ACS - Forms: Translations

Administration for Children's Services

Keeping Children Safe & Supporting Families


FamiliesProvidersCAPS Online

Apply for Child Care
Find Child Care
Forms for Families
Support for Families With Vouchers

Apply for Child Care

Find Child Care

Forms for Families

Support for Families With Vouchers


Forms for Families: Translations

Expand AllCollapse All

نماذج الأسر

ملاحظة: جميع النماذج بتنسيق PDF.

طلب رعاية طفل

هذا النموذج للعائلات التي تتقدم بطلب رعاية طفل للمرة الأولى.

رقم النموذج

اسم النموذج

الغرض

CFWB-012, 012A, 012B
مجموعة مستندات طلب الحصول على مساعدة لرعاية طفل (Child Care Assistance Application Package)

طلب الحصول على مساعدة لرعاية طفل. تتضمن مجموعة المستندات:

طلب التقديم (CFWB-012)

التعليمات (CFWB-012A)

قائمة التدقيق الخاصة بالتقديم (CFWB-012B)

مذكرة الهجرة

نموذج تسجيل الناخبين

CFWB-012 (Español)
Paquete de solicitud de asistencia para el cuidado infantil

Solicite ayuda para el cuidado de niños. El paquete incluye:

Página de portada

Aplicación (CFWB-012)

Instrucciones (CFWB-012A)

Lista de verificación de presentación (CFWB-012B)

Formulario de registro de votantes

طلب رعاية طفل - نماذج ملحقة

هذه النماذج للأسر التي تتقدم بطلب رعاية طفل للمرة الأولى. وقد يُطلب تقديمها مع طلب رعاية الطفل.

CFWB-005

التحقُّق من التدريب المهني/التعليمي

أرسل هذا النموذج إذا كان سبب رعايتك هو الحضور إلى المدرسة أو إلى التدريب المهني. يُوثِّق هذا النموذج حضورك في برنامج تعليمي أو تدريبي معتمد.

CFWB-005 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-015

الإحالة إلى صاحب العمل للحصول على معلومات الدخل (Referral to Employer for Income Information)

استخدم هذا النموذج لإثبات دخلك إذا لم تكن كعوب شيكات الأجور متاحة.

CFWB-015 (Español)

(Español) Remisión al Empleador para Información de Ingresos

Use este formulario para verificar sus ingresos si los recibos de sueldo no están disponibles.

CFWB-026

سجل البحث عن عمل

استخدم هذا النموذج إذا كان سبب رعايتك هو البحث عن عمل ولم يكن لديك خطاب حالي بالمخصصات الصادر عن مخصصات البطالة في ولاية نيويورك.

CFWB-026 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-027

استبيان السكن

استخدم هذا النموذج إذا كان سبب رعايتك هو أنك مقيم في مسكن غير دائم.

CFWB-027 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-058

شهادة مُقدِّم الرعاية (Caretaker Attestation)

مخصصة للوصي القانوني أو أحد أقارب مُقدِّم الرعاية أو أي شخص آخر يعيش مع الطفل.

CFWB-067

تأكيد عنوان الإقامة

استخدم هذا النموذج إذا لم يكن لديك أي إثبات يفيد إقامتك في مدينة نيويورك.

إعادة اعتماد رعاية طفل

هذه النماذج مخصصة للأسر التي تحصل بالفعل على مساعدة لرعاية الطفل والتي تكمل عملية إعادة الاعتماد السنوية. وأُرسلت إليك بالبريد قبل تاريخ إعادة الاعتماد.

CFWB-022

المستندات المطلوبة من أجل الأهلية لرعاية الأطفال

قائمة المستندات المطلوبة لإعادة التصديق على إقرار دعم رعاية الأطفال

CFWB-022 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-020

الدخل المكتسب من التوظيف والمصادر الأخرى

تحديث دخل الأسرة الخاص بإعادة اعتماد التصديق على إقرار دعم رعاية الأطفال

CFWB-020 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-021, CFWB-021 (Español)

معلومات الأسرة الخاصة بإعادة اعتماد رعاية الطفل (Household Information for Child Care Recertification)

تحقق من معلومات الأسرة التي تطلب إعادة التصديق على إقرار دعم رعاية الأطفال

CFWB-024

صفحة التوقيع على إعادة التصديق على إقرار

وقِّع على هذا النموذج وأرسله للتصديق على أهلية الأسرة لاستمرار تلقي الدعم لرعاية الأطفال

CFWB-024 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

طلب بدل رعاية لذوي الاحتياجات الخاصة

هذه النماذج مخصصة للأسر التي تتلقى بالفعل مساعدة لرعاية الطفل وترغب في التقدم بطلب للحصول على بدل مقابل الاحتياجات الخاصة لمُقدِّم الرعاية للطفل.

CFWB 001
طلب بدل مقال رعاية طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة (Special Needs Payment Rate Application)
استخدم هذا النموذج إذا كنت والدًا أو وصيًّا تتلقى حاليًا قسيمة من إدارة خدمات الأطفال وكنت مهتمًا بطلب بدل مقابل رعاية طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة.

إحالة حالات الاحتيال المشتبه بها في دعم رعاية الأطفال

CFWB-009

الإحالة الخاصة بحالات الاحتيال المشتبه بها في دعم رعاية الأطفال

استخدام هذا النموذج للإبلاغ عن أي واقعة احتيال تخص دعم رعاية الأطفال في مدينة نيويورك.

CFWB-009 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

معلومات للأسر التي تعاني من التشرد

غير متوفر

برامج الرعاية المبكرة والتعليم للأسر التي تعاني من التشرد

لمعرفة المزيد من المعلومات عن جميع خدمات الرعاية المبكرة والتعليم المتاحة للأسر التي تقيم في مأوى أو مسكن غير دائم.

