ACS - Find Child Care: Translations

Administration for Children's Services

Keeping Children Safe & Supporting Families


FamiliesProvidersCAPS Online

Apply for Child Care
Find Child Care
Forms for Families
Support for Families With Vouchers

Apply for Child Care

Find Child Care

Forms for Families

Support for Families With Vouchers


Find Child Care: Translations

Expand AllCollapse All

البحث عن رعاية الطفل

ما خيارات الرعاية المتاحة لطفلي؟

يمكن استخدام قسائم رعاية طفل في أماكن رعاية الطفل التالية:

رعاية الطفل المتوفرة بالحضور إلى أحد المراكز المُرخَّصة، التي تتضمن:

مدارس رياض الأطفال المُرخَّصة

مراكز الرعاية المُرخَّصة للأطفال في سن المدرسة

رعاية الطفل المنزلية المُسجَّلة، التي تتضمن:

دور الرعاية النهارية للأسر (3 إلى 6 أطفال)

دور الرعاية النهارية للأسر المُقسَّمة إلى مجموعات (7 إلى 12 طفلاً)

رعاية الأطفال غير الرسمية أو من خلال الأقارب، التي تتضمن:

رعاية الطفل في المنزل، حيث يسكن الطفل

رعاية الطفل الأسرية المنزلية، حيث لا يسكن الطفل

رعاية الطفل الجماعية المعفاة قانونًا، التي تتضمن:

مدارس رياض الأطفال المعفاة قانونًا

البرامج المخصصة للأطفال في سن المدرسة المعفاة قانونًا

يرجى ملاحظة: أنه لا يمكن تقديم الرعاية للرضع والأطفال حديثي المشي من خلال رعاية الأطفال الجماعية المعفاة قانونًا، ولا يمكنهم تلقي الرعاية إلا في الأماكن المُرخَّصة أو المُسجَّلة أو غير الرسمية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لجميع الأسر التي تتلقى قسائم رعاية طفل كجزء من خدمات الحماية أو كخدمات حماية أو كحالة الرعاية الحاضنة استخدام قسائمها في الأماكن المُرخَّصة أو المُسجَّلة فقط، بغض النظر عن عمر الطفل.

كيف يمكنني العثور على رعاية الطفل؟

تتولى إدارة الصحة والسلامة العقلية (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH) بمدينة نيويورك تنظيم رعاية الطفل المتوفرة بالحضور إلى أحد المراكز المُرخَّصة في مدينة نيويورك. للعثور على مركز رعاية أطفال مُرخَّص في مدينة نيويورك، استخدم برنامج التواصل مع خدمات رعاية الطفل في مدينة نيويورك (NYC Child Care Connect).

يتولى مكتب خدمات الأطفال والأسرة في ولاية نيويورك (Office of Children and Family Services, OCFS) تنظيم رعاية الطفل المنزلية المُرخَّصة في مدينة نيويورك. للعثور على برنامج رعاية أطفال منزلي مُسجَّل في مدينة نيويورك، استعن بهذه الأداة.

ستتيح لك أدوات البحث هذه العثور على مُقدِّم خدمة مُعيَّن حسب الاسم، أو جميع مقدمي خدمات الرعاية في حي محدد أو رمز بريدي معين. يمكنك أيضًا البحث حسب مختلف أنواع الرعاية، مثل الرعاية النهارية للأسر. ستشمل نتائج البرنامج معلومات الاتصال، والعنوان، والسعة الاستيعابية، عند فتحه لأول مرة والحالة الحالية لترخيصه أو تسجيله.

تذكر: سواء حصلت على قائمة من مكتب خدمات الأطفال والأسرة أو إدارة الصحة والسلامة العقلية، فهذه القائمة ليست إلا الخطوة الأولى وسيكون عليك الاتصال بمقدم الخدمة لمعرفة ما إذا كان لديه مكان لطفلك وما إذا تمت الموافقة على قبول قسائم رعاية طفل، وسترغب في زيارة مقدم رعاية الطفل للتأكد بنفسك من أن هذا هو الخيار المناسب لك ولطفلك (أطفالك).

راجع هذا الدليل للحصول على معلومات إضافية حول كيفية البحث عن أحد مُقدِّمي خدمات رعاية الطفل واختياره: اختيار رعاية الطفل في مدينة نيويورك (إدارة الصحة والسلامة العقلية).

চাইল্ড কেয়ার খুঁজে নিন

আমার চাইল্ড কেয়ারের বিকল্পগুলি কি?

