th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v Ban hành giá cước vận tải hành khách và các khoản dịch vụ bến xe

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21-06-1994;

- Căn cứ Thông tư Liên bộ số: 04/LB-VGCP - GTVT ngày 26/07/1995 của liên bộ: Ban Vật giá Chính phủ và Bộ Giao thông - Vận tải quy định về quản lý giá cước vận tải đường bộ;

- Căn cứ Thông tư số: 03/VGNN-KHCS ngày 01/07/1992 của uỷ Ban vật giá Nhà nước (này là Ban Vật giá Chính phủ) hướng dẫn nội dung quản lý Nhà nước về giá của UBND Tỉnh, Thành phố;

- Căn cứ Công văn số: 950/ĐBVG - VT ngày 09/09/1999 của Cục đường bộ Việt Nam V/v Thông báo kết quả hiệp thương giá cước vận tải hành khách khu vực miền Trung và Tây Nguyên;

- Theo đề nghị của Giám đốc các Sở; Tài chính - Vật giá và Giao thông - Vận tải;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành giá cước vận tải hành khách bằng đường bộ và các khoản dịch vụ bến xe khách trên địa bàn tỉnh (có bản phụ lục đính kèm theo).

Điều 2: Giám đốc các Sở: Tài chính - Vật giá, Giao thông - Vận tải phối hợp hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sỏ: Tài chính - Vật giá, Giao thông - Vận tải, Thủ trưởng các ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Giám đốc Trung tâm quản lý bến xe tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh mức thu cước qua Cầu phao Đăng,

Cầu phao Giá và Cầu phao Hoá

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy đinh về công tác quản lý giá;

Căn cứ Quyết định số 1693/QĐ-GTCC ngày 05/10/1998 của uỷ ban nhân dân thành phố về việc điều chỉnh mức thu cước qua phà, cầu phao, cầu treo trên địa bàn thành phố;

Xét đề nghị của sở Tài chính - Vật giá, Sở Giao thông Công chính và đoạn Quản lý đường sông về việc xin điều chỉnh mức thu cước qua cầu phao, tại tờ trình số 45ITT ngày 10/10/1998 của Đoạn Quản lý đường sông Hải Phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh mức thu cước qua cầu phao Đăng, cầu phao Giá, cầu phao Hoá do Đoạn quản lý đường sông Hải Phòng quản lý theo mức giá mới sau đây (có bảng chi tiết kèm theo).

Điều 2. Giao sở Tài chính - Vật giá và Sở Giao thông Công chính hướng dẫn Đoạn quản lý đường sông thực hiện chế độ quản lý thu, nộp và sử dụng khoản thu cước qua cầu nói trên theo đúng quy định quản lý Tài chính của Nhà nước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/11/1998.

Các ông, (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính - Vật giá, Giao thông Công chính, Giám đốc Đoạn Quản lý đường sông Hải Phòng và các ngành, các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH PHƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 98/2001/QĐ-UB

Bình Phước, ngày 31 tháng 12 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v giao kế hoạch điều hòa vốn đầu tư XDCB,

vốn Chương trình mục tiêu , vốn sự nghiệp năm 2001 - tỉnh Bình Phước

____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ( sửa đổi ) ngày 21/6/1994.

Căn cứ quyết định số 81/2001/QĐ-UB ngày 11/10/2001 của UBND tỉnh “ V/v giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh và bổ sung vốn đầu tư XDCB , vốn Chương trình mục tiêu năm 2001 tỉnh Bình Phước “

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Phước .

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 : Nay giao kế hoạch điều hòa vốn đầu tưXDCB, vốn Chương trình mục tiêu , vốn sự nghiệp năm 2001 cho các Sở , Ban , Ngành , UBND các huyện , thị xã và các đơn vị kinh tế trực thuộc UBND tỉnh Bình Phước .

(Có bảng danh mục công trình kèm theo ).

Điều 2 : Căn cứ kế hoạch điều hòa các Sở , Ban , Ngành , UBND các huyện , thị xã và các đơn vị nhanh chóng tổ chức thực hiện , phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao .

Những danh mục công trình không điều hòa thì giữ nguyên theo quyết định số: 81/2001/QĐ-UB ngày 11/10/2001 của UBND tỉnh .

Điều 3 : Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh , Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính - Vật giá . Kho bạc Nhà nước tỉnh , Chủ đầu tư và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trương Tấn Thiệu
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy định tạm thời về quản lý đầu tư trực tiếp

nước ngoài trên địa bàn tỉnh Lào Cai

__________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 12/11/1996;

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 18/2/1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 10/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích và bảo đảm hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 62/1998/NĐ-CP ngày 15/08/1998 cùa Chính phủ về quy chế đầu tư theo hợp đồng xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao, hợp đồng xây dựng - chuyển giao - kinh doanh; hợp dồng xây dựng - chuyển giao, áp dụng cho đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;

Căn cứ Quyết định số 233/1998/QĐ-TTg ngày 01/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc phân cấp uỷ quyền cấp giấy phép đầu tư đối với các dự án đầu tư trực tiếp của nước ngoài;

Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định tạm thời về quản lý đầu tư trực tiếp nước ngoài trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Giao cho Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với các ngành chức năng liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc tổng hợp báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét giải quyết.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Uy ban nhân dân các huyện, thi xã, thủ trưởng các sở, ban, ngành, các chủ đầu tư nước ngoài có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN

“ V/v quy định thời gian sử dụng cơ bản của một số cây lâu năm”

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

- Căn cứ khoản 4 Điều 14 Nghị định 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ;

- Theo đề nghị của Cục trưởng Cục thuế.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Quy định thời gian xây dựng cơ bản được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp của một số cây lâu năm như sau:

Số TT

Cây trồng

Thời gian XDCB (năm)

1

2

3

4

Nhãn, vải

Hồng xiêm

Cam, quýt, doi

Táo

5

4

3

3

Thời gian XDCB được tính từ khi được phép chuyển đổi trồng mới, trồng lại cây lâu năm được cấp có thẩm quyền phê duyệt;

Điều

2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

- Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành ./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN

“V/v Nâng cấp quản lý đường liên xã thành đường huyện quản lý thuộc địa bàn huyện Châu Giang”

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

- Xét đề nghị của UBND huyện Châu Giang và của liên ngành Giao thông vận tải – Tài chính vật giá – Kế hoạch và đầu tư tại tờ trình số 245A/LN ngày 28/6/1997.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1

: Nâng cấp quản lý và đặt số hiệu cho các tuyến đường liên xã có tên dưới đây thành đường huyện quản lý. Tổng chiều dài các tuyến là 25,4 km gồm:

1- Tuyến đường xuất phát từ dốc Phi Liệt xã Liên Nghĩa qua xã Mễ Sở và cắt đường 199 tại km 12+600 xã Bình Minh được đặt tên là đường 199B, chiều dài đường: 8,0km.

2- Tuyến đường xuất phát từ km 8+500 đường 207 qua các xã: Long Hưng, Nghĩa Trụ, và nối với quốc lộ 5 thuộc địa phận xã Trưng Trắc. Tuyến đường này dài 6km và được đặt tên đường là 207B.

3- Tuyến đường xuất phát từ km 3+500 đường 207, qua các xã: Tân Tiến, Vĩnh Khúc, và nối với quốc lộ 5 thuộc địa phận xã Vĩnh Khúc. Tuyến đường này dài 6 km và được đặt tên là đường 207C.

4- Đoạn đường nối tiếp đường 204 từ Bô Thời đến đê sông Điện Biên (giáp Ân Thi) dài 3,0 km từ nay thuộc đường 204. Như vậy đường 204 xuất phát từ dốc Bái (Châu Giang) và kết thúc tại Cầu Sắt (Ân Thi), tổng chiều dài đường là 17,5 km được quản lý như sau:

- Huyện Châu Giang quản lý 9,5km từ dốc Bái đén đê sông Điện Biên.

- Huyện Ân Thi quản lý 8,0 km từ đê sông Điện Biên đến Cầu Sắt.

5- Tuyến đường xuất phát từ km 7 đường 208 qua các xã: Thọ Vinh (Kim Động), Nhuế Dương, Thành Công, Thuần Hưng (Châu Giang) và cắt đường 205 thuộc địa phận xã Thuần Hưng từ nay thuộc đường 208. Chiều dài đường là 4,8km và được quản lý như sau:

- Huyện Châu Giang quản lý 2,4km từ Cống Si đến đường 205.

- Huyện Kim Động quản lý 2,4 km từ km 7 đến Cống Si.

Điều 2:

UBND huyện Châu Giang có trách nhiệm tổ chức quản lý trực tiếp các tuyến đường nêu tại điều 1, thực hiện việc duy tu bảo dưỡng và khai thác sử dụng có hiệu quả.

Điều 3:

Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và đầu tư, Tài chính – vật giá, Giao thông vận tải, Chủ tịch UBND huyện Châu Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành.
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 32/2000/QĐ-BCN
Hà Nội, Ngày 04 tháng 5 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ Quy định đăng ký hành nghề sản xuất phân bón NPK

_____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 03/2000/NĐ-CP ngày 03 tháng 02 năm 2000 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Doanh nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 19/2000/QĐ-TTg ngày 03 tháng 02 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về bãi bỏ các loại giấy phép trái với quy định của Luật Doanh nghiệp;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ "Quy định đăng ký hành nghề phân NPK" ban hành kèm theo Quyết định số 542-KHKT ngày 16 tháng 10 năm 1993 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng.

