th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẮC NINH

__________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

________________________

Số: 75/2004/QĐ-UB

Bắc Ninh, ngày 31 tháng 05 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

về việc ban hành Qui định về thu Thuỷ lợi phí

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi;

Căn cứ kết luận tại kỳ họp UBND tỉnh ngày 12/4/2004;

Xét tờ trình số 230/LNTC-NN ngày 19/4/2004 của liên Sở Tài chính và Nông nghiệp-Phát triển nông thôn về việc thu thuỷ lợi phí theo Nghị định 143/2003/NĐ-CP của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về việc thu thuỷ lợi phí trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh.

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ 01/7/2004. Các quy định về việc thu thuỷ lợi phí trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Tài chính và UBND các huyện, thị xã tổ chức, kiểm tra và đôn đốc Công ty khai thác công trình thuỷ lợi và các hộ dùng nước thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, UBND các huyện, thị xã, các Công ty khai thác công trình thuỷ lợi: Bắc Đuống, Nam Đuống căn cứ Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Công Ngọ
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

V/v đổi tên Trường Trung học phổ thông Tầm Vu 3 tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học phổ thông Tầm Vu 3 tỉnh Hậu Giang

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Ban hành Điều lệ Trường Trung học;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ vế việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo và Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đổi tên Trường Trung học phổ thông Tầm Vu 3 tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học phổ thông Tầm Vu 3 tỉnh Hậu Giang.

Trường Trung học phổ thông Tầm Vu 3 thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo tỉnh Hậu Giang quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trường có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của Trường Trung học Phổ thông Tầm Vu 3 thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã và các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./.
Uỷ ban nhân dân

TỈNH BÌNH PHƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 93/2004/QĐ-UB

Bình Phước, ngày 18 tháng 10 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v thành lập Trạm Kiểm dịch động vật Tân Lập tỉnh Bình Phước

____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003.

- Căn cứ Pháp lệnh Thú y có hiệu lực thi hành từ ngày 01/10/2004.

- Căn cứ Hướng dẫn số 34/TY-KD ngày 08/02/1995 của Cục Thú y về việc hướng dẫn tổ chức và hoạt động các Trạm Kiểm dịch động vật tại các đầu mối giao thông đường bộ.

- Căn cứ Quyết định số 1059/QĐ-UB ngày 03/7/1997 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Chi cục Thú y tỉnh Bình Phước.

- Xét đề nghị Giám đốc sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn và Giám đốc Sở Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập "Trạm Kiểm dịch động vật Tân Lập " trực thuộc Chi cục Thú Y tỉnh Bình Phước.

Địa điểm đặt Trạm : Xã Tân Lập - huyện Đồng Phú - tỉnh Bình Phước.

Điều 2:

a/ Trạm Kiểm dịch động vật Tân Lập (dưới đây gọi tắt là Trạm) là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Chi cục Thú y. Trạm chịu sự quản lý chỉ đạo về mọi mặt của Chi cục Thú y, đồng chịu sự quản lý theo lãnh thổ của UBND huyện Đồng Phú.

b/ Nhiệm vụ và quyền hạn của Trạm thực hiện theo Mục 11, Hướng dẫn số 34/TY-KD ngày 08/02/1995 của Cục Thú y về việc hướng dẫn tổ chức và hoạt động các Trạm Kiểm dịch động vật tại các đầu mối giao thông đường bộ.

Điều 3

a/ Trạm được sử dụng con dấu riêng để hoạt động. Tiền lương và kinh phí hoạt động của Trạm do Chi cục Thú y lập dự toán và được Sở Tài chính cấp phát theo quy định.

b/ Trạm có 1 Trưởng Trạm và các kiểm dịch viên. Chức vụ Trưởng Trạm do Giám đốc sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ nhiệm theo đề nghị của Chi cục trưởng Chi cục Thú y.

c/ Biên chế của Trạm thuộc biên chế sự nghiệp tỉnh trong tổng biên chế của Chi cục Thú y được UBND tỉnh giao hàng năm.

Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Chi cục trưởng Chi cục Thú y, Chủ tịch UBND huyện Đồng Phú, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Hưng
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH THÁI NGUYÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 32/2006/QĐ-UBND

Thái Nguyên, ngày 10 tháng 1 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

V/v Phê duyệt kế hoạch sử dụng đất bổ sung lần 1, năm 2006

của huyện Phổ Yên; huyện Phú Lương, TP Thái Nguyên.

_________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 3 năm 2003;

Căn cứ Luật đất đai ngày 26 tháng 3 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số: 181/2004/NĐ - CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật đất đai;

Căn cứ Thông tư 30/2004/TT – BTNMT ngày 01/11/2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc hướng dẫn lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.

Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số: 19/TTr – STNMT ngày 09 tháng 01 năm 2006.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch sử dụng đất bổ sung lần 1 năm 2006 với các chỉ tiêu chủ yếu sau:

a, Đất trụ sở cơ quan tăng 0,05 ha, sử dụng vào nhóm đất nông nghiệp 0,04 ha, nhóm đất phi nông nghiệp 0,04 ha.

b, Đất sản xuất kinh doanh tăng 2,45 ha, sử dụng vào nhóm đất nông nghiệp 2,15 ha; sử dụng vào nhóm đất phi nông nghiệp 0.03 ha.

c, Đất giáo dục đào tạo tăng 3,64 ha, sử dụng vào nhóm đất nông nghiệp 3,63 ha; sử dụng vào nhóm đất phi nông nghiệp 0.01 ha.

