th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Nghị quyết số: 57/2024/UBTVQH15

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NGHỊ QUYẾT

Phê chuẩn đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về cục,

vụ và tương đương, cơ quan báo chí của Tòa án nhân dân tối cao

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật Tổ chức Tòa án nhân dân số 34/2024/QH15,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về cục, vụ và tương đương, cơ quan báo chí của Tòa án nhân dân tối cao

1. Các cục, vụ và tương đương của Tòa án nhân dân tối cao gồm có:

a) Cục Kế hoạch - Tài chính;

b) Cục Công nghệ thông tin;

c) Vụ Giám đốc, kiểm tra về hình sự;

d) Vụ Giám đốc, kiểm tra về dân sự;

đ) Vụ Giám đốc, kiểm tra về kinh doanh - thương mại, phá sản, lao động, gia đình và người chưa thành niên;

e) Vụ Giám đốc, kiểm tra về hành chính;

g) Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học;

h) Vụ Tổ chức - Cán bộ;

i) Vụ Hợp tác quốc tế;

k) Vụ Công tác phía Nam;

l) Thanh tra Tòa án nhân dân tối cao.

2. Cơ quan báo chí của Tòa án nhân dân tối cao gồm có:

a) Báo Công lý;

b) Tạp chí Tòa án nhân dân.

3. Tổ chức bộ máy, nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của các đơn vị quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao quy định.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2025.

2. Nghị quyết số 956/NQ-UBTVQH13 ngày 28 tháng 5 năm 2015 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội phê chuẩn đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về tổ chức bộ máy, nhiệm vụ, quyền hạn của các đơn vị trong bộ máy giúp việc của Tòa án nhân dân tối cao hết hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Chánh án Tòa án nhân dân tối cao có trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, phiên họp thứ 39 thông qua ngày 15 tháng 11 năm 2024.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

Trần Thanh Mẫn
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ

TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 69-CT

Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐOÀN THANH NIÊN CỘNG SẢN HỒ CHÍ MINH LÀM KINH TẾ

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Để tạo điều kiện cho Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh từng bước tự bảo đảm kinh phí cho hoạt động của Đoàn, giảm bớt tài trợ của ngân sách Nhà nước và mở rộng quan hệ hợp tác quốc tế;

Theo đề nghị của Ban Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh các cấp được phép tổ chức làm kinh tế trong lĩnh vực sản xuất, các dịch vụ sản xuất, đời sống và các dịch vụ đáp ứng kịp thời nguyện vọng của thanh niên về học tập văn hoá, nghề nghiệp, tham quan du lịch, vui chơi giải trí... với các hình thức và quy mô thích hợp để tạo thêm nguồn thu tài chính cho Đoàn.

Điều 2. Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh được trực tiếp tổ chức hoạt động hợp tác kinh tế, du lịch, thể thao, văn hoá nghệ thuật với thanh niên nước ngoài để thu hút vốn đầu tư, mở rộng sản xuất, du lịch, dịch vụ, phù hợp với đường lối chính sách đối ngoại của Đảng và Nhà nước.

Điều 3. Các hoạt động kinh tế của Đoàn phải tuân theo nguyên tắc tự chịu trách nhiệm về tài chính, tuân thủ pháp luật và chế độ, chính sách về quản lý kinh tế Nhà nước.

Điều 4. Ban Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh cần chỉ đạo hướng dẫn các đơn vị kinh tế của Đoàn phát huy tài năng của thanh niên trong hoạt động kinh tế, phát triển các ngành nghề sản xuất giải quyết việc làm cho thanh niên, tạo ra giá trị mới, có hiệu quả; mở rộng các hoạt động dịch vụ dạy nghề, dạy ngoại ngữ, biểu diễn nghệ thuật, thể thao, tham quan du lịch để thu hút, tập hợp, giáo dục thanh niên nâng cao uy tín chính trị của Đoàn.

Điều 5. Các cơ quan Nhà nước có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi và có sự ưu đãi cần thiết giúp các tổ chức kinh tế của Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh hoạt động có hiệu quả.

Trung ương Đoàn phối hợp với Bộ Tài chính thống nhất quy định các chế độ ưu đãi về tài chính và sử dụng nguồn tài chính thu được qua hoạt động kinh tế của Đoàn, đề xuất và bàn bạc với các ngành liên quan ra các quy định cụ thể khác.

Điều 6. Ban Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 126/HĐBT

Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Quy định bổ sung một số điều trong việc thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu hàng mậu dịch

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu hàng mậu dịch ngày 29 tháng 12 năm 1987;

Để phù hợp với thực tế của hoạt động xuất, nhập khẩu hiện nay, trong khi chờ Nhà nước sửa đổi bổ sung Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Tất cả các mặt hàng được phép xuất khẩu mậu dịch (trừ các mặt hàng: phế liệu kim loại, da sơ chế, cao su nguyên liệu) đều thực hiện mức thuế suất tối thiểu của biểu thuế xuất khẩu hàng mậu dịch hiện hành.

Đối với một số mặt hàng nông sản xuất khẩu bị lỗ do nguyên nhân khách quan, giao Bộ Tài chính xem xét miễn hoặc giảm từng trường hợp cụ thể.

