th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định giải thưởng cuộc thi sáng tạo sản phẩm

thủ công mỹ nghệ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21/5/2012 của Chính phủ về khuyến công;

Căn cứ Thông tư số 52/2007/TT-BTC ngày 21/5/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn chế độ tài chính cho hoạt động Hội thi sáng tạo kỹ thuật;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 3486/TTr-SCT ngày 27/11/2015,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định giải thưởng cuộc thi sáng tạo sản phẩm thủ công mỹ nghệ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Công Thương, Tài chính, Nội vụ; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa, Trung tâm Khuyến công, các hiệp hội, hội ngành nghề cấp huyện, cấp tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế làm việc

của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai, nhiệm kỳ 2016 - 2021

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;

Căn cứ Quyết định số 53/2006/QĐ-TTg ngày 08/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế làm việc mẫu của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Quyết định số 114/2006/QĐ-TTg ngày 25/5/2006 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định chế độ họp trong hoạt động của các cơ quan hành chính Nhà nước;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Chánh Văn phòng UBND tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai nhiệm kỳ 2016 - 2021.

Điều 2. Các cơ quan chuyên môn, các cơ quan trực thuộc UBND tỉnh; UBND huyện, thành phố căn cứ vào Quy chế này để xây dựng quy chế làm việc của cơ quan mình cho phù hợp.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Các thành viên UBND tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 8 tháng 8 năm 2016 và thay thế Quyết định số 62/2011/QĐ-UBND ngày 30/12/2011 của UBND tỉnh Lào Cai ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai nhiệm kỳ 2011 - 2016./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v Trích nguồn thu lệ phí rác để chi hỗ trợ động viên khen thưởng các tổ chức, cá nhân tham gia công tác thu lệ phí rác

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN LÂM THỜI

THÀNH PHỐ ĐÀ NẮNG

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-1994 và Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của HĐND và UBND ở mỗi cấp ngày 25- 6- 1996;

- Căn cứ Thông tư 09 TC/NSNN ngày 18-3-1997 của Bộ Tài chính Hướng dấn thực hiện việc phân cấp, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách Nhà nước.

- Căn cứ Quyết định 320/QĐ-UB ngày 15-2-1997 của Chủ tịch Lâm thời UBND thành phố Đà Nẵng về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước nàm 1997;

- Xét đề nghị của Công ty Môi trường đô thị thành phố Đà Nẵng tại Tờ trình số 69/TT-CT ngày 29-3-1997;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay quy định trích 10% (mười phần trăm) trên tổng nguồn thu lệ phí rác nàm 1997 của thành phố Đà Nẳng để chi hỗ trợ động viên khen thưởng cho các tổ chức, cá nhân tham gia công tác thu lệ phí rác. Tỷ lệ trích này được phân phối sử dụng như sau:

- Dành 5% chi hỗ trợ cho UBND các xã, phường có liên quan tham gia phốỉ hợp tổ chức thu lệ phí rác.

- Dành 2,5% chi hỗ trơ động viên khen thưởng cho CBCNV trực tiếp thu của Công ty Môi trường đô thị Đà Nẵng. Mức chi hỗ trợ động viên khen thưởng tối đa 1 năm không quá 6 tháng lương cơ bản.

- Dành 2,5% chi hổ trợ động viên khen thưỏng cho các cơ quan, cá nhân (trừ xã, phường) có phối hợp thu và chi hố trợ cho cống tác tổ chức thu của Công ty Môi trường đô thị Đà Nắng.

Điều 2: Định kỳ hằng tháng, Sở Tài chính-vật giá phối hợp Kho bạc Nhà nước thành phố căn cứ số thu lệ phí rác thực nộp ngân sách để trích theo tỷ lê phần trăm nói trên và chuyển toàn bộ số tíèn trích được cho Công ty Môi trường đô thị Đà Năng thống nhất quản lý, phân phối cụ thể.

Điều 3: Chánh Vãn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính-vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Công ty Môi trường dô thị Đà Nẵng và thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ quyết định này thi hành.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc ban hành Đơn giá XDCB Thành phố Hà Nội

Bổ sung đơn giá một số loại công tác xây lắp cho tập Đơn giá XDCB Thành phố Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số 24/1999/QĐ-UB ngày 15/4/1999 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội

____________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 về việc ban hành “Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng” và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000, Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 về việc sửa đổi một số điều của “Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng”;

Căn cứ Nghị định số 31/2002/QĐ-BXD ngày 12/11/2002 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức dự toán XDCB “Bổ sung một số loại công tác xây lắp cho tập định mức dự toán XDCB kèm theo Quyết định số 1242/1998/QĐ-BXD ngày /11/1998 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng”;