পরিবারের জন্য ফর্ম

নোট: সমস্ত ফর্ম পিডিএফ ফর্ম্যাটে আছে।

সাধারণ লাইসেন্সের আবেদন

এই ফর্মটি সেই সমস্ত পরিবারের জন্য যারা প্রথমবার শিশুর পরিচর্যার জন্য আবেদন করছে।

ফর্ম #

প্রদত্ত নাম

উদ্দেশ্য

CFWB-012, 012A, 012B
চাইল্ড কেয়ার অ্যাসিস্টেন্স অ্যাপ্লিকেশান প্যাকেজ৷

শিশুর পরিচর্যায় সহায়তার জন্য আবেদন। প্যাকেজে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:

অ্যাপ্লিকেশন (CFWB-012)

নির্দেশাবলী (CFWB-012A)

জমা দেওয়ার চেকলিস্ট (CFWB-012B)

ইমিগ্রেশন মেমো

ভোটার রেজিস্ট্রেশন ফর্ম

CFWB-012 (Español)
Paquete de solicitud de asistencia para el cuidado infantil

Solicite ayuda para el cuidado de niños. El paquete incluye:

Página de portada

অ্যাপ্লিকেশন (CFWB-012)

নির্দেশাবলী (CFWB-012A)

Lista de verificación de presentación (CFWB-012B)

Formulario de registro de votantes

চাইল্ড কেয়ার অ্যাপ্লিকেশন - সাপ্লিমেন্টাল ফর্ম

যে পরিবারগুলি প্রথমবার শিশুর পরিচর্যার জন্য আবেদন করছে, এই ফর্মগুলি তাদের জন্য। আপনাকে এটি চাইল্ড কেয়ার অ্যাপ্লিকেশনের সাথে জমা দিতে হতে পারে।

CFWB-005

পেশামূলক, শিক্ষা এবং প্রশিক্ষণ যাচাইকরণ

যদি আপনার পরিচর্যার কারণ স্কুল বা বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণে উপস্থিতি হয় তাহলে এই ফর্মটি জমা দিন। এই ফর্মটি একটি অনুমোদিত শিক্ষা বা প্রশিক্ষণ প্রোগ্রামে আপনার উপস্থিতি নথিভুক্ত করে।

CFWB-005 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-015

আয় সম্পর্কিত তথ্যের জন্য নিয়োগকর্তার কাছে রেফারেল

পে স্টাব উপলব্ধ না হলে আপনার আয় যাচাই করতে এই ফর্মটি ব্যবহার করুন৷

CFWB-015 (Español)

(Español) Remisión al Empleador para Información de Ingresos

Use este formulario para verificar sus ingresos si los recibos de sueldo no están disponibles.

CFWB-026

কাজ খোঁজার রেকর্ড

যদি আপনার পরিচর্যার কারণ হয় আপনি কাজ খুঁজছেন এবং আপনার কাছে নিউ ইয়র্ক স্টেট বেকারত্ব বেনিফিট থেকে বর্তমান বেনিফিট রেট লেটার না থাকে, তাহলে এই ফর্মটি ব্যবহার করুন।

CFWB-026 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-027

হাউজিং সম্পর্কিত প্রশ্নাবলী

যদি আপনার পরিচর্যার কারণ অস্থায়ী আবাসন হয়, তাহলে এই ফর্মটি ব্যবহার করুন।

CFWB-027 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-058

তত্ত্বাবধায়কের প্রত্যয়ন

আইনগত অভিভাবক, তত্ত্বাবধায়ক, আত্মীয় বা শিশুর সাথে বসবাসকারী অন্যান্য ব্যক্তির ব্যবহারের জন্য।

CFWB-067

ভদ্রমহিলা তাকিয়ে দেখছেন৷

আপনার কাছে নিউ ইয়র্ক সিটিতে বসবাসের অন্য প্রমাণ না থাকলে এই ফর্মটি ব্যবহার করুন।

চাইল্ড কেয়ার রিসার্টিফিকেশন

যে পরিবারগুলির ইতিমধ্যেই শিশুর পরিচর্যায় সহায়তা রয়েছে এবং তারা তাদের বার্ষিক পুনঃপ্রত্যয়ন সম্পন্ন করছে, এই ফর্মগুলি তাদের জন্য। এগুলি আপনার রিসার্টিফিকেশনের তারিখের আগে আপনাকে মেল করা হয়েছিল।

CFWB-022

শিশুর পরিচর্যার ক্ষেত্রে যোগ্যতার জন্য প্রয়োজনীয় ডকুমেন্টেশন

শিশুর পরিচর্যায় ভর্তুকি রিসার্টিফিকেশনের জন্য প্রয়োজনীয় নথির তালিকা

CFWB-022 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-020

কর্মসংস্থান এবং অন্যান্য উৎস থেকে আয়

শিশুর পরিচর্যায় ভর্তুকি রিসার্টিফিকেশনের জন্য পারিবারিক আয়ের আপডেট

CFWB-020 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-021, CFWB-021 (Español)

শিশুর পরিচর্যায় রিসার্টিফিকেশনের জন্য পারিবারিক তথ্য

শিশুর পরিচর্যায় ভর্তুকি রিসার্টিফিকেশনের জন্য পারিবারিক তথ্য যাচাইকরুন

CFWB-024

রিসার্টিফিকেশন সম্পর্কিত স্বাক্ষরের পেজ

শিশুর পরিচর্যায় ক্রমাগত ভর্তুকি পাওয়ার জন্য পরিবারের যোগ্যতা প্রত্যয়িত করতে এই ফর্মটিতে স্বাক্ষর করে জমা দিন

CFWB-024 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

বিশেষ চাহিদা সম্পন্ন সম্পর্কিত হারের আবেদন

যে পরিবারগুলির ইতিমধ্যেই শিশুর পরিচর্যায় সহায়তা রয়েছে এবং যারা তাদের শিশুর পরিচর্যা প্রদানকারীর জন্য একটি বিশেষ চাহিদা সম্পন্ন হারের আবেদন করতে চায়, এই ফর্মগুলি তাদের জন্য৷

CFWB 001
বিশেষ চাহিদা সম্পন্ন সম্পর্কিত পেমেন্টের হারের আবেদন
যদি আপনি মাতা-পিতা বা অভিভাবক হয়ে থাকেন যিনি বর্তমানে একটি ACS ভাউচার পান এবং আপনি একটি বিশেষ চাহিদা সম্পন্ন পেমেন্টের হারের জন্য অনুরোধ করতে আগ্রহী হন, তাহলে এই ফর্মটি ব্যবহার করুন।

জালিয়াতির আশংকা - রেফারেল ফর্ম

CFWB-009

শিশু পরিচর্যার ভর্তুকির ক্ষেত্রে জালিয়াতির আশংকার রেফারেল

NYC-এ শিশুর পরিচর্যায় ভর্তুকির ক্ষেত্রে জালিয়াতির আশংকায় রিপোর্ট করতে এই ফর্মটি ব্যবহার করুন।