Điều 2

Trừ các trường hợp được miễn thuế hoặc hoàn lại tiền thuế đã quy định tại điều 9 và điều 10 Nghị định số 8-HĐBT ngày 30 tháng 1 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng, tất cả các loại nguyên liệu, hàng hoá nhập khẩu khi tái xuất khẩu đều được hoàn lại 100% số thuế nhập khẩu đã nộp.

Giao Bộ Tài chính quy định thủ tục xét và hoàn lại thuế đối với từng trường hợp nhập khẩu để tái xuất nêu trên.

Điều 3

Thay thế điều 3 Nghị định số 54-HĐBT ngày 27 tháng 5 năm 1989 của Hội đồng Bộ trưởng, bằng điều 3 mới của Quyết định này như sau:

Chậm nhất là 30 ngày kể từ khi nhận được thông báo chính thức số thuế phải nộp của cơ quan thuế, các cơ sở phải nộp xong thuế. Quá thời hạn đó cơ sở nào chưa nộp xong thuế thì ngoài số tiền nộp phạt theo quy định hiện hành, cơ quan hải quan có quyền yêu cầu Ngân hàng trích từ tài khoản của chủ hàng số tiền thuế còn nợ để nộp vào Ngân sách Nhà nước hoặc thu giữ một phần hàng hoá xuất, nhập của chủ hàng để bán và nộp thuế vào ngân sách.

Đối với tiền phạt chậm nộp thuế xuất, nhập khẩu, do khó khăn thực tế, giao Bộ Tài chính xem xét miễn giảm trong từng trường hợp cụ thể.

Điều 4

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan hướng dẫn thi hành Quyết định này./.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định tạm thời về công tác

quản lý đô thị thị xã Lào Cai

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ vào Luật Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30/6/1989;

Căn cứ Luật Đất đai ban hành ngày 8/01/1988 và Pháp lệnh nhà ở ban hành ngày 26/3/1991 của nước Cộng hòa XHCN Việt Nam, Nghị định 47/CP ngày 15/3/1972 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về lựa chọn địa điểm công trình và quản lý đất xây dựng.

Căn cứ vào Nghị quyết của kỳ họp thứ 9 Quốc hội khóa 8 nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về việc chia tỉnh Hoàng Liên Sơn thành hai tỉnh Lào Cai - Yên Bái và xác định thị xã Lào Cai là thị xã tỉnh lỵ tỉnh Lào Cai.

Căn cứ vào tình hình thực tế hiện nay về đất đai dân cư và các công trình đô thị tại thị xã Lào Cai cũ.

Theo đề nghị của Sở xây dựng.

Để công tác quản lý đô thị tại thị xã Lào Cai đi vào nề nếp ngay từ khi bắt đầu xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời về công tác quản lý đô thị thị xã Lào Cai cũ (gọi chung là thị xã Lào Cai).

Điều 2: “Quy định tạm thời về công tác quản lý đô thị thị xã Lào Cai” là căn cứ để quản lý và sử dụng đất đô thị, quy hoạch, xây dựng đô thị và xây dựng các công trình kiến trúc đô thị ở thị xã Lào Cai.

Điều 3: “Quy định tạm thời về công tác quản lý đô thị” được áp dụng thống nhất trên toàn địa bàn thị xã Lào Cai và có hiệu lực từ ngày 01/10/1991.

Các quy định trước đây về quản lý đô thị ở địa bàn thị xã Lào Cai trái với những quy định này đều bãi bỏ.
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 20/2010/L-CTN
Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010

LỆNH

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 24 tháng 11 năm 2010./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Nguyễn Minh Triết
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 447/QĐ

NGÀY 18-9-1985 BAN HÀNH TÁM TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp trong Công văn số 9 KHKT/CV ngày 9-4-1984;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4046-85. Đất trồng trọt. Phương pháp lấy mẫu;

TCVN 4047-85. Đất trồng trọt. Phương pháp chuẩn bị đất để phân tích;

TCVN 4048-85. Đất trồng trọt. Phương pháp xác định hệ số khô kiệt;

TCVN 4049-85. Đất trồng trọt. Phương pháp xác định chất mất khí nung;

TCVN 4050-85. Đất trồng trọt. Phương pháp xác định tổng số chất hữu cơ;

TCVN 4051-85. Đất trồng trọt. Phương pháp xác định tổng số ni tơ;

TCVN 4052-85. Đất trồng trọt. Phương pháp xác định tổng số phốt pho;

TCVN 4053-85. Đất trồng trọt. Phương pháp xác định tổng số kali;

Điều 2.- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1986 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 6

----------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

------------------------------------

Số: 02/2018/QĐ-UBND

Quận 6, ngày 24 tháng 8 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động –

Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân quận 6

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Bình đẳng giới ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội ngày 20 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 37/2015/TTLT-BLĐTBXH-BNV ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 05/2018/QĐ-UBND ngày 05 tháng 3 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố về Ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động- Thương binh và Xã hội quận- huyện;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận 6 tại Tờ trình số 74/TTr-LĐTBXH ngày 18 tháng 5 năm 2018; ý kiến thẩm định về nội dung tại công văn số 176/NV ngày 16 thángg 4 năm 2018 của Trưởng phòng Nội vụ và Báo cáo thẩm định của Phòng Tư pháp quận 6 tại Công văn số 400/TP ngày 08 tháng 5 năm 2018.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân quận (viết tắt là Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận 6).

Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2018. Quyết định này thay thế Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND-NV ngày 19 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận 6 về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận 6.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận 6, Trưởng phòng Nội vụ quận 6, Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận 6, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Ngô Thành Luông
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc cấp chế độ sinh hoạt phí cho Chủ tịch, Phó Chủ tịch HĐND xã, phường, thị trấn

_________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Nghị định số 46/CP ngày 23.6.1993 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 22/LB-TT ngày 9.10.1993 của Liên bộ Ban tổ chức cán bộ Chính phủ - Bộ tài chính;

Theo đề nghị của Ban tổ chức Chính quyền tại công văn số33/CV.TC ngày 1.4.1995,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay bổ sung định xuất hưởng sinh hoạt phí hàng tháng cho Chủ tịch HĐND xã, phường, thị trấn không do Bí thư Đảng ủy xã, phường, thị trấn kiêm nhiệm.

Điều 2. Chủ tịch HĐND cấp xã được hưởng mức sinh hoạt phí bằng mức chủ tịch UBND cấp xã.

Phó chủ tịch HĐND cấp xã được hưởng mức sinh họat phí bằng mức Phó chủ tịch UBND cấp xã.

Các mức sinh họat phí nói trên theo quy định tại điều 2 Nghị định 46/CP ngày 23.6.1993 của Chính phủ.

Điều 3. Những Xã, phường, thị trấn có Bí thư Đảng ủy (hoặc Bí thư chi bộ) kiêm chức danh Chủ tịch HĐND chỉ hưởng một xuất sinh hoạt phí của Bí thư Đảng ủy (hoặc Bí thư chi bộ).

Điều 4. Định suất và mức sinh hoạt phí nói trên thực hiện từ ngày được bầu vào chức vụ mới.

Điều 5. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc sở Tài chính vật giá và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 28/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of Region-VIII Plant Quarantine Sub-Department

Region-VIII Plant Quarantine Sub-Department is an unit under the Plant Protection Department, functioning to perform the State management over plant quarantine, having the legal person status, its own seal, operation funding and bank accounts.

The Sub-Department is headquartered Lao Cai provincial capital, and operates in Lao Cai, Ha Giang, Tuyen Quang, Yen Bai and Lai Chau provinces.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 98/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc phê chuẩn số đại biểu HĐND tỉnh; danh sách các đơn vị bầu cử và

số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh

Yên Bái nhiệm kỳ1999 - 2004

_________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại Tờ trình số 741/UB-NC ngày 21/8/1999 và Bộ trưởng - Trưởng Ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại Tờ trình số /TTr - BTCCBCP ngày tháng năm 1999,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay phê chuẩn số lượng năm mươi bốn đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái nhiệm kỳ 1999 - 2004, hai mươi đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU

Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNHYÊN BÁI

STT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

Thị xã Yên Bái

Đơn vị bầu cử số 01

Đơn vị bầu cử số 02

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Yên Bình

Đơn vị bầu cử số 03

Đơn vị bầu cử số 04

Đơn vị bầu cử số 05

03 đại biểu

02 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Lục Yên

Đơn vị bầu cử số 06

Đơn vị bầu cử số 07

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Trấn Yên

Đơn vị bầu cử số 08

Đơn vị bầu cử số 09

Đơn vị bầu cử số 10

03 đại biểu

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Văn Yên

Đơn vị bầu cử số 11

Đơn vị bầu cử số 12

Đơn vị bầu cử số 13

03 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Văn Chấn

Đơn vị bầu cử số 14

Đơn vị bầu cử số 15

Đơn vị bầu cử số 16

Đơn vị bầu cử số 17

03 đại biểu

02 đại biểu

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Trạm Tấu

Đơn vị bầu cử số 18

02 đại biểu

Huyện Mù Cang Chải

Đơn vị bầu cử số 19

03 đại biểu

Thị xã Nghĩa Lộ

Đơn vị bầu cử số 20

02 đại biểu

Tổng hợp

:

Bầu03 đại biểu có 14 đơn vị

Bầu02 đại biểu có 6 đơn vị
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 186/HĐBT

Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sáp nhập Trường sư phạm kỹ thuật 5 vào Trường đại học sư phạm kỹ thuật Thủ Đức

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 171 - CP ngày 20 tháng 11 năm 1963 của Hội động Chính phủ ban hành quy chế mở trường, mở lớp đại học, trung học chuyên nghiệp;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Sáp nhập Trường sư phạm kỹ thuật cơ giới hoá nông nghiệp (gọi tắt là Trường sư phạm kỹ thuật 5) vào Trường đại học sư phạm kỹ thuật Thủ Đức.

