致紐約市民訊——請向您的醫生諮詢單克隆抗體治療方法 - NYC Health

Health

Promoting and Protecting the City's Health


About DOHNewsEmploymentNotices and Recent Orders

Statements
Recent Press Releases
Español (Spanish)
繁體中文 (Chinese)
Press Releases Archive

Statements

Recent Press Releases

Español (Spanish)

繁體中文 (Chinese)

Press Releases Archive


致紐約市民訊——請向您的醫生諮詢單克隆抗體治療方法

單克隆抗體治療能夠為人體免疫反應提供補充，可以降低由 COVID-19 引發的住院和死亡風險

該治療應在患者呈現 COVID-19 陽性檢測後盡快實施，因此出現症狀後立即接受檢測的時機就異常重要

2021 年 3 月 30 日 — 紐約市衛生局匯同健康醫療總局 (NYC Health + Hospitals) 今日向紐約市民發出建議，提請大家就 2019 冠狀病毒病 (COVID-19) 的單克隆抗體 (monoclonal antibody, mAb)治療手段，向自己的健康照護提供者尋求諮詢，以便讓符合條件的患者得以盡快開始治療。單克隆抗體治療如能在症狀出現早期即時開啟，可以有效降低 COVID-19 導致的住院和死亡風險。這一點也凸顯了在症狀初現時立即接受 COVID-19 檢測的重要性——越早檢測，就越快可以開始治療。

「這些治療可以帶來後果或輕或重之間的差異，」衛生局長 Dave Chokshi 博士說，「我們希望所有紐約市民和健康照護提供者都能對這一重要且可能挽救生命的治療方法有所瞭解。」

「我們希望人人都能瞭解這一可能救命的治療方法，及其在我們下屬的 11 家醫院中均有提供的事實，」紐約市健康醫療總局非臥床醫療首席醫療官 Andrew Wallach 醫生表示，「凡是 COVID-19 檢測結果陽性的人員，都應該與其醫生討論使用單克隆抗體治療，或是致電 212-268-4319 接受篩選，確定自己是否符合治療條件。」

單克隆抗體治療已獲得用於存在衍發重症風險的輕度至中度COVID-19 非住院患者的授權。美國食品和藥物管理局 (FDA) 已對單克隆抗體治療頒發緊急使用授權，且這一治療方法已在臨床研究中證明是安全的。單克隆抗體的工作原理與免疫系統所產生的抗體相類似，可以在免疫系統開始產生自身抗體的過程中，協助人體抵禦 COVID-19。接受單克隆抗體治療的人員應該在結束治療後先等待三個月，然後再接種 COVID-19 疫苗。

如需閱讀本新聞稿的英文全文。

###

#011-21

媒體聯絡方式：

Patrick Gallahue / Michael Lanza,

PressOffice@health.nyc.gov