(Số liệu diện tích chi tiết các công trình, dự án có phụ lục kèm theo Quyết định này)

Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND huyện Phổ Yên, Chủ tịch UBND huyện Phú Lương, Chủ tịch UBND thành phố Thái Nguyên, có trách nhiệm:

- Công bố - công khai kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định của Luật Đất đai.

- Thực hiện việc thu hồi đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất theo đúng kế hoạch sử dụng đất đã được phê duyệt.

- Thường xuyên kiểm tra việc thực hiện kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND huyện Phổ Yên, Chủ tịch UBND huyện Phú Lương, Chủ tịch UBND thành phố Thái Nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đàm Thanh Nghị
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về phê duyệt dự toán kinh phí hoạt động 7 tháng cuối năm 2005

cho Trung tâm Tư vấn và Hỗ trợ doanh nghiệp công nghiệp.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ;

Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ;

Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005 ;

Căn cứ Nghị quyết số 20/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về nhiệm vụ kinh tế - xã hội thành phố năm 2005 ;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 5005/TC-HCSN ngày 18 tháng 7 năm 2005 về ghi dự toán kinh phí hoạt động (7 tháng cuối năm 2005 cho Trung tâm Tư vấn và Hỗ trợ doanh nghiệp công nghiệp) ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay phê duyệt dự toán kinh phí hoạt động 7 tháng cuối năm 2005 cho Trung tâm Tư vấn và Hỗ trợ doanh nghiệp công nghiệp thuộc Sở Công nghiệp với tổng số tiền là 771 (bảy trăm bảy mươi mốt) triệu đồng, gồm:

- Kinh phí chi cho hoạt động thường xuyên: 210 triệu đồng ;

- Kinh phí sửa chữa, mua sắm: 561 triệu đồng ;

Trong đó:

+ Sửa chữa trụ sở: 200 triệu đồng ;

+ Mua sắm trang bị ban đầu: 361 triệu đồng.

(Chưa giải quyết kinh phí mua xe ô tô trong năm 2005 mà chuyển sang năm 2006 thực hiện)

Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán chi ngân sách năm 2005, Trung tâm Tư vấn và Hỗ trợ doanh nghiệp công nghiệp gửi cơ quan chủ quản, cơ quan Tài chính và Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Giám đốc Trung tâm Tư vấn và Hỗ trợ doanh nghiệp công nghiệp chịu trách nhiệm trước ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Giám đốc Trung tâm Tư vấn và Hỗ trợ doanh nghiệp công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố công khai quyết toán ngân sách năm 2002 và dự toán ngân sách năm 2004.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

Căn cứ Quyết định số 225/1998/QĐ-TTg ngày 20 tháng 11 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế công khai tài chính đối với ngân sách Nhà nước các cấp, các đơn vị dự toán ngân sách, các doanh nghiệp Nhà nước và các quỹ có nguồn thu từ các khoản đóng góp của nhân dân và Quyết định số 182/2001/QĐ-TTg ngày 20 tháng 11 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung Quyết định số 225/1998/QĐ-TTg ngày 20 tháng 11 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ ;

Căn cứ Thông tư số 01/2002/TT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2002 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quy chế công khai tài chính về ngân sách ;

Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố Khóa VI tại kỳ họp lần thứ 13 về dự toán và phân bổ ngân sách ;

Theo Quyết định số 289/2003/QĐ-UB ngày 09 tháng 12 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu dự toán thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2004 ;

Theo Quyết định số 452/QĐ-UB ngày 06 tháng 02 năm 2004 về tạm giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2004 nguồn vốn ngân sách tập trung và Quyết định số 453/QĐ-UB ngày 06 tháng 02 năm 2004 về tạm giao chỉ tiêu kế hoạch chuẩn bị đầu tư năm 2004 nguồn vốn ngân sách tập trung của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố ;

Theo Quyết định số 44/2004/QĐ-UB ngày 24 tháng 02 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2004 (đợt 1) nguồn vốn ngân sách tập trung, vốn khấu hao cơ bản và phụ thu tiền điện, vốn từ nguồn thu quảng cáo của Đài Truyền hình được để lại ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2002 và dự toán ngân sách năm 2004 (theo các biểu đính kèm).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở-Ngành, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH

V/V PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI CHỢ THÁI BÌNH GIAI ĐOẠN 2003-2015

__________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND tỉnh (sưả đổi) ngày 21/06/1994;

Căn cứ Pháp lệnh số 11/1999/PL-UBTVQHX ngày 01/5/1999 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

Xét đề nghị của Sở Thương Mại Du lịch tại Tờ trình số 108/TMDL ngày 26/12/2003,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê duyệt “Quy hoạch phát triển mạng lưới chợ Thái Bình giai đoạn 2003-2015 “ theo phương án I do Sở Thương mại Du lịch xây dựng (có văn bản kèm theo) với những nội dung chủ yếu sau:

1. Mục tiêu quy hoạch và đánh giá thực trạng phát triển mạng lưới chợ trên địa bàn tỉnh Thái Bình.

2. Quan điểm phát triển hệ thống chợ tỉnh Thái Bình.

3. Phương hướng phát triển hệ thống chợ tỉnh Thái Bình.

4. Quy hoạch phát triển hệ thống chợ Thái Bình đến năm 2015 phân theo địa danh và loại chợ như sau:

stt

Địa phương

Số chợ quy hoạch

Ghi chú

Tổng số

Loại 1

Loại 2

Loại 3

Toàn tỉnh

242

18

53

171

1

Thị xã

21

1

6

14

2

Vũ Thư

25

2

5

18

3

Kiến Xương

32

3

4

25

4

Thái Thụy

35

4

9

22

5

Tiền Hải

28

2

6

20

6

Đông Hưng

43

2

7

34

7

Hưng Hà

28

2

5

21

8

Quỳnh Phụ

30

2

10

18

5. Vốn và nguồn vốn đầu tư thực hiện quy hoạch:

- Tổng số vốn đầu tư: khoảng 325.250 triệu đồng.

