th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Xét rằng các luật lệ cũ về thuế lãi thương mại, kỹ nghệ, canh nông, các nghề tự do, v.v… ấn định trong nghị định của nguyên Toàn quyền Đông dương ngày 09 tháng 12 năm 1943 và các nghị định phụ thuộc có nhiều chi tiết không hợp với tình thế hiện thời;

Xét rằng cần phải bãi bỏ hết các điều khoản bất công trong sự đánh thuế;

Do lời đề nghị của Bộ trưởng bộ Tài chính;

Sau khi hội đồng Chính phủ đã đồng ý ngày 04 tháng 10 năm 1945.

RA SẮC LỆNH:

Điều 1. – Trong khi chờ đợi việc cải cách cho thuế khóa, nghị định tổ chức các thuế đánh vào các tiền lãi thương mại, kỹ nghệ, canh nông, lương bổng v.v… và các nghị định phụ thuộc nói trên đều thay đổi như sau đây.

Điều 2. – Những phần tiền lãi theo thể lệ hiện hành được để riêng ra và biên vào mục:

a) Tiền trữ sức để mua sắm đồ dùng;

b) Tiền trữ sức để bù vào các món nợ không đủ đảm bảo ;

c) Tiền trữ sức để nhân viên đáp tầu về Pháp nghỉ, nay phải kể thêm vào sổ lợi tức hàng năm và chịu thuế ngay.

Điều 3. - Về tất cả các thứ thuế: lợi tức toàn thuế, lương bổng, lãi thương mại và kỹ nghệ, người chịu thứ nào cũng được trừ và chỉ được trừ:

- Mỗi người ………………………………………...... 3.600đ

- Nếu có vợ (không buôn bán) được trừ thêm 1.000

- Nếu có con phải nuôi, hoặc bố mẹ phải cấp dưỡng, một năm được trừ thêm về mỗi người ……………………………………………… 500

Điều 4. - Sắc lệnh này thi hành từ ngày mồng 1 tháng giêng năm 1945. Tất cả các luật lệ hiện hành trái với hai điều khoản kể trên đều bỏ đi.

Điều 5. – Bộ trưởng bộ Tài chính có nhiệm vụ thi hành sắc lệnh này.

TM.CHÍNH PHỦ LÂM THỜI
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI

Hồ Chí Minh
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 92 NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu quyết định của Hội đồng Chính phủ ngày 19 tháng 7 năm 47 thành lập Bộ Thương binh Cựu binh;

Chiểu theo sắc lệnh số 57 ngày 3 tháng 5 năm 1946 ấn định các chức vụ trong nội bộ của Chính phủ Việt Nam;

Theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ thương binh Cựu binh;

Chiểu theo quyết định của Hội đồng Chính phủ ngày 12-9-1947.

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Nay cử các nhân viên kể tên dưới đây giữ các chức vụ say này trong Văn phòng và các Phóng sự vụ của bộ Thương binh Cựu binh:

1- Phòng sự vụ:

Đổng lý Sự vụ: Bác sĩ Đỗ Đào Tiêm.

Phó Đổng lý Sự vụ: ông Lê Xuân Hưu.

2- Văn phòng:

Đổng lý Văn phòng: ông Lê Thanh An.

Điều thứ hai

Ông Bộ trưởng Bộ Thương binh và Cựu binh phụ trách thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 280/SL

HÀ NỘI, NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 1956

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 ấn định tổ chức Chính quyền nhân dân địa phương ;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay chỉ định :

Ô. Hoàng Hữu Nhân làm Chủ tịch UBHC thành phố Hải phòng.

Ô. Vũ Trọng Khánh làm Phó Chủ tịch UBHC thành phố Hải phòng.

Ô. Tô Duy làm Chủ tịch UBHC thành phố Hải phòng.

Điều 2- Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 278/SL

HÀ NỘI, NGÀY 2 THÁNG 11 NĂM 1956

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo sắc lệnh số 268-SL ngày 1 tháng 7 năm 1956 thành lập Khu tự trị Việt Bắc;

Theo kết quả bầu cử ngày 17 tháng 8 năm 1956 của Hội đồng nhân dân Khu tự trị Việt bắc;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay chuẩn y danh sách các Uỷ viên Uỷ ban Hành chính Khu tự trị Viêt bắc do Đại hội Hội đồng nhân dân Khu tự trị Việt bắc bầu ra trong ngày 17 tháng 8 năm 1956:

1. Thiếu tướng Chu Văn Tấn (Nùng) Chủ tịch,

2. Đại tá Thanh Phong (Thổ) Phó Chủ tịch,

3. Ô. Triệu Nho Phúc tức Khánh Phương (Mán) Phó Chủ tịch,

4. Ô. Nguyễn Công Bình

tức Nguyễn Xuân Chỉ (Kinh) Phó Chủ tịch,

5. Ô. Lê Dục Tôn (Nùng) Uỷ viên,

6. Ô. Lục Quốc San (Nùng) - -

7. Bà Hồ Thị Kim (Nùng) - -

8. Ô. Mạc Văn úc

tức Nông Văn Quang (Thổ) - -

9. Ô. Hà Khai Lạc (Thổ) - -

10. Bà Đàm Thị Kiều

tức Lê Ngọc (Thổ) - -

11. Ô. Nông Gia Lâm (Thổ) - -

12. Ô. Hoàng Văn Phùng (Thổ) - -

13. Ô. Bàn Chí Hàn (Mán) - -

14. Ô. Bàn Tiến Minh (Mán) - -

15. Ô. Vũ Ngọc Linh (Kinh) - -

16. Bác sĩ Phạm Đinh Lẫm (Kinh) - -

17. Dương Văn Páo

tức Kim Dao (Mèo) - -

18. Ô. Lý á Võng (Ngái) - -

19. Ô. Hoàng Văn Toàn

tức Hỷ Trang (Sán chỉ) - -

20. Ô. La Văn Liền (Cao lan) - -

21. Ô. Lưu Quý Xuân (Sán díu) - -

Điều 2- Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Uỷ ban Hành chính Khu tự trị Việt Bắc chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

