th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
BỘ TÀI NGUYÊN

VÀ MÔI TRƯỜNG

-------------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

----------------------------------

Số: 51/2014/TT-BTNMT

Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2014

THÔNG TƯ

Quy định Quy chuẩn kỹ thuật về môi trường

trên địa bàn Thủ đô Hà Nội

---------------------

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Luật Thủ đô ngày 21 tháng 11 năm 2012;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội, Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường, Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư quy định quy chuẩn kỹ thuật về môi trường trên địa bàn Thủ đô Hà Nội,

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này 05 quy chuẩn kỹ thuật về môi trường trên địa bàn Thủ đô Hà Nội:

1. Quy chuẩn kỹ thuật về khí thải công nghiệp đối với bụi và các chất vô cơ trên địa bàn Thủ đô Hà Nội (QCTĐHN 01:2014/BTNMT).

2. Quy chuẩn kỹ thuật về nước thải công nghiệp trên địa bàn Thủ đô Hà Nội (QCTĐHN 02:2014/BTNMT).

3. Quy chuẩn kỹ thuật về khí thải công nghiệp sản xuất xi măng trên địa bàn Thủ đô Hà Nội (QCTĐHN 03:2014/BTNMT).

4. Quy chuẩn kỹ thuật về nước thải công nghiệp dệt may trên địa bàn Thủ đô Hà Nội (QCTĐHN 04:2014/BTNMT).

5. Quy chuẩn kỹ thuật về nước thải công nghiệp giấy và bột giấy trên địa bàn Thủ đô Hà Nội (QCTĐHN 05:2014/BTNMT).

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015.

Điều 3. Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường Hà Nội và các tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Cách Tuyến
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc thông qua Đề án về chính sách khuyến khích đối với cán bộ,

công chức, viên chức tự nguyện nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ thôi việc

__________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KHOÁ VII, NHIỆM KỲ 2004-2009, KỲ HỌP THỨ 7

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân thành phố trình bày Đề án về chính sách khuyến khích tự nguyện nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ thôi việc; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua Tờ trình số 3832/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng trình tại kỳ họp về chính sách khuyến khích đối với cán bộ, công chức, viên chức tự nguyện nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ thôi việc

Điều 2. Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng căn cứ nội dung Đề án đã được thông qua, xây dựng và ban hành Quy định về chế độ, chính sách khuyến khích cán bộ, công chức tự nguyện nghỉ hưu trước tuổi, thôi việc.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng, khoá VII, nhiệm kỳ 2004-2009, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2006./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH PHƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 152/1999/NQ-HĐ
Bình Phước, ngày 29 tháng 12 năm 1999

NGHỊ QUYẾT
V/v thông qua đề án quy hoạch sử dụng đất tỉnh Bình Phước đến năm 2010.

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC
KHÓA VI - KỲ HỌP THỨ NHẤT.

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Luật đất đai, ngày 14/7/1993.

- Sau khi xem xét tờ trình số 69/TT-UBND tỉnh của UBND tỉnh về việc xin phê duyệt quy hoạch sử dụng đất tỉnh Bình Phước đến năm 2010 và ý kiến của các vị đại biểu HĐND tỉnh;

QUYẾT NGHỊ:

I - HĐND tỉnh thông qua đề án quy hoạch sử dụng đất tỉnh Bình Phước đến năm 2010 với một số nội dung tổng quát như sau:

1/ Những chỉ tiêu quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010.

a) Đất nông nghiệp:

Đến năm 2010 quy hoạch ổn định là 395.786 ha, trong đó: trong lâm phần: 125.168 ha, ngoài lâm phần: 270.618 ha. Gồm:

+ Đất trồng cây hàng năm: 68.232 ha

+ Đất trồng cây dài ngày: 323.722 ha

+ Đất nông nghiệp khác: 3.832 ha

b) Đất Lâm nghiệp:

Đến năm 2010, quy hoạch ổn định 351.374 ha, trong đó:

+ Đất lâm nghiệp có rừng: 207.330 ha

+ Đất lâm nghiệp không có rừng: 144.044 ha, sẽ sử dụng cho nông nghiệp.125.168 ha và các loại đất khác là 18.876 ha.

c) Đất ở đô thị:

Đến năm 2010, tổng diện tích đất đô thị toàn tĩnh là 4.475 ha, gồm một thị xã trực thuộc tỉnh và 7 thị trấn, trong đó đất ở đô thị là 1.760 ha.

d) Đất ở nông thôn:

Đến năm 2010 quy hoạch đất ở nông thôn là 6.084ha

e) Đất chuyên dùng:

Do quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa, đến năm 2010 đất chuyên dùng bố trí là 53.633 ha. Trong đó đáng kể nhất là:

+ Đất xây dựng: 5.282 ha

+ Đất giao thông: 19.373 ha

+ Đất thủy lợi và mặt nước chuyên dùng: 20.806 ha

+ Đất: ANQP: 4.861 ha

+ Đất khai thác khoáng sản: 665 ha

+ Đất làm VLXD: 1.774 ha

g) Quy hoach khai thác đất chưa sử dụng: Đến năm 2010 khai thác 61.656 ha. Bổ sung cho các mục đích sử dụng nông nghiệp, chuyên dùng khoanh nuôi và trồng rừng.

2/ Những chỉ tiêu về kế hoạch chuyển đất nông nghiệp và đất lâm nghiệp có rừng sang đất ở và đất chuyên dùng:

Cả thời kỳ 1998 - 2010 phải chuyển 2.692 ha đất nông nghiệp và 5 ha đất lâm nghiệp có rừng sang đất ở; 16.470 ha đất nông nghiệp, và 2.660 ha đất lâm nghiệp sang đất chuyên dùng. Chia làm 3 thời kỳ thực hiện như sau:

a) Thời kỳ 1998 - 2000: Chuyển 336 ha đất nông nghiệp và 32 ha đất lâm nghiệp có rừng sang đất chuyên dùng.

b) Thời kỳ 2001 - 2005: Chuyển 942 ha đất nông nghiệp sang đất ở; 6.941 ha đất nông nghiệp và 1.814 ha đất lâm nghiệp có rừng sang đất chuyên dùng.

c) Thời kỳ 2006 - 2010: Chuyển 974 ha đất nông nghiệp và 5 ha đất lâm nghiệp có rừng sang đất ở; 9.193 ha đất nông nghiệp và 814 ha đất lâm nghiệp có rừng sang đất chuyên dùng.

II- HĐND tỉnh giao UBND tỉnh căn cứ Nghị quyết HĐND tỉnh, hoàn chỉnh các thủ tục để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật và tổ chức thực hiện theo đề án đã trình. Hàng năm UBND tỉnh có trách nhiệm báo cáo HĐND tỉnh kết quả thực hiện công tác này.

Nghị quyết đã được HĐND tỉnh Bình Phước khóa VI, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 29/12/1999./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
CHỦ TỊCH
(Đã ký)

Nguyễn Hữu Luật
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc ban hành mức thu, chế độ thu, nộp,

quản lý và sử dụng lệ phí hộ tịch

_____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 8

(Từ ngày 06 đến 08/12/2006)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;

Sau khi xem xét Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí hộ tịch; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tán thành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí hộ tịch theo Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí hộ tịch đã được Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành tại Điều 1 Nghị quyết này đúng với quy định hiện hành.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa VII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2006 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.
BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2013/TT-BTTTT

Ngày 22 tháng 1 năm 2013

THÔNG TƯ

Quy định Danh mục dịch vụ viễn thông bắt buộc quản lý chất lượng

____________________

Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 25/2011/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Viễn thông;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Viễn thông;

Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Thông tư quy định Danh mục dịch vụ viễn thông bắt buộc quản lý chất lượng,

Điều 1. Quy định Danh mục dịch vụ viễn thông bắt buộc quản lý chất lượng như sau:

TT

Tên dịch vụ

Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia

1

Dịch vụ viễn thông cố định mặt đất:

1.1

Dịch vụ viễn thông cố định mặt đất - Dịch vụ điện thoại

QCVN 35:2011/BTTTT

1.2

Dịch vụ viễn thông cố định mặt đất - Dịch vụ truy nhập Internet (ADSL)

QCVN 34:2011/BTTTT

2

Dịch vụ viễn thông di động mặt đất:

2.1

Dịch vụ thông tin di động mặt đất - Dịch vụ điện thoại

QCVN 36:2011/BTTTT

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký và bãi bỏ "Danh mục dịch vụ viễn thông bắt buộc quản lý chất lượng" ban hành kèm theo Quyết định số 27/2008/QĐ-BTTTT ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông.

Điều 3. Chánh Văn phòng; Cục trưởng Cục Viễn thông; Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp viễn thông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thi hành nếu có vướng mắc cần kịp thời phản ánh về Bộ Thông tin và Truyền thông để xem xét, giải quyết.

Nơi nhận:
- Thủ tướng, các PTT Chính phủ;

- Văn phòng Trung ương Đảng;

- Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Tổng Bí thư;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Văn phòng Chính phủ;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;

- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

- Tòa án nhân dân tối cao;

- Kiểm toán nhà nước;

- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Cơ quan TW của các đoàn thể;

- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);

- Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Các doanh nghiệp viễn thông;

- Công báo;

- Cổng thông tin điện tử Chính phủ;

- Bộ trưởng và các Thứ trưởng Bộ TTTT;

- Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ;

- Cổng thông tin điện tử Bộ TTTT;

- Lưu: VT, Cục VT.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Bắc Son
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

________

Số: 40/2005 /NQ-HĐND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_____________________

Lạng Sơn, ngày 05 tháng 8 năm 2005

NGHỊ QUYẾT

Về việc thông qua Tờ trình của UBND tỉnh Lạng Sơn

đề nghị công nhận thị trấn Đồng Đăng huyện Cao Lộc là đô thị loại IV

__________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 4

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05/10/2001 của Chính phủ Về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị;