Điều 2. Các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế của Việt Nam và các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sản xuất phân NPK phải tuân theo các quy định của Nhà nước về chất lượng sản phẩm (tổng hàm lượng các chất dinh dưỡng chủ yếu N + P2O5 + K20 trong phân không được thấp hơn 18%), tiêu chuẩn đo lường, nhãn hiệu hàng hoá, môi sinh, môi trường và các quy định khác của pháp luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, các doanh nghiệp nói tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Vũ Chư
BỘ XÂY DỰNG

-------
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Đc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 117-BXD/KHKT

Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá ban hành kèm theo Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ Nghị định số 1940-KG ngày 19-10-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc xét duyệt ban hành tiêu chuẩn Việt Nam về xây dựng cơ bản;

Xét đề nghị của Hội đồng khoa học kỹ thuật chuyên ngành Bộ Xây dựng, đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ khoa học kỹ thuật Bộ Xây dựng trong công văn số 28-BXD/KHKT ngày 16-4-1990,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này 1 tiêu chuẩn Việt Nam.

TCVN 5065 - 90. Khách sạn - Tiêu chuẩn thiết kế để thay thế cho 20 TCN-54-72.

Điều 2. Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng có hiệu lực từ ngày 1-7-1990 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Mạnh Kiểm
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH NINH BÌNH

Số: 10/2026/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Ninh Bình, ngày 20 tháng 01 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế phối hợp thực hiện công tác khuyến nông

trên địa bàn tỉnh Ninh Bình

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 83/2018/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến nông;

Căn cứ Nghị định số 150/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và UBND xã, phường, đặc khu thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 187/2025/NĐ-CP;

Căn cứ Thông tư số 60/2025/TT-BNNMT của Bộ Nông nghiệp và Môi trường hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của đơn vị sự nghiệp công lập thực hiện công tác khuyến nông cấp tỉnh, cấp xã;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tại Tờ trình số 803/TTr-SNNMT ngày 31/12/2025;

Uỷ ban nhân dân ban hành Quyết định ban hành Quy chế phối hợp thực hiện công tác khuyến nông trên địa bàn tỉnh Ninh Bình.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp thực hiện công tác khuyến nông trên địa bàn tỉnh Ninh Bình.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2026.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường; Giám đốc Trung tâm Khuyến nông; Chủ tịch UBND các xã, phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 2;

- Vụ Pháp chế - Bộ Nông nghiệp và Môi trường;

- Cục Kiểm tra văn bản và Tổ chức thi hành pháp luật - Bộ Tư pháp;

- Trung tâm Khuyến nông quốc gia;

- Thường trực Tỉnh ủy, UBND tỉnh;

- UBND các xã, phường;

- Trung tâm Thông tin - Công báo;

- Lãnh đạo VP UBND tỉnh;

- Lưu: VT, VP3,10.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Anh Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 04/1999/QĐ-TTg

Ngày 8 tháng 1 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Chuyển doanh nghiệp nhà nước Phân xưởng May bao

thuộc Công ty Xi măng Bỉm Sơn thành Công ty cổ phần

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước: Phân xưởng May bao của Công ty Xi măng Bỉm Sơn thuộc Tổng công ty Xi măng Việt Nam như sau:

1. Vốn Điều lệ: 38.000.000.000 đồng.

Cổ phần Nhà nước: 50% vốn Điều lệ.

Cổ phần người lao động trong doanh nghiệp: 8% vốn Điều lệ.

Cổ phần ngoài doanh nghiệp: 42% vốn Điều lệ.

2. Ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp:

Tổng số cổ phần theo giá ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: 31.810 cổ phần, phần giá trị được ưu đãi: 954.300.000 đồng.

3. Doanh nghiệp sau khi cổ phần hóa được sử dụng số tiền bán cổ phần như sau:

Đào tạo và đào tạo lại cho người lao động: 200.000.000 đồng.

Điều 2. Chuyển doanh nghiệp nhà nước: Phân xưởng May bao của Công ty Xi măng Bỉm Sơn thuộc Tổng công ty Xi măng Việt Nam thành Công ty cổ phần.

Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt: Công ty cổ phần Bao bì Bỉm Sơn.

Tên giao dịch quốc tế: BimSon Packing Company.

Tên viết tắt: BPC.

Trụ sở chính: Thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa.

Điều 3. Công ty cổ phần Bao bì Bỉm Sơn có ngành nghề kinh doanh chính:

Sản xuất và kinh doanh các loại bao bì, các sản phẩm từ nhựa, giấy.

Điều 4. Công ty cổ phần:

Là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Công ty;

Giám đốc và Kế toán trưởng doanh nghiệp nhà nước có trách nhiệm điều hành công việc quản lý doanh nghiệp đến khi bàn giao toàn bộ cho Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Bao bì Bỉm Sơn.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây trái với Quyết định này.

