th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG

BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 416-CT

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 1984

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 416-CT NGÀY 12-12-1984

VỀ VIỆC CHUYỂN TRƯỜNG QUẢN LÝ HỢP TÁC XÃ NÔNG NGHIỆP

TRUNG ƯƠNG THÀNH TRƯỜNG CÁN BỘ QUẢN LÝ NÔNG NGHIỆP

THUỘC BỘ NÔNG NGHIỆP

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị quyết số 15-CP ngày 17-1-1980 của Hội đồng Chính phủ về việc đẩy mạnh đào tạo, bồi dưỡng cán bộ quản lý kinh tế;

Căn cứ Nghị định số 347-CP ngày 24-9-1979 của Hội đồng Chính phủ về tổ chức hệ thống trường quản lý hợp tác xã nông nghiệp;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay chuyển Trường quản lý hợp tác xã nông nghiệp trung ương thành trường cán bộ quản lý nông nghiệp thuộc Bộ Nông nghiệp.

Điều 2. - Trường cán bộ quản lý nông nghiệp có nhiệm vụ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ quản lý kinh tế của ngành, bao gồm các cán bộ lãnh đạo và quản lý của các cơ sở sản xuất, các cán bộ quản lý, chỉ đạo sản xuất của các cơ quan nông nghiệp địa phương và Bộ Nông nghiệp.

Địa điểm của trường đặt tại Hà Nội (cơ sở cũ của Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp Việt Nam tại huyện Thanh Trì, Hà Nội).

Điều 3. - Đồng chí Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp có trách nhiệm quy định nhiệm vụ cụ thể, cơ cấu tổ chức bộ máy của trường cán bộ quản lý nông nghiệp.

Điều 4. - Các đồng chí Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Trưởng ban Ban Tổ chức của Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân thành phố Hà Nội, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Tố Hữu
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

_______________________________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________________________________

Số: 2432/QĐ-UBND

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 4 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ Quyết định số 67/2017/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2017

của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quy định về Quy tắc ứng xử

của cán bộ, công chức, viên chức và người lao động làm việc trong các cơ quan

hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị quyết số 202/2025/QH15 ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 5368/TTr-SNV ngày 01 tháng 4 năm 2026 và ý kiến thống nhất của Thành viên Ủy ban nhân dân Thành phố.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định

Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 67/2017/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quy định về Quy tắc ứng xử của cán bộ, công chức, viên chức và người lao động làm việc trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Điều khoản thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường, xã, đặc khu và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Bộ Nội vụ;

- Cục Kiểm tra văn bản và Tổ chức thi hành

pháp luật - Bộ Tư pháp;

- Thường trực Thành ủy;

- Thường trực HĐND Thành phố;

- TTUB: CT, các PCT;

- Ủy ban MTTQ Việt Nam Thành phố;

- VPUB: CVP, các PCVP;

- Sở Tư pháp; Sở Nội vụ;

- VPUB: các PCVP;

- Phòng VX, TH, TTTTĐT;

- Lưu: VT, (VX/KN).

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Mạnh Cường
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 35-HĐBT

Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 1984

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 35-HĐBT NGÀY 6 NGÀY 3 THÁNG

1984 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH ĐẮC LẮC.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắc Lắc;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Phân vạch địa giới một số xã, thị trấn của các huyện Krông Ana, Cu MGAR thuộc tỉnh Đắc Lắc như sau:

1. Huyện Krông Ana:

a) Chia xã Ea Bông thành 3 đơn vị hành chính lấy tên là xã Ea Bông, xã Đur Kmăn và thị trấn Buôn Trấp:

- Xã Ea Bông có các buôn MLợi, Sã, Nhăc, Thăm, Hma, Kộ, Riêng, Knur. Địa giới của xã Ea Bông ở phía đông giáp xã Ea Tiêu, xã Đur Kmăn; phía tây giáp xã Ea Na, xã Nam Đà thuộc huyện Đắc Mil; phía nam giáp thị trấn Buôn Trấp; phía bắc giáp xã Ea Tiêu và xã Ea Cao thuộc thị trấn Buôn Ma Thuột.

- Xã Đur Kmăn có các buôn Dur Măl, Kman, Krăng. Địa giới của xã Đur Kmăn ở phía đông giáp xã Buôn Triết, thuộc huyện Lắc; phía tây giáp xã Quảng Điền; phía nam giáp xã Buôn triết thuộc huyện Lắc; phía bắc giáp xã Ea Bông, xã Ea Tiêu.

