th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 70/NQ-CP1

Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2012

NGHỊ QUYẾT

Ban hành Chương trình hành động của Chính Phủ thực hiện Nghị quyết số 15-NQ/TW ngày 01 tháng 6 năm 2012 của Ban chấp hành Trung Ương Đảng khóa XI một số vấn đề về chính sách xã hội giai đoạn 2012 - 2020

________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết số 15-NQ/TW ngày 01 tháng 6 năm 2012 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI một sô vấn đề về chính sách xã hội giai đoạn 2012 - 2020;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ triển khai thực hiện Nghị quyết số 15-NQ/TW ngày 01 tháng 6 năm 2012 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI một số vấn đề về chính sách xã hội giai đoạn 2012 - 2020.

Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

UBND QUẬN BÌNH TÂN

Số: 8887 /2008/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bình Tân, ngày 30 tháng 6 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH
Về giải thể Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em quận Bình Tân

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 2 năm 2008 của Chính phủ quy định Tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện - quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện

Căn cứ Công văn số 441/SNV-XDCQ ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20/5/2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận-huyện,

Theo đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ quận,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay giải thể Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em quận Bình Tân (được thành lập theo Quyết định số 27/2003/QĐ-UB ngày 01 tháng 12 năm 2003 của Ủy ban nhân dân lâm thời quận Bình Tân).

Điều 2: Chuyển chức năng nhiệm vụ của Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em quận sang các cơ quan chuyên môn có liên quan, như sau:

1. Chuyển chức năng, nhiệm vụ quản lý Nhà nước về Dân số-kế hoạch hóa gia đình vào Phòng Y tế.

2. Chuyển chức năng, nhiệm vụ và tổ chức quản lý Nhà nước của bộ phận làm công tác Gia đình tử Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em vào Phòng Văn hóa và Thông tin.

3. Chuyển chức năng, nhiệm vụ và tổ chức quản lý Nhà nước của bộ phận làm công tác Bảo vệ và chăm sóc trẻ em từ Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em quận vào Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội.

Điều 3. Giao Trưởng phòng Nội vụ quận phối hợp với Phòng Tài chính - Kế hoạch; Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em quận thực hiện thủ tục chuyển giao chức năng nhiệm vụ, bản giao tài sản, tài chính cho Phòng Y tế, Phòng Văn hóa và Thông tin, Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội theo đúng quy định của pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07(bảy) ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 27/2003/QĐ-UB ngày 01 tháng 12 năm 2003 của Ủy ban nhân dân lâm thời quận Bình Tân về lập Ủy ban Dân số, Gia định và Trẻ em quận Bình Tân.

Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Tài chính - Kế hoạch, Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Trưởng phòng Y tế, Trưởng phòng Văn hóa và Thông tin, Chủ nhiệm Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em quận và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Thuận
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ

PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 49/2000/QĐ-BNN-BVTV

Ngày 5 tháng 5 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi một số tên thuốc bảo vệ thực vật, tên đơn vị đăng ký sản phẩm trong danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng ở Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 33/2000/QĐ/BNN-BVTV ngày 03 tháng 4 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

______________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Điều 26, Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 15/2/1993;
Căn cứ Điều lệ quản lý thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo Nghị định số 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật;
Xét đề nghị của các ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm và Chánh Văn phòng Bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi một số tên thuốc bảo vệ thực vật trong danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 33/2000/QĐ-BNN-BVTV ngày 03 tháng 4 năm 2000 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc ban hành Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng, cấm sử dụng ở Việt Nam có số thứ tự 5 (thuốc trừ sâu), 65 (thuốc trừ bệnh hại cây trồng) như sau:

TT
Tên thương mại đã có trong danh mục

Tên đơn vị đăng ký sản phẩm

Sửa đổi lại

Ghi chú

1

Fastox 5 EC

Công ty vật tư bảo vệ thực vật I

Pertox 5 EC

2
Jing gang meisu 5 WP

Vidaõ 5 WP

Công ty vật tư bảo vệ thực vật I đứng tên, được lưu hành từ 01/6/2000

3

Jing gang meisu 3 SL

Vacocin 3 SL

Công ty vật tư bảo vệ thực vật I đứng tên, được lưu hành từ 01/6/2000

4
Vivadamy 5 BTN

Công ty Thuốc sát trùng Việt Nam

Vivadamy 5 BHN

Điều 2. Điều chỉnh tên đơn vị đăng ký sản phẩm của các loại thuốc sau:

TT
Tên thương mại đã có trong danh mục
Nhóm thuốc
Tên đơn vị

đăng ký sản phẩm
Sửa đổi lại

1
Cupenix 80 BTN
Thuốc trừ bệnh hại cây trồng
Công ty Thuốc trừ sâu - Bộ Quốc phòng
Công ty Thuốc sát trùng Việt Nam

2
Dibrom 50 EC, 96 EC
Thuốc trừ sâu
Công ty TNHH Thần Nông
Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Thanh Sơn Hoá Nông

3
Dowfome 98%
Thuốc khử trùng kho - thuốc hạn chế sử dụng
Công ty TNHH Thần Nông
Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Thanh Sơn Hoá Nông

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên.

Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý sản xuất, kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quy định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Ngô Thế Dân
QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Nghị quyết Số: 194/2025/QH15

Ngày 5 tháng 5 năm 2025

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA HIẾN PHÁP NĂM 2013

QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2013;

Sau khi xem xét Tờ trình số 1261/TTr-UBTVQH15 ngày 23 tháng 4 năm 2025 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp năm 2013 và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1

Quyết định xem xét sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2013 để thực hiện chủ trương sắp xếp, tinh gọn tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị, trong đó tập trung vào các quy định về Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội và việc phân định đơn vị hành chính, tổ chức chính quyền địa phương.

Điều 2

Quốc hội thành lập Ủy ban dự thảo sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp năm 2013 để chủ trì, phối hợp với các cơ quan thực hiện nhiệm vụ xây dựng dự thảo Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2013 và trình Quốc hội xem xét, thông qua tại Kỳ họp thứ 9.

Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, Kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 05 tháng 5 năm 2025.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

(Đã ký)

Trần Thanh Mẫn
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 912/2001/TTLT-UBDTMN-BTC-BKHDT of November 16, 2001 guiding the implementation of support policy for ethnic minorities meeting with exceptional difficulties

The support policy for ethnic minorities meeting with exceptional difficulties aims to stabilize their life, develop production, eliminate hunger and alleviate poverty, improve people’s intellectual standard, preserve and bring into play the cultural identities of ethnic minorities.

Funding for the implementation of this policy shall be provided by local budgets with support from the central budget.

Ethnic minority households meeting with exceptional difficulties shall be annually selected in an open and democratic manner by people according to the priority order, which is determined depending on the extent of difficulty confronted by households.- (Summary)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 111/HĐBT

Ngày 7 tháng 7 năm 1982

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 111/HĐBT NGÀY 7 THÁNG 7 NĂM 1982 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH HẬU GIANG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Phân vạch địa giới một số xã của huyện Mỹ Xuyên và huyện Thạnh Trị thuộc tỉnh Hậu Giang như sau:

1. Huyện Mỹ Xuyên:

1. Chia xã Thạnh Quới thành hai xã lấy tên là xã Thạnh Quới và xã Thạnh Hưng. .............................. ..............................

2. Chia xã Thạnh Phú thành hai xã lấy tên là xã Thạnh Phú và xã Thạnh Lợi . .............................. ..............................

3. Chia xã Đại Tâm thành hai xã lấy tên là xã Đại Tâm và xã Đại Trí. .............................. ..............................

4. Chia xã Tham Đôn thành hai xã lấy tên là xã Tham Đôn và xã Tham đôn II. .............................. ..............................

5. Chia xã Tài Văn thành hai xã lấy tên là xã Tài Văn và xã Tài Chương. ............................. .............................

6. Chia xác Gia Hoà thành hai xã lấy tên là xã Gia Hoà và xã Gia Hoà Đông. ............................ ............................

7. Chia xã Viên An thanh ba xã lấy tên là xã Viên An, xã Viên Bình và xã Viên Hoà. ........................... ...........................

8. Chia xã Ngọc Tố thành ba xã lấy tên là xã Ngọc Tố, xã Ngọc Đông và xã Ngọc Anh . .......................... ..........................

9. Chia xã Hoà Tú thành ba xã lấy tên là xã Hoà Tú, xã Hoà Phú và xã Hoà Đức. ........................ ........................

10. Chia xã Thạnh Thới An thành 4 xã lấy tên là xã Thạnh Thới An, và xã Thạnh Thới Thuận, xã Thới Hoà và xã Thạnh Thới Bình. ....................... .......................

2. Huyện Thạnh Trị

1. Chia xã Lâm Kiết thành hai xã lấy tên là xã Lâm Kiết và xã Lâm Tân. ........................ ........................

2. Chia xã Thạnh Trị thành hai xã lấy tên là xã Thạnh Trị và xã Thạnh Tân. ....................... .......................

Điều 2. - Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

(........) Không in địa giới cụ thể của các phường

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Hữu Thụ
QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Nghị quyết số: 185/2025/QH15

NGHỊ QUYẾT

Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ

về việc bổ nhiệm Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ 2021 - 2026

QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14 và Luật số 62/2025/QH15;

Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 71/2022/QH15 ngày 15 tháng 11 năm 2022 của Quốc hội;

Căn cứ Tờ trình số 22/TTr-TTg ngày 18 tháng 02 năm 2025 của Thủ tướng Chính phủ;

Căn cứ Biên bản kiểm phiếu ngày 18 tháng 02 năm 2025 phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ 2021 - 2026,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1

Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ 2021 - 2026 đối với các ông có tên sau:

1. Ông Mai Văn Chính, Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Chính phủ

2. Ông Nguyễn Chí Dũng, Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Chính phủ

Điều 2

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua.

Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, kỳ họp bất thường lần thứ 9 thông qua ngày 18 tháng 02 năm 2025.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

Trần Thanh Mẫn
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v tiếp tục thực hiện các quyết địnhsố 39/QĐ.UB ngày 11/2/1991, quyết địnhsố 276/QĐ.UB ngày 24/8/1991 và quyết định

số 243/QĐ.UB ngày 8/6/1992 của Ủy ban Nhân dân tỉnh An Giang

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban nhân dân do Hội đồng Nhà nước ban hành ngày 11 tháng 7 năm 1989;

- Căn cứ Pháp lệnh sử phạt vi phạm hành chính do Hội đồng Nhà nước ban hành ngày 30/11/1989;

- Căn cứ Nghị quyết của HĐND tỉnh An Giang khóa V, kỳ họp thứ 12.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:

Nay cho tiếp tục thi hành các quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang gồm:

- Quyết định số 39/QĐ.UB ngày 11/2/1991 về bảo vệ nguồn lợi rừng; thủy sản trên phạm vi tỉnh An Giang.

- Quyết định 276/QĐ.UB ngày 24/6/1991 về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

- Quyết định 243/QĐ.UB ngày 8/6/1992 về xử lý hành vi vi phạm xây d75ng và quản lý đô thị.

Điều 2:

Các ông, Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị, thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay cho quyết định số 498/QĐ.UB ngày 8/10/1992 không còn hiệu lực thi hành./.

Nơi nhận:

- Sở ban ngành và

đoàn thể cấp tỉnh

- UBND các huyện, thị

- CV.VP

- Lưu
CHÍNH PHỦ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 54/2007/NQ-CP

Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

Về việc kỳ hạn trái phiếu quốc tế của Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ

nghĩa Việt Nam

_________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2007/NQ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2007 cùa Chính phủ về phiên họp thường kỳ tháng 4 năm 2007;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT NGHỊ:

1. Chính phủ đồng ý mở rộng kỳ hạn trái phiếu quốc tế phát hành trong năm 2007 từ 15 đến 20 năm (quy định tại Nghị quyết số 07/NQ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ) thành từ 10 năm đến 30 năm, trong đó ưu tiên kỳ hạn 15 và 20 năm.

2. Giao Bộ Tài chính:

a) Xây dựng Quy chế kiểm soát việc sử dụng nguồn trái phiếu quốc tế bảo đảm an toàn, hiệu quả;

b) Lựa chọn linh hoạt kỳ hạn trái phiếu quốc tế phù hợp với điều kiện thị trường quốc tế và nhu cầu vốn trong nước./.

TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
(đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 56-HĐBT NGÀY 28 THÁNG 2 NĂM 1985 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT HUYỆN

THUỘC TỈNH HÀ SƠN BÌNH.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến Pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình và Ban Tổ chức của Chính Phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay điều chỉnh địa giới các huyện Đà Bắc, Tân Lạc và Kỳ Sơn thuộc tỉnh Hà Sơn Bình như sau:

1. Huyện Đà Bắc - huyện Tân Lạc:

Tách xã Ngòi Hoa thuộc huyện Đà Bắc để sáp nhập vào huyện Tân Lạc.

Huyện Tân Lạc có 23 xã là xã Ngọc Mỹ, Đồng Nai, Thanh Hối, Tử Nê, Mãn Đức, Quy Hậu, Mỹ Hoà, Phong Phú, Địch Giáo, Tuân Lộ, Quy Mỹ, Do Nhân, Lô Sơn, Gia Mõ, Trung Hoà, Phú Vinh, Phú Cường, Quyết Chiến, Lũng Vân, Nam Sơn, Bắc Sơn, Ngổ Luông và Ngòi Hoa.

Địa giới huyện Tân Lạc ở phía đông giáp các huyện Kỳ Sơn và Lạc Sơn; phía tây giáp với huyện Mai Châu; phía nam giáp tỉnh Thanh Hoá; phía bắc giáp các huyện Đà Bắc và Kim Bôi.

2. Huyện Đà Bắc - huyện Kỳ Sơn:

Tách xã Thung Nai thuộc huyện Đà Bắc để sáp nhập vào huyện Kỳ Sơn.

Huyện Kỳ Sơn có 25 xã và 1 thị trấn là xã Yên Thượng , Yên Lập, Dũng Phong, Nam Phong, Tân Phong, Tây Phong, Xuân Phong, Đông Phong, Bắc Phong, Thu Phong, Bình Thanh, Thống Nhất, Dân Chủ, Sủ Ngòi, Độc Lập, Yên Mông, Trung Minh, Phú Minh, Hợp Thành, Hợp Thịnh, Mông Hoá, Phúc Tiến, Dân Hoà, Dân Hạ, Thung Nai và thị trấn Cao Phong.

Địa giới huyện Kỳ Sơn ở phía đông giáp các huyện Lương Sơn và Kim Bôi; phía tây giáp huyện Đà Bắc và tỉnh Vĩnh Phú; phía nam giáp huyện Tân Lạc; phía bắc giáp huyện Ba Vì thuộc thành phố Hà Nội.

Sau khi điều chỉnh địa giới, huyện Đà Bắc có 20 xã là xã Mường Tuổng, Mường Chiềng, Đồng Nghê, Đồng Ruộng, Đồng Chum, Tân Pheo, Tân Dân, Tân Minh, Toàn Sơn, Tiền Phong, Tu Lý, Giáp Đất, Trung Thành, Đoàn Kết, Cao Sơn, Suối Nánh, Vầy Nưa, Hào Lý, Yên Hoà và Hiền Lương.