- Nguồn vốn:

+ Nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách nhà nước.

+ Nguồn vốn của các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân là chủ yếu.

+ Nguồn vốn huy động khác.

6. Các giải pháp thực hiện:

- Giải pháp và chính sách khuyến khích thu hút vốn đầu tư.

-Chính sách đất đai.

- Chính sách phát triển thương nhân.

- Công tác tổ chức và quản lý chợ.

- Các giải pháp phát triển hệ thống chợ kết hợp với các loại hình thương mại khác ở Thái Bình.

- Giải pháp tổ chức thực hiện.

Điều 2: Giao cho Sở Thương mại- Du lịch phối hợp với các huyện, thị xã căn cứ vào những nội dung được phê duyệt tại điều 1 tiến hành lập các dự án cụ thể kêu gọi đầu tư, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.

Điều 3: Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Thương mại- du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký.
Document Content

UỶ BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 478/QĐ-UBND

Hải Phòng, ngày 12 tháng 4 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

V/v: Ban hành Chương trình hành động của Uỷ ban nhân dân thành phố về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; - Căn cứ Quyết định số 25/2006/QĐ-TTg ngày 26/0//2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí;

- Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố và Giám đốc Sở Tài chính:

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hành động của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3: Các ông ( bà ) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

T/M. UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

TRỊNH QUANG SỬ
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LAI CHÂU

V/v Ban hành Đơn giá bồi thường về nhà, công trình xây dựng trên đất, một số cây trồng và

các tài sản khác gắn liền với đất khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lai Châu

______________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

- Căn cứ điều Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 10/12/2003 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của UBND các cấp;

- Căn cứ Nghị định số: 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất.

- Căn cứ Thông tư số: 116/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số: 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ ;

- Sau khi xin ý kiến của các Đại biểu HĐND và Thường trực HĐND Tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định Đơn giá bồi thường về nhà cửa, công trình xây dựng trên đất và các tài sản khác gắn liền với đất khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích Quốc phòng, An ninh, lợi ích Quốc gia, lợi ích công cộng, mục đích phát triển kinh tế trên địa bàn tỉnh Lai Châu.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2005.

Đối với những dự án, hạng mục đã thực hiện xong việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; những dự án, hạng mục đã phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư hoặc đang thực hiện chi trả bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo phương án đã được phê duyệt trước khi Quyết định này có hiệu lực thi hành thì thực hiện theo phương án đã phê duyệt, không áp dụng hoặc điều chỉnh theo quy định của Quyết định này.

Điều 3: Các ông: Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Huyện, Thị xã, các Tổ chức, Cá nhân có liên quan và Chủ đầu tư có dự án trên địa bàn tỉnh Lai Châu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

CHỈ THỊ

Về việc gấp rút đào tạo công nhân một số ngành nghề.

____________

Được biết số tiền chi phí dùng cho đào tạo của Thành phố, theo chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước phân bổ, đến nay còn đọng lại nhiều, trong khi đó thành phố còn thiếu rất nhiều công nhân cho một số ngành nghề, thường vụ Thành ủy và Ủy ban nhân dân Thành phố chủ trương gấp rút lập kế hoạch và xúc tiến việc này trong quý 4/77.

Thường trực Ủy ban nhân dân Thành phố, ủy nhiệm Ủy ban kế hoạch thành phố chủ trì cùng với Sở Lao động, Sở Tài chánh, Sở Công nghiệp và một số Sở Ban Ngành, Quận có liên quan (như Tân Bình, Gò Vấp v.v…) phối hợp lên phương án đào tạo công nhân để trong quý 4/77 này có thể mở lớp được.

Thường trực Ủy ban gợi ý : đào tạo công nhân dệt từ 500 đến 1.000 người, công nhân cơ điện (nguội, rèn- chính xác, gia công tiện, phay, bào) từ 1.000 đến 1.500 người… tuyển lựa số thanh niên con em cán bộ, gia đình cách mạng, số trẻ có lý lịch rõ ràng, lịch sử tốt v.v…

Cố gắng đến ngày 5/10/1977 Ủy ban kế hoạch và bộ phận chuẩn bị có thể trình phương án để Ủy ban nhân dân Thành phố duyệt quyết định.
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

Số: 200/2004/QĐ-UB

TP.Cần Thơ, ngày 19 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Về giao dự toán thu ngân sách Nhà nước năm 2004

đơn vị Quận Bình Thủy

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2004 cho tỉnh Cần Thơ;

Căn cứ Nghị quyết số 05/2005/NQ.HĐND6 ngày 15 tháng 01 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2004;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay giao dự toán thu ngân sách Nhà nước năm 2004 ( số thực nộp vào kho bạc ) cho Quận Bình Thủy như sau:

