th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 47/2001/QĐ/BTC

Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Ban hành chỉ tiêu giám sát các doanh nghiệp Nhà nước có số nợ lớn

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1138/CP - QHQT ngày 29/10/1999 về việc thiết lập hệ thống giám sát các doanh nghiệp Nhà nước có nợ lớn;

Để kịp thời phát hiện những dấu hiệu khó khăn tài chính trong việc thanh toán nợ của doanh nghiệp, phân tích đánh giá thông tin nợ và xử lý tình huống nợ chính xác, hỗ trợ ổn định hệ thống ngân hàng và hạn chế ảnh hưởng đến các doanh nghiệp khác;

Sau khi có ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 1137/CV-NHNN8 ngày 21/11/2000 và công văn số 393/NHNN-TTTD ngày 27/4/2001;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành hệ thống chỉ tiêu giám sát các doanh nghiệp nhà nước có số nợ lớn gồm:

1. Danh sách các doanh nghiệp nhà nước có số nợ lớn

2. Mẫu biểu báo cáo của doanh nghiệp nhà nước có số nợ lớn về tình hình nợ của doanh nghiệp ( Biểu số 01 - GSN).

3. Mẫu biểu báo cáo của Tổng cục Thuế về tình hình nợ của các doanh nghiệp nhà nước có số nợ lớn đối với Ngân sách Nhà nước ( Biểu số 02 - GSN).

4. Mẫu biểu báo cáo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về tình hình nợ của các doanh nghiệp Nhà nước có số nợ lớn đối với ngân hàng và các tổ chức tín dụng (Biểu số 03-GSN).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các doanh nghiệp thuộc danh sách nêu tại Điều 1 thực hiện báo cáo từ quý I năm 2001.

Thời gian gửi báo cáo quý chậm nhất là sau 20 ngày kể từ ngày kết thúc quý và báo cáo năm (quý IV) chậm nhất là sau 30 ngày kể từ ngày 31 tháng 12.

Nơi nhận báo cáo : Cục Tài chính doanh nghiệp - Bộ Tài chính - số 4 ngõ Hàng Chuối I - Hà Nội.

Fax: 04.9.716.632

Điều 3. Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và các Tổng giám đốc (giám đốc) doanh nghiệp nhà nước có tên trong danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Thị Băng Tâm
Document Content

QUYẾTĐỊNH

Vềviệc giao điều chỉnh kế hoạch địa chất năm 2000

choCục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam

BỘTRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

-Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộmáy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 1066/QĐ-TTgngày 27 tháng 10 năm 2000 của Chính phủ về việc bổ sung kinh phí điều tra cơbản địa chất năm 2000 cho Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 06/2000/QĐ-BCNngày 10 tháng 02 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc giao kế hoạchđịa chất năm 2000 cho Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Địachất và Khoáng sản Việt Nam tại công văn số 861 CV/ĐCKS-KH ngày 21 tháng 9 năm2000 về việc xin điều chỉnh kế hoạch địa chất năm 2000;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kếhoạch và Đầu tư,

QUYẾTĐỊNH:

Điều 1. Giao điều chỉnh kế hoạch địa chất năm 2000 choCục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam như phụ lục kèm theo.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký vàthay thế cho Quyết định số 06/2000/QĐ-BCN ngày 10 tháng 02 năm 2000 của Bộ Côngnghiệp .

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năngthuộc Bộ, Cục trưởng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam chịu trách nhiệm thihành Quyết định này./.

BỘCÔNG NGHIỆP

BẢNGTỔNG HỢP

Mục tiêu nhiệm vụ và một số chỉtiêu chủ yếu kế hoạch năm 2000

của Cục Địa chất và Khoáng sảnViệt nam.

( Kèm theo Quyết định số66/2000/QĐ-BCN ngày 14 tháng 11 năm 2000)

A- CHỈ TIÊU PHÁP LỆNH:

1- Mục tiêu hoàn thành (các nhiệm vụhoàn thành) :

a- Khoáng sản :

- Chì kẽm : 300.000 tấn ( C2+P1)

- Vàng : 16 tấn (C2+P1)

- Urani : 5000 tấn U3O8 (C2+P1)

b- Điều tra địa chất khu vực :

- Điều tra 1/500.000 địa chất-khoángsản biển ven bờ trên diện tích 5.000 km2 ( Đoạn Trà Vinh- Vũng Tầu)và một số vùng có triển vọng khoáng sản .

- Bay đo từ-phổ gama : 10.200 km2

- Điều tra 1/50.000 địa chất - khoángsản : 10.275 km2

- Điều tra ĐCTV-ĐCCT 1/200.000 : 9.000 km2

- Điều tra địa chất đô thị : 407 km2

2- Nhiệm vụ địa chất : ( Có danh mục kèm theo)

Tổngsố : 122 Nhiệm vụ,

Trongđó : + Nộp lưu trữ : 23 Nhiệm vụ,

+ Mở mới : 24 Nhiệm vụ.

3- Vốn đầu tư :

a- Cho các nhiệm vụ điều tra địa chất : 90.021triệu đồng.

( Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Namgiao chi tiết cho các đơn vị theo mục chi 119 và mục chi 134)

b- Cho mua sắm thiết bị : 4.550 triệuđồng

c- Cho các chỉ tiêu khác: Thực hiệntheo thông báo của Bộ.

