NYC 보건부 서비스 - NYC Health

Health

Promoting and Protecting the City's Health


About DOHNewsEmploymentNotices and Recent Orders

The Commissioner
Board of Health
Contact the Health Department
HealthyNYC
HealthyNYC: Become a Partner
Services in Your Language
ADA — Notice of Rights
Website Accessibility Statement
Five-Year Accessibility Plan 2024-2028
Media Campaigns
Public Meetings Archive
Health Code and Rules
Institutional Review Board
Interagency MOUs
Fund for Public Health

The Commissioner

Board of Health

Contact the Health Department

HealthyNYC

HealthyNYC: Become a Partner

Services in Your Language

ADA — Notice of Rights

Website Accessibility Statement

Five-Year Accessibility Plan 2024-2028

Media Campaigns

Public Meetings Archive

Health Code and Rules

Institutional Review Board

Interagency MOUs

Fund for Public Health


NYC 보건부 서비스

NYC 보건부는 모든 뉴욕 시민의 건강을 보호하고 증진하기 위해 노력하고 있습니다. 당국은 귀하의 재정 상태 또는 이민 상태에 상관없이 저비용 또는 무료로 여러 언어를 통해 서비스를 제공합니다.

당국 웹사이트의 내용은 대부분 영어로 되어 있지만, 귀하는 귀하의 언어로 서비스를 받을 권리가 있습니다. 이 페이지는 당국의 주요 서비스에 대한 정보를 제공합니다. 해당 서비스에 대한 추가적인 정보를 귀하의 언어로 확인하려면 311번으로 전화하십시오.

당국의 통역 서비스 또는 번역에 대해 궁금한 점 또는 우려 사항이 있을 경우, languageaccess@health.nyc.gov로 보건부 언어 이용 담당관(Language Access Manager)에게 이메일을 보내 주십시오.

언어 이용 구현 계획(영어 PDF)

구글 번역

당국의 웹사이트를 보기 위해 구글 번역을 사용하려면 페이지 오른쪽 상단의 번역하기(Translate)를 클릭한 후 귀하의 언어를 선택하십시오.

구글 번역은 자동화된 기능이므로 항상 정확한 번역을 제공하지는 않습니다.

뉴욕시 시설에서 제공하는 번역 서비스

보건부 또는 다른 뉴욕시 기관을 방문할 때 아이 스피크(I Speak) 카드(PDF)를 직원에게 제시하면 귀하를 위한 통역 서비스를 받을 수 있습니다. 언어 서비스는 모든 NYC 사무소와 병원에서 무료로 이용할 수 있습니다

펼치기접기

출생 및 사망 증명서와 백신 접종 기록

보건부는 출생 증명서와 사망 증명서를 발급 및 변경합니다. 또한, 보건부의 뉴욕시 예방 접종 기록부는 예방 접종 기록을 발급합니다.

출생 증명서

보건부는 뉴욕시에서 태어나는 모든 사람에게 출생 증명서를 발급합니다. 뉴욕시 출생 증명서 신청 자격:

뉴욕시에서 태어난 사람

출생 증명서에 부모 또는 등록인/영아로 기재된 사람

18세 이상인 자

추가 정보(영어): 출생 증명서

출생 증명서 신청 (PDF)

사망 증명서

보건부는 뉴욕시에서 사망하는 모든 사람에게 사망 증명서를 발급합니다. 보건부는 또한 사망 증명서 수정 요청도 처리합니다. 사망 증명서 신청은 처리하는 데 3~4주가 소요됩니다.

추가 정보 (영어): 사망 증명서

백신 접종 기록

1995년 이후에 태어난 뉴욕 시민은 학교 제출용이나 다른 용도로 백신 접종 기록을 받을 수 있습니다. 우편 또는 팩스로 요청할 수 있으며, 일부 경우에는 온라인 검색도 가능합니다.

추가 정보 (영어): 백신 접종 기록

저가 또는 무료 기밀 클리닉

보건부 클리닉은 저가 및 무료 예방 접종과 성 건강 서비스, 그리고 무료 결핵(Tuberculosis, TB) 서비스를 제공합니다. 자세한 정보는 (영어 정보)을 방문하십시오.

성 건강 클리닉

NYC 성 건강 클리닉은 인체 면역 결핍 바이러스(HIV) 등의 성매개감염(STI) 치료를 위한 저가 및 무료 서비스를 제공합니다. 이민 상태와 상관없이 12세 이상이면 누구나 방문해 서비스를 받을 수 있습니다.

추가 정보(영어): 성 건강 클리닉

백신 클리닉

백신 클리닉에서 제공하는 서비스:

아동 예방 접종

성인 예방 접종

계절 독감 주사

추가 정보(영어): 예방 접종 클리닉

결핵(TB) 클리닉

결핵 위험이 있는 사람은 누구나 결핵 클리닉에서 무료 진단 및 치료를 받을 수 있습니다.

