th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

DECISION No

DECISION No. 86/2003/QD-TTg of May 7, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Hanoi city in the 2003-2005 period

Hanoi Housing Development and Investment Corporation shall have its legal person status retained and its member enterprises reorganized.

Enterprises whose 100% capital continues to be held by the State and whose legal person status remains unchanged: 6 public-utility enterprises and 57 business enterprises.

State enterprises to be merged into other enterprises: 24 in 2003, 15 in 2004 and 3 in 2005.

Enterprises to be equitized with the State holding more than 50% of their total shares: 3 in 2003, 7 in 2004 and 2 in 2005.

Enterprises to be equitized with the State holding a least 51% of their charter capital when shares are sold for the first time: 12 in 2003, 18 in 2004 and 10 in 2005.

Enterprises to be equitized with the State holding shares at low rates or holding no shares: 11 in 2003 and 6 in 2004.

Enterprises to be transferred to the Ministry of Communications and Transport for management: 3 in 2003.

Enterprises to be dissolved: 9 in 2003.

Enterprise to be transformed into non-business unit with revenues: 1 in 2003.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR

Guiding the setting up, management and use of the Emulation and Commendation Fund under the Government’s Decree No. 121/2005/ND-CP of September 30, 2005, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Emulation and Commendation and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Emulation and Commendation

This Circular shall take effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replace the Finance Ministry’s Circular No. 25/2001/TT-BTC of April 16, 2001.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới

10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng

——————————

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003;

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí, ngày 28/8/2001;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP, ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP, ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP, ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 80/2008/NĐ-CP, ngày 29/7/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP, ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP, ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC, ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP, ngày 29/7/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP, ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP, ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Nghị quyết số 32/2008/NQ-HĐND, ngày 09/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng, cụ thể như sau:

1. Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng là 10%. Số chỗ ngồi trên xe ô tô được xác định theo thiết kế của nhà sản xuất.

2. Không áp dụng tỷ lệ thu lệ phí trước bạ tại khoản 1 Điều này đối với xe lam và xe ô tô thiết kế vừa chở người, vừa chở hàng hóa.

Điều 2.

1. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

2. Giao Cục trưởng Cục Thuế tỉnh phối hợp Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Document Content

CIRCULAR

Providing expenditures for receiving foreign guests on working missions to Vietnam; organizing international conferences and seminars in Vietnam; and receiving domestic guests

This Circular takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replaces the Finance Ministry’s Circular No. 100/2000/TT-BTC of October 16, 2000, and Circular No. 149/1998/TT-BTC of November 17, 1998.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

----------

Số: 2015/QĐ-UBND

TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 5 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC DUYỆT CHO VAY VỐN THEO DỰ ÁN QUỸ QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM NĂM 2009

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Chính sách xã hội;

Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm;

Căn cứ Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm;

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch Đầu tư về việc hướng dẫn một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ.

Xét Tờ trình số 183/TTr-NHCSHCM ngày 27 tháng 4 năm 2009 của Ngân hàng Chính sách Xã hội Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay duyệt cho vay 09 dự án về việc làm với tổng số vốn là 1.647 triệu đồng (Một tỷ sáu trăm bốn mươi bảy triệu đồng) trong nguồn vốn thu hồi năm 2009 của ngân sách địa phương theo biểu đính kèm.

Điều 2. Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm triển khai các công việc liên quan đến việc cho vay các dự án vay vốn đã được phê duyệt tại Điều 1 nêu trên theo đúng quy định.

Điều 3. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các quận - huyện nơi triển khai các dự án chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát hoạt động cho vay vốn của Quỹ quốc gia về việc làm theo đúng chức năng nhiệm vụ và quy định hiện hành.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có liên quan và chủ dự án được duyệt vay vốn có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC

Nguyễn Thành Tài
Document Content

DIRECTIVE No

DIRECTIVE No. 26/2000/CT-TTg of December 13, 2000 on improving quality of the elaboration of the "2001-2005" five-year socio-economic development plans by the ministries, branches and localities

The Prime Minister directs:

- The presidents of the People�s Committees of the provinces and centrally-run cities to directly instruct their provincial/municipal services, departments and branches in order to consider and revise contents of the "2001-2005" five-year plans of their respective localities; clearly determine development targets, economic structures, and preferential domains; forecast and calculate their capability in exploiting local resources, draw up lists of development investment projects,... The plan on socio-economic development for the next five years of each locality must conform with the ten-year socio-economic development strategy and the orientations and tasks set in the "2001-2005" five-year socio-economic development plan of the whole country, bring into full play the spirit of "self-reliance for self-improvement", and exploit to the utmost potentials of each locality; the implementation solutions set in such plans must be concrete and practical.

