Language Access - Simplified Chinese - DEP

Environmental Protection


Language Access

Simplified Chinese


以您的语言提供的资源

欢迎来到纽约市环境保护署 (New York City Department of Environmental Protection (DEP))网站。我们的使命是通过提供高质量的饮用水、管理废水和雨水以及减少空气、噪音和有害物质污染，为所有纽约市民提供丰富的环境并保护公众健康。本网站大多数内容均为英文。本页面将帮助您了解如何使用您的语言查看我们网站的内容和材料。

如果您有任何疑问、意见或顾虑，请致电 311。

使用 Google Translate（谷歌翻译）

如要使用 Google Translate 功能从台式设备上浏览 DEP 网站：

从任意页面上，点击屏幕右上角的 Translate（翻译），查看可用语言列表。点击选择您的语言。

网页文本将发生变化，但是一些图形和图像将不会变化。

请注意，Google Translate 功能是计算机自动翻译功能，仅提供本网站原始内容的近似翻译。DEP 不保证通过 Google Translate 翻译内容的准确性。

使用 Document Portal（文档门户）

如要查看已被正式译成您所使用语言的文档（例如 PDF 文件），您可以访问我们的 Document Portal。如要使用 Document Portal：

前往 Document Portal 网页。

从该页面顶部，导航至带有 Language（语言）标签的下拉式列表。在框内点击，查看可用语言列表。滑动至您的语言并选择。

点击指示 Submit（提交）的按钮。

从而将显示所有已翻译成您所使用语言的文档。

对于每个结果，点击对应于您的语言的超链接，以在浏览器中查看文档。