CFWB-009 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

গৃহহীনতার সম্মুখীন হওয়া পরিবারগুলির জন্য তথ্য

প্রযোজ্য নয়

গৃহহীনতার সম্মুখীন হওয়া পরিবারগুলির জন্য প্রাথমিক পরিচর্যা ও শিক্ষা কার্যক্রম

আশ্রয় বা অস্থায়ী আবাসনে থাকা পরিবারগুলির জন্য উপলব্ধ সমস্ত প্রাথমিক পরিচর্যা এবং শিক্ষা পরিষেবার তথ্যের জন্য।

为各家庭提供的表格

注：所有表格均为 PDF 格式。

托儿服务申请

此表格适用于首次申请托儿服务的家庭。

表格编号

表格名称

用途

CFWB-012、012A、012B
托儿援助申请数据包

托儿援助申请。申请数据包中包括：

申请表 (CFWB-012)

说明 (CFWB-012A)

提交材料核查清单 (CFWB-012B)

移民备忘录

选民登记表

CFWB-012 (Español)
Paquete de solicitud de asistencia para el cuidado infantil

Solicite ayuda para el cuidado de niños.El paquete incluye:

Página de portada

申请表 (CFWB-012)

说明 (CFWB-012A)

Lista de verificación de presentación (CFWB-012B)

Formulario de registro de votantes

托儿服务申请 —— 补充表

这些表格适用于首次申请托儿服务的家庭。这些表格可能需要与您的托儿服务申请表一同提交。

CFWB-005

职业、教育和培训证明

若您的托儿理由是需要参加学校或职业培训，则请提交此表。此表格记录您参加了获批的教育或培训计划。

CFWB-005 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-015

转至雇主以获得收入信息

若无法提供工资单，则使用此表来证明您的收入。

CFWB-015 (Español)

(Español) Remisión al Empleador para Información de Ingresos

Use este formulario para verificar sus ingresos si los recibos de sueldo no están disponibles.

CFWB-026

找工作记录

若您的托儿理由是找工作，若您无纽约州失业救济金的当前救济金费率信函，则使用此表。

CFWB-026 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-027

住房问卷调查

若您的托儿理由是临时住房，则使用此表。

CFWB-027 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-058

看护人证明

供法定监护人、看护人亲属或与孩子同住的其他人使用。

CFWB-067

居住证明

若您无其他纽约市居住证明，则使用此表。

托儿服务再认证

这些表格适用于已经获得托儿援助并正在完成年度再认证的家庭。这些表格已在您再认证日期之前发给您。

CFWB-022

托儿资格确认所需文件

托儿补贴再认证所需文件列表

CFWB-022 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-020

受雇收入和其他收入来源

针对托儿补贴再认证所需的家庭收入最新信息

CFWB-020 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-021, CFWB-021 (Español)

针对托儿再认证所需的家庭信息

核实针对托儿补贴再认证所需的家庭信息

CFWB-024

再认证签署页面

签署并提交此表格，以证明家庭有资格继续领取托儿补贴

CFWB-024 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

特殊需求费率申请

这些表格适用于已享受托儿援助并希望针对其托儿服务提供商申请特殊需求费率的家庭。

CFWB 001
特殊需求费率申请
若您是一位当前正在享受 ACS 券的家长或监护人且希望申请特殊需求费率，则使用此表。

疑似欺诈 —— 告发表

CFWB-009

疑似托儿补贴欺诈告发

如要举报纽约市的疑似托儿补贴欺诈行为，则使用此表。

CFWB-009 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

针对无家可归的家庭的信息

不适用

针对无家可归的家庭的早期托儿和教育计划

了解有关为居住在庇护所或临时住房的家庭提供的所有早期托儿和教育服务的信息。

Formulaires pour les familles

Remarque : Tous les formulaires sont au format PDF.

Demande d’Aide à la garde d’enfants

Ce formulaire est destiné aux familles faisant une demande d’aide à la garde d’enfants pour la première fois.

N° du formulaire :

Nom du formulaire :

Objectifs :

CFWB-012, 012A, 012B
Dossier de demande d’aide à la garde d’enfants

Demande d’aide à la garde d’enfants. Le dossier comprend :

La demande (CFWB-012)

Les instructions (CFWB-012A)

La liste des éléments à fournir (CFWB-012B)

Un aide-mémoire sur l’immigration

Un formulaire d'inscription électorale

CFWB-012 (Español)
Paquete de solicitud de asistencia para el cuidado infantil

Solicite ayuda para el cuidado de niños. El paquete incluye :

Página de portada

La demande (CFWB-012)

Les instructions (CFWB-012A)

Lista de verificación de presentación (CFWB-012B)

Formulario de registro de votantes

Formulaires supplémentaires pour la demande d’aide à la garde d’enfants

Ces formulaires sont destinés aux familles faisant une demande d’aide à la garde d’enfants pour la première fois. Il peut être nécessaire de les joindre à votre demande d’aide à la garde d’enfants.

CFWB-005

Vérification de la formation scolaire/professionnelle

Remplissez ce formulaire si vous demandez une aide à la garde d’enfants pour pouvoir participer à une formation scolaire ou professionnelle. Ce formulaire sert à documenter votre participation à un programme approuvé de formation ou d’éducation.

CFWB-005 Translations : العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-015

Renvoi à l’employeur pour l’obtention des renseignements concernant les revenus

Utilisez ce formulaire pour vérifier vos revenus si vos fiches de paie ne sont pas disponibles.

CFWB-015 (Español)

(Español) Remisión al Empleador para Información de Ingresos

Use este formulario para verificar sus ingresos si los recibos de sueldo no están disponibles.

CFWB-026

Relevé de recherche d’emploi

Utilisez ce formulaire si vous demandez une aide à la garde d’enfants pour pouvoir chercher un emploi et que vous n’avez pas de lettre de taux de bénéfices à jour, établie par le Service des bénéfices de chômage de l’État de New York.

CFWB-026 Translations : العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-027

Questionnaire sur le logement

Utilisez ce formulaire si vous demandez une aide à la garde d’enfants pour cause de logement temporaire.

CFWB-027 Translations : العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-058

Attestation du gardien

Destinée au tuteur légal, parent gardien ou toute autre personne habitant avec l’enfant.

CFWB-067

Attestation de résidence

Utilisez ce formulaire si vous n’avez pas d’autre document permettant de justifier votre résidence dans la ville de New York.

Réévaluation pour l’aide à la garde d’enfants

Ces formulaires sont destinés aux familles qui bénéficient déjà de l’aide à la garde d’enfants et qui soumettent leur dossier de réévaluation annuelle. Ils vous ont été envoyés par courrier avant la date prévue de votre renouvellement.