- The heads of the ministries and central branches to directly instruct their agencies to study and work out the plans, as well as synthesize plans of grassroots units; draw up list of investment projects; determine priority objectives, as well as preferential fields and products, carefully calculate balances, especially balance of capital sources.

- The ministries, branches and localities shall have to coordinate with one another in working out plans, closely combine the plans of branches with regional ones, so as to bring into full play the advantages for rapid and sustainable development.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH NGHỆ AN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 80/2009/QĐ-UBND

Nghệ An, ngày 03 tháng 9 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về một số chính sách hỗ trợ thị xã Thái Hoà

___________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 39-NQ/TW ngày 16/8/2004 của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế - xã hội và bảo đảm quốc phòng, an ninh vùng Bắc Trung Bộ và Duyên hải Trung Bộ đến năm 2010;

Căn cứ Nghị định số 164/2007/NĐ-CP ngày 15/11/2007 của Chính phủ về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Nghĩa Đàn để thành lập thị xã Thái Hoà; thành lập các phường thuộc thị xã Thái Hoà;

Căn cứ Nghị quyết số 279/2009/NQ-HĐND ngày 23/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về một số chính sách hỗ trợ thị xã Thái Hoà;

Xét đề nghị của UBND thị xã Thái Hoà tại Tờ trình số 199/TTr-UBND ngày 25/8/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành một số chính sách hỗ trợ thị xã Thái Hoà, như sau:

1. Huy động vốn đầu tư phát triển:

1.1. Cho phép thị xã được hưởng 100% từ nguồn thu cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn thị xã và được điều tiết theo tỷ lệ: ngân sách thị xã 60%; ngân sách phường, xã 40%.

1.2. Hàng năm, ngân sách tỉnh bổ sung có mục tiêu cho thị xã một phần kinh phí từ nguồn vượt thu ngân sách tỉnh để đầu tư các công trình hạ tầng quan trọng, thiết yếu của thị xã.

1.3. UBND tỉnh quyết định phương án huy động vốn đầu tư các dự án trọng điểm trên địa bàn thị xã Thái Hoà theo quy định tại Khoản 8 Điều 3 Luật Ngân sách cho các dự án hạ tầng đô thị quan trọng thuộc danh mục đầu tư trong kế hoạch đầu tư 5 năm đã được HĐND tỉnh thông qua. Ngân sách tỉnh và ngân sách thị xã bố trí vốn hoàn trả khi đến hạn.

2. Về thu, chi ngân sách:

Cân đối ngân sách tăng nguồn kinh phí chi ngân sách hàng năm cho thị xã gồm:

- Kinh phí chi sự nghiệp giáo dục.

- Chi sự nghiệp thị chính hàng năm.

3. Một số chính sách khác:

3.1. Cho phép thị xã Thái Hoà được hưởng các chính sách hỗ trợ phát triển, chính sách về tỷ lệ đối ứng các chương trình dự án của quốc gia như các huyện miền núi thấp, gồm: chương trình kiên cố hoá trường lớp học và nhà công vụ cho giáo viên; định mức đầu tư xây dựng thiết chế VHTT-TT đạt chuẩn quốc gia và các chương trình, dự án hỗ trợ phát triển khác.

3.2. Ưu tiên bố trí vốn để thực hiện các công trình trọng điểm gồm:

- Các dự án hạ tầng giao thông - điện chiếu sáng đô thị;

- Vốn quy hoạch, chuẩn bị đầu tư;

- Các công trình cấp, thoát nước đô thị và vệ sinh môi trường;

- Hạ tầng công nghiệp - thương mại;

- Các dự án về Y tế, Giáo dục, Văn hoá - Thể thao - Du lịch.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành cấp tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND thị xã Thái Hoà căn cứ Quyết định thi hành.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phan Đình Trạc
Document Content

DECREE No

DECREE No. 68/2004/ND-CP of February 21, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Kon Tum province

12 election units and 50 deputies to be elected to the provincial People’s Council for the 2004-2009 term. - (Summary)
Document Content

THE PRESIDENT OF THE STATE

THE PRESIDENT OF THE STATE

ORDER No.40-L/CTN ON THE 12TH OF JUNE 1995 OF THE PRESIDENT OF THE STATE TO PROMULGATE THE ORDINANCE ON DIPLOMATIC TITLES AND RANKS, AND THE ORDINANCE ON THE PREVENTION AND FIGHT AGAINST HIV-AIDS INFECTION

THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to Article 78 of the Law on Organization of the National Assembly;

PROMULGATES:

1. The Ordinance on Diplomatic Titles and Ranks which was passed by the Standing Committee of the Ninth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam on the 31st of May 1995.