Căn cứ Thông tư số 02/2002-TTLT-BXD-TCCBCP ngày 08/3/2002 của liên Bộ Xây dựng, Ban tổ chức cán bộ Chính phủ Hướng dẫn về phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị;

Sau khi xem xét tờ trình số 11 /TTr-UBND ngày 08 /4/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc đề nghị công nhận thị trấn Đồng Đăng huyện Cao Lộc là đô thị loại IV; Báo cáo thẩm tra của Ban pháp chế; ý kiến đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều1. Thông qua tờ trình số 11/TTr-UBND ngày 08/4/2005 của UBND tỉnh Lạng Sơn về việc đề nghị công nhận thị trấn Đồng Đăng huyện Cao Lộc là đô thị loại IV.

Điều 2. HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ trình Bộ Xây dựng đề nghị xem xét, quyết định công nhận thị trấn Đồng Đăng huyện Cao Lộc là đô thị loại IV theo quy định hiện hành.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khoá XIV, kỳ họp thứ 4 thông qua./.

CHỦ TỊCH

(đã ký)

Hoàng Công Hoàn
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

*****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
*******

Số: 23/2007/NQ-HĐND

TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 12 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

VỀ PHƯƠNG HƯỚNG, MỤC TIÊU, NHIỆM VỤ VÀ CÁC GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI 5 NĂM 2006 - 2010

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 12

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Xét báo cáo, tờ trình của Ủy ban nhân dân thành phố và các cơ quan hữu quan; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua Báo cáo của Ủy ban nhân dân và các cơ quan hữu quan về đánh giá việc thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội thành phố Hồ Chí Minh 5 năm 2001 - 2005 và phương hướng, nhiệm vụ, mục tiêu, các giải pháp phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2006 - 2010.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội thành phố 5 năm 2006 - 2010 và cụ thể hóa thành các chỉ tiêu, nhiệm vụ của kế hoạch hàng năm với kết quả cao nhất.

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố và các tổ chức thành viên động viên các tầng lớp nhân dân thành phố thực hiện thắng lợi Nghị quyết và phản ánh kịp thời tâm tư nguyện vọng, kiến nghị của người dân trong quá trình tuyên truyền vận động.

Hội đồng nhân dân thành phố kêu gọi đồng bào, cán bộ, chiến sĩ trên địa bàn thành phố nêu cao tinh thần đoàn kết, khắc phục khó khăn, năng động, sáng tạo quyết tâm thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ chỉ tiêu kinh tế - xã hội 5 năm 2006 - 2010.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII, kỳ họp lần thứ 12 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007./.

CHỦ TỊCH

Phạm Phương Thảo
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

Số: 121/2001/NQ-HĐ

Bình Phước, ngày 19 tháng 7 năm 2001

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA VI - KỲ HỢP THỨ TƯ.

(Từ ngày 17 đến ngày 19 tháng 7 năm 2001).

NGHỊ QUYẾT

___________________________

V/v : Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách Nhà nước của Tỉnh năm 2000.

____________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DẤN TỈNH BÌNH PHƯỚC

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội khóa IX, kỳ họp thứ năm thông qua ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước được Quốc hội khóa IX kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 20/3/1996;

- Sau khi nghe báo cáo của UBND tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của các vị đại biểu HĐND tỉnh về tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2000;

QUYẾT NGHỊ

Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách Nhà nước của tỉnh năm 2000 :

- Tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh là : 568 tỷ 482 triệu 463 ngàn 868 đồng. Bao gồm :

+ Thu mới phát sinh trên địa bàn : 211 tỷ 279 triệu 744 ngàn 049 đồng.

Trong đó ngân sách địa phương được hưởng : 205 tỷ 543 triệu 115 ngàn 116 đồng.

+ Thu kết dư năm 1999 chuyển sang : 37 tỷ 760 triệu 972 ngàn 073 đồng.

+ Thu trợ cấp từ NSTW : 299 tỷ 441 triệu 747 ngàn 746 đồng.

+ Thu vay đầu tư XDCB : 20 tỷ đồng.

- Tổng chi ngân sách địa phương : 525 tỷ 355 triệu 387 ngàn 327 đồng.

- Kết dư ngân sách cuối năm 2000 : 37 tỷ 390 triệu 447 ngàn 608 đồng.

Trong đó :

+ Ngân sách tỉnh : 17 tỷ 768 triệu 506 ngàn 456 đồng.

+ Ngân sách Huyện : 15 tỷ 860 triệu 254 ngàn 605 đồng.

+ Ngân sách xã : 3 tỷ 761 triệu 686 ngàn 547 đồng.

Nghị quyết này được HĐND tỉnh khóa VI, kỳ họp thứ tư thông qua. ngày 19 tháng 7 năm 2001./.

TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hữu Luật
HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 303/NQ-HĐNN7

Hà Nội, ngày 3 tháng 3 năm 1983

QUYẾT NGHỊ

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 303/NQ-HĐNN7

NGÀY 3 THÁNG 3 NĂM 1983

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 29 và Điều 45 của Luật tổ chức Toà án nhân dân;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Quyết định số 168/QĐ-TC ngày 14-12-1982 của Chánh án Toà án nhân dân tối cao về tổ chức bộ máy làm việc và biên chế lao động năm 1983 của Toà án nhân dân tối cao.

(Đã ký)

Lê Thanh Nghị
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

HUYỆN HÓC MÔN

------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

------------

Số: 17/2007/NQ-HĐND

Hóc Môn, ngày 18 tháng 12 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

VỀ PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH HUYỆN HÓC MÔN

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN KHÓA IX, KỲ HỌP LẤN THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện;

Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 1339/TTr-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn, qua ý kiến thảo luận đóng góp của các đại biểu,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thống nhất theo Tờ trình số 1339/TTr-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn về phân loại đơn vị hành chính huyện Hóc Môn là đơn vị hành chính loại II.

Điều 2. Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn giao Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn hoàn chỉnh thủ tục pháp lý trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quyết định phân loại đơn vị hành chính cấp huyện.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn khóa IX, kỳ họp lần thứ 9 thông qua ngày 18 tháng 12 năm 2007.

CHỦ TỊCH

Trần Văn Giữa
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH LÀO CAI

Khóa III – Kỳ họp thứ 2

Số: 06/2000/NQ-HĐND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lào Cai, ngày 24 tháng 7 năm 2000

NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH LÀO CAI

Về việc: Quy định phụ cấp cho công an xã; Bố trí nguồn dự phòng chi

cho công tác chữa cháy rừng trên địa bàn tỉnh Lào cai năm 2000

________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ vào Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ vào Luật ngân sách nhà nước ngày 20/3/1996 và Luật sửa đổi, bổ xung một số điều của Luật ngân sách nhà nước ngày 20/6/1998;

Căn cứ vào Nghị định 22/CP ngày 09/3/1995 của Chính phủ về việc ban hành quy định về phòng cháy, chữa cháy rừng;

Căn cứ vào Nghị định 40/1999/NĐ-CP ngày 26/3/1999 của Chính phủ về công an xã; Nghị định số 09/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 về sửa đổi, bổ xung Nghị định 50/CP ngày 26/7/1995 của Chính phủ về chế độ sinh hoạt phí đối với cán bộ xã, phường, thị trấn;

Sau khi xem xét các Tờ trình của UBND tỉnh trình tại kỳ họp thứ 2- HĐND tỉnh khóa III:

+ Tờ trình số 479/TT-UB ngày 12/7/2000: Quy định chế độ phụ cấp cho công an xã, trưởng thôn bản, tổ trưởng dân phố và bí thư chi bộ dưới tổ chức cơ sở Đảng;

+ Tờ trình số 481/TT-UB ngày 12/7/2000: Bố trí dự phòng chi cho công tác chữa cháy rừng trên địa bàn tỉnh Lào cai.

Xét báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa III kỳ họp thứ 2:

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1: Thống nhất thông qua các Tờ trình của UBND tỉnh:

1. Về việc Quy đinh chế độ phụ cấp cho công an xã: Chỉ áp dụng cho những nơi không bố trí lực lượng công an chính quy.

1.1. Mức phụ cấp:

+ Công an viên: 80.000 đ/người/ tháng.

+ Trưởng thôn kiêm công an viên: 120.000 đ/người/tháng.

1.2. Thời gian thực hiện: Kể từ ngày 01/01/2000.

2. Bố trí nguồn kinh phí dự phòng chi cho công tác chữa cháy rừng năm 2000 tỉnh Lào cai, với số tiền: 200 triệu đồng. nguồn kinh phí này được sử dụng vào mục đích khen thưởng cho các tổ chức, cá nhân có thành tích xuất xắc trong công tác chữa cháy rừng. Thực hiện từ ngày 01/01/2000.

Giao cho UBND tỉnh ban hành quyết định cụ thể quy định việc quản lý và sử dụng nguồn kinh phí một cách có hiệu quả, đúng quy định của nhà nước.

Điều 2.

1. HĐND tỉnh Lào Cai giao cho UBND tỉnh có trách nhiệm: Tổ chức thực hiện có hiệu quả nghị quyết này.

2. HĐND tỉnh Lào Cai giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh trách nhiệm: Đôn đốc, giám sát việc thực hiện nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lào Cai khóa III kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 20/7/2000.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 1

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 11/2008/NQ-HĐND

Quận 1, ngày 17 tháng 12 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

Về điều chỉnh quy hoạch một số tuyến đường và hẻm ≤ 12m các phường Đa Kao, Nguyễn Cư Trinh, Cô Giang, Bến Thành, Cầu Kho, Tân Định thuộc quận 1

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 1

KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 13

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng;

Căn cứ Quyết định số 88/2007/QĐ-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về lộ giới và quản lý đường hẻm trong các khu dân cư hiện hữu thuộc địa bàn thành phố;

Xét Tờ trình số 2981/TTr-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 1 về điều chỉnh quy hoạch một số tuyến đường và hẻm ≤ 12m trên địa bàn quận 1,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua Tờ trình số 2981/TTr-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 1 về điều chỉnh quy hoạch một số tuyến đường và hẻm ≤ 12m theo hướng giữ nguyên hiện trạng tại các phường Đa Kao, Nguyễn Cư Trinh, Cô Giang, Bến Thành, Cầu Kho, Tân Định trên địa bàn quận 1 gồm 53 hẻm (theo danh sách đã đính kèm).