Số 90 ngày 30 tháng 5 năm 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiếu chi những luật lệ hiện hành về khai mỏ;

Chiểu chi tờ trình ngày 21-5-1946 và lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ quốc dân Kinh tế,

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Nay huỷ bỏ những đạo nghị định sau này của nguyên toàn quyền Pháp tại Đông Dương, định các nơi cấm địa về khai mỏ:

Khu Đông Triều: (6)

Nghị định ngày 30-5-1913 và 16-2-1918

Bắc giáp vĩ tuyến 23gr52

Nam giáp vĩ tuyến 23gr30

Đông giáp kinh tuyến 116gr40

Tây giáp kinh tuyến 115gr84

Khu Thái Nguyên (7)

Nghị định ngày 30-5-1913 và 18-11-1918

Bắc giáp vĩ tuyến 24gr30

Nam giáp vĩ tuyến 23gr90

Đồng giáp kinh tuyến 115gr20

Tây giáp kinh tuyến 114gr70

Khu Trà Mỹ (12)

Nghị định ngày 28-11-1937

Bắc giáp vĩ tuyến 17gr40

Nam giáp vĩ tuyến 16gr90

Tây giám kinh tuyến 117gr30

Đông giáp kinh tuyến 118gr30

Khu Đông Sơn (14)

Nghị định ngày 24-1-1943

Bắc giáp vĩ tuyến 17gr65

Nam giáp vĩ tuyến 16gr40

Tây giám kinh tuyến 117gr35

Đông giáp kinh tuyến 117gr50

Khu Khe Bộ (20)

Nghị định ngày 16-11-1944

1 Bắc giáp vĩ tuyến 21gr40

Nam giáp vĩ tuyến 21gr10

Tây giáp kinh tuyến 113gr80

Đông giáp kinh tuyến 114gr22

2 Bắc giáp vĩ tuyến 21gr50

Nam giáp vĩ tuyến 21gr20

Tây giáp kinh tuyến 113gr40

Đông giáp kinh tuyến 113gr80

Điều thứ 2

Những khu cấm địa kể trên này lập thành khu mỏ của Chính phủ Việt Nam dân chủ Cộng hoà.

Điều thứ 3

Những quyền sở hữu sẵn có hợp với luật lệ mỏ của nước Việt Nam đều được tôn trọng.

Điều thứ 4

Những quyền lợi cũ trái với Sắc lệnh này đều không có giá trị.

Điều thứ 5

Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc dân Kinh tế, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính có nhiệm vụ thi hành Sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 197/2005/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp,

đổi mới công ty nhà nước thuộc Bộ Thương mại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Bộ Thương mại,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước trực thuộc Bộ Thương mại như sau:

1. Chuyển Công ty Thương mại kỹ thuật và Đầu tư PETEC sang hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con, trong đó công ty mẹ là công ty nhà nước.

2. Chuyển sang hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con, trong đó công ty mẹ là công ty cổ phần:

- Công ty Xuất nhập khẩu INTIMEX.

- Công ty Thực phẩm và Đầu tư công nghệ.

- Công ty Thực phẩm miền Bắc.

- Công ty Điện máy Hải Phòng.

- Công ty Điện máy và Kỹ thuật công nghệ.

- Công ty Giao nhận kho vận ngoại thương (Vietrans).

- Công ty Giao nhận kho vận ngoại thương thành phố Hồ Chí Minh (Vinatrans).

- Công ty Máy và Phụ tùng.

3. Cổ phần hoá: Công ty Kinh doanh và Sản xuất vật tư hàng hoá.

4. Bán hoặc giao cho tập thể người lao động: Công ty Vật tư tổng hợp Hải Hưng.

5. Sáp nhập hoặc bán, giao: Công ty Xuất nhập khẩu với Cămpuchia.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Thương mại:

1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo Quyết định số 152/2002/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2002 của

2. Quyết định chuyển các công ty nêu tại các khoản 1 và 2 Điều 1 Quyết định này sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con theo quy định hiện hành.

3. Căn cứ thực trạng của doanh nghiệp và quy định hiện hành, quyết định hình thức sắp xếp phù hợp đối với các công ty nêu tại các khoản 4 và 5 Điều 1 Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Bộ trưởng Bộ Thương mại và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

Số 10 ngày 7 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo nhu cầu về sự vụ;

Chiểu lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Để ông Vũ Văn Huyên, Chánh án Toà án Hải Phòng ra ngoài ngạch và để tuỳ quyền ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế bổ dụng.

Điều thứ hai: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp và Bộ Kinh tế chịu uỷ nhiệm thi hành./.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 8577/BTC-CST
V/v lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng

Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2008

Kính gửi: Bộ Xây dựng.

Trả lời công văn số 1254/BXD-KTXD ngày 30/06/2008 của Bộ Xây dựng đề nghị cho phép áp dụng thu lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng theo mức thu lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư hành nghề xây dựng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

- Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;

- Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí.

Bộ Tài chính đồng ý với đề nghị của Bộ Xây dựng: Trong khi chưa có văn bản hướng dẫn mới về lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng, cho phép cơ quan có chức năng cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng thu lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng theo mức thu lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư hành nghề thiết kế công trình xây dựng quy định tại điểm 2-b mục I Thông tư số 43/2003/TT-BTC ngày 13/5/2003 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thầu tư vấn và xây dựng cho nhà thầu nước ngoài; lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề thiết kế công trình xây dựng. Cơ quan thu lệ phí có trách nhiệm tổ chức thu, nộp và quản lý, sử dụng tiền tệ phí thu được theo đúng quy định tại mục II Thông tư số 43/2003/TT-BTC nêu trên

Việc thu lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng theo công văn này được thực hiện đến hết năm 2008. Đề nghị Bộ Xây dựng chỉ đạo các đơn vị liên quan tổng kết, đánh giá việc thực hiện Thông tư số 43/2003/TT-BTC trong thời gian qua; căn cứ theo hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 và Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định của pháp luật về phí và lệ phí, để phối hợp với Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 43/2003/TT-BTC cho phù hợp.