Giao Hội đồng Quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam, Giám đốc Công ty Xi măng Bỉm Sơn, Giám đốc Công ty cổ phần Bao bì Bỉm Sơn và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Ngô Xuân Lộc
BỘ TÀI CHÍNH

Số: 30/TC-CTN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 1989

THÔNG TƯ

SỐ 35/TC-CTN NGÀY 11-8-1989

HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 222-HĐBT

NGÀY 5-12-1987 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ VÀ LỆ PHÍ CHỨNG THƯ

Để thi hành Nghị định số 222-HĐBT ngày 5-12-1987 của Hội đồng Bộ trưởng về lệ phí trước bạ và lệ phí chứng thư, tiếp theo Thông tư số 75-TC/CTN ngày 29-12-1987 hướng dẫn thu lệ phí trước bạ đối với kinh tế tập thể, cá thể, Bộ Tài chính hướng dẫn việc thu lệ phí trước bạ đối với các trường hợp chuyển dịch tài sản giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đoàn thể và cơ quan Nhà nước, như sau:

I. VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ

1. Đối tượng chịu lệ phí trước bạ. Theo quy định tại điều 1 Nghị định số 222-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng thì mọi sự chuyển dịch tài sản thuộc diện phải đăng ký quản lý với các cơ quan chức năng của Nhà nước, giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đoàn thể và cơ quan Nhà nước với nhau đều phải kê khai và nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký sử dụng các trường hợp chuyển dịch tài sản nói trên bao gồm mua, bán, nhượng, cho hay điều động.

2. Trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ. Đối với tài sản chuyển dịch do mua, bán giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đoàn thể và cơ quan Nhà nước với nhau thì trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ là giá thực tế thanh toán (nếu có đầy đủ hoá đơn, chứng từ hợp lệ). Các trường hợp khác trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ là giá thị trường địa phương lúc trước bạ.

3. Những loại tài sản phải nộp lệ phí trước bạ, những trường hợp chuyển dịch phải nộp lệ phí trước bạ, người nộp lệ phí trước bạ, tỷ lệ thu, trách nhiệm của người nộp và cơ quan thuế, áp dụng như Thông tư số 75-TC/CTN ngày 29-12-1987 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn.

II. SỬA LẠI ĐIỂM IC, MỤC I, PHẦN A CỦA THÔNG TƯ SỐ 75-TC/CTN NGÀY 29-12-1987 NHƯ SAU

1. Những tài sản mua của các cơ sở chuyên sản xuất kinh doanh, khi đăng ký sử dụng cũng phải kê khai nộp lệ phí trước bạ.

2. Những trường hợp chuyển dịch tài sản sau đây không phải nộp lệ phí trước bạ:

- Tài sản được Nhà nước phân phối sử dụng theo chỉ tiêu, chế độ của Nhà nước.

- Tài sản chuyển dịch do phân chia hay sáp nhập cơ quan, xí nghiệp, tổ chức kinh tế quốc doanh.

Quy định này được thi hành kể từ ngày ký. Riêng các tài sản đã chuyển dịch trước đây chưa được cấp giấy phép sử dụng hoặc giấy chứng nhận quyền sở hữu hay quyền sử dụng hợp pháp thì chậm nhất là ngày 30 tháng 8 năm 1989 bên nhận tài sản phải đến cơ quan thuế làm thủ tục kê khai đăng ký và nộp lệ phí trước bạ.

(đã ký)

Hoàng Quy
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH QUẢNG TRỊ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 13/2026/QĐ-UBND
Quảng Trị, ngày 20 tháng 01 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định phân công, phân cấp quản lý

nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Quảng Trị

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Luật Giá số 16/2023/QH15; được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 140/2025/QH15;

Căn cứ Luật Đường sắt số 95/2025/QH15;

Căn cứ Luật Điện lực số 61/2024/QH15;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Dược số 44/2024/QH15;

Căn cứ Nghị định số 85/2024/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Giá;

Căn cứ Nghị định số 125/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 146/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định về phân quyền, phân cấp trong lĩnh vực công nghiệp và thương nghiệp;

Căn cứ Thông tư số 29/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định ban hành Thông tư quy định về công tác tổng hợp, phân tích, dự báo giá thị trường và kinh phí bảo đảm cho công tác tổng hợp, phân tích, dự báo giá thị trường; được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 44/2025/TT-BTC;

Căn cứ Thông tư số 45/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính ban hành phương pháp định giá chung đối với hàng hóa, dịch vụ do nhà nước định giá;

Căn cứ Thông tư số 33/2024/TT-BYT của Bộ Y tế quy định đặc điểm kinh tế - kỹ thuật đối với sữa và thực phẩm chức năng dành cho trẻ em dưới 06 tuổi thuộc diện bình ổn giá, kê khai giá;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 7435/TTr-STC ngày 29 tháng 12 năm 2025;

Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định quy định phân công, phân cấp quản lý nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Quảng Trị.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định phân công, phân cấp quản lý nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Quảng Trị.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 01 năm 2026.

2. Các Quyết định sau đây hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành:

a) Quyết định số 25/2024/QĐ-UBND ngày 22 tháng 10 năm 2024 của UBND tỉnh Quảng Bình về việc ban hành Quy định phân công, phân cấp quản lý nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Quảng Bình;

b) Quyết định số 3194/QĐ-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2024 của UBND tỉnh Quảng Trị (cũ) về việc ban hành Quy định phân công nhiệm vụ quản lý nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Quảng Trị (cũ).