ĐVT: Triệu đồng

CÁC NGUỒN THU

DỰ TOÁN NĂM 2004

Chỉ tiêu Pháp lệnh

Chỉ tiêu Phấn đấu

THU THUẾ, PHÍ LỆ PHÍ

21.900

23.000

1- Thuế CTN-NQD

9.900

10.440

2- Trước bạ

2.300

2.520

3- Phí, lệ phí

1.200

1.250

4- Các nguồn về đất

8.500

8.790

Trong đó: - Thuế nhà đất

1.600

1.600

- Thuế CQSD đất

1.250

1.250

- Thu tiền SD đất

5.650

5.940

Điều 2. Căn cứ dự toán thu ngân sách năm 2004, giao UBND quận Bình Thủy trình HĐND quận Bình Thủy quyết định và tổ chức thực hiện.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố Cần Thơ, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố Cần Thơ, Chủ tịch UBND quận Bình Thủy và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
Document Content

CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

V/v kê khai đăng ký và cấp giấy chứng nhận quyền quản lý, sử dụng nhà đất thuộc trụ sở làm việc tại các cơ quan

hành chính sự nghiệp trên địa bàn tỉnh

_______

Thực hiện Quyết định số: 20/1999/QĐ-BTC ngày 25/2/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành quy chế quản lý, sử dụng trụ sở làm việc tại cơ quan HCSN và Thông tư số 122/1999/TT.BTC ngày 13/10/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn kê khai đăng ký trụ sở làm việc thuộc sở hữu Nhà nước tại các cơ quan HCSN. Để việc kê khai đăng ký và cấp giấy chứng nhận trên địa bàn tỉnh được nhanh chóng thống nhất Ủy ban Nhân dân tỉnh chỉ thị:

1. Tất cả các cơ quan quản lý Nhà nước, cơ quan hành chính sự nghiệp, các đơn vị lực lượng vũ trang, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội (gọi chung là cơ quan HCSN) đang sử dụng trụ sở làm việc được hình thành từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước, có nguồn gốc ngân sách hoặc được xác lập quyền sở hữu Nhà nước theo quy định của pháp luật sử dụng vào mục đích làm việc, tiếp khách, hội họp, nhà kho, nhà bảo vệ, nhà để xe, khu công trình phụ và các vật kiến trúc khác gắn liền với nhà đất nằm trong khuôn viên trụ sở làm việc, đều phải kê khai đăng ký trụ sở làm việc theo hướng dẫn của các cơ quan chức năng.

2. Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan đơn vị trực thuộc tiến hành kê khai đăng ký trụ sở làm việc theo quy định và tổng hợp kết quả theo địa bàn để báo cáo về Sở Tài chính - Vật giá.

3. Giao trách nhiệm cho Sở Tài chính - Vật giá phối hợp với Sở Địa chính, Sở Xây dựng, Ủy ban Nhân dân cấp huyện hướng dẫn, đôn đốc kiểm tra thực hiện chỉ thị này; đồng thời tiếp nhận tổng hợp kết quả kê khai đăng ký trụ sở làm việc báo cáo về Ủy ban Nhân dân tỉnh.

4. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá cấp giấy chứng nhận đối với nhà đất thuộc trụ sở làm việc của các cơ quan hành chính sự nghiệp cấp tỉnh, cơ quan hành chính sự nghiệp Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh.

5. Ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố cấp giấy chứng nhận đối với nhà đất thuộc trụ sở làm việc của các cơ quan hành chính sự nghiệp cấp huyện.

Trên đây là những việc làm cấp bách các sở, ban, ngành chính quyền cấp huyện có trách nhiệm thi hành khẩn trương và nghiêm chỉnh chỉ thị này./.
Document Content

UBND

TỈNH BẮC NINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 147/2005/QĐ-UBND

Bắc Ninh, ngày 8 tháng 11 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

về việc dừng thực hiện Quyết định số 129/2003/QĐ-UB ngày 16/12/2003,

phê duyệt đề án thành lập Đoàn Ca- Múa- Nhạc tỉnh Bắc Ninh

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị quyết số 05/2005/NQ-CP, về đẩy mạnh xã hội hoá các hoạt động giáo dục, y tế, văn hoá và thể dục thể thao;

Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 119/TTr-SNV, ngày 24/10/2005,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Dừng thực hiện Quyết định số 129/2003/QĐ-UB ngày 16/12/2003 của UBND tỉnh Bắc Ninh, về việc phê duyệt đề án thành lập Đoàn Ca-Múa-Nhạc tỉnh Bắc Ninh, thuộc Sở Văn hóa-Thông tin.

Điều 2: Giao cho Giám đốc Sở Văn hóa-Thông tin phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ bổ sung nhiệm vụ và tăng cường nhân lực cho Đội Thông tin lưu động thuộc Trung tâm Văn hoá-Thông tin tỉnh; để Đội vừa thực hiện nhiệm vụ tuyên truyền, thông tin, cổ động; vừa phục vụ nhu cầu thưởng thức các loại hình ca múa nhạc của nhân dân trong tỉnh.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Văn hóa - Thông tin; các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Công Ngọ
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH PHƯỚC

Số: 118/1999/NQ-HĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bình Phước, ngày 30 tháng 8 năm 1999

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA V

NGHỊ QUYẾT

Về việc khen thưởng các đơn vị có thành tích xuất sắc trong hoạt động HĐND nhiệm kỳ 1994 - 1999.

