ACS - Park-Look-Lock Translations

Administration for Children's Services

Keeping Children Safe & Supporting Families


Child Safety ResourcesChild Abuse/NeglectFoster/AdoptParent Support


Park-Look-Lock: Translations

Expand AllCollapse All

اركن السيارة، تفقدها، أغلقها

وفقًا لوكالة National Highway Traffic Safety Commission (الوكالة الوطنية للسلامة المرورية على الطرق السريعة، NHTSA)، تعد الإصابة بضربات الشمس داخل المركبات أحد الأسباب الرئيسية التي ينجم عنها حالات الوفاة غير المتعلقة بحوادث الاصطدام بين فئة الأطفال. تتضمن العديد من هذه الحوادث حالات تنطوي على نسيان ولي الأمر أو مقدم الرعاية وجود طفل في المركبة أو لعبه داخلها دون مراقبته. يمكن لأولياء الأمور أو مقدمي الرعاية اتخاذ إجراءات فورية لمنع حالات الوفاة هذه وذلك عن طريق الحرص على عدم ترك طفل في مركبة مطلقًا دون مراقبة، ولا حتى لدقيقة واحدة! حتى إذا كانت النوافذ مفتوحة أو كان مكيف الهواء يعمل، يمكن لحرارة جسد الطفل أن ترتفع بمعدل ثلاث إلى خمس مرات أسرع من جسد البالغ. إذا رأيت طفلًا في مركبة غير خاضع للمراقبة، فاتصل على الرقم 911.

يمكنك المساعدة في منع حالات الوفاة الناجمة عن ارتفاع درجة حرارة السيارات

تأكد من أن جميع الركاب قد خرجوا من المركبة عند إفراغها. لا تغفل عن الأطفال النائمين!

أغلق سيارتك دائمًا وأبقِ مفاتيح وجهاز التحكم في السيارة عن بعد بعيدًا عن متناول الأطفال في جميع الأوقات. علم الأطفال أنه ينبغي عدم استخدام السيارات كمنطقة للعب مطلقًا.

ضع حيوانًا محشوًا في مقعد السيارة وعند وضع الطفل في المقعد، ضع الحيوان المحشو في المقعد الأمامي إلى جانب السائق. أو ضع الحقيبة الشخصية أو حقيبة اليد أو الهاتف الخلوي في المقعد الخلفي لتتذكر أن طفلك في السيارة.

اتخذ نهج "التفقد قبل الإغلاق" كوسيلة روتينية تتبعها متى خرجت من السيارة.

اتفق مع مقدم خدمة رعاية طفلك أن يتصل بك إذا لم يحضر طفلك إلى المدرسة.

পার্ক, লুক, লক

ন্যাশনাল হাইওয়ে ট্র্যাফিক সেফটি কমিশন (National Highway Traffic Safety Commission, NHTSA) অনুসারে, গাড়ির হিটস্ট্রোক শিশুদের মধ্যে দুর্ঘটনাজনিত নয় এমন মৃত্যুর অন্যতম প্রধান কারণ। এই ঘটনাগুলির মধ্যে অনেকগুলি কোনও শিশু গাড়িতে ছিল বা কোনও শিশু গাড়িতে সঙ্গিহীন অবস্থায় খেলছিল তা একজন পিতামাতা বা পরিচর্যাকারীর ভুলে যাওয়ার কারণে ঘটে থাকে। পিতামাতা এবং পরিচর্যাকারীরা অবিলম্বে একটি শিশুকে গাড়িতে সঙ্গিহীন না রেখে, এমনকি এক মিনিটের জন্যও না রেখে এই মৃত্যুগুলি প্রতিরোধ করতে অবিলম্বে কাজ করতে পারেন! এমনকি জানালা নামানো অবস্থায় বা এয়ার কন্ডিশনার চালু থাকা সত্ত্বেও, একজন শিশুর শরীরের তাপমাত্রা একজন প্রাপ্তবয়স্কদের তুলনায় তিন থেকে পাঁচ গুণ দ্রুত বাড়তে পারে। আপনি যদি একটি শিশুকে গাড়িতে সঙ্গিহীন দেখতে পান, তাহলে 911 এ কল করুন।

আপনি গাড়ির গরমে মৃত্যু প্রতিরোধ করতে সাহায্য করতে পারেন

আনলোড করার সময় নিশ্চিত করুন যে সমস্ত যাত্রী যানবাহন ছেড়ে গেছে। ঘুমন্ত শিশুদের উপেক্ষা করবেন না!

