th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

DECISION No

DECISION No. 739-TTg OF DECEMBER 1st, 1994 OF THE PRIME MINISTER ON THE MANAGEMENT OF THE MONUMENT TO FALLEN HEROES

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government on the 30th of September 1992;

At the proposals of the Government Committee for Organization and Personnel, and the People's Committee of Hanoi.

DECIDES:

Article 1.- To assign to the Ministry of Defense (directly to the Command of Military Guard for the Ho Chi Minh Mausoleum) the management of the Monument to Fallen Heroes.

Article 2.- The Ministry of the Interior has the responsibility to ensure security and order in the area of the Monument.

The Hanoi People's Committee is responsible for directing the tending of flower garden, ornamental plants, yard and access roads, and the environmental hygiene in the area of the Monument.

Article 3.- The Minister of Defense, the Minister of the Interior, the President of the Hanoi People's Committee, the Minister-Chairman of the Government Committee for Organization and Personnel, and the Director of the Managerial Board of the Ho Chi Minh Mausoleum are responsible for the implementation of this Decision.

For the Prime Minister

Deputy Prime Minister

PHAN VAN KHAI
Document Content

* DIRECTIVE No

* DIRECTIVE No. 764-TTg OF NOVEMBER 23, 1995 OF THE PRIME MINISTER ON THE RELEASE OF MERCHANDISE LEFT IN STOCK AT THE WAREHOUSES OF HAIPHONG AND SAIGON PORTS

As from November 1995, the merchandise packed in 20-feet and 40-feet containers shall be allowed to be transported in full by special-purpose trucks from Haiphong and Saigon ports to the warehouses of the owning enterprises or to inland ports for customs clearance and quick delivery.- (SUMMARY)
Document Content

DECISION

Amending and supplementing a number of articles of the Regulation on organization and management of state-level key scientific and technological programs in the 2006-2010 period, issued together with the Science and Technology Minister’s Decision No. 18/2006/QD-BKHCN of September 15, 2006

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn

và cơ cấu tổ chức của Thanh tra thành phố Hải Phòng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 475/2009/TTLT-TTCP-BNV ngày 13/3/2009 của Thanh tra Chính phủ và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thanh tra huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Xét đề nghị của Chánh Thanh tra thành phố tại Công văn số 74/CV-TTr ngày 12/5/2009; Báo cáo thẩm định số 31/STP-KTVB ngày 25/6/2009 của Sở Tư pháp và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 899/SNV-TCBM ngày 13/7/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này, Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra thành phố Hải Phòng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 426/2007/QĐ-UBND ngày 21/3/2007 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy định tạm thời chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra thành phố Hải Phòng; Quyết định 792/QĐ-UBND ngày 16/5/2009 Uỷ ban nhân dân thành phố về việc bổ sung chức năng, nhiệm vụ đối với Thanh tra thành phố.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chánh Thanh tra thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận, huyện căn cứ Quyết định thi hành./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

CHỦ TỊCH

Trịnh Quang Sử
Document Content

DECREE No

DECREE No. 79/2004/ND-CP of February 21, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Nghe An province

27 election units and 94 deputies to be elected to the provincial People’s Council for the 2004-2009 term. - (Summary)
Document Content

DECISION No. 214/2004/QD-TTg of December 24, 2004 establishing Ho Chi Minh City Industry University

Ho Chi Minh City Industry University, established on the basis of Industry College IV, is attached to the Industry Ministry and subject to the education State management by the Ministry of Education and Training.

It operates under the Charter on Universities, issued together with the Prime Minister’s Decision No. 153/2003/QD-TTg of July 30, 2003.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

----------

Số: 1808/QĐ-UBND

TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 4 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

VỀ PHÊ DUYỆT CHỈ TIÊU TUYỂN SINH DẠY NGHỀ NĂM 2009 CHO CÁC TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ, TRUNG CẤP NGHỀ, CAO ĐẲNG, TRUNG CẤP CHUYÊN NGHIỆP CÓ DẠY NGHỀ THUỘC THÀNH PHỐ

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 08/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 26 tháng 3 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về ban hành quy chế tuyển sinh học nghề;

Căn cứ Quyết định số 468/QĐ-BLĐTBXH ngày 06 tháng 4 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Quy định về việc xác định chỉ tiêu tuyển sinh và quy trình đăng ký chỉ tiêu tuyển sinh học nghề năm 2007;

Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 1809/LĐTBXH-DN ngày 16 tháng 3 năm 2009 về đăng ký chỉ tiêu tuyển sinh dạy nghề các Trường công lập thuộc thành phố; của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1978/SKHĐT-VX ngày 17 tháng 4 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay phê duyệt chỉ tiêu tuyển sinh dạy nghề năm 2009 cho các trường Cao đẳng nghề, Trung cấp nghề, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp có dạy nghề thuộc thành phố (danh sách đính kèm).

Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu tuyển sinh dạy nghề năm 2009 được phê duyệt, Giám đốc các sở - ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có liên quan tiến hành phân bổ, duyệt ngân sách cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được phê duyệt; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Giám đốc các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Hiệu trưởng các trường có liên quan chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về việc thực hiện chỉ tiêu đã được phê duyệt.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Hiệu trưởng các trường có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 3;

- Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

- Thường trực Thành ủy;

- Thường trực HĐND. TP;

- TTUB: CT, các PCT;

- Ban Văn hóa Xã hội HĐND.TP;

- VPUB: Các PVP;

- Phòng VX, THKH;

- Lưu:VT, (VX-LC) H.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Thị Thu Hà
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẮC KẠN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 621/QĐ-UBND

Bắc Kạn, ngày 27 tháng 3 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt dự toán xây dựng định mức kinh tế kỹ thuật quản lý khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi

trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn

________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND& UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định của Chính phủ: số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP; Số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 về quản lý chất lượng công trình xây dựng; số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Quyết định số 1766/QĐ-UBND ngày 18/9/2008 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc giao nhiệm vụ quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi trên địa bàn tỉnh cho Công ty cổ phần vật tư kỹ thuật nông nghiệp Bắc Kạn;

Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại kết quả thẩm định dự toán số 168/SNN-KHTC ngày 11/3/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt dự toán xây dựng định mức kinh tế kỹ thuật quản lý khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn là 438.965.000 đồng (bốn trăm ba mươi tám triệu, chín trăm sáu mươi năm nghìn đồng).

Điều 2. Chủ đầu tư (Công ty cổ phần vật tư kỹ thuật nông nghiệp Bắc Kạn) có trách nhiệm tổ chức thực hiện đảm bảo đúng dự toán được duyệt và chế độ chính sách hiện hành của nhà nước.

Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT và Giám đốc Công ty cổ phần vật tư kỹ thuật nông nghiệp Bắc Kạn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC

(Đã ký)

Hoàng Ngọc Đường
Document Content

DECISION No

DECISION No. 259/QD-TTg of March 7, 2003 changing member of the Steering Committee for Construction of National Assembly and Ba Dinh Hall Building

To appoint Mr. Nguyen Cong Su, Vice Director of the Government Office in replacement of Mr. Van Trong Ly as a member of the Steering Committee for Construction of National Assembly and Ba Dinh Hall Building.- (Summary)
Document Content

RESOLUTION No

RESOLUTION No. 01/1999/NQ-CP of January 6, 1999 on the Government�s December 1998 regular meeting

On December 30 and 31, 1998, the Government held its December 1998 regular meeting to discuss and resolve the following issues:

- It adopted the report reviewing its executive work in 1998 and the 1999 working program;

- It adopted the Bill on Press (amended). It assigned the Ministry of Culture and Information to coordinate with the Ministry of Justice, the Government Office and the concerned agencies in finalizing the Bill, then submitting it to the Prime Minister in January 1999 for decision on its submission to the National Assembly;

- It adopted the draft Ordinance on Income Tax on High Income Earners (amended). It assigned the Ministry of Finance to coordinate with the Ministry of Justice, the Government Office and the concerned agencies in finalizing the draft Ordinance, then submitting it to the Prime Minister in January 1999 for decision on its submission to the National Assembly Standing Committee.

