Tírelo a la basura. No lo descargue por el inodoro. - DEP

Environmental Protection


Los Fatbergs

se forman cuando la grasa, las toallitas y otras cosas se descargan, atascando las tuberías y vaciando la billetera.

Previous

Next

Tírelo a la basura.

Caca, orina, vómito y papel higiénico

¡DESCÁRGUELOS POR EL INODORO! Estas son las ÚNICAS cosas que se pueden tirar por el inodoro.

Toallitas húmedas

TÍRELAS A LA BASURA, incluso si son "desechables".

Grasa de cocina

TÍRELA A LA BASURA. Deje que se enfríe y luego colóquela en un contenedor sellado y tírelo a la basura.

Fatbergs

View this page in English.

¿Pero por qué?

Las toallitas húmedas (sí, incluso las que dicen que son "desechables"), los preservativos, los productos femeninos, las toallas de papel y todas las cosas que usted tira por el inodoro ingresan por las alcantarillas y se mezclan con la grasa que usted tiró por el fregadero. Esta mezcla de productos de higiene personal con grasa puede formar "fatbergs" en nuestras alcantarillas.

Espere. ¿Qué son los fatbergs?

Crédito de la foto: South West Water

La palabra “fatberg” combina los términos en inglés “fat” (grasa) y “iceberg” (masa de hielo), para describir las masas de grasa congelada y productos de higiene personal que se han encontrado en las alcantarillas en todo el mundo.

¡Son ENORMES, REPUGNANTES, DESTRUCTIVAS y COSTOSAS!

¿No nos cree? Lea acerca del Fatberg en Londres (en inglés) y el Fatberg en Detroit (en inglés).

¡Qué asco! ¿Pero por qué esto es mi problema?

Aproximadamente 8.6 millones de personas viven en la ciudad de Nueva York y aproximadamente 65 millones de turistas vienen de visita por año. Imagine lo que pasa cuando todos tiran cosas por el inodoro y vierten cosas por el drenaje que no se deberían tirar o verter de esa manera…

Expandir todoContraer todo

Daños en las instalaciones de recuperación de aguas residuales

Cuando las toallitas y otras cosas no están formando fatbergs en nuestras alcantarillas, están causando estragos en nuestras instalaciones de recuperación de aguas residuales. Estos materiales no se destruyen en el sistema de alcantarillado como el papel higiénico, por lo que llegan a nuestras plantas y bloquean los mecanismos, atascan las bombas y rompen las máquinas fundamentales.

Más inundaciones y acumulaciones en las alcantarillas

La grasa o el aceite en estado líquido que se vierte por el fregadero puede adherirse en el interior de las tuberías y alcantarillas. Con el correr del tiempo, puede acumularse y bloquear las tuberías por completo. Cuando las aguas residuales no pueden correr libremente por el sistema de alcantarillado debido a estos bloqueos, pueden causar inundaciones en los vecindarios locales y desbordamientos de las alcantarillas en su vivienda.

Los desbordamientos en las alcantarillas suceden cuando las aguas residuales no pueden correr por el sistema de alcantarillado y, como consecuencia, regresan a su vivienda. Las toallitas (sí, incluso las "desechables") pueden pasar a través del inodoro, pero se pueden quedar atascadas en las tuberías internas. Las demandas colectivas recientes contra la industria de las "toallitas desechables" han demostrado que las toallitas pueden apilarse y acumularse en los sistemas de plomería y sistemas sépticos. En la ciudad de Nueva York, la reparación de una línea de alcantarillado puede costar entre $10,000 y $15,000.

Descargue nuestro informe del estado de las alcantarillas de 2023 (en inglés)

Costos elevados de reparación

Gastamos aproximadamente $18.8 MILLONES por año para eliminar la grasa de las alcantarillas, tratar los daños causados por desbordamientos de alcantarillas y reparar los equipos de nuestras plantas que han sufrido daños por elementos que no se deben descargar (como toallitas húmedas) y transportarlos al vertedero. Estos costos pueden aumentar a medida que las personas siguen tirando grasa por el fregadero y tirando por el inodoro más elementos no adecuados. Cuanto más aumenten estos costos, más aumentarán las tarifas por servicio de agua y alcantarillas. En otras palabras, ¡a medida que aumentan nuestros costos, también aumentan los suyos!

Un peligro para el medioambiente

Nosotros administramos el mayor servicio de agua y aguas residuales en el país. Además de suministrar agua potable a casi 9 millones de neoyorkinos, mantenemos 7,500 millas de alcantarillas que llevan 1.3 MIL MILLONES de galones de aguas residuales a nuestras 14 instalaciones de recuperación de aguas residuales por día. Para poder proteger el medioambiente, las aguas residuales son sometidas a un amplio proceso de tratamiento. Una vez que las aguas residuales de la ciudad de Nueva York se limpian en nuestras instalaciones de recuperación del recurso, se descargan de manera segura nuevamente en los cursos de agua locales. ¡El proceso es asombroso! Las tuberías atascadas, los desbordamientos de las alcantarillas y las fallas en los equipos en nuestras instalaciones de recuperación de aguas residuales pueden afectar este proceso y poner en riesgo nuestro objetivo de tener agua limpia.

Ok. Pero si dice "desechable" en el empaque, ¿se puede tirar por el inodoro, no?

¡NO! Cuando un producto tiene la palabra "desechable" en su etiqueta, por lo general significa que pasará a través de su inodoro. Pero no significa que pasará por las tuberías o se destruirá en el sistema de alcantarillado o en las instalaciones de recuperación de aguas residuales. Los servicios de agua y aguas residuales en todo el mundo han visto un aumento en la cantidad de toallitas acumuladas en las tuberías y en sus plantas.

Los elementos que realmente se pueden tirar por el inodoro son los que se destruyen en pequeños trozos rápidamente, no flotan y solo contienen materiales que se degradan fácilmente en entornos naturales (como el papel pero no el plástico).

Si quiere obtener más información, mire este video de Adam Ruins Everything (en inglés).

.