Bộ Tài chính trả lời để Bộ Xây dựng được biết, chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ: 167/SL NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 51/SL ngày 1-8-1947 ấn định giá tiền đồng lưu hành ở trung bộ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

Sau khi Ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay thủ tiêu tiền đồng ở Trung Bộ.

Điều 2

Trong một thời hạn là hai tháng, kể từ ngày sắc lệnh này được niêm yết, ai có tiền đồng có thể đem đổi, lấy tiền Việt Nam ở các ty Ngân khố và các Uỷ ban kháng chiến hành chính địa phương, theo giá ấn định trong sắc lệnh số 51-SL ngày 1 tháng 6 năm 1947 (1 đồng bạc ăn 20 đồng tiền đồng)

Cách thức đổi sẽ do bộ Tài chính ấn định.

Điều 3

Sau thời hạn nói trên, ngưòi nào can tội tích trữ lưu hành tiền đồng, sẽ bị phạt:

1/ Từ 3 đến 9 lần số tiền bắt được theo giá chính thức.

2/ Từ sáu ngày đến sáu tháng tù.

Nếu tái phạm sẽ bị tù từ 2 tháng đến 2 năm,

Điều 4

Cũng sau thời hạn nói ở điều 2, người nào đầu cơ tiền đồng bằng cách buôn bán đổi chác v.v... sẽ bị phạt:

1/ Tiền từ 500đ đến 10.000đ.

2/ Tù từ 6 tháng đến 2 năm hay là một trong hai hình phạt này.

Điều 5

Ngoài ra trong những trường hợp nói ở điều 3 và 4 kể trên số tiền bắt được sẽ bị tịch thu.

Điều 6

Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp phụ trách thi hành sắc lệnh này .

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 44 NGÀY 19 THÁNG 4 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh ngày 26 tháng 11 năm 1946 tổ chức Bộ Kinh tế;

Chiểu lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Nay cử ông Vũ Đình Khoa, luật khoa cử nhân giữ chức Giám đốc Nha Tiếp tế.

Điều thứ hai

Ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

CHỈ THỊ

Về việc quản lý hình thức quảng cáo Pano ngoài trời

______________

Nhằm quản lý tốt các hoạt động quảng cáo, thực hiện quy hoạch các Pano quảng cáo trên địa bàn thành phố, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị :

1- Từ nay, những Pano đã dựng ở khu vực trung tâm thành phố và các trục lộ chính, chỉ được duy trì đến ngày 31 tháng 12 năm 1992. Các đơn vị quảng cáo không được gia hạn hoặc ký lại hợp đồng với khách hàng. Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1993, sẽ thực hiện hoạt động quảng cáo theo quy hoạch và quy chế mới.

2- Tất cả các đơn vị quảng cáo đã được Đoàn kiểm tra Trung ương về hoạt động quảng cáo, kiểm tra, phải tháo gỡ các Pano vi phạm được nêu trong các quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành. Sở Văn hóa thông tin thành phố phối hợp với các đơn vị chức năng có liên quan tiến hành kiểm tra đôn đốc việc tháo gỡ, chuyển dời.

3- Giao Sở Văn hóa thông tin thành phố phối hợp với Sở Xây dựng thành phố, Công an thành phố, Viện Quy hoạch xây dựng, Ban Quản lý thị trường thành phố và các quận, huyện hoàn chỉnh lại đề án quy hoạch hoạt động quảng cáo và quy chế quảng cáo Pano để trình Ủy ban nhân dân thành phố xét thông qua để thi hành.

Sở Văn hóa thông tin có kế hoạch triển khai chỉ thị này đến các đơn vị quảng cáo của thành phố, các đơn vị Trung ương và tỉnh bạn có làm quảng cáo trên địa bàn thành phố để thực hiện.

4- Thủ trưởng các sở ban ngành thành phố, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, các đơn vị Trung ương và tỉnh bạn đóng trên địa bàn thành phố có trách nhiệm thực hiện nghiêm chỉnh chỉ thị này./.
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 85/2001/NĐ-CP

Hà Nội, Ngày 14 tháng 11 năm 2001

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập xã Lâm Thủy thuộc huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập xã Lâm Thủy thuộc huyện Lệ Thủy trên cơ sở 24.100 ha diện tích tự nhiên và 1.069 nhân khẩu của xã Ngân Thủy.

Địa giới hành chính xã Lâm Thủy: Đông giáp xã Kim Thủy; Tây giáp huyện Quảng Ninh; Nam giáp nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào; Bắc giáp xã Ngân Thủy. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Lâm Thủy, xã Ngân Thủy còn lại 17.500 ha diện tích tự nhiên và 1.410 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
BỘ TÀI CHÍNH

_____________

Số: 156-TC-HCP

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

____________________________

Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 1956

THÔNG TƯ

Về việc trả lương và phụ cấp cho cán bộ, công nhân viên

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Kính gửi - Các Bộ

- Ông Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam

- Các ông Giám đốc các doanh nghiệp, xí nghiệp quốc gia.

Gần đây việc thanh toán các khoản truy lĩnh về lương bổng và phụ cấp của cán bộ, công nhân viên công tác tại các cơ quan doanh, xí nghiệp thường gặp trở ngại là thời gian người cán bộ công tác ở các cơ quan chính quyền, đoàn thể do quỹ quốc gia đài thọ, nếu để các doanh, xí nghiệp thanh toán thì sẽ ảnh hưởng đến giá thành sản xuất hoặc phí tổn kinh doanh.