Căn cứ Công văn số: 1861/2003/BXD-KTTC ngày 31/10/2003 của Bộ Xây dựng về việc thỏa thuận ban hành bổ sung đơn giá một số loại công tác xây lắp cho Tập đơn giá XDCB Thành phố Hà Nội ban hành kèm Quyết định số 24/1999/QĐ-UB ngày 15/04/1999 của UBND Thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Hà Nội tại tờ trình số: 1585/TTr-XD ngày 31/10/2003,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này tập đơn giá XDCB Thành phố Hà Nội “Bổ sung đơn giá một số loại công tác xây lắp cho tập Đơn giá XDCB Thành phố Hà Nội kèm theo Quyết định số 24/1999/QĐ-UB ngày 15/4/1999 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội” là cơ sở để quản lý vốn đầu tư XDCB, xác định giá trị dự toán - tổng dự toán công trình, phục vụ công tác lập kế hoạch và các định giá gói thầu công tác xây dựng các công trình xây dựng cơ bản Thành phố Hà Nội.

Điều 2. Tập đơn giá XDCB Thành phố Hà Nội “Bổ sung đơn giá một số loại công tác xây lắp cho tập Đơn giá XDCB Thành phố Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số 24/1999/QĐ-UB ngày 15/04/1999 của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội” áp dụng thống nhất trên địa bàn Thành phố Hà Nội và có hiệu lực áp dụng kể từ ngày ký.

Điều 3. Giao Giám đốc Sở Xây dựng Hà Nội chịu trách nhiệm hướng dẫn áp dụng, quản lý thực hiện và phối hợp với các sở, ngành liên quan nghiên cứu giải quyết các vướng mắc trong quá trình thực hiện, trình Ủy ban nhân dân Thành phố và Bộ Xây dựng giải quyết những nội dung vượt quá thẩm quyền.

Điều 4. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ngành thuộc Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện và các Chủ đầu tư các công trình xây dựng trên địa bàn Thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy định tạm thời về xây dựng , quản lý, khai thác

và bảo dưỡng đường Giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Xét tờ trình số 93/KHKT ngày 17/2/2000 của Sở Giao thông vận tải và số 30/TP- VBPQ ngày 22/2/2000 của Sở Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời về xây dựng, quản lý, khai thác và bảo dưỡng đường Giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Giao thông vận tải Lào Cai chủ trì phối hợp với Sở Tài chính Vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện quy định này.

Điều 3. Các ông chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và Thủ trưởng các Sở, ban nghành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

***

Số: 63/2000/QĐ-UB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

--------------------------------------------

Đà lạt, ngày 03 tháng 05 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

V/v phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng

khu công sở hành chính huyện Di Linh.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Luật Đất đai ngày 14/07/1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02/12/1998;

- Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17/08/1994 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị;

- Xét đề nghị của ủy ban Nhân dân huyện Di Linh tại tờ trình số 62/TT-UB ngày 20/8/1999;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại tờ trình số 181/XD-QH ngày 31/01/2000 và tờ trình số 1747/XD-QH ngày 17/12/1999 về việc phê duyệt đồ án điều chỉnh quy hoạch chia lô đất ở tại khu 5 thị trấn Di Linh - huyện Di Linh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng khu công sở hành chính huyện Di Linh đã được ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng phê duyệt tại quyết định số 1116/QĐ-UB ngày 24/7/1997 như sau :

- Điều chỉnh 15 lô đất nhà ở và khối công trình dịch vụ thương mại 2 tầng dọc đường Đạm Trang (Quốc lộ 28) thành 18 lô đất để xây dựng nhà ở với các chỉ tiêu quản lý về quy hoạch, kiến trúc như sau :

+ Tầng cao : ≤ 4 tầng,

+ Kiến trúc : Nhà phố liên kế,

+ Các chỉ tiêu khác : Phải theo đúng Quy chuẩn Xây dựng Việt Nam;

- Bỏ con đường đi phía sau khu nhà ở nêu trên và giáp với đất của Công an huyện Di Linh;

- Từ chân kè phân cách giữa khu dân cư và trụ sở Công an huyện Di Linh có 1 khoảng cách ly rộng 1,50 mét không cho xây dựng để bảo vệ kè và các công trình công cộng.

Toàn bộ các nội dung khác, giữ nguyên theo quy hoạch đã được duyệt.

(Đính kèm bản vẽ điều chỉnh do Xí nghiệp Tư vấn Xây dựng Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng lập tháng 9/1999).

Điều 2 :

2.1 Giao ủy ban Nhân dân huyện Di Linh công bố công khai đồ án điều chỉnh quy hoạch được duyệt bằng nhiều hình thức cho các tổ chức, đơn vị, cá nhân biết để thực hiện; đồng thời có trách nhiệm tổ chức triển khai việc đền bù, giải tỏa, giao đất và quản lý xây dựng theo đúng quy hoạch được duyệt và các quy định hiện hành của Nhà nước.

