th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ THỦ ĐỨC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2014/QĐ-UBND

Thủ Đức, ngày 12 tháng 5 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động

của Phòng Quản lý đô thị quận Thủ Đức

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBNTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh, nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân; Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy bannhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Thông tư liên tịch số 20/2008/TTLT-BXD-BNV ngày 16 tháng 12 năm 2008 do Bộ Xây dựng - Bộ Nội vụ ban hành hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy bannhân dân cấp xã về các lĩnh vực quản lý nhà nước thuộc ngành xây dựng;

Thông tư liên tịch số 12/2008/TTLT-BGTVT-BNV ngày 05 tháng 12 năm 2008 do Bộ Giao thông vận tải và Bộ Nội vụ ban hành hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về giao thông vận tải thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện;

Căn cứ Quyết định số 79/2010/QĐ-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của phòng Quản lý đô thị quận, huyện;

Căn cứ Quyết định số 1325/2008/QĐ-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức về việc thành lập Phòng Quản lý đô thị trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức;

Xét ý kiến thẩm định của phòng Tư pháp tại Báo cáo số 206/BC-TP ngày 05 tháng 5 năm 2014;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý đô thị Quận tại Tờ trình số 54/TTr-QLĐT ngày 05 tháng 3 năm 2014,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Quản lý đô thị quận Thủ Đức.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 (bảy) ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 04/2011/QĐ-UBND ngày 13 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Quản lý đô thị quận Thủ Đức.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng phòng Nội vụ Quận, Trưởng phòng Quản lý đô thị Quận, Thủ trưởng các phòng, ban chuyên môn, đơn vị thuộc quận, Đội trưởng Đội Quản lý trật tự đô thị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 12 phường và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Huỳnh Thanh Nhân
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế Quận 7

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Nghị định số 12/2010/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2008/NĐ-CP;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 61/2008/TTLT-BNN-BNV ngày 15 tháng 5 năm 2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân cấp xã về nông nghiệp và phát triển nông thôn;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2008/TTLT-BCT-BNV ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Bộ Công Thương và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công thương thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2008/TTLT-BKHCN-BNV ngày 18 tháng 6 năm 2008 của Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về khoa học và công nghệ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2009/TTLT-BKHĐT-BNV ngày 05 tháng 8 năm 2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực kế hoạch và đầu tư thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Nghị quyết số 03/2010/NQ-HĐND ngày 07 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố về tổ chức cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Quyết định số 62/2010/QĐ-UBND ngày 01 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện;

Căn cứ Quyết định số 02/2011/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy chế mẫu tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế quận, huyện;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận tại Tờ trình số 660/TTr-NV ngày 26 tháng 8 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế quận 7.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Quyết định này thay thế Quyết định số 19/2008/QĐ-UBND ngày 03 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 7 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế quận 7.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Trưởng Phòng Kinh tế quận, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 17/2023/TT-BNNPTNT

Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2023

THÔNG TƯ

BAN HÀNH BẢNG MÃ hs ĐỐI VỚI HÀNG HÓA LÀ THỰC VẬT RỪNG, ĐỘNG VẬT RỪNG NGUY CẤP, QUÝ HIẾM VÀ ĐỘNG VẬT, THỰC VẬT THUỘC CÁC PHỤ LỤC CÔNG ƯỚC VỀ BUÔN BÁN QUỐC TẾ CÁC LOÀI ĐỘNG VẬT, THỰC VẬT HOANG DÃ NGUY CẤP

Căn cứ Nghị định số 105/2022/NĐ-CP ngày 22/12/2022 của Chính phủ quy định chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp;

Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương;

Căn cứ Nghị định số 84/2021/NĐ-CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 06/2019/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ về quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và thực thi Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm lâm;

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư ban hành Bảng mã HS đối với hàng hóa là thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và động vật, thực vật thuộc các Phụ lục Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Bảng mã HS đối với hàng hóa là thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và động vật, thực vật thuộc các Phụ lục Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 01 năm 2024.

2. Quyết định số 924/QĐ-BNN-TCLN ngày 24/3/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Bảng mã HS đối với hàng hóa là động vật, thực vật hoang dã nguy cấp, quý, hiếm hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.

3. Trường hợp văn bản quy phạm pháp luật mới ban hành có thay đổi về tên loài và nhóm loài tại Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm, Phụ lục Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp thì áp dụng theo văn bản quy phạm pháp luật đó.