B- CHỈ TIÊU HƯỚNG DẪN:

1- Phân bổ vốn đầu tư cho các nhiệmvụ điều tra địa chất :

Tổngsố: 90.021 triệu đồng

- Điều tra cơ bản địa chất và tàinguyên khoáng sản : 58.758 triệu đồng

- Đánh giá khoáng sản : 22.126 triệu đồng

- Nghiên cứu áp dụng TBKT, biên tậpxuất bản : 7.572 triệu đồng

- Các công tác khác : 1.565 triệu đồng

2- Dịch vụ địa chất và sản xuấtkhác: 50.000 triệu đồng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành mức thu lệ phí cấp giấy chứng nhận

kiểm định kỹ thuật và chất lượng thiết bị, phương tiện giao thông vận tải

__________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước;

Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 363/GTVT-TCKT ngày 15/2/2000) và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này biểu thuế mức thu lệ phí cấp giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật và chất lượng thiết bị, phương tiện giao thông vận tải, áp dụng cụ thể như sau:

a. Cấp mới giấy chứng nhận, thu bằng mức thu quy định tại Biểu mức thu (100%).

b. Cấp lại giấy chứng nhận, thu bằng 50% mức lệ phí tương ứng ở các mức nêu trên.

c. Cấp giấy chứng nhận tạm thời, thu bằng 70% mức lệ phí cấp giấy chứng nhận chính thức.

Điều 2. Đối tượng nộp lệ phí theo mức thu quy định tại Điều 1 quyết định này là tổ chức, cá nhân được cơ quan Đăng kiểm thuộc Bộ Giao thông vận tải hoặc Sở Giao thông vận tải tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật và chất lượng thiết bị, phương tiện giao thông vận tải đường bộ, đường sắt, đường biển, đường thuỷ nội địa, giàn khoan, phương tiện nổi và các thiết bị bảo đảm an toàn giao thông vận tải quy định tại Quyết định số 75/TTg ngày 03/02/1997 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Cơ quan Đăng kiểm thuộc Bộ Giao thông vận tải hoặc Sở Giao thông vận tải tỉnh, thành phố thực hiện thu và quản lý lệ phí cấp giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật và chất lượng thiết bị, phương tiện giao thông vận tải theo Thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký; Bãi bỏ các quy định về thu lệ phí cấp giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật và chất lượng thiết bị, phương tiện giao thông vận tải trái với quy định tại Quyết định này.

Điều 5. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí, cơ quan kiểm định được Bộ giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức lệ phí cấp giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật và chất lượng thiết bị, phương tiện giao thông vận tải và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 37/2000/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Công ty Xuất nhập khẩu Dệt-May

thuộc Tổng công ty Dệt-May Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Công văn số 24/CP-ĐMDN ngày 17 tháng 4 năm 2000 của Chính phủ về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp doanh nghiệp Nhà nước của Tổng công ty Dệt-May Việt Nam;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Dệt-May Việt Nam (Tờ trình số 668/TT-HĐQT ngày 12 tháng 5 năm 2000);

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Công ty Xuất nhập khẩu Dệt-May trên cơ sở tổ chức lại Ban Xuất nhập khẩu của Tổng công ty Dệt-May Việt Nam.

Công ty Xuất nhập khẩu Dệt-May là doanh nghiệp thành viên hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Dệt-May Việt Nam, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu để giao dịch theo quy định của Hội đồng quản trị Tổng công ty.

Tên giao dịch quốc tế viết bằng tiếng Anh: VINATEX IMPORT-EXPORT COMPANY; viết tắt là VINATEX-IMEX.

Trụ sở chính của Công ty đặt tại 57B, Phố Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.

Vốn Điều lệ: 30.338 triệu đồng.

Điều 2. Công ty kinh doanh ngành nghề:

- Kinh doanh nội địa và xuất nhập khẩu các sản phẩm dệt may, nguyên phụ liệu, thiết bị phụ tùng ngành Dệt-May,

- Kinh doanh các ngành nghề khác do Tổng công ty giao theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Công ty tiến hành làm thủ tục đăng ký ngành nghề kinh doanh và hoạt động theo Điều lệ của Công ty do Hội đồng quản trị Tổng công ty Dệt-May Việt Nam phê duyệt và theo quy định của pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Dệt-May Việt Nam và Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu Dệt-May có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Quốc Khánh
BỘ THƯƠNG MẠI

*******

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*********

Số: 96-TM/XNK

Hà Nội, ngày 14 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC HÀNG HÓA CẤM XUẤT KHẨU, CẤM NHẬP

KHẨU

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 4 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ Điều 5 Quyết định số 752/TTg ngày 10 tháng 12 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách mặt hàng và điều hành công tác xuất - nhập khẩu năm 1995;

Căn cứ ý kiến Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 294/KTTH ngày 19 tháng 1 năm 1995;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố kèm theo Quyết định này:

Danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu

Điều 2. Danh mục hàng hoá này được áp dụng cho mọi hình thức xuất khẩu, nhập khẩu và có giá trị từ ngày 1 tháng 4 năm 1995.

Điều 3. Các cơ quan chức năng thuộc Bộ Thương mại và các pháp nhân, các thể nhân có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 4. Danh mục này thay thế "Danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu" ban hành kèm theo Quyết định số 238/TM-XNK ngày 24 tháng 3 năm 1994 của Bộ Thương mại./.

Lê Văn Triết

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành bản Quy định

chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bệnh viện Y học

cổ truyền thuộc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế;

Căn cứ vào Thông tư Liên tịch số 02/1998/TTLT-BYT-BTCCBCP ngày 27/6/1998 của Liên Bộ Y tế - Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 01/1998/NĐ-CP ngày 03/01/1998 của Chính phủ về hệ thống tổ chức y tế địa phương;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Y học cổ truyền - Bộ Y tế.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bệnh viện Y học cổ truyền thuộc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương".