Từ nay Trường đại học sư phạm kỹ thuật Thủ Đức có thêm nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng công nhân lành nghề và giáo viên dạy các nghề cơ giới hoá nông nghiệp, cơ giới hoá thuỷ nông, điện khí hoá nông nghiệp, đáp ứng yêu cầu của các tỉnh và thành phố phía Nam.

Điều 2. - Hiệu trưởng Trường sư phạm kỹ thuật 5 có nhiệm vụ bàn giao học sinh, cán bộ, giáo viên, công nhân viên, tài sản, tài chính của Trường sư phạm kỹ thuật 5 cho Hiệu trưởng Trường đại học sư phạm kỹ thuật Thủ Đức theo sự chỉ đạo của Bộ Giáo dục và đào tạo.

Điều 3. - Bộ Giáo dục và đào tạo chỉ đạo cụ thể việc sáp nhập trường, bảo đảm mọi hoạt động thường xuyên của trường trong năm học 1990 - 1991.

Điều 4. - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo, Trưởng ban Ban Tổ chức cán bộ của Chính phủ, Bộ trưởng các Bộ có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thi hành Quyết định này./.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
CHỦ TỊCH NƯỚC

*****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*******

Số: 26/2005/L-CTN

Hà Nội , ngày 09 tháng 12 năm 2005

LỆNH

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật phòng, chống tham nhũng.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005./.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Trần Đức Lương
CHỦ TỊCH NƯỚC

*****

Số: 02/2001/L-CTN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*******

Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2001

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh

________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 2000./.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Trần Đức Lương
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định tạm thời về cải tạo, tổ chức quản lý ngành cao su thành phố Hồ Chí Minh

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1983;

- Căn cứ Quyết định số 111/HĐBT ngày 25-8-1984 của HĐBT quy định những mặt hàng Nhà nước độc quyền kinh doanh;

- Theo đề nghị của các đ/c Trưởng Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh thành phố. Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Sở Thương nghiệp, Trưởng Ban Quản lý thị trường thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định tạm thời về cải tạo và tổ chức quản lý ngành cao su tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2: Sở Công nghiệp phối hợp với các ngành chức năng hướng dẫn việc thực hiện.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với những điều trong bản quy định kèm theo quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3: Các đ/c Chánh văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thuộc Thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
CHỦ TỊCH NƯỚC

*****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*******

Số: 09/2001/L-CTN

Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2001

LỆNH

Về việc công bố Luật

-----------------------------------

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật Di sản văn hoá.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2001./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Trần Đức Lương
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về việc trợ cấp cho cán bộ, nhân viên được điều động

lên công tác tại tỉnh Lào Cai

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ kết luận tại phiên họp Ủy ban nhân dân tỉnh ngày 02/10/1991,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Trợ cấp cho mỗi cán bộ, nhân viên các cơ quan hành chính sự nghiệp, các cơ quan Đảng, đoàn thể được điều động lên công tác tại tỉnh Lào Cai 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng). Nếu có gia đình cùng đi theo sẽ được trợ cấp thêm tiền vận chuyển 1 chuyến xe ô tô vận tải.

Điều 2. Đối tượng được hưởng trợ cấp:

- Cán bộ nhân viên thuộc các cơ quan hành chính sự nghiệp các cơ quan Đảng, các đoàn thể được điều động lên công tác tại Lào Cai theo quyết định và danh sách phân công từ các cơ quan của tỉnh Hoàng Liên Sơn chia ra.

- Những cán bộ nhân viên mới tuyển dụng, điều từ nơi khác đến không nằm trong danh sách của các cơ quan tỉnh Hoàng Liên Sơn, không được hưởng trợ cấp này.

Điều 3. Các cơ quan hành chính sự nghiệp lập danh sách những cán bộ thuộc diện hưởng trợ cấp chuyển về Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các cơ quan thuộc khối đảng, đoàn thể lập danh sách gửi về Văn phòng Tỉnh ủy, Văn phòng Tỉnh ủy, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh cùng hai Ban Tổ chức Tỉnh ủy và Tổ chức chính quyền xem xét và trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt.

- Các ngành Tài chính, Kho bạc căn cứ quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh chuẩn bị đủ tiền mặt để chi trả trợ cấp kịp thời.

- Thời gian gửi danh sách về hai Văn phòng chậm nhất là 30/10/1991 (danh sách làm thành 6 bản).

Điều 4. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các ban, ngành, các đoàn thể trong tỉnh có trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký.
UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 379-NQ/QHK6

Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 1978

NGHỊ QUYẾT

CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp năm 1959;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn hiệp ước hữu nghị và hợp tác giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên bang cộng hoà xã hội chủ nghĩa Xô Viết ký tại thành phố Mát-xcơ-va ngày 3 tháng 11 năm 1978./.

Trường Chinh

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 5846/2008/QĐ-UBND

Bình Thạnh, ngày 8 tháng 8 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phòng Tài nguyên và Môi trường - quận Bình Thạnh

______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Phòng Tài nguyên và Môi trường trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh.