4. Trường hợp thay đổi mã HS, loại hàng hóa thì áp dụng theo quy định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

1. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Kiểm lâm, Thứ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

2. Trong quá trình thực hiện Thông tư, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để hướng dẫn, giải quyết./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Quốc Trị
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho phép thành lập Phòng giá ngoại thương thuộc Ủy ban Vật giá thành phố.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

- Xét yêu cầu công tác quản lý giá xuất nhập khẩu ở thành phố;

- Xét đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Cho phép thành lập Phòng Giá ngoại thương trực thuộc Ủy ban Vật giá thành phố để giúp Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố trong công tác quản lý giá xuất nhập khẩu ở thành phố.

Điều 2.- Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố có trách nhiệm quy định (bằng văn bản) chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức, biên chế của Phòng Giá ngọai thương theo tinh thần Chỉ thị 35/CT-UB ngày 08-9-1984 và trong phạm vi chỉ tiêu biên chế quản lý Nhà nước đã được Ủy ban Nhân dân thành phố duyệt.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

DECISION No. 59/2004/QD-BTC of July 9, 2004 promulgating the Regulation on auditor recruitment examinations and grant of auditor's certificates and accounting practice certificates

Promulgated together with this Decision is the Regulation on auditor recruitment examinations and grant of auditor's certificates and accounting practice certificates.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces the Finance Minister's Decision No. 53/2002/QD-BTC of April 23, 2002 promulgating the Regulation on auditor recruitment examinations and grant of auditor's certificates.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Quy định giá lắp đặt máy điện thoại, fax, telex

_______________

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27 tháng 4 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quản lý giá;

Xét tờ trình số 10/TTr ngày 24 tháng 2 năm 1997 của Liên Sở Tài chính – Bưu điện về giá lắp đặt máy điện thoại, fax, telex,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay định giá lắp đặt máy điện thoại, fax, telex cho các đối tượng sử dụng trong địa bàn thành phố (có phụ lục kèm theo).

Điều 2. Bưu điện thành phố Hải Phòng được quy định giá di chuyển địa điểm đặt máy điện thoại, fax,telex trên cơ sở mức giá lắp đặt máy điện thoại, fax, telex tại Quyết định này…

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 16 tháng 3 năm 1997. Các Quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Các Ông, bà Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc bưu điện thành phố Hải Phòng và các đối tượng lắp đặt thông tin thi hành Quyết định này./.
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 24/2008/NQ-CP

Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

Ban hành chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết hội nghị lần thứ 7 Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn

_______________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001

Căn cứ Nghị quyết số 26-NQ/TW ngày 05 tháng 8 năm 2008 của Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn.

Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

UBND QUẬN BÌNH TÂN

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 8896/2008/QĐ-UBND

Bình Tân, ngày 30 tháng 6 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về thành lập Phòng Y tế trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân

ỦY BAN NHẨN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 1 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 2 năm 2008 của Chính phủ quy định Tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân huyện - quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBNDngày 20 tháng 5 năm 2008 của ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân quận - huyện; :

Căn cứ Công văn số 441/SNV-XDCQ ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20/5/2008 của ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân quận-huyện;:

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ quận,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Phòng Y tế trực thuộc ủy ban nhân dân quận Bình Tân và tiếp nhận bộ phận làm công tác dân số-kế hoạch hóa gia đình từ ủy ban Dân số, Gia đỉnh và Trẻ em quận.

Điều 2. Phòng Y tế là cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân quận có chức năng tham mưu, giúp ủy ban nhân dân quận thực hiện quản lý nhà nước về chăm sóc và bảo vệ sức khoẻ nhân dân, gồm: Y tế cơ sở; y tế dự phòng; khám, chữa bệnh, phục hồi chức năng; y dược cổ truyền; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh cho người; mỹ phẩm; vệ sinh an toàn thực phẩm; bảo hiểm y tế; trang thiết bị y tế; dân số-kế hoạch hóa gia đình.

Phòng Y tế có tư cách pháp nhâụ, được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng theo quy định.

Điều 3. Giao Trưởng phòng Y tế phối hợp với Phòng Nội vụ xây dựng quy chế Tổ chức và hoạt động của đơn vị mình trình Chủ tịch ủy ban nhân dân quận phê duyệt theo quy định.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Thay thế Quyết định số 4190/2006/QĐ-UB ngày 31 tháng 8 năm 2006 của ủy ban nhân dân quận Bình Tân vê thành lập Phòng Y tê quận Bình Tân.

Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhâh dân và ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Y tế quận, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 5;

- UBND Thành phố;

- Sờ Y tế Thành phố;

- TT/QU-HĐND-UBND quận;

- UB MTTQ và Đoàn thể quận;

- Phòng ban QLNN quận;

- Công an quận, Ban CHQS quận

- Kho bạc Nhà nước quận;

- Đảng ùy, UBND 10 phường;

- Lưu: VP-NV (Long)

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Thuận
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc thành lập trường phổ thông dạy nghề HERMANN GMEINER Đà Lạt

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 30/06/1989;

Xét đề nghị tại 2 tờ trình số 292/LĐ-TBXH ngày 28/06/1993 của sở Lao động-Thương binh xã hội và tờtrình số 96/TCCB ngày 10/07/1993 của sở Giáo dục và Đào tạo Lâm Đồng về việcthành lập Trường phổ thông - dạy nghề HERMANN GMEINER Đà Lạt;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập trường phổ thông-dạy nghề HERMANN GMEINER Đà Lạt.

Trường được sự tài trợ về kinh phí của SOS Làng trẻ em quốc tế; sự bảo trợ của sở Lao Động - Thương binh xã hội; sự quản lý, chỉ đạo chuyên môn, nghiệp vụ của sở Giáo Dục và Đào tạo tỉnh Lâm Đồng, theo chương trình giáo dục và dạy nghề của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 2. Trường phổ thông - dạy nghề HERMANN GMEINER Đà Lạt hoạt động theo phương thức của một trường dân lập, có Hội đồng quản trị gồm:

- Đại diện của UBND tỉnh Lâm Đồng;

- Đại diện của SOS Làng trẻ em quốc tế;

- Đại diện của SOS Làng trẻ em Việt Nam;

- Đại diện của Sở Lao động - Thương binh xã hội Lâm Đồng;

- Đại diện của Sở Giáo dục và Đào tạo Lâm Đồng;

- Hiệu trưởng của trường làm ủy viên thư ký của Hội đồng Quản trị.

Điều 3. Chức năng, nhiệm vụ của Hội đồng Quản trị và của trường thực hiện theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Địa điểm của trường đặt tại số 63-65 đường Hùng Vương - Thành phố Đà Lạt.

Điều 4. Trường có Hiệu trưởng do UBND tỉnh Lâm Đồng bổ nhiệm theo đề nghị của Hội đồng Quản trị. Trường được sử dụng con dấu riêng; mở tài khoản riêng (tài khoản tiền Việt Nam và tài khoản ngoại tệ) tại Ngân hàng tỉnh Lâm Đồng theo quy định hiện hành của Nhà nước Việt Nam.

Điều 5. Đội ngũ giáo viên và công nhân viên của trường do Hiệu trưởng đề nghị của Hội Đồng Quản trị quyết định.

Điều 6. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc sở Tài Chính - Vật giá, chủ nhiệm ủy ban Kế hoạch tỉnh, Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUỐC HỘI

-------------

Nghị quyết số: 200/2025/QH15

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

---------------------------------

NGHỊ QUYẾT

Về việc bổ sung dự toán ngân sách nhà nước chi thường xuyên

(nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài) năm 2025

---------

QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 59/2020/QH14 và Luật số 56/2024/QH15;

Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 335/TTr-CP ngày 09 tháng 5 năm 2025 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 392/BC-UBKTTC15 ngày 17 tháng 5 năm 2025 của Ủy ban Kinh tế và Tài chính của Quốc hội và ý kiến các vị đại biểu Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ

Điều 1. Về bổ sung dự toán ngân sách nhà nước nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài năm 2025

1. Bổ sung dự toán thu ngân sách trung ương năm 2025 nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài là 4.327,121 tỷ đồng và bổ sung tương ứng dự toán chi thường xuyên ngân sách trung ương năm 2025 nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài là 4.327,121 tỷ đồng cho các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương như Tờ trình số 335/TTr-CP ngày 09 tháng 5 năm 2025 của Chính phủ.

2. Chính phủ chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu, nội dung đề xuất, bảo đảm việc bổ sung dự toán cho các Bộ, cơ quan trung ương, địa phương đủ thủ tục, tuân thủ tiêu chuẩn, định mức, chế độ chi và các điều kiện bổ sung dự toán, giao dự toán nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài theo đúng quy định của pháp luật; bảo đảm hiệu quả, đúng mục đích, không để xảy ra thất thoát, lãng phí, tiêu cực.