চাইল্ড কেয়ার ভাউচারগুলি নিম্নলিখিত চাইল্ড কেয়ার সেটিংসে ব্যবহার করা যেতে পারে:

লাইসেন্সপ্রাপ্ত কেন্দ্র-ভিত্তিক শিশুর পরিচর্যা, তাতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:

লাইসেন্সপ্রাপ্ত প্রিস্কুল

লাইসেন্সপ্রাপ্ত স্কুলে যাওয়ার বয়সের শিশুর পরিচর্যা

রেজিস্টার করা গৃহ-ভিত্তিক শিশুর পরিচর্যা, তাতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:

ফ্যামিলি ডে কেয়ার হোম (3 - 6টি শিশু)

গ্রুপ ফ্যামিলি ডে কেয়ার হোম (7 - 12টি শিশু)

ঘরোয়া বা আত্মীয়ের শিশুর পরিচর্যা, তাতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:

বাড়িতেই শিশুর পরিচর্যা, যেখানে শিশু থাকে

গৃহ ভিত্তিক পারিবারিক শিশুর পরিচর্যা, যেখানে শিশু থাকে না

আইনগতভাবে অব্যাহতিপ্রাপ্ত দলবদ্ধভাবে শিশুর পরিচর্যা, তাতে অন্তর্ভুক্ত আছে:

আইনগতভাবে অব্যাহতিপ্রাপ্ত প্রি-স্কুলসমূহ

আইনগতভাবে অব্যাহতিপ্রাপ্ত স্কুলে যাওয়ার বয়সীদের প্রোগ্রাম

অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: শিশু এবং ছোট বাচ্চাদের আইনত অব্যাহতিপ্রাপ্ত গ্রুপ চাইল্ড কেয়ারের দ্বারা পরিষেবা দেওয়া যাবে না - তারা শুধুমাত্র লাইসেন্সপ্রাপ্ত, রেজিস্টার করা, বা ঘরোয়া সেটিংসে পরিচর্যা পেতে পারে। এছাড়াও, যে সমস্ত পরিবার প্রতিরক্ষামূলক পরিষেবা, বা পালক মাতা-পিতার দেওয়া পরিচর্যার ক্ষেত্রে শিশু পরিচর্যার ভাউচারগুলি পাচ্ছে তারা সন্তানের বয়স নির্বিশেষে শুধুমাত্র লাইসেন্সপ্রাপ্ত বা রেজিস্টার করা সেটিংসে তাদের ভাউচার ব্যবহার করতে পারে।

আমি কিভাবে চাইল্ড কেয়ার খুঁজে পেতে পারি?

নিউ ইয়র্ক সিটিতে লাইসেন্সপ্রাপ্ত কেন্দ্র-ভিত্তিক শিশু পরিচর্যা নিউ ইয়র্ক সিটি ডিপার্টমেন্ট অফ হেলথ অ্যান্ড মেন্টাল হাইজিন (DOHMH) নিয়ন্ত্রণ করে। নিউ ইয়র্ক সিটিতে লাইসেন্সপ্রাপ্ত চাইল্ড কেয়ার সেন্টার খুঁজতে, NYC চাইল্ড কেয়ার কানেক্ট ব্যবহার করুন।

নিউ ইয়র্ক সিটিতে রেজিস্টার করা গৃহ-ভিত্তিক শিশুর পরিচর্যা নিউ ইয়র্ক স্টেট অফিস অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ফ্যামিলি সার্ভিসেস (OCFS) নিয়ন্ত্রণ করে। নিউ ইয়র্ক সিটিতে একটি নিবন্ধিত হোম-ভিত্তিক চাইল্ড কেয়ার প্রোগ্রাম খুঁজে পেতে, এই টুলটি ব্যবহার করুন।

এই সার্চ টুলগুলি আপনাকে নাম দিয়ে কোনও নির্দিষ্ট প্রদানকারীকে বা কোনও নির্দিষ্ট বরো বা জিপ কোডের সমস্ত প্রদানকারীদের সন্ধান করার সুবিধা দেবে৷ এছাড়াও আপনি বিভিন্ন ধরণের পরিচর্যা, যেমন ফ্যামিলি ডে কেয়ার দিয়ে সার্চ করতে পারেন। একটি প্রোগ্রামের ফলাফলের মধ্যে যোগাযোগের তথ্য, ঠিকানা, ক্ষমতা, কখন এটি প্রথম খোলা হয়েছে এবং এর লাইসেন্স বা রেজিস্ট্রেশনের বর্তমান স্থিতি অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

মনে রাখবেন: আপনি OCFS বা DOHMH, যেখান থেকেই তালিকা পান না কেন, এই তালিকাটি শুধুমাত্র একটি সূচনা বিন্দু মাত্র - আপনার সন্তানের জন্য তাদের কাছে জায়গা আছে কিনা এবং তারা চাইল্ড কেয়ার ভাউচার গ্রহণ করার জন্য অনুমোদিত কিনা তা দেখতে আপনাকে প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করতে হবে এবং এটি আপনার এবং আপনার সন্তানের (সন্তানদের) জন্য সঠিক মিল তা আপনি নিজের জন্য নিশ্চিত করতে চাইল্ড কেয়ার প্রদানকারীর কাছে যান।

কিভাবে একটি শিশুর পরিচর্যা প্রদানকারী খুঁজবেন এবং বেছে নেবেন সে সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্যের জন্য এই নির্দেশিকাটি পর্যালোচনা করুন: নিউ ইয়র্ক সিটিতে চাইল্ড কেয়ার খুঁজে নেওয়া (DOHMH)।

寻找托儿服务

为我提供了哪些托儿服务选择？

托儿券可用于以下托儿场景：

持照中心式 托儿服务，包括：

持照育幼院

持照学龄儿童保育

经注册的居家式托儿，包括：

家庭日托中心（3 - 6 名儿童）

团体家庭日托中心（7 - 12 名儿童）

非正式或亲属 托儿，包括：

在家式托儿（在儿童所住之地点）

居家式托儿（非儿童所住之地点）

法律豁免团体 托儿，包括：

法律豁免育幼院

法律豁免学龄儿童计划

请注意： 婴幼儿不得接受法律豁免团体的托儿服务 —— 他们只能在持照、经注册或非正式环境中接受托儿服务。此外，作为防护性服务、保护性服务或寄养案例的一部分而享受托儿券的所有家庭，只能在持照或经注册的环境中使用他们的托儿券，无论孩子的年龄如何。

我该如何寻找托儿服务？

纽约市的持照托儿中心受纽约市健康和心理卫生局 (DOHMH) 监管。如要寻找纽约市持照托儿中心，请使用纽约市托儿联系系统 (NYC Child Care Connect)。

纽约市持照居家式托儿由纽约州儿童和家庭服务办公室 (OCFS) 监管。如要寻找纽约市持照居家式托儿计划，请同样使用这一工具。

这些搜索工具可以让您按名称来搜索特定的服务提供商或特定行政区或邮政区的所有服务提供商。您还可以按照看护的不同类型来进行搜索，如家庭日托。所搜索出的计划结果将包括联系信息、地址、服务容纳能力、第一次开放时间以及当前执照或注册状态。

谨记：无论您是从 OCFS 还是 DOHMH 获取一份列表，这仅仅是一个起点，您将需要联系服务提供商以确定他们是否还有接纳您孩子的空间以及他们是否获准接受托儿券，以及您会希望拜访该托儿提供商以便确定该提供商是否适合您的孩子。

查看本指南，以获得更多关于如何搜索和选择托儿服务提供商的信息： 选择纽约市的托儿服务 (DOHMH).

Trouver un service de garde d’enfants

Quelles sont mes options pour la garde d’enfants ?

Les bons pour la garde d’enfants (Child Care Vouchers) peuvent être utilisés dans les cas suivants :

Service agréé de garde d’enfants garderie, y compris :

Maternelles agréées

Garderie agréée pour les enfants en âge d’aller à l’école

Service autorisé de garde d’enfants à domicile, y compris :

Résidences offrant une garderie familiale en journée (de 3 à 6 enfants)

Résidences offrant une garderie familiale collective en journée (de 7 à 12 enfants)

Service de garde d’enfants informel ou par un membre de la famille, y compris :

Garde d’enfants au domicile où habite l’enfant

Garde d’enfants au domicile de la famille, où l’enfant n’habite pas

Service de garde d’enfants par un groupe ne nécessitant pas d’autorisation légale, y compris :

Maternelles ne nécessitant pas d’autorisation légale

Programmes pour les enfants en âge d’aller à l’école ne nécessitant pas d’autorisation légale

Remarque : Les nourrissons et les enfants en bas âge ne peuvent pas être confiés à un service de garde d’enfants ne nécessitant pas d’autorisation légale : ils peuvent uniquement être confiés à un service de garde agréé, autorisé ou informel. De plus, toutes les familles recevant des bons d’aide à la garde d’enfants dans le cadre de services de prévention, de services de protection, ou de dossiers de foyer d’accueil, peuvent utiliser leurs bons uniquement auprès de services agréés ou autorisés, quel que soit l’âge de l’enfant.

Comment puis-je trouver un service de garde d’enfants ?

Dans la ville de New York, les services agréés de garde d’enfants en garderie sont régis par le Service de la santé et de l'hygiène mentale de la ville de New York (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH). Pour trouver une garderie agréée à New York, utilisez le site NYC Child Care Connect.

Dans la ville de New York, les services autorisés de garde d’enfants à domicile sont régis par le Bureau des services pour l’enfance et les familles de l’État de New York (New York State Office of Children and Family Services, OCFS). Pour trouver un programme autorisé de garde d’enfants à domicile à New York, utilisez cet outil.

Ces outils de recherche vous permettront de chercher un prestataire spécifique à partir de son nom, ou tous les prestataires d’un arrondissement ou d’une zone à code postal spécifique. Vous pouvez aussi chercher en fonction des différents types de garde d’enfants, tels que les résidences de garderie familiale en journée. Les résultats d’un programme incluent les coordonnées, l’adresse, la capacité maximale, la date à laquelle le programme a été ouvert, et le statut actuel de l’agrément ou de l’autorisation.

Rappel : Que vous obteniez une liste par l’OCFS ou par le DOHMH, cette liste n’est que le point de départ : vous devrez ensuite contacter le prestataire pour savoir s’il y a une place pour votre enfant et s’ils sont autorisés à accepter les bons de garde d’enfants. Il est également recommandé de rendre visite au prestataire de garde d’enfants afin de vous assurer par vous-même qu’il s’agit du bon endroit pour vous et pour votre(vos) enfant(s).

Lisez ce guide pour mieux comprendre comment chercher et choisir un prestataire de services de garde d’enfants : Choisir un service de garde d’enfants à New York (DOHMH).

보육 검색

어떤 보육 옵션이 있습니까?

다음 보육 환경에서 보육 바우처를 사용할 수 있습니다.

다음을 포함한 면허를 소지한 센터 기반 보육 서비스:

면허를 소지한 유치원

면허를 소지한 취학 연령 보육

다음을 포함한 등록된 가정 기반 보육 서비스:

가족 어린이집(어린이 3~6명)

그룹 가족 어린이집(어린이 7~12명)

다음을 포함한 비공식 또는 친척 보육:

어린이가 거주하는 곳에서 가정 보육

어린이가 거주하지 않는 가정 기반 가족 보육

다음을 포함한 법적 면제 그룹 보육:

법적 면제 유치원

법적 면제 취학 연령 프로그램

주의사항: 영유아는 법적 면제 그룹 보육 서비스를 받을 수 없으며, 면허를 소지하거나 등록되거나 비공식 환경에서만 보육을 받을 수 있습니다. 또한 보호 서비스, 위탁 보육 케이스의 일부로 어린이 보육 바우처를 받는 모든 가족은 아동의 연령과 관계없이 면허를 소지하거나 등록된 환경에서만 바우처를 사용할 수 있습니다.

보육 기관은 어떻게 찾을 수 있나요?

뉴욕시의 면허를 소지한 센터 기반 보육 서비스는 뉴욕시 보건정신의학과(NYC DOHMH)의 규제를 받습니다. 뉴욕시의 면허를 소지한 보육 센터를 검색하려면 NYC Child Care Connect(뉴욕시 보육 커넥트) 를 사용하세요.

뉴욕시에 등록된 가정 기반 보육 서비스는 뉴욕시 아동 및 가족 서비스국(OCFS)의 규제를 받습니다. 뉴욕시에서 등록된 가정 기반 보육 프로그램을 검색하려면 이 도구 를 사용하세요.

이 검색 도구를 통해 이름으로 특정 제공자를 조회하거나 특정 자치구나 우편 번호에 있는 모든 제공자를 검색할 수 있습니다. 또한 가정 보육과 같은 여러 보육 유형으로 검색할 수도 있습니다. 프로그램에 관한 결과에는 연락처 정보, 주소, 수용 인원, 최초 개설일, 라이선스 또는 등록에 대한 현재 상태가 포함됩니다.

주의: OCFS 또는 DOHMH에서 목록을 입수하더라도 이 목록은 시작점일 뿐입니다. 제공자에게 자녀를 위한 자리가 있는지, 보육 바우처를 수락하도록 승인됐는지 확인하려면 제공자에게 연락해야 하며, 귀하와 귀하의 자녀에게 적합한지 확인하려면 보육 서비스 제공자를 방문해야 합니다.

보육 제공자를 검색하고 선택하는 방법에 관한 추가 정보는 이 가이드를 검토하세요. 뉴욕시 DOHMH에서 보육 서비스 선택하기.

Jwenn Gadri

Ki Opsyon Gadri Mwen Genyen?

Koupon Gadri yo kapab itilize nan etablisman swen timoun annapre yo:

Sant Gadri akredite, sa gen ladan:

Preskolè akredite

Gadri Akredite pou timoun ki gen laj pou al lekòl

Sèvis Gadri Otorize Adomisil , sa gen ladan:

Gadri Familyal (3 a 6 timoun)

Gwoup Gadri Familyal (7 a 12 timoun)

Gadri enfòmèl oswa gadri ak manm fanmi, sa gen ladan:

Gadri adomisil, nan kay kote timoun nan rete a

Gadri familyal adomisil, kay kote timoun nan pap viv la

Sèvis Gadri legalman dispanse, sa gen ladan:

Lekòl Preskolè legalman dispanse

Pwogram pou timoun ki gen laj pou lekòl dispanse legalman

Tanpri sonje: Sèvis gadri dispanse legalman yo pa ka sèvi timoun piti ak ti bebe – yo kapan resevwa gadri sèlman nan etablisman otorize, akredite oswa nan etablisman enfòmèl. Anplis de sa, tout fanmi k ap resevwa koupon gadri timoun nan kad yon dosye sèvis pwoteksyon, sèvis pwoteksyon oswa fanmi dakèy kapab sèlman itilize koupon yo nan etablisman akredite, otorize, kèlkeswa laj timoun nan.

Kijan Mwen Kapab Jwenn Gadri?

Sèvis gadri akredite nan sant nan vil New York yo swiv anba kontwòl Depatman Sante Vil New York ak Ijyèn Mantal (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH). Pou jwenn yon sant gadri timoun nan vil New York, itilize NYC Child Care Connect.

Sèvis Gadri Otorize adomisil nan vil New York anba kontwòl Biwo Sèvis Timoun ak Fanmi (Office of Children and Family Services, OCFS) nan Eta New York. Pou jwenn yon pwogram gadri adomisil nan Vil New York, itilize zouti sa a.

Zouti rechèch sa yo ap pèmèt ou chache yon founisè byen presi ak non li, oswa tout founisè ki nan yon awondisman oswa kòd postal byen presi. Ou kapab chache diferan tip gadri tou, tankou gadri familyal. Rezilta pou yon pwogram ap gen ladan kontak, adrès, kapasite, kilè li te fenk ouvri ak sitiyasyon aktyèl lisans oswa akreditasyon li.

Sonje: Kit ou gen yon lis de OCFS oswa DOHMH, lis sa a se jis yon pwen pou demare – w ap bezwen kontakte founisè a pou wè si yo gen plas pou timoun ou an epi si yo apwouve pou aksepte koupon gadri, epi w ap bezwen vizite founisè sèvis gadri a pou asire w se sa ou menm ou vle pou pitit ou a (yo).

Gade dokiman sa a pou jwenn lòt enfòmasyon sou kijan pou chache epi jwenn yon founisè sèvis gadri: Chwazi Yon Gadri Timoun ian Vil New York (DOHMH).

Znajdź opiekę dla dziecka

Jakie mam możliwości opieki nad dzieckiem?

Bony na opiekę nad dziećmi (Child Care Vouchers) można wykorzystać w następujących placówkach opieki nad dziećmi:

Licencjonowana opieka nad dziećmi w ośrodku, w tym:

Licencjonowane przedszkola

Licencjonowana opieka nad dziećmi w wieku szkolnym

Zarejestrowana domowa opieka nad dziećmi, w tym:

Rodzinne domy opieki dziennej (3-6 dzieci)

Grupowe rodzinne domy opieki dziennej (7-12 dzieci)

Nieformalna lub rodzinna opieka nad dziećmi, w tym:

Domowa opieka nad dzieckiem w miejscu jego zamieszkania

Rodzinna opieka nad dzieckiem w domu, w którym dziecko nie mieszka

Grupy prawnie zwolnione sprawujące opiekę nad dziećmi, w tym:

Prawnie zwolnione przedszkola

Prawnie zwolnione programy dla dzieci w wieku szkolnym

Uwaga: Niemowlęta i małe dzieci nie mogą być objęte prawnie zwolnioną grupową opieką nad dziećmi - mogą otrzymywać opiekę tylko w placówkach licencjonowanych, zarejestrowanych lub nieformalnych. Ponadto wszystkie rodziny, które otrzymują bony na opiekę nad dzieckiem w ramach usług opiekuńczych, usług ochronnych lub opieki zastępczej, mogą wykorzystywać bony wyłącznie w placówkach licencyjnych lub zarejestrowanych, bez względu na wiek dziecka.

Jak znaleźć opiekę dla dziecka?

Licencjonowana opieka nad dziećmi w Nowym Jorku jest regulowana przez departament zdrowia i higieny psychicznej miasta Nowy Jork (New York City Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH). Aby znaleźć licencjonowany ośrodek opieki nad dziećmi w Nowym Jorku, prosimy skorzystać z usługi NYC Child Care Connect.

Zarejestrowana domowa opieka nad dziećmi w Nowym Jorku jest regulowana przez urząd ds. dzieci i rodziny stanu Nowy Jork (New York State Office of Children and Family Services, OCFS). Aby znaleźć zarejestrowany program opieki domowej nad dziećmi w Nowym Jorku, prosimy skorzystać z tego narzędzia.

Dzięki tym wyszukiwarkom można znaleźć konkretnego usługodawcę po nazwie lub wszystkich dostawców w określonej dzielnicy albo według kodu pocztowego. Można również wyszukiwać według różnych rodzajów opieki, np. rodzinnej opieki dziennej. Wyniki wyszukiwania zawierają informacje kontaktowe, adres, liczbę miejsc, datę pierwszego otwarcia oraz aktualny status licencji lub rejestracji.

Należy pamiętać: Niezależnie od tego, czy otrzyma Pan/Pani wykaz od OCFS czy DOHMH, wykaz ten jest tylko punktem wyjścia - będzie się trzeba skontaktować z usługodawcą, aby sprawdzić, czy jest miejsce dla Pana/Pani dziecka oraz czy usługodawca ma zgodę na przyjmowanie bonów na opiekę nad dziećmi. Dobrze jest też odwiedzić dostawcę usług opieki nad dzieckiem, aby sprawdzić, czy jest to właściwe rozwiązanie dla Pana/Pani i Pana/Pani dziecka/dzieci.

W tym przewodniku można znaleźć więcej informacji na temat wyszukiwania oraz wyboru dostawcy usług opieki nad dziećmi: Wybór opieki nad dziećmi w Nowym Jorku (DOHMH).

Найти подходящие варианты ухода за детьми

Какие для меня доступны услуги по уходу за детьми?

Ваучеры по уходу за детьми (Child Care Vouchers) можно использовать для следующих вариантов ухода за детьми:

Лицензированные учреждения по уходу за детьми на базе центров, в том числе:

Лицензированные дошкольные учреждения

Лицензированные учреждения по уходу за детьми школьного возраста

Зарегистрированные учреждения по уходу за детьми на дому, в том числе:

Учреждения дневного ухода семейного типа (3–6 детей)

Учреждения группового дневного ухода семейного типа (7–12 детей)

Поставщики услуг по неформальному уходу за детьми или уходу за детьми для родственников, в том числе:

Поставщики услуг по уходу за детьми в доме, где проживает ребенок

Поставщики услуг по уходу за детьми семейного типа в доме, где не проживает ребенок

Поставщики нелицензируемых услуг по групповому уходу за детьми, в том числе:

Нелицензируемые дошкольные учреждения

Нелицензируемые учреждения по уходу за детьми школьного возраста

Обратите внимание! Для младенцев и детей ясельного возраста недоступны услуги по уходу в нелицензируемых учреждениях по групповому уходу за детьми — для них доступны услуги по уходу только в лицензированных, зарегистрированных или неформальных учреждениях. Кроме того, все семьи, которые получают ваучеры по уходу за детьми в рамках профилактических услуг, услуг по защите детей или в случае патронатного воспитания, могут использовать свои ваучеры только в лицензированных или зарегистрированных учреждениях, независимо от возраста ребенка.

Как найти подходящие варианты ухода за детьми?

Контроль за лицензированными учреждениями по уходу за детьми на базе центров в г. Нью-Йорке осуществляет Департамент здравоохранения и психической гигиены г. Нью-Йорка (New York City Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH). Чтобы найти лицензированный центр по уходу за детьми в г. Нью-Йорке, посетите веб-страницу Службы помощи по уходу за детьми Child Care Connect г. Нью-Йорка.

Контроль за зарегистрированными учреждениями по уходу за детьми на дому осуществляет Управление штата Нью-Йорк по делам семьи и детей (New York State Office of Children and Family). Чтобы найти зарегистрированную программу ухода за детьми на дому в г. Нью-Йорке, используйте этот инструмент.

Эти инструменты поиска позволят вам найти конкретного поставщика услуг по имени или всех поставщиков в определенном боро или районе (по почтовому индексу). Вы также можете искать поставщика услуг по различным видам ухода, например, учреждение дневного ухода семейного типа. Результаты поиска будут включать контактную информацию учреждения, адрес, количество мест, дату открытия и текущий статус его лицензии или регистрации.

Помните! Независимо от того, получили ли вы список от OCFS или DOHMH, этот список является лишь отправной точкой — вам нужно будет связаться с поставщиком услуг, чтобы узнать, есть ли у него место для вашего ребенка и может ли он принимать ваучеры по уходу за детьми; кроме того, возможно, вы захотите посетить учреждение поставщика услуг по уходу за детьми, чтобы убедиться для себя, что это правильный выбор для вас и вашего ребенка (детей).

Для получения дополнительной информации о том, как искать и выбирать поставщика услуг по уходу за детьми, просмотрите это руководство: Выбор поставщика услуг по уходу за ребенком в городе Нью-Йорке (DOHMH).

Encuentre cuidado infantil

¿Cuáles son mis opciones de cuidado infantil?

Los vales de cuidado infantil se pueden usar en los siguientes entornos de cuidado infantil:

Cuidado infantil en centros con licencia, incluyendo:

Cuidado infantil para preescolares con licencia

Cuidado infantil para niños en edad escolar con licencia

Cuidado infantil registrado en una casa, incluyendo:

Guarderías familiares (3 a 6 niños)

Guarderías familiares grupales (7 a 12 niños)

Cuidado infantil informal o mediante los parientes, incluyendo:

Cuidado infantil en la casa donde reside el niño

Cuidado infantil familiar en la casa donde el niño no reside

Cuidado infantil grupal legalmente exento, incluyendo:

Establecimientos preescolares legalmente exentos

Programas de edad escolar legalmente exentos

Tenga en cuenta: Los bebés y niños pequeños no pueden recibir servicios de cuidado infantil grupal legalmente exento; solo pueden recibir cuidados en entornos con licencia, registrados o informales. Además, todas las familias que reciben vales de cuidado infantil como parte de los servicios de protección, prevención o en el caso de cuidado de crianza temporal solo pueden usar sus vales en entornos con licencia o registrados, independientemente de la edad del niño.

¿Cómo puedo encontrar cuidado infantil?

El cuidado infantil con licencia en un centro en la Ciudad de Nueva York está reglamentado por el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH). Para encontrar un centro de cuidado infantil con licencia en la ciudad de Nueva York, use Conexión de cuidado infantil de la ciudad de Nueva York.

El cuidado infantil registrado en una casa en la ciudad de Nueva York está regulado por la Oficina de Servicios para Niños y Familias (OCFS) del Estado de Nueva York. Para encontrar un programa registrado de cuidado infantil en una casa en la ciudad de Nueva York, use esta herramienta.

Estas herramientas de búsqueda le permitirán buscar un proveedor específico por nombre, o todos los proveedores en un distrito o código postal específico. También puede buscar por diferentes tipos de cuidado, como guarderías familiares. Los resultados de un programa incluirán información de contacto, dirección, capacidad, cuándo abrió por primera vez y el estado actual de su licencia o registro.

Recuerde: No importa si obtiene una lista de la OCFS o del DOHMH. Esta lista es solo un punto de partida: necesitará comunicarse con el proveedor para ver si tiene espacio para su hijo y si está aprobado para aceptar vales de cuidado infantil, y querrá visitar al proveedor de cuidado infantil para asegurarse de que sea el adecuado para usted y sus hijos.

Revise esta guía para obtener más información sobre cómo buscar y elegir un proveedor de cuidado infantil: Cómo elegir cuidado infantil en la ciudad de Nueva York (DOHMH).

طفلی نگہداشت تلاش کریں

میرے طفلی نگہداشتی اختیارات کون سے ہیں؟

طفلی نگہداشت کے واؤچرز کا طفلی نگہداشت کے درج ذیل ترتیبات کے اندر استعمال کیا جا سکتا ہے:

لائسنس یافتہ سینٹر میں قائم کردہ طفلی نگہداشت، بشمول:

لائسنس یافتہ پری اسکولز

اسکول کی عمر کے بچے کی لائسنس یافتہ نگہداشت

رجسٹر شدہ گھروں پر موجود طفلی نگہداشت، بشمول:

فیملی ڈے کیئر ہومز (3 - 6 سال کے بچے)

گروپ فیملی ڈے کیئر ہومز (7 - 12 سال کے بچے)

غیر رسمی یا متعلقہ طفلی نگہداشت، بشمول:

گھر کے اندر طفلی نگہداشت، جہاں بچہ رہ رہا ہو

گھروں پر موجود خاندانی طفلی نگہداشت، جہاں بچے کی رہائش نہ ہو

قانوناً مستثنیٰ گروپ کی جانب سے طفلی نگہداشت، بشمول:

قانوناً مستثنیٰ پری اسکولز

قانوناً مستثنیٰ اسکول کی عمر کے پروگرامز

براہ کرم نوٹ کر لیں: قانوناً مستثنیٰ گروپ کی طفلی نگہداشت کی جانب سے شیر خوار اور بہت چھوٹے بچوں کو خدمات فراہم نہیں کی جا سکتیں - وہ صرف لائسنس یافتہ، رجسٹر شدہ، یا غیر رسمی ترتیبات کے اندر ہی نگہداشت حاصل کر سکتے ہیں۔ علاوہ ازیں، حفاظتی سروسز کے حصے کے طور پر طفلی نگہداشت کے واؤچرز وصول کرنے والے تمام خاندان، حفاظتی سروسز، یا فوسٹر نگہداشت کے کیس میں قطع نظر بچے کی عمر کے، صرف لائسنس یافتہ یا رجسٹر شدہ ترتیبات کے اندر ان کے واؤچرز کا استعمال کیا سکتا ہے۔

میں طفلی نگہداشت کیسے تلاش کر سکتا/سکتی ہوں؟

نیو یارک شہر کے اندر لائسنس یافتہ سینٹر میں موجود طفلی نگہداشت کو نیو یارک شہر کے محکمہ صحت و ذہنی حفظانِ صحت (Department of Health and Mental Hygiene) (DOHMH) کی جانب سے باضابطہ بنایا جاتا ہے۔ نیو یارک شہر میں لائسنس یافتہ طفلی نگہداشت کا سینٹر تلاش کرنے کے لیے، NYC طفلی نگہداشت کے رابطے کا استعمال کریں۔

نیو یارک شہر کے اندر رجسٹر شدہ گھروں میں موجود طفلی نگہداشت کو ریاست نیو یارک کے دفتر برائے طفلی و خاندانی سروسز (Office of Children and Family Services) (OCFS) کی جانب سے باضابطہ بنایا جاتا ہے۔ نیو یارک شہر کے اندر رجسٹر شدہ گھروں میں موجود طفلی نگہداشت کا پروگرام تلاش کرنے کے لیے اس ذریعے کا استعمال کریں۔

تلاش کے ان ذرائع سے آپ کو کسی مخصوص فراہم کار مرکز کا نام، یا کسی مخصوص بورو یا زِپ کوڈ کے اندر تمام فراہم کاروں کو تلاش کرنے میں مدد ملے گی۔ آپ مختف اقسام کی نگہداشتوں کے لحاظ سے بھی تلاش کر سکتے/سکتی ہیں، جیسے کہ فیملی ڈے کیئر۔ کسی پروگرام کے لیے نتائج میں رابطے کی معلومات، پتہ، گنجائش، اس کے پہلے اجراء کا وقت اور اس کے لائسنس یا رجسٹریشن کی موجودہ حیثیت شامل ہو گی۔

یاد رکھیں: خواہ آپ OCFS سے کوئی فہرست حاصل کریں یا DOHMH سے، یہ فہرست محض ایک نقطہ آغاز ہوتا ہے - آپ کو مذکورہ فراہم کار سے رابطہ کرنے کی ضرورت ہو گی تاکہ یہ جائزہ لیا جا سکے کہ آیا ان کے پاس آپ کے بچے کے لیے جگہ موجود ہے اور یہ کہ آیا انہیں طفلی نگہداشت کے واؤچرز قبول کرنے کی منظوری دی جا چکی ہے، نیز آپ طفلی نگہداشت کے فراہم کار کا دورہ کرنا چاہیں گے تاکہ آپ اپنے لیے اس بات کو یقینی بنا سکیں کہ یہ آپ اور آپ کے بچے (بچوں) کے لیے عین موزوں ہے۔

طفلی نگہداشت کے فراہم کار کی تلاش اور انتخاب کے طریقہ کار کے حوالے سے مزید معلومات کے لیے اس گائیڈ کا جائزہ لیں: نیو یارک شہر میں طفلی نگہداشت کا انتخاب (DOHMH)۔