- The Ministry of Planning and Investment submitted to the Government the report on the execution of December�s plan, the whole year of 1998 and the measures to manage and execute the plan in the first quarter of 1999. The Government requested the ministries, the ministerial-level agencies, the agencies attached to the Government and the People�s Committees of the provinces and centrally-run cities to organize the assignment of 1999 plan to the grassroots levels for implementation right from the beginning of the year under Decision No.248/1998/QD-TTg of December 24, 1998 of the Prime Minister; and regularly coordinate with one another in proposing timely measures to assist the Prime Minister in well managing the 1999 plan.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Đề án Phân cấp quản lý di tích - danh thắng

xếp hạng trên địa bàn tỉnh Đồng Nai

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa;

Căn cứ Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18/4/2005 của Chính phủ về việc đẩy mạnh xã hội hóa các hoạt động giáo dục, y tế, văn hóa và thể dục thể thao;

Căn cứ Quyết định số 1706/2001/QĐ-BVHTT ngày 24/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin phê duyệt quy hoạch tổng thể bảo tồn và phát huy giá trị di tích lịch sử, văn hóa và danh lam thắng cảnh đến năm 2020;

Căn cứ Quyết định số 05/2003/QĐ-BVHTT ngày 06/02/2003 của Bộ Văn hóa - Thông tin về việc ban hành Quy chế bảo quản, tu bổ và phục hồi di tích lịch sử, văn hóa và danh lam thắng cảnh;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 90/TTr-SVHTTDL ngày 03/3/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án Phân cấp quản lý di tích - danh thắng xếp hạng trên địa bàn tỉnh Đồng Nai (có Đề án kèm theo).

Điều 2. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Đề án theo quy định. Hàng năm tổng kết, đánh giá việc thực hiện Đề án và báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các sở, ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v ban hành Quy chế tổ chức lễ tang đối với cán bộ, công chức, viên chức, đảng viên của tỉnh Kon Tum khi từ trần

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 62/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2001 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế tổ chức lễ tang đối với cán bộ, công chức, viên chức Nhà nước khi từ trần;

Căn cứ Thông báo số 540-TB/TU ngày 19/11/2008 của Tỉnh ủy Kon Tum về ý kiến kết luận của Thường trực Tỉnh ủy về việc xây dựng quy chế tổ chức lễ tang đối với cán bộ, công chức khi từ trần;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức lễ tang đối với cán bộ, công chức, viên chức, đảng viên của tỉnh Kon Tum khi từ trần.

Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nôi vụ Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 893/QD-TTg of September 21, 1999 on the Phu My residential quarter investment project in District 7, Ho Chi Minh City

The Phu My residential quarter project in Ho Chi Minh City has the objective of creating a new, magnificent and comfortable population center in service of the movement of people from District 4 to District 7, thereby implementing the population dispersion program of Ho Chi Minh City.

The project shall be built on an area of around 13.3 ha in Phu My ward, District 7, Ho Chi Minh City.

The total investment capital of the project is estimated at 207,420 million VND.

The investor is the District 4 Dwelling House Management and Development Company, attached to the Sai Gon Estates Corporation.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 1395/QD-TTg of October 29, 2001 on sale of equities of the International Container Forwarding and Transporting Joint-Stock Company (INFACON) to foreign investors

The Prime Minister has approved the plan on the sale of equities of the International Container Forwarding and Transporting Joint-Stock Company (INFACON) to foreign investors.

The joint-stock company�s charter capital is VND 10,080,000,000, of which:

- Equities sold to Straits Transportation Pte., Ltd. STS Container Line (Singapore): VND 1,000,000,000;

- The State equities: VND 2,240,000,000;

- Equities owned by officials and employees of the company: VND 1,832.094,000;

- Equities owned by shareholders outside the company: VND 5,007,906,000.

The sale of equities to foreign investors shall strictly comply with the current regulations.- (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No. 08/2004/ND-CP of January 2, 2004 on the establishment of wards and townships of Dakrong and Huong Hoa rural districts, Quang Tri province

To establish Krong Klang township, the district capital of Dakrong rural district, on the basis of a land area of 384.70 ha and a population of 1,616 of Mo O commune and a land area of 1,436.30 ha and a population of 1,010 of Huong Hiep commune.

Krong Klang township shall have a land area of 1,821 ha and a population of 2,626.

To establish Huong Viet commune of Huong Hoa rural district on the basis of a land area of 6,520 ha and a population of 1,208 of Huong Lap commune.