CFWB-022

Documents requis pour l’admissibilité aux services d’aide à la garde d’enfants

Liste des documents nécessaires pour le renouvellement de la subvention d’aide à la garde d’enfants

CFWB-022 Translations : العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-020

Revenus issus de l’emploi et d’autres sources

Mise à jour des revenus du foyer pour le renouvellement de la subvention d’aide à la garde d’enfants

CFWB-020 Translations : العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-021, CFWB-021 (Español)

Renseignements sur le foyer pour le renouvellement de la subvention d’aide à la garde d’enfants

Vérification des renseignements sur le foyer pour le renouvellement de la subvention d’aide à la garde d’enfants

CFWB-024

Page de signature pour le renouvellement

Signez et envoyez ce formulaire pour certifier que votre famille est toujours admissible pour continuer à recevoir la subvention d’aide à la garde d’enfants

CFWB-024 Translations : العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

Demande d’obtention du tarif « besoins spéciaux »

Ces formulaires sont destinés aux familles qui bénéficient déjà de l’aide à la garde d’enfants et qui souhaitent faire une demande de tarif de paiement pour « besoins spéciaux » pour leur prestataire de services de garde d’enfants.

CFWB 001
Demande d’obtention du tarif de paiement pour « besoins spéciaux »
Utilisez ce formulaire si vous êtes un parent ou un gardien recevant actuellement des bons ACS et que vous souhaitez faire une demande de tarif de paiement pour « besoins spéciaux ».

Fraude suspectée : Formulaire de déclaration

CFWB-009

Déclaration de fraude présumée à la subvention pour les services de garde d’enfants

Utilisez ce formulaire pour rapporter toute fraude à la subvention pour les services de garde d’enfants dans la ville de New York.

CFWB-009 Translations : العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

Informations pour les familles sans-abri

S. O.

Programmes d’éducation et de garde précoce pour les familles sans-abri

Pour obtenir des informations sur tous les services d’éducation et de garde précoce disponibles pour les familles vivant en refuge ou dans un logement provisoire.

가족용 양식

주의: 모든 양식은 PDF 형식입니다.

보육 신청서

이 양식은 처음으로 보육을 신청하는 가족을 위한 양식입니다.

양식 #

양식 이름

목적

CFWB-012, 012A, 012B
보육 지원 신청 패키지

보육 지원을 위한 신청서입니다. 패키지에는 다음이 포함됩니다.

신청서(CFWB-012)

지침(CFWB-012A)

제출 체크리스트(CFWB-012B)

이민국 메모

유권자 등록 양식

CFWB-012 (Español)
Paquete de solicitud de asistencia para el cuidado infantil

Solicite ayuda para el cuidado de niños. El paquete incluye:

Página de portada

신청서(CFWB-012)

지침(CFWB-012A)

Lista de verificación de presentación (CFWB-012B)

Formulario de registro de votantes

보육 신청서 - 보충 양식

이 양식은 처음으로 보육을 신청하는 가족을 위한 양식입니다. 보육 신청서와 함께 제출해야 할 수 있습니다.

CFWB-005

직업, 교육 및 훈련 확인서

보육 이유가 학업 또는 직업 훈련 참여인 경우 이 양식을 제출하세요. 이 양식은 승인된 교육 또는 훈련 프로그램에 대한 출석을 문서화합니다.

CFWB-005 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-015

소득 정보를 위한 고용주 소견서

급여 명세서를 이용할 수 없는 경우 이 양식을 사용해 소득을 확인하세요.

CFWB-015 (Español)

(Español) Remisión al Empleador para Información de Ingresos

Use este formulario para verificar sus ingresos si los recibos de sueldo no están disponibles.

CFWB-026

구직 기록

뉴욕주 실업급여 담당 부서의 현재 급여 요율 서신이 없는 경우 보육 요청 사유가 구직을 할 때 이 양식을 사용하세요.

CFWB-026 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-027

주거 설문지

보육 이유가 임시 주거인 경우 이 양식을 사용하세요.

CFWB-027 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-058

양육자 증명서

법적 보호자, 양육자 친척 또는 자녀와 함께 지내는 기타 인물이 사용합니다.

CFWB-067

거주 증명서

뉴욕시 거주를 입증할 다른 방법이 없는 경우 이 양식을 사용합니다.

보육 재인증서

이미 보육 지원을 받고 연간 재인증을 완료한 가족을 위한 양식입니다. 재인증 날짜 이전에 우편으로 발송됩니다.

CFWB-022

보육 자격에 필요한 서류

보육비 재인증에 필요한 서류 목록

CFWB-022 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-020

고용 및 기타 출처에서의 소득

보육비 재인증을 위한 가구 소득 업데이트

CFWB-020 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-021, CFWB-021 (Español)

보육 재인증을 위한 가구 정보

보육비 재인증을 위한 가구 정보 확인

CFWB-024

재인증 서명 페이지

계속 보육비를 받을 가족 자격을 증명하기 위해 이 양식에 서명하고 제출

CFWB-024 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

특별 요구 요율 신청서

이미 보육 지원을 받고 있고 보육 제공자를 위한 특별 요구 지급 요율을 신청하려는 가족을 위한 양식입니다.

CFWB 001
특별 요구 지급 요율 신청서
현재 ACS 바우처를 받는 부모 또는 보호자이고 특별 요구 지급 요율을 요청하는 데 관심이 있으면 이 양식을 사용하세요.

의심되는 사기– 소견서 양식

CFWB-009

의심되는 보육비 사기 소견서

이 양식을 사용해 NYC의 보육비 사기를 신고하세요.

CFWB-009 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

주거가 없는 홈리스 상태인 가족을 위한 정보

해당사항 없음

홈리스 상태인 가족을 위한 조기 보육 및 교육 프로그램

보호소 또는 임시 주거에서 생활하는 가족이 이용할 수 있는 모든 조기 보육 및 교육 서비스에 관한 정보입니다.

Fòmilè pou Fanmi

Nòt: Tout fòmilè yo nan fòma PDF.

Aplikasyon pou Gadri Timoun

Fòmilè sa a se pou fanmi k ap aplike pou gadri timoun pou premye fwa.