সর্বদা আপনার গাড়ী লক করুন এবং গাড়ীর চাবি এবং ফোবস সবসময় শিশুদের নাগালের বাইরে রাখুন। বাচ্চাদের শেখান যে গাড়ি কখনই খেলার জায়গা হিসাবে ব্যবহার করা উচিত নয়।

গাড়ির সিটে একটি খেলনা প্রাণী রাখুন এবং যখন শিশুটিকে সিটে বসানো হবে, তখন প্রাণীটিকে ড্রাইভারের সাথে সামনে রাখুন। অথবা আপনার পার্স, ব্রিফকেস বা সেল ফোনটি পিছনের সিটে রাখুন যাতে মনে থাকে যে আপনার বাচ্চা গাড়িতে আছে।

আপনি যখনই গাড়ি থেকে নামবেন তখন একটি "look before you lock (লক করার আগে দেখুন)" রুটিন তৈরি করুন৷

একটি পরিকল্পনা করুন যে আপনার শিশুর যত্ন প্রদানকারী আপনাকে কল করবে যদি আপনার সন্তান স্কুলে না আসে।

停车、检查、锁车

美国公路交通安全委员会 (NHTSA) 表示，车内中暑是导致儿童死亡（非车祸致死）的主要原因之一。其中多例事件的起因都是父母或看护者将儿童遗忘在车内，或儿童在车内玩耍时无人看管。父母和看护者可以立即采取行动，防止发生此类死亡事件，那就是绝不将儿童留在无人看管的车内，一刻也不行！即便摇下车窗或打开空调，儿童体温的上升速度也可能比成人快三到五倍。如果您发现车内儿童无人看管，请拨打 911。

您可以帮助预防车内高温死亡事件

下车后确保车内没有任何乘客。请勿忽略正在熟睡的婴儿！

随时锁好汽车，将车钥匙和遥控钥匙放在儿童无法接触到的地方。教导儿童不要将汽车当作游乐场地。

在儿童安全座椅上放置毛绒玩具，在儿童坐下后将玩具放在驾驶员前座。也可以将您的钱包、公文包或手机放在后座，以便提醒自己孩子在车内。

养成下车时“确保车内无人再锁车”的习惯。

制定计划，让托儿服务提供者在您的孩子没有上学时打电话联系您。

Se garer, regarder, verrouiller

Selon la Commission nationale de la sécurité routière (National Highway Traffic Safety Commission, NHTSA), le coup de chaleur véhiculaire est l'une des principales causes de décès, non liés à un accident, chez les enfants. Bon nombre de ces incidents impliquent qu'un parent ou un aidant oublie qu'un enfant se trouvait dans le véhicule ou qu'un enfant jouait sans surveillance dans un véhicule. Les parents et les aidants peuvent agir immédiatement pour prévenir ces décès en ne laissant jamais un enfant sans surveillance dans un véhicule, même pas une minute ! Même avec les fenêtres baissées ou la climatisation allumée, la température corporelle d'un enfant peut augmenter de trois à cinq fois plus vite que celle d'un adulte. Si vous voyez un enfant sans surveillance dans un véhicule, composez le 911.

Vous pouvez aider à prévenir les décès par hyperthermie dans les véhicules.

Assurez-vous que tous les occupants quittent le véhicule lors du déchargement. Ne négligez pas les bébés qui dorment !

Verrouillez toujours votre voiture et gardez les clés et les porte-clés hors de portée des enfants en toute circonstance. Apprenez aux enfants que les voitures ne sont pas une aire de jeux.

Emportez un animal en peluche que vous placez à l’avant, à côté du conducteur, lorsqu’un enfant est installé dans son siège. Ou placez votre sac à main, votre porte-documents ou votre téléphone portable sur le siège arrière pour vous rappeler que votre enfant est dans la voiture.

Prenez l’habitude de « regarder avant de verrouiller » chaque fois que vous sortez du véhicule.

Prévoyez que votre gardien d’enfants vous appellera si votre enfant ne se présente pas à lui.

주차 후 주변을 살피고 문단속하기

National Highway Traffic Safety Commission(미국 고속도로 교통안전국, NHTSA)에 따르면 차량 열사병은 차량 충돌과 관계없는 사고 중 아동의 주요 사망 원인 중 하나입니다. 이러한 사고의 다수는 부모 혹은 보육 도우미가 아동이 차 안에 있다는 것을 잊거나 아동이 지켜보는 사람이 없이 차량에서 노는 경우 발생합니다. 부모 및 보육 도우미의 즉각적인 행동은 이러한 사망을 예방할 수 있습니다. 단 1분도 지켜보는 사람이 없이 아동을 혼자 차에 두지 마십시오! 창문이 내려가 있거나 에어컨이 켜져 있는 경우에도, 아동의 체온은 성인의 체온보다 3~5배 빠르게 상승합니다. 차에 아동이 혼자 있는 것을 목격하는 경우, 911에 신고하십시오.

차량 내 방치로 인한 아동의 열사병 사망 예방하기

짐을 뺄 때는 차량의 모든 탑승자가 차에서 내리게 합니다. 잠을 자는 아기를 간과하면 안 됩니다!

항상 차를 잠그고 자동차 열쇠와 전자 열쇠를 아동의 손이 닿지 않는 곳에 보관합니다. 아동에게 자동차는 놀이 공간이 될 수 없다는 것을 가르칩니다.

차량 시트에 봉제 인형을 두고 아동을 시트에 앉힌 후에는 봉제 인형을 운전자와 함께 앞쪽에 둡니다. 또는 차량에 아동이 있다는 것을 기억할 수 있도록 뒷좌석에 지갑, 가방, 휴대폰을 둡니다.

차에서 내릴 때마다 '확인한 뒤 잠그는 습관'을 들입니다.

아이가 학교에 오지 않는 경우, 보육 서비스 제공자가 나에게 전화하게 합니다.

Pakin, Verifye, Lòk

Selon Komisyon sou Sekirite nan Trafik sou Otowout Nasyonal la (National Highway Traffic Safety Commission, NHTSA), kout chalè nan machin se youn nan kòz prensipal lanmò ki pa gen rapò ak aksidan machin kay timoun. Plizyè nan ensidan sa yo enplike yon paran oswa moun k ap pran swen timoun yo,
ki bliye si yon timoun te nan yon machin oswa ki kite yon timoun ap jwe san siveyans anndan yon machin. Paran yo ak moun k ap okipe timoun yo kapab aji imedyatman pou anpeche lanmò sa yo lè yo pa janm kite yon timoun pou kont li nan yon machin, pa menm pou yon minit! Menm lè fenèt yo desann oswa è kondisyone a louvri, tanperati kò yon timoun ka monte twa a senk fwa pi vit pase tanperati kò yon granmoun. Si ou wè yon timoun ki san siveyans anndan yon machin, rele 911.

Ou Kapab Ede Evite Lanmò nan Machin ki Cho

Asire ou tout moun ki abò yo desann veyikil la lè ou ap dechaje l. Pa neglije ti bebe k ap dòmi yo!

Toujou lòk pòt machin ou epi mete kle machin yo ak pòt kle yo yon kote pou timoun yo pa janm ka jwenn yo. Aprann timoun yo pou yo pa janm itilize machin kòm espas pou yo jwe.

Kite yon bèt boure nan chèz machin nan epi lè ou mete timoun nan chita nan chèz la, mete bèt la devan ak chofè a. Oswa mete valiz ou, malèt ou oubyen telefòn selilè ou sou chèz dèyè a pou ou toujou sonje pitit ou nan machin nan.

Fè prensip "verifye anvan ou lòk" la tounen yon woutin chak fwa ou ap desann machin nan.

Toujou planifye pou moun oswa enstisyon ki fè gadri pou pitit ou a rele ou si pitit ou an pa vin lekòl.

Zaparkuj, zajrzyj, zamknij

Według Narodowej Komisji Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego (National Highway Traffic Safety Commission, NHTSA) samochodowy udar cieplny jest główną przyczyną zgonów dzieci, która nie jest związana z wypadkami. W przypadku wielu z tych incydentów rodzic lub opiekun zapomina, że ​dziecko znajdowało się ​w pojeździe lub że bawiło się w pojeździe bez nadzoru. Rodzice i opiekunowie mogą zacząć działać natychmiast, aby zapobiec tym zgonom, nigdy nie pozostawiając dziecka bez opieki w pojeździe, nawet na minutę! Nawet przy opuszczonych szybach lub włączonej klimatyzacji temperatura ciała dziecka może wzrosnąć trzy do pięciu razy szybciej niż u osoby dorosłej.
Jeśli zauważysz dziecko bez nadzoru w pojeździe, zadzwoń pod numer 911.

Możesz pomóc w zapobieganiu zgonom w nagrzanych samochodach

Upewnij się, że w czasie wysiadania wszyscy pasażerowie opuścili pojazd. Nie zapominaj o śpiących niemowlętach!

Zawsze zamykaj samochód i przez cały czas trzymaj kluczyki i breloki w miejscu niedostępnym dla dzieci. Naucz dzieci, że samochody nigdy nie mogą służyć za plac zabaw.

Przechowuj pluszową zabawkę na fotelu samochodowym, a gdy dziecko jest już w foteliku, umieść zabawkę obok kierowcy. Ewentualnie umieść torebkę, teczkę lub telefon komórkowy na tylnym siedzeniu, aby pamiętać, że w samochodzie jest dziecko.

Wytwórz nawyk „zajrzyj, zanim zamkniesz” za każdym razem, gdy wysiadasz z samochodu.

Miej plan, aby opiekun dziecka zadzwonił do Ciebie, jeśli dziecko nie pojawi się w szkole.

Остановись, посмотри, запри

По данным Национальной комиссии безопасности дорожного движения (National Highway Traffic Safety Commission, NHTSA), тепловой удар в автомобиле — одна из основных причин гибели детей, не связанных с ДТП. Зачастую эти происшествия возникают из-за того, что родители или опекуны забывают детей в автомобиле или оставляют их играть без присмотра. Родители и опекуны должны незамедлительно принять меры для предотвращения гибели детей. Детей ни на минуту нельзя оставлять одних в автомобиле! Даже если открыты окна или включен кондиционер, температура тела у детей повышается на три-пять минут быстрее, чем у взрослых. Увидев в автомобиле ребенка, который находится без присмотра, позвоните по номеру 911.

Вы можете предотвратить смерть от теплового удара в закрытом автомобиле

Выходя из автомобиля, убедитесь, что в нем не осталось пассажиров. Не обходите вниманием спящих малышей!

Обязательно запирайте автомобиль и храните ключи и брелоки в местах, недоступных для детей. Внушите детям, что машина — не место для игр.

Посадите на сиденье мягкую игрушку, и когда на сиденье находится ребенок, пересаживайте игрушку на переднее сиденье для пассажира. Можно положить на заднее сиденье кошелек, портфель или сотовый телефон для напоминания о том, что в машине находится ребенок.

Выходя из машины, возьмите себе за правило проводить осмотр, а потом закрывать дверь.

Договоритесь с воспитателем ребенка, чтобы он звонил вам в том случае, если ребенок не пришел в детский сад.

پارک، لُک، لاک

نیشنل ہائی وے ٹریفک سیفٹی کمیشن (National Highway Traffic Safety Commission, NHTSA)
کے مطابق، سواری سے متعلق ہیٹ اسٹروک ہونا بچوں میں تصادم کے علاوہ ہلاکتوں کی ایک سر فہرست وجہ ہے۔ ان میں سے بہت سارے واقعات میں والدین یہ بھول گئے ہوتے ہیں کہ گاڑی میں بچہ تھا یا گاڑی میں بچہ بلا نگرانی کھیل رہا تھا۔ والین اور نگراں ان اموات کو روکنے کے لیے فوری طور پر کارروائی یوں کر سکتے ہیں کہ بچے کو گاڑی میں کبھی بھی بلا نگرانی، ایک منٹ کے لیے بھی نہ چھوڑیں۔ چاہے کھڑکیاں گرا دی گئی ہوں یا ایئر کنڈیشنر چل رہا ہو، بچے کے جسم کا درجہ حرارت ایک بالغ فرد کی بہ نسبت تین تا پانچ گنا بڑھ سکتا ہے۔ اگر آپ کسی بچے کو گاڑی میں بلا نگرانی دیکھتے ہیں تو، 911 پر کال کریں۔

تپتی کار سے ہونے والی اموات کو آپ روک سکتے ہیں

اترتے وقت یقینی بنائیں کہ سارے مسافر گاڑی سے باہر آ گئے ہوں۔ سوتے ہوئے بچوں کو نظر انداز نہ کریں!

اپنی کار ہمیشہ لاک کریں اور کار کی چابیاں اور فوبز ہمہ وقت بچوں کی پہنچ سے دور رکھیں۔ بچوں کو سکھائیں کہ کار کبھی بھی کھیلنے کی جگہ کے بطور استعمال کرنے کے لیے نہیں ہے۔

کار کی سیٹ پر ایک بھس بھرا جانور رکھیں اور جب بچے کو سیٹ پر ڈالا جائے تو اس جانور کو ڈرائیور کے سامنے رکھیں۔ یا اپنا پرس، بریف کیس یا سیل فون پچھلی سیٹ پر بطور یاد دہانی رکھیں کہ آپ نے اپنے بچے کو کار میں رکھا ہے۔

جب بھی آپ گاڑی سے اتریں تو "look before you lock (لاک کرنے سے پہلے نظر ڈالیں)" کو معمول بنائیں۔

ایک منصوبہ بنائیں کہ اگر آپ کا بچہ اسکول کے لیے دکھائی نہ دے تو اپ کا نگہداشت طفل فراہم کنندہ آپ کو کال کرے گا۔