Điều 2. Giám sát và kiểm toán việc thực hiện Nghị quyết

1. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ,

2. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Ủy ban Kinh tế và Tài chính, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban khác của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

3. Kiểm toán nhà nước, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, kiểm toán việc thực hiện Nghị quyết này bảo đảm tuân thủ đúng quy định của pháp luật.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

(Đã ký)

Trần Thanh Mẫn
Document Content

DECISION No. 35/2004/QD-BGTVT of December 23, 2004 promulgating the Regulation on criteria of establishments engaged in training crewmembers and operators of inland waterway means

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 446/2002/QD-BGTVT of February 19, 2002.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 41/2004/QD-BKHCN of December 29, 2004 annulling a legal document of the Science and Technology Ministry

This Decision takes effect after its signing and annuls the Science and Technology Ministry’s Decision No. 27/2004/QD-BKHCN of September 6, 2004 on the functions and tasks of the assisting body of the Steering Committee for the overall scheme on application and development of open-source software in Vietnam in the 2004-2008 period.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành “Quy định tạm thời việc mua bán, trao đổi, gia công ký gởi hàng hóa của các đơn vị kinh tế Trung ương, tỉnh, thành phố bạn hoạt động tại thành phố Hồ Chí Minh và các đơn vị thuộc thành phố Hồ Chí Minh tại các địa phương bạn”.

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1983;

Căn cứ yêu cầu mua bán, trao đổi, gia công, ký gởi hàng hóa giữa thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh, thành phố bạn, các ngành của Trung ương và yêu cầu cải tạo, tổ chức lại thị trường thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này, bản “Quy định tạm thời việc mua bán, trao đổi, gia công, ký gởi hàng hóa của các đơn vị kinh tế Trung ương, tỉnh, thành phố bạn hoạt động tại thành phố Hồ Chí Minh và các đơn vị thuộc thành phố Hồ Chí Minh tại các địa phương bạn”.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Các văn bản của Ủy ban Nhân dân thành phố trước đây trái với quy định này đều được bãi bỏ.

Điều 3: Các đ/c ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thuộc thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

CIRCULAR No. 01/2005/TT-BTC of January 4, 2005 guiding the regime of collection, remittance, management and use of licensing fees, fees for change of license contents, fees for registration of operation of arbitration centers and branches thereof and court fees related to arbitration

Under this Circular, organizations and individuals filing applications for the grant of establishment licenses, change of license contents or registration of operation of arbitration centers and branches thereof or requesting courts to appoint or remove arbitrators; to review arbitration councils’ decisions on arbitration agreements or arbitration councils’ competence to handle disputes; to apply, alter or cancel interim urgent measures; to cancel arbitral awards, or appeal against courts’ rulings shall have to pay fees at the following levels:

- Fee for granting a license for establishment of an arbitration center: VND 500,000;

- Fee for change of an establishment license’s contents: VND 100,000;

- Fee for registration of operation of an arbitration center: VND 200,000;

- Fee for registration of operation of an arbitration center’s branch: VND 100,000;

- Fee for requesting the court to appoint or replace an arbitrator: VND 100,000;

- Fee for requesting the court to review an arbitration council’s decisions on arbitration agreement or an arbitration council’s competence to handle the disputes: VND 300,000;

- Fee for requesting the court to apply, alter or cancel provisional urgent measures: VND 500,000;

- Fee for requesting the court to cancel an arbitral award: VND 500,000;

- Fee for appeal against a court ruling: VND 300,000.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 94/2004/QD-BCN of September 17, 2004 transforming Hung Yen Garment Company into Hung Yen Garment Joint-Stock Company

Hung Yen Garment Joint-Stock Company (HUGACO) is headquartered at No. 83 Trung Trac street, Minh Khai ward, Hung Yen provincial capital, Hung Yen province.

Its charter capital is VND 13.5 billion, 51% of which to be held by the State and 49% sold to its laborers.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01/2013/QĐ-UBND

Quận 6, ngày 30 tháng 5 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Văn hóa Quận 6

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Viên chức ngày 15 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập;

Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập;

Căn cứ Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ; Thông tư số 113/2007/TT-BTC ngày 24 tháng 9 năm 2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Bộ Tài chính;

Căn cứ Thông tư số 01/2010/TT-BVHTTDL ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của tổ chức sự nghiệp hoạt động trong lĩnh vực văn hóa, thể thao và du lịch quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Quyết định số 2904/QĐ-UB-VX ngày 20 tháng 5 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc sáp nhập Trung tâm Văn hóa quận 6 và Công viên Phú Lâm, thành Trung tâm Văn hóa quận 6 trực thuộc Ủy ban nhân dân quận 6;

Căn cứ Quyết định số 4207/QĐ-UBND ngày 16 tháng 8 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về cho phép thành lập Ban Quản lý Công viên Quận 6 thuộc Ủy ban nhân dân Quận 6;

Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Văn hóa quận 6 (tại Công văn số 326/TTVH ngày 28 tháng 12 năm 2012) và của Trưởng phòng Nội vụ quận 6 (tại Tờ trình số 313/TTr-NV ngày 22 tháng 4 năm 2013),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Văn hóa quận 6.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Văn hóa quận 6 được Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 6 phê duyệt ngày 13 tháng 01 năm 2006.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 6, Trưởng phòng Nội vụ quận 6, Giám đốc Trung tâm Văn hóa quận 6, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Hữu Trí
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 303-HĐBT

Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

Về việc trợ cấp đối với công nhân viên chức hành chính

sự nghiệp, lực lượng vũ trang và các đối tượng hưởng chính sách xã hội.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay trợ cấp thêm 25% mức lương chức vụ (cấp bậc), mức trợ cấp hoặc sinh hoạt phí đã được tính lại theo Quyết định số 203-HĐBT ngày 28 tháng 12 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng đối với công nhân viên chức hành chính sự nghiệp, lực lượng vũ trang và các đối tượng hưởng chính sách xã hội (trừ các đối tượng mà mức trợ cấp đã được tính theo định lượng lương thực và đối tượng quy định tại mục 1 điều 2 Quyết định này).

Đối với hạ sĩ quan và chiến sĩ khoản trợ cấp thêm 25% chỉ tính trên phụ cấp quân hàm.

Khoản trợ cấp này cũng được áp dụng đối với công nhân viên chức hành chính sự nghiệp khi tính chế độ theo Quyết định số 111-HĐBT ngày 12 tháng 4 năm 1991 và Quyết định số 76-HĐBT ngày 9 tháng 3 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng.

Đối với công nhân viên chức khu vực sản xuất kinh doanh, khoản trợ cấp thêm 25% nói trên chỉ được áp dụng khi tính chế độ bảo hiểm xã hội, trợ cấp thôi việc theo Quyết định số 176-HĐBT ngày 9 tháng 10 năm 1989 và được tính vào giá thành hoặc phí lưu thông.

Điều 2. - Sửa đổi, bổ sung một số chế độ đối với các đối tượng sau:

1. Thân nhân liệt sĩ già yếu cô đơn không nơi nương tựa và con liệt sĩ mồ côi cả cha mẹ, hàng tháng được hưởng mức sinh hoạt phí nuôi dưỡng tương ứng với giá trị 45kg gạo theo giá địa phương.

2. Thương binh đang hưởng 30% mức trợ cấp thương tật theo hạng quy định tại Điều 7 Nghị định số 236-HĐBT ngày 18 tháng 9 năm 1985, nay được 100% mức trợ cấp thương tật đó.

3. Thương binh và bệnh binh hạng 1 đặc biệt (cụt hai chi trở lên, mù hai mắt, liệt cột sống, tâm thần nặng) hàng tháng được trợ cấp thêm một khoản tương ứng với giá trị 20 kg gạo theo giá địa phương.

Điều 3. - Quý III và IV năm 1992 dành 20 tỷ đồng để trợ cấp cho các đối tượng có nhiều khó khăn về đời sống như đã giải quyết trong các quý trước.

Dành 5 tỷ đồng để trợ cấp cho một số đối tượng đã nghỉ hưu mà đời sống thực sự đang có nhiều khó khăn (anh hùng lực lượng vũ trang, anh hùng lao động, các nhà khoa học, nhà giáo, thầy thuốc và văn nghệ sĩ có nhiều công lao).

Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 9 năm 1992.

Điều 5. - Bộ Lao động - Thương binh và xã hội cùng Bộ Tài chính hướng dẫn và kiểm tra chặt chẽ việc thi hành Quyết định này. Đối với lực lượng vũ trang, Bộ Quốc phòng và Bộ Nội vụ hướng dẫn sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Lao động - Thương binh và xã hội và Bộ Tài chính.

Điều 6. - Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

T.M. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

KT. Chủ tịch

phó chủ tịch

Phan Văn Khải
CHỦ TỊCH NƯỚC

*****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*******

Số: 01/2001/L-CTN

Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2001

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh

_________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản qui phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

1/ Pháp lệnh Thủ đô Hà Nội;

2/ Pháp lệnh Thư viện.

Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa X thông qua ngày 28/12/2000./.

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA

XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
(Đã ký)

Trần Đức Lương
Document Content

DECISION No. 34/2004/QD-BGTVT of December 21, 2004 promulgating the Regulation on inland waterway transportation of passengers

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 1866/1999/QD-BGTVT of July 30, 1999 and Decision No. 2764/2000/QD-BGTVT of September 21, 2000.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 27/2004/QD-BNV of April 21, 2004 approving the (amended) Charter of Vietnam Nature and Environment Protection Society

To approve the amended Charter of Vietnam Nature and Environment Protection Society, which was adopted on November 6, 2003 by its IVth Congress.

The amended Charter, containing 25 articles arranged in 7 chapters, defines the name, operation aims and objectives, rights and obligations, members, organizational structure, finance and assets of the Society.

