th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

THE PRIME MINISTER

THE PRIME MINISTER

DECISION No.9/1998/QD-TTg of January 22, 1998 assigning the task of post-graduate training to the Foodstuff Industry Institute.

To assign the task of post-graduate training to the Foodstuff Industry Institute under the Ministry of Industry. The Ministry of Education and Training shall coordinate with the Ministry of Science, Technology and Environment in defining the post-graduate training majors for the Foodstuff Industry Institute.- (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No. 95/2004/ND-CP of February 23, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Khanh Hoa province

14 election units and 52 deputies to be elected to the provincial People’s Council for the 2004-2009 term. - (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ XÉT TẶNG GIẢI THƯỞNG "CÔNG NGHỆ THÔNG TIN - TRUYỀN THÔNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH".

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 169/2006/QĐ-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng tại thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông tại Công văn số 581/SBCVT-KHTH ngày 24 tháng 10 năm 2006 và của Trưởng Ban Thi đua - Khen thưởng thành phố tại Tờ trình số 340/TTr-TĐKT ngày 14 tháng 09 năm 2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế xét tặng Giải thưởng "Công nghệ thông tin - Truyền thông thành phố Hồ Chí Minh”.

Điều 2. Giải thưởng Công nghệ thông tin - Truyền thông thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi tắt là Giải thưởng), do Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức xét và tặng thưởng hàng năm cho các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp và cá nhân có sản phẩm, dịch vụ và thành tích xuất sắc đóng góp cho sự phát triển Công nghệ thông tin - Truyền thông thành phố.

Điều 3. Giao Sở Bưu chính, Viễn thông làm Cơ quan thường trực của Giải thưởng, có nhiệm vụ phối hợp với các sở - ngành chức năng và Ban Thi đua - Khen thưởng thành phố tham mưu cho Ủy ban nhân dân thành phố trong việc tổ chức xét chọn, quyết định công nhận và tổ chức trao tặng Giải thưởng.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông, Trưởng Ban Thi đua - Khen thưởng thành phố, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CHI CỤC THÚ Y

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 51/QĐ-CCTY

Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 01 tháng 4 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung ủy quyền thực hiện kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận

kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài

thành phố Hồ Chí Minh

___________________

CHI CỤC TRƯỞNG CHI CỤC THÚ Y TP. HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Quyết định số 825/QĐ-UB-NC ngày 23/3/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về kiện toàn tổ chức Chi cục Thú y thành phố;

Căn cứ Pháp lệnh Thú y năm 2004 và Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004;

Căn cứ Quyết định số 126/2008/QĐ-BNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sửa đổi, bổ sung quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Xét yêu cầu công tác;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Tổ chức hành chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung ủy quyền thực hiện kiểm dịch động vật và thừa ủy quyền Chi cục trưởng ký cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài thành phố Hồ Chí Minh cho các cá nhân đơn vị là kiểm dịch viên động vật thuộc Chi cục Thú y thành phố (theo danh sách và chữ ký đính kèm). Thời gian ủy quyền từ 01 tháng 4 năm 2009 đến 30 tháng 6 năm 2009.

Điều 2. Trong quá trình thực hiện công việc được ủy quyền, các cá nhân có tên tại Điều 1 phải thực hiện đúng quy định, quy trình và thủ tục kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về công tác kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật.

Điều 3. Trưởng phòng Tổ chức Hành chính, Tổng hợp Vi tính, Thanh tra Thú y - Pháp chế, Trạm PCD-KDĐV, Kế toán trưởng Chi cục và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. CHI CỤC TRƯỞNG

PHÓ CHI CỤC TRƯỞNG

han Xuân Thảo
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH PHƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 71/2008/QĐ-UBND

Bình Phước, ngày 10 tháng 10 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Giải thể Trạm Kiểm soát liên hợp Đăk Ơ tỉnh Bình Phước

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Quyết định số 51/2002/QĐ-UB ngày 27/9/2002 của UBND tỉnh về việc thành lập Trạm Kiểm soát liên hợp Đăk Ơ, tỉnh Bình Phước;

Căn cứ tình hình thực tế của tỉnh và kết quả hoạt động của Trạm Kiểm soát liên hợp Đăk Ơ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 42/TTr-SCT ngày 26/9/2008 và Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giải thể Trạm Kiểm soát liên hợp Đăk Ơ, tỉnh Bình Phước (dưới đây gọi tắt là Trạm).