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận 1 phối hợp với các đơn vị liên quan trình Sở Quy hoạch - Kiến trúc thẩm định, điều chỉnh các quyết định đã phê duyệt năm 1999. Có kế hoạch tổ chức kiểm tra thực hiện.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 1 khóa IX, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 17 tháng 12 năm 2008./.

CHỦ TỊCH

Lê Bá Cần
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

______

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

Số: 276/2012/NQ-HĐND

Điện Biên, ngày 14 tháng 7 năm 2012

NGHỊ QUYẾT

Quy định mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực

trên địa bàn tỉnh Điện Biên

____________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHOÁ XIII, KỲ HỌP THỨ 5

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản qui phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Pháp lệnh Phí, lệ phí năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Thông tư liên tịch số 92/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17/10/2008 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực;

Sau khi xem xét Tờ trình số 1024/TTr-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2012 của UBND tỉnh Điện Biên về việc ban hành quy định mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra số 21/BC-HĐND của Ban Kinh tế - Ngân sách, Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Điện Biên như sau:

1. Mức thu:

- Cấp bản sao từ sổ gốc: 3.000 đồng/bản;

- Chứng thực bản sao từ bản chính: 2.000 đồng/trang; từ trang thứ 3 trở lên mỗi trang thu 1.000 đồng/trang, tối đa thu không quá 100.000 đồng/bản;

- Chứng thực chữ ký: 10.000 đồng/trường hợp.

2. Thời điểm thực hiện: Áp dụng từ ngày 01/8/2012

Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khoá XIII kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2012./.

Nơi nhận:

- Ủy ban Thường vụ Quốc hội (b/c);

- Chính phủ(b/c)

- Văn phòng Chính phủ (b/c);

- Bộ Tài chính (b/c);

- Bộ Tư pháp (b/c);

- Cục Kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp;

- TT Tỉnh ủy; TT HĐND,UBND tỉnh;

- Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;

- Các Ban HĐND tỉnh;

- ĐBHQ, ĐBHĐND tỉnh;

- Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;

- TT HĐND, UBND các huyện, TX, TP;

- Trunh tâm công báo;

- Lưu: VT, KTNS, CV: HĐND, UBND.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thanh Tùng
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về chương trình hoạt động giám sát

của Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2008

__________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG

KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 11

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Sau khi xem xét Tờ trình số 01/TTr-HĐND ngày 27 tháng 11 năm 2007 của Thường trực Hội đồng nhân dân về chương trình hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2008; qua Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận đóng góp của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua chương trình hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2008 theo Tờ trình số 01/TTr.HĐND ngày 27 tháng 11 năm 2007 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, với các nội dung cụ thể như sau:

1. Hội đồng nhân dân giám sát tại kỳ họp: xem xét các báo cáo, tờ trình, đề án của Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, báo cáo của Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân và chất vấn, trả lời chất vấn.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát và báo cáo kết quả với Hội đồng nhân dân: việc tổ chức triển khai và kết quả thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2008.

3. Giao các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát 6 nội dung và báo cáo kết quả với Hội đồng nhân dân:

- Ban Kinh tế và ngân sách: Hiệu quả sử dụng vốn ngân sách và vốn các Chương trình mục tiêu cho đầu tư phát triển giai đoạn 2005-2007; tình hình sử dụng vốn ODA trên địa bàn giai đoạn 2005-2007.

- Ban Văn hóa - xã hội: Tình hình thực hiện xây dựng các thiết chế và xã hội hoá trên lĩnh vực văn hóa, thể dục thể thao trên địa bàn tỉnh.

- Ban Pháp chế: Tình hình trật tự an toàn giao thông và xử lý vi phạm hành chính trong trật tự an toàn giao thông; công tác thi hành án dân sự.

- Ban Dân tộc: Kết quả thực hiện Chương trình 135 trên địa bàn tỉnh.

Điều 2.

1. Căn cứ vào nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của pháp luật, Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân chủ động xây dựng chương trình cụ thể, đúng thời gian luật định để triển khai thực hiện chương trình hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2008.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát của các Ban của Hội đồng nhân dân; theo dõi kết quả việc giải quyết các kiến nghị sau giám sát; báo cáo kết quả thực hiện chương trình hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2008 tại kỳ họp giữa năm và cuối năm của Hội đồng nhân dân.