Vietnam Nature and Environment Protection Society is a socio-professional organization of persons devoted to or engaged in the domain of nature and environment protection, was established under the Prime Minister's Decision No. 299/CT of November 23, 1988 of the Chairman of the Council of Ministers (now the Prime Minister), operates under its Charter and the State's law and submits to the State management by the Ministry of Natural Resources and Environment and the concerned State management agencies. It is a member of Vietnam Union of Scientific and Technological Associations, and has the legal person status, its own seal and bank accounts, its own mouthpiece and logo.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ

TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 102-CT

Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 102-CT NGÀY 18-4-1986 VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ CHO CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC VÀ CÁC ĐỊA PHƯƠNG ĐÀO TẠO CÁN BỘ, NHÂN VIÊN CHUYÊN MÔN KỸ THUẬT PHỤC VỤ QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 18 chương 3 Luật nghĩa vụ quân sự ngày 30 tháng 12 năm 1981;

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Giao cho các Bộ, các Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trường dạy nghề, trường trung học chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học, có nhiệm vụ đào tạo cán bộ, nhân viên chuyên môn kỹ thuật cho quân đội trong 5 năm 1986 - 1990 theo chỉ tiêu số lượng và ngành nghề kèm theo.

Điều 2. - Trong kế hoạch hàng năm, khi Uỷ ban kế hoạch Nhà nước giao chỉ tiêu đào tạo cán bộ, nhân viên kỹ thuật cho các ngành, các địa phương, cần phân rõ chỉ tiêu đào tạo cán bộ, nhân viên kỹ thuật cho quân đội.

Căn cứ vào chỉ tiêu đã được phân bố, Bộ Quốc phòng được gọi những sinh viên, học sinh, nhân viên chuyên môn kỹ thuật đã tốt nghiệp tại các trường đào tạo, có đủ điều kiện nhập ngũ vào phục vụ trong quân đội, sau khi các khoá đào tạo kết thúc.

Điều 3. - Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Quốc phòng, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Tổng cục Dạy nghề có nhiệm vụ bàn bạc thống nhất nội dung, phương pháp tiến hành, kế hoạch giao nhận sau khi học sinh đã tốt nghiệp; kế hoạch tiếp nhận sử dụng những cán bộ, nhân viên chuyên môn kỹ thuật sau khi đã hết hạn phục vụ tại ngũ.

Điều 4. - Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Tố Hữu
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 1029/QĐ-UBND

Bến Tre, ngày 21 tháng 10 năm 1982

QUYẾT ĐỊNH

Về một số quy chế trong công tác đào tạo

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

- Căn cứ vào Chỉ thị số 32/CTTV ngày 11 tháng 9 năm 1979 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ về việc giáo dục đạo đức cách mạng cho học sinh.

- Căn cứ vào Quyết định số 01/QĐ-TW của UBCCGD Trung ương về việc giáo dục phẩm chất đạo đức cách mạng trong trường học.

- Căn cứ nghị định số 24/CP ngày 02 tháng 02 năm 1976 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền nhà nước cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế, quản lý văn hoá xã hội.

- Xét đề nghị của ông Trưởng Ty giáo dục và Ban giáo dục chuyên nghiệp tỉnh Bến Tre.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Các Ty, Ban ngành chủ quản, các Ty Ban ngành liên quan có trách nhiệm chăm lo công tác đào tạo, tạo mọi điều kiện để xây dựng bộ máy lãnh đạo nhà trường, đội ngũ giáo viên đủ mạnh, tạo cơ sở vật chất kỹ thuật học tập nhằm nâng cao chất lượng dạy và học, tạo điều kiện cải thiện việc ăn ở, sinh hoạt, học tập cho giáo viên, học sinh, quan tâm chăm sóc con liệt sĩ, thương binh, gia đình có công với cách mạng.

Điều 2. Nhà trường và ngành chủ quản kết hợp với các ngành, các địa phương nghiêm cứu, bố trí, sử dụng, bồi dưỡng học sinh khi ra trường, tạo mọi điều kiện thuận tiện để anh chị em công tác, chăm sóc đời sống vật chất và tinh thần cho anh chị em.

Điều 3. Đối với học sinh các trường Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp, các Trường bổ túc văn hoá công nông khi vào học phải cam kết thực hiện đúng mục tiêu, yêu cầu đào tạo, thực hiện tốt mọi quy chế của nhà trường, tích cực học tập và rèn luyện đạo đức, sẵn sàng nhận bất cứ nhiệm vụ gì và đi bất cứ nơi nào khi được tổ chức phân công khi tốt nghiệp.