Việc này, Bộ chúng tôi đang cùng các Bộ nghiên cứu một chế độ thanh toán cho hợp lý. Trong khi chờ đợi chế độ ban hành, Bộ chúng tôi quy định việc trả các khoản tiền truy lĩnh về lương bổng và phụ cấp của cán bộ, công nhân viên như sau:

1/ Cán bộ, công nhân viên trước công tác ở cơ quan chính quyền hay đoàn thể do dự toán quốc gia trả lương và các khoản phụ cấp, nay chuyển sang công tác tại các cơ quan doanh, xí nghiệp thì doanh, xí nghiệp hiện đang sử dụng cán bộ, công nhân viên thanh toán tất cả các quyền lợi mà thời gian công tác ở cơ quan chính quyền hay đoàn thể chưa được cấp.

Các doanh, xí nghiệp sẽ mở một tài khoản "ứng cho công quỹ" để ghi các khoản tiền trên, đến khi thanh toán lợi nhuận để nộp vào công quỹ quốc gia thì các khoản đó sẽ coi như là đã nộp cho công quỹ, như vậy sẽ không ảnh hưởng đến giá thành sản xuất hoặc phí tổn kinh doanh.

2/ Cán bộ, công nhân viên trước công tác ở các doanh, xí nghiệp nay chuyển sang công tác tại các cơ quan chính quyền hay đoàn thể thì cơ quan này thanh toán các quyền lợi của cán bộ, công nhân viên mà thời gian công tác ở doanh, xí nghiệp chưa được trả.

* *

*

Khi giải quyết các vấn đề trên, các cơ quan doanh, xí nghiệp nên xét kỹ từng trường hợp cụ thể, đối chiếu với nguyên tắc, chế độ tài chính hiện hành, tránh thiệt cho công quỹ.

Vậy Bộ chúng tôi báo để các doanh, xí nghiệp, các cơ quan, đoàn thể biết để giải quyết kịp thời quyền lợi cho cán bộ, công nhân viên.

H à Nội, ngày 21 tháng 2 năm 1956

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trịnh Văn Bính
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 51 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 tổ chức các Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 35-SL ngày 15-3-1947 tổ chức Bộ Quốc phòng;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử ông Nguyễn Thương, nguyên Chánh Văn phòng Bộ Quốc phòng kiêm Chánh Văn phòng Bộ tổng tư lệnh giữ chức Đổng lý quân vụ Bộ Quốc phòng.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
Document Content

SẮC LỆNH

047/SL NGÀY 16 THÁNG 10NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 046 - SL ngày 16 tháng 10 năm 1957 thành lập Tổng cục Cán bộ thuộc Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay bổ nhiệm ông Nguyễn Quang Vịnh, nguyên Chính uỷ Phân liên khu miền Đông Nam Bộ, giữ chức Phó chủ nhiệm Tổng cục Cán bộ thuộc Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh chịu trách nhiện thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

THÔNG TƯ

Bổ sung mục lục ngân sách Nhà nước năm 1981

___________________________

Thi hành quyết định số 145/TTg ngày 5/7/1981 của Thủ tướng Chính phủ, quyết định 177/CT ngày 29/9/1981 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về giá bán buôn vật tư, Thông tư số 04 VGNN/KHCS ngày 23/7/1981 và thông tư số 327 VGNN/THBB ngày 27/8/1981 của UBVGNN hướng dẫn việc tính toán xét duyệt giá xí nghiệp và giá bán buôn công nghiệp của xí nghiệp quốc doanh;

Căn cứ thông tư số 25/TC/TQD ngày 17/10/1981 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách tính toán và thu nộp các khoản thu quốc doanh, thu chênh lệch tạm thời về lương khấu hao;

Sau khi đã bàn bạc thoả thuận với Ngân hàng Nhà nước VN, Bộ Tài chính bổ sung mục lục Ngân sách Nhà nước năm 1981 thi hành từ ngày 01/10/1981 như sau:

Trong loại I:"thu nhập thuần tuý và các khoản thu khác của xí nghiệp", ngoài 7 mục hiện có, nay bổ sung thêm 2 mục mới, áp dụng cho tất cả các khoản, hạng:

- Mục 8: "Chênh lệch lương tạm thời" để ghi số thu về chênh lệch tiền lương quy định trong điểm a) mục 1/phần I thông tư 25 TC/TQD của Bộ Tài chính.

- Mục 9: " Chênh lệch khấu hao tạm thời" để ghi số thu về chênh lệch khấu hao (cả khấu hao cơ bản và khấu hao sửa chữa lớn) quy định trong điểm a) mục 1/phần I thông tư 25 TC/TQD của Bộ Tài chính.

Cũng theo quy định của thông tư nói trên của Bộ Tài chính số thu của mục 8 "chênh lệch lương tạm thời" được nộp 100% cho Ngân sách địa phương, còn số thu của mục 9 " Chênh lệch khấu hao tạm thời" nộp vào ngân sách TW 100% nếu là xí nghiệp của TW, nộp vào Ngân sách địa phương 100% nếu là xí nghiệp của địa phương.