Phòng Tài nguyên và Môi trường là cơ quan chuyên môn trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về tài nguyên đất; tài nguyên nước; tài nguyên khoáng sản; môi trường; khí tượng, thủy văn; đo đạc, bản đồ; vệ sinh môi trường, rác thải.

Phòng Tài nguyên và Môi trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành.

Phòng Tài nguyên và Môi trường quận Bình Thạnh có Trưởng phòng phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó Trưởng phòng giúp việc theo quy định.

Biên chế của Phòng Tài nguyên và Môi trường được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Bãi bỏ Quyết định số 1211/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Phòng Tài nguyên và Môi trường.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Quốc Hùng
ỦY BAN THƯỜNG VỤ

QUỐC HỘI

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Nghị quyết số: 87/2025/UBTVQH15

Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2025

NGHỊ QUYẾT

ĐIỀU CHỈNH CHƯƠNG TRÌNH LẬP PHÁP NĂM 2025

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 203/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14 và Luật số 62/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 87/2025/QH15;

Trên cơ sở xem xét các Tờ trình số 505/TTr-CP ngày 11/6/2025, số 531/TTr-CP ngày 18/6/2025, số 536/TTr-CP ngày 19/6/2025 và số 579/TTr-CP ngày 24/6/2025 của Chính phủ, Báo cáo số 639/BC-UBPLTP15 ngày 09/7/2025 của Thường trực Ủy ban Pháp luật và Tư pháp;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Điều chỉnh Chương trình lập pháp năm 2025

Bổ sung vào Chương trình lập pháp năm 2025 trình Quốc hội cho ý kiến và thông qua tại Kỳ họp thứ 10 (tháng 10/2025) đối với 04 dự án:

1. Luật An ninh mạng (sửa đổi toàn diện Luật An ninh mạng và sửa đổi toàn diện Luật An toàn thông tin mạng thành 01 luật), thực hiện theo trình tự, thủ tục rút gọn;

2. Luật Giám định tư pháp (sửa đổi), thực hiện theo trình tự, thủ tục rút gọn;

3. Luật Thương mại điện tử;

4. Luật Tiết kiệm, chống lãng phí (sửa đổi toàn diện Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí).

Điều 2. Tổ chức thực hiện

Phân công cơ quan trình, cơ quan chủ trì thẩm tra, tham gia thẩm tra và tiến độ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến đối với 04 dự án luật được bổ sung vào Chương trình lập pháp năm 2025 như sau:

STT

Tên dự án

Cơ quan trình

Cơ quan chủ trì thẩm tra

Cơ quan tham gia thẩm tra

Tiến độ trình UBTVQH

1.

Luật An ninh mạng (sửa đổi toàn diện Luật An ninh mạng và sửa đổi toàn diện Luật An toàn thông tin mạng thành 01 luật)

Chính phủ

Ủy ban Quốc phòng, An ninh và Đối ngoại

Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội

Phiên họp tháng 9/2025

2.

Luật Giám định tư pháp (sửa đổi)

Chính phủ

Ủy ban Pháp luật và Tư pháp

Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội

Phiên họp tháng 9/2025

3.

Luật Thương mại điện tử

Chính phủ

Ủy ban Kinh tế và Tài chính

Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội

Phiên họp tháng 9/2025

4.

Luật Tiết kiệm, chống lãng phí (sửa đổi toàn diện Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí)

Chính phủ

Ủy ban Kinh tế và Tài chính

Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội

Phiên họp tháng 9/2025

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày thông qua./.

Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, Phiên họp thứ 47 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2025.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
CHỦ TỊCH
Trần Thanh Mẫn
Document Content

DECISION No

DECISION No. 134/2002/QD-BTC of October 30, 2002 on temporarily ceasing the collection of Chuong Duong bridge toll for motorized two-wheelers, motorized three-wheelers, motorcycles and motor tricycles

As from October 30, 2002, to temporarily cease the collection of bridge toll for motorized two-wheelers, motorized three-wheelers, motorcycles and motor tricycles passing the Chuong Duong bridge toll booth until a new decision is issued.- (Summary)
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003./.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ

TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 304-CT

Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

VỀ SƯẢ ĐỔI CHẾ ĐỘ THANH TOÁN TIỀN TÀU XE ĐI LẠI HÀNG NĂM CUẢ CÔNG NHÂNVIÊN CHỨC VÀ QUÂN NHÂN VỀ HƯU

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội và Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Hàng tháng trợ cấp 10% tiền lương hưu đã được tính lại theo Quyết định số 203/HĐBT ngày 28 tháng 12 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng đối với công nhân, viên chức và quân nhân về hưu để thay thế chế độ thanh toán tiền tàu xe đi lại hàng năm.

Điều 2. Quyết định này huỷ bỏ các Thông tư số 22/TT-LB ngày 12 tháng 12 năm 1980 của Liên Bộ Tài chính - Lao động - Thương binh và xã hội; Thông tư số 05/TBXH ngày 30 tháng 4 năm 1983 và công điện số 68/TBXH ngày 18 tháng 10 năm 1986 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội hướng dẫn chế độ trợ cấp tiền tàu xe đi lại hàng năm của công nhân, viên chức và quân nhân về hưu.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 9 năm 1992.

