別獨自燒烤——本週末前接種疫苗，即可在 7 月 4 日慶祝活動時得到保護 - NYC Health

Health

Promoting and Protecting the City's Health


About DOHNewsEmploymentNotices and Recent Orders

Statements
Recent Press Releases
Español (Spanish)
繁體中文 (Chinese)
Press Releases Archive

Statements

Recent Press Releases

Español (Spanish)

繁體中文 (Chinese)

Press Releases Archive


別獨自燒烤——本週末前接種疫苗，即可在 7 月 4 日慶祝活動時得到保護

要想在 7 月4 日前完成疫苗全效接種，則您必須最晚於 5 月 23 日完成 Moderna 疫苗的第一劑注射，於 5 月 30 日完成 Pfizer 疫苗的第一劑注射

如果您想無需顧慮戴面罩和保持距離地歡度 7 月 4 日，就請立即接種疫苗

2021 年 5 月 19 日 — 本市健康與心理衛生局鼓勵紐約民眾在獲得疫苗全效保護的狀態下歡度 7 月 4 日。不過，為了按時完成疫苗全效接種，紐約市民最晚必須在 5 月 23 日前開始注射 Moderna 疫苗，或是在 5 月 30 日之前開始注射輝瑞 (Pfizer) 疫苗。根據美國疾病控制與預防中心 (CDC) 的最新指南，完成疫苗全效接種之後，紐約民眾就可以更安全地聚會了，特別是那些不戴口罩或不嚴格保持身體距離的戶外聚會。

「接種疫苗會讓您的生活變得比任何煙花都明亮，」衛生局長 Dave A Chokshi 博士說，「但是為了能安全聚會，您應該完成疫苗全效接種。因此，這也是為了過一個最好的獨立日而接種疫苗。」

紐約民眾必須分別在輝瑞疫苗和 Moderna 疫苗的第一劑和第二劑注射之間相隔三週和四週，並在兩款疫苗的最後一劑注射完畢後，均再等待兩週，才能被認作完成了「全效疫苗接種」。依據 CDC 的指導意見，全效接種疫苗後，紐約民眾便可以更安全地在無需戴面罩或保持 6 英呎間距的情況下聚會——尤其是與其他同樣全效接種疫苗的人士一起聚會了，這將使野餐和燒烤的開心係數大大增加。

紐約市民可造訪 vaccinefinder.nyc.gov 或致電 877-829-4692 預約接種疫苗，或直接前往任何由市政府運營的站點，進行疫苗接種。

如需閱讀本新聞稿的英文全文。

###

#020-21

媒體聯絡方式：

Patrick Gallahue / Michael Lanza

PressOffice@health.nyc.gov