3. Tùy điều kiện và tình hình thực tế của địa phương, Thường trực Hội đồng nhân dân sẽ điều chỉnh, thay đổi một số nội dung giám sát cho phù hợp với sự phát triển kinh tế, xã hội của tỉnh và báo cáo với Hội đồng nhân dân trong kỳ họp gần nhất.

Điều 3. Các cơ quan, tổ chức hữu quan tạo điều kiện thuận lợi để Thường trực Hội đồng nhân dân và các Ban của Hội đồng nhân dân tiến hành giám sát; báo cáo và cung cấp tài liệu cần thiết theo yêu cầu của Thường trực Hội đồng nhân dân và các Ban của Hội đồng nhân dân; nghiêm túc giải quyết các kiến nghị và báo cáo kết quả cho Thường trực Hội đồng nhân dân và các Ban của Hội đồng nhân dân đúng luật định.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khoá VII, kỳ họp thứ 11 thông qua.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 57/2006/NQ-HĐND

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 9 năm 2006

NGHỊ QUYẾT

Về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và đào tạo, giải quyết việc làm khi nhà nước thu hồi đất trên địa

bàn thành phố Hồ Chí Minh – Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII kỳ họp thứ 8

___________________

Căn cứ khoản 6 Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Sau khi xem xét Tờ trình số 6604/TTr-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và đào tạo, giải quyết việc làm khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Báo cáo thẩm tra số 280/BCTT-KTNS ngày 18 tháng 9 năm 2006 của Ban Kinh tế và Ngân sách; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Chấp thuận thông qua nội dung Tờ trình của Ủy ban nhân dân thành phố, Hội đồng nhân dân thành phố lưu ý các vấn đề sau:

a) Về giá đất để tính bồi thường: Ủy ban nhân dân thành phố áp dụng khoản 2 Điều 4 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ và Thông tư số 69/2006/TT-BTC ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Bộ Tài chính.

b) Về nhà tái định cư: Hội đồng nhân dân thành phố yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo khẩn trương giải quyết tái định cư cho các hộ tạm cư. Căn hộ chung cư, nền đất ở phải đảm bảo chất lượng các công trình và hạ tầng kỹ thuật; chậm nhất đến ngày 30 tháng 6 năm 2007 hoàn tất việc tái định cư cho các hộ tạm cư.

Đối với những dự án đầu tư mới có giải tỏa, bồi thường, thu hồi đất, phải có phương án tái định cư cho người dân, trong trường hợp buộc phải thực hiện tạm cư không để tái diễn tình trạng tạm cư kéo dài như thời gian qua.

c) Về bồi thường đất nông nghiệp bằng giao lại đất ở đã có hạ tầng kỹ thuật: Đối với các dự án đầu tư xây dựng khu nhà ở hoặc có quỹ đất phục vụ tái định cư, ngoài phương thức bồi thường bằng tiền, người bị thu hồi đất nông nghiệp có thể được lựa chọn phương thức nhận lại nền đất ở đã có hạ tầng kỹ thuật hoàn chỉnh, nhưng không quá hai (02) lần hạn mức giao đất ở mới. Giao Ủy ban nhân dân thành phố quy định tỷ lệ hoán đổi, giao lại nền đất cho phù hợp từng địa bàn.

d) Hội đồng nhân dân thành phố chấp thuận thành lập Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người có đất bị thu hồi để thực hiện các dự án đầu tư trên địa bàn thành phố. Nguồn thu của Quỹ do ngân sách thành phố cấp một phần cùng sự đóng góp của các chủ dự án và các nguồn khác.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện. Hàng năm có báo cáo kết quả thực hiện nhằm góp phần hoàn thiện chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và đào tạo, giải quyết việc làm cho các hộ dân bị thu hồi đất trên địa bàn thành phố.

Điều 3. Hội đồng nhân dân thành phố yêu cầu Thường trực, các Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố phối hợp hoạt động giám sát, kịp thời đôn đốc, chấn chỉnh những thiếu sót, chậm trễ trong thực hiện.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 9 năm 2006./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phạm Phương Thảo
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Quy định mức thu học phí đối với cơ sở giáo dục công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do tỉnh quản lý từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH

KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ HAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Giáo dục, ngày 14/6/2005;

Căn cứ Luật dạy nghề, ngày 29/11/2006;

Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP, ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH, ngày 15/11/2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động, Thương binh -Xã hội qui định và hướng dẫn về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015;

Xét Tờ trình số 94/TTr-UBND, ngày 12/7/2011 của UBND tỉnh Nam Định về việc đề nghị phê duyệt Đề án “Quy định mức thu học phí đối với cơ sở giáo dục công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do tỉnh Nam Định quản lý từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015”;

Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ

Điều 1: Quy định mức thu học phí đối với cơ sở giáo dục công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do tỉnh quản lý năm học 2011-2012 (có biểu mức thu kèm theo).

Từ năm học 2012-2013 đến năm học 2014-2015, giao UBND tỉnh căn cứ vào mức thu học phí năm học 2011 - 2012; chỉ số giá tiêu dùng tăng bình quân hàng năm do Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo và tình hình kinh tế - xã hội của tỉnh dự kiến mức thu mới cho phù hợp, thống nhất với Thường trực HĐND trước khi quyết định và báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất.

Điều 2: Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01/8/2011.

Điều 3: Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.

Điều 4: Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá XVII, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2011./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Thông qua Quy hoạch phát triển mạng lưới kinh doanh xăng dầu

tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2009 - 2015, có xét đến năm 2020

____________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

KHOÁ XI, KỲ HỌP THỨ 12

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Thương mại năm 2005;

Căn cứ Luật Cạnh tranh năm 2004;

Căn cứ Nghị định số: 10/CP ngày 17/02/1993 của Chính phủ quy định về bảo vệ an toàn các công trình xăng dầu; Nghị định số: 55/2007/NĐ-CP ngày 06/4/2007 của Chính phủ về Kinh doanh xăng dầu;

Xét tờ trình số: 36/TTr-UBND ngày 01/7/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên đề nghị thông qua Quy hoạch phát triển mạng lưới kinh doanh xăng dầu tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2009 đến 2020; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua Quy hoạch phát triển mạng lưới kinh doanh xăng dầu tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2009 - 2015, có xét đến năm 2020.

(Có phụ lục tóm tắt quy hoạch kèm theo)

Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt, công bố và tổ chức thực hiện quy hoạch này. Trong quá trình thực hiện cần lưu ý một số nội dung sau đây:

Mọi hoạt động đầu tư phát triển mạng lưới hạ tầng kỹ thuật lưu giữ, kinh doanh xăng dầu trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên đều phải thực hiện theo đúng quy hoạch này và các quy định của pháp luật.

Ưu tiên các nhà đầu tư có năng lực tài chính, có kinh nghiệm trong phát triển mạng lưới hạ tầng kỹ thuật lưu giữ, kinh doanh xăng dầu đầu tư phát triển mạng lưới kinh doanh xăng dầu trên địa bàn tỉnh.

Thường xuyên tổ chức thanh tra, kiểm tra, kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm về hoạt động đầu tư phát triển mạng lưới hạ tầng kỹ thuật lưu giữ, kinh doanh xăng dầu theo quy định của pháp luật và nội dung Nghị quyết này.

Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Kinh tế và Ngân sách, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khoá XI, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2009./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH QUẢNG NGÃI

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 12/NQ-HĐND

Quảng Ngãi, ngày 18 tháng 9 năm 2009

NGHỊ QUYẾT

Về quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Ngãi

giai đoạn 2011 - 2020, tầm nhìn đến năm 2025

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 21

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội;

Căn cứ Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;

Xét Tờ trình số 2413/TTr-UBND ngày 01 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2011-2020, tầm nhìn đến năm 2025; Báo cáo thẩm tra của các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua Báo cáo Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2011-2020, tầm nhìn đến năm 2025 kèm theo Tờ trình số 2413/TTr-UBND ngày 01 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh Quy hoạch trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến của đại biểu và kết luận của Chủ tọa kỳ họp lần thứ 21, Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước khi trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

Sau khi có Quyết định phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm xây dựng Kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội 5 năm và hằng năm, trình Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua để tổ chức thực hiện.

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh đôn đốc, kiểm tra và giám sát việc thực hiện Nghị quyết

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, kỳ họp thứ 21 thông qua ngày 16 tháng 9 năm 2009.

Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./.

CHỦ TỊCH

Phạm Minh Toản
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc thông qua Quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2008 - 2020

______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 16

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về việc thi hành Luật Bảo vệ và Phát triển rừng;

Sau khi xem xét Tờ trình số 1440/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2008 - 2020 tỉnh Quảng Bình; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua Quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2008 - 2020. (Có nội dung Quy hoạch kèm theo)

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh cụ thể hóa và tổ chức thực hiện Quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2008 - 2020.

Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Bình khóa XV, kỳ họp thứ 16 thông qua./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

HUYỆN HÓC MÔN

------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------------

Số: 21/2007/NQ-HĐND

Hóc Môn, ngày 18 tháng 12 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

VỀ THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH VIỆC SỬA CHỮA, MUA SẮM, ĐIỀU CHUYỂN, THU HỒI, THANH LÝ TÀI SẢN NHÀ NƯỚC TẠI CƠ QUAN HÀNH CHÍNH, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP, ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC XÃ - THỊ TRẤN

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 1440/TTr-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn về việc xin chủ trương giao thẩm quyền quyết định việc sửa chữa, mua sắm, điều chuyển, thu hồi, thanh lý tài sản Nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, Ủy ban nhân dân các xã - thị trấn;

Qua ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí theo Tờ trình số 1440/TTr-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn về việc xin chủ trương giao thẩm quyền quyết định việc sữa chữa, mua sắm, điều chuyển, thu hồi, thanh lý tài sản Nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, UBND các xã - thị trấn.

Điều 2. Hội đồng nhân dân huyện giao Ủy ban nhân dân huyện có trách nhiệm thực hiện đầy đủ thủ tục theo quy định và báo cáo cơ quan tài chính cấp trên theo quy định của pháp luật.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 9 ngày 18 tháng 12 năm 2007.

CHỦ TỊCH

Trần Văn Giữa
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 208/2012/TT-BTC

Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012

THÔNG TƯ

Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng xăng

máy bay, nhiên liệu bay thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

__________________

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế,

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng xăng máy bay, nhiên liệu bay thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi.

Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi

Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng xăng máy bay, nhiên liệu bay thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theoThông tư số 148/2012/TT-BTC ngày 11/9/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định tại Danh mục ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Thông tư số 148/2012/TT-BTC ngày 11/9/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đỗ Hoàng Anh Tuấn
BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 08/2011/TT-BKHĐT

Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2011

THÔNG TƯ

Quy định nội dung danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam

______________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê;

Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

Căn cứ Quyết định số 28/2011/QĐ-TTg ngày 17 tháng 5 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê;

Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định nội dung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam như sau:

Điều 1. Nội dung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam

Ban hành kèm theo Thông tư này nội dung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam được quy định tại Quyết định số 28/2011/QĐ-TTg ngày 17 tháng 5 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, bao gồm:

- Phần nội dung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam quy định cụ thể từng loại dịch vụ cấp dưới thuộc từng nhóm sản phẩm dịch vụ cấp trên tương ứng;

- Phần phụ lục: Phụ lục 1 - Bảng mã tương thích giữa Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam (VCITS) với Hệ thống ngành sản phẩm Việt Nam (VCPA) và Phụ lục 2 - Bảng mã tương thích giữa Danh mục dịch vụ xuất , nhập khẩu Việt Nam (VCITS) với Phân loại dịch vụ GNS/W/120 của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) (W120).

Điều 2. Đối tượng thực hiện

1. Tổng cục Thống kê và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Thống kê;

2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp;

3. Các doanh nghiệp, đơn vị khác thuộc đối tượng thực hiện chế độ báo cáo thống kê và điều tra thống kê.

Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện

1. Tổng cục Thống kê chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn thực hiện cho các đối tượng liên quan theo quy định của Thông tư này;

2. Các đơn vị thuộc Điều 2 có trách nhiệm thực hiện công tác thống kê dịch vụ xuất, nhập khẩu theo quy định của Thông tư này.

Điều 4. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012;

2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp và các đơn vị liên quan gửi ý kiến về Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) để kịp thời xem xét, chỉnh lý./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Võ Hồng Phúc
Document Content

THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 37/2005/TT-BLĐTBXH ngày 29/12/2005 của

Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn công tác huấn luyện về an toàn lao động, vệ sinh lao động

______________________________

Căn cứ Nghị định số 06/CP ngày 20/01/1995 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Bộ luật Lao động về an toàn lao động, vệ sinh lao động;

Căn cứ Nghị định số 110/2002/NĐ-CP ngày 27/12/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 06/CP ngày 20/01/1995 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Bộ luật Lao động về an toàn lao động, vệ sinh lao động;

Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 37/2005/TT-BLĐTBXH ngày 29/12/2005 hướng dẫn công tác huấn luyện an toàn lao động, vệ sinh lao động (sau đây gọi tắt là Thông tư số 37/2005/TT-BLĐTBXH) như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 37/2005/TT-BLĐTBXH như sau:

1. Điểm a khoản 2 mục VI

Thẻ an toàn lao động do người sử dụng lao động (theo quy định tại Điều 6 Bộ luật Lao động) in và quản lý theo mẫu kèm theo tại Phụ lục I của Thông tư này. Trường hợp người sử dụng lao động không thể tự in thẻ an toàn lao động thì liên hệ với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để được cung cấp.

2. Điểm b khoản 2 mục VI

Người sử dụng lao động có trách nhiệm cấp thẻ an toàn lao động cho người lao động (kể cả người lao động hành nghề tự do) làm các công việc có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động, vệ sinh lao động sau khi người lao động được huấn luyện lần đầu và kiểm tra sát hạch đạt yêu cầu.

3. Điểm f khoản 1 mục VII

Hàng năm, cơ sở phải báo cáo danh sách người làm công việc có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động, vệ sinh lao động với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và cơ quan chủ quản để quản lý và theo dõi; tổng hợp và báo cáo định kỳ công tác huấn luyện về an toàn lao động, vệ sinh lao động theo quy định tại Thông tư liên tịch số 01/2011/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 10/01/2011 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế Hướng dẫn tổ chức thực hiện công tác an toàn - vệ sinh lao động trong cơ sở lao động.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2012.

2. Thẻ an toàn lao động được cấp trước ngày Thông tư này có hiệu lực, vẫn tiếp tục có giá trị cho đến hết thời hạn theo quy định tại Thông tư số 37/2005/TT-BLĐTBXH.

3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để nghiên cứu, giải quyết./.