Servicios del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York - NYC Health

Health

Promoting and Protecting the City's Health


About DOHNewsEmploymentNotices and Recent Orders

The Commissioner
Board of Health
Contact the Health Department
HealthyNYC
HealthyNYC: Become a Partner
Services in Your Language
ADA — Notice of Rights
Website Accessibility Statement
Five-Year Accessibility Plan 2024-2028
Media Campaigns
Public Meetings Archive
Health Code and Rules
Institutional Review Board
Interagency MOUs
Fund for Public Health

The Commissioner

Board of Health

Contact the Health Department

HealthyNYC

HealthyNYC: Become a Partner

Services in Your Language

ADA — Notice of Rights

Website Accessibility Statement

Five-Year Accessibility Plan 2024-2028

Media Campaigns

Public Meetings Archive

Health Code and Rules

Institutional Review Board

Interagency MOUs

Fund for Public Health


Servicios del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York

El Departamento de Salud de NYC trabaja para proteger y promover la salud de los neoyorquinos de todas las procedencias. Ofrecemos servicios a bajo costo o gratis, en diversos idiomas, independientemente de su estado migratorio o capacidad de pago.

La mayoría del contenido de nuestro sitio web está en inglés, pero usted tiene derecho a recibir servicios en su idioma. Esta página ofrece información sobre nuestros servicios principales. Para obtener más información sobre estos servicios en su idioma, llame al 311.

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre nuestros servicios de interpretación o traducciones, envíe un correo electrónico al administrador de acceso al idioma del Departamento de Salud a languageaccess@health.nyc.gov.

Plan de implementación de acceso al idioma (PDF, en inglés)

Google Translate

Para usar Google Translate para leer nuestro sitio web, haga clic en "Translate" (traducir) en la esquina superior derecha de cualquier página y elija su idioma.

La función de Google Translate es una traducción automática por computadora y es posible que no siempre ofrezca una traducción precisa.

Servicios de traducción en centros de la Ciudad

Cuando visite el Departamento de Salud u otra agencia de la Ciudad, muestre la tarjeta I Speak (PDF) al personal y ellos encontrarán un intérprete para usted. Los servicios de idiomas son gratuitos en todas las oficinas y clínicas de NYC.

Expandir todoContraer todo

Certificados de nacimiento y de defunción y registros de vacunas

El Departamento de Salud emite y modifica certificados de nacimiento y de defunción. El Registro de Inmunización Municipal del Departamento de Salud también emite registros de vacunación.

Certificados de nacimiento

El Departamento de Salud emite certificados de nacimiento para todas las personas que nacen en la ciudad de Nueva York. Puede pedir un certificado de nacimiento de la ciudad de Nueva York si:

Nació en la ciudad de Nueva York

Usted aparece en el certificado de nacimiento (como padre/madre o registrante/bebé)

Es mayor de 18 años

Solicite un certificado de nacimiento (PDF bilingüe)

Para obtener más información: Certificados de nacimiento (la información está disponible en inglés)

Certificados de defunción

El Departamento de Salud emite certificados de defunción para todas las personas que mueren en la ciudad de Nueva York. El Departamento de Salud también atiende peticiones de corrección de certificados de defunción. La tramitación de solicitudes de certificados de defunción puede tardar de tres a cuatro semanas.

Solicite o enmiende un certificado de defunción (PDF bilingüe)

Para obtener más información: Certificados de defunción (la información está disponible en inglés)

Registros de vacunación

Los neoyorquinos que hayan nacido después de 1995 pueden obtener registros de sus vacunas para la escuela o para otros fines. Puede pedir un registro por correo o por fax o, en algunos casos, puede buscarlo en línea.

Solicite o enmiende un certificado de defunción (PDF bilingüe)

Para obtener más información: Registros de vacunación

Clínicas confidenciales de bajo costo o gratis

Las clínicas del Departamento de Salud ofrecen vacunación y servicios de salud sexual de bajo costo o gratis y servicios gratuitos para la tuberculosis (TB). Para obtener más información, visite las clínicas (esta información está disponible en inglés).

Clínicas de bienestar sexual

Las clínicas de bienestar Sexual de NYC ofrecen servicios de bajo costo y gratis para el tratamiento de infecciones de transmisión sexual (ITS), incluyendo el VIH. Toda persona mayor de 12 años puede recibir servicios sin cita previa, independientemente de su estado migratorio.

Para obtener más información: Clínicas de bienestar sexual

Clínicas de vacunación

Las clínicas de vacunación ofrecen los siguientes servicios:

Vacunas para niños

Vacunas para adultos

Vacuna contra la gripe estacional

Para obtener más información: Clínicas de vacunación (la información está disponible en inglés)

Clínicas para el tratamiento de la tuberculosis (TB)

Las personas que estén en peligro de enfermarse de TB pueden hacerse una evaluación y recibir tratamiento gratuitos en una clínica para el tratamiento de la TB.

Para obtener más información: Clínicas para el tratamiento de la TB (la información está disponible en inglés)

Servicios de inscripción en seguros médicos

Usted y su familia pueden calificar para opciones de seguro médico y atención de bajo costo o gratis, independientemente de su estado migratorio o capacidad de pago.
Obtenga información sobre las opciones de atención de seguro médico para inmigrantes (PDF bilingüe).

Los consejeros de aplicación certificados del Departamento de Salud pueden ayudarlo a entender cuáles son sus opciones de seguro médico y a inscribirse en Medicaid, Child Health Plus, Plan Essential o en un plan privado.

Para obtener más información: Seguro médico: Consejeros de inscripción

Encuentre un consejero certificado por distrito municipal (borough):

Manhattan

Washington Heights Health Center

600 West 168th Street, segundo piso

212-368-5475

Chelsea Health Center

303 Ninth Avenue, planta baja

646-483-4270

Brooklyn

Bushwick Health Center

335 Central Avenue, planta baja

347-236-7029, 646-799-1346, 347-236-9934

Fort Greene Health Center

295 Flatbush Avenue Extension, quinto piso

718-249-1438, 718-249-1436, 718-249-1435

Homecrest Health Center

1601 Avenue S, planta baja

646-866-4173, 646-548-3299

Bedford Health Center

485 Throop Avenue, segundo piso

718-637-5222, 718-637-5361

El personal de inscripción de Crown Heights Health Center continuará prestando servicios de inscripción en nuestro nuevo centro, Bedford Health Center. Llame para obtener información o para programar una cita telefónica de inscripción.

Queens

Corona Health Center

34-33 Junction Boulevard, planta baja

Jackson Heights

718-208-6818, 347-236-7049, 646-483-2902

Jamaica Health Center

90-37 Parsons Boulevard, cuarto piso

Jamaica

718-553-3853, 718-553-3846

Astoria Health Center

12-26 31st Avenue, segundo piso

Astoria

718-208-6818, 646-483-4270

Bronx

Morrisania Health Center

1309 Fulton Avenue, tercer piso

646-483-1279, 646-983-1712

Staten Island

135 Canal Street

segundo piso

917-217-3324

(Solo con cita)

Servicios para niños

El Departamento de Salud emite licencias para los programas de cuidado infantil, y los regula y los inspecciona para proteger la salud y la seguridad de los niños. Utilice el servicio de Conexión a Guarderías de NYC (disponible en inglés) para buscar programas de cuidado infantil con permiso, incluyendo centros de cuidado infantil, cuidado infantil en escuelas y campamentos de verano. También puede comparar su centro con otros en la ciudad o inscribirse para recibir mensajes de texto o correos electrónicos gratuitos (disponible en inglés) con novedades sobre su proveedor de cuidado infantil.

Orientación para elegir servicios de cuidado infantil en la ciudad de
Nueva York (PDF bilingüe)

Información para padres sobre requisitos de vacunación

Asociación Enfermera-Familia

La Asociación Enfermera-Familia es un programa de visitas a hogares para mujeres embarazadas con su primer bebé. Las visitas del personal de enfermería continuarán hasta que el bebé cumpla 2 años. Estas visitas pueden mejorar la salud, el bienestar y la autosuficiencia de las madres primerizas de bajos ingresos y de sus hijos.

Para obtener más información: Asociación Enfermera-Familia de NYC

Programa de Visita a Hogares de Recién Nacidos

El Programa de Visita a Hogares de Recién Nacidos proporciona apoyo a las madres primerizas y a sus bebés recién nacidos durante las primeras semanas después del nacimiento. Un profesional de la salud pública puede ayudar con la lactancia materna, ofrecer consejos de salud y seguridad, y conectar a las familias con recursos.

Para obtener más información: Programa de Visita a Hogares de Recién Nacidos (información disponible en inglés)

Niños con atrasos en el desarrollo o discapacidades

El Programa de Intervención Temprana ofrece apoyo a las familias con niños menores de 3 años que tienen atrasos en el desarrollo o discapacidades.

Algunos niños se pueden beneficiar del Monitoreo del desarrollo, un programa diseñado para ver cómo se están desarrollando los niños y cuánto están progresando.

servicios son gratuitos para las familias, sin importar el estatus migratorio o los ingresos.

Para obtener más información: Intervención Temprana

Otros servicios populares

Cómo dejar de fumar

Fumar mata a alrededor de 12 000 neoyorquinos cada año. Si usted fuma, dejar de hacerlo es lo más importante que puede hacer por su salud. NYC Quits le ofrece la información y los recursos que necesita para dejar de fumar, o para apoyar a alguien que está dejándolo.

Para obtener más información: NYC Quits (información disponible en inglés)

Licencias y vacunas para mascotas

El Departamento de Salud emite licencias para perros y responde a casos de mordidas de perros y de animales con rabia. En la ciudad de Nueva York, todos los cachorros y los gatitos deben recibir su primera vacuna de la rabia entre los tres y los cuatro meses de vida. El Código de Salud de la Ciudad de Nueva York también exige que todos los dueños de perros obtengan una licencia para su perro. La licencia debe estar sujeta al collar del perro cuando esté en público.

Pida o renueve la licencia de su perro en línea (información disponible en inglés)

Descargue la solicitud en papel (PDF bilingüe)

Para obtener más información: Licencias para perros (disponible en inglés)

Seguridad de los restaurantes y calificación con letras

Los operadores de restaurantes, los vendedores ambulantes de alimentos y los trabajadores de los comedores de beneficencia/programas de comidas de verano deben recibir capacitación y tomar cursos de certificación.

Si usted tiene una operación o un centro de servicios de comida, el Departamento de Salud lo inspeccionará al menos una vez al año para comprobar que cumple con todas las normas de seguridad alimentaria requeridas.

Para obtener más información: Calificación de los restaurantes con letras (disponible en inglés)

Virus del Nilo Occidental y control de mosquitos

El Departamento de Salud vigila las poblaciones de mosquitos (información en inglés) y aplica pesticidas durante el verano. Estos métodos reducen la cantidad de mosquitos y disminuyen el riesgo de enfermedades transmitidas por mosquitos, como el virus del Nilo Occidental (información disponible en inglés).

Durante la temporada de mosquitos (de abril a septiembre), la Ciudad programa eventos de aplicación de pesticidas (información disponible en inglés) en los cinco distritos municipales (boroughs).

Centros de Acción de Salud Comunitarios

Los Centros de Acción de Salud Comunitarios del Departamento de Salud ofrecen a los neoyorquinos más servicios médicos y comunitarios.

Puede ir a un Centro de Acción para:

Obtener atención primaria, atención de salud mental y, en algunos casos, atención dental

Obtener derivaciones a una red de recursos del barrio

Encontrar clases, talleres y actividades de salud y bienestar

Encontrar un espacio comunitario donde la gente puede trabajar y coordinar estrategias que promuevan la salud del barrio

Para obtener más información: Centros de Acción de Salud Comunitarios

Mercados de agricultores y Health Bucks

Los Health Bucks son cupones de $2 que pueden utilizarse para comprar frutas y verduras frescas en todos los mercados de agricultores de la ciudad de Nueva York. Todos los mercados de agricultores que aceptan los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) le darán a cada cliente un Health Buck por cada $5 que gasten mediante su tarjeta EBT (siglas en inglés de transferencia electrónica de beneficios).

Para obtener más información:

Health Bucks (información disponible en inglés)

Mapa de los mercados de agricultores (PDF bilingüe)

Servicios de salud mental

El Departamento de Salud ayuda a las personas con problemas de salud mental o de consumo de sustancias a obtener acceso a tratamiento y atención. Para encontrar un profesional de salud mental, visite NYC Well o llame a su plan de seguro médico. En caso de emergencia, llame al 911.

Servicios de mensajes de texto

Puede recibir actualizaciones en tiempo real e información relevante sobre diversos temas de salud mediante nuestros servicios de mensajes de texto. Estos servicios se ofrecen en inglés y en español.

Para obtener más información: Servicios de mensajes de texto.

Publicaciones sobre salud

Puede obtener las publicaciones que ofrece el Departamento de Salud. Dichas publicaciones incluyen guías y hojas informativas, y reportes sobre investigaciones y estadísticas.

Todas las publicaciones están en formato PDF. Si quiere obtener una publicación impresa o necesita ayuda para encontrar una publicación, llame al 311.

Para obtener más información: Publicaciones sobre salud (información disponible en inglés)

Otros recursos

¿Usar los beneficios públicos afectará mi
estado migratorio? (PDF)

Servicios médicos (PDF bilingüe)

Recursos para inmigrantes de NYC (PDF bilingüe)