Lý do giải thể: Hoạt động của Trạm không hiệu quả do Trạm chỉ hoạt động trong phạm vi hẹp, không góp phần thiết thực cho công tác kiểm tra, kiểm soát hàng gian, hàng giả, hàng buôn lậu qua biên giới.

Điều 2

a) Giao Chủ tịch UBND huyện Phước Long thu hồi con dấu của Trạm nộp lại cơ quan Công an tỉnh, đồng thời chỉ đạo tổ chức việc quản lý tài sản, cơ sở vật chất; vũ khí, công cụ hỗ trợ (nếu có trang bị cho Trạm) và các tài liệu của Trạm đến khi UBND tỉnh có quyết định cụ thể việc giao nhận và có báo cáo về UBND tỉnh.

b) Giao Giám đốc Sở Tài chính tham mưu, đề xuất UBND tỉnh việc giao nhận đối với tài sản, cơ sở vật chất, vũ khí, công cụ hỗ trợ (nếu có trang bị cho Trạm) - Thời gian hoàn thành việc tham mưu, đề xuất trong tháng 10/2008.

c) Trưởng Trạm có trách nhiệm kiểm kê tài sản, cơ sở vật chất; vũ khí, công cụ hỗ trợ và các tài liệu phát sinh trong quá trình Trạm hoạt động để bàn giao về UBND huyện Phước Long quản lý.

Điều 3. Các thành viên đang làm việc tại Trạm, sau khi hoàn thành việc bàn giao với UBND huyện Phước Long, trở về cơ quan mình tiếp tục công tác.

Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Phước Long, Giám đốc Sở Tài chính, Chỉ huy Trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng, Giám đốc Sở Công thương, Giám đốc Công an tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trương Tấn Thiệu
Document Content

DECISION No

DECISION No. 72/2001/QD-TTg of May 4, 2001 on Vietnam�s Family Day

The Prime Minister issued this Decision, taking June 28 every year as Vietnam�s Family Day, with a view to raising the responsibility of leaders of various branches, at various levels, mass associations and social organizations, and all families for building prosperous, equal, progressive and happy families, boosting the work of child protection, care and education, and contributing to the cause of national construction and defense.- (Summary)
Document Content

THE PRIME MINISTER

DECISION No.640-TTg of August 12, 1997 on the replacement of a member of the National Committee for the Organization of the 1997 seventh Francophone Summit in Hanoi.

To appoint Mr. Luu Minh Tri, Vice President of the Hanoi People�s Committee, member of the National Committee for the Organization of the 1997 seventh Francophone Summit in Hanoi in replacement of Mr. Nguyen Trieu Hai.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH HÀ TĨNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 41/2008/QĐ-UBND
Hà Tĩnh, ngày 18 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về chính sách khuyên khích, hỗ trợ phát triển

cây cao su trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh, giai đoạn 2009 – 2015

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004;

Thực hiện Nghị quyết số 65/2007/NQ-HĐND ngày 17/12/2007 của HĐND tỉnh về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh năm 2008;

Căn cứ Quyết định số 1217/QĐ-UBND ngày 06/5/2008 của UBND tỉnh về việc Phê duyệt Đề án phát triển cây cao su trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh, giai đoạn 2008-2015 và định hướng đến năm 2020;

Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2124/SNN-PTNT ngày 27/10/2008, của Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh và Báo cáo thẩm định số 804/BC-STP ngày 08/10/2008 của Sở Tư Pháp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về chính sách khuyến khích, hỗ trợ phát triển cây cao su trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh, giai đoạn 2009-2015".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ban hành.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Minh Kỳ
Document Content

DECISION No

DECISION No. 174/2001/QD-TTg of November 8, 2001 upgrading Pu Mat Nature Conservation Zone in Nghe An province into Pu Mat National Garden

To upgrade Pu Mat Nature Conservation Zone in Nghe An province into Pu Mat National Garden, which shall cover a total acreage of 91,113 hectares.

The Nghe An People�s Committee shall directly manage Pu Mat National Garden.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR

Guiding the implementation of the Government’s Decree No. 188/2004/ND-CP of November 16, 2004, on methods for determining land prices and price brackets of various land categories, and the Government’s Decree No. 123/2007/ND-CP of July 27, 2007, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 188/2004/ND-CP

This Circular takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replaces the Finance Ministry’s Circular No. 114/2004/TT-BTC of November 26, 2004.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH VĨNH PHÚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 47/2007/QĐ-UBND

Vĩnh Phúc, ngày 10 tháng 8 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định xử lý các vướng mắc, kiến nghị

của cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp về thủ tục hành chính

UỶ BAN NHÂN DÂN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị quyết số 38/CP ngày 04/5/1994 của Chính phủ về cải cách một bước thủ tục hành chính trong việc giải quyết công việc của công dân và tổ chức;

Căn cứ Quyết định số 22/2006/QĐ-TTg ngày 24/01/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao nhiệm vụ xử lý các vướng mắc, kiến nghị của cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp về thủ tục hành chính;

Căn cứ Chỉ thị số 32/2006/CT-TTg ngày 07/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp cần làm ngay để chấn chỉnh kỷ luật, kỷ cương hành chính trong giải quyết công việc của người dân và doanh nghiệp;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 87/TTr-SNV ngày 12/6/2007 về việc ban hành Quy định xử lý các vướng mắc, kiến nghị của cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp về thủ tục hành chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về việc xử lý các vướng mắc, kiến nghị của cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp về thủ tục hành chính.

Điều 2. Ban chỉ đạo cải cách hành chính tỉnh có trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn trong tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Ngọc Phi
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH ĐIỆN BIÊN

_____

Số: 13/2008/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________________

Điện Biên, ngày 29 tháng 7 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH
V/v ban hành quy định phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước

tại cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị sự

nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữucủa Nhà nước

trên địa bàn tỉnh Điện Biên

_________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ về việc phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước; Thông tư số 35/2007/TT-BTC ngày 10/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng;

Căn cứ Nghị quyết số 118/2008/NQ-HĐND ngày 14 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên về việc Thông qua quy định phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước trên địa bàn tỉnh Điện Biên;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Điện Biên,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước trên địa bàn tỉnh Điện Biên.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 199/QĐ-UBND ngày 21/02/2008 của UBND tỉnh Điện Biên về việc ban hành tạm thời phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước trên địa bàn tỉnh Điện Biên.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan ban, ngành tỉnh, các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị sự nghiệp công lập; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT.CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)

Bùi Viết Bính
Document Content

DECREE No. 100/2003/ND-CP of August 29, 2003 adjusting the administrative boundaries and establishing communes in Ea H'Leo, Krong Nang, Krong Ana, Krong No and Dak R'Lap districts, Dak Lak province

To adjust the administrative boundaries of Ea Hiao commune of Ea H'Leo district and Dlie Ya commune of Krong Nang district.

To establish Cu Klong and Ea Tan communes of Krong Nang district.

To establish Dray Sap commune of Krong Ana district.

To establish Nam N'Dir commune of Krong No district.

To rename Nam Nung commune of Krong No district Nam Nung commune.

To establish Dak Ru commune of Dak R'Lap district.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1808/QĐ-UBND

Đà Nẵng, ngày 29 tháng 2 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa của Sở Giáo dục

và Đào tạo thành phố Đà Nẵng

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương;

Căn cứ Quyết định số 283/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chủ tịch UBND thành phố ban hành Kế hoạch công tác cải cách hành chính năm 2008;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án Cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa của Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Đà Nẵng.

Điều 2. Giao trách nhiệm cho:

- Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tổ chức triển khai thực hiện Đề án;

- Giám đốc Sở Nội vụ theo dõi việc triển khai và kiểm tra tình hình thực hiện Đề án này của Sở Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 108/2005/QĐ-UBND ngày 11 tháng 8 năm 2005 của UBND thành phố Đà Nẵng về phê duyệt Đề án Cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế "một cửa" của Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Đà Nẵng.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Minh
Document Content

DECISION No

DECISION No. 270/QD-TTg of March 12, 2003 on disciplining collectives and individuals jointly responsible for U Minh forest fires

To discipline in form of reprimand the following collectives and individuals jointly responsible for U Minh forest fires in Kien Giang and Ca Mau provinces:

- The leadership of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

- Mr. Truong Quoc Tuan, President of the People’s Committee of Kien Giang province.