Địa giới huyện Đà Bắc ở phía đông giáp với huyện Kỳ Sơn; phía tây giáp các tỉnh Sơn La,; phía nam giáp các huyện Tân Lạc và Kỳ Sơn; phía bắc giáp tỉnh Vĩnh Phú.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình và Ban Tổ chức của Chính Phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN
QUẬN THỦ ĐỨC
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 4730/QĐ-UBND

Thủ Đức, ngày 25 tháng 7 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

VỀ CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức ban hành Quy chế Ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận Thủ Đức;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp quận Thủ Đức tại Tờ trình số 368/TTr-TP ngày 22 tháng 7 năm 2014,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố 03 (ba) văn bản của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức (theo Danh mục đính kèm), hết hiệu lực thi hành.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Tư pháp, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 12 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH
Huỳnh Thanh Nhân

DANH MỤC

VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH
(Ban hành kèm theo Quyết định số 4370/QĐ-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức)

STT

Tên loại văn bản

Số, ký hiệu, ngày ban hành

Trích yếu nội dung

Ngày hết hiệu lực

Lý do hết hiệu lực

1

Quyết định

1420/2008/QĐ-UBND ngày 21/7/2008

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của UBND Quận Thủ Đức, nhiệm kỳ 2004-2009

31/12/2009

Hết hiệu lực về thời gian

2

Quyết định

04/2011/QĐ-UBND ngày 13/5/2011

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Quản lý đô thị quận Thủ Đức.

19/5/2014

Được thay thế bởi Quyết định số 03/2014/QĐ-UBND ngày 12/5/2014

3

Quyết định

1594/2007/QĐ-UBND ngày 24/7/2007

Về việc phê duyệt quy hoạch một số ngành nghề kinh doanh dịch vụ văn hóa trên địa bàn quận Thủ Đức giai đoạn 2007- 2008

29/01/2013

Không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành (Quyết định số 01/2013/QD-UBND ngày 22/01/2013 về bãi bỏ văn bản).

Tổng cộng: 03 văn bản
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ
PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Số: 919/QĐ-BNN-TCLN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH
Phê duyệt Kế hoạch hành động nâng cao giá trị gia tăng
sản phẩm gỗ qua chế biến giai đoạn 2014 – 2020

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 1565/QĐ-BNN-TCLB ngày 8/7/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt Đề án Tái cơ cấu ngành lâm nghiệp;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch hành động nâng cao giá trị gia tăng sản phẩm gỗ qua chế biến giai đoạn 2014 - 2020.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Hà Công Tuấn
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

*******

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*********

Số: 71/TTg

Hà Nội, ngày 24 tháng 2 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐIỀU TRA LAO ĐỘNG- VIỆC LÀM Ở KHU VỰC THÀNH THỊ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để có những thông tin cơ bản phục vụ việc nghiên cứu chiến lược phát triển kinh tế - xã hội và xây dựng kế hoạch 5 năm (1996 - 2000);

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ lao động - Thương binh và xã hội và Tổng cục Trưởng Tổng cục Thống kê;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tiến hành điều tra về lao động - việc làm ở khu vực thành thị.

Nội dung điều tra gồm:

-Số hộ gia đình và lao động trong độ tuổi lao động;

-Tình trạng lao động: Đủ việc làm, chưa đủ việc làm, chưa có việc làm, trình độ chuyên môn, giới tính;

-Tổng hợp phân tích: Đặc điểm lao động ở thành thị từng vùng, loại hình lao động, khả năng giải quyết việc làm, các biện pháp xử lý số lao động chưa có việc làm.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ lao động - Thương binh và xã hội, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê chịu trách nhiệm xây dựng phương án, tổ chức thực hiện cuộc điều tra. Cuộc điều tra bắt đầu từ quý II năm 1994 và công bố kết quả điều tra vào quí III năm 1995.

Điều 3. Kinh phí cho cuộc điều tra, Bộ lao động - Thương binh và xã hội, Tổng cục Thống kê bàn thống nhất với Bộ Tài chính và Uỷ ban Kế hoạch nhà nước để lấy từ quỹ Quốc gia giải quyết việc làm.

Điều 4. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Điều 5. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Phan Văn Khải

(Đã Ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Đội Kiểm tra Liên ngành trong lĩnh vực văn hóa, thông tin và phòng, chống tệ nạn xã hội Quận 7

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;

Căn cứ Nghị định số 178/2004/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ quy định chitiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Phòng, chống mại dâm;

Căn cứ Nghị định số 103/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng;

Căn cứ Chỉ thị số 17/2005/CT-TTg ngày 25 tháng 5 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc chấn chỉnh các hoạt động tiêu cực trong quán bar, nhà hàng karaoke, vũ trường;

Căn cứ Thông tư số 05/2006/TT-BLĐTBXH ngày 22 tháng 6 năm 2006 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc Hướng dẫn thành lập và tổ chức hoạt động của Đội kiểm tra liên ngành về phòng, chống tệ nạn mại dâm;

Căn cứ Quyết định số 33/2015/QĐ-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Lực lượng Kiểm tra Liên ngành trong lĩnh vực văn hóa, thông tin và phòng, chống tệ nạn xã hội Thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Văn hóa và Thông tin tại Tờ trình số 126/TTr-VHTT ngày 30 tháng11 năm 2015 và của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số: 1890/TTr-NV ngày 16 tháng 12 năm 2015,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Đội Kiểm tra Liên ngành trong lĩnh vực văn hóa, thông tin và phòng, chống tệ nạn xã hội quận 7 (gọi tắt là Đội Kiểm tra Liên ngành Văn hóa - Xã hội).

Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 01/2013/QĐ-UBND ngày 07 tháng 02 năm 2013 của Ủy ban nhân dân quận 7 về việc Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Lực lượng Kiểm tra Liên ngành hoạt động văn hóa, thông tin và phòng, chống tệ nạn xã hội quận 7.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Văn hóa và Thông tin, Trưởng phòng Lao động-Thương binh và Xã hội, Trưởng Công an quận, Trưởng phòng Tư pháp, Trưởng phòng Tài chính và Kế hoạch, Trưởng phòng Y tế, Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường, Trưởng phòng Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy quận 7, Đội trưởng Đội Quản lý Trật tự Đô thị, Đội trưởng Đội Quản lý Thị trường 7B, Chi cục trưởng Chi cục thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về sắp xếp lại tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp theo Quyết định 41/2008/QĐ-UBND

________________________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP

Căn cứ Điều 124 Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện – quận – thị xã – thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận – huyện;

Căn cứ biểu quyết kết luận cuộc họp UBND quận Gò Vấp ngày 26/5/2008;

Xét đề nghị của Ông Trưởng phòng Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay sắp xếp lại tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp, theo danh mục đính kèm.

Điều 2. Nguyên tắc tổ chức; vị trí và chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn; chế độ làm việc và trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận thực hiện đúng theo quy định tại Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ.

Điều 3. Biên chế, quỹ lương hành chính của từng cơ quan chuyên môn được Ủy ban nhân dân quận giao trên cơ sở chỉ tiêu kế hoạch hàng năm của Ủy ban nhân dân thành phố giao cho Ủy ban nhân dân quận.

Điều 4. Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân, hướng dẫn của Thủ trưởng của Sở - Ngành thành phố liên quan và Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các đơn vị xây dựng Quy chế tổ chức và hoạt động của đơn vị trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận xem xét phê duyệt.

Điều 5. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 02/06/2008. Chấm dứt hiệu lực thi hành các quyết định số 03/2005/QĐ-UB ngày 24 tháng 02 năm 2005 về việc sắp xếp lại tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận và Quyết định số 1296/2006/QĐ-UBND ngày 25 tháng 10 năm 2006 về thành lập Phòng Y tế của Ủy ban nhân dân quận.

Điều 6. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn ghi tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 169/CT

Hà Nội, Ngày 23 tháng 6 năm 1983

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 169/CT NGÀY 23-6-1983

VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ KIỂM TRA, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN

CHẤT LƯỢNG HÀNG THUỶ SẢN TRƯỚC KHI XUẤT KHẨU

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ quyết định số 155-CP ngày 26-6-1978 của Hội đồng chính phủ về việc thành lập Công ty xuất khẩu thuỷ sản thuộc Bộ thuỷ sản;

Xét đề nghị của Bộ thuỷ sản (Công văn số 2528-TS/KHKT ngày 12-11-1982) và ý kiến của Bộ ngoại thương (công văn số 2386-BNgT/XNK ngày 15-11-1982); của uỷ Ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước (công văn số 1327-TCĐ ngày 22-10-1982);

Để thống nhất quản lý theo ngành về chất lượng các mặt hàng thuỷ sản xuất khẩu,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Giao Bộ thuỷ sản nhiệm vụ kiểm tra, cấp giấy chứng nhận chất lượng sản phẩm các mặt hàng thuỷ sản xuất khẩu được qui định trong danh mục của quyết định số 113-HĐBT ngày 10-7-1982 của Hội đồng bộ trưởng.

Cơ quan kiểm tra và cấp giấy chứng nhận này thuộc Bộ thuỷ sản được đóng tại Thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hải - Phòng và tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng. Ngành thuỷ sản chịu sự thống nhất quản lý Nhà nước của Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước về tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm .

Điều 2. - Các qui định ban hành trước đây về kiểm tra, cấp giấy chứng nhận chất lượng sản phẩm xuất khẩu trái với quuyết định này đều bãi bỏ. Bộ thuỷ sản làm việc cụ thể với Bộ Ngoại thương để giải quyết các vấn đề về chuyển giao nhiệm vụ, tổ chức cán bộ và cơ sở vật chất kỹ thuật nếu có, phục vụ cho việc kiểm tra, cấp giấy chứng nhận chất lượng các mặt hàng xuất khẩu thuỷ sản.