# Fòmilè

Non Fòmilè

Objektif

CFWB-012, 012A, 012B
Dosye Aplikasyon Èd Gadri Timoun

Aplikasyon pou èd gadri timoun Dosye a gen ladan:

Aplikasyon (CFWB-012)

Enstriksyon (CFWB-012A)

Lis verifikasyon pou soumèt demann nan (CFWB-012B)

Memo Imigrasyon

Fòmilè Enskripsyon Pou Vote

CFWB-012 (Español)
Paquete de solicitud de asistencia para el cuidado infantil

Solicite ayuda para el cuidado de niños. El paquete incluye:

Página de portada

Aplikasyon (CFWB-012)

Enstriksyon (CFWB-012A)

Lista de verificación de presentación (CFWB-012B)

Formulario de registro de votantes

Aplikasyon Gadri Pou Timoun – Fòmilè Siplemantè

Fòmilè sa yo se pou fanmi k ap aplike pou gadri timoun pou premye fwa. Ou kapab oblije voye yo ansanm avèk aplikasyon gadri ou a.

CFWB-005

Verifikasyon Edikasyon ak Fòmasyon pou Travay

Voye fòmilè sa a ale si rezon ki fè w ap mande èd la se akoz w ale lekòl oswa nan yon fòmasyon pou travay. Fòmilè sa a pwouve patisipasyon ou nan yon pwogram edikasyon oswa fòmasyon apwouve.

CFWB-005 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-015

Demann pou Travay ka bay Enfòmasyon sou Revni

Itilize fòmilè sa a pou verifye revni ou si fich pèman w yo pa disponib.

CFWB-015 (Español)

(Español) Remisión al Empleador para Información de Ingresos

Use este formulario para verificar sus ingresos si los recibos de sueldo no están disponibles.

CFWB-026

Dosye Rechèch Travay

Itilize fòmilè sa a si rezon ki fè w bezwen gadri a se akoz w ap chache travay si ou pa gen yon lèt sibvansyon Depatman Chomaj Eta New York ba ou aktyèlman.

CFWB-026 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-027

Kesyonè sou Lojman

Itilize fòmilè sa a si rezo ki fè w bezwen gadri a se akoz w ap viv nan yon lojman tanporè

CFWB-027 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-058

Atestasyon Responsab swen

Pou Responsab legal, Fanmi Responsab swen oswa yon lòt moun k ap viv ak timoun nan

CFWB-067

Atestasyon Rezidans

Sèvi ak fòmilè sa a si ou pa gen lòt prèv rezidans nan Vil New York.

Renouvèlman Sèvis Gadri Timoun

Fòmilè sa yo se pou fanmi ki gentan gen èd gadri timoun epi k ap fè renouvèlman anyèl yo. Nou te voye sa yo ba ou nan mèl ou anvan dat renouvèlman ou an.

CFWB-022

Dokiman Nesesè pou Kalifikasyon pou Gadri Timoun

Lis dokiman nesesè pou renouvèlman sibvansyon gadri timoun

CFWB-022 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-020

Revni Travay ak Lòt Sous

Mizajou sou revni fanmi an pou renouvèlman sibvansyon gadri timoun

CFWB-020 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-021, CFWB-021 (Español)

Enfòmasyon Fanmi Pou Renouvèlman Sibvansyon Gadri Timoun

Verifye enfòmasyon fanmi an pou renouvèlman sibvansyon gadri timoun

CFWB-024

Paj Siyati Renouvèlman

Siyen epi soumèt fòmilè sa a pou ateste kalifikasyon fanmi ou pou yo kontinye resevwa sibvansyon gadri timoun

CFWB-024 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

Demann Sibvansyon pou Bezwen Espesyal

Fòmilè sa yo se pou fanmi ki gentan gen èd gadri timoun e ki vle aplike pou sibvansyon pèman pou bezwen espesyal pou founisè sèvis gadri timoun.

CFWB 001
Demann Sibvansyon Pèman pou Bezwen Espesyal
Itilize fòmilè sa a si w se yon paran oswa yon responsab k ap resevwa koupon ACS yo aktyèlman rpi w enterese mande yon Sibvansyon pèman pou bezwen Espesyal

Fwod Prezime – Fòmilè demann

CFWB-009

Denonsyasyon Fwod prezime nan sibvansyon Gadri Timoun

Itilize fòmilè sa a pou rapòte yon fwod nan sibvansyon gadri timoun nan NYC.

CFWB-009 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

Enfòmasyon pou Fanmi ki pa Gen Kay pou Rete

Pa Aplikab

Pwogram Edikasyon ak Gadri Timoun Piti pou Fanmi Ki pa Gen Kay pou Rete

Pou enfòmasyon sou tout sèvis edikasyon ak gadri timoun piti disponib pou fanmi ki nan abri oswa nan lojman tanporè.

Formularze dla rodzin

Uwaga: Wszystkie formularze są w formacie PDF.

Wniosek o opiekę nad dziećmi

Ten formularz jest przeznaczony dla rodzin, które ubiegają się o opiekę nad dzieckiem po raz pierwszy.

Nr formularza

Nazwa formularza

Cel

CFWB-012, 012A, 012B
Pakiet wniosku o pomoc w zakresie opieki nad dzieckiem

Wniosek o pomoc w zakresie opieki nad dzieckiem. Pakiet zawiera:

Wniosek (CFWB-012)

Instrukcję (CFWB-012A)

Listę kontrolną wniosku (CFWB-012B)

Notę imigracyjną

Formularz rejestracyjny wyborcy

CFWB-012 (Español)
Paquete de solicitud de asistencia para el cuidado infantil

Solicite ayuda para el cuidado de niños. El paquete incluye:

Página de portada

Wniosek (CFWB-012)

Instrukcję (CFWB-012A)

Lista de verificación de presentación (CFWB-012B)

Formulario de registro de votantes

Wniosek o przyznanie opieki nad dzieckiem - formularze uzupełniające

Te formularze są przeznaczone dla rodzin, które ubiegają się o opiekę nad dzieckiem po raz pierwszy. Ich złożenie wraz z wnioskiem o opiekę nad dzieckiem może być konieczne.

CFWB-005

Weryfikacja zawodowa, edukacyjna i szkoleniowa

Ten formularz należy złożyć, jeżeli powodem wnioskowania o opiekę jest uczęszczanie do szkoły lub na szkolenie zawodowe. Ten formularz dokumentuje Pana/Pani uczestnictwo w zatwierdzonym programie edukacyjnym lub szkoleniowym.

CFWB-005 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-015

Skierowanie do pracodawcy w celu uzyskania informacji o dochodach

Za pomocą tego formularza można zweryfikować swoje dochody, jeżeli nie są dostępne odcinki wypłat.

