th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 115-CT NGÀY 2-5-1986

VỀ VIỆC PHÂN CẤP XÉT DUYỆT ĐỒ ÁN THIẾT KẾ QUY HOẠCH

XÂY DỰNG ĐÔ THỊ.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để tăng cường công tác quản lý thiết kế quy hoạch xây dựng đô thị và quản lý xây dựng đô thị theo quy hoạch;

Xét đề nghị của Chủ nhiệm Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước và ý kiến của Uỷ ban Phân vùng kinh tế Trung ương, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Xây dựng, Bộ Quốc phòng, Bộ Thuỷ lợi, Bộ Y tế và các ngành có liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Công tác cải tạo mở rộng và xây dựng mới các đô thị (thành phố, thị xã, thị trấn) đều phải căn cứ vào các đồ án thiết kế quy hoạch xây dựng đô thị đã được cấp có thẩm quyền xét duyệt.

Điều 2.- Thẩm quyền xét duyệt các đồ án thiết kế quy hoạch xây dựng đô thị quy định như sau:

1. Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng phê duyệt đồ án thiết kế quy hoạch xây dựng (gồm phần cơ sở kinh tế kỹ thuật và quy hoạch chung) các thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Đà Nẵng, Huế, phê duyệt quy hoạch chung các thành phố Cần Thơ, Vinh, Nha Trang, Đà Lạt, Buôn Mê Thuột, Vũng Tầu và các khu công nghiệp mới quan trọng có trên 5 vạn dân, do Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trình.

2. Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương (dưới đây gọi chung là tỉnh) phê duyệt các đồ án quy hoạch chung các đô thị còn lại do Uỷ ban Nhân dân thị xã, thị trấn, thành phố thuộc tỉnh trình; Đối với các đô thị trên 5 vạn dân cần có văn bản thoả thuận của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước và Bộ Xây dựng.

Nếu còn vấn đề chưa nhất trí thì Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu báo cáo Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định.

Điều 3.- Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước có trách nhiệm thẩm tra và lập tờ trình lên Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (kèm theo bản đồ và tài liệu cần thiết) phê duyệt các đồ án thiết kế quy hoạch xây dựng các đô thị thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Uỷ ban Xây dựng cơ bản tỉnh, thành phố, đặc khu có trách nhiệm thẩm tra và lập tờ trình lên Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt các đồ án thiết kế quy hoạch xây dựng các đô thị thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh.

Khi thẩm tra xét duyệt các đồ án thiết kế quy hoạch xây dựng, Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước, Uỷ ban xây dựng cơ bản tỉnh cần lấy ý kiến thống nhất với các ngành liên quan, nếu có ý kiến chưa nhất trí thì báo cáo cấp trên chính xác, đầy đủ để có cơ sở quyết định.

Điều 4.- Uỷ ban Nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm lập hồ sơ trình duyệt các đồ án quy hoạch các đô thị, và điều chỉnh thường kỳ 5 năm một lần các đồ án quy hoạch đô thị đã được duyệt. Uỷ ban xây dựng cơ bản Nhà nước, Uỷ ban xây dựng cơ bản các tỉnh lập đồ án quy hoạch chung xây dựng đô thị. Bộ Xây dựng và các Sở, Ty Xây dựng các tỉnh lập quy hoạch cụ thể các đô thị.

Điều 5.- Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 247-NQ/QH/K6

Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 1978

QUYẾT NGHỊ

BỔ SUNG NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN VÀ QUY ĐỊNH LẠI SỐ LƯỢNG THÀNH VIÊN CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP TỈNH VÀ CẤP HUYỆN

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp năm 1959;

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962;

Trong khi chờ đợi Hiến pháp mới và Luật mới về tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân các cấp;

Để bảo đảm điều kiện cho Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh và cấp huyện thực hiện được nhiệm vụ và quyền hạn của mình trong giai đoạn cách mạng hiện nay;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng nhân dân huyện quy định ở Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962, nay được bổ sung như sau:

- Căn cứ vào tài nguyên và cơ sở vật chất, kỹ thuật của huyện, vào yêu cầu nâng cao mức sống của nhân dân và nghĩa vụ đóng góp cho Nhà nước, và căn cứ vào nhiệm vụ chỉ tiêu kế hoạch do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương giao, Hội đồng nhân dân huyện quyết định kế hoạch phát triển kinh tế và văn hoá của huyện.