2. The Ordinance on the Prevention and Fight Against HIV-AIDS Infection which was passed by the Standing Committee of the Ninth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam on the 31th of May 1995.

The President of the Socialist Republic of Vietnam

LE DUC ANH
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định khu vực bảo vệ, khu vực cấm tập trung đông người trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003;

Căn cứ Nghị định số 38/2005/NĐ-CP ngày 18-03-2005 của Chính phủ quy định một số biện pháp bảo đảm trật tự công cộng; Nghị định số 150/2005/NĐ-CP ngày 12-12-2005 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội;

Căn cứ Thông tư số 09/2005/TT-BCA ngày 05-09-2005 của Bộ Công an hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 38/2005/NĐ-CP ngày 18-03-2005 của Chính phủ;

Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại tờ trình số 325/CAT (PV11) ngày 06-4-2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định khu vực bảo vệ, khu vực cấm tập trung đông người trái phép trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau:

1. Khu vực bảo vệ gồm:

a. Trụ sở làm việc của Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh;

b. Trụ sở làm việc của Huyện, Thành, Thị ủy; Trụ sở làm việc của HĐND, UBND các huyện, thị, thành.

c. Trụ sở Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh;

d. Trạm truyền dẫn phát sóng Đài Truyền hình Việt Nam tại thành phố Vĩnh Yên;

e. Cột thu, phát sóng vô tuyến truyền hình Núi Tam Đảo;

f. Trụ sở Ngân hàng nhà nước tỉnh;

g. Trụ sở Kho bạc nhà nước tỉnh.

2. Khu vực cấm tập trung đông người trái phép, gồm:

a. Trụ sở các Sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh;

b. Các đoạn đường (bao gồm cả lòng đường, vỉa hè) trước cổng và xung quanh khu vực Trụ sở làm việc của Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh;

c. Trụ sở làm việc của Huyện, Thành, Thị ủy; trụ sở làm việc của HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố.

d. Các đoạn đường (bao gồm cả lòng đường, vỉa hè) trước cổng và xung quanh khu vực nhà riêng của các đồng chí Lãnh đạo Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh đương chức;

e. Các khu vực khác theo quy định của pháp luật.

Điều 2. Mọi hành vi vi phạm quy định pháp luật liên quan đến khu vực bảo vệ, khu vực cấm tập trung đông người phải được xử lý kịp thời và nghiêm minh theo đúng pháp luật.

Lực lượng công an các cấp trong phạm vi thẩm quyền có trách nhiệm thiết lập khu vực bảo vệ, xác định cụ thể phạm vi khu vực cấm tập trung đông người để duy trì và thực hiện các biện pháp bảo đảm trật tự công cộng trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 7 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; các cơ quan, tổ chức và cá nhân căn cứ Quyết định thi hành./.
Document Content

JOINT CIRCULAR

Guiding the implementation of Decree No. 116/2007/ND-CP of July 10, 2007, on defense-security education

This Joint Circular takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replaces Joint Circular No. 4086/2001/TTLT-BQP-BGDDT-BLDTBXH-BTC of December 24, 2001, of the Ministry of Defense, the Ministry of Education and Training, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Ministry of Finance.- (Summary)
Document Content

DECREES No

DECREE No. 49/2004/ND-CP of February 18, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Dien Bien province

13 election units and 50 deputies to be elected to the provincial People’s Council for the 2004-2009 term. - (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No. 11/2004/ND-CP of January 8, 2004 on the establishment of communes, wards and townships of Hon Dat, An Bien and Tan Hiep rural districts and Rach Gia provincial capital, Kien Giang province

To establish An Binh ward of Rach Gia provincial capital on the basis of a land area of 479.75 ha and a population of 13,794 of An Hoa ward.

To establish Soc Son township of Hon Dat rural district on the basis of a land area of 2,206.88 ha and a population of 15,082 of Soc Son commune.

To establish Thanh Yen A commune of An Bien rural district on the basis of a land area of 2,388.90 ha and a population of 7,359 of Thanh Yen commune.

To establish Tan An commune of Tan Hiep rural district on the basis of a land area of 3,415.50 ha and a population of 8,234 of Tan Hiep A commune.