Điều 3. - Bộ trưởng tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, bộ trưởng Bộ Thuỷ sản , Bộ Ngoại thương, chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước và chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ chí minh, thành phố Hải Phòng và tỉnh Quảng nam - Đà nẵng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Trần Quỳnh
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN BÌNH TÂN

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

---------

Số: 05/2010/QĐ-UBND

Bình Tân, ngày 27 tháng 4 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

VỀ SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 1 CỦA QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA PHÒNG NỘI VỤ QUẬN BÌNH TÂN ĐƯỢC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2009/QĐ-UBND NGÀY 17 THÁNG 3 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 03/2009/QĐ-UBND ngày 19 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ quận Bình Tân tại Tờ trình số 210/TTr-NV ngày 21 tháng 4 năm 2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay sửa đổi khoản 2 Điều 1 của Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Bình Tân được ban hành kèm theo Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, như sau:

“2. Chức năng: Phòng Nội vụ quận có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện chức năng quản lý nhà nước về các lĩnh vực: tổ chức, biên chế các cơ quan hành chính, sự nghiệp Nhà nước; cải cách hành chính; chính quyền địa phương; địa giới hành chính; cán bộ, công chức, viên chức Nhà nước; cán bộ, công chức phường; hội, tổ chức phi chính phủ; văn thư, lưu trữ nhà nước; tôn giáo; thi đua khen thưởng”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Các nội dung khác không đề cập vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Bình Tân.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Tư pháp quận, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Huỳnh Văn Chính
CHỦ TỊCH NƯỚC
*****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
*******

Số: 26/2004/L-CTN

Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2004

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật Xuất bản.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2004./.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(đã ký)
Trần Đức Lương
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

VỀ VIỆC BAN HÀNH LUẬT CÔNG ĐOÀN

(Đã đựoc Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp

ngày 24 tháng 1 năm 1957)

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe Chính phủ báo những thành tích to lớn của lao động chân tay và lao động trí óc trong kháng chiến cũng như từ khi hoà bình lập lại,

Sau khi xét đề nghị của Chính phủ về sự cần thiết ban hành Luật công đoàn để khuyến khích lao động chân tay và trí óc ra sức phát huy tinh thần tích cực thi đua sản xuất và quản lý sản xuất,

QUYẾT NGHỊ:

1- Biểu dương những thành tích vẻ vang của lao động chân tay và trí óc đã đem tinh thần yêu nước, vượt mọi khó khăn gian khổ, thi đua phục vụ tiền tuyến trong kháng chiến, và thi đua khôi phục kinh tế, phát triển văn hoá, hoàn thành kế hoạch Nhà nước từ sau khi hoà bình lập lại.

2- Xét rằng, trong chế độ dân chủ nhân dân, giai cấp công nhân giữ vai trò lãnh đạo, cần phải định rõ địa vị của tổ chức công đoàn để giúp cho lao động chân tay và lao động trí óc có đủ điều kiện phát triển tổ chức, tăng cường mọi hoạt động, làm tròn nghĩa vụ trong công cuọc kiến thiết kinh tế, phát triển văn hoá, xây dựng miền Bắc vững manh, đẩy mạnh cuộc đấu tranh thực hiện thống nhất nước nhà.

Quốc hội đồng ý với Chính phủ về sự cần thiết ban hành một đạo luật Công đoàn quy định các yêu cầu nói trên và giao Chính phủ nghiên cứu dự thảo.
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 21/NQ-CP

Hà Nội, Ngày 12 tháng 5 năm 2009

NGHỊ QUYẾT

Ban hành Chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020

______________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Phòng, chống tham nhũng ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Nghị quyết số 04-NQ/TW ngày 21 tháng 08 năm 2006 của Hội nghị lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác phòng, chống tham nhũng, lãng phí;

Căn cứ Nghị quyết số 27/2008/NQ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Tổng Thanh tra,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Ban hành Chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020.

Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2009.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chánh Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 335-QĐ

Hà Nội, ngày 5 tháng 12 năm 1981

QUYẾT ĐỊNH
CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 335/QĐ

NGÀY 5-12-1981 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ nghị định số 123-CP ngày 24/8/1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị ngày 3/8/1981 của đồng chí Cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước.

TCVN 3691-81. Thống kê học. Thuật ngữ và ký hiệu.

Điều 2. Tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng.

CHỦ NHIỆM (UỶ BAN, VĂN PHÒNG)

Lê Khắc
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt quy chế tổ chức và hoạt động của Trạm cân, kiểm tra xe chở quá tải, quá khổ quy định và xe bánh xích tại km 1880 + 650 quốc lộ 01 thuộc địa phận xã Bình Phước, huyện Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 / 6 / 1994 ;
Căn cứ Quyết định số 455/TTg ngày 4/9/1993 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập các trạm kiểm tra các loại xe có tải trọng lớn và xe bánh xích hoạt động trên đường bộ ;
Căn cứ Thông tư Liên Bộ số 3706/TT/LB/GTVT-NV ngày 7/11/1991 của Liên Bộ Giao thông vận tải- Nội vụ hướng dẫn việc cấp giấy phép và xử lý vi phạm đối với các loại xe quá tải trọng, quá khổ ;
Xét đề nghị của Khu quản lý đường bộ 7 tại công văn số 592/QTGT ngày 25/7/1995 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay phê duyệt quy chế tổ chức và hoạt động của Trạm cân, kiểm tra xe chở quá tải, quá khổ quy định và xe bánh xích tại km 1880 + 650 quốc lộ 01 thuộc địa phận xã Bình Phước, huyện Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh (tên gọi tắt là Trạm cân xe Bình Phước) kèm theo quyết định này.

Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Khu quản lý đường bộ 7, Giám đốc Phân khu quản lý đường bộ 711, Giám đốc Sở Giao thông công chánh, Giám đốc Công an thành phố, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự thành phố, Thủ trưởng các sở ngành thành phố có liên quan và Trạm trưởng Trạm cân xe Bình Phước có trách nhiệm thi hành quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN BÌNH TÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 17967/2008/QĐ-UBND

Bình Tân, ngày 08 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về kiện toàn tổ chức Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng

thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 80/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về kiện toàn tổ chức Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét Tờ Trình số 3125/TTr-BBT ngày 25 tháng 11 năm 2008 của Trưởng Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận Bình Tân và Tờ trình số 367/TTr-NV ngày 03 tháng 12 năm 2008 của Trưởng Phòng Nội vụ quận,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay kiện toàn tổ chức Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận Bình Tân thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân.

Điều 2. Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận Bình Tân là đơn vị sự nghiệp công lập; được giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ; chịu sự quản lý, chỉ đạo trực tiếp của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, đồng thời chịu sự hướng dẫn nghiệp vụ của các sở - ngành thành phố đối với các hoạt động liên quan.

Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và ngân hàng theo quy định.

Điều 3. Giao Trưởng Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng phối hợp với Phòng Nội vụ quận căn cứ vào Quy chế (mẫu) tổ chức và hoạt động của Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận - huyện được ban hành kèm theo Quyết định số 80/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố để xây dựng Quy chế tổ chức và hoạt động của đơn vị mình trình Ủy ban nhân dân quận xem xét phê duyệt.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 22/2003/QĐ-UB ngày 01 tháng 12 năm 2003 của Ủy ban nhân dân lâm thời quận Bình Tân về thành lập Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng trực thuộc Ủy ban nhân dân lâm thời quận Bình Tân.

Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Trưởng Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận Bình Tân, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Trần Văn Thuận
CHÍNH PHỦ

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 22/NQ-CP

Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2016

NGHỊ QUYẾT

Về việc ký Hiệp định thành lập Trung tâm điều phối ASEAN

về Thú y và Bệnh truyền lây từ động vật sang người

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1368/TTr-BNN-HTQT ngày 25 tháng 2 năm 2016,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định thành lập Trung tâm điều phối ASEAN về Thú y và Bệnh truyền lây từ động vật sang người (ACCAHZ).

Điều 2. Đồng ý Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định ACCAHZ.

Điều 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện thủ tục phê duyệt Hiệp định ACCAHZ theo quy định.

Điều 4. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./.

Nơi nhận:
- Các đồng chí thành viên Chính phủ;
- Các Bộ Ngoại giao, Tư pháp, Y tế, Công Thương, Tài chính (kèm Hiệp định);
- VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, Vụ PL, TGĐ Cổng TTĐT;
- Lưu: VT, QHQT(3). đh

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG
(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

THÔNG TƯ

Về sửa đổi, bổ sung Thông tư số 175/1998/TT-BTC ngày 24/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 102/1998/NĐ-CP ngày 21/12/1998 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng (GTGT)

Căn cứ quy định tại tiết 2, điểm 5, Điều 1 Nghị định số 102/1998/NĐ-CP ngày 21/12/1998 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT, để tháo gỡ khó khăn kịp thời cho các đơn vị sản xuất kinh doanh có sử dụng các mặt hàng nhập khẩu, đảm bảo thực hiện thống nhất việc áp dụng thu thuế GTGT ở khâu nhập khẩu và sản xuất kinh doanh trong nước, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung việc thực hiện giảm 50% mức thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu như sau:

Thực hiện giảm ngay 50% mức thuế GTGT phải nộp khi nhập khẩu đối với các sản phẩm nhập khẩu:

- Than đá.

- Máy cày, máy kéo, máy bơm nước, máy công cụ, máy động lực.

- Xút (NaOH), Natrihypocloxít (Na(OCl), Canxihypocloxít (Ca(OCl)2), Nhôm hydroxít (Al(OH)3), Axít Clohydric (HCl), Clo lỏng và khí Clo (Cl2), Natri Silicat (Na2 SiO3 ).

