th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 59-CP

Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 1977

QUYẾT ĐỊNH

Về việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện thuộc tỉnh Cửu Long

_________________________

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ;

Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và của Ủy ban nhân dân tỉnh Cửu Long,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay phê chuẩn việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện thuộc tỉnh Cửu Long như sau:

1. Hợp nhất huyện Châu Thành Tây (trừ 2 xã Tân Ngài, Tân Hòa), huyện cái Nhum, xã Hòa Hiệp và xã Hậu Lộc của huyện Tam Bình thành một huyện lấy tên là huyện Long Hồ;

2. Hợp nhất huyện Tam Bình và huyện Bình Minh thành một huyện lấy tên là huyện Tam Bình;

3. Hợp nhất huyện Trà Ôn (trừ 3 xã Hòa Bình, Xuân Hiệp, Thới Hòa) huyện Cầu Kè và xã Long Thới, xã Tiểu Cần của huyện Tiểu Cần thành một huyện lấy tên là huyện Cầu Kè

4. Sáp nhập xã Hòa Bình, xã Xuân Hiệp và xã Thới Hòa của huyện Trà Ôn vào huyện Vũng Liêm;

5. Sáp nhập xã Hiếu Tử của huyện Tiểu Cần; xã Nguyệt Hóa, xã Lương Hóa, xã Đa Lộc, xã Thanh Mỹ và xã Sông Lộc của huyện Châu Thành Đông vào huyện Càn Long;

6. Sáp nhập xã Hòa Thuận, xã Lương Hòa, xã Hưng Mỹ và xã Phước Hào của huyện Châu Thành Đông vào huyện Cầu Ngang;

7. Sáp nhập xã Tập Ngãi, xã Hùng Hòa và xã Tân Hòa của huyện Tiểu Cần vào huyện Trà Cú;

8. Sáp nhập xã Long Đức của huyện Châu Thành Đông vào thị xã Trà Vinh;

9. Sáp nhập xã Tân Ngãi và xã Tân Hòa của huyện Châu Thành Tây vào thị xã Vĩnh Long;

Điều 2. - Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Cửu Long chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG
(Đã ký)

Nguyễn Duy Trinh
CỤC DỰ TRỮ QUỐC GIA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 08/1999/QĐ-CDTQG

Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế đấu thầu mua, bán vật tư - thiết bị dự trữ quốc gia

________________

CỤC TRƯỞNG CỤC DỰ TRỮ QUỐC GIA

Căn cứ Nghị định số 66/CP ngày 18/10/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Dự trữ Quốc gia;

Căc cứ Nghị định số 10/CP, ngày 24 tháng 2 năm 1996 của Chính phủ về ban hành Quy chế quản lý Dự trữ quốc gia;

Theo đề nghị của Trưởng ban Pháp chế và Trưởng ban Kế hoạch,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế đấu thầu mua, bán vật tư - thiết bị Dự trữ quốc gia.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Trưởng ban, Chánh Thanh tra, Chánh Văn phòng Cục và thành viên Hội đồng đấu thầu chịu trách nhiệm thi hành Quy chế kèm theo Quyết định này.

CỤC TRƯỞNG

CỤC LƯU TRỮ QUỐC QIA

(Đã ký)

Ngô Xuân Huề
Document Content

Decision No

Decision No. 90/2001/QD-NHNN of February 7, 2001 promulgating the Regulation on the opening, establishment and termination of operations of commercial banks� transaction bureaus, branches, representative offices and public-service units

Commercial banks� transaction bureaus are dependent units, which have their own seals and are tasked to perform part of the commercial banks� operations and several branch-related functions under the authorization of such commercial banks.

Commercial banks� branches are dependent units, which have their own seals and are tasked to perform part of the commercial banks� operations under the authorization of such commercial banks.

Commercial banks� representative offices are dependent units, which have their own seals and perform the tasks of representation under the authorization of the commercial banks. Representative offices shall not be allowed to conduct business operation.

Commercial banks� public-service units are dependent units, which have their own seals and perform the tasks of researching and applying banking technology, providing professional and technical training and fostering for officials and employees of the commercial banks as well as other tasks assigned by such commercial banks in accordance with law provisions.

Commercial banks shall open, establish and terminate the operation of their transaction bureaus, branches, representative offices and public-service units according to the Regulation issued together with this Decision.

This Decision takes effect 15 days after its signing.

This Decision replaces the provisions in the following documents:

- Decision No. 175/QD-NH5 of July 3, 1996 of the State Bank Governor promulgating the Regulation on the opening, operation and termination of operation of domestic branches and representative offices of Vietnamese joint-stock commercial banks.

- Other documents related to the opening, establishment and termination of operation of transaction bureaus, branches, representative offices and public-service units of commercial banks issued by the State Bank, which are contrary to this Decision.- (Summary)
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật Bảo vệ và phát triển rừng.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2004./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 08/2001/QD-BGDDT of March 30, 2001 amending Article 6 of the Regulation on enrollment of pupils into junior-secondary and senior-secondary schools

This Decision amends Article 6 of the Regulation on enrollment of pupils into junior secondary and senior secondary schools, issued together with Decision No. 08/1999/QD-BGDDT of February 27, 1999 of the Minister of Education and Training.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 89/2004/QD-BNV of December 27, 2004 approving the Charter of Vietnam Private Universities Association

This Decision approves the 6-chapter and 23-article Charter of Vietnam Private Universities Association (VIPUA), which was adopted at its first congress on September 9, 2004.

VIPUA is a voluntary socio-professional organization of Vietnam’s private universities and colleges, subject to State management over associations by the Ministry of Home Affairs and over its operation by the Ministry of Education and Training.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ

THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 740-QĐ

Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Tổng cục Dầu khí trong công văn số 356-KHKT ngày 6-3-1986,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4298-86. Khí thiên nhiên. Phương pháp xác định nhiệt lượng cháy.

TCVN 4299-86. Khí thiên nhiên. Phương pháp xác định điểm ngưng sương và hàm lượng nước.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

KT. CHỦ NHIỆM ủy ban khoa học kỹ thuật và nhà nước

PHÓ CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Đoàn Phương
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Luật

_________________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật bảo hiểm y tế

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 14 tháng 11 năm 2008./.
BỘ CÔNG AN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 532/2007/QĐ-BCA

Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định chế độ bồi thường chi phí đào tạo

đối với một số trường hợp cán bộ, chiến sĩ, công nhân, viên chức

chuyển ra ngoài lực lượng Công an nhân dân

________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN

Căn cứ Nghị định số 136/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Căn cứ Nghị định số 54/2005/NĐ-CP ngày 19/4/2005 của Chính phủ về chế độ thôi việc, chế độ bồi thường chi phí đào tạo đối với cán bộ, công chức;

Căn cứ Thông tư số 130/2005/TT-BNV ngày 07/12/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 54/2005/NĐ-CP ngày 19/4/2005 của Chính phủ về chế độ thôi việc, chế độ bồi thường chi phí đào tạo đối với cán bộ, công chức;

Theo đề nghị của đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Xây dựng lực lượng Công an nhân dân.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định chế độ bồi thường chi phí đào tạo cán bộ đối với một số trường hợp cán bộ, chiến sĩ, công nhân, viên chức chuyển ra ngoài lực lượng công an Nhân dân".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây về bồi thường chi phí đào tạo trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các đồng chí Tổng cục trưởng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

ĐẠI TƯỚNG

(Đã ký)

Lê Hồng Anh
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 136/CT NGÀY 14-5-1989

VỀ VIỆC TIẾP TỤC NGHIÊN CỨU CẢI CÁCH GIÁO DỤC

Ngày 9 tháng 3 năm 1989 Hội đồng Bộ trưởng đã có Quyết định số 23/HĐBT giải thể Uỷ ban Cải cách giáo dục. Việc tiếp tục công tác nghiên cứu cải cách giáo dục là trách nhiệm của Bộ Giáo dục, Bộ Đại học - Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề.

Để đẩy mạnh công tác này nhằm thực hiện tốt các Nghị quyết của Trung ương Đảng và Quyết định số 23-HĐBT ngày 9-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng. Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định:

1. Đồng chí Bộ trưởng Bộ Giáo dục chịu trách nhiệm chính, cùng đồng chí Bộ trưởng Bộ Đại học - Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề trực tiếp chỉ đạo việc hoàn chỉnh báo cáo tổng kết về cải cách giáo dục và kiến nghị điều chỉnh một số vấn đề về nội dung cải cách giáo dục trong những năm trước mắt. Việc này cần làm xong trong quý 3 năm 1989. Đồng thời bắt tay nghiên cứu ngay một cuộc cải cách giáo dục mới ở nước ta phù hợp với tinh thần Nghị quyết Đại hội VI và các Nghị quyết của Ban Chấp hành Trung ương Đảng.

2. Để tạo điều kiện cho các đồng chí Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đại học - Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề làm tốt việc chuẩn bị tổng kết và tiếp tục nghiên cứu về cải cách giáo dục, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng đồng ý giữ lại một số cán bộ trong tổ chuyên viên của Uỷ ban Cải cách giáo dục Trung ương trước đây, giúp cho công tác này một thời gian nữa.

Nhiệm vụ, quy chế làm việc của tổ chuyên viên này do Bộ trưởng Bộ Giáo dục quyết định.

3. Các Bộ, Uỷ ban Nhà nước và Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương cần chỉ đạo các tổ chức và cán bộ có liên quan đến công tác này tích cực tham gia vào việc tổng kết cải cách giáo dục.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

******

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*********

Số: 68/TTg

Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐÀI KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN KHU VỰC TÂY NGUYÊN

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 215/CP ngày 5-11-1976 của Hội đồng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Tổng Cục Khí tượng thuỷ văn;

Xét đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Khí tượng thuỷ văn và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Đài khí tượng thuỷ văn khu vực Tây nguyên trực thuộc Tổng cục Khí tượng thuỷ văn trên cơ sở hợp nhất 3 Đài Khí tượng thuỷ văn Đắc Lắc, Lâm đồng, liên tỉnh Gia lai - Kon Tum.

Đài Khí tượng thuỷ văn khu vực Tây nguyên là tổ chức sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu, có tài khoản riêng, hoạt động bằng kinh phí do Nhà nước cấp.

Trụ sở của Đài đặt tại thị xã Plây-cu, tỉnh Gia Lai.

Điều 2. Đài Khí tượng thuỷ văn khu vực Tây nguyên có nhiệm vụ tổ chức thực hiện công tác điều tra cơ bản, dự báo về khí tượng thuỷ văn, kiểm soát môi trường không khí và nước trong khu vực các tỉnh Tây Nguyên.

Điều 3. Đài Khí tượng thuỷ văn khu vực Tây nguyên có một Giám đốc phụ trách và một số Phó Giám đốc giúp việc. Giám đốc và Phó giám đốc Đài do Tổng cục trưởng Tổng cục Khí tượng thuỷ văn bổ nhiệm, miễn nhiệm.

Cơ cấu tổ chức, nhiệm vụ cụ thể và biên chế của Đài do Tổng cục trưởng Tổng cục Khí tượng thuỷ văn quy định sau khi có sự thoả thuận của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Tổng cục trưởng Tổng cục Khí tượng thuỷ văn, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Ban hành quy định chế độ lệ phí cấp giấy phép xây dựng công trình ở đô thị

________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 30/6/1989;

- Căn cứ Luật đất đai của Nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam được Quốc hội thông qua ngày 14/7/1993;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Tài chính - Vật giá,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định chế độ lệ phí cấp giấy phép xây dựng công trình ở đô thị.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các ban ngành cấp tỉnh, các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh và mọi tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

QUY ĐỊNH

Ban hành quy định chế độ lệ phí cấp giấy phép xây dựng công trình ở đô thị

(Ban hành kèm theo Quyết định số: 20/QĐ-UB ngày 07/01/1994)

________________________

Điều 1:Mọi tổ chức và cá nhân sử dụng đất đô thị, khi được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép xây dựng công trình đều phải nộp lệ phí cấp giấy phép xây dựng theo quy định.

Điều 2: Lệ phí cấp giấy phép xây dựng các công trình trong đô thị là một khoản thu để phục vụ cho cơ quan quản lý xây dựng đô thị trong các hoạt động cần thiết để cấp giấy phép xây dựng.

Điều 3: Lệ phí cấp giấy phép xây dựng công trình nộp tại Sở Xây dựng mức thu quy định như sau:

Đối với tổ chức: Thu khi giao giấy phép 100.000đ/1 giấy phép.

Đối với nhà ở hộ gia đình thu khi giao giấy phép 50.000đ/1 giấy phép.
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 67/2011/TT-BTC

Hà Nội, Ngày 18 tháng 5 năm 2011

THÔNG TƯ

Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng quặng sắt và tinh quặng sắt

thuộc nhóm 26.01 quy định tại Biểu thuế xuất khẩu

_________________________

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22/11/2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Bộ Tài chính sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng quặng sắt, tinh quặng sắt thuộc nhóm 26.01 tại Biểu thuế xuất khẩu như sau:

Điều 1. Mức thuế suất thuế xuất khẩu

1. Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu của mặt hàng quặng sắt, tinh quặng sắt thuộc nhóm 26.01 quy định tại Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế như sau:

Số TT

Mô tả hàng hóa

Thuộc các nhóm, phân

Thuế suất (%)

12

Quặng sắt và tinh quặng sắt, kể cả pirit sắt đã nung.

- Quặng sắt và tinh quặng sắt, trừ pirit sắt đã nung:

- - Chưa nung kết

2601

11

00

00

40%

- - Đã nung

2601

12

00

00

40%

- Pirit sắt đã nung

2601

20

00

00

40%

2. Hàm lượng, quy cách quặng sắt và tinh quặng sắt xuất khẩu thực hiện theo Thông tư số 08/2008/TT-BCT ngày 18/6/2008 của Bộ Công Thương hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 2 tháng 7 năm 2011./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Document Content

CIRCULAR No

Circular No. 51/2001/TT-BNN-XDCB of May 3, 2001 guiding the elaboration and adjustment of cost estimates for capital construction projects of the Agriculture and Rural Development service

This Circular guides the adjustment of estimates of cost of labor and construction machines for capital construction projects of the Agriculture and Rural Development service on the basis of the Construction Ministry�s Circular No. 03/2001/TT-BXD of February 13, 2001 guiding the adjustment of cost estimates for capital construction projects.