This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------------

Số: 3416/QĐ-UBND

TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 07 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC DUYỆT CHO VAY VỐN THEO DỰ ÁN QUỸ QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM NĂM 2009

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Chính sách xã hội;

Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm;

Căn cứ Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ;

Xét Tờ trình số 294/TTr-NHCSHCM ngày 09 tháng 7 năm 2009 của Ngân hàng Chính sách Xã hội chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay duyệt cho vay 05 dự án về việc làm với tổng số vốn là 1.422 triệu (Một tỷ bốn trăm hai mươi hai triệu) đồng trong nguồn vốn của ngân sách Trung ương theo biểu đính kèm.

Điều 2. Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm triển khai các công việc liên quan đến việc cho vay các dự án vay vốn đã được phê duyệt tại điều 1 nêu trên theo đúng quy định.

Điều 3. Sở Lao động-Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các quận - huyện nơi triển khai các dự án chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát hoạt động cho vay vốn của Quỹ Quốc gia về việc làm theo đúng chức năng nhiệm vụ và quy định hiện hành.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có liên quan và chủ dự án được duyệt vay vốn có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC

Nguyễn Thành Tài
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xếp loại đường bộ để xác định cước vận tải năm 2009

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ;

Căn cứ Quyết định số 32/2005/QĐ-BGTVT ngày 17/06/2005, của Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành quy định xếp loại đường để xác định cước vận tải đường bộ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 285/TT-SGTVT ngày 13 tháng 3 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp loại đường bộ đối với tất cả các tuyến đường tỉnh, đường đô thị, đường vành đai trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế để làm cơ sở cho việc tính giá cước vận tải đường bộ năm 2009 (có bảng chi tiết kèm theo) như sau:

1. Các tuyến đường tỉnh gồm: 24 tuyến; chiều dài: 349,007 km.

a) Đường loại 3: 9,90 km.

b) Đường loại 4: 248,307 km.

c) Đường loại 5: 90,80 km.

2. Các tuyến đường đô thị, đường vành đai gồm: 422 tuyến; chiều dài 216,337 km.

a) Đường đô thị gồm:

- Đường loại 4: 197,955 km.

- Đường loại 5: 4,838 km.

b) Đường vành đai: 13,544 km.

Điều 2. Giao trách nhiệm Giám đốc Sở Giao thông vận tải phối hợp với Sở Tài chính thông báo, hướng dẫn việc triển khai thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ 15/4/2009 và thay thế Quyết định số 802/2008/QĐ-UBND ngày 03/4/2008 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và PTNT, Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION

Promulgating the Regulation on establishment, relocation, upgrading, degrading, and dissolution of meteorological and hydrological stations

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and annuls Directive No. 540/KTTV of August 3, 1997, of the General Director of Meteorology and Hydrology, on procedures for construction and relocation of meteorological and hydrological stations.- (Summary)
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH KHÁNH HÒA

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 39/2008/QĐ-UBND

Nha Trang, ngày 03 tháng 07 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

VỀ ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI CÁC LOẠI CÂY TRỒNG TRÊN ĐẤT KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất;

Căn cứ Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất;

Căn cứ Quyết định số 02/2007/QĐ-UBND ngày 15/01/2007 của UBND tỉnh Khánh Hòa về việc ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính Khánh Hòa tại Tờ trình số 1594/TTr-STC-VG ngày 25/6/2008 về đơn giá bồi thường thiệt hại các loại cây trồng trên đất khi nhà nước thu hồi đất,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bảng đơn giá bồi thường thiệt hại các loại cây trồng trên đất khi Nhà nước thu hồi đất tại 5 phụ lục sau:

- Phụ lục 1: Đơn giá bồi thường đối với cây trồng hàng năm.

- Phụ lục 2: Đơn giá bồi thường đối với cây ăn quả và cây rừng trồng phân tán.

- Phụ lục 3: Đơn giá bồi thường đối với cây trồng rừng tập trung.

- Phụ lục 4: Đơn giá hỗ trợ đối với cây xanh, cây cảnh.

- Phụ lục 5: Một số quy định.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định: Quyết định số 50/2005/QĐ-UBND ngày 06/6/2005 của UBND tỉnh Khánh Hòa về giá bồi thường thiệt hại các loại cây trồng trên đất khi Nhà nước thu hồi đất; Quyết định số 80/2006/QĐ-UBND ngày 06/10/2006 về việc bổ sung đơn giá bồi thường cây dó bầu vào Quyết định số 50/2005/QĐ-UBND ngày 06/6/2005.

Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thành phố; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:

- Như điều 3;

- Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp;

- Thường trực tỉnh ủy;

- Thường trực HĐND tỉnh;

- Thường trực UBND tỉnh;

- UBMTTQVN tỉnh;

- Trung tâm công báo tỉnh;

- Lưu: VPUB.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Chiến Thắng
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH VĨNH LONG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 25/2008/QĐ-UBND

Vĩnh Long, ngày 10 tháng 11 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thu hồi Quyết định 4619/2003/QĐ.UB

ngày 30/12/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long

__________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Thông tư số 03/2008/TTLT-BTNMT-BNV ngày 5/7/2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về tài nguyên và môi trường thuộc Ủy ban nhân dân các cấp;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại tờ trình số 427/TTr.SNV ngày 09/10/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thu hồi Quyết định số 4619/2003/QĐ.UB ngày 30/12/2003 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Vĩnh Long.

Lý do: không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành.

Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 22/2008/QĐ-UBND ngày 16/10/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thu hồi Quyết định số 3318/2003/QĐ.UB ngày 08/10/2003 của UBND tỉnh Vĩnh Long.

Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện - thị xã và Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phạm Văn Đấu
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tỷ lệ % trích để lại phí sử dụng lề đường, bến bãi, mặt nước cho ban quản lý cửa khẩu Móng Cái quy định tại quyết định số 3822/2007/QĐ-UBND ngày 16/10/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh

______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị quyết số 22/2007/NQ-HĐND ngày 15/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh tỷ lệ % trích để lại của một số loại chợ và Ban Quản lý cửa khẩu Móng Cái;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 749/TC-QLG ngày 27/3/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung tỷ lệ % trích để lại phí sử dụng lề đường bến bãi, mặt nước cho Ban Quản lý cửa khẩu Móng Cái quy định tại Quyết định số 3822/2007/QĐ-UBND ngày 16/10/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh, như sau:

Tỷ lệ (%) trích để lại phí sử dụng lề đường, bến bãi, mặt nước đối với Ban Quản lý cửa khẩu Móng Cái là 85% trên tổng số tiền phí thu được, số còn lại 15% được nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định.

Điều 2. Các nội dung khác không đề cập tại Quyết định này được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 3822/2007/QĐ-UBND ngày 16/10/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Móng Cái và Thủ trưởng các ngành, đơn vị, các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 200/1998/QD-TTg of October 14, 1998 on the setting up of the Government's Steering Committee for Administrative Reform

To set up the Government's Steering Committee for Administrative Reform which is composed of the Prime Minister as its Head; Mr. Nguyen Khanh, former Deputy Prime Minister as its Deputy Head; the Minister-Head of the Government Commission for Organization and Personnel as its standing member; and the Minister-Director of the Government Office and the Minister of Justice as its members.

The Steering Committee has the following tasks:

- To study and prepare, then submit to the Government for decision annual and periodical programs and plans for directing the administrative reform;

- To assist the Government in studying the important administrative reform tasks and policies of the ministries, the ministerial-level agencies, the agencies attached to the Government and the People's Committees of the provinces and centrally-run cities;

- To assist the Prime Minister in guiding, monitoring and inspecting the ministries, the ministerial-level agencies, the agencies attached to the Government and the People's Committees of the provinces and centrally-run cities in the performance of the administrative reform tasks already approved.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 44/2003/QD-TTg of April 1, 2003 establishing the National Committee for preparation and organization of the fifth summit of the Asian-European Meeting (ASEM 5)

The National Committee for preparation and organization of ASEM 5 is tasked to direct and coordinate with the ministries, branches and localities in relevant working fields in the course of preparation and organization of ASEM 5 in Hanoi in 2004.

The Committee shall be composed of Deputy Prime Minister Vu Khoan as its chairman, Foreign Minister Nguyen Dy Nien as its vice-chairman and 13 members being representatives of the leaderships of the concerned ministries and branches.

It consists of the following 4 Sub-Committees:

- The Contents Sub-Committee managed by the Ministry for Foreign Affairs;

- The Materials and Logistics Sub-Committee managed by the Government's Office;

- The Security Sub-Committee managed by the Ministry of Public Security;

- The Propagation Sub-Committee managed by the Ministry of Culture and Information.