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành, các quy định trước đây trái với quy định trong Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3: Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , Vụ trưởng Vụ Y học cổ truyền - Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này .
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 35/1999/QĐ/BNN-TCCB

Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển giao nguyên trạng trạm y tế số III

trực thuộc Bệnh viện Khu vực I sang trực thuộc Trung tâm Y tế lao động

___________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 05/NN/TCCB-QĐ ngày 06/1/1989 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) về việc bàn giao Trạm y tế số III thuộc Văn phòng Bộ sang Bệnh viện khu vực I quản lý;

Căn cứ Thông báo số 637/TB-VP ngày 12/2/1999 của Văn phòng Bộ thông báo cuộc họp về việc sắp xếp tổ chức của Trạm Y tế Phương Mai (số III);

Xét đề nghị của Giám đốc Bệnh viện khu vực I, Giám đốc Trung tâm Y tế và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trạm Y tế số III trực thuộc Bệnh viện khu vực I sang Trung tâm Y tế lao động quản lý.

Trạm là tổ chức y tế cơ sở, được sử dụng con dấu riêng trong giao dịch chuyên môn. Trụ sở của Trạm tại Phương Mai (như Văn phòng Bộ đã bàn giao).

Điều 2. Giao cho Giám đốc Bệnh viện khu vực I và Giám đốc Trung tâm Y tế Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiến hành bàn giao và tiếp nhận nguyên trạng Trạm Y tế số III bao gồm: nhiệm vụ, cơ sở vật chất, hồ sơ tài liệu có liên quan, lao động và chỉ tiêu biên chế hiện có thuộc Trạm Y Tế số III theo hướng dẫn của các Vụ chức năng thuộc Bộ và quy định hiện hành của Nhà nước. Việc bàn giao và tiếp nhận xong trước ngày 28 tháng 2 năm 1999.

Giao cho Giám đốc Trung tâm Y tế quy định nhiệm vụ phạm vi hoạt động, tổ chức biên chế, lề lối làm việc cụ thể của Trạm Y tế số III theo quy định hiện hành và phân cấp của Bộ.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Giám đốc Bệnh viện khu vực I và Giám đốc Trung tâm Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Quang Hà
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 23/1999/QĐ/BTC

Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành mức thu phí sử dụng quốc lộ 3 km0 - km69 đoạn Cầu Đuống - Thái Nguyên

_________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước;

Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 328/GTVT ngày 29/1/1999),

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng quốc lộ 3 Km 0 - Km 69 đoạn Cầu Đuống - Thái Nguyên.

Điều 2. Đối tượng thu, việc tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng tiền phí sử dụng đường quốc lộ 3 đoạn Cầu Đuống - Thái Nguyên thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý, Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính và Thông tư số 05/1999/TT/BTC ngày 13/1/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 3 mục I Thông tư số 57/1998/TT/BTC ngày 27/4/1998.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/3/1999.

Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí quốc lộ 3 đoạn Cầu Đuống - Thái Nguyên và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phạm Văn Trọng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Công bố 13 văcxin, sinh phẩm miễn dịch của nước ngoài được phép lưu hành tại Việt Nam

__________________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

- Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Y tế;

- Căn cứ Quyết định số 2010/BYT-QĐ ngày 28 tháng 10 năm 1996 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Quy chế đăng ký Văcxin. Sinh phẩm miễn dịch;

- Xét đề nghị của Hội đồng xét duyệt đăng ký Văcxin, Sinh phẩm miễn dịch tại cuộc họp ngày 23/9/1998 và 28/5/1999;

- Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng - Bộ Y tế;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Công bố 13 Văcxin, Sinh phẩm miễn dịch của nước ngoài được phép lưu hành tại Việt Nam (đợt 6 - có danh mục kèm theo).

Điều 2. Các đơn vị có Văcxin, Sinh phẩm miễn dịch của nước ngoài được phép lưu hành tại Việt Nam phải in số đăng ký đã cấp lên nhãn và phải chấp hành đúng các quy định của pháp luật Việt Nam có liên quan tới việc sản xuất và lưu hành văcxin, sinh phẩm miễn dịch.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Các Ông Chánh Văn phòng, Chánh thanh tra Bộ Y tế, Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng, Vụ trưởng các Vụ có liên quan, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có văcxin, sinh phẩm miễn dịch của nước ngoài được phép lưu hành tại Việt Nam theo qui định tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 54/1999/QĐ-BNN/TY

Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sáp nhập Nhà máy thực phẩm xuất khẩu Duy Hải vào Công ty

Xuất nhập khẩu rau quả III

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước;

Căn cứ quyết định số 81/NN-TCCB/QĐ ngày 28/1/1993 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp & CNTP (nay là Bộ Nông nghiệp & PTNT) thành lập Công ty Xuất nhập khẩu rau quả III;

Căn cứ quyết định số 87/NN-TCCB/QĐ ngày 28/1/1993 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp & CNTP (nay là Bộ Nông nghiệp & PTNT) thành lập Nhà máy thực phẩm xuất khẩu Duy Hải;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Rau quả Việt Nam tại tờ trình số 624/RQ-TCCB/TTr ngày 08/12/1998 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức- Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay sáp nhập Nhà máy Thực phẩm xuất khẩu Duy Hải vào Công ty Xuất nhập khẩu rau quả III thuộc Tổng công ty Rau quả Việt Nam - Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn.

Điều 2. Giám đốc Nhà máy Thực phẩm xuất khẩu Duy Hải có trách nhiệm bàn giao toàn bộ cơ sở vật chất kỹ thuật, nhà xưởng, đất đai, tài sản, vốn, hồ sơ tài liệu, tổ chức cán bộ, lao động... của Nhà máy Thực phẩm xuất khẩu Duy Hải sang Công ty Xuất nhập khẩu rau quả III quản lý.

Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả III có trách nhiệm tổ chức tiếp nhận Nhà máy Thực phẩm xuất khẩu Duy Hải và sắp xếp lại tổ chức sản xuất kinh doanh cho hợp lý, đạt hiệu quả kinh tế cao. Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Rau quả Việt Nam có trách nhiệm tổ chức thực hiện và chỉ đạo chặt chẽ, khẩn trương việc sáp nhập Nhà máy Thực phẩm xuất khẩu Duy Hải vào Công ty Xuất nhập khẩu rau quả III không để ảnh hưởng tới sản xuất kinh doanh và hoàn thành trong tháng 3/1999.

Các Vụ: Tổ chức-Cán bộ, Tài chính-Kế toán, Kế hoạch và quy hoạch theo chức năng của mình có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra Tổng công ty và cơ sở thực hiện việc tổ chức và sắp xếp lại doanh nghiệp theo đúng quyết định của Bộ

Điều 3. Công ty Xuất nhập khẩu rau quả III ngoài nhiệm vụ, ngành nghề kinh doanh đã được quy định tại quyết định số 81/NN-TCCB/QĐ ngày 28/l/1993 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp & CNTP (nay là Bộ Nông nghiệp Và Phát triển nông thôn), được bổ sung thêm nhiệm vụ: Công nghiệp chế biến rau quả.

Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả III có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh với các cơ quan có thẩm quyền theo qui định hiện hành và hoạt động đúng pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan chức năng có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Rau quả Việt Nam, Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả III, Giám đốc Nhà máy Thực phẩm xuất khẩu Duy Hải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thiện Luân
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 121/1999/QĐ-BNN/BVTV

Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Đăng ký chính thức và đăng ký bổ sung

một số loại thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam

________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Điều 26, Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật công bố ngày 15/2/1993;

Căn cứ Điều lệ quản lý thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo Nghị định số 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật;

Xét đề nghị của các ông Cục tưởng Cục bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Cho đăng ký chính thức 07 loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) gồm: 05 loại thuốc trừ sâu, 01 loại thuốc trừ cỏ, 01 loại thuốc trừ chuột.

Điều 2. Cho đăng ký bổ sung 35 loại thuốc bảo vệ thực vật vào Danh mục bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) gồm: 18 loại thuốc trừ sâu, 11 loại thuốc trừ bệnh hại cây trồng, 04 loại thuốc trừ cỏ, 02 loại thuốc kích thích sinh trưởng cây trồng.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên.

Điều 4. Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật; Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức xã hội, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý sản xuất, kinh doanh, buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

Bộ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN

(Đã ký)

Ngô Thế Dân
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Quy định về giảm tải trong mùa lũ

đối với phương tiện vận tải thuỷ nội địa

__________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định 22/CP ngày 22 tháng 03 năm 1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ Nghị định 40/CP ngày 5 tháng 7 năm 1996 về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường thuỷ nội địa và Nghị định 77/1998/CP-NĐ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 40/CP của Chính phủ;

Căn cứ Quyết định 581-TTg ngày 25 tháng 7 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế báo bão, lũ;

Xét đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Pháp chế Vận tải, Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

1- Nay quy định tất cả các loại phương tiện vận tải thuỷ hoạt động trên đường thuỷ nội địa đều phải giảm 10% trọng tải trong mùa lũ theo từng khu vực như sau:

a- Trên các sông thuộc Bắc bộ : từ 15 tháng 6 đến 15 tháng 10;

b- Trên các sông từ Thanh Hoá đến Hà Tĩnh : từ 15 tháng 7 đến 15 tháng 11;

c- Trên các sông từ Quảng Bình đến Bình Thuận : từ tháng 1 tháng 9 đến 30 tháng 11;

d- Trên các sông thuộc Nam bộ và Tây Nguyên : từ 15 tháng 6 đến 30 tháng 11.

2 - Phương tiện thuỷ hoạt động trên các khu vực sau đây không phải giảm tải theo Quyết định này: hồ, vịnh, ven biển, đường ra đảo, đường nối các đảo, đoạn sông phía hạ lưu đổ ra biển không bị ảnh hưởng của lũ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay cho Quyết định 2049 QĐ/PC của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành ngày 6 tháng 8 năm 1996.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Đường sông Việt nam, Giám đốc các Sở Giao thông vận tải, Giao thông công chính, Tổng giám đốc các Tổng công ty Đường sông miền Bắc, miền Nam và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Về việc in, phát hành và quản lý giấy phép lao động cấp cho người nước ngoài

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 96/CP ngày 7/12/1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Nghị định số 58/CP ngày 3/10/1996 của Chính phủ về cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại doanh nghiệp, tổ chức ở Việt Nam;

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tổng hợp và Pháp chế,

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này mẫu giấy phép lao động để cấp cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam.

Điều 2. Giấy phép lao động có kích thước 11x15cm gồm 4 trang; trang 1 và trang 4 có màu xanh hoà bình, tráng nhựa. Nội dung của trang 1 từ trên xuống như sau: ở trên là quốc hiệu; dưới là hình quốc huy; tiếp theo là dòng chữ: giấy phép lao động bằng tiếng Việt (ở trên) và tiếng Anh (ở dưới); ở dưới cùng là dòng chữ: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội bằng tiếng Việt (ở trên), tiếng Anh (ở dưới). Trang 2 và trang 3 có nền màu trắng, hoa văn màu xanh nhạt, ở giữa có hình ngôi sao. Trang trí và nội dung cụ thể của giấy phép lao động theo mẫu kèm theo Quyết định này.

Điều 3. Giao cho Vụ Tổng hợp và Pháp chế in ấn giấy phép lao động theo mẫu ban hành kèm theo Quyết định này, mẫu hồ sơ xin cấp giấy phép lao động, thống nhất quản lý giấy phép lao động và cấp phát cho các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Việc cấp phát mẫu giấy phép lao động, mẫu hồ sơ được thu phí, bao gồm: giá thành in giấy phép và vận chuyển.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 2 tháng 04 năm 1997.

Bãi bỏ các mẫu thẻ nhân viên, thẻ lao động do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoặc do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành trước ngày Thông tư này có hiệu lực./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi Điểm 1.5.9 trong Thông tư 12/TT-NH7 ngày 5/9/1994

của Ngân hàng Nhà nước

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại Lệnh số 37-LCT/HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định 161/HĐBT ngày 18/10/1988 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành "Điều lệ quản lý ngoại hối" của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Quyết định 396/TTg ngày 4/8/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung sửa đổi một số điểm về quản lý ngoại hối trong tình hình mới;

Căn cứ Nghị định 197/CP ngày 31/12/1994 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động;

Theo đề nghị của Vụ trưởng, Vụ Quản lý ngoại hối;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Thay thế toàn bộ nội dung tại điểm 1.5.9 trong Thông tư 12/TT-NH7 ngày 5/9/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước bằng nội dung sau:

1.5.9. Các tổ chức, đơn vị có ngoại tệ gửi tại ngân hàng được chi các khoản lương, thưởng, và các phụ cấp khác dưới hình thức chuyển khoản cho các cá nhân là công dân nước ngoài làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các cơ quan , tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế tại Việt Nam hoặc được rút ngoại tệ tiền mặt cho cán bộ nhân viên của tổ chức, đơn vị khi được cử ra nước ngoài công tác, học tập, khảo sát, hội thảo.

Riêng đối với việc trả lương, thưởng và phụ cấp khác của các cá nhân là công dân Việt Nam làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế tại Việt Nam được thực hiện bằng đồng Việt Nam (trường hợp hợp đồng lao động ký bằng ngoại tệ thì việc trả lương, thưởng và các phụ cấp khác được chuyển đổi thành đồng Việt Nam. Tỷ giá chuyển đổi áp dụng theo tỷ giá mua bán thực tế bình quân trên thị trường ngoại tệ liên Ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm trả lương).

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây tại các văn bản khác của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn việc trả lương, thưởng và phụ cấp khác trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3.- Các ông Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng Thương mại có trách nhiệm phối hợp và hướng dẫn các tổ chức, đơn vị, các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế tại Việt Nam thực hiện Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định về tiêu chuẩn trình độ và năng lực của Giám đốc điều hành mỏ

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;
Căn cứ Luật khoáng sản ngày 20 tháng 3 năm 1996 và Nghị định số 68/CP ngày 01 tháng 11 năm 1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Luật khoáng sản;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về tiêu chuẩn trình độ và năng lực của Giám đốc điều hành mỏ" để áp dụng thống nhất trong cả nước.

Điều 2. Quy định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1998.

Điều 3. Cục trưởng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; Giám đốc Sở Công nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân được phép khai thác khoáng sản có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh lãi suất cho vay bổ sung vốn lưu dộng của ngân hàng nhà nước đối với hệ thống tổng công ty VBĐQ Việt Nam

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố theo lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24-5-1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ.

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ nghiên cứu kinh tế.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh mức lãi suất cho vay bổ sung vốn lưu động của Ngân hàng Nhà nước đối với hệ thống Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam từ 1,2%/tháng xuống 1,0%/tháng.

Điều 2. Mức lãi suất cho vay quy định tại điều 1 của Quyết định này được áp dụng từ ngày 01-05-1996, thay thế mức lãi suất cho vay quy định tại Quyết định số 10/QĐ-NH1 ngày 06-01-1996 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Số dư nợ của hệ thống Tổng công ty VBĐQ đối với Ngân hàng Nhà nước đến cuối ngày 30-04-1996 chuyển sang từ 01-05-1996 áp dụng mức lãi suất quy định tại Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ tín dụng, Thủ trưởng các đơn vị liên quan ở NHTW, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Tổng giám đốc Tổng công ty VBĐQ Việt Nam có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
BỘ TÀI CHÍNH

Số : 31 TC/QĐ/TCDN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 10 tháng 1 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ GIÁ THU LỆ PHÍ PHỤC VỤ HÀNH KHÁCH TẠI CẢNG HÀNG KHÔNG QUỐC TẾ NỘI BÀI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính.

Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí.

Căn cứ vào điểm 3 thông tư số 02 TC/GTBĐ ngày 07/01/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thu và sử dụng tiền thu lệ phí phục vụ hành khách tại các Cảng Hàng không.

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam tại công văn số 3503/CAAV ngày 07/12/1994 đề nghị sửa đổi mức thu lệ phí phục vụ hành khách tại Cụm Cảng hàng không quốc tế Nội Bài.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay điều chỉnh mức thu lệ phí phục vụ hành khách tại Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài từ 6 USD/1 hành khách lên 7 USD/1 hành khách.

Thời điểm thi hành kể từ ngày ký.

Điều 2: Căn cứ vào mức thu quy định tại Điều 1, Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam chỉ đạo Cụm Cảng Hàng không sân bay Miền Bắc thực hiện./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Thứ trưởng

Phạm Văn Trọng
Document Content

THÔNG TƯ

LIÊN BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - Y TẾ

Hướng dẫn việc xác định tỷ lệ mất sức lao động của người tàn tật tham gia lao động trong các cơ sở sản xuất kinh doanh của thương bệnh binh và người tàn tật

Thi hành Quyết định số 15/TTg ngày 20/10/1992 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh của thương, bệnh binh và người tàn tật, Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Y tế hướng dẫn việc xác định tỉ lệ mất sức lao động của người tàn tật như sau:

I. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI ÁP DỤNG

1. Đối tượng:

Mọi cá nhân không phân biệt nguồn gốc sinh ra khuyết tật, ở độ tuổi lao động (nam từ 15 đến 60 tuổi, nữ từ 15 đến 55 tuổi) được Hội đồng Giám định y khoa cấp có thẩm quyền xác định mất từ 41% sức lao động trở lên. (Riêng đối với thương binh, bệnh binh đã được cấp giấy chứng nhận thương binh, giấy chứng nhận bệnh binh, không phải qua Hội đồng giám định y khoa).

2. Phạm vi áp dụng:

Chỉ áp dụng đối với các cơ sở sản xuất kinh doanh của thương, bệnh binh và người tàn tật được quy định tại mục 1 của Thông tư số 09/TT-LB ngày 17/5/1993 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính và Uỷ ban kế hoạch Nhà nước.

II. HỒ SƠ VÀ THỦ TỤC ĐỂ XÁC ĐỊNH TỈ LỆ

MẤT SỨC LAO ĐỘNG CỦA NGƯỜI TÀN TẬT

1. Hồ sơ thủ tục để xin xác định tỉ lệ mất sức lao động của người tàn tật gồm:

- Đơn đề nghị của bản thân người tàn tật, nếu chưa làm việc thì phải có xác nhận của Uỷ ban nhân dân xã, phường nơi cư trú (mẫu số 1).

- Giấy giới thiệu của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận, huyện, thị xã hoặc cơ sở sản xuất kinh doanh nơi người tàn tật đang làm việc.

2. Giấy xác nhận người tàn tật do Y tế quận, huyện cấp (mẫu số 2).

3. Việc phân loại tàn tật, tạm thời dựa theo tiêu chuẩn quy định tỉ lệ thương tật và mất sức lao động của Bộ Y tế đã ban hành.

4. Người tàn tật được miễn phí hoặc giảm phí khám xác định tỉ lệ mất sức lao động. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Phòng Y tế hoặc Trung tâm Y tế quận, huyện xem xét, quyết định đối với từng trường hợp cụ thể.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Hội đồng giám định y khoa tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khi được phân cấp, tổ chức khám xác định tình trạng khả năng lao động cho người tàn tật làm việc tại cơ sở sản xuất kinh doanh theo quy định tại mục 1 - 2 phần I của Thông tư này.

2. Hội đồng giám định y khoa Trung ương, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ dạo Sở Y tế, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Uỷ ban nhân dân các quận, huyện thi hành Thông tư này.

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Liên Bộ để nghiên cứu và giải quyết.

Mẫu số 1

ĐƠN ĐỀ NGHỊ KHÁM XÁC NHẬN NGƯỜI TÀN TẬT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

ĐƠN ĐỀ NGHỊ

Kính gửi: Hội đồng giám định y khoa.

Tên tôi là:

Ngày, tháng năm sinh:

Quê quán:

Trú quán:

Tình trạng thương tật, bệnh tật (ghi cụ thể)

Nay muốn vào làm việc (hoặc đang làm việc) tại cơ sở

Đề nghị Hội đồng giám định y khoa khám, xác nhận.

Chứng nhận của cơ quan Ngày... tháng... năm 199

hoặc chính quyền địa phương Người viết đơn
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 45/QĐ-NH1

Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

VỀ LÃI XUẤT TÁI CẤP VỐN CỦA NGÂNHÀNG NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG.

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố theo lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24-5-1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ nghiên cứu kinh tế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Ngân hàng Thương mại và Ngân hàng Đầu tư và phát triển là 95 %. Riêng đối với Ngân hàng Nông nghiệp là 85%.

Tỷ lệ tái cấp vốn được tính trên lãi suất của dự án xin tái cấp vốn. Đối với những trường hợp đặc biệt theo chỉ định, Thống đốc sẽ có quyết định riêng.

Tổng Công ty vàng bạc đá quý cho vay theo hình thức bổ xung vốn lưu động áp dụng mức: 1,6 % tháng.

Điều 2. Mức lãi suất quy định tại Điều 1 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1-4-1994 thay cho quy định về lãi suất tái chiết khấu tại điểm 2 Điều 1 của Quyết định số 187-QĐ/NH1 ngày 30-9-1993.

Các loại lãi suất khác giữa Ngân hàng Nhà nước với các Tổ chức Tín dụng và Kho bạc Nhà nước vẫn áp dụng như quy định tại Quyết định số 187-QĐ/NH1 ngày 30-9-1993 của Thống đốc Ngân hàng nhà nước.

Riêng tiền gửi dự trữ bắt buộc của các Ngân hàng Thương mại vượt mức quy định của Thống đốc hưởng lãi suất gấp 2 lần lãi suất tiền gửi không kỳ hạn của các tổ chức tín dụng ở Ngân hàng Nhà nước theo quy định hiện hành (Quyết định số 187-QĐ/NH1 ngày 30-9-1993).

Điều 3. Tổng Giám đốc, Giám đốc các Ngân hàng Thương mại, Ngân hàng Đầu tư và phát triển, Tổng Công ty vàng bạc đá quý, Giám đốc Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Cao Sĩ Kiêm

( Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho phép công ty nước ngoài hoạt động bán thuốc- nguyên liệu làm thuốc cho người tại Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Quyết định số 113/CT ngày 9/5/1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc quản lý thống nhất xuất, nhập khẩu thuốc và nguyên liệu làm thuốc chữa bệnh cho người;

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Dược và ý kiến của Hội đồng xét duyệt các doanh nghiệp kinh doanh thuốc của Bộ Y tế;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Cho phép đợt một 123 công ty nước ngoài (có danh sách kèm theo và riêng công ty Calipharco Mỹ phải thử thách 6 tháng) đăng ký hợp pháp nhập khẩu thuốc và nguyên liệu làm thuốc cho người vào Việt Nam thông qua hợp đồng với các doanh nghiệp Việt Nam đã được phép kinh doanh xuất, nhập khẩu thuốc và nguyên liệu làm thuốc.

Điều 2. Công ty nước ngoài có trách nhiệm sau:

Chấp hành pháp luật Việt Nam và các Quy chế quản lý thuốc và nguyên liệu làm thuốc của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam.

Hoạt động kinh doanh theo đúng đường lối quốc gia về thuốc của Việt Nam và bảo đảm lợi ích sức khoẻ nhân dân Việt Nam.

Báo cáo với Bộ Y tế Việt Nam trước ba mươi ngày trong các trường hợp sau:

Thay đổi tên, địa chỉ.

Thay đổi giám đốc hoặc người chịu trách nhiệm sản xuất, kinh doanh thuốc và nguyên liệu làm thuốc.

Tách, sát nhập hoặc chấm dứt hoạt động của công ty.

Báo cáo hàng năm với Bộ Y tế về hoạt động kinh doanh thuốc và nguyên liệu làm thuốc. Văn bản báo cáo phải gửi về Bộ Y tế (Vụ Dược) trong thời hạn từ ngày 25/12 đến 31/12 hàng năm.

Công ty phải chịu trách nhiệm trước pháp luật Việt Nam về những hành vi vi phạm của mình tại Việt Nam.

Điều 3. Quyết định này có giá trị 2 năm kể từ ngày ký.

Điều 4. Các ông, Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Dược, Chánh thanh tra Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các doanh nghiệp xuất, nhập khẩu thuốc trực tiếp, các công ty nước ngoài (nói ở Điều 1) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
BỘ KHOA HỌC, CÔNG

NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 228-QĐ

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27-12-1990;

Xét đề nghị Trung tâm nghiên cứu khoa học lưu trữ Cục Lưu trữ Nhà nước trong công văn số 19-KHKT ngày 1-6-1992.

QUYẾT ĐỊNH:

Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam;

TCVN 5700-1992 Văn bản quản lý Nhà nước. Mẫu trình bày./.
BỘ Y TẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 280/BYT-QĐ

Ngày 4 tháng 4 năm 1988

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Về việc ban hành tiêu chuẩn ngành cho 5 sản phẩm dụng cụ y tế

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ nghị định số 141/HĐBT ngày 24/8/1992 của Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá:

Theo đề nghị của ông Vụ Trưởng Vụ KHKT và ông Tổng giám đốc Tổng Công ty trang thiết bị Bộ y tế.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành Tiêu chuẩn ngành cho 05 sản phẩm dụng cụ y tế.

1. Ông nghe bệnh,

2. Kẹp phẫu tích 160mm thẳng,

3. Dao mổ cán liền 35B

4. Bơm tiêm thuỷ tinh 5ml,

5. Lưới dao mổ số 21,

Điều 2. Các đơn vị sản xuất trung ương nghiêm chỉnh thực hiện các tiêu chuẩn này và phấn đấu nâng cao chất lượng sản phẩm ngày càng tốt hơn.

Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ KHKT, Vụ trưởng Vụ vật tư, trang thiết bị và công trình y tế, Tổng Giám đốc Tổng Công ty trang thiết bị công trình y tế chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Hoàng Đình Cầu
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Số: 60/2025/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Cần Thơ, ngày 30 tháng 12 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định cấp dự báo cháy rừng và

bảng tra cấp dự báo cháy rừng trên địa bàn thành phố Cần Thơ

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Lâm nghiệp số 16/2017/QH14;

Căn cứ Nghị định số 156/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lâm nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 01/2019/NĐ-CP ngày 01 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ về Kiểm lâm và Lực lượng chuyên trách bảo vệ rừng;

Căn cứ Nghị định số 91/2024/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 156/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật

Lâm nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 159/2024/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 01/2019/NĐ-CP ngày 01 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ về Kiểm lâm và Lực lượng chuyên trách bảo

vệ rừng;

Căn cứ Thông tư số 16/2025/TT-BNNMT ngày 19 tháng 6 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường quy định về phân quyền, phân cấp, phân định thẩm quyền quản lý nhà nước và một số nội dung trong lĩnh vực lâm nghiệp và kiểm lâm;

Căn cứ Quyết định số 127/2000/QĐ-BNN-KL ngày 11 tháng 12 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy định

về cấp dự báo, báo động và biện pháp tổ chức thực hiện phòng cháy, chữa

cháy rừng;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường;

Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định ban hành Quy định cấp dự báo cháy rừng và bảng tra cấp dự báo cháy rừng trên địa bàn thành phố Cần Thơ.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định cấp dự báo cháy rừng và bảng tra cấp dự báo cháy rừng trên địa bàn thành phố Cần Thơ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 09 tháng 01 năm 2026.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường; Chi cục trưởng Chi cục Phát triển nông thôn và Kiểm lâm thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố và các tổ chức, cá nhân, cộng đồng dân cư có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Bộ Nông nghiệp và Môi trường;

- Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VB và QLXLVPHC);

- TT. TU, HĐND, UBND thành phố;

- VP Đoàn ĐBQH và HĐND thành phố;

- UBMTTQVN và các Đoàn thể thành phố;

- Sở, ban, ngành thành phố;

- VP. UBND TP (2I, 3B);

- HĐND, UBND xã, phường;

- Báo và PT, TH TP Cần Thơ;

- Công báo thành phố;

- Cổng TTĐT thành phố;

- Lưu: VT, CT.

26 QĐ

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Trần Chí Hùng
3

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH QUẢNG NINH

Số: 40 /2026/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Quảng Ninh, ngày 14 tháng 5 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung (đợt 5) Bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà

trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 38/2025/QĐ-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 10/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về Lệ phí trước bạ được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số số 175/2025/NĐ-CP;

Căn cứ Thông tư số 06/2021/TT-BXD của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định phân cấp công trình xây dựng và hướng dẫn áp dụng trong quản lý hoạt động đầu tư xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 13/2022/TT-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 10/2022/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ quy định về Lệ phí trước bạ được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 67/2025/TT-BTC;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 4071/TTr-STC ngày 20 tháng 4 năm 2026 và Báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 114/BC-STP ngày 09 tháng 4 năm 2026;

Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung (đợt 5) Bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 38/2025/QĐ-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 1. Bổ sung đơn giá nhà tại Bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 38/2025/QĐ-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh như sau:

STT

Công trình nhà

Đơn giá

01 m2 sàn (đồng)

I

Nhà đồng nhất than

Nhà 1 tầng, Móng cốc BTCT, khung thép, mái tôn. Kích thước: 20 x 21m. Chiều cao công trình: +8,97m.

3.481.739

II

Nhà vệ sinh

Nhà 1 tầng, Móng đơn BTCT, tường xây gạch, mái tôn. Mặt bằng xây dựng tầng 1: 118,0m2. Chiều cao công trình: +6,25m.

4.890.670

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 25 tháng 5 năm 2026.

2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Xây dựng, Tư pháp; Trưởng Thuế tỉnh; Giám đốc Ban Quản lý khu kinh tế; Giám đốc Kho bạc nhà nước khu vực III; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, đặc khu; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành.

Điều 3. Điều khoản chuyển tiếp

Đối với các hồ sơ gửi đến cơ quan Thuế để tính và thu phí lệ phí trước bạ nhà chưa có đơn giá nhà tại Quyết định số 38/2025/QĐ-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2025, Quyết định số 70/2025/QĐ-UBND ngày 04 tháng 9 năm 2025, Quyết định số 76/2025/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2025, Quyết định 11/2026/QĐ-UBND ngày 04 tháng 02 năm 2026 và Quyết định số 22/2026/QĐ-UBND ngày 12 tháng 3 năm 2026 của Ủy ban nhân dân tỉnh thì thực hiện theo đơn giá nhà quy định tại Điều 1 Quyết định này.
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

Số : 15 TT/LB

Hà nội ngày 19 tháng 7 năm 1982

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

LIÊN BỘ LAO ĐỘNG - TÀI CHÍNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC KINH PHÍ TUYỂN LAO ĐỘNG.

Thông tư Liên Bộ Lao động - Tài chính số 05/TT-LB ngày 6/6/1973 đã quy định và hướng dẫn việc sử dụng, quản lý kinh phí tuyển lao động cho các yêu cầu của Nhà nước.

Đến nay, do biến động về giá cả, Liên Bộ quy định nâng mức chi về tuyển lao động cho các yêu cầu của Nhà nước theo chỉ tiêu phân bố hàng năm như sau:

1/ Nâng mức chi tiêu tính chung cho mỗi người tuyển được ở các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong mỗi đợt từ 3 đồng (mức cũ) lên 8 đồng/ một người giao nhận.

2/ Nâng mức chi về đài thọ tiền ăn và nước uống trong những ngày tập trung số lao động tuyển được, để làm thủ tục bàn giao, tính bình quân cho mỗi ngày, mỗi người trước đây là 0,90 đồng/ngày/một người, nay là 15 đồng/một ngày/một người. Thời gian tập trung không quá 3 ngày.

3/ Thông tư này thi hành từ ngày 01/7/1982.

Việc tuyển sinh đào tạo ở các trường chuyên nghiệp, trường dạy nghề; tuyển cán bộ và dân đi vùng kinh tế mới; tuyển lao động đi học tập và làm việc ở nước ngoài; đã có quy định riêng, không thuộc phạm vi thi hành thông tư này.

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Thứ trưởng

(Đã ký)

Trần Tiêu

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG

Thứ trưởng

(Đã ký)

Nguyễn Đăng