Apart from the general regulations in Circular No. 03/2001/TT-BXD, this Circular only additionally guides the adjustment of estimated construction and installation prices of capital construction projects with the application of a number of specialized norms and unit prices, set by the Ministry of Agriculture and Rural Development.- (Summary)
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 22/2006/L-CTN

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2006

LỆNH

Về việc công bố luật

________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

NAY CÔNG BỐ:

Luật thể dục, thể thao

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2006./.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(đã ký)

Nguyễn Minh Triết
UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 77/QĐ

Hà Nội, ngày 15 tháng 2 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC BAN HÀNH 7 TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27/12/1990;

Xét đề nghị của Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm và Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng;

QUYẾT ĐỊNH:

Nay ban hành 07 (bảy) tiêu chuẩn Việt Nam sau đây:

TCVN 1578-1992:TCVN 1643-1992; và từ TCVN 5642-1992 đến TCVN 5646 - 1992.

DANH MỤC

TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 77/QĐ NGÀY 15-2-1992

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

Số TT

Ký hiệu, số hiệu và tên tiêu chuẩn

1

TCVN 5642 -1992 Đá khối thiên nhiên để sản xuất đá ốp lát;

2

TCVN 5643 -1992 Gạo - Thuật ngữ và định nghĩa;

3

TCVN 5644 -1992 Gạo yêu cầu kỹ thuật,

Thay thế TCVN 1603 -86 trừ Điều 5;

4

TCVN 1643 -1992 Gạo phương pháp thử,

Thay thế TCVN 1643 -86;

5

TCVN 5645 -1992 Gạo phương pháp xác định mức xát;

6

TCVN 5646 -1992 Gạo - bao gói, ghi nhãn, bảo quản và vận chuyển

Thay thế TCVN 1603-86, Điều 5

7

TCVN 1578 -1992 Đồ hộp quả cam quýt;

Thay thế TCVN 1578-86

Đoàn Phương

(Đã ký)
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 11/2003/TT-BLDTBXH of May 22, 2003 guiding amendments and supplements to Circular No. 11/2002/TT-BLDTBXH of June 12, 2002 of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs on the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 41/2002/ND-CP of April 11, 2003 on policies towards laborers redundant due to the restructuring of State enterprises

This Circular amends and supplements Points 2, 3 and 6 of Section I, Point 1 of Section II, Points 1 and 2 of Section IV, and 10 forms of Circular No. 11/2002/TT-BLDTBXH.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH

V/v ban hành bản quy định tạm thời về thu thuỷ lợi phí

Chiếu Nghị định số 24-CP đề ngày 02 tháng 02 năm 1976 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế;

Căn cứ Nghị quyết số 76-CP ngày 25/5/1977 của Hội đồng Chính phủ cho thi hành bản “Điều lệ thu thủy lợi phí trong cả nước”;

Xét đề nghị của ông Trưởng Ty Thủy lợi kết hợp với tỉnh sản xuất nông nghiệp của tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này “bản quy định tạm thời về thu thuỷ lợi phí” thuộc hệ thống các công trình thuỷ lợi trong tỉnh.

Những quy định trước đây về thu thủy lợi phí thuộc hệ thống các công trình thuỷ lợi trong tỉnh, trái với bản quy định tạm thời này đều bãi bỏ.

Điều 2. Giao cho các ông Trưởng Ty Thuỷ lợi, Trưởng Ty Tài chính, Trưởng Ty Nông nghiệp, Chủ tịch UBND các huyện, thị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện đầy đủ nội dung trong bản quy định tạm thời thu thuỷ lợi phí đã ghi.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ty Thuỷ lợi, Trưởng Ty Tài chính, Trưởng Ty Nông nghiệp, Chủ tịch UBND các huyện, thị, Trưởng Ty Lương thực dựa vào nhiệm vụ chức năng được giao chiếu quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 299-CT

Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH

CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI ĐIỆN LỰC VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ chỉ thị số 1-CT ngày 5 tháng 1 năm 1989 về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội Điện lực Việt Nam và ý kiến của Bộ Năng lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Hội Điện lực Việt Nam.

Hội Điện lực Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 53/VGCP-CNTĐV

Hà Nội, ngày 9 tháng 7 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về giá mua bao cao su

tránh thai OK cho chương trình tiếp thị xã hội năm 1996

__________________

TRƯỞNG BAN BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ

Căn cứ Nghị định số 01/CP ngày 5-1-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Vật giá Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27-4-1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quản lý giá;

Căn cứ Thông tư Liên bộ Ban Vật giá Chính phủ và Bộ Tài chính số: 06/TTLB ngày 10-7-1993 về cơ chế quản lý giá những hàng hoá, dịch vụ được thực hiện chính sách trợ giá và đặt hàng từ nguồn ngân sách Nhà nước;

Căn cứ biên bản cuộc họp liên ngành ngày 31-3-1996 về giá mua hàng cho chương trình tiếp thị xã hội và ý kiến đề nghị của UBQGDS-KHHGĐ (công văn số 428 UB/KHHGĐ ngày 29-6-1996).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giá bán bao cao su tránh thai OK của XNLD cao su Y tế Laprodex cho UBQGDS-KHHGĐ để thực hiện chương trình tiếp thị xã hội là: 375đ/chiếc. Các kỹ thuật xúc tiến, bao bì đóng gói theo bản quyền của dự án tiếp thị xã hội (DKT) đã đăng ký với cơ quan có trách nhiệm của Nhà nước Việt Nam.

Điều 2. Địa điểm giao hàng: hàng giao tại các kho của dự án tiếp thị xã hội do UBQGDS-KHHGĐ chỉ định.

Điều 3. Mức giá quy định tại Điều 1 áp dụng cho số lượng bao cao su tránh thai OK do UBQGDS-KHHGĐ mua để thực hiện chương trình tiếp thị xã hội năm 1996.

KT. TRƯỞNG BAN

PHÓ TRƯỞNG BAN

(Đã ký)

Lê Văn Tân
Document Content

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân công bố ngày 09/7/1983;

Căn cứ Nghị định số 220/CP ngày 28/12/1961 của Hội đồng Chính phủ quy định việc quản lý của Nhà nước đối với công tác phòng cháy chữa cháy;

Căn cứ Nghị định số 33/CP ngày 24/02/1973 của Hội đồng Chính phủ và quy phạm số 83/LB ngày 02/5/1968 của Liên bộ Uỷ ban khoa học kỹ thuật Nhà nước, Bộ Lao động, Bộ Công an về việc bảo quản, vận chuyển, sử dụng vật liệu nổ;

Xét đề nghị của đồng chí Giám đốc Công an tỉnh (theo Công văn số 135/PC-12/CV ngày 01/12/1988),

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo bản quy định này tạm thời về phạt tiền các trường hợp vi phạm an toàn phòng cháy chữa cháy và quản lý vật liệu nổ thuộc phạm vi trong tỉnh.

Điều 2. Giám đốc Công an tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn cho tất cả cán bộ, chiến sĩ, nhân viên Nhà nước và nhân dân trong tỉnh được thông suốt để thực hiện.

Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, ban ngành đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị, có trách nhiệm thi hành Quyết định kể từ ngày ký.

Những văn bản trước đây trái với Quyết định này được bãi bỏ./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành bản Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Hội đồng Trọng tài Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh.

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Nghị định số 01/NĐ-74 ngày 12-9-1974 của Hội đồng Chánh phủ cách mạng lâm thời Cộng hoà miền Nam Việt Nam quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy chánh quyền các cấp ;

- Căn cứ Nghị định số 54-CP ngày 10-3-1975 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ về chế độ hợp đồng kinh tế và Nghị định 75-CP ngày 14-4-75 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ về tổ chức và hoạt động của Hội đồng Trọng tài kinh tế nhà nước ;

- Căn cứ Thông tư số 341/HĐ ngày 7-5-75 của Hội đồng Trọng tài kinh tế Nhà nước hướng dẫn xây dựng điều lệ về tổ chức và hoạt động của Hội đồng Trọng tài kinh tế các ngành, các cấp ;

- Sau khi có sự thỏa thuận của Hội đồng Trọng tài kinh tế Nhà nước ;

- Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền và Hội đồng Trọng tài kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm quyết định này, bản Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Hội đồng Trọng tài kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh. Những quy định trước đây trái với bản điều lệ này đều bãi bỏ.

Điều 2.- Căn cứ vào điều lệ này, ông Chủ tịch Hội đồng Trọng tài kinh tế Thành phố hướng dẫn, giải thích bản điều lệ kèm theo quyết định này.

Điều 3.- Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Chủ tịch Hội đồng Trọng tài kinh tế Thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 1

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 1725/QĐ-UBND

Quận 1, ngày 24 tháng 09 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Về bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật

____________________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Báo cáo số 57/BC-TP ngày 24 tháng 9 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bãi bỏ 02 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận 1 ban hành (theo danh mục đính kèm) vì không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 1, Thủ trưởng các phòng, ban đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Phạm Thành Kiên

DANH MỤC

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BÃI BỎ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1725/QĐ-UBND ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân quận 1)

STT

Văn bản

Lý do bãi bỏ

1

Quyết định số 01/2011/QĐ-UBND ngày 01/07/2011 của Ủy ban nhân dân quận 1 về Ban hành quy định trình tự thủ tục xử phạt vi phạm hành chính trên địa bàn quận 1.

Không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành.