The ASEM 5 Secretariat, located at the Ministry for Foreign Affairs, shall be the standing body which assists the Committee.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH GIA LAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 120/2007/QĐ-UBND

Gia Lai, ngày 31 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

V/v ban hành bảng giá các loại đất trên địa bàn thị xã An Khê, tỉnh Gia Lai năm 2008

_____________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Đất đai năm 2003 và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Nghị quyết số 34/2006/NQ-HĐND, ngày 12/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IX tại kỳ họp thứ mười ba về phê chuẩn giá đất của các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Gia Lai năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng giá các loại đất và phương pháp xác định giá các loại đất trên địa bàn thị xã An Khê năm 2008 (có bảng phụ lục kèm theo) sử dụng làm căn cứ để:

1/ Tính thuế đối với việc sử dụng đất và chuyển quyền sử dụng đất theo qui định của pháp luật;

2/ Tính tiền sử dụng đất và tiền thuê đất khi giao đất, cho thuê đất không thông qua đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất cho các trường hợp quy định tại điều 34 và điều 35 của Luật Đất đai năm 2003;

3/ Tính giá trị quyền sử dụng đất khi giao đất không thu tiền sử dụng đất cho các tổ chức cá nhân trong các trường hợp quy định tại điều 33 của Luật Đất đai 2003;

4/ Xác định giá trị quyền sử dụng đất để tính vào giá trị tài sản của doanh nghiệp Nhà nước khi mà doanh nghiệp cổ phần hóa lựa chọn hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất như quy định tại khoản 3 Điều 59 của Luật Đất đai năm 2003;

5/ Tính giá trị quyền sử dụng đất để thu lệ phí trước bạ từ chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật;

6/ Tính giá trị quyền sử dụng đất để bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng và Phát triển kinh tế quy định tại điều 39, điều 40 của Luật Đất đai 2003;

7/ Tính tiền bồi thường đối với người có hành vi vi phạm pháp luật về đất đai mà gây thiệt hại cho Nhà nước theo quy định của pháp luật;

Điều 2. Khi giá đất có biến động tăng do đầu tư cơ sở hạ tầng mới hoặc có biến động về giá đất thị trường thì Uỷ ban nhân dân thị xã An Khê có trách nhiệm xây dựng phương án giá đất, đề xuất với Sở Tài chỉnh để Sở Tài chính phối hợp cùng các ngành liên quan thẩm định trình Uỷ ban nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với tình hình phát triển chung của đô thị.

Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thị xã An Khê và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2008./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Việt Hường
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của

Ban Thi đua Khen thưởng thuộc Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính Căn cứ Nghị định số 122/2005/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

phủ quy định tổ chức làm công tác thi đua, khen thưởng;

Căn cứ Thông tư số 04/2008/TT-BNV ngày 04 tháng 6 năm 2008 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Thi đua Khen thưởng thuộc Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Trưởng Ban Thi đua Khen thưởng tỉnh Sóc Trăng và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.
Document Content

QUYẾT ÐỊNH

Về ban hành Quy chế quản lý kiến trúc đô thị đối với 4 ô phố

trước Hội trường Thống Nhất thuộc phường Bến Nghé

quận 1, thành phố Hồ Chí Minh

_______

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 29/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ về quản lý kiến trúc đô thị;

Căn cứ Quyết định số 04/2008/QĐ-BXD ngày 03 tháng 4 năm 2008 và Quyết định số 682/BXD-CSXD ngày 14 tháng 12 năm 1996 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Quy chuẩn xây dựng Việt Nam;

Căn cứ Thông tư số 08/2007/TT-BXD ngày 10 tháng 9 năm 2007 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt Quy chế quản lý kiến trúc đô thị;

Căn cứ Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 07 tháng 4 năm 2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng;

Xét đề nghị của Sở Quy hoạch - Kiến trúc tại Công văn số 4161/SQHKT-QHKTT ngày 26 tháng 11 năm 2008,

QUYẾT ÐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý kiến trúc đô thị đối với 4 ô phố trước Hội trường Thống Nhất, thuộc phường Bến Nghé, quận 1 thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Ðiều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở - Ban - Ngành thành phố, Viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 1, Thủ trưởng các đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 117/2003/QD-TTg of June 11, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the Ministry of Health in the 2003-2005 period

Enterprises where the State continues to hold 100% of their charter capital and their legal person status remains unchanged till 2005: 11.

Enterprises to be equitized with the State holding over 50% of their total shares: 2 in 2003 and 2 in 2004.

Enterprises to be equitized with the State holding at least 51% of their charter capital when shares are sold for the first time: 2 in 2003 and 2 in 2005.

Enterprises to be equitized with the State holding under 50% of their charter capital or holding no shares: 3 in 2003, 1 in 2004 and 1 in 2005.

To dissolve Vietnam Medical Equipment Corporation after the transfer of ownership of its member enterprises is completed.

