{"question": "Chu trình Dự án của Ngân hàng Thế giới bao gồm những giai đoạn chính nào?", "answer": "Chu trình Dự án của Ngân hàng Thế giới bao gồm các giai đoạn chính sau: 1) Xác định dự án; 2) Chuẩn bị dự án; 3) Thẩm định dự án; 4) Đàm phán và Phê duyệt; 5) Thực hiện và Giám sát; 6) Thực hiện và Kết thúc; 7) Đánh giá. Đây là các bước quan trọng trong quá trình phát triển và quản lý các dự án được tài trợ bởi Ngân hàng Thế giới."}
{"question": "Các điều khoản tiêu chuẩn được quy định trong Hướng dẫn Giải ngân của Ngân hàng Thế giới đối với các Dự án là gì?", "answer": "Hướng dẫn Giải ngân của Ngân hàng Thế giới đối với các Dự án thường bao gồm các điều khoản tiêu chuẩn như: mục đích, phương pháp giải ngân, rút vốn khoản vay, yêu cầu về chứng từ hỗ trợ, tài khoản chuyên dùng, điều khoản và điều kiện áp dụng (như tạm ứng, chi tiêu không hợp lệ, hoàn trả), và hướng dẫn về việc sửa đổi các điều khoản tiêu chuẩn khi cần thiết. Những điều khoản này tạo nên khung pháp lý và hướng dẫn chi tiết cho quá trình giải ngân khoản vay."}
{"question": "Thư giải ngân có vai trò như thế nào trong quá trình giải ngân khoản vay?", "answer": "Thư giải ngân là một văn bản quan trọng do Ngân hàng Thế giới gửi cho bên vay, xác định rõ các phương pháp giải ngân được áp dụng và các điều khoản trong Hướng dẫn Giải ngân được áp dụng cho một dự án cụ thể. Đây là những hướng dẫn bổ sung được trích dẫn từ hiệp định pháp lý và có tính ràng buộc đối với bên vay. Thư giải ngân cung cấp thông tin chi tiết về các phương thức giải ngân, rút vốn, yêu cầu chứng từ, tài khoản chuyên dùng, các điều khoản và điều kiện, cùng các thông tin khác liên quan đến quá trình giải ngân khoản vay."}
{"question": "Các loại tài liệu nào chi phối việc giải ngân các khoản vay của Ngân hàng Thế giới?", "answer": "Các khoản vay của Ngân hàng Thế giới chịu sự chi phối của các loại tài liệu như: chứng từ (tài liệu chứng minh chi tiêu hợp lệ), hoàn vốn (giải ngân từ tài khoản vay để bồi hoàn chi phí hợp lý cho bên vay), biện pháp sửa chữa (hành động của Ngân hàng khi xảy ra sự kiện cụ thể), tài liệu thay thế (thay thể tài liệu hỗ trợ đã nộp trước đó), và các tài liệu hỗ trợ (chứng minh khoản tiền vay được sử dụng đúng mục đích). Những tài liệu này đảm bảo tính chính xác và phù hợp của việc giải ngân các khoản vay."}
{"question": "Hiệp định pháp lý có thể được sửa đổi trong quá trình thực hiện dự án như thế nào?", "answer": "Hiệp định pháp lý có thể được sửa đổi trong quá trình thực hiện dự án nếu cần thiết. Sửa đổi có thể thực hiện thông qua thông báo gửi tới bên vay hoặc do bên vay và ngân hàng cùng thực hiện. Tuy nhiên, nếu những thay đổi ảnh hưởng đáng kể đến thiết kế hoặc phạm vi dự án, cần có sự chấp thuận của Giám đốc điều hành Ngân hàng. Bên vay cần tham vấn ý kiến của Trưởng nhóm dự án trước khi yêu cầu sửa đổi hiệp định pháp lý. Điều này cho thấy sự linh hoạt trong việc điều chỉnh hiệp định trong quá trình thực hiện dự án."}
{"question": "Các bước tài trợ cho các Khoản chi tiêu hợp lệ bao gồm những gì?", "answer": "Các bước tài trợ cho các Khoản chi tiêu hợp lệ bao gồm: 1) Xác định các khoản chi tiêu hợp lệ để tài trợ từ khoản vay; 2) Quyết định phân nhóm các khoản chi tiêu thành các hạng mục; 3) Xác định tỷ lệ giải ngân của mỗi hạng mục chi tiêu; 4) Xác định các điều kiện giải ngân cần thiết; 5) Cân nhắc việc tài trợ trước cho tạm ứng chuẩn bị dự án, tài trợ hồi tố, và tài trợ cho các loại phụ phí và lệ phí vay khác."}
{"question": "Sổ tay Giải ngân dành cho Khách hàng của Ngân hàng Thế giới hướng dẫn về những nội dung gì?", "answer": "Sổ tay Giải ngân dành cho Khách hàng của Ngân hàng Thế giới hướng dẫn về cách thực hiện các chính sách và quy trình giải ngân của Ngân hàng Thế giới. Sổ tay cung cấp thông tin về các liên kết trên trang web dẫn tới các chính sách và quy trình liên quan đến giải ngân, nhưng không hướng dẫn trực tiếp về việc xử lý tất cả các tài liệu, chính sách và quy trình được tham chiếu. Người đọc cần tự tham khảo các tài liệu nguồn để biết thêm chi tiết."}
{"question": "Phạm vi áp dụng của Sổ tay Giải ngân dành cho Khách hàng của Ngân hàng Thế giới là gì?", "answer": "Phạm vi áp dụng của Sổ tay Giải ngân dành cho Khách hàng của Ngân hàng Thế giới bao gồm hướng dẫn về tính linh hoạt trong xây dựng và duy trì các bước giải ngân để hỗ trợ thực hiện dự án một cách tiết kiệm và hiệu quả, đảm bảo các khoản vay được sử dụng đúng mục đích. Sổ tay cung cấp thông tin về các bước giải ngân cho các khoản vay đầu tư và phát triển chính sách, bao gồm các tài liệu, điều khoản hiệp định, hướng dẫn giải ngân, và các ngày then chốt. Ngoài ra, Sổ tay cũng áp dụng cho các khoản viện trợ từ các nguồn khác của Ngân hàng Thế giới."}
{"question": "Các bước Giải ngân được xây dựng dựa trên việc xác định những gì?", "answer": "Các bước Giải ngân được xây dựng dựa trên việc xác định các khoản chi tiêu hợp lệ của dự án, đảm bảo phù hợp với mục đích của dự án. Quá trình này bao gồm việc xác định các khoản chi tiêu được tài trợ từ khoản vay, phân nhóm chi tiêu thành các hạng mục, xác định tỷ lệ giải ngân cho mỗi hạng mục, và xác định các điều kiện giải ngân cần thiết. Các bước giải ngân cũng liên quan đến việc tài trợ cho tạm ứng chuẩn bị dự án, tài trợ hồi tố, và các loại phụ phí và lệ phí vay khác."}
{"question": "Liên kết Khách hàng của Ngân hàng Thế giới là gì và những tính năng nó cung cấp?", "answer": "Liên kết Khách hàng là một dịch vụ do Ngân hàng Thế giới cung cấp, cho phép khách hàng đăng ký và truy cập thông tin về các dự án, hồ sơ vay, tình hình giải ngân, phí vay, mua sắm đấu thầu, hiệp định pháp lý và tài liệu dự án. Khách hàng có thể sử dụng Liên kết Khách hàng để theo dõi và quản lý các thông tin liên quan, cũng như cung cấp thông tin cần thiết cho việc giải ngân các khoản tiền của dự án."}