- Dịch vụ phần mềm và sản phẩm phần mềm

Thuế GTGT phải nộp kê khai trên tờ khai hải quan và thông báo thuế của cơ quan Hải quan là số thuế GTGT tính theo mức thuế đã được giảm 50%

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 10/2/1999. Không hồi tố đối với các trường hợp đã nhập khẩu hàng hóa và kê khai tính, nộp thuế GTGT theo tờ khai Hải trước ngày 10/2/1999.
UỶ BAN THỂ DỤC

THỂ THAo

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 2265/QĐ-UBTDTT

Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đính chính Quyết định số 2206/QĐ-UBTDTT ngày 16 tháng 11 năm

2005 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục Thể thao Ban hành tiêu

chuẩn phong đẳng cấp vận động viên Đấu Kiếm

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO

Căn cứ Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 03 năm 2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Thể dục Thể thao;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Thể thao thành tích cao I.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đính chính Số và ký hiệu của Quyết định số 2206/QĐ-UBTDTT ngày 16 tháng 11 năm 2005 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục Thể thao Ban hành tiêu chẩn phong đẳng cấp vận động viên Đấu Kiếm.

Đã in là: "Số: 2206/QĐ-UBTDTT".

Sửa lại là: "Số: 2206/2005/QĐ-UBTDTT"

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Uỷ ban Thể dục Thể thao, Sở Văn hóa Thông tin và Thể dục Thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Liên đoàn Đấu Kiếm lâm thời Việt Nam và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Nguyễn Danh Thái
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 315/HĐBT

Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập huyện mới Đức Cơ, thuộc tỉnh Gia Lai.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định số 64-B-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12 tháng 9 năm 1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai - Kon Tum và Ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay thành lập huyện Đức Cơ, thuộc tỉnh Gia Lai như sau:

Thành lập huyện Đức Cơ trên cơ sở: 4 xã của huyện Chư Prông là Ia Nam, Ia Pnôi, Ia Kriêng, Ia Lang với 40.481 hécta diện tích tự nhiên và 12.301 nhân khẩu; và 4 xã của huyện Chư Păh và Ia Drêl, Ia Dơk, Ia Kla, Ia Dom với 30.000 hécta diện tích tự nhiên và 8.706 nhân khẩu.

Sau khi phân vạch, điều chỉnh địa giới:

Huyện Đức Cơ có 70.481 hécta diện tích tự nhiên và 21.007 nhân khẩu; bao gồm các xã Ia Nan, Ia Pnơi, Ia Kriêng, Ia Lang, Ia Drêl, Ia Dok, Ia Kla, Ia Don.

Địa giới huyện Đức Cơ: Phía đông giáp các huyện Chư păh, Chư Prông; phía Tây giáp biên giới Căm-pu-chia; phía Nam giáp huyện Chư Prông; phía Bắc giáp huyện Chư Păh.

Huyện Chư Păh còn 174.170 hécta diện tích tự nhiên và 73.904 nhân khẩu; bao gồm 16 xã thị trấn: Xã Ia O, Ia Pêch, Ia Dể, Ia Kênh, Ia Sao, Nghĩa Hoà, Hoà Phú, Ia Khươi, Ia Phi, Ia Mơrông, Ia Ka, Ia Krai, Ia Hrung, Ia Grai và thị trấn Chư Păh.

Địa giới huyện Chư Păh: Phía Đông giáp huyện Măng Yang và thị xã Plei Ku; phía Tây giáp biên giới Căm-pu-chia; phía Nam giáp huyện Đức Cơ, Chư Prông và thị xã Plei Ku; phía Bắc giáp huyện Sa Thầy và thị xã Kom Tum.

Huyện Chư Prông còn 169.019 hécta diện tích tự nhiên và 46.297 nhân khẩu; bao gồm 14 xã, thị trấn: xã Ia Boòng, Ia Puch, Ia Mơ, Ia Lâu, Ia, Ia Pia, Ia Ve, Ia Tôr, Ia Băng, Ia Phìn, Ia O, Bình Giáo, Thăng Hung, Ia Me và thị trấn Chư Prông.

Địa giới huyện Chư Prông: Phía Đông giáp huyện Mang Yang và huyện Ea Súp (tỉnh Đăk lăk); phía bắc giáp huyện Đức Cơ, huyện Chư Păk và thị xã Plei Ku.

Điều 2. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai và Ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 252/2003/QD-BCN of December 31, 2003 establishing the Garment and Textile Technical-Economic Secondary School under Vietnam Textile and Garment Corporation

To establish the Garment and Textile Technical-Economic Secondary School on the basis of Nam Dinh Textile-Garment Job-Training School under Vietnam Textile and Garment Corporation.

Its head-office: 6 Hoang Dieu road, Nang Tinh ward, Nam Dinh city, Nam Dinh province.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 934/CNn-TCLD of July 25, 1968 of the Minister of Light Industry (now the Ministry of Industry).- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy chế tạm thời quản lý chợ cửa khẩu Lào Cai

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ vào đặc điểm và điều kiện của Chợ cửa khẩu Lào Cai;

Căn cứ nội dung đã được kết luận tại phiên họp thường kỳ Ủy ban nhân dân tỉnh ngày 28/4/1994;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại du lịch,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy chế tạm thời quản lý chợ cửa khẩu Lào Cai".

Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh,Giám đốc các Sở Thương mại - Du lịch, Tài chính vật giá, Công an tỉnh, Ban chỉ huy Bộ đội Biên phòng , Cục trưởng Cục Hải quan, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã, các ngành chức năng, cá nhân và tổ chức có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký.