلك معك، على سبيل المثال، بالإضافة إلى الزيارات، التحدث مع طفلك على الهاتف وحضور المواعيد الطبية والمقابلات المدرسية (بما في ذلك مقابلات خطة التعليم الفردي (IEP) والاجتماعات مع المدرسين) وتلقي مستجدات الوضع بشكل منتظم من مسؤول تخطيط حالتك بوكالة الرعاية البديلة وولي الأمر المقدم للرعاية البديلة.

يوفر الاجتماع لولي الأمر المقدم للرعاية البديلة فرصة لطرح أسئلة عليك يمكن أن تساعده على فهم احتياجات طفلك بشكل أفضل وتساعد طفلك على التأقلم مع كونه في الرعاية البديلة. هذا الاجتماع يشملك ويشمل ولي الأمر المقدم للرعاية البديلة الذي يرعى طفلك ومسؤول تخطيط الحالة بالوكالة. وفي بعض الأحيان، بناءً على العمر ومستوى النمو، يمكن لطفلك حضور تلك الاجتماعات أيضًا. يمكنك أيضًا إحضار شخص مقدم للدعم أو طلب حضور منسق دعم لأولياء الأمور.

بالإضافة لذلك، ستتم دعوتك إلى اجتماع الخطة الانتقالية. في هذا الاجتماع، سيتحدث موظفو CPS بإدارة ACS وموظفو وكالة الرعاية البديلة معك عن أسباب وجود طفلك في الرعاية البديلة وسيناقشون الخطط الفورية لرعاية طفلك.

سيستمر مسؤول تخطيط حالتك بالوكالة في العمل معك لإنشاء أو تعديل خطة الخدمات التي تم وضعها أثناء الاجتماع الأولي لمناقشة سلامة الطفل، والتي تراجعها أيضًا محكمة الأسرة وفي بعض الأحيان تغير فيها. ستحدد الخطة الخدمات التي تقرر أنت والوكالة ضرورة تقديمها لك ولطفلك حتى يتمكن طفلك من العودة إلى المنزل بأمان، وحتى يمكن تلبية احتياجاته أثناء وجوده في الرعاية البديلة.

يحق لك المشاركة في وضع خطة الخدمات. ويحق لك إحضار منسق دعم أو أخصائي اجتماعي من مكتب محاميك إلى أي اجتماعات يتم خلالها تطوير خطة خدمات أسرتك. يمكنك المساعدة في تطوير خطة خدماتك عن طريق تحديد الخدمات والمخصصات التي تعتقد أنها ستحل المشكلات التي أدت إلى وضع طفلك في الرعاية البديلة. فأنت أفضل خبير فيما يتعلق باحتياجاتك الخاصة واحتياجات أسرتك.

يتولى مسؤول تخطيط الحالة مسؤولية مراجعة خطة الخدمات وتعديلها ومساعدتك في العثور على الخدمات التي قد تحتاج إليها من خلال تقديم المعلومات والإحالات. وبناء علاقة إيجابية مع مسؤول تخطيط حالتك والبقاء على تواصل دائم معه سوف يدعم التقدم الذي يمكنك إحرازه في خطة خدماتك.
يتولى مسؤول تخطيط الحالة أيضًا مسؤولية تسهيل الزيارات والمكالمات الهاتفية بينك وبين أطفالك. وسيقدم لك مسؤول تخطيط الحالة أيضًا مستجدات أوضاع طفلك بشكل منتظم، بما في ذلك ما يتعلق بالمواعيد الطبية والدراسية.

سيستمر أخصائي CPS التابع لإدارة ACS في الحضور إلى المحكمة خلال جلسات الاستماع المتعلقة بالمزاعم (الادعاءات) التي أدت إلى وضع طفلك في الرعاية البديلة. وسيتحمل مسؤول تخطيط حالتك بوكالة الرعاية البديلة المسؤولية عن حالتك وخطة خدماتك وسيحضر إلى المحكمة لإطلاع القاضي على مستجدات التقدم المحرز. وستواصل ACS تقديم الإشراف فيما يتعلق بالتخطيط لعودة طفلك إلى المنزل بأمان.

نصائح لأولياء الأمور

من المهم أن تتصرف بسرعة حتى يمكن إرجاع طفلك إليك بأمان في أقرب وقت ممكن. وينبغي لك أن تتعاون مع وكالة الرعاية البديلة منذ اللحظة التي يتم فيها وضع طفلك في الرعاية البديلة لفهم خطة خدماتك والبدء في المشاركة في الخدمات. فبمساعدة وكالة الرعاية البديلة، يمكنك البدء في معالجة المشكلات التي أدت إلى وضع طفلك في الرعاية البديلة حتى يمكن إعادته إليك في أسرع وقت ممكن.

يجب أن تتعاون وكالات الرعاية البديلة معك من أجل جمع شملك بطفلك. ويتضمن ذلك إجراء إحالات ملائمة وفي الوقت المناسب لتلقي الخدمات التي تلبي الاحتياجات الفريدة لأسرتك، وترتيب الزيارات بينك وبين أطفالك بشكل متكرر قدر الإمكان مع الحفاظ على السلامة، وإطلاعك على جميع المواعيد الطبية والتعليمية. إذا أتيحت لك الفرصة لحل المشكلات المتعلقة بالسلامة، وظل طفلك غير قادر على العودة إلى المنزل بأمان، فسيتعين على الوكالة وضع خطة أخرى، مثل التبني أو الإلحاق ببرنامج Kinship Guardianship Assistance Program (مساعدات الأوصياء من الأقارب، KinGAP) (مع أحد الأقارب أو أصدقاء الأسرة)، حتى لا يظل طفلك في الرعاية البديلة.

إن الأولوية القصوى لإدارة ACS ووكالة الرعاية البديلة هي القدرة على إعادة طفلك إليك بأمان. ويهدف القانون الفيدرالي الذي صدر عام 1997 تحت اسم "قانون التبني والأسر الآمنة" إلى إبقاء مقدار الوقت الذي يقضيه الطفل في الرعاية البديلة قصيرًا قدر الإمكان. بموجب هذا القانون، إذا كان طفلك في الرعاية البديلة لمدة 15 شهرًا خلال الـ22 شهرًا الماضية، فسيتعين على الوكالة تقييم ما إذا كان الطفل لا يزال بإمكانه العودة إليك أو أنه ينبغي لوكالة الرعاية البديلة تقديم التماس لإنهاء حقوقك كولي أمر. وبمجرد إنهاء حقوقك كولي أمر، يمكن تبني طفلك دون الحصول على إذنك. في حين أن هناك استثناءات لمتطلبات تقديم هذا الالتماس، فمن المهم أن تستمر في العمل مع وكالة الرعاية البديلة بغض النظر عما إذا كان الالتماس قد تم تقديمه أم لا.

قد يؤثر وضع طفلك في الرعاية البديلة على ميزانية المساعدة النقدية التي تتلقاها أو إعالة الطفل أو المسكن. قد يتم تعديل ميزانيات أولياء الأمور الذين يتلقون مساعدة نقدية من إدارة الموارد البشرية (HRA) أثناء وجود طفلهم في الرعاية البديلة. وقد يتعين على أولياء الأمور المستقرين من الناحية المالية دفع مبلغ الإعالة لأطفالهم أثناء وجودهم في الرعاية البديلة. ويمكن أن يؤثر وضع طفلك في الرعاية البديلة أيضًا على مسكنك أو مكانك في مأوى الأسر. تواصل مع محاميك إذا كان مسكنك معرضًا للخطر بسبب سحب طفلك من رعايتك.

أولياء الأمور مقدمو الرعاية البديلة

أنت وولي الأمر المقدم للرعاية البديلة لطفلك

يتعين على جميع أولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة المشاركة في التدريبات التي تقدمها وكالة الرعاية البديلة، واجتياز تحريات الخلفية الجنائية ووقائع إيذاء الأطفال وإهمالهم، وضمان إجراء الزيارات الأسرية، وتوفير بيئة آمنة وحاضنة للأطفال في منازلهم.

تُدرِّب وكالة الرعاية البديلة جميع أولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة وتراقبهم. وتدعم الوكالة أولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة في توفير منزل آمن يحظى فيه طفلك بالرعاية. يتمثل دور أولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة في توفير الرعاية لطفلك بشكل مؤقت، بهدف جمع شمل أولياء الأمور والأطفال بمجرد أن يكون من الآمن فعل ذلك.

يتولى أولياء الأمور مقدمو الرعاية البديلة مسؤولية الرعاية اليومية للأطفال الموجودين تحت رعايتهم. وقد يكون لهم أطفال في المنزل و/أو أطفال آخرون من أسرة أخرى يقدمون لهم الرعاية البديلة. تُجري وكالة الرعاية البديلة تحريًا عن خلفية أولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة وجميع البالغين الذين يعيشون في منزل الرعاية البديلة بحثًا عن أي تاريخ من الإيذاء وسوء المعاملة بالإضافة إلى الخلفية الجنائية.

تُقدم وكالة الرعاية البديلة لأولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة مبلغًا شهريًا لمساعدتهم في رعاية الطفل الذين يقدمون له الرعاية البديلة. وهو ليس راتبًا. فيتعين على أولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة استخدام هذا المال لتلبية احتياجات الطفل. وتكون هذه الأموال متاحة لكل من أولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة من الأقارب (الأسرة أو الأصدقاء) وكذلك أولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة من غير الأقارب.

يجب أن يعمل أولياء الأمور مقدمو الرعاية البديلة مع وكالة الرعاية البديلة، وكذلك مع أولياء الأمور، قبل اتخاذ الترتيبات المتعلقة بالتعليم أو الرعاية الطبية أو السفر أو زيارات أولياء الأمور. يُسمح لأولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة باتخاذ المزيد من القرارات اليومية الروتينية بأنفسهم - على سبيل المثال، أنشطة اللعب أو الرحلات المدرسية - ولكن يُتوقع منهم التواصل والعمل بالتعاون مع أولياء الأمور ومسؤول تخطيط الحالة.

يساعد أولياء الأمور مقدمو الرعاية البديلة على ضمان تحقيق الأطفال لأهدافهم التعليمية من خلال دعمهم في أداء الواجبات المنزلية والأنشطة المدرسية وتوصيل مخاوفهم إلى وكالة الرعاية البديلة وولي الأمر. ويمكن لأولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة المطالبة بالخدمات ولكن يُتوقع منهم أن يناقشوا احتياجات الطالب التعليمية والطبية مع مسؤول تخطيط الحالة وولي الأمر.

سيحضر ولي الأمر مقدم للرعاية البديلة العديد من اجتماعات الوكالة وجلسات استماع محكمة الأسرة. وستعود الفائدة على طفلك إذا عملت أنت بالتعاون مع ولي الأمر مقدم الرعاية البديلة ومسؤول تخطيط الحالة بالوكالة والأفراد الذين تحددهم كأشخاص داعمين من مجتمعك في هذه الاجتماعات لاتخاذ أفضل القرارات. لأولياء الأمور الحق في الخصوصية وقد يطلبون عدم مشاركة أولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة في المناقشات المتعلقة بالادعاءات أو أي معلومات أخرى يرغب ولي الأمر في الحفاظ على سريتها.

أنت وولي الأمر المقدم للرعاية البديلة لطفلك

يكون مسؤول تخطيط الحالة التابع للوكالة مسؤولًا عن المساعدة في إقامة علاقة إيجابية وتدعيمها بينك وبين ولي الأمر مقدم الرعاية البديلة لطفلك. فكثيرًا ما تتم إعادة الأطفال إلى المنزل بشكل أسرع عندما يتعاون أولياء الأمور وأولياء الأمور مقدمو الرعاية البديلة.

سيُرتِّب مسؤول تخطيط حالتك بالوكالة لمقابلة تجمعك بولي الأمر مقدم الرعاية البديلة. وتسمى الزيارة الأولى بينكما باجتماع أولياء الأمور (P2P). ويُقدم هذا الاجتماع لك ولولي الأمر مقدم الرعاية البديلة الفرصة للقاء بعضكم البعض والتحدث عن تلبية احتياجات طفلك وكيف يمكن العمل معًا على أفضل وجه في ظل هذه الظروف الصعبة. يُرجى مراجعة البروتوكول الذي يُرشد وكالات الرعاية البديلة في كيفية تحضير وتنفيذ اجتماعات P2P فعالة.

ينبغي لك أن تخبر أولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة عما يحبه طفلك ويكرهه وعن هواياته وعادات أكله وعما إذا كان مصابًا بأي نوع من الحساسية والأدوية التي يتناولها وغيرها من المعلومات المهمة. تحدث عن الطرق التي ترغب من خلالها في البقاء مشاركًا في شؤون طفلك واسأل كيف يمكن لأولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة المساعدة في تحقيق ذلك. فمثلًا، يمكنك الترتيب للذهاب مع أولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة إلى اجتماعات أولياء الأمور/المعلمين بمدرسة طفلك أو مواعيد الطبيب أو غير ذلك من الفعاليات. يمكنك أيضًا تحديد أوقات للتحدث هاتفيًا مع طفلك.

إذا كان لديك ما يقلقك بشأن منزل الرعاية البديلة الذي وُضع فيه طفلك، فتحدث إلى مسؤول تخطيط حالتك أو محاميك.

أهداف تخطيط /خطط الرعاية الدائمة

لكل طفل في الرعاية البديلة هدف في تخطيط الرعاية الدائمة. وهذا هو الهدف الذي تعمل الوكالة وإدارة ACS على تحقيقه لك ولأطفالك.

هناك خمسة أهداف محتملة لتخطيط الرعاية الدائمة:

العودة إلى ولي الأمر (جمع الشمل)

التبني

الإحالة إلى الوصاية القانونية

الوضع الدائم لدى قريب أو صديق للأسرة مناسب وراغب في ذلك، وهو ما يمكن أن يتم عن طريق ترتيب وصاية الأقارب أو الحضانة

الوضع من خلال "ترتيب آخر مخطط له للعيش الدائم" (مثل العيش المستقل أو الرعاية الوصائية لأحد البالغين) مع وجود اتصال قوي بمورد رعاية دائمة من البالغين

يُلحق جميع الأطفال تقريبًا بالرعاية البديلة بهدف عودتهم إلى ولي أمرهم ويعود أغلبية الأطفال الذين يُلحقون بالرعاية البديلة للمنزل. قبل تغيير الهدف الخاص بالطفل، سوف تعقد الوكالة اجتماعًا بشأن تغيير الهدف. وسوف تقوم محكمة الأسرة كذلك بمراجعة أي تغيير للهدف في جلسات الاستماع التي تخص الرعاية الدائمة.

اجتماعات أولياء الأمور مع أطفالهم في الرعاية البديلة

اجتماعات فريق الأسرة (FTC)

نصائح لأولياء الأمور

اجتماعات فريق الأسرة (FTC)

ستقام مجموعة متنوعة من الاجتماعات أثناء وجود طفلك في الرعاية البديلة. تستخدم ACS ووكالات الرعاية البديلة نموذجًا يسمى اجتماعات فريق الأسرة (FTCs). تجمع اجتماعات فريق الأسرة بين الأشخاص الذين يعملون مع أسرتك ويهتمون لأمرها. قد يشمل هؤلاء الأشخاص ولي الأمر مقدم الرعاية البديلة لطفلك ومسؤول تخطيط حالتك بوكالة الرعاية البديلة والمشرف عليه والمحامي ومنسق الدعم أو الأخصائي الاجتماعي من مكتب محاميك وأعضاء المجتمع الداعمين ومنسق دعم أولياء الأمور من الوكالة الخاصة بك وأي شخص ترغب في دعوته ليدعمك. يتم كذلك دعوة الأطفال الذين تجاوز عمرهم 10 أعوام ويمكن أن يحضر المحامون والأخصائيون الاجتماعيون الخاصون بهم. لديك الحق في استشارة محامٍ قبل أي اجتماع ويمكنك إحضار شخص ليمثلك (المحامي أو الأخصائي الاجتماعي أو منسق الدعم) من مكتب محاميك. ولديك الحق في الحصول على مترجم فوري في جميع الاجتماعات.

تُعقَد الاجتماعات في أوقاتٍ مختلفة خلال قضيتك وتشمل اجتماعات فريق الأسرة التي تُقام كل ستة أشهر، واجتماعات تغيير مكان وضع الطفل إذا احتاج أطفالك إلى مكان رعاية بديلة جديد، واجتماعات تغيير الهدف إذا كانت الوكالة تنظر في أمر تغيير هدف الرعاية الدائمة بالنسبة لأسرتك واجتماعات الخروج التجريبي والخروج النهائي قبل عودة أطفالك إلى المنزل.

سيرأس الاجتماع أحد المنسقين الذين تلقوا تدريبًا خاصًا، وسيتأكد من أن جميع الحاضرين، بمن فيهم أنت، لديهم الفرصة للاستماع إليهم. ينبغي لكل شخص في الاجتماع التعبير عن أرائه وأفكاره ومخاوفه بصراحة واحترام. في نهاية الاجتماع، يحق لك أخذ نسخة من الملاحظات التي دونها المنسق.

ستضع الوكالة في الاعتبار جدول مواعيدك والوقت الذي تكون فيه متاحًا عند تحديد موعد الاجتماع. وإذا لم يكن بمقدورك حضور الاجتماع المقرر إجراؤه، ينبغي إخبار مسؤول تخطيط حالتك ومحاميك وطلب تحديد موعد آخر لذلك الاجتماع. إذا لم تشارك في الاجتماعات، فسيتم إبلاغ القاضي بذلك ومن المرجح أن يكون لهذا تأثير سلبي على جهودك المبذولة لجمع شملك مع طفلك. إذا لم تتمكن من حضور أحد الاجتماعات المقررة، ينبغي إبلاغ مسؤول تخطيط حالتك قبل الموعد المقرر بأطول فترة ممكنة والاحتفاظ بنسخة مما يثبت التواصل بينكما.

إذا كنت لا تستطيع حضور الاجتماعات والأنشطة الأخرى الخاصة بالحالة لأنك مشترك في برنامج للعلاج من إساءة استعمال المواد أو لأنك مسجون، يظل لديك الحق والمسؤولية تجاه المشاركة في حياة طفلك. أبلغ مسؤول تخطيط حالتك أو تواصل مع محاميك.
في الحالات التي تتضمن ادعاءات العنف المنزلي، يمكن أن تعقد ACS و/أو الوكالة اجتماعات منفصلة لكل ولي أمر.

ملاحظة: إلى جانب هذه الاجتماعات المقرر عقدها، يحق لك طلب عقد اجتماع مع مسؤول تخطيط حالتك والمشرف عليه في أي وقت.

نصائح لأولياء الأمور

أحضر أحد الأقارب أو الأصدقاء أو منسق دعم لأولياء الأمور أو أي شخص يعرف أسرتك جيدًا ليقوم بدعمك في الاجتماعات.

كن مستعدًا لطرح الأسئلة وتقديم المعلومات وأخذ الملاحظات.

قبل مغادرتك لأي اجتماع، تأكد من حصولك على أسماء وأرقام هواتف جميع الأشخاص الذين يمكنك الاتصال بهم لتوجيه الأسئلة أو التعبير عن المخاوف.

احرص على الوصول في الوقت المحدد.

اشترك في جميع اجتماعات فريق الأسرة التي يحضرها طفلك.

في حالة عدم قدرتك على الحضور، اطلب مسبقًا أن يتم تحديد موعد آخر لاجتماع فريق الأسرة.

شارك جميع المعلومات المتعلقة بالاجتماع مع محاميك.

اسأل محاميك إذا كان هناك ممثل قانوني متاح للحضور معك مثل محاميك والأخصائي الاجتماعي أو منسق دعم أولياء الأمور الذي يعمل مع محاميك. فحضور واحد أو أكثر منهم معك يمكن أن يكون مفيدًا لك.

احصل على نسخة من خطة العمل التي وضعها مسؤول تخطيط حالتك في اجتماع فريق الأسرة.

إذا كنت لا توافق على تغيير هدف الرعاية الدائمة لطفلك، فتحدث مع محاميك. احضر جميع جلسات استماع محكمة الأسرة.

لديك الحق في الحصول على مترجم فوري في جميع الاجتماعات.

إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف بشأن خطة خدماتك أو أي شيء آخر، فأنت غير مضطر للانتظار حتى اجتماع فريق الأسرة التالي. يمكنك وينبغي لك الاتصال بمسؤول تخطيط حالتك في أي وقت.

الزيارة/وقت الأسرة

نصائح لأولياء الأمور

الغالبية العظمى من الأطفال الموجودين في الرعاية البديلة بإمكانهم زيارة (قضاء وقت مع الأسرة) أولياء أمورهم والأشخاص الآخرين المقربين منهم في حياتهم. والزيارة هي أمر بالغ الأهمية بالنسبة لك ولطفلك أثناء وجوده في الرعاية البديلة. الاتصال المتكرر والمستمر معك ومع الإخوة (في حالة الانفصال) يساعد طفلك بهذه الطرق:

يتيح لأفراد الأسرة البقاء على تواصل مع بعضهم البعض على الرغم من أنهم قد يعيشون بشكلٍ منفصل فعليًا

يقلل من الضغط

يحافظ على قوة الروابط الأسرية

يُحسِّن من عملية تكيف طفلك

يُسرع من عملية جمع الشمل (عودة الطفل الآمنة إلى الأسرة)

لديك الحق في زيارة طفلك والتواصل معه من خلال المكالمات الهاتفية والخطابات أثناء وجوده في الرعاية البديلة إلا إذا ذكرت المحكمة أنه لا يمكنك فعل ذلك. ينبغي لك الاتصال بمسؤول تخطيط حالتك على الفور لترتيب الزيارات مع طفلك. يمكن لأخصائي CPS الذي قام بوضع طفلك في الرعاية البديلة منحك رقم هاتفه. سيعمل مسؤول تخطيط حالتك معك لوضع خطة الزيارة التي يجب أن تراعي جدول مواعيدك واحتياجات طفلك وأي أوامر من المحكمة قد تكون سارية.

تسمى الزيارة غالبًا وقت الأسرة ويمكن أن يتم الإشراف عليها أو تكون غير خاضعة للإشراف. ينبغي أن يكون هناك أقل قدر من الإشراف على الزيارات مع استمرار حماية سلامة طفلك. طبقًا لإرشادات الزيارة الخاصة بإدارة ACS، ينبغي لوكالات الرعاية البديلة الموافقة على الزيارات غير الخاضعة للإشراف إلا إذا كان هناك مخاوف تتعلق بالسلامة أو أمر من المحكمة يُقيد هذا النوع من الزيارة.

فإذا كان لدى المحكمة أو الوكالة مخاوف تتعلق بالسلامة بالنسبة للزيارات غير الخاضعة للإشراف، يمكن إلزام مسؤول تخطيط حالتك بالإشراف على الزيارات بينك وبين طفلك. وهو ما يتيح الفرصة لمسؤول تخطيط حالتك لكي يرى كيف تسير الأمور بينك وبين طفلك. في بعض الحالات، يمكن أن يتم الإشراف على الزيارات من قبل الأشخاص الذين تعرفهم مثل ولي الأمر مقدم الرعاية البديلة لطفلك أو أحد أقاربك. وأولئك الأشخاص الذين توافق أنت والوكالة على إشرافهم على الزيارة غالبًا ما يُشار إليهم بصفتهم مستضيفي الزيارة.

بينما تبدأ في معالجة أسباب إلحاق طفلك بالرعاية البديلة وبيان قدرتك على تلبية احتياجات طفلك، يمكن أن تتغير خطة الزيارة الخاصة بك. إذا كان الأمر آمنًا ومسموحًا به من قبل المحكمة، فسيقوم مسؤول تخطيط حالتك بمساعدتك في ترتيب زيارات أطول وأكثر تكرارًا مع طفلك وتقليل مستوى الإِشراف المطلوب.
فمن مهام وكالة الرعاية البديلة أن تقوم بترتيب وتيسير الزيارات وأشكال التواصل الأخرى بينك وبين طفلك وأي إخوة منفصلين عن بعضهم. وعليك العمل معهم لتخطيط جدول الزيارات وتنظيم أنشطة للقيام بها أنت وطفلك خلال كل زيارة.

تضع الوكالة مواعيد كل شخص في الاعتبار عند وضع خطط الزيارة. وهذا يشمل أولياء الأمور والأطفال وأولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة. يجب أن تمنح الوكالات خيار إجراء الزيارات التي تخضع للإشراف في ساعات المساء أو العطلات.

تعد الزيارة واحدة من أفضل الطرق لك للبقاء على تواصل مع طفلك. فيمكن أن يؤدي القيام بعدد كبير من الزيارات الجيدة إلى تحقيق جمع الشمل بطريقة آمنة وفي الوقت المناسب. تقتضي إرشادات الزيارة الخاصة بإدارة ACS أن تقوم الأسر التي تهدف إلى جمع الشمل بالزيارة مرة واحدة في الأسبوع لمدة ساعتين على الأقل. وإذا كان لديك طفل رضيع أو طفل صغير جدًا، توصي الوكالات بأن تقوم بالزيارة مرتين أسبوعيًا على الأقل حتى وإن كان لفتراتٍ زمنية أقصر وذلك لأن طفلك الرضيع بحاجة لإنشاء رابطة معك.

في حالة عدم قيامك بزيارة طفلك والبقاء على تواصل معه، فإن ACS ووكالة الرعاية البديلة وقاضي محكمة الأسرة قد يرون سلوكك على أنه عدم اهتمام. وقد يتم اعتبار هذا، إلى جانب عوامل أخرى، سببًا لإنهاء حقوقك كولي أمر. لذلك ينبغي لك الاحتفاظ بسجل لجميع الاتصالات مع طفلك ومسؤول تخطيط حالتك.

عندما يكون جمع الشمل هو هدف الرعاية الدائمة وإذا كان ذلك يصب في مصلحة الطفل الفضلى، تتوقع الوكالة زيادة عدد الزيارات التي تقوم بها وأن تصبح الزيارات أطول بمرور الوقت. يمكن كذلك تقليل مستوى الإشراف بمرور الوقت بينما تُبدي تقدمًا في معالجة أسباب وضع طفلك في الرعاية البديلة. وفي بعض الحالات، قد تحتاج المحكمة لتحديد ما إذا كان يمكن الانتقال من الزيارات الخاضعة للإِشراف إلى الزيارات غير الخاضعة للإِشراف أم لا.

إذا لم يكن هناك أمر من المحكمة بخضوع الزيارات للإشراف، فسوف تقرر الوكالة ما إذا كان عدد زياراتك سيزيد أم لا. ضع في اعتبارك أنه عندما تطلب زيادة عدد الزيارات أو زيادة مدتها، فسيقوم مسؤول تخطيط حالتك بالنظر في بضعة عناصر. قد تشمل هذه العناصر جودة زياراتك الحالية والجهود التي كنت تبذلها لحضور الزيارات المقررة مع طفلك.

ينبغي أن تتم الزيارات خارج الوكالة قدر الإمكان. طالما قررت الوكالة أن الأمر آمنًا وملائمًا، يمكن أن تتم الزيارات في منزلك أو في منزل ولي الأمر مقدم الرعاية البديلة أو في مكان آخر بالمجتمع مثل متنزه أو مكتبة أو حديقة.

بشكلٍ عام، يُفترض أن تنتقل خطة الزيارة الخاصة بك من الزيارات الأسبوعية إلى زيارات نهارية أكثر تكرارًا وذات مدة أطول إلى زيارات المبيت وعطلات نهاية الأسبوع، وذلك في حالة موافقة المحكمة. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى الخروج التجريبي (عودة طفلك إليك بشكلٍ مؤقت) ثم إلى الخروج النهائي (عودة الطفل إليك نهائيًا). وقد تتضمن هذه العملية زيارات تحت الإشراف الجزئي في بداية ونهاية الزيارة "الساندويتش" وهي زيارات يخضع جزء منها للإِشراف ويتم الجزء الآخر دون إشراف. بإمكانك طلب زيادة عدد زياراتك عن طريق التحدث إلى مسؤول تخطيط حالتك أو جعل محاميك يقدم طلبًا في محكمة الأسرة.

ولدى طفلك الحق أيضًا في الحصول على زيارات منتظمة كل أسبوعين مع إخوانه أو أخواته ("زيارات الإخوة") في حالة وضعهم في منازل مختلفة لأسر مقدمة للرعاية البديلة أو وجودهم في أماكن أخرى. وينبغي للوكالة ترتيب هذه الزيارات حتى تتمكن أنت وأطفالك من قضاء الوقت معًا. يمكن أن تشجع الوكالة الأقارب أو الأشخاص الداعمين الآخرين على زيارة طفلك إذا كنت غير قادر على الزيارة، إذا كان هذا يصب في مصلحة طفلك الفضلى.

نصائح لأولياء الأمور

احضر جميع الزيارات المقررة واحرص على الوصول في الوقت المحدد.

احتفظ بسجل لجميع زياراتك حتى الزيارات التي تم إلغاؤها.

إذا كنت لا تستقبل زيارات، فتحدث إلى محاميك و/أو أحد المشرفين بالوكالة و/أو اتصل بمكتب الدعم التابع لإدارة ACS على الرقم 212-676-9421.

اجعل زياراتك أفضل بإحضار نشاط تقوم به مع طفلك مثل لعبة أو كتاب أو أحد الألعاب التعليمية.

إذا كان لا يمكنك حضور إحدى الزيارات، يجب عليك إلغاؤها قبل موعدها بوقت كبير قدر الإمكان أو الاتصال لإعادة تحديد موعد. إذا كنت لا تأتي إلى الزيارة أو تأتي متأخرًا دومًا، فسيؤذي ذلك طفلك. وسيرى القاضي والوكالة أيضًا هذا السلوك بصورة سلبية.

إذا كنت غير قادر على دفع تكاليف الانتقال لحضور الزيارات، فتحدث إلى مسؤول تخطيط حالتك حول أموال الانتقال.

يمكنك سؤال الموظف المسؤول عنك حول زيادة زياراتك.

إذا كان يلزم الإِشراف على زياراتك، ينبغي لك التحدث إلى مسؤول تخطيط حالتك بشأن إمكانية الإشراف على الزيارة من قِبل أشخاص تعرفهم مثل ولي الأمر مقدم الرعاية البديلة أو أحد الأقارب.

إذا كنت مسجونًا، يظل لديك الحق في أن تحظى بزيارات مع طفلك.

لا تكفي الزيارة وحدها لإعادة أطفالك إليك. يجب عليك أيضًا التعاون لتنفيذ كامل خطة الخدمات التي تضعها الوكالة معك. إذا كان لديك ما يقلقك بشأن خطة خدماتك، ينبغي لك التواصل مع محاميك.

إذا تم إلغاء إحدى الزيارات، ينبغي أن تحدد وكالتك موعدًا لزيارة بديلة.

هناك أوقات قليلة لا يُسمَح فيها بالزيارة. على سبيل المثال:

إذا أًصدرت المحكمة أمرًا بمنع الزيارات.

إذا كانت الوكالة تعتقد أن زياراتك تؤذي الطفل. وفي هذه الحالة، فقد تسعى الوكالة للحصول على أمرٍ من المحكمة بإيقاف زياراتك أو تقييدها. ولكن يجب أن تعقد المحكمة جلسة استماع يمكنك فيها كولي أمر الدفاع عن أسباب ضرورة استمرار الزيارة.

للمزيد من النصائح حول الزيارة، يُرجى النظر إلى هذه المقترحات من Rise Magazine التي كُتبت بواسطة ولأجل أولياء الأمور المشاركين في نظام رعاية الطفل.

إذا لم يكن لديك إمكانية وصول إلى جهاز كمبيوتر، فإن نصائح الزيارة الخاصة بمجلة Rise تم إدراجها أيضًا كملحق في نهاية هذا الكتيب.

الزيارات المنزلية لمسؤول تخطيط الحالة أثناء وجود طفلك في الرعاية البديلة

عندما يدخل طفلك إلى الرعاية البديلة، يجب أن يقوم مسؤول تخطيط حالتك بزيارات لمنزلك حتى عند عدم وجود طفلك. وقد تكون هذه الزيارات ما بين زيارات مُحددة الموعد وزيارات غير متوقعة. وهذا ليرى إن كان من الآمن عودة الطفل إلى المنزل أم لا. من المهم أن تعطي الوكالة عنوانك الحالي حتى تستطيع الوكالة إبقاءك على اطلاع بالأحداث المهمة بشأن حالتك. ابق على تواصل مع مسؤول تخطيط حالتك بالوكالة لتكون على دراية بالأهداف الحالية لخطة خدماتك ولتتمكن من التخطيط بشكل مناسب لعودة طفلك إلى رعايتك.

حديثو الولادة والأطفال الآخرون الذين تم وضع إخوتهم في الرعاية البديلة

إذا كنتِ تنتظرين طفلًا جديدًا وشاركتِ تلك الأخبار مع وكالة الرعاية البديلة، فإن مسؤول تخطيط حالتك لديه التزام بالعمل معكِ طوال فترة حملكِ لمساعدتكِ في التخطيط لرعاية طفلكِ حديث الولادة بأمان. من المفيد لكِ إخطار الوكالة على الفور إذا أصبحتِ حاملًا حتى يمكن للوكالة أن تبدأ العمل معكِ لتنفيذ خطة وخدمات لمساعدتكِ في رعاية المولود بأمان.

ستتم دعوتكِ لحضور اجتماع تخطيط ما قبل الولادة الذي ستناقش فيه الوكالة خطة خدماتكِ وأي عوائق أمام رعاية مولودكِ الجديد بأمان بعد الولادة. وسيساعدكِ مسؤول تخطيط حالتكِ في الحصول على الخدمات التي ستساعدكِ في الحفاظ على سلامة طفلكِ، وسيساعدكِ على تحديد الموارد المادية التي ستحتاجين إليها في بيئتك المنزلية لرعاية طفلكِ بأمان.

بمجرد ولادة الطفل، ستعقد ACS اجتماعًا لمناقشة سلامة الطفل لوضع خطة سلامة للطفل الجديد. وينبغي أن يحضر مسؤول تخطيط حالتكِ أو المشرف عليه في الوكالة هذا الاجتماع.

يحق لكِ استشارة محاميكِ بخصوص حملكِ وبشأن هذه الاجتماعات. ويمكنكِ إحضار ممثل (أخصائي اجتماعي أو منسق دعم لأولياء الأمور) من مكتب محاميكِ إلى هذه الاجتماعات.

إذا اكتشفت ACS و/أو وكالة الرعاية البديلة وجود طفل آخر أو طفل جديد بعد ولادة الطفل، فسيتعين عليها التحقق للتأكد من أمان بقاء الطفل في المنزل.

عندما يولد طفلكِ، سيُخطر مسؤول تخطيط حالتكِ المحكمة بوجود طفل جديد في الأسرة. وفي بعض الحالات، قد يتم تقديم التماس جديد إلى محكمة الأسرة بشأن إهمال/إيذاء الطفل نيابة عن الرضيع نتيجة مخاوف ACS بشأن تلبية احتياجات الطفل الجديد وسلامته. إذا قررت المحكمة بعد تقديم الالتماس أن الطفل يمكنه البقاء بأمان في المنزل، فقد تأمر المحكمة الوكالة بإجراء زيارات إلزامية بشكل منتظم لضمان السلامة المستمرة للطفل.

محكمة الأسرة

من سيحضر جلسات محكمة الأسرة؟

محاميك

في مدينة نيويورك، لكل منطقة من المناطق الإدارية الخمس محكمة أسرة خاصة بها.

يجب أن يراجع قاضي محكمة الأسرة أي قرارات تتخذها ACS بشأن سحب الطفل أو إلزام ولي الأمر بالمشاركة في الخدمات.

يتخذ القاضي معظم القرارات بعد جلسة استماع يتم فيها الاستماع إليك وتمثيلك.

إذا كانت لديك أي أسئلة حول إجراءات محكمة الأسرة، ينبغي لك الاتصال بمحاميك. وإذا لم يكن باستطاعتك تحمل تكاليف توكيل محامٍ، فستُعيِّن المحكمة محاميًا لك مجانًا.

من سيحضر جلسات محكمة الأسرة؟

في جلسات استماع محكمة الأسرة، سيكون هناك ثلاثة محامين على الأقل:

محامٍ لكل ولي أمر. (إذا لم يكن باستطاعتك تحمل تكاليف توكيل محامٍ، فستُعيِّن المحكمة محاميًا لك مجانًا.)

محامٍ لطفلك (يُعرف باسم محامي الطفل، أو AFC) (كان يُشار إلى هؤلاء المحامين سابقًا باسم الأوصياء بأمر المحكمة)

محامٍ لإدارة ACS (الذي قد يُشار إليه بوكيل الخدمات القانونية لمحكمة الأسرة، أو FCLS)

وسيحضر جلسات الاستماع أيضًا القاضي وأخصائي CPS وموظفو المحكمة. وغالبًا ما سيدعوك القاضي بـ"المدعى عليه" ويدعو إدارة ACS بـ"مقدم الالتماس". إذا كان هناك أكثر من مدعى عليه (بما في ذلك كلا وليّي الأمر والقائمين الآخرين على الرعاية)، يحق لكل منهم توكيل محامٍ. ويجوز أن يكون لولي الأمر غير المدعى عليه (غير المذكور في التماس إيذاء/إهمال الطفل) محامٍ. إذا لم تكن متأكدًا من الحاضرين في قاعة المحكمة، فاسأل محاميك.

محاميك

يحق لك حضور محامٍ معك في المحكمة. وإذا لم يكن باستطاعتك تحمل تكاليف توكيل محامٍ، فستُعيِّن المحكمة محاميًا لك مجانًا. بناءً على المنطقة الإدارية التي تعيش فيها، يمكن للمحكمة تعيين محامٍ لك من منظمة لتمثيل أولياء الأمور تقدم خدمات قانونية لأولياء الأمور أو محامي ‎18-B‏.

جلسات استماع محكمة الأسرة

دورك في إجراءات المحكمة

نصائح لأولياء الأمور

يترأس القضاة معظم جلسات الاستماع في محكمة الأسرة من قِبل القضاة، وبعضها يعقدها محكم قضائي. ولا توجد هيئة محلفين في محكمة الأسرة. وبشكل عام، تكون جلسات الاستماع مفتوحة للجمهور.

ينبغي لك دائمًا الذهاب إلى المحكمة عندما تتلقى إشعارًا قانونيًا أو مكالمة هاتفية لإبلاغك بعقد جلسة استماع بشأن طفلك وينبغي أن تصل في الوقت المحدَّد. فهذا يظهر للقاضي أنك مهتم بشأن طفلك. إذا لم تمثل أمام المحكمة بعد تلقي الإشعار، فقد تتخذ المحكمة قرارات ضدك دون أن تستمع إليك. إذا لم تكن متأكدًا من موعدك في المحكمة، أو إذا لم تستطع حضور جلسة المحكمة لأي سبب من الأسباب، فتواصل مع محاميك.

من خلال سلسلة من جلسات الاستماع في المحكمة، ستقيّم محكمة الأسرة ما إذا كان ينبغي أن يظل طفلك في الرعاية البديلة أم لا، وما إذا كانت هناك أدلة كافية لدعم ادعاءات الإيذاء أو الإهمال من قِبل ACS أم لا، وما هي الخدمات التي يتعين على ACS والوكالة تقديمها لك، وما هي الخدمات التي يتعين عليك المشاركة فيها، وما هي الخدمات التي يتعين على ACS والوكالة تقديمها لطفلك، وخطة الزيارة لك ولطفلك.

في قضايا الإيذاء أو الإهمال، تتضمن جلسات الاستماع التي تعقدها محكمة الأسرة جلسة استماع 1027 (جلسة استماع أولية)؛ وجلسة استماع 1028 (جلسة لطلب إعادة طفلك)، وجلسة استماع لتقصي الحقائق (محاكمة)، وجلسة استماع حاسمة، وجلسات استماع للنظر في الرعاية الدائمة تُعقد كل ستة أشهر. تعقد المحكمة أيضًا جلسة استماع أولية لمراجعة اتفاقية الوضع الطوعي في الرعاية البديلة، ثم جلسات استماع للنظر في الرعاية الدائمة كل ستة أشهر.

في جلسات الاستماع الخاصة بالرعاية الدائمة، سيستمع القاضي إلى الخدمات التي قدمتها ACS والتقدم الذي تحرزه أنت والوكالة نحو تحقيق خطة الرعاية الدائمة. وسيوافق القاضي على الخطة التي وضعتها ACS لطفلك أو يُجري عليها تغييرات.

تعقد محكمة الأسرة أيضًا جلسات استماع خلال إجراءات إنهاء حقوق أولياء الأمور. وفي بعض الحالات، يمكن لمحكمة الأسرة أن تُسقط حقوقك كولي أمر بشكل دائم. وللقيام بذلك، يجب على وكالة الرعاية البديلة تقديم التماس إلى محكمة الأسرة، يُطلق عليه غالبًا التماس إنهاء حقوق ولي الأمر (TPR). وتعقد محكمة الأسرة أيضًا جلسة استماع في قضايا الحضانة والوصاية، بما في ذلك تلك المرفوعة من قبل الأقارب.

يمكن العثور على تعريفات جميع جلسات الاستماع في مسرد هذا الكتيب. وإذا كان لديك أي أسئلة حول أي من جلسات الاستماع، ينبغي لك التواصل مع محاميك.

دورك في إجراءات المحكمة

لكل ولي أمر لديه طفل في الرعاية البديلة الحق في حضور جميع جلسات الاستماع التي تتعلق بالطفل في محكمة الأسرة، ما لم يتم إنهاء حقوقهم كأولياء أمور أو يتم التنازل عنها.

يحق لك الإدلاء بشهادتك وجعل الشهود يدلون بشهاداتهم نيابة عنك وجعل محاميك يستجوب الشهود التابعين لإدارة ACS. وبالتشاور مع محاميك، ينبغي لك المشاركة في جلسات استماع محكمة الأسرة والقيام بما تطلبه منك المحكمة، مما يساعد على تيسير عودة طفلك إلى المنزل. سيتحدث محاميك نيابة عنك في المحكمة. من المهم بالنسبة لك أن تظل على تواصل مع محاميك وأن تعمل معه للتحضير لجلسات الاستماع الخاصة بك. إذا لم تكن قادرًا على حضور موعد مقرر للمثول أمام المحكمة، فتأكد من إبلاغ محاميك.

إذا كان لديك أي أسئلة حول إجراءات محكمة الأسرة أو قضيتك، فعليك الاتصال بمحاميك.

نصائح لأولياء الأمور

ينبغي لك أن تحضر جميع جلسات المثول أمام المحكمة وأن تتأكد من استشارة محاميك قبل القدوم إلى المحكمة.

كن مثابرًا عند محاولة التواصل مع محاميك. وتأكد من إعلام محاميك إذا تغير رقم هاتفك. استعد مع محاميك قبل أي مثول أمام المحكمة، حتى تعرف ما يمكن توقعه.

يوجد في كل محكمة أسرة غرفة للسجلات حيث يمكن لأولياء الأمور الحصول على ملف المحكمة الخاص بقضيتهم.

إذا كان لديك أي أسئلة حول قضيتك، فتواصل مع محاميك.

جمع الشمل مع طفلك

متى وكيف سيخرج طفلي من الرعاية البديلة؟

الخروج التجريبي

الخروج النهائي

بينما تستعد لعودة طفلك إلى المنزل، تأكد من البقاء على تواصل مع مسؤول تخطيط حالتك. وناقش أي مساعدة تعتقد أنها قد تكون لازمة لك ولطفلك (مثل المساعدات المالية، الملابس، الأثاث، إعانات الإسكان). ويمكنك أيضًا مناقشة أي خدمات قد تحتاج إليها أنت أو طفلك لضمان الانتقال السلس إلى المنزل. يمكنك طلب الحصول على خدمات وقائية (خدمات دعم الأسرة في المنزل) إما أثناء فترة الخروج التجريبي أو عند الخروج النهائي.

متى وكيف سيخرج طفلي من الرعاية البديلة؟

يمكن أن تقترح ACS والوكالة على المحكمة إعادة طفلك. ومن خلال المحامي، يمكنك أن تطلب من القاضي إعادة أطفالك إلى رعايتك. يمكن لمحامي الطفل أيضًا طلب عقد جلسة استماع بهدف جمع شملك أنت وطفلك. ويمكن للقاضي عقد جلسة استماع و/أو إصدار أمر بعودة طفلك إليك في أي مرحلة من إجراءات حماية الطفل/إجراءات المحكمة.

قبل جلسة الاستماع الحاسمة، يمكن للقاضي إصدار أمر بإعادة طفلك إليك مع إشراف من ACS إذا وجد القاضي أن الطفل لن يكون في خطر وشيك إذا عاد إلى رعايتك. وبالإضافة لذلك، قد تقوم ACS ومحاميك ومحامي طفلك والمحامون التابعون للأطراف الأخرى بالاتفاق على أن المشكلات التي أدت لوجود طفلك في الرعاية البديلة قد حُلت، وأن طفلك يمكنه البقاء في المنزل بأمان.

بعد قرار الحسم من قبل المحكمة، قد يعود الأطفال إلى المنزل على أساس "الخروج التجريبي". وأثناء فترة الخروج التجريبي، يبقي الأطفال في حضانة ACS القانونية وفي حضانتك من الناحية الفعلية مع إشراف مسؤول تخطيط الحالة.

الخروج التجريبي

بعد قرار الحسم من قبل المحكمة، قد تقرر الوكالة وإدارة ACS أن مشكلات السلامة التي أدت إلى وجود طفلك في الرعاية البديلة قد تم حلها بشكل مرضٍ وأنه من مصلحة طفلك العودة إلى المنزل على أساس تجريبي مع استمرار الوكالة في تقديم الدعم والإشراف. ويُشار إلى ذلك بالخروج التجريبي. أثناء فترة الخروج التجريبي، ستظل تحت إشراف الوكالة وإدارة ACS، وستستمر في استقبال زيارات من مسؤول تخطيط حالتك وفي تلقي الخدمات لك ولطفلك.

عندما يبدو أن جمع شملك مع طفلك قد اقترب، سيتم تحديد موعد اجتماع الخروج التجريبي. ستدعوك ACS والوكالة، أنت وأفراد أسرتك (عندما يكون ذلك مناسبًا) والطفل (إذا كان بعمر مناسب) وأي شخص عمل على تقديم الخدمات للأسرة (أولياء الأمور مقدمو الرعاية البديلة، مسؤول تخطيط الحالة بالوكالة، محامي الطفل، إلخ) إلى ذلك الاجتماع. ويمكنك دعوة محاميك أو الأخصائي الاجتماعي أو منسق دعم أولياء الأمور الذي يعمل مع محاميك لحضور الاجتماع.

يهدف اجتماع الخروج التجريبي إلى التأكد من أنك وأسرتك لديكم ما يلزم لتحقيق جمع الشمل بنجاح. وفي اجتماع الخروج التجريبي، ينبغي أن يناقش الجميع أمور السكن والدخل والمدرسة والتأمين الصحي. يوفر هذا الاجتماع لأفراد الأسرة والطفل فرصة المشاركة في القرارات المتعلقة بأنواع الدعم التي قد يحتاجون إليها بعد الخروج من الرعاية البديلة. ويُفترض أن يُعقد اجتماع الخروج التجريبي قبل أسبوعين على الأقل من التاريخ المنتظر للخروج التجريبي.

في أغلب الأوقات تستمر فترة الخروج التجريبي لأقل من ستة أشهر، ولكن في بعض الحالات، قد تمد الوكالة تلك الفترة لأكثر من ستة أشهر.

إذا ظهرت مخاوف تتعلق بالسلامة أثناء الخروج التجريبي، فقد ينهي مسؤول تخطيط الحالة الخروج التجريبي ويعود الأطفال إلى الرعاية البديلة. وسيخبر محامي ACS المحكمة والمحامين الآخرين بإنهاء الخروج التجريبي، وقد تحدد المحكمة جلسة استماع لمراجعة الأوضاع.

قد يكون طفلك مؤهلًا لتلقي منحة خروج. وتعتمد المنحة على الاحتياج المادي. من أجل الحصول على منحة خروج، يجب أن يكون الطفل قد قضى ستة أشهر متتالية في الرعاية ولا يمكن أن يكون قد حصل على منحة بالفعل أثناء العامين الماضيين. تساعد المنحة في دفع تكاليف الاحتياجات الأساسية للطفل العائد إلى المنزل أو الشاب الذي يعد منزله الخاص. ستطلب وكالة الرعاية البديلة الحصول على منحة خروج إذا كان طفلك مؤهلًا. وإذا تم تحديد الاحتياجات الضرورية عند الخروج، يمكن للوكالة تزويدك بمنحة خروج إذا لم تكن قد حصلت على واحدة بالفعل. قد يذهب مسؤول تخطيط حالتك للتسوق معك، أو بدلًا عن ذلك سيطلب منك فواتير الشراء. بعد الخروج النهائي، لا يعود من الممكن تقديم منحة خروج لأن وضع الطفل في الرعاية البديلة قد انتهى. ولا يجوز أن تكون منحة الخروج منحة نقدية.

الخروج النهائي

يعني الخروج النهائي أن كامل الرعاية والحضانة الخاصة بطفلك قد عادت إليك. ويُفترض أن يبدأ التخطيط للخروج النهائي بعد شهرين إلى ثلاثة أشهر من بداية الخروج التجريبي. في أغلب الحالات، يتم الخروج التجريبي قبل الخروج النهائي. ستحدد ACS ووكالة الرعاية البديلة موعدًا لاجتماع الخروج النهائي وتدعو جميع من تمت دعوتهم إلى اجتماع الخروج التجريبي. وغرض هذا الاجتماع هو تحديد جدول زمني للخروج النهائي والتأكد من أنك تتلقى الخدمات التي تحتاج إليها. قد يتضمن ذلك الإحالة لبرنامج وقاية خاضع لتعاقد مع ACS أو منظمة مجتمعية في حيك.

يجب أن توافق المحكمة على الخروج النهائي.

التنازل عن حقوق ولي الأمر أو إنهاؤها

إنهاء حقوق ولي الأمر

استثناءات تقديم التماس إنهاء حقوق ولي الأمر

طلب ‎1039-b‏

التنازل عن حقوق ولي الأمر

نصائح لأولياء الأمور

إذا لم تمتثل لجميع الأوامر الصادرة من محكمة الأسرة، ومتطلبات ACS ومتطلبات الوكالة أثناء وجود طفلك في الرعاية البديلة، فقد تطلب ACS أو الوكالة من محكمة الأسرة إلغاء حقوقك كولي أمر لطفلك بشكل دائم حتى يمكن تبني الطفل. وبموجب القانون، من المهم جدًا أن تؤدي مسؤولياتك وتعمل لتوفير منزل آمن دائم لطفلك في أقرب وقت ممكن. ويفرض القانون عليك وعلى مسؤول تخطيط حالتك وإدارة ACS العمل سريعًا لحل المشكلات التي أدت إلى وضع طفلك في الرعاية البديلة.

بينما يفرض القانون على ACS والوكالة تقديم التماس إنهاء الحقوق إذا قضى الطفل في الرعاية البديلة 15 شهرًا من الـ22 شهرًا الماضين، فهناك أيضًا العديد من الاستثناءات لذلك المتطلب. وبموجب القانون، إذا قضى طفلك في الرعاية البديلة 15 شهرًا، وكنت ما تزال غير قادر على رعايته، فقد تتوجه ACS والوكالة إلى المحكمة لطلب إنهاء حقوقك كولي أمر، إلا إذا وجدت ACS أو المحكمة استثناءً أو سببًا مقنعًا لعدم تقديم طلب TPR. وإذا تم إنهاء حقوقك كولي أمر، فلن تتمتع بالحق القانوني لطلب حضانة طفلك أو زيارته أو التواصل معه. وأيضًا يمكن أن يتم تبني طفلك دون الحصول على موافقتك.

تستطيع ACS و/أو الوكالة طلب إنهاء حقوقك كولي أمر حتى وإن كان طفلك في الرعاية البديلة مع أحد الأقارب. فالأطفال الموجودون في الرعاية البديلة مع أقارب يحق لهم التمتع بمنازل آمنة ودائمة. لا تعتبر "الرعاية البديلة طويلة المدى" حلًا دائمًا، حتى مع الأقارب. وينبغي أن يناقش مسؤول تخطيط حالتك بالوكالة التبني والخيارات المتعلقة بالأقارب أو خيارات الرعاية الدائمة الأخرى معك أنت وأي قريب يرعى طفلك. يسمى أحد هذه الخيارات برنامج مساعدات الأوصياء من الأقارب (KinGAP).

إنهاء حقوق ولي الأمر (TPR)

أثناء إجراءات TPR، هناك جلسة استماع لتقصي الحقائق وجلسة استماع حاسمة. يحق لك حضور جلستي الاستماع هاتين وأن يمثلك فيهما محامٍ. وقد يتم إنهاء حقوقك كولي أمر حتى إذا لم تكن حاضرًا. أثناء جلسة استماع تقصي الحقائق، يجب على ACS و/أو وكالة الرعاية البديلة إثبات وجود سبب كافٍ قانونًا لإلغاء حقوقك كولي أمر بتقديم أدلة واضحة ومقنعة.

تتضمن أسباب إلغاء حقوق ولي الأمر:

هجر الطفل لمدة ستة أشهر على الأقل

الإهمال الدائم لمدة 12 شهرًا على الأقل

إيذاء الطفل المتكرر أو الشديد

عدم القدرة على رعاية الطفل واتخاذ قرارات بشأنه بسبب مرض عقلي أو إعاقة ذهنية

بعد جلسة استماع تقصي الحقائق، هناك جلسة استماع حاسمة. وفي تلك الجلسة، سيقرر القاضي ما إن كان من مصلحة الطفل إلغاء حقوقك كولي أمر أم لا.

بعد جلسة استماع تقصي الحقائق، قد يمنحك القاضي أيضًا فرصة أخيرة لتكمل الخدمات الضرورية لعودة طفلك. يسمى ذلك بالحكم المعلق، ويجب على جميع الأطراف الموافقة على ذلك.

من النادر والصعب إبطال قرار إنهاء حقوق ولي الأمر الذي أصدرت فيه المحكمة حكمًا نهائيًا. وإذا حاولت القيام بذلك، ينبغي لك طلب نصيحة محامٍ.

استثناءات تقديم طلب إلغاء حقوق ولي الأمر (TPR)

قد لا تقدم الوكالة التماسًا لإنهاء حقوقك كولي أمر إذا كان هناك استثناء قانوني أو سبب مقنع لفعل ذلك. على سبيل المثال:

رعاية الأقارب لطفلك واتخاذ ACS/الوكالة قرارًا بأن إنهاء الحقوق ليس من مصلحة الطفل الفضلى.

وجود سبب وجيه لتعارض إنهاء حقوقك كولي أمر مع مصلحة طفلك الفضلى. على سبيل المثال، إحرازك لتقدم في الخدمات التي تتلقاها ووجود احتمال قوي لرجوع طفلك إلى المنزل بأمان في خلال ستة أشهر أخرى.

ألا يوافق طفل يبلغ من العمر 14 عامًا فأكثر على خيار التبني ويكون لديه هدف آخر للرعاية الدائمة.

طلب ‎1039-b‏

في ظروف محدودة، قد تطلب ACS من القاضي الحكم بعدم ضرورة بذلها جهودًا لجمع شملك مع طفلك. وتطلب من القاضي ذلك من خلال وثيقة تقدم في المحكمة تسمى طلب ‎1039-b‏. يمكن للقاضي الحكم بذلك إذا:

كنت قد سببت أذى لطفلك بشدة أو بشكل متكرر.

سمحت لطفلك بالتعرض لإيذاء جنسي.

كنت مدانًا بجرائم معينة خطيرة ارتكبتها ضد طفلك.

تم إنهاء حقوقك كولي أمر لطفل آخر بشكل قسري.

لم تحل المشكلات التي أدت إلى إلحاق طفلك بالرعاية البديلة.

إذا حكم القاضي بذلك، فستعقد جلسة استماع لمناقشة الرعاية الدائمة في خلال 30 يومًا. قد تقدم ACS التماسًا لإنهاء حقوقك كولي أمر، ولكن القاضي لا يمكنه الحكم على الالتماس حتى يتم طفلك عامًا واحدًا في الرعاية البديلة. وعلى الرغم من أنه لن يتعين على الوكالة تقديم خدمات لك في هذه الحالات، فإنك إذا طلبت الحصول على خدمات، فقد يظل من الممكن للوكالة العمل معك. ورغم أن الوكالة ربما تكون قد أُعفيت من بذل جهود لمساعدتك، يمكنك أيضًا اتخاذ خطوات بنفسك لحل المشكلات التي أدت إلى وضع طفلك في الرعاية البديلة إذا كنت تود التخطيط لعودة طفلك.

التنازل عن حقوق ولي الأمر

يمكنك الموافقة طوعًا على إنهاء حقوقك كولي أمر بالتوقيع على وثيقة قانونية تسمى "تنازل" مع محاميك في المحكمة. ويجب أن يوافق القاضي على أي تنازل. هناك أسباب قد تدعوك إلى اتخاذ قرار التنازل عن حقوقك كولي أمر. وتشمل تلك الأسباب:

أنك قد تشعر بعدم قدرتك على تحمل مسؤولية كونك ولي أمر.

تعلق طفلك كثيرًا بالقائم على رعايته أثناء انفصالكما. وشعورك بأنه من الأفضل لطفلك البقاء مع ذلك الشخص بشكل دائم.

يجب أن يوافق القاضي على اتفاقية التنازل. وتعمل اتفاقية التنازل بنفس الطريقة التي يعمل بها أمر إنهاء حقوق ولي الأمر. يتنازل ولي الأمر عن حقوقه كولي أمر للطفل. ولكن ميزة ذلك الإجراء هي إمكانية وضع ولي الأمر لبعض الشروط في التنازل إذا وافقت الوكالة عليها. فعلى سبيل المثال، قد يطلب ولي الأمر أن يتبنى شخص معين الطفل. أو قد يرتب ولي الأمر للبقاء على اتصال مع الطفل أو زيارته من خلال اتفاقية تواصل يتم التفاوض عليها بينك أنت وولي الأمر المتبني ومحامي الطفل. ويشار إلى التواصل مع الطفل أو زيارته بعد التبني بالتبني المفتوح. وعلى الرغم من عدم إمكانية ضمان الإنفاذ القانوني لتلك الاتفاقيات، فقد أصبحت أكثر شيوعًا عند البقاء على تواصل مع ولي الأمر بعد تحديد أن التبني يصب في مصلحة الطفل الفضلى.

احصل دائمًا على نصيحة محامٍ قبل التوقيع على اتفاقية تنازل.

نصائح لأولياء الأمور

احصل دائمًا على نصيحة محامٍ قبل التوقيع على اتفاقية تنازل.

إذا لم يتم تبني طفلك بواسطة الشخص الذي اخترته في اتفاقية التنازل، يحق لك أن تطلب من محكمة الأسرة إلغاء اتفاقية التنازل.

إذا لم يلتزم ولي الأمر المتبني باتباع ترتيبات الزيارة المذكورة في اتفاقية التنازل، يمكنك أن تطلب من محكمة الأسرة إنفاذ الاتفاقية.

برنامج مساعدات الأوصياء من الأقارب (KinGAP)

ما الفرق بين برنامج KinGAP والوصاية القانونية المعتادة؟

ما هي مميزات برنامج KinGAP؟

كيف يؤثر برنامج KinGAP على حقوقي كولي أمر؟

هل موافقتي لازمة لإلحاق طفلي باتفاقية برنامج KinGAP؟

برنامج مساعدات الأوصياء من الأقارب (KinGAP) هو برنامج على المستوى الفيدرالي ومستوى الولايات مصمم لمساعدة الأطفال على العيش بشكل دائم مع بالغين تربطهم صلة قوية بهم، عندما يكون جمع شمل الأطفال مع أسرهم غير ممكن. ويتولى مقدم الرعاية ذو القرابة (قد يكون أحد أفراد الأسرة الممتدة أو صديقًا قريبًا) الوصاية القانونية على الطفل. يقدم هذا البرنامج مساعدات مالية إلى مقدمي الرعاية هؤلاء ومخصصات طبية للطفل.

لكي يتم التأهل لبرنامج KinGAP، يجب على مقدم الرعاية أن يكون على صلة قرابة بالطفل أو أحد إخوة الطفل عن طريق الدم أو الزواج أو التبني، أو أن تكون بينهما علاقة إيجابية (مثل صديق للعائلة أو أب روحي أو جار) كانت موجودة بالفعل قبل وضع الطفل في الرعاية البديلة الحالية. يجب على الوصي المتوقع أن يكون قد عمل كولي أمر مقدم للرعاية البديلة للطفل لمدة ستة أشهر متتالية قبل المشاركة في اتفاقية برنامج KinGAP.

ولا يشترط برنامج KinGAP أن تكون حقوقك كولي أمر قد أُنهيت.

ما الفرق بين برنامج KinGAP والوصاية القانونية المعتادة؟

الوصي القانوني هو شخص لديه سلطة قانونية ومسؤولية قانونية لرعاية طفل ليس بطفله. ويمكنه اتخاذ قرارات مهمة تخص صحة الطفل وتعليمه ونشاطاته اليومية دون تدخل من ACS أو موظفي الوكالة المقدمة للخدمات. ولا توجد مساعدات مالية للوصاية القانونية المعتادة.

يستطيع مقدم الرعاية من الأقارب الحصول على الوصاية القانونية دون الحاجة إلى اتباع إجراءات برنامج KinGAP. ولكن إذا اتبع إجراءات برنامج KinGAP، فإنه يتلقى دعمًا ماليًا ويتلقى الطفل مخصصات Medicaid وقد يصبح أيضًا مؤهلًا للحصول على قسائم تعليمية لمرحلة الجامعة.

ما هي مميزات برنامج KinGAP؟

يستطيع طفلك العيش مع أحد أفراد الأسرة أو صديق مقرب، خارج نظام الرعاية البديلة.

يغرس برنامج KinGAP في طفلك شعورًا بالانتماء ويساعده في البقاء على تواصل مع أسرتك.

يوفر برنامج KinGAP لطفلك فرصة ترك الرعاية البديلة.

بينما يكون هناك وصي قانوني من الأقارب مسؤول عن اتخاذ القرارات التي تتعلق بطفلك، يظل بإمكانك البقاء على اتصال مع طفلك.

يقدم برنامج KinGAP لقريب الطفل (الذي يحصل على الوصاية القانونية) مساعدات مالية ليرعى الطفل.

قد يكون طفلك مؤهلًا لتلقي دعم مالي لمرحلة الجامعة.

يسمح لك برنامج KinGAP بتقوية علاقتك الحالية بطفلك بصفتك ولي أمر له، بينما يحافظ قريب الطفل على دوره الحالي (مثل الجدة، العم، ابن العم، الأب الروحي) مع إضافة مسؤولية اتخاذ قرارات "أبوية" بشأن الطفل.

لا يشترط إنهاء حقوقك كولي أمر.

ستغلق قضية محكمة الأسرة.

كيف يؤثر برنامج KinGAP على حقوقي كولي أمر؟

بينما تظل ولي أمر الطفل خلال اتفاقية برنامج KinGAP، ستخرج ACS طفلك من الرعاية البديلة وتضعه تحت وصاية القريب. وسيحق للقريب اتخاذ قرارات أبوية بشأن طفلك. قد تتمكن من تقديم التماس إلى المحكمة للحصول على حق حضانة الطفل في المستقبل. وستُجري محكمة الأسرة و/أو محكمة المواريث والوصايا تحقيقًا شاملًا لتحديد ما إذا كان من الممكن عودة الطفل إليك.

هل موافقتي لازمة لإلحاق طفلي باتفاقية برنامج KinGAP؟

موافقتك مستحبة لكنها غير مطلوبة بموجب القانون للتقدم في إجراءات KinGAP. يجب أخذ رأي الشباب البالغين من العمر 14 عامًا فأكثر قبل أن تتم الموافقة على الاتفاقية ويتمكن القريب من تسلم الوصاية القانونية.  وإذا لم توافق، فستعقد المحكمة جلسة استماع لتحدد ما إذا كان من مصلحة الطفل الفضلى أن تُمنح وصاية الطفل إلى الوصي المقترح.

التبني

إذا أنهت محكمة الأسرة حقوقك كولي أمر، أو تنازلت عنها، فإن طفلك متاح قانونًا ليتم تبنيه. في حالة التبني، تمنح المحكمة مسؤولية قانونية دائمة عن الأطفال لأشخاص آخرين يصبحون فيما بعد أولياء أمرهم. وأحيانًا عندما يتم تبني الأطفال، يكون ذلك من قِبل أولياء أمورهم مقدمي الرعاية البديلة أو أقاربهم. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإن ACS ووكالة الرعاية البديلة يعملان على العثور على منزل للتبني يتمتع ببيئة آمنة ومحبة.

إذا كنت قد طورت علاقة وثيقة مع وليي الأمر مقدمي الرعاية البديلة اللذين سيتبنيان طفلك، فربما ترغب في أن تناقش معهما ومع محاميك خيار استمرار العلاقة مع طفلك. ويطلق على هذا أحيانًا التبني المفتوح.

يعني التبني المفتوح أن يظل بإمكانك التواصل مع طفلك. وفي هذه الحالة، تُوافق أنت ووليا أمر طفلك بالتبني على أنه يمكنك البقاء على تواصل مع طفلك بعد التبني (على سبيل المثال، من خلال الخطابات و/أو المكالمات الهاتفية و/أو الزيارات). ومع ذلك، ينبغي أن تعلم أن هذا النوع من الاتفاقيات قد لا يكون واجب النفاذ من الناحية القانونية.

معلومات إضافية مهمة للآباء

إثبات الأبوة

حقائق مهمة للآباء

ستسألك الوكالة عما إذا كنت متزوجًا عندما وُلد طفلك؛ أو إذا كان لديك أمر يوضح أنك تبنيت الطفل؛ أو إذا كان لديك إقرار مُوَقَّع بالأبوة. إذا كانت الإجابة بلا، فسيتعين عليك إثبات الأبوة (أنك الأب). حتى إذا لم تكن الأب القانوني للطفل، فقد يظل من الممكن ورود اسمك في الالتماس كشخص مسؤول قانونًا (PLR) عن الطفل إذا كانت أفعالك تعرض الطفل لخطر الإهمال.

يحق للآباء، سواء وردت أسماؤهم في الالتماسات أم لا، طلب وضع الطفل معهم وإجراء الزيارات والمشاركة في تخطيط الرعاية الدائمة لأطفالهم. حتى إذا لم تُثبت أنك الأب، يمكنك طلب الحصول على إذن لإجراء زيارات والمشاركة في تخطيط الرعاية الدائمة إذا كان من مصلحة الطفل الفضلى أن تكون على تواصل معه. ملاحظة: إذا كان هناك بالفعل أي نوع من الإجراءات التي تتعلق بطفلك في المحكمة، يجب عليك طلب مشورة محام وإخطار المحكمة برغبتك في المشاركة. إذا كنت ولي الأمر القانوني للطفل، يحق لك أن يتم إخطارك من قِبل ACS بمجرد تقديم التماس بخصوص طفلك.

إذا اكتشفت أن طفلك في الرعاية البديلة، يجب عليك الاتصال فورًا بالوكالة التي ترعى طفلك. إذا كنت لا تعرف مكان وضع طفلك، يرجى الاتصال بمكتب الدعم التابع لإدارة ACS على الرقم 212-676-9421.

لإثبات أنك الأب، فعليك عمومًا القيام بما يلي:

تقديم التماس لإثبات الأبوة في محكمة الأسرة في المقاطعة التي يعيش فيها طفلك أو تعيش فيها أم الطفل.

تسليم الالتماس للأم. وهذا يعني أنه يجب أن يكون لديك شخص يزيد عمره عن 18 عامًا ليقدم نسخة من الالتماس إلى أم الطفل. وهذا سيجعل الأم على علم بإجراءات محكمة الأسرة، بحيث يمكنها الحضور.

إذا وافقت الأم في يوم جلسة المحكمة على أنك الأب، فقد يحكم القاضي أنه قد تم إثبات أنك الأب. وإذا لم توافق الأم على أنك الأب، فسيأمرك القاضي بالخضوع لاختبار للدم. (قد تضطر إلى دفع تكلفة الاختبار).

إذا كنت ترغب في حضانة طفلك، يمكنك تقديم التماس في محكمة الأسرة. وسوف تأمر المحكمة بإجراء فحص لمنزلك. لا يتعين عليك دائمًا التقديم للحصول على الحضانة. فقد تختلف متطلبات المحكمة من حالة إلى أخرى.

حقائق مهمة للآباء

إن اسمك الموجود في شهادة ميلاد الطفل لا يجعلك تلقائيًا الأب القانوني له.

حتى إذا كنت قد عشت مع أم طفلك لعدد من الأعوام وتعتقد أنك زوجها عرفًا، فإن هذا لا يجعلك الأب القانوني للطفل.

يمنحك التسجيل في سجل الآباء المزعومين الحق في أن يتم إعلامك ببعض الإجراءات القانونية المتعلقة بإنهاء حقوق ولي الأمر وتبني طفلك. ومع ذلك، فإن التسجيل لا يجعلك الأب القانوني للطفل. سجل الآباء المزعومين هو سجل سري (قيد) لآباء الأطفال المولودين خارج إطار الزواج. ويحتفظ السجل بأسماء وعناوين الآباء الذين (1) قدّموا إخطارًا لادعاء الأبوة، أو (2) تم الاعتراف بأبوتهم للطفل، أو (3) قررت المحكمة أنهم آباء الأطفال. يحق للآباء المدرجين في السجل تلقي إخطار قانوني بجميع إجراءات المحكمة التي تشمل الرعاية البديلة أو الوصاية أو الحضانة أو تبني الطفل. يُتاح المزيد من المعلومات حول سجل الآباء المزعومين هنا: https://ocfs.ny.gov/main/publications/Pub5040text.asp

إذا لم تكن متزوجًا من أم طفلك عندما حملت به أو ولدته، فلن تُعتبر الأب القانوني لطفلك إلا إذا كان لديك أمر من المحكمة يفيد بأنك أب الطفل أو إقرار بأبوتك له. دون واحدة من هذه الوثائق، لا يكون لديك حق قانوني تلقائي في زيارة طفلك أو المشاركة في التخطيط للرعاية الدائمة، وقد لا يكون لك الحق التلقائي في إبداء الرأي حول ما إذا كان يمكن تبني طفلك أم لا. وقد لا يكون لديك أيضًا الحق في أن يتم إخطارك بشأن إجراءات قانونية معينة. ومع ذلك، لا يزال بإمكانك طلب الحصول على إذن لزيارة طفلك والمشاركة في تخطيط الرعاية الدائمة له.

لمعرفة كيفية إثبات أنك الأب القانوني لطفلك أو كيفية طلب زيارة طفلك أو المشاركة في تخطيط الرعاية الدائمة له، يجب عليك طلب مشورة محام.

ينبغي لك تقديم الدعم لطفلك خلال وجوده في الرعاية البديلة بما في ذلك إثبات الأبوة ودفع مبلغ إعالة الطفل إذا أُمرت بذلك؛ تزويد الطفل بالملابس أو الأشياء الأخرى بقدر ما تستطيع ماليًا؛ تقديم المال وغيره من أشكال الدعم للطفل والقائم على رعايته بقدر استطاعتك.

معلومات لأولياء الأمور المسجونين

حقوقك بصفتك ولي أمر مسجونًا

نصائح لأولياء الأمور

لا يعني سجن ولي الأمر دائمًا أنه يجب على طفله أن يدخل في نظام الرعاية البديلة، وينبغي ألا يكون هذا هو الخيار الأول. فأولياء الأمور مسؤولون عن التأكد من أن طفلهم تتم رعايته أثناء وجودهم في الحجز أو السجن. إذا لم يكن هناك من يرعى الطفل أثناء سجن ولي أمره أو كانت الجريمة تشير إلى أن الطفل لن يكون آمنًا في رعاية ولي أمره إذا أُطلق سراحه من السجن، فقد يتم وضع الطفل في الرعاية البديلة. وتُفضِّل وكالات الرعاية البديلة وضع الأطفال مع أقارب أو أصدقاء مقربين، وينبغي دراسة هذه الخيارات أولًا. ومع ذلك، إذا كنت في السجن وكان طفلك في الرعاية البديلة، فمن المهم جدًا أن تشارك في التخطيط لمستقبله.

يعني ذلك أنه عندما يكون طفلك في الرعاية البديلة، فإنه يجب عليك التواصل مع مسؤول تخطيط حالتك في أقرب وقت ممكن والبدء في التخطيط لشؤون طفلك. إذا كنت تخطط لجمع شملك مع طفلك بعد إطلاق سراحك من السجن، يجب عليك أن:

تثبت للمحكمة أنك ولي أمر مسؤول.

تثبت أنك تُشارك في حياة طفلك.

تثبت أنك حللت المشكلات التي أدت إلى وضع طفلك في الرعاية البديلة.

تُكمِل البنود المذكورة أعلاه خلال أُطر زمنية محددة.

تُحدد القائمين المحتملين على رعاية طفلك خارج نظام الرعاية البديلة.

تلتزم الوكالة بتزويد ولي الأمر المسجون بمعلومات محدثة عن أطفاله، لمساعدته على المشاركة في أي خدمات متاحة، وتضمينه في أي من وكل الاجتماعات (التعليمية، الطبية، الخاصة بتخطيط الحالة) المتعلقة بأطفاله. سيقوم مسؤولو تخطيط الحالات في وكالة الرعاية البديلة بمحاولات للوصول إلى أولياء الأمور المسجونين لإشراكهم في الخدمات والزيارات مع أطفالهم.

ينبغي لأولياء الأمور المسجونين الذين تم إخضاع أطفالهم لتدخل حماية أو الذين تم وضع أطفالهم في الرعاية البديلة البقاء على تواصل مع محاميهم. لدى أولياء الأمور المسجونين حق المشاركة في إجراءات المحكمة.

ويمكن لإدارة ACS والوكالة أن تقوم بتيسير الزيارات إلى العديد من أماكن الاحتجاز والسجون من خلال برنامج Children of Incarcerated Parents (أطفال أولياء الأمور المسجونين (CHIP)). يمكن أن تساعد الوكالات كذلك في تسهيل الزيارات عبر الفيديو. سيحتاج مسؤولو تخطيط الحالات بوكالة الرعاية البديلة إلى إجراء ترتيبات من أجل الزيارات.

من المهم جدًا أن يقوم أولياء الأمور المسجونون بتكوين علاقة مع مسؤولي تخطيط حالاتهم والبقاء على تواصل معهم. يتعين على مسؤولي تخطيط الحالة مساعدة أولياء الأمور المسجونين في وضع خطة لجمع الشمل مع أطفالهم عندما يكون من الآمن فعل ذلك. وإذا كان لدى ولي الأمر المسجون أي أسئلة حول طفله أو الإجراءات التي عليه اتخاذها، ينبغي له التواصل مع محاميه أو مسؤول تخطيط حالته أو المستشار الإصلاحي أو مكتب الدعم التابع لإدارة ACS (للمكالمات التي تُجرى على حساب المتلقي، اتصل على الرقم 212-619-1309).

لا يشكل السجن عائقًا أمام الزيارات، وسوف تقوم الوكالة بالمساعدة في الترتيب لها. يمكن أيضًا أن يتصل أولياء الأمور المسجونون بإدارة ACS لترتيب الزيارات، وذلك عن طريق التواصل مع برنامج أطفال أولياء الأمور المسجونين (CHIPP) من خلال مكالمات ACS التي تُجرى على حساب المتلقي على الرقم 212-341-3322.

حقوقك بصفتك ولي أمر مسجونًا

الحصول على نسخ من خطة خدماتك.

إبقاؤك على اطلاع بشأن سلامة طفلك، بما في ذلك المعلومات حول وضعه في الرعاية البديلة وحالته الصحية وأدائه المدرسي.

إخطارك باجتماعات فريق الأسرة والمشاركة فيها. ينبغي أن تتلقى إخطارًا بشأن هذا الاجتماع قبل أسبوعين على الأقل من الموعد وتحصل على نسخة من الخطة بعد ذلك. تحدث إلى مسؤول تخطيط حالتك حول المشاركة في الاجتماع من خلال الاجتماع عبر الهاتف.

القيام بزيارات مع أطفالك ما لم يتم إنهاء حقوقك أو أمرت المحكمة بخلاف ذلك.

حضور جميع مواعيد جلسات المحكمة الخاصة بك. باعتبارك ولي أمر سجينًا، يجب على محكمة الأسرة إصدار أمر بالإحضار حتى تتمكن من الحضور بمحكمة الأسرة. يلزم أن يأتي الأمر من محكمة الأسرة لكن يمكن لمسؤول تخطيط حالتك ومحاميك والضابط الإصلاحي المسؤول عنك المساعدة في التأكد من إصداره. إذا لم يكن لديك محامٍ، يمكنك طلب حضور مواعيد جلسات المحكمة من خلال كتابة خطاب إلى قاضي محكمة الأسرة أو الكاتب في المنطقة الإدارية التي يتم فيها النظر في القضية. (وعلى الأغلب تكون هي المنطقة الإدارية التي كان يعيش فيها طفلك عند سحبه). يمكنك التواصل مع مكتب Inmate Records Office أو أحد الأشخاص في المكتبة القانونية بمنشأتك لمعرفة الخطوات التي عليك اتخاذها للتأكد من إمكانية مثولك أمام المحكمة.

إذا كنت تتلقى الخدمات أثناء فترة سجنك، يحق لك التوقيع على اتفاقيات ليقوم مسؤول تخطيط حالتك بالتحدث مع مستشارك ومشاركة المعلومات حول مشاركتك في الخدمات.

نصائح لأولياء الأمور

من المهم للغاية (بالرغم من أنه قد يكون صعبًا) أن تمثل أمام محكمة الأسرة. فسوف يؤدي ذلك إلى تقوية وضعك في القضية ويبين أنك تهتم بشأن حياة طفلك وتشارك فيها.

منظمة Osborne Association هي مورد جيد لأولياء الأمور المسجونين وأفراد أسرهم.

مسؤوليات وكالة الرعاية البديلة

يتولى مسؤول تخطيط الحالة ووكالة الرعاية البديلة مسؤولية بذل الجهود المعقولة لجمع شملك بطفلك. ويشمل هذا الإحالات إلى الخدمات في الأوقات المناسبة وترتيب زيارات من أجلك لقضاء وقت مع طفلك. والوكالة مسؤولة أيضًا عن إبقائك على علم بشؤون سلامة طفلك.

يحق لأولياء الأمور الذين ليس لديهم تأمين تلقي الخدمات التي يمكنهم تحمل تكاليفها بشكل معقول أو تلقي الخدمات المجانية، وإذا كانت تلك الخدمات غير متاحة، فعندها ستقوم الوكالة بالدفع مقابل الخدمات. ستصبح الخدمات متاحة بلغة ولي الأمر أيضًا.

يقوم مسؤولو تخطيط الحالة بتنظيم اجتماعات فريق الأسرة ومراجعات خطة الخدمات لمناقشة التقدم المحرز والاحتياجات من الخدمات. ويتولى مسؤول تخطيط الحالة مسؤولية تنظيم هذه الاجتماعات وإخطار أولياء الأمور بجميع الاجتماعات المتعلقة بحالتهم. سوف يتم إبلاغك بالاجتماعات ومراجعات خطة الخدمات بشكلٍ مسبق ولديك الحق في طلب مواعيد محددة لهذه الاجتماعات عندما تكون متاحًا للمشاركة بها. ولديك الحق في استشارة محامٍ قبل عقد هذه الاجتماعات والحق في إحضار محاميك أو منسق دعم أو شخص داعم من اختيارك إلى هذه الاجتماعات.

يتعين على مسؤول تخطيط حالتك أن يطلعك على مستجدات صحة طفلك وصحته العقلية وتطوره وسلوكه وتقدمه في المدرسة بانتظام. لدى أولياء الأمور الحق في أن يتم إبلاغهم بجميع اجتماعات IEP والاجتماعات التعليمية المتعلقة بالأطفال إلى جانب الحق في طلب تقييم خطة IEP أو إعادة تقييمها من إدارة التعليم.
ينبغي أن يخبرك مسؤول تخطيط الحالة بمواعيد طفلك الطبية ويحق لك الحضور. وإذا كان هناك حالة طبية طارئة تتعلق بطفلك، فسيقوم مسؤول تخطيط حالتك بإبلاغك على الفور.

إذا كان ولي الأمر مقدم الرعاية البديلة لطفلك يود أخذه في عطلة، فسيقوم مسؤول تخطيط حالتك بإبلاغك. ولديك الحق في أن تتم استشارتك بشأن أخد ولي الأمر مقدم الرعاية البديلة لطفلك إلى خارج الولاية.

الحصول على المساعدة

إذا كان لديك مخاوف بخصوص حالتك، يوجد أشخاص بإمكانهم مساعدتك. في نهاية هذا الكتيب، هناك مساحة يمكنك أن تكتب بها معلومات الاتصال الخاصة ببعض هؤلاء الأشخاص الرئيسيين.

يتضمن هؤلاء الأشخاص:

محاميك - ينبغي لك التحدث مع محاميك بانتظام وإبقاؤه على اطلاع بشأن الخدمات التي تتلقاها وأي مخاوف لديك. كثيرًا ما يكون المحامون الذين تعينهم المحكمة مشغولين للغاية، لذا واظب على التواصل معهم. ولا تشعر بإحباط إذا كان من الصعب الوصول إليهم.

مسؤول تخطيط حالتك بالوكالة - حينما يكون لديك مشكلة بشأن حالتك أو شكوى، يمكنك التحدث إلى مسؤول تخطيط حالتك و/أو المشرف عليه بالوكالة.

مكتب الدعم التابع لإدارة ACS - إذا كنت غير قادر على حل المشكلات التي تواجهك مع ACS أو وكالة الرعاية البديلة التي تقدم الرعاية لطفلك، ينبغي لك التواصل مع مكتب الدعم التابع لإدارة ACS.

من أمثلة الأسباب التي عليك التواصل مع هذا المكتب من أجلها ما يلي:

عدم حصولك على زياراتك المقررة مع طفلك.

اعتقادك أن الوكالة لا تخطط معك بشكلٍ مناسب لعودة طفلك.

شعورك بأن ACS أو الوكالة لا يقدمان لك معلومات بشأن طفلك.
يعمل مكتب الدعم على حل الشكاوى التي قدمها أولياء الأمور وأولياء الأمور مقدمو الرعاية البديلة والأطفال. سيقوم أحد منسقي الدعم بسماع شكواك ثم يتواصل مع الوكالة أو برنامج ACS محل الشكوى. بمجرد قيام منسق الدعم بجمع كل المعلومات، فسوف يناقش النتائج معك ويعمل على حل المشكلة.

يقوم مكتب الدعم بتوظيف أخصائيين للأسرة كانوا في وقتٍ سابق أولياء أمور لأطفال تم وضعهم في الرعاية البديلة. وتمكن أولياء الأمور هؤلاء من إعادة أطفالهم إليهم بنجاح. وقد دفعتهم تجاربهم والتحديات التي واجهتهم أثناء عملهم مع النظام إلى العمل كمنسقي دعم لأولياء الأمور الآخرين الذين يمرون بنفس العملية. تدرك ACS أهمية تزويد أولياء الأمور بإمكانية الوصول إلى شخص مر بنفس التجربة يفهم عملية التخطيط وأهمية جمع الشمل.

يمكن لأي ولي أمر أو طفل أو ولي أمر مقدم رعاية بديلة أو أي شخص آخر معني ممن يحتاجون إلى المساعدة في حل مسألة تتعلق برعاية الطفل أن يتواصلوا مع مكتب الدعم التابع لإدارة ACS.

اتصل على الرقم 212-676-9421، من الإثنين إلى الجمعة، من الساعة 10:00 صباحًا إلى 4:00 مساءً.

قم بزيارته في العنوان ‎150 William Street, 1st Floor, New York, NY 10038‏، من الإثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:00 صباحًا إلى 5:00 مساءً.

يمكن لأولياء الأمور المسجونين الاتصال بخط المساعدة مع إجراء المكالمات على حساب المتلقي على الرقم 212-619-1309.

مسرد المصطلحات

محامي ‎18-B‏: هو المحامي الذي يقدم التمثيل القانوني لأولياء الأمور أو القائمين الآخرين على الرعاية في محكمة الأسرة بالمجان، وذلك إذا قررت المحكمة عدم قدرتهم على تحمل تكاليف توكيل محامٍ خاص. ويعمل هذا المحامي بشكلٍ مستقل وليس لحساب منظمةٍ ما.

محامي الطفل (AFC): هو المحامي الذي قامت محكمة الأسرة بتعيينه لتمثيل الطفل. (كان معروفًا سابقًا باسم الوصي بأمر المحكمة، وهو مصطلح لم يعد مُستخدمًا لكنه لا يزال مألوفًا جدًا).

منظمات المحامين الممثلة لأولياء الأمور: تتعاقد مدينة نيويورك مع العديد من المنظمات لتوفر التمثيل القانوني لأولياء الأمور في محكمة الأسرة. ويتم هذا التمثيل مجانًا لأولياء الأمور غير القادرين على تحمل تكاليف توكيل أحد المحامين. وتشمل هذه المنظمات Center for Family Representation وBrooklyn Defenders وBronx Defenders وNeighborhood Defender Services.

جلسة استماع 1027: هي جلسة الاستماع الأولية التي تُعقَد بعد تقديم التماس بشأن إيذاء أو إهمال الطفل لعرض موقف إدارة ACS حول ما إذا كانت مصلحة الطفل تتطلب الحماية وما هي تدخلات السلامة المؤقتة اللازمة بأمر المحكمة، إن وُجِدَت، بما فيها ما إذا كانت صحة الطفل و/أو سلامته تستلزم وضعه في الرعاية البديلة بشكلٍ مؤقت لحين عقد جلسة استماع كاملة حول ادعاءات إهمال أو إيذاء الطفل. خلال جلسة الاستماع هذه، يمكن لولي الأمر و/أو الطفل أن يطلب من المحكمة تحديد ما إذا كان من الآمن للطفل أن يعود إلى ولي الأمر أم لا.

جلسة استماع 1028: هي جلسة استماع تُعقَد عادةً في غضون ثلاثة أيام عمل للمحكمة يمكن فيها للطفل و/أو ولي الأمر أن يطلب من المحكمة تحديد ما إذا كان من الآمن للطفل أن يعود إلى ولي الأمر أم لا. وسوف يحدد القاضي إذا كان آمنًا للطفل أن يعود إلى المنزل أثناء استمرار القضية في المحكمة.

جلسة استماع/طلب ‎1039-b‏: هي جلسة استماع يمكن لإدارة ACS فيها أن تطلب من محكمة الأسرة أن تقرر بأنه ليس على ACS والوكالة بذل الجهود المعقولة لعودة الطفل إلى منزل ولي الأمر بعد الآن. وهذا يحدث فقط في ظروفٍ محدودة؛ مثل قيام ولي الأمر بإيذاء الطفل بشدة أو بصورة متكررة، أو عند إدانة ولي الأمر بارتكاب جرائم خطيرة معينة أو إدانته بمحاولة ارتكاب جرائم خطيرة معينة، أو عند إنهاء حقوق ولي الأمر تجاه أحد إخوة الطفل بشكل قسري. حتى في هذه الحالات، قد ترى المحكمة أن بذل الجهود المعقولة سيكون من مصلحة الطفل بما لا يتعارض مع صحة الطفل وسلامته، وسيؤدى على الأرجح إلى جمع شمل ولي الأمر والطفل في المستقبل القريب. إذا توصلت المحكمة إلى تلك النتائج، فسوف تواصل إدارة ACS ووكالة الرعاية البديلة بذل الجهود لجمع شمل الطفل.

التأجيل للنظر في رفض الدعوى (ACD): هو خيار متاح للمحكمة في دعاوى حماية الطفل. بعد موافقة جميع الأطراف، يجوز للمحكمة تأجيل القضية لفترة زمنية تحت شروط يمكن أن تتضمن الإِشراف من جهة ACS. وبعد انتهاء الفترة الزمنية، يجوز للمحكمة رفض الدعوى إن لم يكن هناك أي ادعاءات إضافية بحدوث إيذاء أو إهمال للطفل، وقيام ولي الأمر بالامتثال لجميع أوامر المحكمة.

التبني بعد إنهاء الحقوق القانونية لأولياء الأمور في حضانة الطفل أو تنازلهم عن حقوقهم، يمكن تبني الطفل الموجود في الرعاية البديلة. وعند قيام شخص ما بتبني أحد الأطفال، تمنحه المحكمة نفس حقوق ومسؤوليات ولي الأمر. عند تبني الأطفال من الرعاية البديلة، عادةً ما يكون ذلك بواسطة ولي الأمر مقدم الرعاية البديلة.

قانون التبني والأسر الآمنة: هو قانون فيدرالي وقع عليه الرئيس بيل كلينتون عام 1997، وتم إقراره عام 1999 في ولاية نيويورك ولا يزال ساريًا إلى اليوم. وكان يهدف إلى تقليل عدد الأطفال الذين تم وضعهم في الرعاية البديلة وتقليل المدة الزمنية التي يقضيها الأطفال في الرعاية البديلة. يُلزم هذا القانون محكمة الأسرة بأن تعقد جلسات استماع خاصة بالرعاية الدائمة (كل 6 أشهر في ولاية نيويورك) لمراجعة خطة الرعاية الدائمة للطفل، ويُلزم ACS ووكالة الرعاية البديلة ببذل جهود معقولة تجاه خطة الرعاية الدائمة. ويقتضي هذا القانون أيضًا أن يتم تقديم التماس لإنهاء حقوق أولياء أمور الأطفال الذين ظلوا في الرعاية البديلة لمدة تزيد عن 15 شهرًا من آخر 22 شهرًا، إلا إذا كان هناك سبب مقنع لعدم تقديم الالتماس أو استثناء آخر، مثل أن يكون ولي الأمر مسجونًا.

مسؤول تخطيط الحالة بالوكالة (أو مسؤول تخطيط الحالة): هو موظف بوكالة الرعاية البديلة يحدد مدى الحاجة إلى الخدمات ويقوم بالإحالة إلى الخدمات. يحدد مسؤول تخطيط الحالة بالوكالة أيضًا مواعيد الزيارات بين ولي الأمر والطفل أو بين الإخوة، ويقوم بالإشراف على منزل الرعاية البديلة.

الادعاء: هو اتهام أو زعم.

جلسة استماع المادة 10: إجراء بمحكمة الأسرة يركز على حماية الطفل الذي يُزعم تعرضه للإيذاء أو الإهمال.

مسؤول تخطيط الحالة: هو موظف بوكالة الرعاية البديلة يحدد مدى الحاجة إلى الخدمات ويقوم بالإحالة إلى الخدمات. وسوف يُعيَّن لك مسؤول تخطيط حالة خاص بك. سيساعدك مسؤول تخطيط حالتك في الاتصال بالخدمات وكذلك تحديد مواعيد الزيارات بينك وبين طفلك أو بين الإخوة. سيقوم مسؤول تخطيط الحالة بالإشراف على منزل الرعاية البديلة أيضًا.

أخصائي حماية الطفل (CPS): هو الموظف المسؤول عن الحالة التابع لإدارة ACS الذي يحقق في بلاغ الاشتباه في الإيذاء أو إساءة المعاملة ويخبر مدير الحالة بمعلومات عن الحالة ويدلي بشهادته في محكمة الأسرة حول التحقيق الذي قام به. وسيعمل معك أخصائي CPS أيضًا ليقدم لك الخدمات التي قد تمنع الحاجة إلى الرعاية البديلة.

مركز Children's Center: عندما يدخل الأطفال إلى الرعاية البديلة لأول الأمر، قد يذهبون إلى مركز Children's Center التابع لإدارة ACS أو مركز استقبال آخر يديره مقدم خدمات متعاقد مع ACS. وهي منشآت تم تصميمها لتلبية احتياجات الأطفال والشباب الذين تتراوح أعمارهم من 0 إلى 21 عامًا ممن يُلحقون بالرعاية. تقدم تلك المنشآت برامج للصحة والصحة العقلية والتعليم للشباب بينما تبحث ACS عن أكثر أماكن الرعاية البديلة ملاءمةً للطفل. يقضي معظم الأطفال الذين يذهبون إلى مركز Children's Center أقل من ثلاثة أيام هناك.

أماكن الرعاية الجماعية/السكنية/المشتركة: قد يتم وضع الأطفال في الرعاية البديلة بمنزل أو سكن مشترك. والمنزل المشترك هو منزل ذو طابع أسري يكفي لأطفال يتراوح عددهم من 7 إلى 12 طفلًا. أما السكن المشترك فهو عبارة عن منشأة منظمة للأطفال (فوق سن 10 أعوام) تتطلب قدرًا أكبر من الإِشراف المشدد. ويمكن أن تستقبل أماكن السكن ما يصل إلى 25 طفلًا.
الإشراف بأمر من المحكمة (COS) هو أمر تصدره محكمة الأسرة لمراقبة طفل عاد إلى رعاية ولي الأمر أو الوصي القانوني أو ظل تحت رعاية أحد منهما، أو تم وضعه مباشرةً مع شخص مناسب. وفي معظم الحالات، قد يتعين على ACS مراقبة الطفل في المنزل لفترة تصل إلى 12 شهرًا، أحيانًا بشروط مثل مشاركة ولي الأمر والطفل في الخدمات. يمكن أن يتم تمديد فترة الإِشراف لمدة عام إضافي إذا ظلت هناك حاجة إلى الإشراف.

الحضانة: عندما يمنح القاضي حضانة الطفل لأحد البالغين، فإنه بذلك يكون "حاضن" الطفل. وهذا يعني أن الشخص البالغ يملك الحق القانوني والمسؤولية القانونية لرعاية الطفل ولديه السلطة لاتخاذ القرارات المهمة المتعلقة بالطفل. ويمكن للحاضن التقدم بطلب للحصول على مساعدة حكومية لرعاية الطفل. قد يُصدر القاضي أمرًا بمنح الحضانة المؤقتة بعد تقديم التماس للحضانة في المحكمة ويكون الالتماس معلقًا، لكن دون منح الحضانة النهائية. عند وجود طفل في الرعاية البديلة، يتم وضع الطفل في الحضانة المؤقتة لمفوض إدارة ACS.

القرار: عند اكتمال التحقيق، تقرر ACS ما إذا تم "ثبوت" الادعاءات الواردة في البلاغ أم لا، وذلك إذا حددت إدارة ACS بدليل راجح كافٍ أن الادعاءات صحيحة، أو تقرر أنه "لا أساس لادعاءات" البلاغ عند غياب الدليل الراجح الكافي. (تغير القانون مؤخرًا، لذا لم يعد معيار "بعض الأدلة الموثوقة" السابق مستخدمًا).

قرار الحسم/جلسة الاستماع الحاسمة: بعدما يتوصل القاضي إلى نتيجة بخصوص الإيذاء أو الإهمال، فسوف يعقد جلسة استماع ليُحدد ما إذا كانت مصلحة الطفل تقتضي دخول الطفل إلى الرعاية البديلة أو بقاءه بها أم إرساله إلى ولي الأمر أو أحد القائمين على الرعاية الآخرين بشروط. وسيحدد القاضي كذلك أي الخدمات التي يتعين على ولي الأمر إكمالها لعودة الطفل بشكلٍ آمن.

يتم اتخاذ قرار حسم أيضًا بعد جلسة استماع تقصي الحقائق حول إنهاء حقوق ولي الأمر. بعد جلسة الاستماع تلك، سوف يحدد القاضي إما إنهاء حقوق ولي الأمر أو تعليق إصدار الحكم أو رفض الالتماس وإبقاء الطفل في الرعاية البديلة.

السحب الطارئl: إذا كان الطفل معرضًا لخطرٍ وشيك ولا يوجد وقت كافٍ لطلب أمر من المحكمة، يمكن لأخصائي CPS بإدارة ACS سحب الطفل من منزل ولي الأمر أو من حضانته، وذلك قبل الحصول على أمرٍ من المحكمة.

تقصي الحقائق: إجراء من إجراءات المحكمة يستمع فيه القاضي إلى الشهادات وينظر في الأدلة الأخرى بالقضية. وسيقرر القاضي ما إذا كان هناك دليل راجح يدعم ادعاءات حدوث إيذاء للطفل أو إهماله أم لا.

الدليل الراجح الكافي: معيار إثبات يقتضي أن تثبت ACS أو طرف آخر للقاضي أو مسؤول جلسة الاستماع أن الدليل يشير إلى أن الادعاء يُرجح أن يكون صحيحًا أكثر من كونه غير صحيح.

اجتماع فريق الأسرة (FTC): اجتماع يُعقَد بانتظام بعد سحب الطفل من المنزل. خلال الاجتماع، يقوم المشاركون بمناقشة الحالة، بما في ذلك:

استعداد الأسرة لعودة الطفل إلى المنزل.

الخدمات التي تلقتها الأسرة.

مشاركة ولي الأمر في الخدمات.

التقدم الذي يحققه ولي الأمر تجاه تهيئة منزل آمن للطفل.

يجب على ACS ومسؤولي تخطيط الحالة بوكالة الرعاية البديلة وأولياء الأمور حضور الاجتماعات. ويُسمَح أيضًا بحضور أولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة والأطفال الذين تجاوز عمرهم 10 أعوام. يمكن لأولياء الأمور أن يُحضروا معهم أحد الأقارب و/أو صديق و/أو مستشار و/أو أخصائي اجتماعي أو منسق دعم لأولياء الأمور من مكتب محاميهم.

وقت الأسرة: هو مصطلح آخر للزيارة.

الخروج النهائي: بمجرد أن تقرر المحكمة أنه قد تمت معالجة العوامل المتعلقة بالسلامة التي تسببت في إدخال الطفل إلى الرعاية البديلة، وأنه من الآمن على الطفل وجوده الآن في المنزل، وأن من مصلحة الطفل عودته إلى الحضانة القانونية والفعلية لولي الأمر بصورة دائمة، فسوف يتم إخراج الطفل من الرعاية البديلة نهائيًا وسينتهي كل الإشراف من قبل مسؤول تخطيط الحالة أو أخصائي CPS.

منزل الأسرة مقدمة الرعاية البديلة: هو النوع الأكثر شيوعًا لأماكن الرعاية البديلة. يتم وضع الطفل في بيئة أسرية مع إمكانية وصوله إلى مجتمعه. وهو أقل أماكن الرعاية خارج المنزل تقييدًا بالنسبة للطفل.

في بعض الحالات، يمكن أن يتم وضع الطفل في منزل قريب أو صديق أو جار مؤهل وعلى استعداد لرعاية الطفل. ويجب على ACS فحص المنزل والموافقة عليه. "الرعاية البديلة للأقارب" هي عندما يقوم أحد الأقارب برعاية الطفل. إذا لم يكن هناك قريب أو صديق مؤهل وقادر على رعاية الطفل، فستقوم إدارة ACS بوضع الطفل في منزل أحد أولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة المعينين والمعتمدين.

الرعاية البديلة: وضع الطفل في الحضانة القانونية والفعلية لإدارة ACS بشكلٍ مؤقت يعد إلحاقًا بالرعاية البديلة. يعيش الأطفال الموجودون في الرعاية البديلة بمنازل الضيافة الخاصة بالرعاية البديلة أو منشآت الرعاية الجماعية.

ولي الأمر مقدم الرعاية البديلة: هذا هو الشخص الذي يعيش معه الطفل الذي تم وضعه في الرعاية البديلة. يتعين على أولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة إخضاع منازلهم للفحص لضمان أنها مكان آمن ويتعين عليهم الحصول على تدريب. ويجب أيضًا التحري عن خلفياتهم (السجل الإجرامي وسجل SCR، إن وُجد). يمكن لأولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة أن يكونوا من أقاربك (الأقارب أو أصدقاء الأسرة المقربين) أو أشخاص لا تعرفهم.

اجتماع تغيير الهدف: هذا هو اجتماع لفريق الأسرة ستقوم فيه وكالة الرعاية البديلة بالتحدث معك حول احتمالية تغيير هدف التخطيط للرعاية الدائمة بالنسبة للطفل. تشمل أهداف التخطيط للرعاية الدائمة جمع الشمل والتبني ووصاية الأقارب وترتيبًا آخر مخططًا له للعيش الدائم.

الوصاية: هي الترتيب القانوني الرسمي الذي يمنح الشخص البالغ الحق في اتخاذ القرارات والتصرف بالنيابة عن الطفل. تسمح الوصاية باتخاذ قرارات أكثر أهمية مما تسمح به الحضانة. يجوز للوصي تقديم طلب للحصول على إعانة دخل من أجل رعاية الطفل.

فحص المنزل: تقييم تفصيلي لمنزل الرعاية البديلة لتحديد ما إذا كان المنزل بيئة ملائمة أم لا. ويمكن أن يستغرق هذا التقييم عدة أسابيع. لكن يمكن منح الموافقة المؤقتة بشكل أسرع على منزل أحد الأقارب أو صديق مقرب، ربما في غضون 24 ساعة. ويعتبر هذا موافقة طارئة وتستمر لمدة 60 يومًا بينما يتم إجراء فحص أكثر شمولًا للمنزل.

الخطر الوشيك: عندما يكون خطر إلحاق الضرر بالطفل قريبًا أو على وشك الحدوث.

الثبوت أو ثبوت ادعاءات البلاغ: قرار بوجود دليل راجح كافٍ لدعم الادعاءات الواردة في بلاغ عن وقوع إيذاء أو إهمال لطفل.

الاجتماع الأولي لمناقشة سلامة الطفل (ICSC): اجتماع لاتخاذ القرارات يُعقد عندما تزيد المخاوف بشأن سلامة الطفل لتصل إلى درجة يقوم عندها أخصائي CPS بالنظر في اتخاذ إجراء قضائي و/أو سحب الطفل. يجمع ICSC بين جميع الأطراف ممن لديهم مسؤولية واهتمام بالحفاظ على سلامة الطفل كي يناقشوا الخدمات و/أو إجراءات الحضانة المؤقتة لحماية الطفل.

اتفاقية وضع الأطفال في الرعاية البديلة بين الولايات (ICPC): اتفاقية قانونية بين جميع الولايات الأمريكية الخمسين وواشنطن دي سي وجزر فيرجين الأمريكية، تنص على إجراءات موحدة لنقل الأطفال الذين هم في حضانة محكمة أو وكالة بإحدى الولايات إلى ولاية أخرى. في مثل هذه الحالة، يجب على الولاية التي ستستقبل الطفل فحص منزل القريب أو ولي الأمر المحتمل المقدم للرعاية البديلة والموافقة عليه وتتولى مسؤولية مراقبة الطفل في ذلك المنزل.

التحقيق والتقرير (I&R): تقرير يطلبه قاضي محكمة الأسرة وتقوم ACS بإحضاره. وفي هذا التقرير، تقدم ACS معلومات حول سلامة منزل الطفل ومشاركة ولي الأمر في الخدمات. ويتم تقديم التقرير إلى القاضي في جلسة الاستماع الحاسمة حتى يتمكن القاضي من اتخاذ قرار مستنير حول أفضل شيء لمصلحة الطفل.

الرعاية البديلة للأقارب: وتعني وضع الطفل في الرعاية البديلة مع قريب أو أب روحي أو صديق مقرب.

وصاية الأقارب/برنامج مساعدة الأوصياء من الأقارب (KinGAP): اتفاقية من خلالها يمكن أن يتلقى القريب أو الأب الروحي أو الصديق المقرب إعانة من أجل رعاية الطفل بعد تقديم الرعاية البديلة له لمدة لا تقل عن 6 أشهر، وتقوم محكمة الأسرة بمنح الوصاية للقريب/صديق الأسرة المقرب.

فحص الصحة العقلية (MHS): تقييم يُجريه أخصائي نفسي أو طبيب نفسي تعينه المحكمة لتحديد مشكلات الصحة العقلية، إن وجدت، التي قد يعاني منها ولي الأمر.

إشعار بالخضوع للتحقيق: إشعار مكتوب بالبلاغ الذي تم تقديمه بشأن الإيذاء أو الإهمال يُوجَّه إلى الشخص محل البلاغ لإخباره بوجود البلاغ وبحقوقه في الطعن على قرار التحقيق.

إِشعار السحب المؤقت للطفل (الأطفال) ونموذج الحق في عقد جلسة استماع: عند سحب الطفل، يجب على أخصائي CPS توجيه إشعار مكتوب إلى ولي الأمر بالحق في تقديم طلب إلى محكمة الأسرة لإعادة الطفل، وعنوان محكمة الأسرة حيث سيتم النظر في القضية، واسم ومعلومات التواصل مع أخصائي CPS والوكالة التي سيؤخذ الطفل إليها، ومعلومات التواصل مع الشخص الذي سيتم الاتصال به لترتيب الزيارات مع الطفل.

ولي الأمر غير المدعى عليه: هو ولي الأمر الذي لا توجد ادعاءات عن قيامه بالإهمال أو الإيذاء. ويحق لولي الأمر هذا إبلاغه بشأن جلسات الاستماع والمشاركة بها كطرف معني بالأمر. ويجوز له أيضًا السعي للحصول على الحضانة المؤقتة أو الدائمة للطفل الذي يخضع لأحد إجراءات حماية الطفل.

مكتب الدعم: هو مكتب خدمة عملاء ACS الذي يتعامل مع الجمهور. يستمع طاقم مكتب الدعم إلى المخاوف والشكاوى والاستفسارات الواردة من المتعاملين مع الوكالة بمن فيهم أولياء الأمور والشباب وأولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة وشركاء المجتمع وعامة الناس، ويقوم بالرد عليها. يمكن التواصل مع مكتب الدعم على الرقم (212) 676-9421.

التبني المفتوح: هو نوع من التبني يتفق فيه ولي الأمر المتبني وولي الأمر البيولوجي على أن ولي الأمر البيولوجي سوف يستمر في التواصل مع الطفل. وهذا النوع من الاتفاقيات قد يكون غير قابل للإنفاذ قانونًا.

أمر الحماية: هو توجيه مكتوب من المحكمة يأمر بإرشادات معينة لحماية طرف من الطرف الآخر. ومن الأمثلة على ذلك، أمر منع طرف من التواصل مع الطرف الآخر أو منع أحد الأطراف من العيش في المنزل. وانتهاك الأمر قد يؤدي إلى عقوبات قانونية.

أمر الإحضار: هو أمر من المحكمة إلى السجن أو الحجز من أجل "إحضار" (جلب) ولي أمر مسجون إلى محكمة الأسرة لحضور جلسات الاستماع المتعلقة بطفله.

إطلاق السراح أو إخلاء السبيل: هو أمر قانوني بوضع الطفل مع ولي الأمر أو شخص آخر مناسب أثناء استمرار القضية في محكمة الأسرة. وإطلاق السراح لا يعد إلحاقًا بالرعاية البديلة.

منسق دعم أولياء الأمور: هو عضو مجتمع عاش تجربة مع نظام رعاية الطفل الحكومي وتلقى تدريبًا متخصصًا. غالبًا ما تقوم ACS ووكالات الرعاية البديلة بتوظيف منسقي دعم أولياء الأمور أو التعاقد معهم لتقديم الدعم لأولياء الأمور، خاصةً في اجتماعات فريق الأسرة.

اجتماع أولياء الأمور (P2P): اجتماع P2P هو أول اجتماع يُعقد بين أولياء الأمور وأولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة. وهي فرصة يحظى بها أولياء الأمور وأولياء الأمور مقدمو الرعاية البديلة لمقابلة بعضهم البعض، ولأجل أولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة ليسمعوا من أولياء الأمور بشأن تفضيلات واحتياجات الأطفال الذين تم وضعهم في منازلهم، ولتسهيل إقامة علاقة إيجابية بين أولياء الأمور وأولياء الأمور مقدمي الرعاية البديلة حتى يتمكنوا من العمل معًا من أجل مصلحة الطفل وتجاه جمع الشمل.

جلسة الاستماع الخاصة بالرعاية الدائمة: ستعقد محكمة الأسرة جلسة استماع كل 6 أشهر بعد إلحاق الطفل بالرعاية البديلة لمراجعة وضع الطفل والخدمات التي تُقدَّم لولي الأمر والطفل وخطة الزيارة والخطة المستقبلية للأسرة.

التخطيط للرعاية الدائمة: الجهود التي تبذلها ACS ووكالات الرعاية البديلة لتوفير منزل دائم للأطفال. على سبيل المثال: إعادتهم إلى أولياء أمورهم أو التبني أو بعض الترتيبات الأخرى للعيش الدائم مثل الوصاية أو الحضانة القانونية.

شخص بحاجة إلى الإِشراف (PINS): هو طفل تحت سن 18 عامًا يُزعم أنه خارج عن سيطرة وليي أمره أو قد لا يمكن التحكم في سلوكه. فيمكن أن يقوم ولي الأمر أو الوصي بتقديم التماس لطلب تدخل محكمة الأسرة لتلبية احتياجات الطفل. قبل أن تضع المحكمة الطفل في الرعاية البديلة بناءً على التماس PINS، يجب على الأسرة تجربة خدمات التحويل. في مدينة نيويورك، يقدم برنامج تقييم الأسرة (FAP) هذه الخدمات في جميع المناطق الإدارية الـ5. ويساعد FAP الأسر على تجنب وضع أطفالها في الرعاية البديلة عن طريق تقديم خدمات الدعم أولًا. ويجب على الأسر الاستفادة من جميع الخدمات المتاحة من FAP قبل أن يتمكنوا من المضي قدمًا في إجراءات المحكمة المتعلقة بالتماس PINS.

الشخص المسؤول قانونًا (PLR): في حالات الإهمال والإيذاء، يشمل هذا المصطلح ولي أمر الطفل أو حاضن الطفل أو الوصي عليه أو أي شخص آخر مسؤول قانونًا عن رعاية الطفل في الوقت محل النظر. وهذا قد يتضمن شخصًا موجودًا في المنزل بصورة منتظمة ساهم في وقوع الإيذاء أو الإهمال.

الالتماس: طلب رسمي مكتوب يتم تقديمه إلى المحكمة للمطالبة بإجراء قضائي في أمرٍ معين.

مقدم الالتماس: هو الطرف الذي يقدم طلبًا إلى المحكمة. في دعاوى إيذاء أو إهمال أو إساءة معاملة الأطفال، أو في حالة الوضع الطوعي في الرعاية البديلة، يكون ذلك الطرف هو ACS.

الوضع في الرعاية البديلة: هو أمر تُصدره محكمة الأسرة في جلسة الاستماع الحاسمة و/أو جلسة الاستماع الخاصة بالرعاية الدائمة يضع الطفل في حضانة ACS القانونية حتى موعد جلسة الاستماع القادمة الخاصة بالرعاية الدائمة.

اجتماع ما بعد سحب الطفل: إذا قررت ACS أن هناك خطرًا وشيكًا على طفلك وقامت بسحب الطفل قبل عقد الاجتماع الأولي لمناقشة سلامة الطفل، فقد يُعقد هذا الاجتماع بعد سحب طفلك وغالبًا ما يشار إليه باسم اجتماع ما بعد سحب الطفل.

الخدمات الوقائية/خدمات الوقاية: الخدمات الوقائية هي خدمات تُقدَّم لمساعدة الأسر في الحفاظ على سلامة أطفالهم بالمنزل. الخدمات الوقائية مجانية وطوعية ومتاحة بصرف النظر عن وضع الهجرة. وهي متاحة في المجتمعات من خلال المنظمات المجتمعية. تشمل الخدمات الصحة العقلية وإساءة استعمال المواد والعنف المنزلي واستغلال الشباب والخدمات الطبية الخاصة وخدمات إدارة المنزل.

برنامج العلاج السكني المؤهل (QRTP): هو برنامج سكني للشباب المُلحقين بالرعاية البديلة. ويلزم أن يكون معتمدًا ومُعترَفًا به، ويستخدم أحد أساليب الرعاية الواعية بالصدمات النفسية للعمل مع الشباب، ويشرك الأسرة في علاج الطفل، ويقدم خدمات الرعاية اللاحقة لمدة 6 أشهر.

احتجاز الطفل: هو أمر من محكمة الأسرة بسحب الطفل مؤقتًا من منزله أو بالإذن بالسحب الطارئ، ومن خلاله يوضع الطفل في الحضانة القانونية والفعلية لمفوض ACS.

مركز العلاج السكني (RTC): أو برنامج العلاج السكني المؤهل (QRTP) هو أكثر أنواع أماكن الرعاية البديلة تقييدًا لأن الطفل لا يتاح له الوصول إلى المجتمع. مراكز RTC مصممة لرعاية الأطفال الذين لديهم مشكلات عاطفية وسلوكية خطيرة. ويحتاج هؤلاء الأطفال إلى خدمات علاجية وبيئة ذات درجة عالية من التنظيم ومستوى عالٍ من الإشراف.

المدعى عليه: هو أي شخص يُذكَر اسمه في الالتماس المقدم بشأن إيذاء الطفل أو إهماله باعتباره مسؤولًا عن إهمال أو إيذاء للطفل. ويجب على ذلك الشخص، ولي الأمر أو الوصي أو الشخص المسؤول قانونًا عن رعاية الطفل وعلى تواصل منتظم مع الطفل، أن يرد على الادعاءات الواردة في التماس محكمة الأسرة. قد يكون المدعى عليه شخصًا غير ولي أمر الطفل لكنه مسؤول قانونًا عن رعاية الطفل. وقد يشمل ذلك أشخاصًا ليس لديهم أي حقوق خاصة بولي الأمر تجاه الطفل تسببوا في وقوع إيذاء أو إهمال للطفل أو ساهموا في ذلك. في قضايا الأحداث الجانحين (JD) أو PINS، يكون المدعى عليه هو الطفل.

جمع الشمل/العودة إلى ولي الأمر: يعد هذا هو الهدف الأساسي لجميع الأطفال تقريبًا ممن تم وضعهم في الرعاية البديلة. والهدف هو جمع شمل الطفل مع وليي أمره بأمان.

مركز Rapid Intervention Center (مركز التدخل السريع (RIC)): يسمى أيضًا مركز Diagnostic Reception Center (مركز الاستقبال التشخيصي (RIC))، وهو يوفر خدمات التقييم والتنظيم للأطفال الذين هم بحاجة إليها. ويعتبر أحد أماكن الرعاية البديلة المؤقتة ويمكن أن يستمر فيه الطفل لفترة تصل إلى 90 يومًا. في مركز RIC، يخضع الأطفال لتقييمات بدنية ونفسية وتعليمية لتحديد بيئة وضع الأطفال والخدمات التي تناسب احتياجاتهم بأفضل شكل.

خطة الخدمات: هي خطة قام مسؤول تخطيط الحالة بوضعها باستخدام المدخلات المقدمة من ولي الأمر والطفل تحدد الخدمات التي يحتاج إليها ولي الأمر والطفل. وهذه الخدمات هي تلك التي تلزم للمساعدة في معالجة المشكلات التي أدت إلى دخول الطفل إلى الرعاية البديلة.

السجل المركزي للولاية الخاص بحالات إيذاء وإساءة معاملة الأطفال (السجل المركزي للولاية أو SCR): الخط الساخن الخاص بحالات إيذاء أو إساءة معاملة الأطفال في ولاية نيويورك (800-342-3720). بإمكان أي شخص الإبلاغ عن الاشتباه في وقوع إيذاء أو إهمال على هذا الخط الساخن على مدار 24 ساعة، طوال أيام الأسبوع. جميع البلاغات سرية. ويقوم SCR بإرسال البلاغات إلى ACS. في أي وقت تتلقي ACS بلاغًا، يجب عليها التحقيق فيه. وتقديم البلاغات الكاذبة هو أمر يخالف القانون. يمكن للأشخاص الاتصال على 311 أيضًا لتقديم بلاغ.

المتهم محل البلاغ: هو ولي الأمر أو الوصي أو شخص آخر مسؤول قانونًا عن الطفل يتم الادعاء بأنه مسؤول عن إلحاق الضرر بالطفل أو يُدَّعى أنه سمح بوقوع الضرر.

الحضانة المؤقتة: يمنح القاضي أحد البالغين الحق القانوني والمسؤولية القانونية عن رعاية طفل لفترة زمنية مؤقتة. قد يُصدر القاضي أمرًا بمنح الحضانة المؤقتة بعد تقديم التماس للحضانة في المحكمة ويكون الالتماس معلقًا، لكن دون منح الحضانة النهائية.

إنهاء حقوق ولي الأمر (TPR): هو نوع من الإجراءات بدأ بتقديم الوكالة أو ACS التماسًا بهدف إنهاء العلاقة القانونية بين ولي الأمر والطفل. إذا قررت المحكمة في نهاية جلسة الاستماع أنه ينبغي إنهاء حقوق ولي الأمر، فإن الطفل يكون متاحًا قانونًا ليتم تبنيه.

الخروج التجريبي: الخروج المؤقت للطفل من المنزل إلى الحضانة "الفعلية" لولي أمر أو شخص مسؤول قانونًا مع إشراف مسؤول تخطيط الحالة بينما يبقى الطفل في حضانة ACS القانونية.

بلاغ لا أساس لادعاءاته/عدم ثبوت ادعاءات البلاغ: بلاغ عن وقوع إيذاء أو إهمال للطفل جاء القرار بشأنه أنه غير مدعوم بوجود دليل راجح كافٍ.

الوضع الطوعي: اتفاقية قانونية لنقل رعاية وحضانة طفلك إلى ACS بشكلٍ مؤقت بينما تُلزم ولي الأمر بالتخطيط لإعادة الطفل والعمل على حل المشكلات التي أدت إلى الوضع الطوعي للطفل في الرعاية البديلة.

نصائح Rise - التعامل مع المشاعر المؤلمة خلال الزيارات

نصائح RISE [PDF]

أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني المهمة

من المهم أن تحتفظ بمعلومات التواصل الخاصة بالعديد من الأشخاص المشاركين في حالتك. يُرجى استخدام أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني المهمة [PDF] للاحتفاظ بالأسماء وأرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني المهمة.

النسخة 1 - تم إعدادها في مارس 2022