________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

- Căn cứ điều 50 quy chế tổ chức và hoạt động của HĐND các cấp ngày 25 tháng 6 năm 1996;

- Căn cứ công văn số 1278/TĐKT ngày 24/11/1997 của Viện thi đua khen thưởng nhà nước về việc khen thưởng cho tổ chức và đại biểu HĐND các cấp;

Sau khi xem xét tờ trình số 111/TT-TTHĐ ngày 20/8/1999 của thương mục HĐND tỉnh về việc khen thưởng cờ thi đua cho các đơn vị có thành tích xuất sắc trong hoạt động HĐND nhiệm kỳ 1994 - 1999;

QUYẾT NGHỊ

1/ Tặng cờ thi đua của HĐND tỉnh cho 4 đơn vị đã có thành tích xuất sắc trong hoạt động HĐND nhiệm kỳ 1994 -1999:

- HĐND xã Thuận Lợi, huyện Đồng Phú.

- HĐND thị trấn Đồng Xoài, huyện Đồng Phú.

- HĐND xã Minh Hưng, huyện Bù Đăng.

- HĐND thị trấn Đức Phong, huyện Bù Đăng.

Tiền thưởng kèm theo cờ thi đua là: 1.500.000 đồng (Một triệu năm trăm ngàn đồng) một đơn vị.

2/ HĐND tỉnh giao Thường trực HĐND tỉnh tổ chức trao tặng cờ và tiền thưởng (kèm theo) đến các đơn vị có tên trong danh sách nói trên trước khi kết thúc nhiệm kỳ HĐND 1994 - 1999.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Bình Phước khóa V, thông qua ngày 8 tháng 8 năm 1999.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Bùi Thanh Phong
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN

Về việc giao chỉ tiêu biên chế các đơn vị sự nghiệp của Nhà nước năm 2005

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19/6/2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước;

Căn cứ Nghị quyết số 187/2004/NQ-HĐ ngày 17/12/2004 của HĐND tỉnh Hưng Yên khóa XIV - kỳ họp thứ 2 về việc giao chỉ tiêu biên chế các đơn vị sự nghiệp năm 2005;

Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại tờ trình số 19/TT-NV ngày 18/01/2005,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao chỉ tiêu biên chế sự nghiệp khác năm 2005 cho Trung tâm Lưu trữ - Tin học trực thuộc Văn phòng UBND tỉnh: 05 người, trong đó đại học 02, cao đẳng 03 (khi tuyển dụng, tiếp nhận mới hoặc thay thế yêu cầu tốt nghiệp đúng chuyên ngành, hệ chính quy).

Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Nội vụ, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Giám đốc Trung tâm Lưu trữ - Tin học chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Document Content

CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc tăng cường thực hiện điều lệ về quản lý thuốc bảo vệ thực vật

________________________

Hiện nay ở tỉnh ta việc sử dụng thuốc bảo vệ thực vật (BVTV) trong sản xuất nông nghiệp nhằm diệt trừ sâu bệnh bảo vệ mùa màng ngày càng tăng. Do đó số đại lý kinh doanh thuốc BVTV cũng tăng theo. Trong số đó có nhiều đại lý không có giấy phép kinh doanh thuốc BVTV do cơ quan có thẩm quyền cấp, kinh doanh thuốc ngay ở chợ, một số hộ kinh doanh tại nhà ở, kinh doanh thuốc ngoài danh mục…gây ô nhiễm môi trường và nguy hiểm đến tính mạng.

Để thực hiện tốt Pháp lệnh bảo vệ và kiểm dịch thực vật, Điều lệ quản lý thuốc BVTV (ban hành kèm theo Nghị định 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ), chỉ thị số 29/1998/CT-TTg ngày 25/8/1998 của Chính phủ về tăng cường công tác quản lý việc sử dụng thuốc BVTV và các chất hữu cơ gây ô nhiễm, khó phân huỷ và chỉ thị số 08/1999/CT-TTg ngày 15/4/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác đảm bảo chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm, Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu:

1. Các tổ chức và cá nhân kinh doanh thuốc BVTV phải có giấy phép kinh doanh do cơ quan có thẩm quyền cấp. Cơ quan quản lý Nhà nước về nông nghiệp cấp tỉnh (Sở Nông nghiệp và PTNT) cấp giấy phép hành nghề kinh doanh thuốc BVTV.

2. Nghiêm cấm việc kinh doanh buôn bán, lưu trữ thuốc BVTV trong các khu dân cư, các chợ, gần địa điểm mua bán, dự trực lương thực, thực phẩm, thức ăn gia súc, nguồn nước sinh hoạt và các vật tư hàng hoá tiêu dùng khác. Cấm buôn bán kinh doanh thuốc BVTV ngoài danh mục, thuốc cấm sử dụng, thuốc giả, thuốc kém phẩm chất…

3. Sở Nông nghiệp và PTNT phối hợp với các cơ quan hữu quan và chính quyền địa phương tổ chức các đợt thanh tra phát hiện, xử lý thích đáng các tổ chức và cá nhân kinh doanh thuốc BVTV vi phạm điều lệ về quản lý thuốc BVTV theo quy định của Pháp luật.

4. Chi cục Bảo vệ thực vật Quảng Bình phối hợp với các cấp chính quyền địa phương và các cơ quan liên quan tuyên truyền về pháp lệnh bảo vệ và kiểm dịch thực vật; Điều lệ về quản lý thuốc BVTV; giáo dục, hướng dẫn nhân dân nâng cao sự hiểu biết về lợi ích và tác hại của thuốc BVTV, khắc phục việc sử dụng thuốc BVTV không đúng kỹ thuật, không đảm bảo thời gian cách ly, pha trộn, phun thuốc tuỳ tiện…

5. Những trường hợp vi phạm về kinh doanh, sử dụng thuốc BVTV gây hậu quả xấu cho người sử dụng nông sản và môi trường sẽ có biện pháp xử lý thích đáng theo quy định của Pháp luật.

Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu: Sở Nông nghiệp và PTNT, Sở Y tế, Sở Khoa học CNMT, Công an tỉnh, UBND các huyện, thị xã, Chi cục quản lý thị trường, các ban ngành liên quan và các tổ chức cá nhân có kinh doanh, sử dụng thuốc BVTV thực hiện nghiêm túc chỉ thị này.
ỦY BAN NHÂN DÂN lâm thời

TỈNH ĐIỆN BIÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 08/2004/QĐ-UBND

Điện Biên, ngày 14 tháng 4 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trung tâm Thông tin Kỹ thuật

Tài nguyên và Môi trường

________________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN LÂM THỜi TỈNH ĐIỆN BIÊN

Căn cứ Điều 95 Luật Tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 10/12/2003 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của UBND cấp tỉnh về lĩnh vực chính quyền và quản lý địa giới hành chính;

Căn cứ thông tin liên tịch số 01/2003/TLLT-BTN&MT-BNV ngày 15/7/2003 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp UBND các cấp quản lý Nhà nước về Tài nguyên và Môi trường;

Căn cứ Thông báo số 48-TB/TU ngày 22/3/2004 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về công tác tổ chức bộ máy và cán bộ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sáp nhập Trung tâm Thông tin lưu trữ Địa chính và Đội Đo đạc bản đồ thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Điện Biên, để thành lập Trung tâm Thông tin Kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Điện Biên.

1. Trung tâm Thông tin Kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường là đơn vì sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước

2. Trung tâm được bố trí 01 Giám đốc, từ 01 đến 02 Phó Giám đốc.

3. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường căn cứ vào quy định hiện hành và tình hình thực tế của tỉnh quy định chi tiết chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức và chỉ đạo đơn vị xây dựng Đề án áp dụng chế độ tài chính cho đơn vị sự nghiệp có thu theo Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành tỉnh. Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

T/M UBND LÂM THỜI

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Quàng Văn Binh
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phân phối lương thực theo lứa tuổi

cho một bộ phận nhân dân phi nông nghiệp trong thành phố.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962;

- Căn cứ nghị quyết số 9/CP ngày 09-1-1980 của Hội đồng Chính phủ về chính sách phân phối lương thực và các văn bản của Bộ Lương thực hướng dẫn về vấn đề này;

- Xét đề nghị của các đồng chí Giám đốc Sở Lương thực.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Bắt đầu từ thàng 7/1981 sẽ thực hiện chế độ phân phối lương thực theo lứa tuổi cho một bộ phận nhân dân phi nông nghiệp trong thành phố.

Đối tượng được phân phối lương thực theo lứa tuổi là người ăn theo của: cán bộ công nhân viên chức đang làm việc, quân nhân tại ngũ, cán bộ công nhân viên chức hưu trí hoặc nghỉ mất sức lao động, liệt sĩ, thương binh về sống với gia đình, người có công với cách mạng đã già yếu không còn khả năng lao động.

Điều 2. – Những đối tượng nói tại điều 1 trên đây, tuỳ theo lứa tuổi của từng người sẽ được phân phối lương thực theo các tiêu chuẩn sau đây:

T.T

LỨA TUỔI

TIÊU CHUẨN

1

2

3

4

5

6

7

Dưới 12 tháng

Đúng 1 tuổi đến dưới 2 tuổi

Đúng 2 tuổi đến dưới 5 tuổi

Đúng 5 tuổi đến dưới 10 tuổi

Đúng 10 tuổi đến dưới 15 tuổi

Đúng 15 tuổi đến dưới 18 tuổi và đúng 18 tuổi trở lên nhưng còn đi học ở các trường phổ thông văn hoá

Đối với cha mẹ và vợ (hay chồng) của CBCNVC, đã quá tuổi lao động hoặc mất sức lao động.

4kg/tháng

5kg/tháng

7kg/tháng

10kg/tháng

13kg/tháng

15kg/tháng

10kg/tháng

Khi người ăn theo của cán bộ công nhân viên chức… hết hạn ở nhóm lứa tuổi này sẽ được điều chỉnh theo tiêu chuẩn lương thực quy định cho nhóm lứa tuổi kế tiếp.

Điều 3. – Sở Lương thực chỉ đạo cá Phòng lương thực quận, huyện hướng dẫn các bộ công nhân viên chức làm các thủ tục cần thiết nhưng đơn giản để:

- Điều chỉnh tiêu chuẩn lương thực cho tất cả người ăn theo của cán bộ công nhân viên chức trong tháng 7/1981.

- Điều chỉnh kịp thời tiêu chuẩn lương thực cho những người đã đến thời kỳ chuyển sang nhóm lứa tuổi khác

Điều 4. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở lương thực, Uỷ ban Nhân dân các Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH THÁI BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 86/2004/QĐ-UB

Thái Bình, ngày 15 tháng 9 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH

V/v thành lập hai thôn mới thuộc xã Nam Thịnh, huyện Tiền Hải

_____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 6/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn và tổ dân phố; Quyết định số 65/2002/QĐ-UB ngày 29/8/2002 của UBND tỉnh Thái Bình ban hành Quy định về tổ chức thôn, làng và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Trưởng thôn, làng; Quyết định số 136/2003/QĐ-UB ngày 23/4/2003 của UBND tỉnh về việc thành lập các thôn thuộc xã Nam Thịnh, huyện Tiền Hải;

Xét đề nghị của UBND huyện Tiền Hải tại Tờ trình số 75/TT-UB ngày 23/8/2004; Đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 314/TT-SNV ngày 31 tháng 8 năm 2004;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập 2 thôn mới thuộc xã Nam Thịnh, huyện Tiền Hải trên cơ sở chia thôn Lạc Quang thành hai thôn như sau:

1. Thôn Quang Thịnh có 27,20 ha diện tích tự nhiên, 1134 nhân khẩu.

2. Thôn Đồng Lạc có 52,30 ha diện tích tự nhiên, 849 nhân khẩu.

Điều 2. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan, Chủ tịch UBND huyện Tiền Hải, Chủ tịch UBND xã Nam Thịnh chịu trách nhiệm thi hành quyết đinh này.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và thay mục 1 Điều 1 của Quyết định số 136/2003/QĐ-UB ngày 23/4/2003 của UBND tỉnh./.

T/M ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Bùi Tiến Dũng
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH GIA LAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01/2005/QĐ-UB
Pleiku, ngày 10 tháng 01 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

Về việc thành lập Sở Bưu chính Viễn thông

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

- Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND năm 2003;

- Căn cứ Nghị định số 171/2004/NĐ-CP ngày 29/9/2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Nghị định số 101/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ về việc thành lập Sở Bưu chính Viễn Thông thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Thông tư liên tịch số 02/2004/TTLT-BCVT-BNV ngày 27/5/2004 của Bộ Bưu chính Viễn thông - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Bưu chính Viễn thông thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

- Thực hiện Nghị quyết số 26/2004/NQ-HĐ ngày 10/02/2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IX - Kỳ họp thứ 3 (từ ngày 08 đến ngày 10/12/2004) về phê chuẩn phương án thực hiện Nghị định 172/2004/NĐ-CP và nghị định 172/2004/NĐ-CP ngày 29/9/2004 của Chính phủ về các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh và UBND các huyện, thị xã, thành phố;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập Sở Bưu chính Viễn thông.

Sở Bưu chính Viễn thông là cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, có pháp nhân, có tài khoản, con dấu và trụ sở để hoạt động công tác.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Bưu chính Viễn thông thực hiện theo Thông tư liên tịch số 02/2004/TTLT-BBCVT-BNV ngày 27/5/2004 của Bộ Bưu chính Viễn thông - Bộ Nội vụ và theo hướng dẫn của các cơ quan chức năng cấp trên.

Điều 3. Tổ chức bộ máy và biên chế Sở Bưu chính Viễn thông:

1. Lãnh đạo: Giám đốc và Phó Giám đốc.

2. Cơ cấu tổ chức:

- Văn phòng

- Thanh tra.

- Phòng Bưu chính.

- Phòng Viễn thông.

Giám đốc Sở Bưu chính Viễn thông quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn các tổ chức và phòng chuyên môn thuộc Sở.

3. Biên chế: Được Uỷ ban nhân dân tỉnh phân bổ hàng năm. Trước mắt biên chế sở Bưu chính Viễn thông có 12 người.

Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Ban có Viễn thông, Giám đốc các Sở, Ban ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phạm Thế Dũng
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 148/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TP CẦN THƠ

V/v đổi tên Công ty Hội chợ triển lãm - Quốc tế

tỉnh Cần Thơ thành Công ty Hội chợ triển lãm - Quốc tế

thành phố Cần Thơ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 30/04/1995;

Căn cứ Nghị quyết số 22/2003/QH11 ngày 26/11/2003của Quốc hội về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đổi tên Công ty Công ty Hội chợ triển lãm - Quốc tế tỉnh Cần Thơ thành Công ty Hội chợ triển lãm - Quốc tế thành phố Cần Thơ.

Điều 2. Giao Giám đốc Công ty Hội chợ triển lãm - Quốc tế thành phố Cần Thơ tiến hành thủ tục đăng ký kinh doanh thay đổi tên Công ty tại Sở Kế hoạch và Đầu tư trong thời gian 60 ngày kể từ ngày ký Quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin, Giám đốc Công ty Hội chợ triển lãm - Quốc tế thành phố Cần Thơ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
Document Content

UBND LÂM THỜI

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 15/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 02 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ THỂ DỤC -THỂ THAO

THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

ỦY BAN NHÂN DÂN LÂM THỜI THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết 22/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh;

Căn cứ Công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Sở Thể dục -Thể thao là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ.

Sở Thể dục - Thể thao có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Thể dục - Thể thao phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế trình Ủy ban nhân dân lâm thời thành phố Cần Thơ quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. UBND LÂM THỜI TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 167/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐỔI TÊN CÔNG TY XÂY LẮP VÀ PHÁT TRIỂN KINH DOANH NHÀ TỈNH CẦN THƠ THÀNH CÔNG TY XÂY LẮP VÀ PHÁT TRIỂN KINH DOANH NHÀ THÀNH PHỐ CẦN THƠ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 30/04/1995 ;

Căn cứ Nghị quyết số 22/2003/QH11 ngày 26/11/2003của Quốc hội về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Đổi tên Công ty Xây lắp và phát triển kinh doanh nhà tỉnh Cần Thơ thành Công ty Xây lắp và phát triển kinh doanh nhà thành phố Cần Thơ.