CFWB-015 (Español)

(Español) Remisión al Empleador para Información de Ingresos

Use este formulario para verificar sus ingresos si los recibos de sueldo no están disponibles.

CFWB-026

Zapis poszukiwań pracy

Ten formularz należy złożyć, jeżeli powodem wnioskowania o opiekę jest poszukiwanie pracy, a nie jest dostępne pismo z aktualną stawką świadczeń z tytułu zasiłku dla bezrobotnych stanu New York.

CFWB-026 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-027

Kwestionariusz mieszkaniowy

Ten formularz należy złożyć, jeżeli powodem wnioskowania o opiekę jest zakwaterowanie tymczasowe.

CFWB-027 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-058

Zaświadczenie dla opiekuna

Do użytku opiekuna prawnego, opiekuna z rodziny lub innej osoby mieszkającej z dzieckiem.

CFWB-067

Zaświadczenie o miejscu zamieszkania

Z tego formularza można skorzystać w razie braku innego potwierdzenia miejsca zamieszkania w Nowym Jorku.

Ponowna certyfikacja opieki nad dziećmi

Te formularze są przeznaczone dla rodzin, które już korzystają z pomocy przy opiece nad dziećmi i wypełniają coroczną ponowną certyfikację. Zostały one Panu/Pani wysłane pocztą przed datą ponownej certyfikacji.

CFWB-022

Dokumentacja konieczna do zakwalifikowania się do opieki nad dzieckiem

Wykaz dokumentów potrzebnych do ponownej certyfikacji dofinansowania do opieki nad dzieckiem

CFWB-022 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-020

Dochód z tytułu zatrudnienia i innych źródeł

Aktualizacja dochodu gospodarstwa domowego na potrzeby celów ponownej certyfikacji dofinansowania do opieki nad dzieckiem

CFWB-020 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-021, CFWB-021 (Español)

Informacje o gospodarstwie domowym do ponownej certyfikacji opieki nad dzieckiem

Weryfikacja informacji o gospodarstwie domowym na potrzeby ponownej certyfikacji dofinansowania do opieki nad dzieckiem

CFWB-024

Strona z podpisem ponownej certyfikacji

Prosimy podpisać i wysłać ten formularz, aby poświadczyć, że rodzina kwalifikuje się do dalszego otrzymywania dofinansowania do opieki nad dzieckiem

CFWB-024 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

Wniosek o stawkę z tytułu potrzeb szczególnych

Formularze te są przeznaczone dla rodzin, które już mają dofinansowanie do opieki nad dzieckiem i chcą ubiegać się o stawkę wynagrodzenia z tytułu potrzeb szczególnych dla swojego usługodawcy opieki nad dzieckiem.

CFWB 001
Wniosek o stawkę z tytułu potrzeb szczególnych
Ten formularz jest dla rodziców lub opiekunów, który aktualnie otrzymują bon ACS i są zainteresowani złożeniem wniosku o stawkę wynagrodzenia z tytułu potrzeb szczególnych.

Podejrzenie oszustwa – formularz zgłoszeniowy

CFWB-009

Zgłoszenie podejrzenia oszustwa w zakresie dofinansowania opieki nad dzieckiem

Ten formularz służy do zgłaszania oszustw związanych z dofinansowaniem opieki nad dziećmi w Nowym Jorku.

CFWB-009 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

Informacja dla rodzin doświadczających bezdomności

Nie dotyczy

Programy wczesnej opieki i edukacji dla rodzin doświadczających bezdomności

Informacje o wszystkich usługach wczesnej opieki i edukacji dostępnych dla rodzin w schroniskach lub zakwaterowaniu tymczasowym.

Формы для семей

Примечание. Все формы представлены в формате PDF.

Заявление на получение помощи по уходу за детьми

Эта форма предназначена для семей, которые впервые обращаются за помощью по уходу за детьми.

Номер формы

Название формы

Назначение

CFWB-012, 012A, 012B
Пакет документов для участия в программе выплаты пособий по уходу за детьми

Заявление на получение пособия по уходу за детьми. В пакет документов входит:

Заявление (CFWB-012)

Инструкции по заполнению (CFWB-012A)

Контрольный перечень для проверки целостности заявления (CFWB-012B)

Памятка для иммигрантов

Форма регистрации избирателя

CFWB-012 (Español)
Paquete de solicitud de asistencia para el cuidado infantil

Solicite ayuda para el cuidado de niños. El paquete incluye:

Página de portada

Aplicación (CFWB-012)

Instrucciones (CFWB-012A)

Lista de verificación de presentación (CFWB-012B)

Formulario de registro de votantes

Заявление на получение помощи по уходу за детьми - Дополнительные формы

Эти формы предназначены для семей, которые впервые обращаются за помощью по уходу за детьми. Их может потребоваться подать вместе с заявлением на получение пособия по уходу за детьми.

CFWB-005

Подтверждение обучения по программе общего образования, профессионально-технического образования или профессиональной подготовки

Заполните и подайте эту форму, если причиной для получения услуг по уходу является посещение школы или учреждения профессионально-технического образования. Эта форма является документальным подтверждением вашего участия в утвержденной программе общего или профессионально-технического образования.

CFWB-005 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-015

Запрос работодателю о предоставлении сведений о доходе работника

Используйте эту форму для подтверждения своего дохода, если квитанции о начислении заработной платы недоступны.

CFWB-015 (Español)

(Español) Remisión al Empleador para Información de Ingresos

Use este formulario para verificar sus ingresos si los recibos de sueldo no están disponibles.

CFWB-026

Отчет о попытках трудоустройства

Используйте эту форму, если причиной для получения услуг по уходу является поиск работы и у вас нет справки о текущем размере пособия по безработице от Департамента начисления пособий по безработице штата Нью-Йорк (New York State Unemployment Benefits).

CFWB-026 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-027

Анкета о жилищной ситуации

Используйте эту форму, если причиной для получения услуг по уходу является отсутствие постоянного места жительства.

CFWB-027 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-058

Заверение опекуна

Форма предназначена для законного опекуна, родственника-опекуна или другого лица, проживающего с ребенком.

CFWB-067

Подтверждение места жительства

Используйте эту форму, если у вас нет других документальных подтверждений вашего проживания в городе Нью-Йорке.

Переосвидетельствование права на получение помощи по уходу за детьми

Эти формы предназначены для семей, которые уже получают помощь по уходу за детьми и проходят ежегодное переосвидетельствование. Они отправляются заявителю по почте перед переосвидетельствованием.

CFWB-022

Документы, необходимые для определения наличия права на получение помощи по уходу за детьми

Перечень документов, необходимых для переосвидетельствования наличия права на получение помощи по уходу за ребенком (детьми)

CFWB-022 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-020

Доход от трудовой деятельности и из других источников

Обновление сведений о доходах семьи для переосвидетельствования наличия права на получение помощи по уходу за ребенком (детьми)

CFWB-020 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-021, CFWB-021 (Español)

Сведения о семье для переосвидетельствования наличия права на получение помощи по уходу за детьми

Перепроверка (и при необходимости – обновление) сведений о семье для переосвидетельствования наличия права на получение помощи по уходу за ребенком (детьми)

CFWB-024

Согласие на проведение переосвидетельствования

Подпишите и отправьте эту форму для переосвидетельствования наличия права на получение помощи по уходу за ребенком (детьми)

CFWB-024 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

Применение специальной ставки к услугам по уходу за детьми с особыми потребностями

Эти формы предназначены для семей, которые уже получают помощь по уходу за детьми и хотят подать заявление на применение специальной ставки к услугам по уходу за детьми с особыми потребностями, предоставляемых их поставщиком услуг по уходу за детьми.

CFWB 001
Применение специальной ставки оплаты услуг по уходу за детьми с особыми потребностями
Используйте эту форму, если вы являетесь родителем или опекуном, который в настоящее время получает ваучер ACS, и вы заинтересованы в установлении специальной ставки оплаты услуг по уходу за детьми с особыми потребностями.

Форма заявления о подозрении в мошенничестве

CFWB-009

Сообщение о возможном случае мошенничества в отношении субсидии на оплату услуг по уходу за детьми

Используйте эту форму, чтобы сообщить о возможном случае мошенничества в отношении субсидии на оплату услуг по уходу за детьми в г. Нью-Йорке.

CFWB-009 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

Информация для семей без определенного места жительства

Н/П

Программы по обучению детей дошкольного возраста и уходу за ними для семей без определенного места жительства

Для получения дополнительной информации об услугах по обучению детей дошкольного возраста и уходу за ними для семей, проживающих в приюте или временном жилье.

Formularios para familias

Nota: Todos los formularios están en formato PDF.

Solicitud de cuidado infantil

Este formulario es para familias que solicitan cuidado infantil por primera vez.

Núm. de formulario

Nombre del formulario

Objetivo

CFWB-012, 012A, 012B
Paquete de solicitud de asistencia para el cuidado infantil

Presentar una solicitud de asistencia para el cuidado infantil. El paquete incluye:

Solicitud (CFWB-012)

Instrucciones (CFWB-012A)

Lista de verificación de presentación (CFWB-012B)

Memorando de inmigración

Formulario de registro de votantes

CFWB-012 (Español)
Paquete de solicitud de asistencia para el cuidado infantil

Solicite ayuda para el cuidado de niños. El paquete incluye:

Página de portada

Solicitud (CFWB-012)

Instrucciones (CFWB-012A)

Lista de verificación de presentación (CFWB-012B)

Formulario de registro de votantes

Solicitud de cuidado infantil - Formularios suplementarios

Estos formularios son para familias que solicitan cuidado infantil por primera vez. Se puede exigir que los presente con su solicitud de cuidado infantil.

CFWB-005

Verificación de formación profesional/educativa

Envíe este formulario si el motivo para el cuidado es asistir a la escuela o a una formación profesional. Este formulario documenta su asistencia a un programa de educación o capacitación aprobado.

CFWB-005 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-015

Remisión al empleador para información sobre los ingresos

Use este formulario para verificar sus ingresos si no tiene recibos de sueldo.

CFWB-015 (Español)

(Español) Remisión al Empleador para Información de Ingresos

Use este formulario para verificar sus ingresos si los recibos de sueldo no están disponibles.

CFWB-026

Registro de búsqueda de trabajo

Use este formulario si el motivo para el cuidado es la búsqueda de trabajo si no tiene una carta de tarifa de beneficios actual de Beneficios de desempleo del estado de Nueva York.

CFWB-026 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-027

Cuestionario de vivienda

Use este formulario si su motivo para el cuidado es por una vivienda temporal.

CFWB-027 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-058

Confirmación del cuidador

Para uso del tutor legal, pariente cuidador u otra persona que viva con el niño.

CFWB-067

Confirmación de residencia

Use este formulario si no tiene otra prueba de residencia en la ciudad de Nueva York.

Recertificación de cuidado infantil

Estos formularios son para familias que ya tienen asistencia para el cuidado infantil y están completando su recertificación anual. Se le enviaron por correo antes de la fecha de su recertificación.

CFWB-022

Documentación requerida para la elegibilidad de cuidado infantil

Lista de documentos necesarios para la recertificación del subsidio de cuidado infantil

CFWB-022 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-020

Ingresos de empleo y otras fuentes

Actualización de ingresos del grupo familiar para recertificación del subsidio de cuidado infantil

CFWB-020 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-021, CFWB-021 (Español)

Información del grupo familiar para la recertificación para cuidado infantil

Verificar la información del grupo familiar para la recertificación del subsidio de cuidado infantil

CFWB-024

Página de firma de la recertificación

Firme y presente este formulario para certificar la elegibilidad de la familia y seguir recibiendo el subsidio de cuidado infantil

CFWB-024 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

Solicitud de tarifa para necesidades especiales

Estos formularios son para familias que ya tienen asistencia para el cuidado infantil y quieren solicitar una tarifa de pago por necesidades especiales para su proveedor de cuidado infantil.

CFWB 001
Solicitud de tarifa de pago por necesidades especiales
Use este formulario si es un padre o tutor que actualmente recibe un vale de la ACS y le interesa solicitar una tarifa de pago por necesidades especiales.

Sospecha de fraude: formulario de remisión

CFWB-009

Remisión de sospecha de fraude en el subsidio de cuidado infantil

Use este formulario para reportar el fraude en el subsidio de cuidado infantil en NYC.

CFWB-009 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

Información para familias sin casa

N/D

Programas de cuidado y educación temprana para familias sin casa

Para obtener información sobre todos los servicios de cuidado y educación temprana disponibles para familias en refugios o viviendas temporales.