The Ministry of Health shall direct the stepping up of materialization of the pharmaceutical development strategy till 2010; reorganize the distributing system, enhance the State management over medicine prices and quality in order to meet the people’s requirements on disease prevention and treatment; and at the same time expeditiously elaborate the scheme on production of antibiotics and essential medicines and submit it to the Prime Minister for consideration and decision.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Quy định tạm thời mức giá cung cấp các dịch vụ có liên quan đến chứng thực của cấp huyện và cấp xã trong tỉnh Trà Vinh

______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004;

Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006;

Căn cứ Nghị định 79/2007/NĐ-CP ngày 18/05/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký;

Căn cứ Thông tư 91/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17/10/2008 của Liên Bộ Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp hướng dẫn mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí công chứng;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Trà Vinh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định tạm thời mức giá cung cấp các dịch vụ có liên quan đến chứng thực của cấp huyện và cấp xã trong tỉnh Trà Vinh, cụ thể:

1. Phạm vi và đối tượng áp dụng:

Quy định này áp dụng cho cá nhân, tổ chức có yêu cầu và được UBND huyện-thị xã, Phòng Tư pháp huyện-thị xã, UBND xã - phường - thị trấn (sau đây gọi là cơ quan chứng thực cấp huyện và cấp xã) cung cấp các dịch vụ có liên quan đến chức năng chứng thực.

2. Mức thu:

TT

Loại dịch vụ

Mức thu

Ghi chú

01

Soạn thảo hợp đồng, giao dịch theo mẫu

20.000đ/trang

02

Soạn thảo hợp đồng, giao dịch không theo mẫu

50.000đ/trang

03

Đánh máy giấy tờ, tài liệu

10.000đ/trang

04

Sao chụp giấy tờ, tài liệu

Khổ giấy A4

500đ/mặt

1000đ/2mặt

Khổ giấy A3

1000đ/mặt

1500đ/2mặt

3. Quản lý và sử dụng:

Cơ quan chứng thực cấp huyện và cấp xã có trách nhiệm:

a) Khi thu tiền dịch vụ phải thực hiện chế độ hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật. Trường hợp cung cấp dịch vụ có giá trị thấp dưới mức quy định không phải lập hóa đơn, nếu người yêu cầu cung cấp dịch vụ yêu cầu cấp hóa đơn thì phải lập hóa đơn, nếu không yêu cầu cấp hóa đơn thì phải lập bảng kê theo quy định để làm căn cứ tính thuế.

b) Mở sổ sách kế toán để theo dõi, hạch toán riêng chi phí, doanh thu các khoản dịch vụ theo pháp luật về kế toán thống kê.

c) Số tiền thu được qua thực hiện dịch vụ, sau khi nộp thuế theo quy định, trang trải các chi phí cần thiết phục vụ cho hoạt động dịch vụ, số còn lại được sử dụng để phục vụ cho việc mua sắm, sửa chữa, v.v ..., phục vụ trở lại cho công tác chứng thực của đơn vị.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký; bãi bỏ Quyết định 07/2005/QĐ-UBT ngày 04/02/2005 của UBND tỉnh Trà Vinh ban hành quy định mức thu phí dịch vụ của Phòng Công chứng số 1 tỉnh Trà Vinh, Quyết định 09/2005/QĐ-UBT ngày 17/02/2005 của UBND tỉnh Trà Vinh ban hành về việc áp dụng mức thu phí dịch vụ trong thực hiện cung cấp các dịch vụ có liên quan đến chức năng chứng thực của UBND cấp huyện, UBND cấp xã thuộc tỉnh.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Chủ tịch UBND huyện, thị xã; Trưởng Phòng Tư pháp huyện, thị xã; Chủ tịch UBND xã - phường - thị trấn có trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động

của Thanh tra Ban Dân tộc tỉnh Đồng Nai

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 41/2005/NĐ-CP ngày 25/3/2005 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thanh tra;

Căn cứ Nghị định số 10/2006/NĐ-CP ngày 17/01/2006 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Thanh tra công tác dân tộc;

Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-UBDT ngày 26/6/2007 của Ủy ban Dân tộc hướng dẫn một số nội dung về Thanh tra công tác dân tộc;

Theo đề nghị của Ban Dân tộc tại Tờ trình số 131/TTr-BDT ngày 13/11/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về tổ chức và hoạt động của Thanh tra Ban Dân tộc tỉnh Đồng Nai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chánh Thanh tra tỉnh, Trưởng ban Ban Dân tộc, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn trực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No

DECISION No.17/2000/QD-TTg of February 3, 2000 on the regime of wages and allowances for officials and employees of the Development Assistance Fund