- Hội đồng nhân dân huyện xét duyệt dự toán và phê chuẩn quyết toán ngân sách của huyện.

Điều 2. Số lượng thành viên của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh và cấp huyện được qui định lại như sau:

- Các Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có từ có từ 17 đến 21 người.

- Các Uỷ ban nhân dân huyện và cấp tương đương có từ 11 đến 15 người.

Điều 3. Hội đồng Chính phủ hướng dẫn thi hành nghị quyết này.

Trường Chinh

(Đã ký)
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 38/2004/TTLT/BTNMT-BNV of December 31, 2004 guiding the functions, tasks, powers and organizational structures of the land-use right registration offices and land-fund development organizations

Land-use right registration offices are set up at provincial and district levels to organize the land use registration, adjust land use changes, manage cadastral dossiers; assist the natural resources and environment bodies of the same level in carrying out administrative procedures for land management and use according to law provisions.

Land-fund development organizations are set up under decisions of the provincial-level People’s Committees to organize the compensation, support and resettlement for cases where land is recovered by the State after land-use plannings or plans are approved, and manage land funds in urban centers and areas where exist urban development plannings, which have been recovered but not yet assigned or leased by the State.

This Joint Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định về cải tạo tổ chức sản xuất và quản lý kinh doanh ngành mỹ phẩm thành phố

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1983;

- Căn cứ Quyết định số 111/HĐBT ngày 25-8-1984 của Hội đồng Bộ trưởng quy định những mặt hàng Nhà nước độc quyền kinh doanh;

- Theo đề nghị của các đồng chí Trưởng ban cải tạo CTN tư doanh, Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Sở Thương nghiệp, Trưởng Ban quản lý thị trường thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về cải tạo tổ chức sản xuất và quản lý kinh doanh ngành mỹ phẩm của thành phố.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký, Sở Công nghiệp phối hợp với các Sở, Ban, Ngành và UBND các quận, huyện căn cứ chức năng nhiệm vụ đã được quy định để hướng dẫn và tổ chức thực hiện.

Những quyết định trước đây trái với những điều trong bản quy định kèm theo qu‎yết định này đều bãi bỏ.

Điều 3: Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thuộc thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 48-HĐBT

Hà Nội, ngày 5 tháng 9 năm 1981

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 48-HĐBT NGÀY 5-9-1981 VỀ VIỆC

MỞ RỘNG THỊ XÃ TUY HOÀ THUỘC TỈNH PHÚ KHÁNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Khánh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay phê chuẩn việc mở rộng thị xã Tuy Hoà thuộc tỉnh Phú Khánh và sáp nhập các xã Hoà Trị, Hoà An, Hoà Thắng, Hoà Quảng, Hoà Định và Hoà Hội của huyện Tuy Hoà, tỉnh Phú Khánh vào thị xã Tuy Hoà.

Điều 2. Các đồng chí Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Phú Khánh và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiêm thi hàng quyết định này.

Tố Hữu

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 29/2009/QĐ-UBND

Quận 9, ngày 09 tháng 12 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp quận 9

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2009/TTLT-BTP-BNV ngày 28 tháng 4 năm 2009 của Bộ Tư pháp - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện và công tác tư pháp của Ủy ban nhân dân cấp xã;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 71/2009/QĐ-UBND ngày 28 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp quận-huyện;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 220/TTr-NV ngày 04 tháng 12 năm 2009 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của phòng Tư pháp quận 9,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp quận 9.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Thay thế Quyết định số 28/2008/QĐ-UBND ngày 16 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 9 về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của phòng Tư pháp quận 9.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Tư pháp, Thủ trưởng các phòng, ban thuộc quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Lê Thị Tám
Document Content

DECISION No. 600/2003/QD-BTNMT of May 8, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Department for Management of Water Resources

The Department for Management of Water Resources is an organization under the Ministry of Natural Resources and Environment, which functions to assist the Minister in performing the task of State management over water resources, including rain water, surface water, underground water and sea water in Vietnam’s territory and sea area.