추가 정보(영어): 결핵 클리닉

건강 보험 등록 서비스

귀하 또는 귀하의 가족은 이민 상태 또는 지불 능력에 상관없이 저비용 또는 무료 건강 보험 및 보장 옵션에 대해 가입 자격이 있을 수도 있습니다. 이민자 대상 건강 보험 보장 옵션(PDF)

보건부의 공인 신청 카운셀러는 귀하가 건강 보험 옵션을 이해하고 Medicaid, Child Health Plus, Essential Plan 또는 민간 보험에 가입할 수 있도록 지원합니다.

추가 정보(영어): 건강 보험: 등록 카운셀러

자치구별 공인 카운셀러 찾기

Manhattan

워싱턴 하이츠 의료 센터(Washington Heights Health Center)

600 West 168th Street, Second Floor

212-368-5475

첼시 의료 센터(Chelsea Health Center)

303 Ninth Avenue, First Floor

646-483-4270

Brooklyn

부시윅 의료 센터(Bushwick Health Center)

335 Central Avenue, First Floor

347-236-7029, 646-799-1346, 347-236-9934

포트 그린 의료 센터(Fort Greene Health Center)

295 Flatbush Avenue Extension, Fifth Floor

718-249-1438, 718-249-1436, 718-249-1435

홈크레스트 의료 센터(Homecrest Health Center)

1601 Avenue S, First Floor

646-866-4173, 646-548-3299

베드퍼드 의료 센터(Bedford Health Center)

485 Throop Avenue, Second Floor

718-637-5222, 718-637-5361

크라운 하이트 의료 센터(Crown Heights Health Center) 등록 직원이 앞으로도 계속 새로운 베드퍼드 의료 센터에서 등록 서비스를 제공할 예정입니다. 전화로 관련 정보 또는 전화 등록 예약 일정을 문의하시기 바랍니다.

Queens

코로나 의료 센터(Corona Health Center)

34-33 Junction Boulevard, First Floor

Jackson Heights

718-208-6818, 347-236-7049, 646-483-2902

자메이카 의료 센터(Jamaica Health Center)

90-37 Parsons Boulevard, Fourth Floor

Jamaica

718-553-3853, 718-553-3846

아스토리아 의료 센터(Astoria Health Center)

12-26 31st Avenue, Second Floor

Astoria

718-208-6818, 646-483-4270

Bronx

모리사니아 의료 센터(Morrisania Health Center)

1309 Fulton Avenue, Third Floor

646-483-1279, 646-983-1712

Staten Island

135 Canal Street

Second Floor

917-217-3324

(예약만 가능)

아동 서비스

보건부에서는 아동의 건강과 안전을 보호하기 위해 보육 프로그램을 허가, 규제 및 검사하고 있습니다. “NYC Child Care Connect” (NYC 보육 커넥트) 서비스(영어)를 이용하여 보육 센터, 학교 기반의 보육 및 여름 캠프 등의 허가된 보육 프로그램을 검색하시기 바랍니다. 또한, 이용 중인 센터를 뉴욕시 내 다른 시설과 비교하거나 무료 문자 및 이메일 메시지 등록(영어)을 통해 이용 중인 보육 서비스 제공자에 관한 업데이트를 받아보실 수 있습니다.

뉴욕시 보육 서비스 선택 안내(PDF)

간호사-가족 파트너십

간호사-가족 파트너십은 첫아기를 임신한 여성을 위한 간호사의 가정 방문 프로그램입니다. 아기가 2세가 될 때까지 간호사가 계속 방문합니다. 이 프로그램을 통해 저소득층의 초산 여성과 해당 자녀의 건강, 웰빙, 자급자족 상황을 개선할 수 있습니다.

추가 정보(영어): NYC 간호사-가족 파트너십

신생아 가정 방문 프로그램

신생아 가정 방문 프로그램은 출산 후 몇 주간 초산 여성과 해당 신생아를 지원하는 프로그램입니다. 공중 보건 전문가가 모유 수유를 돕고, 건강과 안전 팁을 제공하며, 가족에게 유용한 리소스를 소개해줍니다.

추가 정보(영어): 신생아 가정 방문 프로그램

발달 지연 또는 장애 아동

조기 개입 프로그램은 발달 지연이나 장애를 가진 3세 미만 아동의 가족에게 지원을 제공합니다.

일부 아이들은 아동 발달 방식 및 단계를 확인하도록 고안된 발달 모니터링 프로그램의 혜택을 받을 수 있습니다.