Thông tư này thay thế công điện số 116-ĐM ngày 2/10/1981 của Bộ Tài chính.
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 97/2020/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2020

NGHỊ ĐỊNH

Về tăng mức giới hạn trách nhiệm bồi thường thiệt hại của

người vận chuyển trong vận chuyển bằng đưòng hàng không

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006, Luật sủa đổi, bổ sung một sổ diều của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 21 tháng 11 năm 2014;

Thực hiện Công ước Thong nhất một số quy tắc vận chuyến quốc tế bằng đường hàng không được thông qua tại Móng-rê-an ngày 28 tháng 5 năm 1999;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;

Chính phủ ban hành Nghị định về tăng mức giới hạn trách nhiệm bồi thường thiệt hại của người vận chuyến trong vận chuyến bằng đường hàng không.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Nghị định này quy định về tăng mức giới hạn trách nhiệm bồi thường thiệt hại của người vận chuyển trong vận chuyển bằng đường hàng không-quy định tại khoản 1 Điều 166 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006. '•

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đển việc vận chuyển hành khách, hàng hóa, hành lý bằng tàu bay vì mục đích thương mại, hoặc vận chuyển hành khách, hàng hóa, hành lý bằng tàu bay không vì mục đích thương mại do hãng hàng không thực hiện.

Điều 3. Tăng mức giói hạn trách nhiệm bồi thường thiệt hại của người vận chuyển trong vận chuyển bằng đường hàng không quy định tại khoản 1 Điều 166 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006

1. Đối với vận chuyển hành khách, mức giới hạn trách nhiệm bồi thường thiệt hại về tính mạng, sức khỏe của hành khách tăng từ một trăm nghìn (100.000) đơn vị tính toán lên thành một trăm hai mươi tám nghìn tám trăm hai mươi mốt (128.821) đơn vị tính toán cho mỗi hành khách.

2. Đối với vận chuyển hành khách, mức giới hạn trách nhiệm bồi thường thiệt hại do vận chuyển chậm tăng từ bốn nghìn một trăm năm mươi (4.150) đơn vị tính toán lên thành năm nghìn ba trăm bốn mươi sáu (5.346) đơn vị tính toán cho mỗi hành khách.

3. Đối với vận chuyển hành lý, bao gồm cả hành lý ký gửi và hành lý xách tay, mức giới hạn trách nhiệm bồi thường thiệt hại do mất mát, thiếu hụt, hư hỏng hoặc do vận chuyển chậm tăng từ một nghìn (1.000) đơn vị tính toán lên thành một nghìn hai trăm tám mươi tám (1.288) đơn vị tính toán cho mỗi hành khách.

4. Đối với vận chuyển hàng hoá, mức giới hạn trách nhiệm bồi thường thiệt hại do mất mát, thiếu hụt, hư hỏng hoặc do vận chuyển chậm tăng từ mười bảy (17) đơn vị tính toán lên thành hai mươi hai (22) đơn vị tính toán cho mỗi kilôgam hàng hoá.

Điều 4. Điều khoản thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 10 năm 2020.

2. Các Bộ trường, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Phúc
BỘ TÀI CHÍNH

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 3545/TC/CST
V/v miễn thuế TNDN đối với sản phẩm chế thử là ôtô, phụ tùng linh kiện ôtô

Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2005

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 3545 TC/CST NGÀY 28 THÁNG 3 NĂM 2005 VỀ VIỆC MIỄN THUẾ TNDN ĐỐI VỚI SẢN PHẨM CHẾ THỬ LÀ ÔTÔ, PHỤ TÙNG LINH KIỆN ÔTÔ

Kính gửi:

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Quyết định số 177/2004/QĐ-TTg ngày 05/10/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp ôtô Việt Nam đến năm 2010, tầm nhìn đến 2020; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện miễn thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp có sản phẩm chế thử là ôtô, phụ tùng linh kiện ôtô như sau:

Doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ôtô, sản xuất kinh kiện, phụ tùng ôtô (bao gồm cả doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam) có chế thử sản phẩm là ôtô, động cơ ôtô, hộp số, cụm truyền động được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập từ sản phẩm chế thử trong thời gian một năm, kể từ khi sản phẩm được tiêu thụ trên thị trường. Sản phẩm chế thử được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp do Bộ Công nghiệp thẩm định, phê duyệt về công nghệ sản xuất, số lượng và chất lượng sản phẩm.

Doanh nghiệp là đối tượng được miễn thuế theo hướng dẫn tại Công văn này phải đáp ứng đủ các điều kiện tiêu chuẩn doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ôtô do Bộ Công nghiệp ban hành theo quy định tại Chiến lược, quy hoạch phát triển ngành công nghiệp ôtô Việt Nam đến năm 2010, tầm nhìn đến 2020; thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ; đã đăng ký và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo kê khai; hạch toán riêng được thu nhập từ sản phẩm chế thử.

Doanh nghiệp tự xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp được miễn cho sản phẩm chế thử và thực hiện quyết toán thuế theo hướng dẫn tại Mục IV, Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ.

Hướng dẫn này được thực hiện từ năm tài chính 2005. Bộ Tài chính thông báo để các Bộ; UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và chỉ đạo các đơn vị thực hiện.

Trương Chí Trung

(Đã Ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 29/2000/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Công ty Vận tải biển Hải Âu thành Công ty cổ phần

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần;

Theo đề nghị của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước Công ty vận tải biển Hải Âu thuộc Công ty Vận tải biển Việt Nam - thành viên Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam theo đề nghị tại công văn số 11/HĐQT ngày 05 tháng 01 năm 2000 của Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam.

1. Vốn Điều lệ : 15.000.000.000 đồng

Trong đó :

- Tỷ lệ cổ phần nhà nước 30% vốn Điều lệ,

- Tỷ lệ cổ phần bán cho các cổ đông trong và ngoài doanh nghiệp 70% vốn Điều lệ.

2. Giá trị thực tế của Công ty Vận tải biển Hải Âu tại thời điểm ngày 30 tháng 9 năm 1999 để cổ phần hoá 14.050.751.382 đồng; trong đó giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại Công ty 14.050.751.382 đồng.

3. ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp.

Tổng số cổ phần bán theo giá ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp 1.190 cổ phần; phần giá trị được ưu đãi là 35.700.000 đồng.