Điều 2. Giao Giám đốc Công ty Xây lắp và phát triển kinh doanh nhà thành phố Cần Thơ tiến hành thủ tục đăng ký kinh doanh thay đổi tên Công ty tại Sở Kế hoạch và Đầu tư trong thời gian 60 ngày kể từ ngày ký Quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Công ty Xây lắp và phát triển kinh doanh nhà thành phố Cần Thơ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH GIA LAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 50/2006/QĐ-UBND

Pleiku, ngày 18 tháng 7 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH
Tách phòng Tôn giáo thuộc Ban Tôn giáo tỉnh thành phòng nghiệp vụ 1

và phòng nghiệp vụ 2

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 22/2004/NĐ-CP ngày 12/01/2004 của Chính phủ về kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác tôn giáo thuộc Ủy ban nhân dân các cấp; Thông tư số 25/2005/TT-BNV ngày 19/4/2004 của Bộ Nội vụ về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quản lý Nhà nước về công tác tôn giáo ở địa phương;

Căn cứ Quyết định số: 146/2004/QĐ-UB ngày 21/12/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Ban Tôn giáo tỉnh;

Theo đề nghị của Trưởng Ban Tôn giáo, Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tách phòng Tôn giáo thuộc Ban Tôn giáo tỉnh thành hai phòng:

1. Phòng nghiệp vụ 1 (Quản lý nhà nước lĩnh vực Công giáo và Tin lành).

2. Phòng nghiệp vụ 2 (Quản lý nhà nước lĩnh vực Phật giáo, Cao đài, các tôn giáo khác và tín ngưỡng dân gian).

Trưởng Ban Tôn giáo tỉnh quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của phòng nghiệp vụ 1 và phòng nghiệp vụ 2 thuộc Ban theo đúng quy định.

Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Tôn giáo tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phạm Thế Dũng
UỶ BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 71/2004/QĐ-UB

Đà Nẵng, ngày 21 tháng 4 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

V/v: Điều chỉnh và bổ sung giá xe ô tô dùng để quản lý thuế,

lệ phí trên địa bàn thành phố Đà Nẵng

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

- Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt dộng kinh doanh xe tô, xe gắn máy hai bánh; Công văn số 282/TC/TCT ngày 26 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính về việc chống thất thu đối với hoạt động kinh doanh xe tô, xe gắn máy hai bánh;

- Căn cứ Quyết định số 57/2002/QĐ-UB ngày 08 tháng 7 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng V/v ban hành Bảng giá bán tối thiểu đối với xe ô tô để quản lý thu thuế, lệ phí trước bạ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng;

- Theo đề nghị của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng tại Công văn số 1136/CT THDT ngày 22 tháng 3 năm 2004 "V/v: Điều chỉnh, bổ sung giá xe ô tô",

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay điều chỉnh và bổ sung Bảng giá bán tối thiểu đối với xe ô tô để quản lý thu thuế, lệ phí trước bạ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng đã được qui định tại Quyết định số 57/2002/QĐ-UB ngày 08 tháng 7 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng: (theo phụ lục đính kèm)

Điều 2. Giao Cục Thuế thành phố chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các ngành liên quan hướng dẫn thực hiện nội dung được quy định tại Điều 1 Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Sở Giao thông công chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định này thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Minh
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH HÀ TĨNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 91/2005/QĐ-UBND

Hà Tĩnh, ngày 03 tháng 11 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt Chương trình hành động phòng, chống tội phạm buôn bán

phụ nữ, trẻ em đến 2010

_____________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị quyết 09/1998/NQ-CP ngày 31 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ về tăng cường công tác phòng, chống tội phạm trong tình hình mới và Quyết định 130/2004/QĐ-TTg ngày 14/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Chương trình hành động phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em từ 2004 - 2010;

Xét đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh - Phó Trưởng ban Thường trực Ban chỉ đạo Chương trình phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em tỉnh Hà Tĩnh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê duyệt Chương trình hành động phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em trên địa bàn Hà Tĩnh đến năm 2010, gồm những nội dung chủ yếu sau:

Mục tiêu: Tạo sự chuyển biến mạnh mẽ về nhận thức và hành động trong các cấp, các ngành, đoàn thể và toàn xã hội về công tác phòng, chống buôn bán phụ nữ, trẻ em nhằm phòng ngừa, ngăn chặn tình trạng phụ nữ, trẻ em bị buôn bán.

Các đề án chủ yếu của Chương trình:

Đề án 1: Tuyên truyền, giáo dục trong cộng đồng về phòng chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em.

Đề án 2: Đấu tranh chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em.

Đề án 3: Tiếp nhận và hỗ trợ những phụ nữ, trẻ em là nạn nhân bị buôn bán từ nước ngoài trở về.

Đề án 4: Xây dựng và hoàn thiện hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến phòng ngừa đấu tranh chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em.

Tổ chức thực hiện, kinh phí của Chương trình.

Công an tính chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh và Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã thực hiện Chương trình này theo phân công tại Chương trình cụ thể kèm theo Quyết định này.

Kinh phí thực hiện chương trình:

+ Nguồn ngân sách Nhà nước (Ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương);

+ Các nguồn kinh phí khác: Huy động từ các nguồn hợp pháp trong và ngoài nước (đóng góp của cộng đồng, tài trợ quốc tế...)

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành.

Điều 3. Giám đốc Công an tỉnh chịu trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc thực hiện Chương trình này;

Ban chỉ đạo Chương trình phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC

PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC

(Đã ký)

Trần Minh Kỳ