- Mr. Nguyen Van Tan, Vice-President of the People’s Committee of Kien Giang province.

- Mr. Vo Thanh Binh, President of the People’s Committee of Ca Mau province.

- Mr. Nguyen Quoc Viet, Vice-President of the People’s Committee of Ca Mau province.- (Summary)
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 10/2008/NQ-HĐND

TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 12 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

VỀ PHÍ VÀ LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 14

(Từ ngày 02 đến ngày 05 tháng 12 năm 2008)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Xét các Tờ trình của Ủy ban nhân dân thành phố và các Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua nội dung các Tờ trình của Ủy ban nhân dân thành phố, cụ thể như sau:

1. Tờ trình số 7287/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh (Kèm phụ lục mức thu lệ phí);

2. Tờ trình số 6876/TTr-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam (Kèm phụ lục mức thu lệ phí);

3. Tờ trình số 7307/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi;

4. Tờ trình số 7326/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu phí vệ sinh và phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn thông thường (Kèm phụ lục mức thu lệ phí);

5. Tờ trình số 7303/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về thực hiện chính sách thí điểm chi trả dịch vụ môi trường rừng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

Thời gian thực hiện: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2009

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2008./.

CHỦ TỊCH

Phạm Phương Thảo
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH GIA LAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 40/2008/QĐ-UBND

Pleiku, ngày 05 tháng 08 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

V/v ban hành thiết kế mẫu cho đề án kiên cố hóa

trường, lớp học và nhà công vụ giáo viên giai đoạn 2008 - 2012

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ điều 41 Luật tổ chức HĐND và UBND năm 1994;

Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình ;

Căn cứ Quyết định số 20/2008/QĐ-TTg ngày 01/02/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên giai đoạn 2008-2012;

Trên cơ sở hồ sơ thiết kế mẫu của Bộ Xây dựng ban hành theo Quyết định số 355/QĐ-BXD ngày 28/3/2003 và điều kiện thực tế của địa phương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 41/TTr-SXD ngày 15 tháng 7 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành thiết kế mẫu Đề án Kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên giai đoạn 2008-2012 như sau:

I. Nhà lớp học - Trường mầm non: 3 mẫu

Mã hiệu

Cấp công trình

Bậc chịu lửa

Số tầng

DTXD (m­­­­­2)

DT sử dụng (m­­­­­2)

C.cao trần (m)

Cao độ

đỉnh mái

(m)

MN-1P-01

IV

3

01

80,0

62,2

3,6

6,2

MN-2P-02

IV

3

01

188,0

141,0

3,6

6,2

MN-3P-03

IV

3

01

338,0

286,0

3,6

6,8

II. Nhà lớp học- Trường tiểu học - Trung học cơ sở: 5 mẫu

Mã hiệu

Cấp công trình

Bậc chịu lửa

Số tầng

DTXD

(m­­­­­2)

DT

sử dụng

(m­­­­­2)

C.cao trần

(m)

Cao độ

đỉnh mái

(m)

TH-1P-01

IV

3

01

78,0

52,0

3,6

6,5

TH-2P-02

IV

3

01

143,0

104,0

3,6

6,5

THCS-3P-03

IV

3

01

222,0

169,0

3,6

6,5

THCS-4P-04

IV

3

01

291,0

225,0

3,6

6,5

THCS-5P-05

IV

3

01

360,0

282,0

3,6

6,5

III. Nhà công vụ cho giáo viên: 3 mẫu

Mã hiệu

Cấp công trình

Bậc chịu lửa

Số tầng

DTXD

(m­­­­­2)

DT sử dụng

(m­­­­­2)

C.cao trần

(m)

Cao độ

đỉnh mái

(m)

NCV-1P-01

IV

3

01

30,24

24,0

3,4

6,1

NCV-2P-02

IV

3

01

60,0

48,0

3,4

6,1

NCV-3P-03

IV

3

01

90,72

72,0

3,4

6,1

IV. Đối với nhà lớp học từ 6 lớp trở lên, áp dụng thiết kế mẫu nhà cấp IV, 2 tầng của Bộ Xây dựng ban hành theo Quyết định số 355/QĐ-BXD ngày 28/3/2003 như giai đoạn I.

Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng chủ trì phối hợp với các Sở, Ban ngành có liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện thiết kế mẫu kèm theo Quyết định này.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch - Đầu tư, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thành phố; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ban hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phạm Thế Dũng
Document Content

DECISION

Amending and supplementing the Finance Minister’s Decision No. 84/2005/QD-BTC of November 28, 2005, providing for the regime of collection, remittance, management and use of charges for examination of seagoing ship sale/purchase dossiers and fees for registration of seagoing ships and grant of degrees and diplomas related to seagoing ships and publication of seaports

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2007

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được NSNN hỗ trợ, các dự án đầu tư XDCB có sử dụng vốn NSNN, các doanh nghiệp Nhà nước, các quỹ có nguồn từ NSNN và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân;

Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính;

Căn cứ Nghị quyết số 56/2006/NQ-HĐND ngày 27/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hoá khoá 15, kỳ họp thứ 7 về dự toán thu NSNN trên địa bàn, chi NSĐP và phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2006.

(Có phụ lục đính kèm).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh văn phòng HĐND tỉnh, Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION

Defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Inspectorate of the Department for Dike Management and Storm and Flood Prevention and Combat

The Inspectorate of the Department for Dike Management and Storm and Flood Prevention and Combat functions to conduct administrative and specialized inspection within the scope of state management by the Department for Dike Management and Storm and Flood Prevention and Combat according to the provisions of law.

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định quản lý nhà nước về giá

trên địa bàn tỉnh Lào Cai

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Pháp lệnh giá số 40/2002/PL-UBTVQH ngày 26 tháng 4 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá;

Căn cứ Nghị định 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước;

Căn cứ Thông tư số 15/2004/TT-BTC ngày 09/3/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định quản lý nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Giao cho Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Các sở, ban, ngành, đoàn thể; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Các doanh nghiệp Nhà nước trên địa bàn; Các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động của Chương trình đào tạo

sau Đại học giai đoạn 2006 - 2010

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị quyết số 51/2005/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai khóa VII kỳ họp thứ 5 về phát triển nguồn nhân lực phục vụ phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2006-2010 và tầm nhìn đến năm 2020;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ Đồng Nai tại Tờ trình số 368/TTr-SKHCN ngày 03/4/2007 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 727/SNV- CBCC ngày 10/7/2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về tổ chức và hoạt động của chương trình đào tạo sau đại học giai đoạn 2006 - 2010 của tỉnh Đồng Nai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Khoa học - Công nghệ, Giáo dục - Đào tạo, Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch - Đầu tư, Ngoại vụ, Lao động Thương binh - Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho phép sử dụng Thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc

thành phố Hải Phòng

-----------------------------------------------------------

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28/02/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Qui chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC;

Căn cứ Thông tư số 10/2006/TT-BCA ngày 18/9/2006 của Bộ Công an về việc hướng dẫn thực hiện Qui chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC theo Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28/02/2006 của Thủ tướng Chính phủ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương thành phố Hải Phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Qui định về việc cho phép sử dụng Thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc thành phố Hải Phòng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày từ ngày ký.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Công Thương, Tư pháp, Ngoại vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Công an thành phố; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp và các tổ chức, các doanh nghiệp, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành định mức tiêu hao nhiên liệu áp dụng đối với xe ô tô của các cơ quan hành chính, sự nghiệp có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Gia Lai

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí ngày 29/11/2005;

Căn cứ Nghị định số 68/2006/NĐ-CP ngày 18/7/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí;

Căn cứ Chỉ thị số 23/2004/CT-TTg ngày 18/6/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục đẩy mạnh các biện pháp tiết kiệm xăng dầu;

Căn cứ Quyết định số 59/2007/QĐ-TTg ngày 7/5/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy định tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng phương tiện đi lại trong cơ quan quản lý Nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, công ty Nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 103/2007/TT-BTC ngày 29/8/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 59/2007/QĐ-TTg ngày 7/5/2007;

Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 520/TTr-SGTVT-KH ngày 15/8/2008,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng định mức tiêu hao nhiên liệu (ĐMTHNL) áp dụng đối với xe ô tô phục vụ công tác của các cơ quan hành chính, sự nghiệp có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Gia Lai (theo phần A có bảng định mức kèm theo).

ĐMTHNL đối với một số trường hợp cá biệt được áp dụng theo phần B bảng định mức kèm theo.

Điều 2. Định mức tiêu hao nhiên liệu ban hành theo Quyết định này là để quản lý, cấp phát và thanh, quyết toán nhiên liệu cho các loại xe ô tô phục vụ công tác của cơ quan hành chính, sự nghiệp có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh.

Điều 3. Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH GIA LAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 52/2007/QĐ-UBND

Gia Lai, ngày 05 tháng 3 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Xếp hạng di tích lịch sử cấp tỉnh: Di tích lịch sử - văn hóa Căn cứ địa cách mạng

Khu 10, xã Krong, huyện Kbang, tỉnh Gia Lai

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Di sản văn hóa được công bố theo Lệnh số 09/2001/L-CTN, ngày 12/7/2001 của Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa;

Xét đề nghị của Sở Văn hóa Thông tin và Ủy ban nhân dân huyện Kbang,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh: Di tích lịch sử - văn hóa Căn cứ địa cách mạng Khu 10, xã Krong, huyện Kbang, tỉnh Gia Lai.

Điều 2. Sở Văn hóa Thông tin, Bảo tàng tỉnh, Ủy ban nhân dân huyện Kbang, Ủy ban nhân dân xã Krong - huyện Kbang tổ chức quản lý, bảo vệ và phát huy giá trị của Di tích theo Luật Di sản văn hóa và các quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin, Giám đốc Bảo tàng tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Kbang, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Krong - huyện Kbang, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phạm Thế Dũng
Document Content

DECREE No. 89/2003/ND-CP of August 5, 2003 amending and supplementing a number of articles of the Social Insurance Regulation applicable to officers, career armymen, non-commissioned officers and men of the People's Army and the People's Police, issued together with the Govern-ment's Decree No. 45/CP of July 15, 1995

To amend and supplement Articles 6, 8, 22, 23, 25, 26, 27, 33, 34 and 35 of the Social Insurance Regulation applicable to officers, career armymen, non-commissioned officers and men of the people army and the people police.- (Summary)
Document Content

DECISION

Adding and adjusting tasks of several departments of the Ministry of Agriculture and Rural Development

This Decision adds and adjusts tasks of the Departments of Science and Technology; Cultivation; Husbandry; Plant Protection; Animal Health; Agricultural and Forest Product Processing and Salt-Making; Forest Protection; and Water Resources.

It shall take effect 15 days after its publication in “CONG BAO,” annulling Point b, Clause 7 (the phrase “salt-making and industrial extension, agricultural and forest product preservation and processing, rural trades”), and Clause 8, Article 1 of Decision No. 17/2005/QD-BNN of March 22, 2005.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 149/2004/QD-TTg of August 16, 2004 transforming Saigon Shipbuilding Industry Company under Vietnam Shipbuilding Industry Corporation into a State-owned one-member limited liability company

Under this Decision, Saigon Shipbuilding Industry Company, an independent cost-accounting unit under Vietnam Shipbuilding Industry Corporation, shall be transformed into a State- owned one-member limited liability company.

The company's international transaction name is Saigon Shipbuilding Industry Company Limited, abbreviated to SSIC.

Its charter capital is VND 101,291,195,719.

It is headquartered at 1027 Pham The Hien street, Ward 5, District 8, Ho Chi Minh city.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành biểu giá thu một phần viện phí thực hiện tại các cơ sở y tế công lập trong tỉnh

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 27/8/1994 của Chính phủ về thu một phần viện phí và Nghị định số 33/CP ngày 23/5/1995 của Chính phủ về sửa đổi Điểm 1 Điều 6 của Nghị định số 95/CP;

Căn cứ Thông tư liên Bộ số 14/TT-LB ngày 30/9/1995 Liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động TBXH - Ban vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí; Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH ngày 26/01/2006 Bộ Y tế - Bộ Tài chính - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc bổ sung Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 hướng dẫn thu một phần viện phí;

Căn cứ Quyết định số 1904/1998/QĐ-BYT và Quyết định số 2590/2004/QĐ-BYT của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành danh mục phân loại phẫu thuật, thủ thuật; Quyết định số 21/2008/QĐ-BYT ngày 9/6/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành danh mục vật tư y tế tiêu hao, vật tư y tế thay thế trong khám chữa bệnh;

Xét đề nghị của liên ngành Sở Y tế, Sở Tài chính và Sở Lao động, Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này biểu giá thu một phần viện phí thực hiện tại các cơ sở y tế công lập trong tỉnh.

Điều 2. Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Sở Lao động, Thương binh và Xã hội và các đơn vị có liên quan hướng dẫn các cơ sở khám chữa bệnh công lập trong tỉnh thực hiện cụ thể; thường xuyên kiểm tra việc thực hiện thu đúng theo biểu giá quy định tại Quyết định này; phát hiện và xử lý các vi phạm theo quy định của Pháp luật.

Bảo hiểm xã hội tỉnh căn cứ biểu giá mức thu quy định tại Quyết định này thực hiện thanh toán, quyết toán chi phí khám, chữa bệnh cho đối tượng có thẻ bảo hiểm y tế.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định của UBND tỉnh: Quyết định số 403/QĐ-UB ngày 30/9/1997 về thu trạm xá phí, Quyết định số 2350/QĐ-UB ngày 30/9/2002 ban hành mức thu các dịch vụ kỹ thuật phục hồi chức năng và Quyết định số 44/2006/QĐ-UBND ngày 23/7/2006 về việc ban hành biểu giá mức thu một phần viện phí.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, các Giám đốc Sở: Y tế, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở, Thủ trưởng ban, ngành, đơn vị liên quan, Chủ tịch UBND huyện, Thành phố và Giám đốc các cơ sở y tế công lập trong tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH THÁI NGUYÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 2267/2007/QĐ-UBND

Thái Nguyên, ngày 18 tháng 10 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ Đơn giá xây dựng cơ bản của tỉnh Thái Nguyên

____________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Căn cứ Luật Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Quyết định số 26/2007/QĐ-BXD ngày 21/9/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng v/v bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 818/TTr-SXD ngày 08/10/2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ các bộ Đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Thái Nguyên do UBND tỉnh ban hành để thực hiện theo Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình.

Các bộ Đơn giá bãi bỏ gồm:

1. Bộ Đơn giá sửa chữa các công trình xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 2028/2001/QĐ-UB ngày 23/5/2001 của UBND tỉnh Thái Nguyên.

2. Bảng giá ca máy và thiết bị thi công dùng trong xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 1432/2006/QĐ-UBND ngày 12/7/2006 của UBND tỉnh Thái Nguyên.

3. Bộ Đơn giá xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 2279/2006/QĐ-UBND ngày 16/10/2006 của UBND tỉnh Thái Nguyên.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/11/2007.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Kim
Document Content

JOINT CIRCULAR

Guiding the management and use of operation funds of the Steering Committee for the movements “All the people unite to build a cultured life” at all levels

This Circular takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replaces the Culture and Information Ministry’s Circular No. 05/2001/TT-BVHTT of February 13, 2001.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 237/2003/QD-TTg of November 13, 2003 on the list of State secrets classified as strictly confidential and top secret in the financial sector

This Decision promulgates the list of State secrets classified as strictly confidential and top secret in the financial sector.

It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces the Prime Minister's Decisions No. 157/1998/QD-TTg of September 3, 1998 promulgating the list of secrets in the financial sector; No. 209/TTg of April 6, 1995 promulgating the list of State secrets in the customs sector; and No. 187/TTg of April 20, 1994 promulgating the list of State secrets in the national reserve sector.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định

cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm Pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Quảng Ninh khóa XI, kỳ họp thứ 10 về việc bổ sung, điều chỉnh khung mức thu một số loại phí, lệ phí, quy định mức thu cụ thể một số loại phí;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2985/TC-QLG ngày 19/9/2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định mức thu bằng tiền phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh theo Phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Đối tượng nộp phí, đơn vị thu phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất.

- Đối tượng nộp phí: Các tổ chức, cá nhân đăng ký, nộp hồ sơ cấp quyền sử dụng đất, chuyển quyền sở hữu nhà gắn liền với quyền sử dụng đất.

- Đơn vị thu phí: Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất cấp tỉnh; Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất cấp huyện (đối với các huyện, thị xã, thành phố chưa thành lập Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thì giao Phòng Tài nguyên – Môi trường thực hiện thu phí).

Điều 3. Quản lý, sử dụng nguồn thu phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất.

- Đơn vị thu phí được trích để lại 20% trên tổng số tiền phí thu được để phục vụ công tác thu phí, số còn lại 80% nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành.

- Đơn vị thu phí có trách nhiệm niêm yết hoặc thông báo công khai mức thu phí tại địa điểm thu phí; tổ chức thu, quản lý và sử dụng tiền phí theo quy định hiện hành.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế quy định thu phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất tại Quyết định số 2302/2006/QĐ-UBND ngày 08/8/2006 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc bổ sung, điều chỉnh và quy định lại mức thu 11 loại phí trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.

Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường ; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng đơn vị và các cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH DƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 117/2007/QĐ-UBND

Thủ Dầu Một, ngày 19 tháng 11 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định giới hạn hành lang an toàn đường bộ
trên địa bàn huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương
___________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ;

Căn cứ Thông tư số 13/2005/TT-BGTVT ngày 07/11/2005 của Bộ Giao thông Vận tải về việc Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Bến Cát tại Tờ trình số 284/TTr-UBND ngày 01/11/2007 và ý kiến đề xuất của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 1392/TTr-SGTVT ngày 12/9/2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định giới hạn hành lang an toàn đường bộ trên địa bàn huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương (kèm theo Bản Quy định).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 149/2004/QĐ-UB ngày 02/11/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc quy định về hành lang bảo vệ đường bộ của các tuyến đường thuộc huyện Bến Cát.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Giao thông Vận tải, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Bến Cát và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Thị Kim Vân
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về phong trào thi đua xây dựng

Hệ thống chính trị cơ sở trong sạch, vững mạnh

trên địa bàn tỉnh Lào Cai

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Thi đua, khen thưởng ngày 26/11/2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thi đua, khen thưởng ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị định 121/2005/NĐ-CP ngày 30/09/2005 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng và Luật sửa đối, bố sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;

Căn cứ Quyết định số 29/2006/QĐ-UBND ngày 10/04/2006 của UBND tỉnh Lào Cai ban hành Quy định về công tác Thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Lào Cai và Quyết định số 52/2006/QĐ-UBND ngày 13/06/2006 của UBND tỉnh Lào Cai về việc sửa đổi, bổ sung Điều 29 của Quyet định số 29/2006/QĐ-UBND ngày 10/04/2006 của UBND tỉnh Lào Cai;

Căn cứ Nghị quyết số 05/NQ-TU ngày 28/12/2006 của Tỉnh ủy Lào Cai về việc phê duyệt Đề án nâng cao năng lực và sức chiến đấu của tổ chức cơ sở Đảng;

Theo đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy và Trưởng Ban Thi đua, khen thưởng tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về phong trào thi đua xây dựng Hệ thống chính trị cơ sở trong sạch, vững mạnh trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Trưởng Ban Thi đua, khen thưởng tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định 484/2004/QĐ-UBND ngày 3/9/2004 của UBND tỉnh Lào Cai quy định về thi đua khen thưởng trong việc thực hiện chương trình củng cố hệ thống chính trị cơ sở trên địa bàn tỉnh Lào Cai./.

(Được đưa tin trên các phương tiện thông tin đại chúng)
Document Content

DECREES No

DECREE No. 63/2004/ND-CP of February 18, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Ha Nam province

12 election units and 50 deputies to be elected to the provincial People’s Council for the 2004-2009 term. - (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No. 75/2004/ND-CP of February 21, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Nam Dinh province

20 election units and 69 deputies to be elected to the provincial People’s Council for the 2004-2009 term. - (Summary)
Document Content

DECREE No. 14/2005/ND-CP of February 4, 2005 on sanctions against administrative violations in the statistics domain

This Decree provides for administrative violations in the statistics domain, sanctioning forms, levels, competence and procedures, and remedial measures.

Under this Decree, administrative violations in the statistics domain shall be fined as follows:

- For violations of regulations on statistical surveys: between VND 50,000 and VND 20,000,000;

- For violations of regulations on statistical reports: between VND 50,000 and VND 7,000,000;

- For violations of regulations on disclosure and use of statistical information: between VND 500,000 and VND 10,000,000;

- For violations of regulations on archival of statistical documents: between VND 50,000 and 5,000,000;

- For violations of regulations on statistical examination and inspection: between VND 50,000 and 5,000,000.

This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces the Government’s Decree No. 93/1999/ND-CP of September 7, 1999.- (Summary)