Điều 2. Chuyển doanh nghiệp nhà nước Công ty Vận tải biển Hải Âu thành Công ty cổ phần :

- Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam : Công ty cổ phần Vận tải biển Hải Âu.

- Tên giao dịch quốc tế : Seagull Shipping Joint stock Company.

- Tên viết tắt : SESCO

- Trụ sở chính : số 15 - Cù Chính Lan - quận Hồng Bàng - thành phố Hải Phòng.

Điều 3. Công ty cổ phần Vận tải biển Hải Âu kinh doanh các ngành nghề chính :

- Vận tải biển trong và ngoài nước.

- Thực hiện các dịch vụ đại lý : tầu biển, giao nhận vận tải đa phương thức.

- Môi giới hàng hải.

- Cung ứng tầu biển.

- Kinh doanh xuất nhập khẩu.

Điều 4. Công ty cổ phần Vận tải biển Hải Âu :

- Là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Doanh nghiệp;

- Giám đốc và kế toán trưởng Công ty Vận tải biển Hải Âu có trách nhiệm điều hành công việc quản lý doanh nghiệp đến khi bàn giao toàn bộ cho Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Vận tải biển Hải Âu.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây trái với Quyết định này. Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Giám đốc Công ty Vận tải biển Việt Nam, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Vận tải biển Hải Âu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 30B NGÀY 18 THÁNG 3 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3 tháng 5 năm 1946 qui định việc tổ chức các bộ;

Chiểu sắc lệnh số 220 ngày 26 tháng 11 năm 1946 tổ chức bộ Kinh tế;

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thông qua,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử ông Lưu Văn Đạt có bằng luật khoa cử nhân, sung chức Giám đốc Nha Thương vụ Việt Nam.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 69/SL NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 1958

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 33-SL ngày 22 tháng 3 năm 1946 và sắc lệnh số 71-SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam;

Căn cứ sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh;

Căn cứ sắc lệnh số 017-SL ngày 3 tháng 6 năm 1957 thành lập các Quân khu;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay bổ nhiệm ông Đàm Quang Trung, cán bộ cấp Sư đoàn trưởng, giữ chức Phó Tư lệnh Quân khu Tả ngạn.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 818/2006/QĐ-TTg

Ngày 7 tháng 6 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc nâng cấp và đổi tên một số đơn vị

thuộc Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 30/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 04 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan thuộc Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 158/2004/NĐ-CP ngày 25 tháng 08 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương;

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nâng cấp và đổi tên một số đơn vị thuộc Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương sau đây:

1. Nâng cấp Bộ phận thường trực Văn phòng Ban tại phía Nam thành Cơ quan đại diện phía Nam.

2. Đổi tên Trung tâm Tin học - Lưu trữ thành Trung tâm tin học (chuyển công tác lưu trữ về Văn phòng Ban và Cơ quan đại diện phía Nam).

Điều 2. Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn Cơ quan đại diện phía Nam và Trung tâm Tin học.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 13/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Về ngày Sân khấu Việt Nam

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Thông báo số 364-TB/TW ngày 30 tháng 7 năm 2010 thông báo kết luận của Ban Bí thư Trung ương Đảng về Ngày Sân khấu Việt Nam;

Xét đề nghị của Chủ tịch Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Lấy ngày 12 tháng 8 (âm lịch) hằng năm là "Ngày Sân khấu Việt Nam".

Điều 2. Việc tổ chức ngày Sân khấu Việt Nam hằng năm phải bảo đảm thiết thực, hiệu quả và tiết kiệm với mục đích sau:

1. Động viên đội ngũ văn nghệ sĩ trong lĩnh vực sân khấu phát huy các giá trị truyền thống tốt đẹp của nền sân khấu Việt Nam, phấn đấu sáng tạo nhiều tác phẩm sân khấu và hoạt động sân khấu có ý nghĩa để phục vụ công chúng, đặc biệt là các vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc thiểu số, góp phần tạo nên đời sống tinh thần phong phú, lành mạnh, cổ vũ toàn dân đoàn kết, phấn đấu cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

2. Thu hút sự quan tâm của các tổ chức, cá nhân và các tầng lớp nhân dân tích cực tham gia xây dựng và phát triển nền sân khấu Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc.

Điều 3. Kinh phí tổ chức Ngày Sân khấu Việt Nam được bố trí trong kinh phí ngân sách nhà nước hỗ trợ hằng năm cho Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam trên cơ sở chính sách chung đối với các Hội văn học nghệ thuật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Chủ tịch Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 302/2005/QĐ-TTg

Ngày 22 tháng 11 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Cà Mau

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Cà Mau trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Cà Mau.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Cà Mau có tư cách pháp nhân, có tài khoản, trụ sở làm việc và con dấu hình quốc huy; là đầu mối kế hoạch ngân sách của Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau, được cân đối riêng vốn xây dựng cơ bản từ nguồn ngân sách nhà nước. Biên chế và kinh phí hoạt động của Ban Quản lý thuộc biên chế và ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Cà Mau.

Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Cà Mau có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý các khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Điều 3. Cơ cấu tổ chức và biên chế

1. Cơ cấu tổ chức:

a) Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Cà Mau có Trưởng ban do

b) Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Cà Mau có bộ máy giúp việc theo quy định tại Điều 28 của Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ cụ thể bao gồm: - Văn phòng; - Thanh tra; - Các phòng chuyên môn.

c) Công ty phát triển hạ tầng khu công nghiệp tỉnh Cà Mau (hoạt động theo cơ chế đơn vị sự nghiệp có thu). Tùy theo yêu cầu phát triển các khu công nghiệp của tỉnh trong từng giai đoạn cụ thể, Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Cà Mau trình về tổ chức bộ máy để Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau quyết định theo thẩm quyền.

2. Biên chế: Biên chế của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Cà Mau gồm Trưởng ban, các Phó Trưởng ban chuyên trách và biên chế của văn phòng, thanh tra, các phòng chuyên môn là biên chế quản lý nhà nước. Biên chế của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Cà Mau do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau quyết định theo quy định tại Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp và Nghị định số 112/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý biên chế đối với đơn vị sự nghiệp của Nhà nước.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau và Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Cà Mau chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 19/2012/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh;

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về việc thành lập Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh,

Điều 1. Thành lập Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh.

1. Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh là khu vực có ranh giới địa lý xác định, thuộc lãnh thổ và chủ quyền quốc gia, có không gian kinh tế riêng biệt.

Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái gồm toàn bộ thành phố Móng Cái (bao gồm 17 đơn vị hành chính trực thuộc là các phường: Trà Cổ, Trần Phú, Ka Long, Ninh Dương, Hải Yên, Hải Hòa, Bình Ngọc, Hòa Lạc và các xã: Hải Tiến, Vạn Ninh, Hải Đông, Quảng Nghĩa, Vĩnh Thực, Vĩnh Trung, Hải Sơn, Hải Xuân, Bắc Sơn); Khu công nghiệp - cảng biển Hải Hà (bao gồm 3 đơn vị hành chính là các xã: Quảng Điền, Quảng Phong và Phú Hải); thị trấn Quảng Hà và các xã Quảng Thắng, Quảng Thành, Quảng Minh, Quảng Trung, Cái Chiên (huyện Hải Hà). Toàn bộ diện tích tự nhiên khu kinh tế khoảng 121.197 ha, trong đó diện tích đất liền là 66.197 ha và diện tích mặt biển là 55.000 ha. Ranh giới địa lý được xác định như sau:

a) Phía Bắc: Giáp thành phố Đông Hưng (Trung Quốc).

b) Phía Tây: Giáp một số xã của huyện Đầm Hà và huyện Vân Đồn.

c) Phía Đông và Nam: Giáp biển Đông (Vịnh Bắc Bộ).

2. Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái được tổ chức thành khu phi thuế quan và các khu chức năng như: Khu cửa khẩu quốc tế, các khu công nghiệp, trung tâm tài chính, khu đô thị, khu trung tâm hành chính, khu dân cư và các khu chức năng khác. Quy mô, vị trí từng khu vực được xác định trong quy hoạch chung và quy hoạch chi tiết Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái.

Điều 2. Hoạt động và các cơ chế, chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh thực hiện theo Luật đầu tư và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật đầu tư, Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế, Quyết định số 33/2009/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành cơ chế, chính sách tài chính đối với Khu kinh tế cửa khẩu và các văn bản pháp luật khác có liên quan.

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2012.

Bãi bỏ Quyết định số 675/TTg ngày 18 tháng 9 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng thí điểm một số chính sách tại khu vực cửa khẩu Móng Cái.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

Số 6 ngày 15 tháng 1 năm 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp,

Xét rằng những việc ăn trộm, ăn cắp, tự ý phá huỷ hoặc oa trữ dây điện thoại và dây điện tín là những hành vi có phương hại đến công trình củng cố nền độc lập của nước nhà,

Xét rằng những hành vi ấy làm ngăn trở sự thông tin của Chính phủ với các cơ quan địa phương, có hại cho công việc cai trị, trị an trong nước và có ảnh hưởng trực tiếp đến việc quốc phòng,

Xét cần phải nghiêm trị những hành vi ấy,

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH

Điều I: Những người can tội ăn trộm, ăn cắp, tự ý phá huỷ, cắt dây điện thoại và dây điện tín sẽ bị truy tố trước các toà án tỉnh.

Điều II: Những người phạm tội kể trên sẽ bị phạt:

Từ 1 năm đến 10 năm tù và có thể bị xử tử.

Điều III: Toà chỉ có thể cho tội nhân được hưởng án treo về phạt giam thôi.

Nghị bị nghị tội có thể kháng cáo lên toà phúc thẩm của kỳ.

Điều IV: Những người tòng phạm hoặc oa trữ những dây điện thoại hoặc dây điện tín cũng bị truy tố và phạt như chính phạm.

Điều V: Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu Sắc thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

CIRCULAR No.66/1998/TT-TCDL OF JANUARY 23, 1998 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF DECISION No.477-TTg OF JULY 3, 1997 OF THE PRIME MINISTER ON THE COLLECTION OF TELECOMMUNI-CATIONS SURCHARGES AT HOTELS

Pursuant to Decision No.477-TTg of July 3, 1997 of the Prime Minister on the collection of telecommunications surcharges at hotels.

After consulting the General Department of Post and Telecommunications and the Ministry of Finance, the General Department of Tourism hereby guides the collection of telecommunications surcharge at hotels as follows:

I. APPLICATION SCOPE:

- This Circular shall cover hotels of 1 to 5-star grading and having postal equipment to provide postal and telecommunications services.

- Non-star hotels, guest houses, rest houses, restaurants shall not be subject to this Circular.

- 1 to 5-star hotels, which have not yet compiled and submitted their dossiers to the Department of State Management on Tourism, shall have to promptly do it for timely approval and application of surcharge levels stipulated in Decision No.477-TTg of July 3, 1997 of the Government.

II. SURCHARGE LEVELS

1. For 4 to 5-star hotels, the maximum telecommunications surcharge shall be 25%.

2. For 3-star hotels, the maximum telecommunications surcharge shall be 15%.

3. For 1 to 2-star hotels, the maximum telecommunications surcharge shall be 10%.

III. REGISTRATION OF SURCHARGE LEVELS

1. The hotels shall base themselves on their star-grading and the extent of their investment in postal equipment to register their specific surcharge levels. The hotels that have invested in all postal equipment, including switchboards and single terminals shall be entitled to apply the maximum surcharge levels prescribed above.

2. The hotels shall fill the procedures for registration of their telecommunications surcharge levels at the tax agency that directly manages the collection, the pricing agency and the local post office, and at the same time send them to the General Department of Post and Telecommunications and the Regional Departments of Post and Telecommunications for management.

3. The hotels' registered surcharge levels shall be publicly posted up for customers to implement.

4. If telecommunications surcharge collection amounts, after paying turnover tax at the rate of 10% and deducting expenses directly related to information services at hotels, yield profits, such profits shall be paid into the State budget under the current regulations.

IV. IMPLEMENTATION TIME

This Circular takes effect from August 3, 1997. The previous stipulations which are contrary to the provisions of Decision No.477-TTg of the Prime Minister and the guidance in this Circular are now annulled.

Any difficulties and problems arising in the course of implementation shall be reported by the concerned units to the General Department of Tourism for consideration and settlement.

For the General Director of the General Department of Tourism

Deputy General Director

DANG VAN TIN
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 173/1999/NĐ-CP

Hà Nội, Ngày 07 tháng 12 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Sửa đổi Điều 5 Nghị định số 30/CP ngày 09/5/1996

của Chính phủ ban hành Quy chế Phát hành và sử dụng séc

_____________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật ban hành văn bản Quy phạm pháp luật ngày 23 tháng 11 năm 1996;

Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay sửa đổi Điều 5 Quy chế phát hành và sử dụng séc ban hành kèm theo Nghị định số 30/CP ngày 9 tháng 5 năm 1996 của Chính phủ như sau:

Các thời hạn quy định trong Quy chế này bao gồm cả ngày nghỉ hàng tuần, ngày nghỉ lễ. Nếu ngày kết thúc của thời hạn là ngày nghỉ hàng tuần, ngày nghỉ lễ thì thời hạn được lùi vào ngày làm việc tiếp theo ngay sau ngày nghỉ hàng tuần, ngày nghỉ lễ đó.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thi hành Nghị định này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

Số: 37/UB-CT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bến Tre, ngày 01 tháng 7 năm 1988

CHỈ THỊ

Tổ chức thực hiện việc bàn giao, tiếp nhận công tác

đăng ký hộ tịch

Nhằm cải thiện và phát huy tác dụng của công tác đăng ký hộ tịch phù hợp với

chức năng, nhiệm vụ của Bộ Tư pháp và Bộ Nội vụ, ngày 20/11/1987 Hội đồng Bộ trưởng đã ra Nghị định số 219/HĐBT chuyển giao công tác đăng ký hộ tịch từ Bộ Nội vụ sang Bộ Tư pháp và UBND các cấp.

Để thực hiện tốt Nghị định trên của Hội đồng Bộ trưởng, Thường trực UBND tỉnh chỉ thị cho các ngành Công an, Tư pháp và UBND các cấp huyện, thị xã, xã, phường trong tỉnh nhanh chóng thực hiện những việc sau đây:

1. Phổ biến quán triệt đầy đủ tinh thần của Nghị định số 219/HĐBT ngày 20/11/1987 của Hội đồng Bộ trưởng về việc chuyển giao công tác đăng ký hộ tịch từ Bộ Nội vụ sang Bộ Tư pháp và UBND các cấp.

2. Hai ngành Công an, Tư pháp phối hợp với UBND huyện, thị xã tiến hành ngay việc bàn giao và tiếp nhận công tác đăng ký hộ tịch chu đáo, đầy đủ, nhanh gọn, đúng thủ tục, đồng thới vẫn đảm bảo công tác nầy được tiến hành bình thường, tránh xáo trộn gây ảnh hưởng đến công tác khác, tránh gây phiền hà cho nhân dân.

3. Tư pháp các cấp là cơ quan giúp UBND các cấp thực hiện đăng ký hộ tịch, chịu sự quản lý của UBND và sự hướng dẫn về nghiệp vụ của cơ quan Tư pháp cấp trên, giúp UBND thường xuyên và định kỳ kiểm tra công tác đăng ký hộ tịch nhằm phát huy ưu điểm, khắc phục khuyết nhược điểm, phòng và chống các biểu hiện tiêu cực trong công tác đăng ký hộ tịch.

4. Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm hướng dẫn cho ngành mình chọn lựa cán bộ đề xuất với UBND các cấp những đồng chí có phẩm chất tốt, có năng lực khá được bồi dưỡng đào tạo chu đáo về nghiệp vụ, có trách nhiệm và trình độ văn hóa cần thiết chữ viết tốt, đẹp để bố trí làm công tác hộ tịch.

Nhằm đảm bảo tốt yêu cầu công tác đăng ký hộ tịch, Sở Tư pháp và các Phòng Tư pháp huyện, thị xã phải bố trí cán bộ chuyên trách hộ tịch, ở các xã, phường, thị trấn, nên phân công đồng chí Phó Ban Tư pháp thực hiện công tác hộ tịch.

5. Giao cho Sở Tư pháp tổ chức mở lớp tập huấn, Công an tỉnh hỗ trợ về mặt nghiệp vụ để bồi dưỡng công tác đăng ký hộ tịch cho số cán bộ được bố trí công tác này.

6. Những trường hợp đăng ký hộ tịch là người nước ngoài hoặc có quan hệ đến người nước ngoài đều phải chuyển hồ sơ đầy đủ thủ tục về Bộ Tư pháp xem xét quyết định.

Các đồng chí Chánh văn phòng UBND, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh, Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các cơ quan, ban ngành trong toàn tỉnh có liên quan như Tái chánh, Kế hoạch, Thống kê, Lao động nhanh chóng tổ chức thực hiện tốt Chỉ thị này. Trong khi thực hiện có gì khó khăn vướng mắc kịp thời phản ảnh, báo cáo về Thường trực Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo tiếp./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Chí Nhân