- Thị trấn Buôn Trấp có buôn Rúng, Trấp, Thăm. Địa giới của thị trấn Buôn Trấp ở phía đông giáp xã Đur Kmăn, phía tây giáp xã Nam Đà thuộc huyện Đắc Mil, phía nam giáp xã Quảng Điền, xã Bình Hoà; phía bắc giáp xã Ea Bông.

b) Chia xã Quảng Điền thành 2 xã lấy tên là xã Quảng Điền và xã Bình Hoà:

- Xã Quảng Điền có các thôn 1, 2, 3. Địa giới của xã Quảng Điền ở phía đông giáp xã Đur Kmăn; phía tây giáp xã Bình Hoà, Phía nam giáp xã Buôn Triết thuộc huyện Lăk; phía bắc giáp xã Bình Hoà, thị trấn Buôn Trấp.

- Xã Bình Hoà có các thôn 4, 5. Địa giới của xã Bình Hoà ở phía đông giáp xã Quảng Điền; phía tây giáp xã Nam Đà thuộc huyện Đắc Mil; phía nam giáp xã Buôn Triết thuộc huyện Lăk, phía bắc giáp thị trấn Buôn Trấp.

2. Huyện Cu MGAR:

Giải thể xã Ea Pốc để thành lập thị trấn Ea Pốc (Thị trấn nông trường). Thị trấn Ea Pốc có 6 thôn, buôn của xã Ea Pốc cũ và một nông trường quốc doanh. Địa giới của thị trấn Ea Pốc ở phía đông giáp xã Cuôr Đăng và xã Ea Tul; phía tây giáp xã Cuôr Knia thuộc thị xã Buôn Ma Thuột; phía nam giáp xã Cự Suê; phía bắc giáp xã Quảng phú.

Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắc Lắc chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

CHƯA XÁC ĐỊNH

(Đã ký)

Nguyễn Hữu Thụ
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 142-CT

Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 142-CT NGÀY 16 THÁNG 4 NĂM 1985 VỀ

VIỆC KHUYẾN KHÍCH NHÀ TRƯỜNG ĐẨY MẠNH LAO ĐỘNG SẢN XUẤT

Trong tình hình nền kinh tế nước ta phát triển chậm và còn nhiều khó khăn, khả năng đầu tư của Nhà nước cho các ngành giáo dục có hạn, lao động sản xuất giữa thầy và trò, bên cạnh ý nghĩa giáo dục con người mới, còn là biện pháp tạo thêm vốn để duy trì và phát triển sự nghiệp giáo dục như Nghị quyết số 14 của Bộ Chính trị Trung ương Đảng về cải cách giáo dục đã chỉ rõ.

Các trường dạy nghề, phổ thông, đại học và trung học chuyên nghiệp cần soát xét lại mục tiêu đào tạo, cải tiến nội dung chương trình dạy và học, để sớm đưa lao động sản xuất (từ sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp, dịch vụ đến các hoạt động thiết kế, điều tra cơ bản, thực nghiệm và nghiên cứu khoa học kỹ thuật) thành một hoạt động chính khoá, có tỷ lệ thời gian thích đáng và có hiệu quả, tuỳ theo theo tính chất từng loại trường, đặc điểm từng ngành nghề, điều kiện kinh tế - xã hội của từng địa phương.

Để khuyến khích nhà trường đẩy mạnh lao động sản xuất, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định:

1. Các trường học, do lao động sản xuất mà có thu nhập được miễn nộp thuế, kể cả thuế nông nghiệp.

Sau khi trừ chi phí sản xuất, nhà trường được sử dụng phần thu nhập còn lại để sửa sang, xây dựng hoặc trang bị trường sở, cải thiện đời sống thầy và trò.

2. Các ngành giáo dục (phổ thông, dạy nghề, đại học và trung học chuyên nghiệp) được sử dụng số ngoại tệ thu được do xuất khẩu những sản phẩm từ lao động sản xuất của các trường học để nhập các thiết bị, vật tư kỹ thuật phục vụ công tác dạy và học. Việc xuất khẩu những sản phẩm này do các tổ chức ngoại thương đảm nhiệm theo Ủy thác của các ngành giáo dục.

3. Các ngành sản xuất (nông, lâm, ngư nghiệp, công nghiệp, thủ công nghiệp...), các ngành ngoại thương, ngân hàng, tài chính, kế hoạch, v.v... và Ủy ban nhân dân các cấp có nhiệm vụ khuyến khích và giúp đỡ nhà trường đẩy mạnh lao động sản xuất có hiệu quả và sử dụng hợp lý thành quả lao động sản xuất.

Các đoàn thể (thanh niên, phụ nữ, công đoàn, hội nông dân tập thể) vận dộng nhân dân và các tổ chức quần chúng ở cơ sở phối hợp với nhà trường phát huy tính chủ động, sáng tạo của thầy và trò trong hoạt động lao động sản xuất.

Các cơ quan thông tin báo chí cần cổ động phong trào lao động sản xuất trong các trường học.

4. Tổng cục Dạy nghề, Bộ Giáo dục, Bộ Đại học và Trung học chuyên nghiệp, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại thương, các Bộ liên quan vàỦyban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Điều 1 và Bộ Ngoại thương hướng dẫn thi hành Điều 2 quyết định này, sau khi thoả thuận với Bộ Giáo dục, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Tổng cục Dạy nghề.

Tố Hữu

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 26/2026/QĐ-UBND

Hải Phòng, ngày 24 tháng 4 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về Giải thưởng thành phố Hải Phòng về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Luật Khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo số 93/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 18/2024/NĐ-CP ngày 21 tháng 02 năm 2024 của Chính phủ về Giải thưởng Hồ Chí Minh, Giải thưởng Nhà nước và các giải thưởng khác về khoa học và công nghệ;

Căn cứ Nghị định số 263/2025/NĐ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo về cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của tổ chức khoa học và công nghệ công lập, nhân lực, nhân tài và giải thưởng trong lĩnh vực khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo;

Căn cứ Nghị định số 152/2025/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định về phân cấp, phân quyền trong lĩnh vực thi đua, khen thưởng; quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 125/TTr-SKHCN ngày 14 tháng 4 năm 2026;

Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quyết định ban hành Quy chế về Giải thưởng thành phố Hải Phòng về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về Giải thưởng thành phố Hải Phòng về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 5 năm 2026

2. Quyết định này thay thế các Quyết định sau:

a) Quyết định số 351/2016/QĐ-UBND ngày 07 tháng 3 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng về việc ban hành Quy định về giải thưởng khoa học và công nghệ trên địa bàn thành phố Hải Phòng.

b) Quyết định số 23/2020/QĐ-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương ban hành Quy chế xét tặng Giải thưởng Khoa học và Công nghệ Côn Sơn Hải Dương.

c) Quyết định số 62/2020/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế xét tặng Giải thưởng Khoa học và Công nghệ Côn Sơn Hải Dương ban hành kèm theo Quyết định số 23/2020/QĐ-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, đặc khu và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Vụ Pháp chế-Bộ Khoa học và Công nghệ;

- Cục Kiểm tra VB&TCTHPL-Bộ Tư pháp;

- TT Thành ủy, TT HĐND TP;

- Đoàn Đại biểu Quốc hội Hải Phòng;

- CT, các PCT UBND TP;

- SởTư pháp;

- Cổng thông tin điện tử TP, Công báo TP;

- Báo và phát thanh, truyền hình HP; ̃̀

- PCVP Nguyễn Thanh Hùng;

- Lưu VT, VX, N.T.C.Lai

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Minh Cường
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 159-HĐBT

Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN CỦA HUYỆN ĐÔNG HƯNG THUỘC TỈNH THÁI BÌNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập thị trấn Đông Hưng (thị trấn huyện lỵ huyện Đông Hưng) trên cơ sở 52,95 hécta diện tích tự nhiên với 2.700 nhân khẩu của xã Đông Hợp; 9,10 hécta diện tích tự nhiên với 187 nhân khẩu của xã Đông La và 2,42 hécta diện tích tự nhiên với 281 nhân khẩu của xã Nguyên Xá.

Thị trấn Đông Hưng có tổng diện tích tự nhiên 64,47 hécta với 3.168 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Đông Hưng ở phía đông giáp xã Đông La; phía tây và phía nam giáp xã Đông Hợp; phía bắc giáp xã Nguyên Xá.

- Xã Đông Hợp còn 276,92 hécta với 3.968 nhân khẩu.

Địa giới xã Đông Hợp ở phía đông giáp xã Đông Các; phía tây giáp xã Nguyên Xá; phía nam giáp xã Đông Động và xã Phú Châu; phía bắc giáp thị trấn Đông Hưng.

- Xã Đông La còn 669,8 hécta với 7.226 nhân khẩu.

Địa giới xã Đông La ở phía đông giáp xã Đông Sơn; phía tây giáp thị trấn Đông Hưng; phía nam giáp xã Đông Xá; phía bắc giáp xã Nguyên Xá và xã Liên Giang.

- Xã Nguyên Xá còn 427,08 hécta với 5.768 nhân khẩu.

Địa giới xã Nguyên Xá ở phía đông giáp thị trấn Đông Hưng; phía tây giáp xã Phong Châu và xã Phú Châu; phía nam giáp xã Đông Hợp; phía bắc giáp xã Phú Lương.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG TỔNG THƯ KÝ

(Đã ký)

Đoàn Trọng Truyến
UỶ BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số:2479 /QĐ-UBND

Đà Nẵng, ngày

03 tháng 6

năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định số 41/2022/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2022 của UBND tỉnh Quảng Nam và Quyết định số 61/2023/QĐ-

UBND ngày 28 tháng 12 năm 2023 của UBND thành phố Đà Nẵng (cũ) quy định về quản lý, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà

nước giao cho cộng đồng tự thực hiện xây dựng công trình theo định mức hỗ trợ (bằng hiện vật hoặc bằng tiền) thuộc các Chương

trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Quảng Nam

và thành phố Đà Nẵng

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị quyết số 202/2025/QH15 ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01/4/2025 của Chính phủ.

Căn cứ Nghị định số 358/2025/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2025 của Chính phủ ban hành quy định cơ chế quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 248/TTr-STC ngày 19 tháng 5

năm 2026 và ý kiến thống nhất của các thành viên UBND thành phố.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các Quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (cũ) và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, cụ thể:

- Quyết định số 61/2023/QĐ-UBND ngày 28/12/2023 của UBND thành phố Đà Nẵng quy định việc quản lý, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước giao cho cộng đồng tự thực hiện xây dựng công trình theo định mức hỗ trợ (bằng hiện vật hoặc bằng tiền) đối với dự án thuộc Chương trình mục tiêu quốc

2

gia trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.

- Quyết định số 41/2022/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2022 của UBND tỉnh Quảng Nam ban hành quy định về quản lý, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước giao cho cộng đồng tự thực hiện xây dựng công trình theo định mức hỗ trợ (bằng hiện vật hoặc bằng tiền) thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Quảng Nam.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch UBND các xã, phường, đặc khu; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Sở Tư pháp (theo dõi);

- Lưu: VT, STC.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số:

42/2026/QĐ-UBND

Thanh Hóa, ngày

02 tháng6năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ Quyết định số 35/2018/QĐ-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành Quy định

quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 ngày 19 tháng 02 năm 2025; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 87/2025/QH15 ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại Tờ trình số 50/TTr-SNgV ngày 19 tháng 5 năm 2026 về việc bãi bỏ Quyết định số 35/2018/QĐ-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa (kèm theo Báo cáo thẩm định số 92/BCTĐ-STP ngày 19 tháng 5 năm 2026 của Sở Tư pháp và các hồ sơ liên quan);

Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định số 35/2018/QĐ-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành Quy định quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa.

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 35/2018/QĐ-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành Quy định quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa.

2

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, Trưởng các ban, ngành, đơn vị cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các xã, phường và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

-Như Điều 2 Quyết định;

-Bộ Ngoại giao (để b/c);

-Cục Kiểm tra văn bản và Tổ chức thi hành pháp luật, Bộ Tư pháp (để b/c);

-Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh (để b/c);

-Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh;

-Báo và Phát thanh, Truyền hình Thanh Hóa;

-Công báo tỉnh (để đăng tải);

-Cổng thông tin điện tử tỉnh (để đăng tải);

-Lưu: VT, THĐT.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH

Nguyễn Hoài Anh
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

__________________

Số: 3555/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT

Độc lập – Tự do - Hạnh phúc

________________________

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 6 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ Quyết định số 43/2012/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2012 của

Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (trước sắp xếp) về nâng mức hỗ trợ

kinh phí hoạt động cho Ủy viên Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam

tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hoá và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ ban hành sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 14626/TTr-STC-HCSN ngày 04 tháng 6 năm 2026 về Dự thảo Quyết định bãi bỏ Quyết định số 43/2012/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về nâng mức hỗ trợ kinh phí hoạt động cho Ủy viên Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; ý kiến thống nhất của các thành viên Ủy ban nhân dân Thành phố.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các quyết định

Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 43/2012/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (trước sắp xếp) về nâng mức hỗ trợ kinh phí hoạt động cho Ủy viên Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

2. Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 2;

- Bộ Tài chính;

- Cục KTVB&TCTHPL - Bộ Tư pháp;

- Thường trực HĐND TP;

- Thành viên UBND TP;

- VPUB: PCVP/KT;

- Phòng KT;

- Trung tâm TTĐT Thành phố;

- Lưu: VT, (KT/Tran)

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Công Vinh
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 151-HĐBT

Hà Nội, Ngày 08 tháng 12 năm 1981

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 151-HĐBT NGÀY 8 THÁNG 12 NĂM 1981 VỀ

VIỆC TẠM GIAO CHỈ TIÊU ĐIỀU ĐỘNG LAO ĐỘNG ĐI XÂY DỰNG KINH TẾ

MỚI QUÝ I NĂM 1982

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981.

Căn cứ đề nghị của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Ban chỉ đạo phân bố lao động và dân cư Trung ương.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1- Tạm giao chỉ tiêu điều động lao động đi xây dựng kinh tế mới quý I năm 1982 như sau:

Lao động Nhân khẩu

Tổng số:

100. 000 150.000

(Chỉ tiêu cụ thể của các địa phương điều đi và tiếp nhận theo văn bản đính kèm theo) (1).

Điều 2- Các đồng chí Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

(1) Không đăng chỉ tiêu cụ thể.

PHÓ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Võ Chí Công
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng

thuộc UBND Huyện Bảo Lâm - tỉnh Lâm Đồng

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ về việc ban hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 03/TTLB ngày 25/1/1995 của Bộ Xây dựng - Ủy ban Kế hoạch Nhà nước - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 18/BXD-VKT ngày 10/6/1995 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện các hình thức tổ chức quản lý dự án đầu tư và xây dựng;

Xét đề nghị tại tờ trình số 126/TT-UB ngày 11/12/1995 của Chủ tịch UBND Huyện Bảo Lâm "về việc thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng";

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay thành lập: "Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng" thuộc UBND Huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.

Ban có con dấu riêng, được phép mở tài khoản theo quy định hiện hành.

Điều 2: Chức năng nhiệm vụ của Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng:

Thực hiện theo nội dung điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ và Thông tư Liên bộ số 03/TTLB ngày 25/1/1995 của Bộ Xây dựng - Ủy ban kế hoạch Nhà nước - Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng và Thông tư số 18/BXD-VKT ngày 10/6/1995 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện các hình thức quản lý dự án đầu tư và xây dựng.

Điều 3: Bộ máy của Ban quản lý các dự án có:

Chủ nhiệm điều hành dự án đồng thời làm nhiệm vụ của chủ đầu tư và một số cán sự, chuyên viên chuyên môn giúp việc được tổ chức gọn nhẹ, đủ năng lực thực hiện nhiệm vụ được giao.

Kinh phí hoạt động của Ban thực hiện theo quy định hiện hành. Việc bổ nhiệm Chủ nhiệm điều hành dự án do Ủy ban Nhân dân tỉnh quyết định theo đề nghị của UBND Huyện Bảo Lâm.

Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư tỉnh, Chủ tịch UBND Huyện Bảo Lâm và Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng Bảo lâm căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 30/2005/L-CTN

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2005

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật Công an nhân dân.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Trần Đức Lương
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 208-QĐ

Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 208-QĐ NGÀY 28-3-1986 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC.

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Công nghiệp Thực phẩm trong công văn số 132-CNTP/KT ngày 22-9-1982 và số 14-CNTP/KT ngày 30-5-1985,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 4187-86 Kẹo chuối xuất khẩu.

Điều 2. - Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1986 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

Đoàn Phương

(Đã ký)
ỦY BAN THƯỜNG VỤ

QUỐC HỘI
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Nghị quyết số: 97/2025/UBTVQH15
Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2025

NGHỊ QUYẾT

Điều chỉnh chương trình lập pháp năm 2025

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 203/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14 và Luật số 62/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 87/2025/QH15;

Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 700/TTr-CP ngày 15/8/2025, Tờ trình số 701/TTr-CP ngày 15/8/2025 và Tờ trình số 704/TTr-CP ngày 19/8/2025 của Chính phủ, Báo cáo số 900/BC-UBPLTP15 ngày 26/8/2025 của Thường trực Ủy ban Pháp luật và Tư pháp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Điều chỉnh Chương trình lập pháp năm 2025

1. Bổ sung vào Chương trình lập pháp năm 2025 trình Quốc hội cho ý kiến và thông qua tại Kỳ họp thứ 10 (tháng 10/2025) theo trình tự, thủ tục rút gọn đối với 03 dự án:

a) Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chuyển giao công nghệ;

b) Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ;

c) Luật Công nghệ cao (sửa đổi).