- Gia đình phải cam kết hoàn trả tồn phí suốt thời gian học tập nếu con em mình không chấp hành đúng những điều kiện trên.

- Trong thời gian học tập nếu học sinh nào vi phạm nội quy, kỷ luật nhà trường được phê bình, giáo dục nhiều lần mà không sửa chữa thì Hội đồng kỷ luật nhà trường có quyền Quyết định đuổi học hoặc thi hành kỷ luật trả về địa phương hoặc đơn vị công tác cũ.

Điều 4. Học sinh các trường bổ túc văn hoá công nông sau khi học nếu không được đậu vào trường đại học hoặc cao đẳng hay trung học chuyên nghiệp sẽ được trả về cơ quan, đơn vị đã giới thiệu đi học hoặc trả về địa phương và được tiếp tục đào tạo ở các trường công nhân kỹ thuật nghiệp vụ sơ cấp.

Học sinh nào học kém không lý do chính đáng sẽ không được lưu ban. Học sinh nào được lưu ban chỉ được 1 năm.

Điều 5. Các Ty, Ban ngành, các Trường, các địa phương căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ đựơc giao chiếu Quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.

TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

PHÓ CHỦ TỊCH

Đoàn Tứ
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 258-CT

Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI DÂN TỘC HỌC VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5 tháng 1 năm 1989 về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội Dân tộc học Việt Nam và ý kiến của Viện khoa học xã hội Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Hội Dân tộc học Việt Nam.

Hội Dân tộc học Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động./.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 05/2015/L-CTN
Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2015

LỆNH

Về việc công bố Luật

_____

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật tổ chức chính quyền địa phương

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2015./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trương Tấn Sang
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 1975 THÔNG QUA PHƯƠNG HƯỚNG,

NHIỆM VỤ VÀ NHỮNG CHỈ TIÊU CHỦ YẾU CỦA KẾ HOẠCH

NHÀ NƯỚC NĂM 1976

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

KHOÁ IV, KỲ HỌP THỨ HAI

Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1975, phương hướng, nhiệm vụ và những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch Nhà nước năm 1976.

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và những ý kiến của các đại biểu Quốc hội.

QUYẾT NGHỊ:

1- Nhất trí tán thành sự đánh giá của Chính phủ về việc thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1975.

2- Thông qua phương hướng và nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước năm 1976.

3- Thông qua những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch Nhà nước năm 1976.
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 26/2003/TT-BTC OF APRIL 1, 2002 GUIDING TAX CALCULATION TIME APPLICABLE TO IMPORT/EXPORT GOODS

Pursuant to the Government’s Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of the Law No. 04/1998/QH10 of May 20, 1998 amending and supplementing a number of articles of the Law on Export Tax and Import Tax;

Pursuant to Official Dispatch No. 6038/VPCP-KTTH of October 28, 2002 of the Government Office on the time for calculation of tax on import/export goods;

The Ministry of Finance hereby guides the tax calculation time applicable to import/export goods as follows:

The time for calculation of tax on import/export goods shall comply with the provisions in Article 4 of the Government’s Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of the Law No. 04/1998/QH10 of May 20, 1998 amending and supplementing a number of articles of the Law on Import Tax and Export Tax and guidance in Section II, Part C of Circular No. 172/1998/TT-BTC of December 22, 1998 of the Ministry of Finance guiding the implementation of the Government’s Decree No. 54/CP of August 28, 1993, Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of the Law on Import Tax and Export Tax and the laws amending and supplementing a number of articles of the Law on Import Tax and Export Tax.

The provisions in Article 7 of the Government’s Decree No. 101/2001/ND-CP of December 31, 2001 detailing the implementation of a number of articles of the Customs Law on customs procedures and customs inspection and supervision regime shall not apply to the determination of time for calculation of tax on import and export goods.

This Circular takes effect after its signing.

In the course of implementation, if meeting with any problems, agencies and units are requested to report them to the Ministry of Finance for settlement.

For the Minister of Finance

Vice Minister
TRUONG CHI TRUNG
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 165/QĐ NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 1982 BAN HÀNH

BA TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Tổng cục hoá chất trong công văn số 513-HC/KT5 ngày 12-11-1981,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước:

TCVN 3731 - 82. Sản phẩm hoá học lỏng. Phương pháp xác định khối lượng riêng ở 200C;

TCNV 3732 - 82 Thuốc thử. Phương pháp xác định cặn không tan trong nước;

TCNV 3733 - 82. Thuốc thử. Phương pháp xác định phần còn lại sau khi nung.

Điều 2.- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1983 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 44-HĐBT

Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 1981

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 44-HĐBT NGÀY 1-9-1981 VỀ VIỆC THÀNH LẬP

HUYỆN HẠ LANG VÀ ĐẶT THỊ TRẤN TĨNH TÚC TRỰC THUỘC HUYỆN NGUYÊN

BÌNH, TỈNH CAO BẰNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981:

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Ban tổ chức của Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Phê chuẩn việc thành lập huyện Hạ Lang và đặt thị trấn Tĩnh Túc trực thuộc huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng như sau:

1. Thành lập huyện Hạ Lang trên cơ sở tách các xã Minh Long, Lý Quốc, Thắng Lợi , Kim Loan, Đức Quang, Đồng Loan của huyện Trùng Khánh và các xã An Lạc, Vĩnh Quý, Cô Ngân, Thị Hoa, Thái Đức, Việt Chu, Quang Long, Thanh Nhật của huyện Quảng Hoà cùng tỉnh đưa sang. Trụ sở huyện đóng tại xã Thanh Nhật.

Địa giới của huyện Hạ Lang ở phía bắc giáp huyện Trùng Khánh, phía nam giáp huyện Quảng Hoà và biên giới Trung Quốc, phía đông giáp biên giới Trung Quốc, phía tây giáp huyện Quảng Hoà và huyện Trùng Khánh.

2. Thị trấn Tĩnh Túc trực thuộc tỉnh Cao Bằng, nay đặt trực thuộc huyện Nguyên Bình.

Điều 2.- Các đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Tố Hữu

( Đã ký )
TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1235/KT-KH

Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BÃI BỎ CƯỚC BẢO DƯỠNG HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI MÁY ĐIỆN THOẠI SONG SONG

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 28/CP ngày 24/5/1993 của Chính phủ về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quản lý giá;

Xét tờ trình của Tổng Công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam số 442/GC-TT ngày 19 tháng 8 năm 1995 về việc bãi bỏ cước bảo dưỡng máy điện thoại song song;

Theo đề nghị của Vụ Trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay bãi bỏ cước bảo dưỡng máy điện thoại song song ở điểm 3 của khoản A mục II của bảng cước Bưu chính - Viễn thông trong nước ban hành kèm theo quyết định số 365/VP ngày 30/4/1993 của Tổng cục Bưu điện.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng tháng 10 năm 1995.

Điều 3.- Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Tổng cục, Vụ trưởng các Vụ chức năng của Tổng cục, Tổng Giám đốc Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nguyễn Huy Luận

(Đã Ký)
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 01/2011/L-CTN
Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2011

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh

____________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Pháp lệnh Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân

Đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII thông qua ngày 19 tháng 02 năm 2011./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Nguyễn Minh Triết
Document Content

DECISION No

DECISION No. 72/2002/QD-BTC of June 5, 2002 amending the import tax rates of a number of commodity items under Headings No. 2709 and 2710 in the Preferential Import Tariff

To amend the preferential import tax rates of a number of commodity items under Headings No. 2709 (Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude) and No. 2710 (Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations.)

This Decision takes effect and applies to the import goods declarations already submitted to the customs offices as from June 7, 2002.- (Summary)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 17-HĐBT

Hà Nội, ngày 12 tháng 2 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chia xã Krông Bông của huyện Krông Bông thuộc tỉnh Đắk Lắk

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1970;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của uỷ ban Nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chia xã Krông Bông của huyện Krông Bông thuộc tỉnh Đắk Lắk thành 3 xã lấy tên là xã Cư Bui, xã Cư Đrăm và xã Yang Mao:

a) Xã Cư Bui có 1.150 hécta diện tích tự nhiên với 1.562 nhân khẩu.

Địa giới xã Cư Bui ở phía Đông giáp huyện Mđrắk; phía tây giáp xã Hoà Phong; phía nam giáp xã Cư Đăng; phía bắc giáp huyện Krông pách.

b) Xã Cư Đrăm có 16.700 hécta diện tích tự nhiên với 971 nhân khẩu.

Địa giới xã Cư Đrăm ở phía đông giáp xã Yang Mao; phía tây giáp xã Hoà Phong; phía nam giáp xã Cư Bui; phía bắc giáp huyện MĐrắk.

c) Xã Yang Mao có 34.200 hécta diện tích tự nhiên với 1.767 nhân khẩu.

Địa giới xã Yang Mao ở phía đông giáp huyện Mđrắk và tỉnh Phú Khánh; phía tây giáp xã Hoà Phong; phía nam giáp tỉnh Lâm Đồng; phía bắc giáp xã Cư Đrăm.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Ban Tổ chức Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Thừa ủy quyền của Hội đồng Bộ trưởng

Bộ trưởng Tổng thư ký

Đoàn Trọng Truyến