서비스는 소득이나 이민 상태에 관계없이 모든 가족에게 무료로 제공됩니다.

추가 정보(영어): 조기 개입

기타 인기 서비스

금연

흡연으로 매년 12,000명의 뉴욕 시민이 사망하고 있습니다. 흡연자에게는 담배를 끊는 것이 건강을 위한 유일하고 가장 중요한 해결책입니다. NYC 금연(NYC Quits)은 금연에 필요한 정보와 자원을 제공하고 금연 중이신 분을 지원합니다.

추가 정보(영어): NYC 금연.

애완동물 등록증 및 예방주사

보건부는 애완동물 등록증을 발급하며, 개에 물리는 상황이나 광견병 등에 대응합니다. 뉴욕시의 모든 강아지와 새끼 고양이는 생후 3개월 및 4개월 사이에 첫 광견병 주사를 맞아야 합니다. 뉴욕시 보건 규정에 따라 모든 애완견 소유자는 자신의 개를 등록해야 하며, 공공장소에서는 등록증 태그를 목줄에 부착해야 합니다.

애완견 등록증 온라인 신청 또는 갱신(영어 정보)

서면 신청서 다운로드(PDF)

추가 정보(영어): 애완견 등록증

식당 안전 및 위생등급제

식당 운영자, 이동식 식품 판매상 및 무료 급식소/여름 급식소 근로자는 교육을 받고 증명서 취득이 가능한 교육 과정에 참여할 수 있습니다.

보건부는 식품 서비스 사업장 또는 시설을 소유한 사람을 대상으로 모든 식품 안전 규칙을 준수하고 있는지 최소 1년에 한 번 점검을 수행합니다.

추가 정보(영어): 식당 위생등급제

웨스트 나일 바이러스 및 모기 통제

보건부는 여름에 모기 (영어 정보) 개체 수를 모니터링하고 살충제를 살포합니다. 이러한 방법으로 모기 수와 더불어 웨스트 나일 바이러스(영어 정보) 와 같은 모기 매개 바이러스의 위험을 줄입니다.

모기가 있는 계절(4월부터 9월)에는 뉴욕시에서 다섯 자치구 모두를 대상으로 살충제 살포 이벤트 (영어 정보)일정을 수립합니다.

지역 보건 수행 센터

보건부의 지역 보건 수행 센터는 뉴욕 시민에게 더 많은 건강 및 지역 사회 서비스를 제공합니다.

수행 센터에서 제공하는 서비스:

1차 진료, 정신건강 치료, 치과 치료(일부 경우)

지역 리소스 네트워크에 진료 연결

건강 및 웰니스 교육, 워크숍 및 기타 활동

지역 보건 증진 전략의 수행 및 편성을 위한 지역 사회 공간 제공

추가 정보(영어): 지역 보건 수행 센터

농산물 직거래 장터 및 헬스 벅스(Health Bucks)

헬스 벅스는 NYC의 모든 파머스 마켓에서 신선한 과일과 채소를 구입하는 데 사용할 수 있는 2달러 쿠폰입니다. 보충 영양 지원 프로그램(SNAP) 혜택을 인정하는 모든 파머스 마켓은 전자식 혜택 양도(EBT)로 결제하는 고객에게 결제 금액 5달러당 헬스 벅스 하나를 제공합니다.

추가 정보:

헬스 벅스 (영어 정보)

년 파머스 마켓 지도(PDF)

정신 건강 서비스

보건부는 정신 건강 또는 약물 사용 관련 문제를 가진 사람이 치료 및 진료를 받을 수 있도록 돕고 있습니다. 정신 건강 전문가를 알아보려면 NYC 웰(NYC Well)(영어 정보)을 방문하거나 귀하의 건강 보험 플랜에 문의하십시오. 응급 상황의 경우 911번으로 전화하십시오.

문자 서비스

당국의 문자 서비스를 통해 다양한 건강 관련 주제에 대한 실시간 업데이트 및 정보를 받아볼 수 있습니다. 이 서비스는 영어와 스페인어로 제공합니다.

정보(영어): 문자 서비스.

건강 관련 간행물

보건부에서 발행한 간행물을 받아볼 수 있습니다. 간행물에는 정보 가이드와 팩트시트, 연구 및 통계 보고서가 포함되어 있습니다.

모든 간행물은 PDF 형식으로 제공합니다. 인쇄된 간행물을 받아보고 싶거나 간행물을 찾는 데 도움이 필요한 경우 311번으로 전화하십시오.

추가 정보(영어): 건강 관련 간행물

추가 리소스

공공 혜택 이용이 내 이민 상태에 영향을 미칠까요? (PDF)

보건 서비스(PDF)

NYC 이민자를 위한 정보(PDF)