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Môi trường, Công Thương, Xây dựng, Tư pháp, Y tế, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các xã, phường, đặc khu và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT.CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Hoàng Nam
Document Content

DECISION No

DECISION No. 65/2004/QD-BTC of August 10, 2004 annulling legal documents issued by the Ministry of Finance

Under this Decision, the following documents are annulled:

- Circular No. 48/2000/TT-BTC of May 29, 2000 guiding the reallocation, management and use of enterprise income tax amounts actually remitted into the State budget for investment in the printed press.

- Official Dispatch No. 10784 TC/DT of November 9, 2001 guiding the mutual ceasing of revenues and expenditures of Tam Diep cement project.

- Official Dispatch No. 1323 TC/TCT of February 14, 2003 guiding the mutual ceasing of revenues and expenditures of import tax on raw materials imported for investment in Phu My fertilizer plant project.

- Official Dispatch No. 2362 TC/TCT of June 30, 1998 guiding the reallocation of income tax to the Radio Voice of Vietnam.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No. 69/2004/TT-BTC of July 9, 2004 guiding the management and use of funding for free supply of several types of newspapers and magazines to ethnic minority regions and mountainous areas

This Circular replaces the Finance Ministry's Circular No. 28/2002/TT-BTC of March 26, 2002 guiding the management and use of funding for free supply of several types of newspapers and magazines to ethnic minority regions and mountainous areas. It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 1130/2004/QD-NHNN of September 9, 2004 promulgating the Regulation on organization and operation of the Department for Banks and Non-Bank Credit Institutions

The Department for Banks and Non-Bank Credit Institutions is a unit under the State Bank, functioning to assist the Governor in performing the State management over the setting-up, operation and development of credit institutions (excluding cooperative credit institutions), as well as banking activities of other organizations, in order to contribute to ensuring the system safety.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 660/2003/QD-BTM of June 4, 2003 prohibiting the circulation and trading of puffer and products thereof on the market

To strictly prohibit acts of circulating, processing or trading puffer and products thereof in any form on the market.

The violating organizations and individuals shall be administratively sanctioned for trading or transporting goods banned from circulation, or examined for penal liability. Material evidences used in violations must be confiscated and/or destroyed.

This Decision takes effect as from June 20, 2003.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã

quy định trong các Phụ lục của Công ước về buôn bán quốc tế

các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp

____________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Căn cứ Công ước về Buôn bán quốc tế các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp;

Căn cứ Nghị định số 11/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về việc quản lý hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu và quá cảnh các loài động vật, thực vật hoang dã;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm lâm.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục các loài động, thực vật hoang dã quy định trong các Phụ lục của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 14/2002/QĐ-BNN-KL ngày 27/02/2002 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc ban hành danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã quy định trong các Phụ lục của Công ước CITES.

Điều 3. Cục trưởng Cục Kiểm lâm, giám đốc Cơ quan Thẩm quyền quản lý CITES Việt Nam, cơ quan Thẩm quyền khoa học CITES Việt Nam và các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu và quá cảnh các loài động vật, thực vật hoang dã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
TRỌNG TÀI KINH TẾ NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 1/TBXH

Hà Nội, ngày 01 tháng 01 năm 1983

THÔNG TƯ

CỦA BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 1/TBXH NGÀY 1-1-1983
SỬA ĐỔI TIỀN CHÔN CẤT

Tại điểm 1 thông tư số 34/TBXH ngày 1-10-1981 của Bộ Thương binh và xã hội quy định khoản tiền chôn cất cán bộ, công nhân, viên chức và quân nhân chết là 500 đồng.

Để phù hợp với tình hình hiện nay, sau khi có sự thoả thuận của Bộ Tài chính, Bộ Thương binh và xã hội tạm quy định lại khoản tiền chôn cất nói tại điểm 1 Thông tư số 34-TBXH ngày 1-10-1981 là 1200 đồng.

Mức tiền trợ cấp chôn cất nói trên được thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với thông tư này đều bãi bỏ.

(Đã ký)

Nguyễn Quang Xá
Document Content

JOINT CIRCULAR No

Joint Circular No. 56/2001/TTLT/BTC-BTS of July 9, 2001 guiding the regime of financial management of State budget-funded projects on encouraging the development of aquatic breeds

Subject to this Circular are projects on encoura-ging the development of aquatic breeds, which have been approved by competent authorities according to the provisions at Point 1, Article 4 of the Prime Minister’s Decision No. 103/2000/QD-TTg of August 25, 2000 on a number of policies to encourage the development of aquatic breeds.

The projects on encouraging the development of aquatic breeds approved by certain authorities shall be financed by such authorities.

The Circular also specifies the contents of spending items for the implementation of the projects and the financial management of projects approved and implemented by the Ministry of Aquatic Resources as well as those approved and implemented by localities.- (Summary)
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 24/2011/TT-BTC

Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2011

THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi

đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

_________________________

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Trên cơ sở công văn số 837/BTC-CST ngày 19/1/2010 của Bộ Tài chính, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi như sau:

Điều 1. Mức thuế suất

Điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng xăng, dầu thuộc nhóm 2710 quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định tại Danh mục ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 24/2/2011 và thay thế Thông tư số 07/2011/TT-BTC ngày 14/1/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Document Content

DECISION No

DECISION No. 370/2003/QD-BLDTBXH of April 3, 2003 promulgating the Regulation on appointment, recognition, re-appointment, resignation and relief from office, of job-training schools’ headmasters and deputy headmasters as well as job-training centers’ directors

Issued together with this Decision is the Regulation on appointment, recognition, re-appointment, resignation and relief from office, of job-training schools’ headmasters and deputy headmasters as well as job-training centers’ directors.