The tasks, powers and organizational structure of the Department are specified in this Decision.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thu lệ phí sử dụng đất đô thị tại thị xã tỉnh lỵ Lào Cai

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ vào Luật Đất đai nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành ngày 8/1/1988;

Để tạo nguồn kinh phí bù đắp cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị;

Theo đề nghị của Ông Giám đốc sở Xây dựng, Giám đốc sở Tài chính vật giá,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản “quy định tạm thời về việc thu lệ phí sử dụng đất xây dựng tại thị xã tỉnh lỵ Lào Cai”. Bao gồm lệ phí hành chính và lệ phí xây dựng cơ bản.

Điều 2. Kinh phí thu được dùng vào mục đích xây dựng đô thị.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính và Thủ trưởng các ngành, các cấp căn cứ quyết định thi hành./.
CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 108/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc phê chuẩn số đại biểu HĐND tỉnh; danh sách các đơn vị bầu cử và

số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh

Vĩnh Phúc nhiệm kỳ 1999 – 2004

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 47 (bốn mươi bảy) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 17 (mười bảy) đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh Vĩnh Phúc (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải

DANH SÁCH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC

STT

Đơn vị hành chính

Đơn vị bầu cử

Số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị

1

Thị xã Vĩnh Yên

Đơn vị bầu cử số 01

03 đại biểu

2

Huyện Bình Xuyên

Đơn vị bầu cử số 02

Đơn vị bầu cử số 03

03 đại biểu

02 đại biểu

3

Huyện Mê Linh

Đơn vị bầu cử số 04

Đơn vị bầu cử số 05

Đơn vị bầu cử số 06

Đơn vị bầu cử số 07

03 đại biểu

03 đại biểu

02 đại biểu

02 đại biểu

4

Huyện Yên Lạc

Đơn vị bầu cử số 08

Đơn vị bầu cử số 09

03 đại biểu

03 đại biểu

5

Huyện Vĩnh Tường

Đơn vị bầu cử số 10

Đơn vị bầu cử số 11

Đơn vị bầu cử số 12

03 đại biểu

03 đại biểu

02 đại biểu

6

Huyện Tam Dương

Đơn vị bầu cử số 13

Đơn vị bầu cử số 14

03 đại biểu

03 đại biểu

7

Huyện Lập Thạch

Đơn vị bầu cử số 15

Đơn vị bầu cử số 16

Đơn vị bầu cử số 17

03 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

Tổng hợp: - Bầu 03 đại biểu có 13 đơn vị

- Bầu 02 đại biểu có 4 đơn vị
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 78/HĐBT

Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 1983

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 78/HĐBT NGÀY 15-7-1983

VỀ VIỆC THÀNH LẬP HAI XÃ MỚI CỦA HUYỆN THUỶ NGUYÊN

THUỘC THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Thành lập ở vùng kinh tế Gia Minh của huyện Thuỷ Nguyên thuộc thành phố Hải Phòng hai xã mới lấy tên là xã Gia Minh và xã Gia Đức.

- Địa giới của xã Gia Minh ở phía bắc giáp sông Đá Bạch, phía nam giáp xã Minh Tâm, phía đông giáp xã Gia Đức, phía tây giáp xã Lưu Kiếm.

- Địa giới của xã Gia Đức ở phía bắc giáp sông Đá Bạch, phía nam giáp xã Minh Đức, phía đông giáp sông Bạch Đằng, phía tây giáp xã Gia Minh.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Nguyễn Hữu Thọ
TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 476/2002/QĐ-TCBĐ

Hà Nội, Ngày 13 tháng 6 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện số 476/2002/QĐ-TCBĐ ngày 13

tháng 6 năm 2002 về việc ban hành bảng cước dịch vụ điện thoại quốc tế

________________________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Xét đề nghị của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại Công văn số 2662/GCTT ngày 23/5/2002 về việc phương án giảm cước viễn thông quốc tế.

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế- Kế hoạch

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bảng cước dịch vụ điện thoại quốc tế.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/07/2002. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tổng cục Bưu điện, Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

TỔNG CỤC TRƯỞNG

(Đã ký)

Mai Liêm Trực
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 63-HĐBT

Ngày 10 tháng 6 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 63/HĐBT NGÀY 10-6-1989

VỀ HỌC BỔNG, HỌC PHÍ CỦA HỌC SINH CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG, TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP VÀ DẠY NGHỀ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị quyết về kinh tế và xã hội của Quốc hội tại kỳ họp thứ IV Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam khoá VIII;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Đại học - Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề và Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Suất học bổng toàn phần cho học sinh các trường đào tạo hệ tập trung chính qui theo chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước từ 1 tháng 7 năm 1989 là 22.000 đồng. Số suất học bổng toàn phần cấp cho Bộ Đại học - Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề bằng 70% chỉ tiêu đào tạo theo kế hoạch Nhà nước hàng năm. Mỗi năm cấp 11 tháng học bổng. Bộ Đại học - Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề hướng dẫn việc quản lý và sử dụng quỹ học bổng căn cứ vào kết quả học tập, rèn luyện của học sinh và chính sách xã hội của Nhà nước.

Điều 2. Cho phép các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề thu học phí đối với diện phải đóng góp như một phần kinh phí đào tạo. Giao cho Bộ Đại học - Trung học chuyên nghiệp và dạy nghề qui định mức học phí hợp lý tuỳ thuộc chi phí đào tạo và chính sách khuyến khích đối với từng ngành, nghề có chế độ miễn, giảm đối với các đối tượng ưu tiên.

Điều 3. - Quỹ học phí không trừ vào ngân sách đào tạo và được sử dụng để bồi dưỡng cán bộ giảng dạy và chi hỗ trợ cho ngân sách đào tạo theo hướng dẫn của Bộ Đại học - Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề.

Điều 4. -Bộ trưởng các Bộ Đại - Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội và Thủ trưởng các cơ quan liên quan khác phối hợp hướng dẫn việc thi hành Quyết định này./.

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Thông tư liên tịch số 10/2008/TTLT-BLĐTBXH-BNV ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân cấp xã về lao động, người có công và xã hội;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Quyết định số 14/2009/QĐ-UBND ngày 03 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận - huyện;

Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ về thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về sắp xếp các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 83/QĐ-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về việc thành lập Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân quận;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 227/LĐTBXH ngày 24 tháng 4 năm 2009 và đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 116/2003/QĐ-UB ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Ủy ban nhân dân quận về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 11 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ

TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 279-CT

Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

VỀ ĐỔI TÊN VIỆN QUAN HỆ QUỐC TẾ BỘ NGOẠI GIAO THÀNH HỌC VIỆN QUAN HỆ QUỐC TẾ

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định của Hội đồng Bộ trưởng về sáp nhập trường đại học Ngoại giao và Viện Quan hệ quốc tế số 78/HĐBT ngày 19 tháng 5 năm 1987;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao (công văn số 70/NG-QHQT ngày 15 tháng 1 năm 1991 và Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 3451/KHTV, ngày 9 tháng 7 năm 1991).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đổi tên Viện Quan hệ quốc tế Bộ Ngoại giao thành Học viện Quan hệ quốc tế.

Điều 2. Học viện Quan hệ quốc tế có chức năng đào tạo, bồi dưỡng cán bộ đối ngoại có trình độ đại học đồng thời nghiên cứu khoa học về quan hệ quốc tế.

Điều 3. Học viện Quan hệ quốc tế chịu sự quản lý trực tiếp của Bộ Ngoại giao và chịu sự chỉ đạo về sắp xếp mạng lưới chung và thực hiện các quy chế chuyên môn về giáo dục và đào tạo của Bộ Giáo dục và đạo tạo. Học viện Quan hệ quốc tế nằm trong hệ thống các học viện của quốc gia được hưởng mọi chế độ, chính sách do Nhà nước ban hành cho các Học viện.

Điều 4. Cơ cấu tổ chức của Học viện Quan hệ quốc tế do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao quyết định.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ; các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước; thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

KT. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

PHÓ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 315-CT

Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ SUNG PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC BAN CHỈ ĐẠO KIỂM KÊ VÀ ĐÁNH GIÁ LẠI VỐN SẢN XUẤT KINH DOANH TRUNG ƯƠNG

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ vào yêu cầu chỉ đạo và theo đề nghị của đồng chí Trưởng ban Ban chỉ đạo kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất - kinh doanh Trung ương.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung đồng chí Phan Văn Tiệm, Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước làm Phó trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất - kinh doanh Trung ương. Đồng chí Trưởng ban và các đồng chí Phó trưởng ban cần có sự phân công công việc phù hợp để trực tiếp chỉ đạo có kết quả cuộc kiểm kê và đánh giá lại vốn.

Điều 2. Đồng chí Trưởng ban Ban Chỉ đạo kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất - kinh doanh Trung ương, đồng chí Phan Văn Tiệm, các đồng chí Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đỗ Mười
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật Thủy sản

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật Thủy sản.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức

của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân Quận 4

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị quyết số 131/2020/QH14 ngày 16 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và Nghị định số 108/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 33/2021/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Nghị quyết số 131/2020/QH14 ngày 16 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Thông tư số 05/2021/TT-BNV ngày 12 tháng 8 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 31/2023/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2023 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành quy định về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố Thủ Đức và các quận - huyện (gọi tắt là Phòng Nội vụ);

Theo đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 465/TTr-PNV ngày 23 tháng 8 năm 2023 và ý kiến của Phòng Tư pháp tại Báo cáo kết quả thẩm định số 42/BC-PTP ngày 22 tháng 8 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành văn bản

Ban hành kèm theo Quyết định này là Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Nội vụ Quận 4 thuộc Ủy ban nhân dân Quận 4 (gọi tắt là Phòng Nội vụ).

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 07 tháng 9 năm 2023. Quyết định này thay thế Quyết định số 2210/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Quận 4 về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ Quận 4.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 4, Trưởng phòng Phòng Nội vụ Quận 4, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập phòng vật giá Quận Gò Vấp.

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

Căn cứ Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-1-1985 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc quy định về tổ chức và hoạt động của phòng (tổ) vật giá quận, huyện;

Xét đề nghị của các đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Gò Vấp, chủ nhiệm Uỷ ban vật giá thành phố và trưởng ban tổ chức chính quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 : - Cho phép thành lập Phòng vật giá trực thuộc Uỷ ban nhân dân quận Gò Vấp. Phòng vật giá là cơ quan chuyên môn, giúp việc cho Uỷ ban nhân dân quận Gò Vấp chịu sự quản lý ngành của Uỷ ban vật giá thành phố và có con dấu riêng để giao dịch công tác.

Điều 2 : Nhiệm vụ của Phòng Vật giá quận Gò Vấp thực hiện theo quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-1-1985 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc quy định tổ chức và hoạt động của phòng vật giá quận, huyện.

Điều 3 : Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Gò Vấp, Chủ nhiệm Uỷ ban vật giá thành phố và Trưởng ban tổ chức chính quyền thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

VỀ VẤN ĐỀ GIAO CHO UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

MỘT SỐ QUYỀN HẠN TRONG TÌNH HÌNH MỚI

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào điều 45, điều 50 và điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Căn cứ vào yêu cầu của tình hình khẩn trương hiện nay,

Để cho hoạt động của Nhà nước thích ứng với nhiệm vụ sản xuất và chiến đấu của nhân dân ta,

QUYẾT NGHỊ:

1- Giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội xét và quyết định việc triệu tập Quốc hội vào lúc thuận tiện trong trường hợp Quốc hội không thể họp theo thường lệ.

2- Giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội sử dụng, trong thời gian giữa hai kỳ họp của Quốc hội, những quyền hạn sau đây:

- Quyết định kế hoạch kinh tế Nhà nước; xét duyệt và phê chuẩn dự toán và quyết toán ngân sách của Nhà nước;

- ấn định các thứ thuế;

- Phê chuẩn việc phân vạch địa giới các tỉnh, khu tự trị và thành phố trực thuộc trung ương.

3- Uỷ ban thường vụ Quốc hội sẽ trình Quốc hội phê chuẩn những nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về các vấn đề ghi ở trên, trong kỳ họp gần nhất của Quốc hội.

4- Những quy định trên đây được áp dụng cho đến khi có nghị quyết mới của Quốc hội.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 10 tháng 4 năm 1965.

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
Document Content

DECISION No. 99/2004/QD-BTC of December 17, 2004 supplementing the list of projects eligible for the State’s development investment credit loans

With this Decision, the Finance Minister adds new investment projects on cement production to the list of projects eligible for the State’s development investment credit loans, issued together with the Finance Minister’s Decision No. 54/2004/QD-BTC of June 16, 2004. The loan amount provided to each of these projects for purchase of home-made equipment must not exceed 30% of their total investment capital.

The deadline for investors having the above-said projects and the Development Assistance Fund to sign credit contracts is December 31, 2005.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DIRECTIVE No

DIRECTIVE No. 03/2004/CT-BGTVT of February 3, 2004 on reorganizing the financial management, book-keeping and settlement of investment capital of completed projects by the project management units and investors

In order to overcome weaknesses and handle violations in the financial management, book-keeping and settlement of project investment capital by investors strictly according to the State’s regulations, the Minister of Communications and Transport requests investors, the State management specialized departments and corporations under the Ministry to enhance the management of the observance of the regime of financial management, book-keeping and settlement of investment capital of completed projects by their dependent units.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01/2023/QĐ-UBND

Quận 10, ngày 17 tháng 8 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức

của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân Quận 10

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị quyết số 131/2020/QH14 ngày 16 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và Nghị định số 108/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 33/2021/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Nghị quyết số 131/2020/QH14 ngày 16 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Thông tư số 05/2021/TT-BNV ngày 12 tháng 8 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân

cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 31/2023/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2023 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành quy định về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận – huyện;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 1171/TTr-PNV ngày 14 tháng 8 năm 2023 và ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp tại Báo cáo số 620/BC-TP ngày 14 tháng 8 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành văn bản

Ban hành kèm theo Quyết định này là Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân Quận 10 (sau đây viết tắt là Phòng Nội vụ).

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 8 năm 2023. Quyết định này thay thế Quyết định số 02/2017/QĐ-UBND ngày 05 tháng 9 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Quận 10 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ Quận 10.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Trưởng phòng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Ủy ban nhân dân Quận 10 và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thị Thu Hường
Document Content

DECISION No. 28/2003/QD-BGDDT of June 23, 2003 promulgating the Rules for the VIth national Phu Dong Tournament - 2004

Phu Dong Tournament is a physical training and sports meet of general-education pupils at all educational levels and grades.

Issued together with this Decision are the Rules for 15 competition events at the VIth national Phu Dong Tournament - 2004, including track and field, gymnastics, badminton, shuttle cock-kicking, chess, table tennis, football, volleyball, basketball, swimming, all-in wrestling, Karatedo, Taekwondo, Judo and crossbow archery.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN BÌNH TÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 3349/QĐ-UBND

Bình Tân, ngày 10 tháng 5 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH

Về bãi bỏ Chỉ thị số 06/2009/CT-UBND ngày 11 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban

nhân dân quận về ứng phó bão đổ bộ vào địa bàn quận Bình Tân

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 30/2020/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2020 của Chính phủ về công tác văn thư;

Căn cứ hướng dẫn của Bộ Tư pháp tại Công văn số 4218/BTP-VĐCXDPL ngày 28 tháng 11 năm 2016 về việc trả lời một số quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 và Nghị định số 34/2016/NĐ-CP;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Quản lý đô thị tại Tờ trình số 1941/TTr-QLĐT ngày 06 tháng 5 năm 2024 và ý kiến góp ý của Phòng Tư pháp quận tại Công văn số 199/TP ngày 09 tháng 04 năm 2024 và Công văn số 216/TP ngày 23 tháng 04 năm 2024.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị do Ủy ban nhân dân quận ban hành

Bãi bỏ toàn bộ Chỉ thị số 06/2009/CT-UBND ngày 11 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận về ứng phó bão đổ bộ vào địa bàn quận Bình Tân.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng, ban quản lý nhà nước quận, các tổ chức chính trị - xã hội quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vũ Chí Kiên
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 3

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 03/2012/QĐ-UBND
Quận 3, ngày 14 tháng 12 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG BỐ HẾT HIỆU LỰC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN

DÂN QUẬN 3 BAN HÀNH

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy của UBND huyện, quận, phường nơi không tổ chức HĐND huyện, quận, phường;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 729/TTr-TP ngày 11 tháng 12 năm 2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố 04 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân Quận 3 ban hành hết hiệu lực thi hành (Danh mục đính kèm).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 3, Thủ trưởng các cơ quan thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Diệu
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CÔNG HÒA

NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 1975 VỀ VIỆC CẢI TIẾN HỆ THỐNG

CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

KHOÁ V, KỲ HỌP THỨ HAI

Căn cứ vào Điều 50 và Điều 112 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hòa.

Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng Chính phủ về sự cần thiết cải tiến hệ thống các đơn vị hành chính trong tình hình mới.

Sau khi nghe ý kiến của Uỷ ban dự án Pháp luật của Quốc hội.

QUYẾT NGHỊ:

1- Nay bỏ cấp khu trong hệ thống các đơn vị hành chính của nước Việt Nam dân chủ cộng hòa.

2- Những quy định trong Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hòa về cấp khu tự trị đều bãi bỏ.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH BẢN QUY ĐỊNH BỔ SUNG VỀ XÉT DUYỆT HỢP ĐỒNG KINH TẾ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

- Căn cứ Quyết định số 166/QĐ-UB ngày 9 tháng 8 năm 1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố ban hành quy định về mua bán, trao đổi hàng hóa trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh;

- Căn cứ quyết định số 62/QĐ-UB ngày 31 tháng 3 năm 1987 của Ủy ban Nhân dân thành phố về quyền tự chủ sản xuất, kinh doanh của các xí nghiệp quốc doanh của thành phố và quận, huyện;

- Căn cứ đề nghị của Chủ tịch Trọng tài kinh tế thành phố và ý kiến của Giám đốc các Sở Công nghiệp, Tư pháp, Thương nghiệp thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

ĐIỀU 1.- Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về việc xét duyệt hợp đồng kinh tế trên địa bàn thành phố để thay thế cho các nội dung duyệt hợp đồng kinh tế đã quy định trong quyết định số 166/QĐ-UB ngày 9 tháng 8 năm 1985.

ĐIỀU 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Các quy định của Ủy ban Nhân dân thành phố trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

ĐIỀU 3.- Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 02/2015/L-CTN
Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2015

LỆNH

Về việc công bố Luật

_____

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật Mặt trận Tổ quốc Việt Nam

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 09 tháng 6 năm 2015./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trương Tấn Sang
PHỦ THỦ TƯỚNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 234-BT

Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 1975

QUYẾT ĐỊNH

CỦA PHỦ THỦ TƯỚNG SỐ 234/BT NGÀY 5 THÁNG 9 NĂM 1975 VỀ VIỆC THÀNH LẬP

XÃ HỒNG QUỲNH THUỘC HUYỆN THÁI THUỴ, VÀ XÃ NAM CƯỜNG THUỘC

HUYỆN TIỀN HẢI TỈNH THÁI BÌNH

BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG

Căn cứ vào Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ uỷ nhiệm cho Phủ thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn;

Theo đề nghị của Uỷ ban hành chính tỉnh Thái Bình,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay phê chuẩn việc thành lập xã Hồng Quỳnh thuộc huyện Thái Thuỵ, tỉnh Thái Bình và xã Nam Cường thuộc huyện Tiền Hải cùng tỉnh.

- Địa giới của xã Hồng Quỳnh gồm có hợp tác xã nông nghiệp Hồng Quỳnh, phía bắc giáp sông Hoá, phía Đông và Đông Nam giáp xã Thuỵ Hồng, phía tây và tây nam giáp xã Thuỵ Quỳnh thuộc huyện Thái thuỵ.

- Địa giới của xã Nam Cường gồm có thôn Hoàng Môn của xã Đông Lâm cắt sang và hợp tác xã nông nghiệp Nam Cường, phía bắc và đông bắc giáp sông Kiến Giang, phía tây nam và nam giáp xã Nam Thắng và xã Nam Thịnh thuộc huyện Tiền Hải.

Điều 2. - Uỷ ban hành chính tỉnh Thái bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Trần Hữu Dực

(Đã ký)
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ

TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 178-CT

Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

VỀ CHẾ ĐỘ GIẢM THUẾ VÀ PHỤ THU ĐỐI VỚI HÀNG NHẬP KHẨU PHI MẬU DỊCH

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng này 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 126-CT ngày 10-4-1987 của chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng;

Để khuyến khích người Việt Nam định cư ở nước ngoài gửi ngoại tệ, tư liệu sản xuất hàng tiêu dùng thiết yếu về nước nhằm giúp đỡ gia đình và góp phần xây dựng đất nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giảm từ 40% đến 70% so với thuế suất ghi trong biểu thức thuế hàng hoá kèm theo Pháp lệnh ngày 26-2-1983 đối với hành nhập khẩu phi mậu dịch là tư liệu sản xuất dùng trong các ngành công nghiệp, nông nghiệp, ngư nghiệp, lâm nghiệp, giao thông vận tải, xây dựng, y tế và nghiên cứu khoa học (kể cả linh kiện và phụ tùng).

- Giảm từ 10% đến 40% so với thuế suất nói trên đối với hàng nhập khẩu phi mậu dịch là nguyên liệu, vật liệu dùng cho sản xuất trong nước.

Bộ Tài chính quy định cụ thể danh mục và tỷ lệ giảm thuế hàng hoá nhập khẩu phi mậu dịch đối với từng mặt hàng.

Điều 2. Để điều tiết hàng tiêu dùng nhập khẩu phi mậu dịch, nay quy định một khoản phụ thu. Mức phụ thu được xác định theo nguyên tắc là thuế hàng hoá nhập khẩu phi mậu dịch cộng với phụ thu phải bảo đảm thu nhập thực tế từ một đồng ngoại tệ nhập bằng hàng hoá không được cao hơn một đồng ngoại tệ gửi bằng tiền tính theo tỷ giá kiều hối có chiếu cố đối với hàng tiêu dùng thiết yếu.

Căn cứ vào nguyên tắc trên, Bộ Tài chính quy định cụ thể danh mục và mức phụ thu trên thuế đối với từng loại hàng.

Điều 3. Hàng quý, Bộ Tài chính căn cứ vào sự biến động của thị trường quy định lại danh mục cụ thể, tỷ lệ giảm và mức phụ thu ghi ở điều 1 và điều 2 nói trên

Điều 4. Những tổ chức đoàn thể, cơ quan Nhà nước nhận tiền của người nước ngoài mua hàng hoá nói trên đem về giao lại cho thân nhân của họ ở trong nước hoặc bán ra thị trường để lấy lãi đều phải nộp thuế như đối với hàng hoá của tư nhân.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Những quy định trước đây trái với Quy định này đều bãi bỏ.

Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc thi hành quyết định này.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa

văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn huyện Hóc Môn.

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Xét đề nghị của Phòng Tư pháp huyện Hóc Môn tại Tờ trình số 340/TTr-TP ngày 14 tháng 8 năm 2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn huyện Hóc Môn.

Điều 2. Quyết định có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, phòng ban, Chủ tịch Hội đồng nhân dân xã - thị trấn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã - thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
UỶ BAN THƯỜNG VỤ

QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 355/2003/NQ-

UBTVQH11

Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2003

NGHỊ QUYẾT

Quy định tổng biên chế và số lượng thẩm phán của các toà án nhân dân
địa phương năm 2003

_________________

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Luật tổ chức Toà án nhân dân;

Xét đề nghị của Chánh án Toà án nhân dân tối cao;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tổng biên chế cán bộ, công chức của các Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương năm 2003 là 3064 (ba nghìn không trăm sáu mươi tư) người, trong đó số lượng Thẩm phán Toà án nhân dân cấp tỉnh là 1118 (một nghìn một trăm mười tám) người.

Điều 2. Tổng biên chế cán bộ, công chức của các Toà án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh năm 2003 là 5936 (năm nghìn chín trăm ba mươi sáu) người, trong đó số lượng Thẩm phán Toà án nhân dân cấp huyện là 3515 (ba nghìn năm trăm mười lăm) người.

Điều 3. Chính phủ, Chánh án Toà án nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn An