ACS Playground Safety Translations

Administration for Children's Services

Keeping Children Safe & Supporting Families


Child Safety ResourcesChild Abuse/NeglectFoster/AdoptParent Support


Playground Safety: Translations

Expand AllCollapse All

السلامة في ساحات اللعب

يعد اللعب في ساحات اللعب أمرًا مفيدًا لتطور طفلك من الناحية البدنية والاجتماعية والعقلية. من خلال البقاء بالقرب من طفلك، خاصة عندما يجرب شيئًا جديدًا أو معقدًا، يمكنك أن تحافظ عليه آمنًا أثناء الزيارات لساحات اللعب ومنحه الثقة لتطوير مهاراته الحركية.

تتضمن عوامل الحفاظ على السلامة في ساحات اللعب الإشراف على الأطفال والتحقق مما إذا كانت المعدات آمنة للاستخدام.

نصائح للحفاظ على السلامة في ساحات اللعب:

ابحث عن ساحة لعب محاطة بسور. سيساعدك هذا في منع الأطفال الصغار من الركض ناحية الشوارع المجاورة. وسيجعل هذا أيضًا الأمر أكثر سهولة إذا كنت تعتني بعدة أطفال في نفس الوقت.

ابحث عن أسطح أرضية آمنة في ساحة اللعب. وينبغي أن تكون المعدات موضوعة على مادة ذات طبقة سميكة مثل الأرضيات المطاطية الناعمة والمصنوعة من النشارة العضوية، مما يخفف صدمة السقوط. تأكد من أن المعدات في حالة جيدة، وابحث عن أسطح أرضية آمنة، وتأكد من أن المعدات المعدنية ليست ساخنة بشكل لا يمكن اللعب عليها.

تأكد من أن المعدات في حالة جيدة وأنه لا يوجد بالبيئة العامة أي مخاطر واضحة تتعلق بالسلامة، مثل العصي الحادة.

ثبت طفلك على الأرجوحة بربط أحزمة الأمان إذا كانت متاحة. سيكون طفلك حينها أقل عرضة للسقوط منها.

تحقق من درجة حرارة المعدات بساحة اللعب مثل الزحاليق والأعمدة والحواجز والأسطح المعدنية. يمكن أن تسخن المواد مثل المعدن والمطاط والعشب الصناعي عند تعرضها للشمس وتصبح ساخنة إلى درجة يمكن أن تسبب الحروق.

عرّف الأطفال تدريجيًا على كيفية ممارسة الأنشطة على قضبان التسلق وهياكل التسلق والمراجيح والزحاليق، حتى يتمكنوا من بناء المهارات والثقة في النفس.

খেলার মাঠের নিরাপত্তা

খেলার মাঠে খেলা আপনার সন্তানের শারীরিক, সামাজিক এবং চিন্তার বিকাশের জন্য দুর্দান্ত। আপনার সন্তানের কাছাকাছি থাকার মাধ্যমে, বিশেষ করে যখন তারা নতুন বা জটিল কিছু চেষ্টা করছে, আপনি খেলার মাঠ পরিদর্শন নিরাপদ রাখতে সাহায্য করতে পারেন এবং আপনার সন্তানকে চলাফেরার দক্ষতা বিকাশে আত্মবিশ্বাস দিতে পারেন।

খেলার মাঠের নিরাপত্তা হল শিশুদের তত্ত্বাবধান করা এবং তাদের জন্য সরঞ্জাম নিরাপদ কিনা তা পরীক্ষা করা।

খেলার মাঠের নিরাপত্তার টিপস:

চারপাশে বেড়া সহ একটি খেলার মাঠ সন্ধান করুন। এটি ছোট বাচ্চাদের কাছের রাস্তায় দৌড়ানো বন্ধ করতে সাহায্য করবে। আপনি যদি একসাথে বেশ কয়েকটি বাচ্চার দেখাশোনা করেন তবে এটি আরও সহজ করে তোলে।

আপনার খেলার মাঠে একটি নিরাপদ গ্রাউন্ড সারফেস সন্ধান করুন। সরঞ্জামগুলিকে জৈব মালচ বা নরম রাবার ফ্লোরিংয়ের মতো উপাদানের একটি পুরু স্তরে সেট করা উচিত, যা কুশন ফল করবে। সরঞ্জামগুলি ভালভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে তা পরীক্ষা করুন, নিরাপদ স্থল সারফেসের সন্ধান করুন এবং নিশ্চিত করুন যে ধাতব সরঞ্জামগুলি চালানোর জন্য খুব বেশি গরম না হয়।

পরীক্ষা করুন যে সরঞ্জামগুলি ভাল অবস্থায় আছে এবং সাধারণ পরিবেশে ধারালো লাঠির মতো কোনও সুস্পষ্ট নিরাপত্তা ঝুঁকি নেই।

ফিতে পাওয়া গেলে আপনার সন্তানকে দোলনায় বেঁধে দিন। আপনার সন্তানের পড়ে যাওয়ার সম্ভাবনা কম হবে।

খেলার মাঠের সরঞ্জামের তাপমাত্রা পরীক্ষা করুন যেমন ধাতব স্লাইড, খুঁটি, বাধা এবং পৃষ্ঠতলগুলি। ধাতু, রাবার এবং কৃত্রিম টার্ফের মতো উপাদানগুলি সূর্যের আলোতে গরম হয় এবং জ্বলার জন্য যথেষ্ট গরম হয়ে যায়।

ধীরে ধীরে বাচ্চাদের বানর বার, আরোহণের ফ্রেম, দোলনা এবং স্লাইডের কার্যকলাপের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন, যাতে তারা দক্ষতা এবং আত্মবিশ্বাস তৈরি করতে পারে।

游乐场安全

在游乐场玩耍有利于您孩子的身体、社交和思维发展。密切留意您的孩子，尤其是当其尝试新鲜或复杂的事物时，您可以帮助确保其安全地在游乐场玩耍，为孩子建立信心来培养运动技能。

游乐场安全在于监督孩子，并检查设施对其而言是否安全。

游乐场安全须知：

选择围有栅栏的游乐场。这有助于防止幼儿跑到临近街道。同时也方便您同时照看多名儿童。

选择游乐场中的安全地面。设施应安装在有机覆盖物或软橡胶地板等厚层材料中，以在孩子跌落时提供缓冲。确认设施维护良好、寻找安全的地面并确保金属设施表面温度适合玩耍。

确认设施状况良好，总体环境无明显安全隐患，如尖棍。

若秋千设有安全带，请为孩子系好安全带。这样可以减少孩子摔落的几率。

检查游乐场设施（例如金属滑梯、杆柱、挡板以及各个表面）的温度。金属、橡胶和人造草坪等材料在烈日下温度可能会升高，最终引起自燃。

向孩子逐渐灌输猴杆、攀爬架、秋千和滑梯等活动，让他们培养技能和信心。

Sécurité des aires de jeux

Jouer dans les aires de jeux est excellent pour le développement physique, social et mental de votre enfant. En restant près de votre enfant, surtout lorsqu'il essaie quelque chose de nouveau ou de compliqué, vous pouvez contribuer à assurer la sécurité dans les aires de jeu, et donner à votre enfant la confiance nécessaire pour développer ses habiletés motrices.

La sécurité des aires de jeux consiste à surveiller les enfants et à vérifier si l'équipement est sans danger pour eux.

Conseils de sécurité pour les aires de jeux:

Cherchez une aire de jeux entourée d'une clôture. Cela découragera les jeunes enfants de courir dans les rues avoisinantes. Cela facilite également la surveillance si vous vous occupez de plusieurs enfants à la fois.

Cherchez une surface de sol sécuritaire dans votre aire de jeux. L'équipement doit être placé dans une épaisse couche de matériau, comme un paillis organique ou un revêtement de sol en caoutchouc souple, qui amortira les chutes. Vérifiez que l'équipement est bien entretenu, recherchez des surfaces de sol sûres et assurez-vous que l'équipement métallique n'est pas trop chaud pour jouer.

Vérifiez que l'équipement est en bon état et que l'environnement général ne présente aucun danger évident pour la sécurité, comme des extrémités contondantes.

Attachez votre enfant dans les balançoires si des ceintures sont disponibles. Votre enfant sera moins susceptible de tomber.

Vérifiez la température des équipements de terrain de jeu comme les toboggans métalliques, les poteaux, les barrières et les surfaces. Des matériaux comme le métal, le caoutchouc et le gazon artificiel peuvent accumuler la chaleur du soleil et devenir suffisamment chauds pour provoquer des brûlures.

Initiez progressivement les enfants aux activités sur les barres de singe, les cadres d'escalade, les balançoires et les toboggans, afin qu'ils puissent développer leurs compétences et leur confiance.

놀이터 안전

놀이터에서 노는 것은 아동의 신체적, 사회적, 사고 발달에 큰 도움이 됩니다. 특히 아동이 새롭고 복잡한 것을 시도할 때 아동과 가까이 있으면 놀이터 방문을 안전하게 유지하고 아동에게 운동 기술을 개발할 수 있는 자신감을 줄 수 있습니다.

아동을 지켜보고 시설이 아동에게 안전한지 확인하면 놀이터 안전을 지킬 수 있습니다.

놀이터 안전 팁:

주변에 울타리가 있는 놀이터에 방문하십시오. 이렇게 하면 어린 아동이 인근의 길에 뛰어드는 것을 예방할 수 있습니다. 또한 여러 아동을 동시에 봐야 하는 경우, 훨씬 더 수월합니다.

놀이터에서 안전한 바닥을 찾아봅니다. 추락을 완화할 수 있도록 천연 깔개 또는 부드러운 고무가 두껍게 깔린 곳에 시설이 설치되어 있어야 합니다. 시설이 잘 관리되고 있는지 보고 안전한 바닥이 있는지 찾아보고 금속 시설이 놀기에 너무 뜨겁지 않은지 확인합니다.

시설의 상태가 괜찮은지와 전반적인 환경에 날카로운 막대 등 뚜렷한 안전상의 위협 요인이 없는지 확인합니다.

버클이 있는 경우, 아동이 그네를 이용할 때는 버클을 채워주세요. 떨어질 위험이 줄어듭니다.

금속 미끄럼틀, 봉, 장벽, 표면 등 놀이터 시설의 온도를 확인합니다. 금속, 고무, 인조 잔디와 같은 소재는 태양을 받으면 온도가 올라 화상을 입을 만큼 뜨거워질 수 있습니다.

아동이 기술과 자신감을 기를 수 있도록 구름사다리, 정글짐, 그네 등의 활동을 점진적으로 할 수 있게 지도합니다.

Sekirite nan Pak pou Timoun Jwe yo

Lè timoun nan al jwe nan pak yo sa enpòtan anpil pou devlopman fizik, sosyal ak mantal li. Lè ou rete pre pitit ou, sitou lè l ap eseye yon bagay nouvo oswa ki konplike, ou ka ede l ret an sekirite chak fwa l al nan pak pou timoun jwe yo epi sa bay timoun nan konfyans nan tèt li epi li devlope kapasite timoun nan genyen pou l deplase byen.

Lè n ap pale de sekirite nan pak pou timoun jwe yo nou vle di pou ou siveye timoun yo epi verifye si ekipman an an sekiritè pou yo.

Konsèy sou Sekirite nan Pak pou Timoun Jwe yo:

Chèche yon pak pou timoun jwe ki gen yon kloti alantou li. Sa ap ede ou anpeche timoun piti yo kouri al nan lari ki tou pre yo. Sa rann li pi fasil pou ou tou si ou ap okipe plizyè timoun an menm tan.

Chèche yon sifas tè ki an sekirite nan pak ou a. Ekipman an ta sipoze fèt ak yon materyèl tankou pay matyè òganik ki gwo oswa kawotchou fen yo itilize pou fè planche, k ap amòti chòk lè timoun yo tonbe. Verifye si yo byen konsève ekipman yo, chèche yon sifas tè ki an sekirite, epi asire ou ekipman ki fèt an metal yo pa twò cho pou timoun yo jwe avèk yo.

Verifye si ekipman an an bon eta epi si anviwònman an an jeneral pa reprezante yon danje pou sekirite timoun yo, tankou si l pa gen bout bwa pwenti.

Byen tache pitit ou an sou balansin yo si yo tou gen bouk. Pitit ou an ap gen mwens chans pou l tonbe.

Verifye tanperati ekipman ki nan pak la, tankou glisad ki fèt an metal yo, poto yo, baryè yo ak sifas yo. Materyo tankou metal, kawotchou ak gazon atifisyèl yo ka chofe nan solèy la epi yo ka vin cho nan yon pwen pou yo boule timoun yo.

Piti piti, fè timoun yo fè aktivite pou pandye kò yo, grenpe nan ankadreman yo, monte balansin ak glisad, pou yo ka devlope kapasite yo epi yo ka vin gen plis konfyans nan tèt yo.

Bezpieczeństwo na placu zabaw

Zabawa na placach zabaw sprzyja rozwojowi fizycznemu, społecznemu i intelektualnemu dziecka. Pozostając w pobliżu dziecka, zwłaszcza gdy próbuje czegoś nowego lub skomplikowanego, można sprawić, że wizyty na placu zabaw będą bezpieczne, jak również dać dziecku pewność siebie w rozwijaniu umiejętności ruchowych.

Bezpieczeństwo na placu zabaw polega na nadzorowaniu dzieci i sprawdzaniu, czy wyposażenie jest dla nich bezpieczne.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa na placu zabaw:

Wybierz ogrodzony plac zabaw. Uniemożliwi to małym dzieciom wbieganie na pobliskie ulice. Ułatwia to również sprawowanie opieki nad kilkorgiem dzieci w tym samym czasie.

Poszukaj bezpiecznej nawierzchni na placu zabaw. Wyposażenie powinno być umieszczone w grubej warstwie materiału, takiego jak ściółka organiczna lub miękka gumowa podłoga, która zamortyzuje upadki. Sprawdź, czy wyposażenie jest dobrze utrzymane, poszukaj bezpiecznych nawierzchni i upewnij się, że sprzęt metalowy nie jest zbyt gorący, aby się na nim bawić.

Upewnij się, że wyposażenie jest w dobrym stanie, a obszar ogólny nie ma oczywistych zagrożeń bezpieczeństwa, takich jak ostre patyki.

Zapnij swoje dziecko na huśtawce, jeśli dostępne są klamry. Zmniejszysz w ten sposób ryzyko upadku dziecka.

Sprawdź temperaturę wyposażenia placu zabawy, takiego jak metalowe zjeżdżalnie, pręty, barierki i powierzchnie. Materiały takie jak metal, guma i sztuczna murawa mogą nagrzewać się na słońcu do tego stopnia, aby powodować oparzenia.

Stopniowo wprowadzaj dzieci w zajęcia na drabinkach, ramach do wspinania, huśtawkach i zjeżdżalniach, aby mogły budować umiejętności i pewność siebie.

Безопасность на детской площадке

Игры на детской площадке очень полезны для физического, социального и умственного развития детей. Будьте рядом с детьми, особенно когда они занимаются чем-то новым или сложным. Таким образом вы обеспечите безопасность при посещении детской площадки и поможете ребенку уверенно развивать двигательные навыки.

Безопасность на детской площадке — это присмотр за детьми и проверка безопасности игрового оборудования.

Рекомендации по безопасному посещению детской площадки:

Найдите детскую площадку, огороженную забором. Это не позволит ребенку убежать на соседние улицы. Если вы присматриваете за несколькими детьми, вам будет легче за ними следить.

На детской площадке должно быть безопасное грунтовое покрытие. Оборудование должно быть установлено на толстый слой материала (например на органическую мульчу или мягкое резиновое покрытие), смягчающего удары. Убедитесь, что оборудование исправно, на площадке имеется безопасное грунтовое покрытие, а металлическое оборудование не слишком нагрелось, чтобы на нем играть.

Убедитесь, что оборудование находится в хорошем состоянии и вокруг нет явных опасных факторов, таких как острые предметы.

Пристегивайте ребенка на качелях, если есть ремни безопасности. Так меньше вероятность, что ребенок упадет.

Проверяйте температуру оборудования на детской площадке: металлических горок, турников, ограждений и поверхностей. Такие материалы как металл, резина и искусственное покрытие, нагреваются на солнце и могут вызвать ожоги.

Постепенно приучайте детей к турникам, лесенкам, качелям и горкам, чтобы дети приобрели необходимые навыки и уверенность.

پلے گراؤنڈ کی حفاظت

پلے گراؤنڈ میں کھیلنا آپ کے بچوں کی جسمانی، سماجی اور فکری نشوونما کے لیے عمدہ ہے۔ اپنے بچے کے قریب رہ کر، خاص طور پر جب وہ کوئی نئی یا پیچیدہ چیز آزما رہے ہوں، آپ پلے گراؤنڈ کے وزٹس کو محفوظ رکھ سکتے ہیں اور اپنے بچے کو نقل و حرکت کی صلاحیت فروغ دینے کا اعتماد دے سکتے ہیں۔

پلے گراؤنڈ کی حفاظت بچوں کی نگرانی کرنے اور یہ چیک کرنے کے بارے میں ہے کہ آیا ساز و سامان ان کے لیے محفوظ ہے۔

پلے گراؤنڈ کی حفاظت کی تجاویز:

ایسا پلے گراؤنڈ تلاش کریں جس کے گرد باڑ لگی ہو۔ اس سے چھوٹے بچوں کو گلیوں میں یا ان کے آس پاس دوڑ لگانے سے روکنے میں مدد ملے گی۔ اگر آپ ایک ساتھ کئی بچوں کی دیکھ بھال کر رہے ہیں تو اس سے یہ اور بھی آسان ہو جاتا ہے۔

اپنے پلے گراؤنڈ میں محفوظ زمینی سطح تلاش کریں۔ ایکوپمنٹ مٹیریل کی ایک موٹی تہ میں سیٹ ہونا چاہیے جیسے کہ آرگینک سبزہ یا نرم ربر کی فلورنگ، جو گرنے پر سہارا دے گی۔ چیک کریں کہ ایکوپمنٹ کی اچھی طرح دیکھ بھال ہوتی ہے، محفوظ زمینی سطح تلاش کریں اور یقینی بنائیں کہ دھات کا ایکوپمنٹ اس قدر گرم نہ ہو کہ اس پر کھیلا نہ جا سکے۔

چیک کریں کہ ایکوپمنٹ اچھی حالت میں ہے اور عمومی ماحول میں کوئی واضح حفاظتی خطرات، جیسے نوکیلی اسٹکس نہیں ہیں۔

اگر بکل دستیاب ہوں تو، اپنے بچے کے جھولے میں بکل لگائیں۔ آپ کے بچے کے گر جانے کا امکان کم ہوگا۔

پلے گراؤنڈ کی ایکوپمنٹ جیسے دھات کی سلائیڈز، کھمبوں، رکاوٹوں اور سطحوں کا درجہ حرارت چیک کریں۔ دھات، ربر اور مصنوعی ٹرف جیسے مٹیریل دھوپ میں گرم ہو سکتے ہیں اور اتنے گرم ہو سکتے ہیں کہ جلا دیں۔

منکی بار، چڑھائی والے سانچے، جھولے اور سلائیڈز پر انجام پانے والی سرگرمیوں سے بچوں کو بتدریج متعارف کروائیں، تاکہ وہ صلاحیتیں اور اعتماد پیدا کر سکیں سکیں۔