This Regulation prescribes the criteria, conditions, order and procedures for the appointment, recognition, re-appointment, resignation and relief from office, of headmasters and deputy headmasters of public, semi-public, people-founded or private job-training schools as well as directors of public, semi-public, people-founded or private job-training centers.

This Regulation shall not apply to foreign-invested job-training schools.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No. 50/2003/TT-BTC of May 22, 2003 guiding non-business units with revenues to elaborate the Regulations on internal spendings according to the provisions in the Government’s Decree No. 10/2002/ND-CP of January 16, 2002

Subject to the application of this Circular are non-business units with revenues, which are given financial autonomy by competent authorities under the Government’s Decree No. 10/2002/ND-CP of January 16, 2002.

The Regulation on internal spendings includes the stipulations on spending regime, criteria and norms to be uniformly applied in the units, ensuring that the units shall fulfill the assigned political tasks, conduct regular activities in compatibility with their specific activities, efficiently use funds and enhance the management work.

The Regulation on internal spendings shall be discussed in a democratic and public manner in units and commented by the units’ trade union organizations.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 57/2004/QD-BTC of June 28, 2004 promulgating the list of legal documents, issued by the Finance Ministry up to December 31, 2003, which cease to be effective

This Decision promulgates the list of 140 legal documents, issued by the Finance Ministry up to December 31, 2003, which cease to be effective. It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 16/2004/QD-BTS of June 14, 2004 on the establishment of the National Center for Central Vietnam's Marine Product Breeds

The National Center for Central Vietnam's Marine Product Breeds is a non-business unit attached to Aquatic Product Research Center III, has its own seal and bank accounts, is headquartered in Xuan Dong village, Van Hung commune, Van Ninh district, Khanh Hoa province, has the function of conducting scientific and technological research into marine product breeding and rearing in Central Vietnam.

This Decision also prescribes the tasks and organizational structure of the Center, and takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 104/2003/QD-BCN of June 25, 2003 approving the Charter on organization and operation of Rang Dong Plastic Company

This Decision approves the Charter on organization and operation of Rang Dong Plastic Company.

Rang Dong Plastic Company is an independent cost-accounting State enterprise under the Ministry of Industry, which is set up, invested and managed by the State in the capacity as its owner.

The Company shall be tasked to produce, trade in, import and export plastic commodities according to the plannings and plans of the Ministry of Industry as well as market demands: making investment in, producing and selling products, importing and exporting raw materials, materials, auxiliary materials, equipment and spare parts, plastic products and other goods turned out by the Company; joining in ventures with domestic as well as foreign economic organizations; researching into and applying advanced technologies and techniques; training and fostering managerial and technical staff; dealing in other production and/or business lines according to law provisions and performing other tasks assigned by the Ministry of Industry.

The Company’s head-office: 190 Lac Long Quan, Ward 3, District 11, Ho Chi Minh city.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 1675/2004/QD-NHNN of December 23, 2004 promulgating the Regulation on organization and operation of the Banking Inspectorate

Under the Regulation issued together with this Decision, the Banking Inspectorate is an unit of the State Bank, which assists the State Bank Governor in performing the inspection tasks and powers in the fields under the State Bank’s management.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and annuls the State Bank Governor’s Decision No. 270/2000/QD-NHNN9 of August 21, 2000.- (Summary)
BỘ TƯ PHÁP

********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 15/2001/QĐ-BTP
Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP SỐ 15/2001/QĐ-BTP NGÀY 18 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ VIỆC THÀNH LẬP NHÓM CÔNG TÁC LIÊN NGÀNH THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH CON NUÔI VIỆT - PHÁP

BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP

Căn cứ Nghị định số 38/CP ngày 04 tháng 6 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Bộ Tư pháp;

Căn cứ Quyết định số 142/2000/QĐ-TTg ngày 11 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện Hiệp định hợp tác về nuôi con nuôi giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà Pháp;

Theo đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Quản lý Công chứng, Giám định, Hộ tịch, Quốc tịch, Lý lịch tư pháp, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và các Bộ, ngành liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Nhóm công tác liên ngành thực hiện Hiệp định con nuôi Việt - Pháp, gồm các đồng chí có tên sau đây:

1. Đồng chí Hà Hùng Cường - Thứ trưởng Bộ Tư pháp - Trưởng nhóm công tác;

2. Đồng chí Nguyễn Quốc Cường - Phó Vụ trưởng Vụ Công chứng, Giám định, Hộ tịch, Quốc tịch, Lý lịch tư pháp, Bộ Tư pháp - Thành viên;

3. Đồng chí Chu Đức Nhuận - Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Văn phòng Chính phủ - Thành viên;

4. Đồng chí Nguyễn Ngọc Anh, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Công an - Thành viên;

5. Đồng chí Lê Văn Thịnh, Cục trưởng Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao - Thành viên;

6. Đồng chí Nghiêm Xuân Tuệ, Phó Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội - Thành viên;

7. Đồng chí Nguyễn Thị Hảo, chuyên viên Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tư pháp - Thành viên;

8. Đồng chí Hà Đình Bốn, chuyên viên phụ trách pháp chế, Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam - Thành viên.