2. Đề nghị Chính phủ chỉ đạo nghiên cứu, rà soát chính sách, điều chỉnh phạm vi sửa đổi, bổ sung Luật Chuyển giao công nghệ để phù hợp với quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật về luật sửa đổi, bổ sung.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

Phân công cơ quan trình, cơ quan chủ trì thẩm tra, tham gia thẩm tra và tiến độ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến đối với 03 dự án luật được bổ sung vào Chương trình lập pháp năm 2025 như sau:

STT

Tên dự án

Cơ quan trình

Cơ quan chủ trì thẩm tra

Cơ quan tham gia thẩm tra

Tiến độ trình UBTVQH

1

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chuyển giao công nghệ

Chính phủ

Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường

Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội

Phiên họp tháng 9/2025

2

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ

Chính phủ

Ủy ban Pháp luật và Tư pháp

Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội

Phiên họp tháng 9/2025

3

Luật Công nghệ cao (sửa đổi)

Chính phủ

Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường

Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội

Phiên họp tháng 9/2025

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày thông qua./.

Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV thông qua ngày 28 tháng 8 năm 2025.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

( đã kí)

Trần Thanh Mẫn
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định tạm thời cho phép bên thuê nhà

thuộc sở hữu Nhà nước được đầu tư cải tạo, nâng tầng,

mở rộng diện tích trên khuôn viên nhà đang thuê

để phục vụ sản xuất kinh doanh và dịch vụ

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Xét đề nghị của ông Giám đốc sở Xây dựng, ông Cục trưởng Cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp Hải Phòng, ông Giám đốc Sở địa chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định tạm thời cho phép bên thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước được đầu tư , cải tạo, nâng tầng, mở rộng diện tích trên khuôn viên nhà đang thuê để phục vụ sản xuất và kinh doanh dịch vụ.

Điều 2. Giao Sở Xây dựng chỉ đạo Công ty kinh doanh nhà tổ chức thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở Xây dựng, Tìa chính, Địa chính, Cục trưởng Cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp Hải Phòng, Viện trưởng viện quy hoạch, Giám đốc Công ty kinh doanh nhà, thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành.
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ

PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 31/2002/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

V/v đăng ký đặc cách một loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục được phép

sử dụng ở Việt Nam

_____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Căn cứ Điều 29, pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 08/08/2001;

Xét đề nghị của ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho đăng ký đặc cách 01 loại thuốc trừ sâu hại cây trồng có nguồn gốc sinh học vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt nam (có danh mục kèm theo).

Điều 2. Việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện theo Thông tư 62/2001/TT-BNN ngày 05 tháng 6 năm 2001 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chíh phủ về điều hành xuất khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau l5 ngày kể từ ngày ký.

Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên.

Điều 4. Ông chánh văn phòng Bộ, Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý, sản xuất, kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ

PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

THỨ TRƯỞNG

Bùi Bá Bổng
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

*********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

**********

Số: 40-HĐBT

Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 40-HĐBT NGÀY 19-4-1986 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ CỦA CÁC HUYỆN BẾN CÁT VÀ PHƯỚC LONG THUỘC TỈNH SÔNG BÉ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64B-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Sông Bé và ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số xã của các huyện Bến Cát và Phước Long thuộc tỉnh Sông Bé như sau:

A. Huyện Bến Cát:

a) Sáp nhập xã Lai Uyên và xã Bầu Bàng thành một xã lấy tên là xã Lai Uyên.

Xã Lai Uyên có diện tích tự nhiên 11.300 hécta với 6.232 nhân khẩu.

Địa giới xã Lai Uyên ở phía đông giáp huyện Đồng Phú; phía tây giáp xã Long Bình và xã Long Chiếu; Phía nam giáp xã Lai Hưng và xã Tân hưng; phía bắc giáp xã Trừ Văn Thố và xã Tân Long.

b) Sáp nhập xã Lai Hưng và xã Bến Tượng thành một xã lấy tên là xã Lai Hưng.

Xã Lai Hưng có diện tích tự nhiên 6.200 hécta với 6.661 nhân khẩu.

Địa giới xã Lai Hưng ở phía đông giáp xã Chánh Phú Hoà; phía tây giáp xã Long Nguyên; phía nam giáp xã Mỹ Phước; phía bắc giáp xã bầu Bàng.

B. Huyện Phước Long:

- Thành lập xã Đồng Nai trên cơ sở 8.500 hécta đất của xã Thọ Sơn và 3.000 hécta đất của xã Đoàn Kết.

Xã Đồng Nai có tổng diện tích tự nhiên 11. 500 hécta với 650 nhân khẩu.

Địa giới xã Đồng Nai ở phía đông giáp tỉnh Đắk Lắk; phía tây giáp xã Đoàn Kết; phía nam giáp tỉnh Lâm Đồng; phía bắc giáp xã Thọ Sơn.

- Sau khi điều chỉnh, xã Thọ Sơn có diện tích tự nhiên 22.450 hécta.

Địa giới xã Thọ Sơn ở phía đông và phía bắc giáp tỉnh Đăk Lắk; phía tây giáp xã Đoàn Kết, Minh Hưng và Đắk Nhau; phía nam giáp xã Đồng Nai.

- Xã Đoàn Kết có tổng diện tích tự nhiên 9.068 hécta.

Địa giới xã Đoàn Kết ở phía đông giáp xã Đồng Nai và tỉnh Lâm Đồng; phía tây giáp xã Minh Hưng và xã Nghĩa Trung; phía nam giáp xã Thống Nhất; phía bắc giáp xã Minh Hưng và Thọ Sơn

Điều 2. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Sông Bé và Ban Tổ chức của Chính Phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đoàn Trọng Truyến

(Đã ký)
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 4 THÁNG 3 NĂM 1971 VỀ VIỆC THÔI LƯU NHIỆM

CÁC ĐẠI BIỂU MIỀN NAM TRONG QUỐC HỘI

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào nghị quyết ngày 31 tháng 12 năm 1959 của Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà kéo dài nhiệm kỳ của các đại biểu miền nam trong Quốc hội.

Xét tình hình hiện nay.

Theo đề nghị của Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

QUYẾT NGHỊ:

Nhiệm kỳ của các đại biểu Quốc hội đã được nhân dân miền Nam bầu ra ngày 6 tháng 1 năm 1946 sẽ chấm dứt cùng với nhiệm kỳ Quốc hội khoá III.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐIỀU CHỈNH SUẤT MIỄN THU ĐỂ TÍNH THUẾ LỢI TỨC DOANH NGHIỆP ĐỐI VỚI CÁC HOẠT ĐỘNG KINH DOANH CÔNG THƯƠNG NGHIỆP VÀ DỊCH VỤ

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

- Căn cứ Điều lệ thuế công thương nghiệp của Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ban hành ngày 18-01-1966 và Pháp lệnh sửa đổi bổ sung của Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam ngày 11-3-1980;

- Theo đề nghị của đồng chí Chi cục trưởng Chi cục thuế công thương nghiệp thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

ĐIỀU 1.- Nay điều chỉnh suất miễn thu để tính thuế lợi tức doanh nghiệp đối với các hoạt động kinh doanh công thương nghiệp và dịch vụ trong khu vực kinh tế tập thể, cửa hàng, hợp tác kinh doanh, xí nghiệp hợp doanh và cá thể trong thành phố như sau :

+ Đối với hoạt động sản xuất, xây dựng, vận tải : 6.000đ

+ Đối với các hoạt động kinh doanh dịch vụ khác : 4.200đ

ĐIỀU 2.- Các suất miễn thu nói trên được áp dụng thống nhất kể từ ngày 01 tháng 4 năm 1987.

ĐIỀU 3.- Thuế lợi tức doanh nghiệp được tính trên lợi tức chịu thuế theo đúng điều lệ thuế công thương nghiệp.

Lợi tức chịu thuế = thu nhập – suất miễn thu

Thu nhập = tiền thưởng + lãi (không kể thưởng thi đua)

- Đối với xã viên hợp tác xã và Tổ sản xuất, lợi tức chịu thuế là lợi tức bình quân.

- Đối với các hộ và cổ đông kinh doanh công thương nghiệp và dịch vụ, lợi tức chịu thuế là lãi thu được hoặc được chia.

- Thu nhập để tính thuế lợi tức = tiền lương hoặc tiền công + tiền thưởng + lãi (không kể thưởng thi đua).

ĐIỀU 4.- Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài Chánh, Chi cục trưởng Chi cục thuế, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN BÌNH TÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2010/QĐ-UBND

Bình Tân, ngày 10 tháng 02 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý
đầu tư xây dựng công trình quận Bình Tân

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp, công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Quyết định số 2001/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về kiện toàn tổ chức bộ máy của Ban Quản lý dự án;

Căn cứ Quyết định số 92/2009/QĐ-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và họat động của Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 13/2009/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về việc thành lập Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận Bình Tân trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân;

Xét đề nghị của Giám đốc Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận Bình Tân tại Tờ trình số 37/TTr-BQLĐT ngày 15 tháng 01 năm 2010 và của Trưởng phòng Nội vụ quận Bình Tân tại Tờ trình số 65/TTr-NV ngày 03 tháng 02 năm 2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức hoạt động của Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận Bình Tân trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Tài chính - Kế hoạch, Trưởng phòng Tư pháp quận, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và Giám đốc Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận Bình Tân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Văn Chính
UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1014/2006/NQ-UBTVQH11

Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2006

NGHỊ QUYẾT

Về việc chấm dứt hiệu lực của Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích

____________________

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Sau khi xem xét Tờ trình số 161/CP-XDPL ngày 01 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ đề nghị bãi bỏ Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích và Báo cáo thẩm tra số 2035BC/UBXH11 ngày 26 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ

Điều 1. Chấm dứt hiệu lực của Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích từ ngày 01 tháng 01 năm 2007.

Điều 2. Chính phủ hướng dẫn tổ chức thực hiện việc chấm dứt hiệu lực của Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích./.

T/M ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn An
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Luật

________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật thuế sử dụng đất phi nông nghiệp

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2010./.
UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

-------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 130-QĐ

Hà Nội, ngày 28 tháng 2 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH 6 TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

Căn cứ pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27-12-1990;

Xét đề nghị của Bộ Thương mại và Du lịch và Bộ Thuỷ sản,

QUYẾT ĐỊNH:

Nay ban hành 06 (sáu) tiêu chuẩn Việt Nam sau đây:

TCVN 5647 -1992 : Muối iôt;

TCVN 5648 -1992 : Thuỷ sản khô xuất khẩu.

Phương pháp thử vi sinh;

TCVN 5649 -1992 : Thuỷ sản khô xuất khẩu. Yêu cầu vi sinh;

TCVN 5650 -1992 : Tôm nõn khô xuất khẩu. Yêu cầu kỹ thuật;

TCVN 5651 -1992 : Mực khô xuất khẩu. Yêu cầu kỹ thuật.

TCVN 5652 -1992 : Mực tươi.

Đoàn Phương

(Đã ký)
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 834/QĐ-UBTC

Lâm Đồng, ngày 24 tháng 9 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc chuyển đơn vị chủ quản cho Chi cục Kiểm Lâm

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 39/CP ngày 18/5/1994 của Chính phủ về hệ thống tổ chức và nhiệm vụ, quyền hạn của kiểm lâm và Thông tư hướng dẫn số 7/TC-LĐ ngày 08/9/1994 của Bộ Lâm nghiệp về thực hiện Nghị định 39/CP;

Theo đề nghị của ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, sau khi thống nhất với giám đốc sở Nông lâm Thủy và Chi cục trưởng Chi cục Kiểm Lâm tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay chuyển Chi cục Kiểm Lâm thuộc sở Nông lâm Thủy sản trực thuộc UBND tỉnh Lâm Đồng, Chi cục Kiểm Lâm chịu sự quản lý, lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp toàn diện của UBND tỉnh Lâm Đồng; đồng thời chịu sự quản lý, chỉ đạo về nghiệp vụ chuyên ngành của Cục Kiểm lâm Bộ Lâm nghiệp.

Chi cục Kiểm Lâm là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, được phép sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Lâm Đồng. Biên chế của Chi cục được giao hàng năm trong tổng biên chế sự nghiệp do cấp có thẩm quyền giao. Trụ sở của Chi cục đặt tại 61 Hùng Vương, phường 10 - Đà Lạt.

Điều 2: Chức năng nhiệm vụ, quyền hạn của Chi cục Kiểm Lâm thực hiện theo Điều 5 quy định tại Nghị định số 39/CP ngày 18/5/1994 của Chính phủ; về hệ thống tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn của Kiểm lâm và Thông tư hướng dẫn số 7/TC-LĐ ngày 08/8/1994 của Bộ Lâm nghiệp về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 39/CP.

Điều 3: Bộ máy quản lý của Chi cục Kiểm Lâm:

Chi cục có Chi Cục trưởng, 1 - 2 Phó chi cục trưởng giúp việc Chi cục trưởng. Ngoài ra có các phòng, ban chuyên môn giúp việc. Việc bổ nhiệm Chi cục trưởng, Phó chi cục trưởng và Trưởng các Phòng ban chuyên môn thực hiện theo phân cấp quản lý cán bộ hiện hành. Dưới Chi cục có các: Hạt, Trạm, Đội, Ban trực thuộc Chi cục. Giao Chi cục trưởng căn cứ vào Nghị định số 39/CP của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 7/TC-LĐ ngày 08/8/1994 của Bộ Lâm nghiệp để xây dựng phương án trình UBND tỉnh và ngành dọc cấp trên phê duyệt.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Mọi quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc sở Tài chính - Vật giá, sở Nông lâm Thủy, UBKH tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh, sở Lao động - Thương binh Xã hội, Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã Bảo Lộc, Thành phố Đà Lạt và Chi cục Kiểm Lâm tỉnh Lâm Đồng căn cứ Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Hoàng Trọng Thể
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lệnh số: 05/2011/L-CTN
Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2011

LỆNH

Về việc công bố Luật

_____

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật Phòng, chống mua bán người

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 3 năm 2011./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Nguyễn Minh Triết