The Prime Minister issued this Decision to specify the application of the regime of wages and allowances as prescribed in the Government�s Decree No.26/CP of May 23, 1993 provisionally prescribing the new wage regime in State enterprises, to officials and employees of the Development Assistance Fund. The Development Assistance Fund shall be entitled to apply the additional coefficient of the minimum wage provided for in the Government�s Decree No.28/CP of March 28, 1997 on the reform of the management of wages and incomes in State enterprises, provided that the conditions prescribed in this Decision must be satisfied.- (Summary)
Document Content

DECISION

Amending Clause 2, Article 20 of the Charter on organization and operation of Hanoi Textile and Garment Company, issued together with the Industry Minister’s Decision No. 04/2005/QD-BCN of February 16, 2005, approving the Charter on organization and operation of Hanoi Textile and Garment Company

This Decision takes 15 days after its publication in “CONG BAO.”- (Summary)
UBND

TỈNH BÌNH PHƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 447/QĐ-UBND

Đồng Xoài, ngày 07 tháng 03 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định trình tự, thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa liên thông”

đối với lĩnh vực đất đai tại Sở Tài nguyên và Môi trường

_________________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai;

Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ Quy định bổ sung về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai;

Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương;

Căn cứ Thông tư số 01/2005/TT-BTNMT ngày 13/4/2005 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2005/TTLT/BTP-BTNMT ngày 16/6/2005 của Bộ Tư pháp và Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn việc đăng ký thế chấp, bảo lãnh bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất và Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT/BTP-BTNMT ngày 13/6/2006 Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư liên tịch số 05/2005/TTLT/BTP-BTNMT;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (tại tờ trình số 560/STNMT-VPĐKQSDĐ ngày 02/11/2007) và Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định trình tự, thủ tục hành chính theo cơ chế "một cửa liên thông" đối với lĩnh vực đất đai tại Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Phước.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm:

1. Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế một cửa liên thông thuộc lĩnh vực đất đai tại Sở Tài nguyên và Môi trường.

2. Niêm yết công khai các loại biểu mẫu, giấy tờ, trình tự, thủ tục hành chính, thời gian giải quyết công việc của tổ chức, công dân theo các quy định được ban hành kèm theo Quyết định này.

3. Chủ trì, phối hợp với Giám đốc các sở, ban, ngành có liên quan để tổ chức thực hiện các quy định đã được phê duyệt.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định về trình tự, thủ tục hành chính trong lĩnh vực đất đai được UBND tỉnh ban hành trước đây trái với nội dung Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trương Tấn Thiệu
UBND TỈNH BÌNH THUẬN

SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/QĐ-SKHCN

Phan Thiết, ngày 16 tháng 3 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Hướng dẫn và các Biểu mẫu phục vụ đăng ký tham gia tuyển chọn, xét

chọn nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh

______________________________

GIÁM ĐỐC SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Quyết định số 99/2008/QĐ-UBND ngày 14/11/2008 của UBND tỉnh Bình Thuận về việc ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và mối quan hệ công tác của Sở Khoa học và Công nghệ;

Căn cứ Quyết định số 12/2009/QĐ-UBND ngày 03/03/2009 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định quản lý và tổ chức thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ tỉnh Bình Thuận;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý Khoa học,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Hướng dẫn và các Biểu mẫu đăng ký tham gia tuyển chọn, xét chọn nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh (KH&CN) như sau:

1. Hướng dẫn - HD2: về Hồ sơ đăng ký tham gia tuyển chọn, xét chọn nhiệm vụ KH&CN;

2. Các Biểu mẫu:

Mẫu 1 - HD2: Đơn đăng ký chủ trì thực hiện đề tài, dự án SXTN cấp tỉnh;

Mẫu 2 - HD2: Tóm tắt hoạt động khoa học và công nghệ của tổ chức đăng ký chủ trì đề tài, dự án SXTN;

Mẫu 3 - HD2: Lý lịch khoa học của cá nhân thực hiện chính đề tài, dự án SXTN;

Mẫu 4 - HD2: Giấy xác nhận phối hợp thực hiện đề tài, dự án SXTN cấp tỉnh;

Mẫu 5a - HD2: Thuyết minh đề tài nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ cấp tỉnh;

Mẫu 5b - HD2: Thuyết minh dự án sản xuất thử nghiệm cấp tỉnh;

Mẫu 5c - HD2: Thuyết minh đề tài nghiên cứu khoa học xã hội và nhân văn cấp tỉnh;

Điều 2. Chánh Văn phòng Sở, Trưởng phòng Quản lý Khoa học; Cơ quan, cá nhân đăng ký tham gia tuyển chọn, xét chọn nhiệm vụ KH&CN cấp tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

GIÁM ĐỐC

(Đã ký)

Lê Văn Tiến