2

Quyết định số 01/2011/QĐ-UBND-M ngày 08/11/2011 của Ủy ban nhân dân quận 1 về hủy bỏ một phần chỉ thị số 01/2011/CT-UBND ngày 27/01/2011 của Ủy ban nhân dân quận 1 về Công tác đăng ký nghĩa vụ quân sự, tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ, tuyển sinh quân sự và xây dựng lực lượng dự bị động viên năm 2011

Chỉ thị số 01/2011/CT-UBND ngày 27/01/2011 của Ủy ban nhân dân quận 1 đã hết hiệu lực.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy định tạm thời về mức xử phạt kinh tế

đối với các trường hợp vi phạm quy định về quản lý vận tải

____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ vào Pháp lệnh xử phạt hành chính và hướng dẫn thi hành trong lĩnh vực an ninh trật tự ngày 07/12/1989;

Căn cứ vào Quyết định số 1632/QĐ-VT ngày 12/8/1992, số 2514/QĐ-VT ngày 07/11/1992, số 2515/QĐ-VT ngày 07/11/1992 của Bộ giao thông vận tải về việc quản lý vận tải hành khách, hàng hóa công cộng đường bộ và đường sông;

Căn cứ vào Nghị định 141/HĐBT ngày 25/4/1991 của Hội đồng Bộ trưởng quy định về xử phạt hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự;

Xét đề nghị của Sở giao thông vận tải Lào Cai tại tờ trình số 109 ngày 20/5/1993,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này “Quy định tạm thời về mức xử phạt kinh tế đối với các trường hợp chủ phương tiện vận tải vi phạm quy định về quản lý vận tải hành khách hàng hóa công cộng bằng đường bộ và đường sông trên địa bàn tỉnh Lào Cai

Điều 2. Sở giao thông vận tải và Công an tỉnh có trách nhiệm phổ biến quy định này tới các chủ phương tiện, tổ chức thanh tra, kiểm tra giao thông và xử phạt những chủ phương tiện mắc sai phạm theo quy định này. Những trường hợp sai phạm nghiêm trọng lập hồ sơ truy tố trước pháp luật.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở giao thông vận tải, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở tài chính - vật giá chịu quyết định thi hành kể từ ngày ký.
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 40/2002/TT-BTC of May 2, 2002 guiding the spending items, allocation and final settlement of budget funding for national mournings, State-level funerals and high-level funerals

This Circular guides the spending contents, allocation and final settlement of State budget funding in service of national mournings, State-level funerals and high-level funerals.- (Summary)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 130/HĐBT

Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 1983

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 130/HĐBT NGÀY 11-11-1983

VỀ VIỆC MỞ RỘNG THỊ XÃ HOÀ BÌNH THUỘC TỈNH HÀ SƠN BÌNH.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Tách xã Thái Bình của huyện Kỳ Sơn để sáp nhập vào thị xã Hoà Bình.

- Địa giới của thị xã Hoà Bình ở phía bắc, phía đông và phía nam giáp huyện Kỳ Sơn, phía tây giáp huyện Kỳ Sơn và huyện Đà Bắc.

- Địa giới của huyện Kỳ Sơn ở phía bắc giáp huyện Lương Sơn, phía nam giáp huyện Tân Lạc, phía đông giáp huyện Kim Bôi, phía tây giáp huyện Đà Bắc và thị xã Hoà Bình.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

(Đã ký)

Tố Hữu
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 24/2006/L-CTN

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2006

LỆNH

Về việc công bố luật

___________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

NAY CÔNG BỐ:

Luật đê điều

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2006./.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(đã ký)

Nguyễn Minh Triết
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè

____________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/NQ-QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 724/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về danh sách huyện, quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Quyết định số 75/2006/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành quy chế làm việc mẫu của Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 19/2010/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế làm việc (mẫu) của Ủy ban nhân dân quận, huyện thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ huyện Nhà Bè tại tờ trình số 179/TTr-NV ngày 22 tháng 4 năm 2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Đồng thời thay thế Quyết định 183/2006/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 294-CT

Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP LIÊN ĐOÀN CẦU LÔNG VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1/CT ngày 5 tháng 1 năm 1989 về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Liên đoàn cầu lông Việt Nam và ý kiến của Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Liên đoàn cầu lông Việt Nam.

Liên đoàn cầu lông Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt nội dung bản thỏa thuận, phân công phân cấp cho UBND quận 5 quản lý

các đơn vị thương nghiệp bán lẻ của Sở Thương nghiệp đang phục vụ nhu cầu của cán bộ

và nhân dân trong quận, giữa Giám đốc Sở Thương nghiệp,

chủ tịch UBND quận 5 và Giám đốc Sở Tài chánh.

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

– Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962;

– Để thực hiện chủ trương phân công, phân cấp quản lý ngành thương nghiệp cho quận, huyện;

– Xét đề nghị của các đồng chí Giám đốc Sở Thương nghiệp, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân quận 5, Giám đốc Sở Tài chánh và Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Nay phê duyệt nội dung bản thỏa thuận giữa Giám đốc Sở Thương nghiệp, Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân quận 5 ngày 14-9-1980 về việc phân công, phân cấp cho Ủy ban Nhân dân quận 5 quản lý các đơn vị thương nghiệp bản lẻ của Sở Thương nghiệp đang phục vụ nhu cầu của cán bộ và nhân dân trong quận (kèm thoe quyết định này).