This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

Số: 400/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Huế, ngày 25 tháng 02 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

V/v phê duyệt bổ sung Quy hoạch Quảng cáo trên địa bàn tỉnh

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Quảng cáo;

Căn cứ Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo;

Căn cứ Thông tư số 43/2003/TT-BVHTT ngày 16 tháng 7 năm 2003 của Bộ Văn hóa Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 79/2005/TT-BVHTT ngàv 08 tháng 12 năm 2005 của Bộ Văn hóa Thông tin sửa đổi, bổ sung một sổ quy định của Thông tư số 43/2003/TT-B VHTT ngày 16 tháng 7 năm 2003 của Bộ Văn hóa Thông tin;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin tại Tờ trình số 131/SVHTTDL ngày 12 tháng 02 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt bổ sung các địa điểm được phép quảng cáo vào Quy hoạch Quảng cáo trên địa bàn tỉnh giai đoạn từ 2006 đến 2010 được phê duyệt theo Quyết định sổ 1036/2006/QĐ-UBND ngày 17/4/2006 của UBND tỉnh (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Giám đốc Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch cấp phép quảng cáo theo quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng ủy ban Nhân dân tỉnh; Thủ trường các cơ quan ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:

- Như điều 4;

- CT UBND tỉnh;

- Sở XD, GT&VT,

- Lưu VT, VH.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Ngô Hòa
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ủy quyền Giám đốc Sở Tư pháp thực hiện một số nhiệm vụ,

quyền hạn trong việc quản lý Nhà nước về luật sư và hành nghề luật sư

______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Luật sư ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 28/2007/NĐ-CP ngày 26/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Luật sư;

Căn cứ Nghị định số 131/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành các quy định của Luật Luật sư về tổ chức xã hội – nghề nghiệp của luật sư;

Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 36/TTr-STP ngày 04/02/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tư pháp thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn trong việc quản lý nhà nước về luật sư và hành nghề luật sư quy định tại điểm d,h, khoản 4, Điều 38 của Luật Luật sư; Điểm c, d, khoản 1, Điều 29 của Nghị định số 131/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ “Hướng dẫn thi hành các quy định của Luật Luật sư về tổ chức xã hội – nghề nghiệp của luật sư”.

Điều 2. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan, Đoàn Luật sư tỉnh Bình Dương và các tổ chức hành nghề luật sư trên địa bàn tỉnh Bình Dương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này thay thế Quyết định số 34/2006/QĐ-UBND ngày 10 tháng 02 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh “Về việc ủy quyền thường xuyên cho Giám đốc Sở Tư pháp thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn quản lý nhà nước về tổ chức luật sư và hành nghề luật sư” và có hiệu lực thi hanh sau 10 ngày, kề từ ngày ký./.
Document Content

ORDER

ORDER

On promulgation of ordinance of the national assembly standing committee

THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001, of the Xth National Assembly, the 10th session;

Pursuant to Article 19 of the Law on Organization of the National Assembly;

Pursuant to Article 51 of the Law on Promulgation of Legal Documents,

HEREBY PROMULGATES

The Ordinance on Preferential Treatment of People with Meritorious Services to the Revolution,

which was passed on June 29, 2005, by the Standing Committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, the XIth Legislature.
Document Content

DECREE No. 102/2004/ND-CP of February 27, 2004 detailing the implementation of a number of articles of the Cipher Ordinance on entitlements and policies for persons engaged in cipher work upon their retirement, transfer to other branches, resignation from jobs or transfer to other jobs in cipher organizations

This Decree details the implementation of a number of articles of the December 25, 2001 Cipher Ordinance on entitlements and policies for persons engaged in cipher work and currently enjoying salaries in the salary table of the armed forces, who are not army men or men of the people's police, upon their retirement, transfer to other branches, resignation from jobs or transfer to other jobs in cipher organizations

This Decree provides for specific entitlements and policies for the above-said persons, methods for calculating pensions and allowances, and converting durations for calculating other entitlements.

This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

ORDINANCE AMENDING A NUMBER OF ARTICLES OF THE ORDINANCE ON INCOME TAX ON HIGH-INCOME EARNERS

ORDINANCE AMENDING A NUMBER OF ARTICLES OF THE ORDINANCE ON INCOME TAX ON HIGH-INCOME EARNERS

(No. 14/1999/PL-UBTVQH10 of June 30, 1999)

Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

This Ordinance amends a number of Articles of the Ordinance on Income Tax on High-Income Earners of May 19, 1994, which was amended by the Ordinance amending a number of Articles of the Ordinance on Income Tax on High-Income Earners of February 6, 1997.

Article 1.- To amend a number of Articles of the Ordinance on Income Tax on High-Income Earners as follows:

1. Article 9 is amended as follows:

"Article 9.-

The taxable regular income defined in Clause 1, Article 2 of this Ordinance is the total amount of money, that an individual earns on a monthly average in a year of over 2,000,000 VND (two millions VND) for Vietnamese citizens and other individuals residing in Vietnam; over 8,000,000 VND (eight millions VND) for foreigners residing in Vietnam and Vietnamese citizens laboring or on working missions abroad. Particularly for foreigners who are considered as not residing in Vietnam, the taxable regular income is the total revenue generated from their work in Vietnam.

A foreigner is considered as residing in Vietnam if he/she stays in Vietnam for 183 days or more over a period of 12 monthly from his/her arrival in Vietnam; and shall be considered as not residing in Vietnam if he/she stays in Vietnam for less than 183 days".

2. Clause 2, Article 10 is amended as follows:

"2. For foreigners residing in Vietnam and Vietnamese citizens laboring or on working missions abroad:

PARTIALLY PROGRESSIVE TAX INDEX

Unit:1,000 VND

Level

Monthly average income/person

Tax rate (%)

1

Up to 8,000

0

2

Over 8,000 up to 20,000

10

3

Over 20,000 up to 50,000

20

4

Over 50,000 up to 80,000

30

5

Over 80,000 up to 120,000

40

6

Over 120,000

50

Article 2.- This Ordinance takes effect as from July 1st, 1999.

The earlier provisions which are contrary to this Ordinance are hereby annulled.

Article 3.- The Government shall detail and guide the implementation of this Ordinance.

On behalf of the Standing Committee

of National Assembly

Chairman
NONG DUC MANH
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v giải thể ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông

trực thuộc sở giao thông vận tải tỉnh Hậu Giang

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14 tháng 02 năm 2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về: lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình; giấy phép xây dựng và tổ chức quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quy định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giải thể Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Công trình giao thông trực thuộc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hậu Giang, được thành lập theo Quyết định số 76/2004/QĐ-UB ngày 04 tháng 02 năm 2004 của Ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Công trình giao thông trực thuộc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hậu Giang.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Giao Giám đốc Sở Giao thông vận tải (Chủ đầu tư) thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông; bổ nhiệm Trưởng ban Ban Quản lý; đồng thời, sắp xếp, bố trí nhân sự Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông theo đúng quy định hiện hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No. 18/1999/QD-TTg of February 11, 1999 on the establishment of a Teacher Training College in Tuyen Quang province

To establish Tuyen Quang Teacher Training College on the basis of the Tuyen Quang Teacher Training High School.

The Tuyen Quang Teacher Training College shall be attached to the People�s Committee of Tuyen Quang province and subject to the State management by the Ministry of Education and Training. The college is tasked to train and foster teachers of college or lower level.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về lập dự toán và quyết toán

ngân sách địa phương - tỉnh Lào Cai

_______________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/NQ-QH12 ngày 15/11/2008 của Quốc hội về việc thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 724/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 16/01/2009 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về danh sách huyện, quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 16/01/2009 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Uỷ ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;

Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý ngân sách cuối năm và lập, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước hàng năm;

Căn cứ Thông tư số 63/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính quy định về công tác lập dự toán, tổ chức thực hiện dự toán và quyết toán ngân sách huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân;

Căn cứ Nghị quyết số 29/2006/NQ-HĐND ngày 16/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh phê chuẩn định mức dự toán chi thường xuyên; phân cấp nguồn thu - nhiệm vụ chi, tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu ngân sách giữa các cấp chính quyền địa phương; thời kỳ ổn định ngân sách địa phương; thời gian quyết định dự toán, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 49/TTr-STC ngày 03/4/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về lập dự toán và quyết toán ngân sách địa phương tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 497/2003/QĐ-UB ngày 10/10/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành quy định về dự toán và quyết toán ngân sách địa phương tỉnh Lào Cai./.
Document Content

DECISION No. 170/2003/QD-TTg of August 14, 2003 on the preferential treatment policy on cultural enjoyment

To issue the preferential treatment policy on cultural enjoyment, applicable to several beneficiaries of preferential treatment policies.

Beneficiaries of the preferential treatment policy on cultural enjoyment include:

- Inhabitants in mountainous, remote and deep-lying communes meeting with special difficulties, defined in the Government's Program 135.

- People with meritorious services to the revolution: revolutionary veterans, pre-uprising officials, fallen heroes' relatives, armed forces' heroes, labor heroes, heroic Vietnamese mothers, war invalids, people enjoying policies like war invalids and diseased soldiers, subjects being cared for in sanatoria for war invalids, diseased soldiers, and people with meritorious services.

- Beneficiaries of social policies: disabled people, lonely elderly people, subjects being cared for in social relief establishments, pupils of boarding general education schools for ethnic minorities.

Cultural activities covered by the preferential policy on cultural enjoyment include:

- Art performance, projection of motion pictures or video tapes.

- Libraries.

- Itinerant information propaganda; exhibitions.

- Museums, relics.

The State encourages and creates favorable conditions for domestic as well as foreign organizations to donate fundings or in kind and participate in the organization of cultural activities suitable to the customs, practices, ages as well as physical and spiritual conditions of beneficiaries of preferential policy on cultural enjoyment.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH ĐỒNG NAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 52/2009/QĐ-UBND

Đồng Nai, ngày 27 tháng 7 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định kiểm tra về sản xuất, kinh doanh,

chế biến gỗ và lâm sản ngoài gỗ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004;

Căn cứ Luật Bảo vệ và phát triển rừng ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định 159/2007/NĐ-CP ngày 30/10/2007 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản;

Căn cứ các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến sản xuất, kinh doanh, chế biến gỗ và lâm sản ngoài gỗ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tại Tờ trình số 1323/SNN-CB ngày 30 tháng 6 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định kiểm tra về sản xuất, kinh doanh, chế biến gỗ và lâm sản ngoài gỗ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Công thương, Tài chính, Công an tỉnh, Chánh Thanh tra tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Chi cục Trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa. Thủ trưởng các cơ quan và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Ao Văn Thinh
Document Content

DECISION No

DECISION No.239/1999/QD-TTg of Decem-ber 28, 1999 amending and supplementing Clause a, Article 1 of the Prime Minister�s Decision No.1121/1997/QD-TTg of December 23, 1997 on scholarship and social allowances for pupils and students of public schools.

This Decision amends and supplements Clause a, Article 1 of the Prime Minister�s Decision No.1121/1997/QD-TTg of December 23, 1997 on scholarship and social allowances for pupils and students of public schools, regarding the subjects eligible for and the levels of the study-promotion scholarship.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH VĨNH PHÚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 3590/QĐ-CT

Vĩnh Yên, ngày 8 tháng 10 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt mức hỗ trợ dự án trồng mới 5 triệu ha rừng

________________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 100/2007/QĐ-TTg ngày 6 tháng 7 năm 2007 về việc sửa đổi Quyết định 661/QĐ-TTg ngày 27-9-1998 thực hiện dự án trồng mới 5 triệu ha rừng;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 58/2008/BNN-KHĐT-TC ngày 2 tháng 5 năm 2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về mục tiêu, nhiệm vụ, chính sách và tổ chức thực hiện Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng giai đoạn 2007-2010.

Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp & PTNT Vĩnh Phúc tại Tờ trình số:: 121/TTr-SNN&PTNT, ngày 18 tháng 8 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt mức hỗ trợ trồng, chăm sóc, bảo vệ rừng phòng hộ thuộc dự án trồng mới 5 triệu ha rừng trên địa bàn tỉnh, cụ thể chi tiết trong phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Giao ban quản lý dự án trồng mới 5 triệu ha rừng tỉnh Vĩnh Phúc, chịu trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo, hướng dẫn các Ban quản lý dự án cơ sở rừng phòng hộ thực hiện theo nội dung được duyệt, đảm bảo hiệu quả.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Kho bạc, Kế hoạch & Đầu tư, Nông nghiệp & PTNT, Giám đốc các Ban quản lý dự án cơ sở rừng phòng hộ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phùng Quang Hùng
Document Content

JOINT CIRCULAR

Guiding the implementation of the Government’s Decree No. 61/2006/ND-CP of June 20, 2006, on policies towards teachers and educational administrators working in exclusive schools or exceptional socio-economic difficulty-stricken areas

This Joint Circular takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and annuls Joint Circular No. 11/2002/TTLT-BGDDT-BTCCBCP-BTC-BLDTBXH of March 27, 2002, of the Ministry of Education and Training, the Government Commission for Organization and Personnel (now the Ministry of Home Affairs), the Ministry of Finance and the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định tạm thời chính sách chuyển đổi đất và hỗ trợ đầu tư

phát triển cao su đại điền trên địa bàn tỉnh Lai Châu

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Nghị định 197/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và TĐC khi nhà nước thu hồi đất; Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai;

Xét đề nghị của Liên ngành: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình Liên ngành số 02/TTrLN/TN&MT-KHĐT- TC- NN&PTNT ngày 25/ 9/2008;

Sau khi thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh Lai Châu,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định tạm thời chính sách chuyển đổi đất và hỗ trợ đầu tư phát triển cao su đại điền trên địa bàn tỉnh Lai Châu (có quy định kèm theo).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 01/2008/QĐ-UBND ngày 04/01/2008 của UBND tỉnh Lai Châu.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị; Giám đốc các Doanh nghiệp đầu tư phát triển cây cao su đại điền trên địa bàn tỉnh Lai Châu và các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH THANH HÓA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 4301/2008/QĐ-UBND

Thanh Hóa, ngày 31 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao dự toán thu NSNN, chi NSĐP năm 2009.

_________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành luật NSNN;

Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ Ban hành quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;

Căn cứ Quyết định số 1676/QĐ-TTg ngày 19/11/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2009; Quyết định số 2615/QĐ-BTC ngày 20/11/2008 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2009 cho tỉnh Thanh Hóa;

Căn cứ Nghị quyết số: 54/2006/NQ-HĐND ngày 27 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ 7 về việc ban hành định mức phân bổ ngân sách địa phương năm 2007 và ổn định đến năm 2010; Nghị quyết số: 108/2008/NQ-HĐND ngày 20 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ 12 về dự toán thu NSNN, chi ngân sách địa phương và phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao dự toán thu NSNN, chi NSĐP năm 2009 cho các huyện, thị xã, thành phố, các Sở, Ban, Ngành và các đơn vị thuộc tỉnh quản lý.

( Có phụ lục kèm theo)

Điều 2. Căn cứ vào dự toán thu NSNN, chi ngân sách địa phương năm 2009 được giao:

- UBND các huyện, thị xã, thành phố trình HĐND cùng cấp quyết nghị và tổ chức thực hiện.

- Các đơn vị được giao dự toán chi ngân sách thực hiện chi đúng định mức, chính sách, chế độ hiện hành của Nhà nước; đảm bảo chi có hiệu quả nguồn ngân sách được giao. Những nhiệm vụ phát sinh trong năm các đơn vị phải chủ động cân đối trong dự toán đã được giao tại Quyết định này.

Điều 3. Sở Kế hoạch & Đầu tư chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính trình UBND tỉnh phân bổ vốn XDCB tập trung; các Chương trình, dự án TW giao có mục tiêu cho các chủ đầu tư thực hiện.

Điều 4. Giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với các ngành phân bổ các Chương trình mục tiêu còn lại đúng mục tiêu, nội dung trình UBND tỉnh phê duyệt trong Quý I - 2009.

Điều 5. Uỷ quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thanh Hoá và Giám đốc Sở tài chính căn cứ Quyết định giao dự toán thu, chi NSNN năm 2009 của UBND tỉnh, thông báo chi tiết cho các huyện, các đơn vị dự toán thuộc các ngành cấp tỉnh, các doanh nghiệp tổ chức thực hiện.

Điều 6. Các cấp ngân sách, các đơn vị dự toán phải thực hiện công khai tài chính, ngân sách đúng quy định tại Quyết định 192/2004/QĐ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 7. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch & Đầu tư, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục thuế; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành cấp tỉnh; các tổ chức, đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Mai Văn Ninh
Document Content

DECISION No

Decision No.466-TTg of July 2, 1997 on the general inventory and re-assessment of the State's fixed assets in the administrative and non-business sector.

In order to grasp the existing situation of the State assets in administrative and non-business agencies which shall serve as basis for setting standards, norms, regime and policies for annual and long-term management of assets, ensure the strict observance of the Law on the State Budget and the Ordinance on the practice of thrift and combat against wastefulness in the procurenment and use of the State assets in administrative and non-business agencies, the Prime Minister decides to conduct a general inventory and re-assessment of the State's fixed assets in administrative and non-business units from the central to the grass-roots levels, the State agencies in foreign countries, the organizations of the Party, the defense and security agencies and socio-political organizations using the State budget funds.-
Document Content

RESOLUTION

On the Government’s June 2005 regular meeting

On June 30 and July 1, 2005, the Government held its June regular meeting where it heard:

- The Minister-Director of the Committee for Physical Training and Sports reporting on the program on raising physical strength and stature of Vietnamese people;

- The Minister of Post and Telematics presenting the Information Technology Bill;

- The Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs presenting the Social Insurance Bill;

- The Minister of Planning and Investment presenting the “unified” Investment Bill and Enterprise Bill.

The Government also examined reports on production, import-export, investment and trade activities, Government’s direction and administration activities and State administrative reform in the first half of the year.- (Summary)
Document Content

RESOLUTION No. 744/2005/NQ-UBTVQH11 of January 5, 2005 on implementation of the National Assembly’s Resolution on the 2005 law- and ordinance-making program

With this Resolution, the National Assembly Standing Committee requests the Government, the Supreme People’s Court, the Supreme People’s Procuracy, the Vietnam Fatherland Front Central Committee as well as other agencies and organizations that are assigned to submit bills, draft ordinances or draft resolutions to focus on several specific tasks in order to successfully implement the National Assembly’s Resolution.

This Resolution also assigns agencies to submit or evaluate projects newly added to the law- and ordinance-making program of the XIth National Assembly (2002-2007).- (Summary)
Document Content

CIRCULAR

Amending and supplementing the Finance Ministry’s Circular No. 34/2005/TT-BTC of May 12, 2005, which guides the determination of reserve price and the transfer of state property for auction

This Circular takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”

The provisions of Circular No. 34/2005/TT-BTC, which are not amended or supplemented under this Circular, shall still be effective.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 48/2008/QĐ-UBND

Lâm Đồng, ngày 28 tháng 10 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

V/v Ban hành quy định về nguyên tắc, phương pháp

xác định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất;

Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1840/TTr-STC-GCS ngày 17/10/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về nguyên tắc, phương pháp xác định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.

Điều 2.

1. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 39/2005/QĐ-UB ngày 21/02/2005 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc ban hành quy định nguyên tắc, phương pháp xác định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.

2. Các trường hợp trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, nếu chưa được giải quyết thì thực hiện theo Quyết định này.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt và Thủ trưởng các ngành, các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./-

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Đức Hòa
UBND TỈNH THANH HÓA

SỞ NỘI VỤ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 208/QĐ-SNV

Thanh Hóa, ngày 31 tháng 10 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thực hiện cơ chế “một cửa” tại sở nội vụ

____________

GIÁM ĐỐC SỞ NỘI VỤ TỈNH THANH HÓA

Căn cứ Quyết định số 181/2003/QĐ-TTg ngày 04/9/2003; Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ, về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế “một cửa”, một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương.

Căn cứ Quyết định số 4021/QĐ-UB ngày 12 tháng 12 năm 2004 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” của Sở Nội vụ;

Căn cứ Quyết định số 685/2007/QĐ-UBND ngày 02/3/2007 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc quy định phân công, phân cấp tổ chức bộ máy và quản lý cán bộ, công chức;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Sở,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này, quy định 15 nội dung (có phụ lục kèm theo), thuộc lĩnh vực Tổ chức Nhà nước thực hiện cơ chế "một cửa". Theo Quyết định số 4021/QĐ-UB ngày 13/12/2004 của UBND tỉnh Thanh Hóa.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Chánh Văn phòng, các phòng nghiệp vụ và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

GIÁM ĐỐC

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Dũng
Document Content

DECISION No

DECISION No. 423-TTg ON THE 15th OF AUGUST, 1994 OF THE PRIME MINISTER ON THE CHANGE OF THE CHAIRMAN OF THE CENTRAL STEERING COMMITTEE FOR THE RENEWAL OF BUSINESSES

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government on the 30th of September, 1992;

At the proposal of the Minister-Chairman of the Office of the Government,

DECIDES:

Article 1.- Mr. Phan Van Tiem, Minister in charge of a number of works of the Government, Standing Vice Chairman of the Central Steering Committee for the Renewal of Businesses, is now appointed as Chairman of the Central Steering Committee for the Renewal of Businesses.

Article 2.- This Decision replaces the point concerning the post of Chairman of the Committee included in Decision No.83-TTg on the 4th of June, 1993 of the Prime Minister on the creation of the Central Steering Committee for the Renewal of Businesses. This Decision takes effect as from the date of its promulgation.

Article 3.- The Central Steering Committee for the Renewal of Businesses, the Ministers, the Heads of the ministerial-level agencies, the Heads of the agencies attached to the Government, the Presidents of the People's Committees in the provinces and cities directly under the Central Government shall have to implement this Decision.

The Prime Minister

VO VAN KIET