Điều 2. Nhóm công tác liên ngành có trách nhiệm thực hiện các quyền hạn và nhiệm vụ theo quy định tại khoản 2 Điều 17 của Quy chế thực hiện Hiệp định hợp tác về nuôi con nuôi giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà Pháp.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Các đồng chí Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Quản lý Công chứng, Giám định, Hộ tịch, Quốc tịch, Lý lịch tư pháp, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và các đồng chí có tên tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Vũ Văn Ninh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 08/2006/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Vụ Pháp chế thuộc Bộ Nội vụ

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;

Căn cứ Nghị định số 122/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức pháp chế các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập vụ Pháp chế thuộc Bộ Nội vụ để giúp Bộ trưởng Bộ Nội vụ về công tác pháp chế của Bộ

Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và biên chế của Vụ Pháp chế.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 66/2000/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2000

NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã Viên Sơn

để thành lập phường Phú Thịnh và mở rộng phường

Quang Trung thuộc thị xã Sơn Tây, tỉnh Hà Tây

____________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủtịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây vàBộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính xã Viên Sơn để thành lập phường Phú Thịnh và mở rộng phường Quang Trung thuộc thị xã Sơn Tây, tỉnh Hà Tây như sau :

1. Thành lập phường Phú Thịnh trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của 4 thôn : Phú Nhi, Phú Mai, Hồng Hậu và Yên Thịnh thuộc xã Viên Sơn.

Phường Phú Thịnh có 297,95 ha diện tích tự nhiên và 5.675 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Phú Thịnh : Đông giáp phường Lê Lợi; Tây giáp xã Đường Lâm; Nam giáp phường Ngô Quyền và xã Trung Hưng; Bắc giáp tỉnh Vĩnh Phúc.

2. Mở rộng phường Quang Trung trên cơ sở sáp nhập toàn bộ diện tích tự nhiên (23,14 ha) và dân số (903 nhân khẩu) của thôn Thuần Nghệ thuộc xã Viên Sơn vào phường Quang Trung.

Phường Quang Trung sau khi mở rộng có 71,7 ha diện tích tự nhiên và 8.487 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Quang Trung : Đông giáp xã Viên Sơn; Tây giáp xã Trung Hưng; Nam giáp phường Sơn Lộc, xã Tích Giang và xã Trung Hưng; Bắc giáp các phường Ngô Quyền và Lê Lợi.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Phú Thịnh và sáp nhập thôn Thuần Nghệ vào phường Quang Trung, xã Viên Sơn có 286,88 ha diện tích tự nhiên và 5.671 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ

Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

DECISION No

DECISION No. 27/2000/QD-BCN of April 6, 2000 on the consolidation between Electricians Training School under Power Company No. 1 and Mechanic-Electrician and Power Workers Training School under Electrical Equipment Producing Company into Electricians Training School under the Vietnam Electricity Corporation

Electricians’ Training School (abbreviated as ETS) is an electricians’ training establishment belonging to the State vocational training schools. The school is subject to the State management by the Ministry of Industry, the Ministry of Education and Training and the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.

Head office: Tan Dan commune, Soc Son district, Hanoi city.

The school’s training scale: from 1,200 to 4,000 students.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành "quy định hệ số để tính tiền sử dụng đất và phân loại đường phố tại thị xã Lào Cai"

_______________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật đất đai ban hành ngày 14/7/1993;

Căn cứ vào Nghị định số 60/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ về ban hành quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị;

Căn cứ vào khung giá các loại đất ban hành tại Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ;

Căn cứ vào Quyết định số 479/QĐ-UB ngày 01/12/1994 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định thu tiền sử dụng đất;

Xét đề nghị của ban chỉ đạo chính sách nhà ở, đất ở,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản "quy định hệ số để tính tiền sử dụng đất và phân loại đường phố tại thị xã Lào Cai".

Điều 2. Giao cho ban chỉ đạo chính sách nhà ở, đất ở cùng các ngành có liên quan hướng dẫn chi tiết và thực hiện bản quy định này.

Điều 3. Bản quy định này nhằm để tỉnh triển khai thực hiện QĐ số 479/QĐ-UB ngày 01/12/1994 và văn bản bổ sung số 88/CV-UB ngày 11/02/1995 của UBND tỉnh Lào Cai

Trong quá trình thực hiện ban chỉ đạo chính sách đất ở, nhà ở phản ánh kịp thời về UBND tỉnh về những vấn đề còn tồn tại vướng mắc để kịp thời bổ sung cho hoàn chỉnh.

Điều 4. Các ông chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Tài chính vật giá, Địa chính, Cục trưởng cục thuế, Chủ tịch UBND thị xã Lào Cai, Giám đốc các sở, ban ngành, đoàn thể, các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký.
BỘ Y TẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 21/2007/QĐ-BYT

Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH “QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU KIỆN SỨC KHOẺ ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI TIẾP XÚC TRỰC TIẾP TRONG QUÁ TRÌNH CHẾ BIẾN THỰC PHẨM BAO GÓI SẴN VÀ KINH DOANH THỰC PHẨM ĂN NGAY”

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ, quy định về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm số 12/2003/PL-UBTVQH11 ngày 26 tháng 7 năm 2003 và Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 7 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm - Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về điều kiện sức khoẻ đối với những người tiếp xúc trực tiếp trong quá trình chế biến thực phẩm bao gói sẵn và kinh doanh thực phẩm ăn ngay".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Điều trị - Bộ Y tế, Cục trưởng Cục An toàn vệ sinhthực phẩm, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các đơn vị liên quan trực thuộc Bộ, Thủ trưởng Y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Trịnh Quân Huấn
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 05/2001/TT-BTM OF FEBRUARY 23, 2001 GUIDING THE BAN ON IMPORTATION OF VEHICLES AND MEANS USING LEAD PETROL ACCORDING TO THE PRIME MINISTER�S DIRECTIVE No. 24/2000/CT-TTg OF NOVEMBER 23, 2000 ON THE USE OF NON-LEAD PETROL IN VIETNAM

In furtherance of the Prime Minister�s Directive No. 24/2000/CT-TTg of November 23, 2000 on the use of non-lead petrol in Vietnam;

In furtherance of the Prime Minister�s directing opinions at Document No. 223/VPCP-KG of January 15, 2001 of the Government Office;

After consulting with the concerned ministries and branches;

The Ministry of Trade hereby guides the ban on importation of vehicles and means using lead petrol as follows:

I. GENERAL PROVISIONS

1. As from the effective date of this Circular, enterprises, organizations and individuals must not sign contracts for the import of vehicles and means with engines operated by lead petrol only (except for vehicles and means imported under plans of the Ministry of Defense and the Ministry of Public Security).

2. Contracts for the import of vehicles and/or means, signed after the effective date of this Circular must clearly inscribe that such vehicles and/or means can use non-lead petrol, and at the same time stipulate that the sellers shall have to supply catalogs or technical dossiers or manufacturers� documents certifying that such vehicles and/or means can use non-lead petrol.

3. The certification mentioned in Clause I.2 above shall be used to prove to the bodies undertaking the registration of vehicles and/or means that such vehicles and/or means can use non-lead petrol.

4. Contracts signed before the effective date of this Circular, which do not contain the terms as prescribed in Clause I.2, should be amended or supplemented in order to be compatible for the implementation of the provision in Clause I.3.

II. IMPLEMENTATION PROVISION

This Circular takes 15 days after its signing.

For the Minister of Trade

Vice Minister
HO HUAN NGHIEM
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 24/2001/TT-BTC of April 16, 2001 guiding the use of fines collected from the sanctioning of administrative violations in the field of traffic order and safety

The whole amount of fine money collected from the sanctioning of administrative violations in land road, urban, railway and waterway traffic order and safety shall be retained at local budgets for management.

The Circular also guides in detail the allocation, management and use of fines; the elaboration, execution and final settlement of funding proceeded from fines.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 62/2000/TT-BTC of June 27, 2000 guiding the regime of management, allocation and settlement of funding for implementation of the projects on the 2000 survey and inventory of unused land

Based on the Prime Minister�s Decision No. 90/2000/QD-TTg of January 27, 2000 ratifying the project on the 2000 survey and inventory of unused land, the Finance Ministry issued this Circular to guide in detail the funding sources, spending contents, spending levels, cost-estimate making, funding distribution and allocation, funding inspection and allocation for implementation of the project on the 2000 survey and inventory of unused land.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ đông xuân và hè thu năm 1995.

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định 74/CP ngày 25-10-1993, quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp;

- Xét đề nghị của Cục thuế thành phố tại tờ trình số 331/CT-NNNĐ ngày 24 tháng 1 năm 1996;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ đông xuân và hè thu năm 1995 cho các huyện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Tổng số thuế miễn giảm là 918.309kg, gồm:

- Số thuế miễn giảm thiên tai: 230.567kg

Gồm: Cây hàng năm: 226.687kg

Cây lâu năm: 3.880kg

- Số thuế miễn giảm chính sách xã hội: 687,742kg

Gồm: Cây hàng năm: 641.514kg

Cây lâu năm: 46.228kg

Cụ thể từng quận, huyện theo danh sách đính kèm

Điều 2.- Cục trưởng Cục thuế thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện căn cứ vào mức miễn giảm nêu trên thực hiện các thủ tục miễn giảm theo quy định.

Điều 3.- Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng cục thuế thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, các thành viên Hội đồng tư vấn thuế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.