Điều 2. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thương nghiệp, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân quận 5, Giám đốc Sở Tài chánh, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền và thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận Phú Nhuận

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 51/2015/TTLT-BYT-BNV ngày 11 tháng 12 năm 2015 của liên Bộ Y tế, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 26/2018/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 400/TTr-NV ngày 12 tháng 9 năm 2018 và ý kiến thẩm định của Trưởng phòng Tư pháp tại Công văn số 327/TP ngày 04 tháng 9 năm 2018.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận Phú Nhuận.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 10 năm 2018. Quyết định này thay thế Quyết định số 05/2013/QĐ-UBND ngày 23 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận Phú Nhuận.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Tư pháp, Trưởng phòng Y tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUỐC HỘI
----------------

Số: Không số

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

----------------

Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1976

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

VỀ TÊN NƯỚC, QUỐC KỲ, QUỐC HUY, THỦ ĐÔ, QUỐC CA

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Sau khi thảo luận đề nghị của Đoàn Chủ tịch kỳ họp Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

1- Việt Nam là một nước độc lập, thống nhất và xã hội chủ nghĩa lấy tên là nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

2- Quốc kỳ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh.

3- Quốc huy nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam hình tròn, nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh, chung quanh có bông lúa, ở dưới có nửa bánh xe răng cưa và dòng chữ "Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam".

4- Thủ đô nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là Hà Nội.

5- Quốc ca nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là bài Tiến quân ca.

Chủ tịch Quốc hội
(Đã ký)

Trường Chinh
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành thực hiện giá cước vận tải hành khách và hàng hóa

trong thành phố theo nhiên liệu giá mới.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Căn cứ Nghị định số 24/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 2-2-1976 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Chính quyền Nhà nước cấp tỉnh, thành phố trong lĩnh vực quản lý kinh tế ;

- Căn cứ Quyết định số 177/CT ngày 29-9-1981 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Quyết định số 29/VGNN-TLSX ngày 7-8-1981 của Ủy ban Vật giá Nhà nước về việc thực hiện giá bán buôn vật tư ;

- Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành thực hiện thống nhất mức cước vận tải hàng hóa và hành khách trong phạm vi thành phố bằng nhiên liệu giá đảm bảo kinh doanh như sau :

a/ Vận tải hành khách :

- Xe khách hợp tác xã chạy liên tỉnh là 0đ30/1HK/Km.

- Xe lam khách chạy nội tỉnh là 0đ35/1HK/Km.

- Xe khách nhỏ loại 4 bánh là 0đ40/1HK/Km.

- Xe taxi (loại 3 chỗ) 4đ00 một cây số doanh nghiệp.

Giá xe trên từng tuyến có cước bảo hiểm hành khách theo Nhà nước qui định và được tính qui tròn chẵn giá tiền.

b/ Vận chuyển hàng hóa :

Mức cước vận tải hàng hóa trong phạm vi thành phố như biểu cước kèm theo :

- Loại xe có trọng tải từ 1T đến dưới 2T5, giá cước tính theo Tấn – Km và có 19 cự ly khác nhau.

- Loại xe có trọng tải dưới 1 tấn và xe lam tải giá cước tính theo chuyến cây số và có 19 cự ly khác nhau.

Biểu cước vận tải dưới 1 tấn và xe lam tải giá cước tính theo chuyến cây số và có 19 cự ly khác nhau.

Biểu cước vậ n tải hàng hóa này áp dụng chung cho các loại hàng hoá và các loại đường.

Đối với hàng hóa vận chuyển theo kế hoạch, áp dụng biểu cước tính theo nhiên liệu giá bán buôn mới của nhà nước.

c/ Xe chạy bằng than :

- Xe chở khách là 0đ20/1HK/Km.

- Xe chở hàng là 3đ00 1T/Km.

Điều 2.- Mức cước vận tải hàng hóa và hành khách nêu ở điều 1 thực hiện chung cho tất cả lực lượng vận tải hợp tác xã của thành phố. Thuế doanh nghiệp, thuế lợi tức và các khoản nộp cho Hợp tác x ã tính theo nhiên liệu giá bán buôn và mức thu nhập của lái, phụ xe theo điều kiện không có chế độ cung cấp.

Điều 3.- Ủy ban Vật giá thành phố và Sở Giao thông vận tải căn cứ vào mức cước cơ bản đã được duyệt để xây dựng biểu cước cụ thể cho từng luồng, tuyến xe khách trong thành phố.

Điều 4.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 8-HĐBT

Ngày 13 tháng 1 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 8-HĐBT NGÀY 13-1-1986 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH GIỮA THỊ XÃ LAO CAI VÀ HUYỆN BẢO THẮNG THUỘC TỈNH HOÀNG LIÊN SƠN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tách hai xã Tả Phời và Hợp Thành thuộc huyện Bảo Thắng để sáp nhập vào thị xã Lao Cai, tỉnh Hoàng Liên Sơn.

- Thị xã Lao Cai sau khi điều chỉnh địa giới có 5 xã và 4 phường.

Địa giới thị xã Lao Cai ở phía đông và phía nam giáp huyện Bảo Thắng; phía tây giáp huyện Bát Xát và huyện Sa Pa; phía bắc giáp Trung Quốc.

- Huyện Bảo Thắng sau khi điều chỉnh địa giới còn lại 13 xã và 3 thị trấn.

Địa giới huyện Bảo Thắng ở phía đông giáp huyện Bắc Hà và huyện Mường Khương; phía tây giáp thị xã Lao Cai và huyện Sa Pa; phía nam giáp huyện Văn Bàn và huyện Bảo Yên; phía bắc giáp huyện Mường Khương và Trung Quốc.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đỗ Mười

(Đã ký)
Document Content

CIRCULAR No. 02/2003/TT-NHNN of February 11, 2003 guiding the handling of debts incurred due to borrowing capital for repairing and building ships and boats and/or purchasing fishing gear under the Prime Minister's Decision No. 144/2002/QD-TTg of October 24, 2002 and Decision No. 172/2002/QD-TTg of November 28, 2002

This Circular guides the handling of debts of fishery households borrowing medium-term loans for repairing and building ships and boats and/or procuring fishing gear to overcome the consequences caused by Storm Linda in the provinces of Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Khanh Hoa, Binh Thuan, Ba Ria-Vung Tau, Tien Giang, Ben Tre, Tra Vinh, Soc Trang, Bac Lieu, Ca Mau, and Kien Giang and Ho Chi Minh city. For short-term debit balances, the State-run commercial banks shall coordinate with the administrations, services, departments and branches of the localities with short-term debit balances of loans provided to overcome the consequences caused by Storm Linda in working out measures to retrieve and completely handle due and overdue debts.- (Summary)
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật Điện lực.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2004./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy định tạm thời thu lệ phí địa chính

trong công tác quản lý đất đai

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ Điều 79 Luật Đất đai năm 1993 của Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Thông tư liên Bộ Tài chính - Tổng cục Quản lý ruộng đất số 38/TT-LB ngày 18/8/1992 về việc hướng dẫn chế độ quản lý tài chính trong ngành Quản lý đất đai;

Xét tờ trình của Sở Nông lâm nghiệp, Sở Tài chính – vật giá,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bàn kèm theo quyết định này bản Quy định tạm thời về việc thu lệ phí địa chính trong công tác quản lý đất đai tại tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Bản quy định tạm thời này được áp dụng thống nhất trong việc thu lệ phí địa chính khi thực hiện công tác quản lý nhà nước đối với đất đai.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các sở, ban ngành trong tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Ban hành “Quy định về trình tự và thẩm quyền cấp phép xây dựng

trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh”.

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989 ;

Căn cứ Quyết định số 256/CT ngày 13-7-1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thực hiện chế độ Kiến trúc sư trưởng thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định số 83/BXD-TCLĐ-ĐT ngày 10-4-1993 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Kiến trúc sư trưởng thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định số 1309/QĐ-UB-NC ngày 30-8-1993 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện chế độ Kiến trúc sư trưởng tại thành phố Hồ Chí Minh ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành bản “Quy định về trình tự và thẩm quyền cấp phép xây dựng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh”

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 06 tháng 9 năm 1993. Bãi bỏ các quy định trước đây có nội dung trái với quy định này.

Điều 3.- Các ông Chánh Văn phòng UBND thành phố, Kiến trúc sư trưởng thành phố, Thủ trưởng các sở ban ngành thành phố, Chủ tịch UBND các quận huyện căn cứ nhiệm vụ, quyền hạn thi hành quyết định này; đồng thời tổ chức phổ biến rộng rãi cho tất cả cơ quan, đơn vị và nhân dân ở thành phố biết để thực hiện và kiểm tra thực hiện của các ngành có liên quan.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 9 THÁNG 2 NĂM 1974 PHÊ CHUẨN CÁC NGHỊ QUYẾT

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội khoá III, kỳ họp thứ 2, giao cho uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới .

Sau khi nghiên cứu báo cáo của Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn các nghị quyết sau đây của Uỷ ban thường vụ Quốc hội:

1. Nghị quyết ngày 17 tháng 8 năm 1972 về việc điều chỉnh kế hoạch Nhà nước năm 1972 .

2. Nghị quyết ngày 17 tháng 8 năm 1972 về việc điều chỉnh ngân sách Nhà nước năm 1972.

3. Nghị quyết ngày11 tháng 12 năm 1972 về tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1971.

4. Nghị quyết ngày 9 tháng 8 năm 1973 về kế hoạch Nhà nước năm 1973.

5. Nghị quyết ngày 9 tháng 8 năm 1973 về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1973.

6. Nghị quyết ngày 30 tháng 11 năm 1973 về tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1972./.