Điều 4. Bộ Lao động - Thương binh và xã hội cùng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 5.- Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Phan Văn Khải

(Đã ký)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 141/2001/QD-BTC of December 21, 2001 promulgating the commune budget accounting and financial regime

Promulgated together with this Decision was the commune budget accounting and financial regime, which comprises:

- General provisions;

- System of accounting vouchers;

- System of book-keeping accounts;

- System of accounting books;

- System of financial reports and final settlement reports.

The commune budget accounting and financial regime shall apply to communes, wards and townships of rural and urban districts and provincial towns in all provinces and centrally-run cities throughout the country as from January 1, 2002, and replace the commune budget accounting regime issued together with Decision No. 827/1998/QD-BTC of July 4, 1998 of the Ministry of Finance and Decision No. 39/2001/QD-BTC of May 2, 2001 of the Ministry of Finance amending and supplementing Decision No. 827/1998/QD-BTC.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Giá bán lẻ dầu hoả của UBND Thành phố

______________

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân các cấp, được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1990;

Căn cứ Quyết định số 213 ngày 24-10-1991 của Bộ Thương mại và Du lịch về giá giao dầu hoả cho các địa phương;

Theo đề nghị của Sở Tài chính, Sở Thương nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định giá bán lẻ dầu hoả trên địa bàn Hải Phòng là: 2.300đ/lít (hai ngàn ba trăm đồng một lít) .

Điều 2. Mức giá trên có hiệu lực thi hành từ ngày ký, các quyết định giá trước trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám Sở Tài chính, Sở Thương nghiệp, các đơn vị kinh doanh dầu hoả và các nghành liên quan, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban chỉ đạo thực hiện Nghị quyết 18 của Thành ủy về công nghiệp và khoa học kỹ thuật phục vụ nông nghiệp ngoại thành và ven nội.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

- Xét yêu cầu xây dựng các huyện ngoại thành bảo đảm thực hiện Nghị quyết 18 của Thành ủy về công nghiệp và khoa học kỹ thuật phục vụ nông nghiệp ngoại thành và ven nội.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập ở cấp thành phố Ban chỉ đạo thực hiện Nghị quyết 18 của Thành ủy về “ Công nghiệp khoa học kỹ thuật phục vụ nông nghiệp ngoại thành và ven nội”.

Thành phần Ban chỉ đạo gồm :

1. Đồng chí Võ Thành Công, Phó Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố. Trưởng ban

2. Đại diện Sở Nông nghiệp Phó ban thường trực.

3. Đại diện Uỷ ban kế hoạch thành phố “

4. Đại diện Sở Công nghiệp “

5. Đại diện Ban khoa học kỹ thuật thành phố “

6. Đại diện Sở Điện lực Uỷ viên

7. Đại diện Sở Giao thông vận tải “

8. Đại diện Bưu điện thành phố “

9. Đại diện Sở Thủy lợi “

10. Đại diện Ban phân vùng kinh tế thành phố “

11. Công ty Vật tư tổng hợp “

12. Ban nông nghiệp Thành ủy “

Điều 2. Mời đại diện các cơ quan Trung ương, Công ty điện lực Miền nam, Liên hiệp xí nghiệp cán kéo dây đồng và nhôm, Công ty cơ khí (Bộ CKLK) và Liên hiệp xí nghiệp cung ứng vật tư khu vực II tham gia làm ủy viên Ban chỉ đạo.

Điều 3. Ban chỉ đạo thực hiện Nghị quyết 18 có nhiêm vụ :

- Giúp Uỷ ban Nhân dân thành phố tổ chức chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra các Quận, Huyện, Sở, Ban, ngành trong việc thực hiện những nội dung công tác liên quan đến Nghị quyết 18 của Thành ủy.

- Giúp Uỷ ban Nhân dân thành phố xét duyệt các đề án, luận chứng kinh tế kỹ thuật của các Sở, Ban, Ngành về các vấn đề công nghiệp và khoa học kỹ thuật phục vụ nông nghiệp ngoại thành và ven nội.

- Được Uỷ ban Nhân dân thành phố ủy quyền xem xét nghiên cứu giải quyết các vấn đề khó khăn, mắc mứu trong quá trình thực hiện Nghị quyết trên đây của Thành ủy và các biện pháp của Uỷ ban Nhân dân thành phố liên quan đến việc thực hiện Nghị quyết của Thành ủy, nhất là cần giải quyết tốt các vấn đề vật tư, tiền vốn, thiết bị, phụ tùng lao động v.v… nhằm thúc đẩy công cuộc cải tạo xã hội chủ nghĩa ở nông thôn và nền sản xuất nông nghiệp phát triển mạnh mẽ.

- Các thành viên của Ban chỉ đạo, đại diện của các ngành liên quan có nhiệm vụ tổ chức nghiên cứu giải quyết các vấn đề thuộc trách nhiệm của ngành mình để góp phần giải quyết tích cực, nhanh chóng, kịp thời, dứt điểm các vấn đề đặt ra cho phù hợp với quy định, chế độ chung của nhà nước, và tình hình thực tế của thành phố.

Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các Quận, Huyện, các đồng chí có tên ở điều 1 và 2 có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 174-CT NGÀY 18-7-1986

VỀ VIỆC TỔ CHỨC THU MUA CAM XUẤT KHẨU.

Để tập trung nguồn cam và bảo đảm chất lượng cam cho xuất khẩu, trước hết nhằm bảo đảm nghĩa vụ cung cấp sang Liên Xô theo hiệp định hợp tác về rau quả Việt Nam - Liên Xô, theo đề nghị của Bộ Công nghiệp thực phẩm và Bộ Nông nghiệp, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định:

1. Giao Tổng công ty xuất nhập khẩu rau quả, Bộ Công nghiệp thực phẩm trực tiếp thu mua toàn bộ sản lượng cam của các nông trường quốc doanh do Trung ương quản lý. Tổng Công ty xuất nhập khẩu rau quả tuyển chọn cam đủ tiêu chuẩn xuất khẩu tươi và chế biến các mặt hàng xuất khẩu; chỉ giao số cam còn lại không đủ tiêu chuẩn xuất khẩu và chế biến xuất khẩu cho ngành nội thương tiêu thụ.

2. Giao Uỷ ban Nhân dân các tỉnh Nghệ Tĩnh, Hà Sơn Bình và Thanh Hoá (thông qua các tổ chức xuất nhập khẩu của tỉnh) thống nhất thu mua toàn bộ sản lượng cam của các nông trường quốc doanh do địa phương quản lý, của các hợp tác xã và gia đình nông dân trên địa bàn tỉnh để giao toàn bộ số cam đủ tiêu chuẩn xuất khẩu và chế biến xuất khẩu cho Tổng công ty xuất nhập khẩu rau quả, Bộ Công nghiệp thực phẩm; chỉ giao số cam còn lại không đủ tiêu chuẩn xuất khẩu và chế biến xuất khẩu cho ngành nội thương tiêu thụ.

Bộ Công nghiệp thực phẩm phối hợp với các Bộ Nông nghiệp, Nội thương, Ngoại thương, Giao thông vận tải, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Uỷ ban Nhân dân các tỉnh Nghệ Tĩnh, Thanh Hoá, Hà Sơn Bình và các ngành có liên quan bàn và thống nhất các biện pháp tổ chức, cơ chế thu mua, phân phối cam theo đúng các mục tiêu nói trên ngay từ vụ cam năm 1986.

3. Bộ trưởng các Bộ Công nghiệp thực phẩm, Nông nghiệp, Nội thương, Ngoại thương, Giao thông vận tải, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh Nghệ Tĩnh, Thanh Hoá và Hà Sơn Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này thay cho Quyết định số 312-CT ngày 20-9-1985 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 118/2000/TT-BTC of December 22, 2000 prescribing the management of commune budgets and other financial activities in communes, wards and district townships

Financial activities of communes, wards and district townships (collectively called communes) include commune budgets and other financial activities arising in their respective localities.

The commune People�s Committees shall organize the uniform management of commune budgets and other financial activities in communes.

This Circular specifies the revenue sources, spending tasks and the process of managing commune budgets; the scope and organization of management of other financial activities in communes.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No. 63/2000/TT-BTC of June 29, 2000 guiding the funding allocation for implementation of the Prime Minister�s Decision No. 20/2000/QD-TTg of February 3, 2000 on support for people who had joined revolutionary activities before the August 1945 Revolution to improve their housing conditions

The Ministry of Finance guides the balance and arrangement of funding source for implementation of Decision No. 20/2000/QD-TTg as well as the modes of allocation and settlement of this funding source as follows:

Funding source shall be included in the 2000, 2001 and 2002 State budget. The provincial/municipal People�s Committees shall use revenues from land use right transfer, land rentals and revenues from sale of State-owned houses to spend on the supports. In the immediate future, in order to spend in time, the Finance Ministry may, at the proposal of the provincial People�s Committees, make advances for the provinces facing with great difficulties which do not have enough housing and land revenues.

For fixed-level supports (VND 20 and 50 million), basing themselves on the provincial People�s Committees� decisions, the provincial/municipal Finance-Pricing Services shall make spending order through the State Treasury in order to pay in lumpsum in cash or through account transfer as requested by the beneficiaries.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN BÌNH TÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2009/QĐ-UBND

Bình Tân, ngày 13 tháng 01 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Vể ban hành Quy Chế tổ chức và hoạt động

Trung Tâm Kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp quận Bình Tân

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 44/2008/QĐ-BGDĐT ngày 30 tháng 7 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 54/2004/QĐ-UB ngày 09 tháng 3 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về cho phép thành lập Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp quận Bình Tân;

Xét Tơ trinh số 221/HN ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Giám đốc Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp quận và Tờ trình số 08/TTr-NV ngày 06 tháng 01 năm 2009 của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Tân,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp quận Bình Tân.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 5798/QĐ-UBND ngày 11 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp quận Bình Tân.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Giá o dục và Đào tạo , Trưởng Phòng Tư pháp quân, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Giám đốc Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp quận Bình Tân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Trần Văn Thuận
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đổi tên Ban Quản lý dự án VIE/95/036 thành Ban Quản lý dự án VIE/95/051.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;
Căn cứ Nghị định số 20/CP ngày 15/3/1994 của Chính phủ về việc ban hành bản quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) ;

Căn cứ văn bản số 2682/QHQT ngày 04/6/1996 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt dự án nâng cao năng lực quản lý và quy hoạch đô thị thành phố Hồ Chí Minh (VIE/95/051) ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng (công văn số 697/SXD ngày 08/6/1996) và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố (tờ trình số 148/TCCQ ngày 19/7/1996) ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay đổi tên Ban Quản lý dự án VIE/95/036 (được thành lập theo Quyết định số 7955/QĐ-UB-QLĐT ngày 25/11/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố ) thành Ban Quản lý dự án VIE/95/051 (dự án nâng cao năng lực quản lý và quy hoạch đô thị thành phố Hồ Chí Minh ).

Ban Quản lý dự án VIE/95/051 được sử dụng con dấu riêng để giao dịch, đối tác và được mở tài khoản qua Cục Đầu tư Phát triển thành phố .

Điều 2. Ban Quản lý dự án VIE/95/051 gồm các thành viên như sau :

1- Giám đốc dự án :

Ông Nguyễn Đăng Sơn, Phó Giám đốc Sở Xây dựng thành phố .

2- Phó Giám đốc dự án :

- Ông Tôn Sĩ Kinh, Phó Viện trưởng Viện Kinh tế TP.

- Ông Huỳnh Tấn Kiệt, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.

- Ông Võ Kim Cương, Phó Kiến trúc sư trưởng TP.

3- Điều phối viên dự án :

Ông Trần Thanh An, chuyên viên Phòng Tổng hợp Sở Xây dựng TP.

Điều 3. Ban Quản lý dự án VIE/95/051 có trách nhiệm lập chương trình công tác, triển khai thực hiện các nội dung dự án VIE/95/051 đã được Chính phủ phê duyệt, đảm bảo theo đúng quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ban hành kèm theo Nghị định 20/CP ngày 15/3/1994 của Chính phủ ) và các quy định có liên quan của Ủy ban nhân dân thành phố .

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 7955/QĐ-UB-QLĐT ngày 25/11/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Ban Quản lý dự án VIE/95/036.

Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố , Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư , Viện trưởng Viện Kinh tế thành phố , Kiến trúc sư trưởng thành phố , Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chánh, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển thành phố , Ban Quản lý dự án VIE/95/051 và các ông có tên nói ở điều 2 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

UBND QUẬN BÌNH TÂN

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 8895/2008/QĐ-UBND

Bình Tân, ngày 30 tháng 6 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về thành lập Phòng Giáo dục và Đào tạo trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân đã được Quốc Ị hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/20Ọ8/NĐ-CP ngày 04 tháng 2 năm 2008 của Chính phủ quy định Tổ chức các cơ quàn chuyên mộn thuộc Ủy ban nhân dân huyện - quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBNĐ ngày 20 tháng 5 năm 2008 của ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Mình về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Công văn số 441/SNV-XDCQ ngây 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện. Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20/5/2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân quận-huyện;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ quận,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Phòng Giáo dục và Đào tạo trực thuộc ủy ban nhân dân quận Bình Tân.

Điều 2. Phòng Giáo dục và Đào tạo là cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân quận có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện quản lý nhà nước về: Giáo dục và đào tạo, bao gồm: Mục tiêu, chương trình và nội dung giáo dục và đào tạo; tiêu chuẩn nhà giáo và tiêu chuẩn cán bộ quản lý giáo dục; tiêu chuẩn cơ sở vật chất, thiết bị trường học và đồ chơi trẻ em; quy chế thi cử và cấp văn bằng, chứng chỉ; bảo đảm chất lượng giáo dục và đào tạo.

Phòng Giáo dục và Đào tạo có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng theo quy định.

Điều 3. Giao Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Phòng Nội vụ xây dựng quy chế Tổ chức và hoạt động của đơn vị mình trình Chủ tịch ủy ban nhân dân quận phê duyệt theo quy định.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Thay thế Quyết định số 23/2003/QĐ-UBND ngậy 01 tháng 12 năm 2003 của ủy ban nhân dân lâm thời quận Bình Tân về thành lập phòng Giáo dục và Đào tạo quận Bình Tân và Quyết định số 524/2005/QĐ-UB ngày 18 tháng 02 năm 2005 của ủy ban nhân dân quận Bình Tân về đổi tên Phòng Giáo dục và Đào tạo quận thành phòng Giáo dục quận Bình Tân.

Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo quận, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Noi nhận:

Như Điều 5;

ƯBND Thành phố;

Sở GD&ĐT Thành phố;

TT/QU-HĐND-UBND quận;

UB MTTQ và Đoàn thể quận;

Phòng ban QLNN quận;

Công an quận, Ban CHQS quận;

Kho bạc Nhà nước quận;

Đàng ủy, UBND 10 phường;

Lưu: VP-NV (Long)

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Thuận