خاندانوں کے لیے فارمز

نوٹ کریں: تمام فارمز PDF فارمیٹ میں ہیں۔

طفلی نگہداشت کی درخواست

یہ فارم ان خاندانوں کے لیے ہے جو طفلی نگہداشت کے لیے پہلی مرتبہ درخواست دے رہے ہیں۔

فارم #

فارم کا نام

مقصد

CFWB-012, 012A, 012B
طفلی نگہداشتی معاونت کی درخواست کا پیکیج

درخواست برائے طفلی نگہداشتی معاونت۔ پیکیج میں درج ذیل شامل ہیں:

درخواست (CFWB-012)

ہدایات (CFWB-012A)

جمع کروانے کی چیک لسٹ (CFWB-012B)

امیگریشن میمو

ووٹر رجسٹریشن فارم

CFWB-012 (Español)
Paquete de solicitud de asistencia para el cuidado infantil

Solicite ayuda para el cuidado de niños. El paquete incluye:

Página de portada

Aplicación (CFWB-012)

Instrucciones (CFWB-012A)

Lista de verificación de presentación (CFWB-012B)

Formulario de registro de votantes

طفلی نگہداشت کی درخواست - اضافی فارمز

یہ فارم ان خاندانوں کے لیے ہیں جو طفلی نگہداشت کے لیے پہلی مرتبہ درخواست دے رہے ہیں۔ انہیں اپنی طفلی نگہداشت کی درخواست کے ہمراہ جمع کروانے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

CFWB-005

پیشہ ورانہ، تعلیمی اور تربیتی تصدیق

اگر آپ کی نگہداشت کا سبب اسکول یا پیشہ ورانہ تربیت میں شرکت ہے تو یہ فارم جمع کروائیں۔ یہ فارم کسی منظور شدہ تعلیمی یا تربیتی پروگرام میں آپ کی شرکت کا اندراج کرتا ہے۔

CFWB-005 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-015

آمدنی کی معلومات کے سلسلے میں آجر کو ریفرل

پے اسٹبز کی عدم دستیابی کی صورت میں اپنی آمدنی کی تصدیق کے لیے یہ فارم استعمال کریں۔

CFWB-015 (Español)

(Español) Remisión al Empleador para Información de Ingresos

Use este formulario para verificar sus ingresos si los recibos de sueldo no están disponibles.

CFWB-026

ملازمت کی تلاش کا ریکارڈ

اگر آپ کا نگہداشت کا سبب ملازمت کی تلاش ہے تو آپ ریاست نیو یارک کی جانب سے بےروزگاری کی مراعات کے لیے موجودہ مراعاتی ریٹ کا لیٹر موجود نہ ہونے کی صورت میں یہ فارم استعمال کریں۔

CFWB-026 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-027

رہائش کا سوالنامہ

اگر آپ کا نگہداشت کا سبب عارضی رہائش ہے تو اس فارم کا استعمال کریں۔

CFWB-027 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-058

نگہداشت کار کی توثیق

قانونی سرپرست، نگہداشت کار رشتہ دار یا بچے کے ساتھ رہنے والے/والی کسی دیگر فرد کی جانب سے استعمال کے لیے۔

CFWB-067

رہائش کی توثیق

اگر آپ کے پاس نیو یارک شہر کی رہائش کا کوئی اور ثبوت موجود نہیں ہے تو یہ فارم استعمال کریں۔

طفلی نگہداشت کی دوبارہ تصدیق

یہ فارمز ان خاندانوں کے لیے ہیں، جو پہلے ہی طفلی نگہداشتی معاونت وصول کر رہے ہیں اور اپنی سالانہ دوبارہ تصدیق مکمل کر رہے ہیں۔ یہ آپ کو آپ کی دوبارہ تصدیق کی تاریخ سے قبل بذریعہ ڈاک ارسال کیے گئے تھے۔

CFWB-022

طفلی نگہداشت کی اہلیت کے لیے درکار دستاویزات

طفلی نگہداشت میں اعانت کی دوبارہ تصدیق کے لیے درکار دستاویزات کی فہرست

CFWB-022 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-020

ملازمت اور دیگر ذرائع سے حاصل ہونے والی آمدنی

طفلی نگہداشت میں اعانت کی دوبارہ تصدیق کے لیے گھرانے کی آمدنی کی اپ ڈیٹ

CFWB-020 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

CFWB-021, CFWB-021 (Español)

طفلی نگہداشت کی دوبارہ تصدیق کے لیے گھرانے کی معلومات

طفلی نگہداشت میں اعانت کی دوبارہ تصدیق کے لیے گھرانے کی معلومات کی تصدیق کریں

CFWB-024

دوبارہ تصدیق کے دستخط کا صفحہ:

طفلی نگہداشت میں اعانت کی مسلسل موصولی کی خاطر خاندان کی اہلیت کی تصدیق کے لیے اس فارم پر دستخط کر کے اسے جمع کروائیں

CFWB-024 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

خصوصی ضروریات کے ریٹ کی درخواست

یہ فارمز ان خاندانوں کے لیے ہیں جو پہلے ہی طفلی نگہداشتی معاونت حاصل کر رہے ہیں اور اپنے طفلی نگہداشت کے فراہم کار کے لیے خصوصی ضروریات کی ادائیگی کے ریٹ کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں۔

CFWB 001
خصوصی ضروریات کی ادائیگی کے ریٹ کی درخواست
اگر آپ ایسے والد/والدہ یا سرپرست ہیں جو موجودہ طور پر ACS واؤچر وصول کر رہے/رہی ہیں اور آپ خصوصی ضروریات کی ادائیگی کے ریٹ کی درخواست دے رہے/رہی ہیں۔

مشتبہ دھوکہ دہی – ریفرل فارم

CFWB-009

طفلی نگہداشت میں اعانت کے سلسلے میں مشتبہ دھوکہ دہی کے حوالے سے ریفرل

NYC میں طفلی نگہداشت میں اعانت کے سلسلے میں دھوکہ دہی کی اطلاع دینے کے لیے اس فارم کا استعمال کریں۔

CFWB-009 Translations: العربية | বাংলা | Español | 繁體中文 | Русский | 한국어 | Polski | اردو | Kreyòl ayisyen | Français

بے گھر خاندانوں کے لیے معلومات

قابلِ اطلاق نہیں

بے گھر خاندانوں کے لیے ابتدائی نگہداشت اور تعلیمی پروگرامز

پناہ گاہ یا عارضی رہائش گاہ میں مقیم خاندانوں کے لیے دستیاب تمام تر ابتدائی نگہداشت اور تعلیمی سروسز کے حوالے سے معلومات کے لیے۔