2.2 Giao Sở Xây dựng, Sở Địa chính, Sở Giao thông Vận tải, ủy ban Nhân dân huyện Di Linh và các ngành có liên quan với chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm phối hợp thực hiện.

Điều 3 : Các ông Chánh Văn phòng ủy ban Nhân dân Tỉnh, Chủ tịch ủy ban Nhân dân huyện Di Linh, Giám đốc các Sở : Xây dựng; Địa chính; Giao thông Vận tải; Tài chính Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các ngành, đơn vị và các cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./-

TM. UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(ĐÃ KÝ VÀ ĐÓNG DẤU)

NGUYỄN ĐỊNH
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 98/2001/QĐ-UB

Đà Lạt, ngày 19 tháng 10 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc chuyển Xí nghiệp Cơ khí Giao thông Lâm Đồng

thành Công ty Cơ khí Giao thông Lâm Đồng

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Tiếp theo Quyết định số 1197QĐ/UB-TC ngày 14/8/1997 của UBND tỉnh Lâm Đồng, về việc thành lập doanh nghiệp Nhà nước Xí nghiệp Cơ khí Giao thông Lâm Đồng;

Xét đề nghị của Xí nghiệp Cơ khí Giao thông Lâm Đồng tại Tờ trình số 31/TT-XN ngày 16/10/2001, về việc đổi tên Xí nghiệp;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Chuyển Xí nghiệp Cơ khí Giao thông Lâm Đồng thành "Công ty Cơ khí Giao thông Lâm Đồng"

Công ty Cơ khí Giao thông Lâm Đồng hoạt động sản xuất kinh doanh theo nguồn vốn đã ghi trong quyết định số 1197QĐ/UB-TC ngày 14/8/1997 của UBND tỉnh Lâm Đồng.

Ngành nghề sản xuất kinh doanh của Công ty:

1- Sửa chữa, bảo dưỡng xe có động cơ và mô tô xe máy.

2- Thi công và lắp ráp các cấu kiện cầu sắt, gia công kết cấu sắt theo thiết kế phục vụ xây dựng công nghiệp và xây dựng dân dụng.

3- Dịch vụ vật tư, xe cơ giới phục vụ sản xuất kinh doanh của đơn vị.

4- Xây dựng công trình giao thông.

5- Kinh doanh xăng dầu.

Công ty Cơ khí Giao thông Lâm Đồng có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và 02 Quyết định số 1573QĐ/UB-TC ngày 20/10/1997 và Quyết định số 20/2001/QĐ-UB ngày 16/4/2001 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng, "về việc bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Xí nghiệp Cơ khí Giao thông Lâm Đồng", không còn hiệu lực thi hành.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, các giám đốc Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính Vật giá, Thương mại và Giám đốc Công ty Cơ khí Giao thông Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phan Thiên
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy bổ sung giá đất của đường ven sông Sàigòn thuộc phường Thảo Điền, quận 2.

_____________________

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ;

- Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ quy định khung giá các loại đất và Quyết định số 302/TTg ngày 13/5/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh hệ số (K) trong khung giá đất ban hành kèm theo Nghị định số 87/CP ;
- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng (Công văn số 1567/SXD ngày 01/10/1997) và của Trưởng Ban Vật giá thành phố (Công văn số 305/VGTP-VB ngày 26/8/1997) ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay bổ sung bảng giá đất số 1 ban hành kèm theo Quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố mức giá đất của đường ven sông Sàigòn thuộc phường Thảo Điền, quận 2 là 1.000.000 đ/m2 (trọn đường).

- Mức giá đất này áp dụng cho các mục đích đã được quy định tại điều 3 của Quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 2.- Giao trách nhiệm cho Sở Địa chính cùng với Ban Vật giá thành phố và Cục Thuế hướng dẫn thực hiện việc áp dụng và kiểm tra việc thực hiện quyết định này.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Ban Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 2, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị ; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc uỷ quyền cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện

quyết định miễn, giảm và hoàn thuế sử dụng đất nông nghiệp

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp;

Căn cứ Nghị quyết số 05/2001/NQ-CP ngày 24/05/2001 của Chính phủ về việc bổ sung một số giải pháp điều hành kế hoạch kinh tế năm 2001;

Căn cứ Thông tư số 41/2001/TT-BTC ngày 12/06/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2001;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế thành phố tại tờ trình số 10484/CT-NN ngày 24/08/2001.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Uỷ quyền cho Chủ tịch UBND các quận, huyện quyết định miễn, giảm và hoàn thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các xã đặc biệt khó khăn, miền núi, các hộ nghèo và cho diện tích thực tế trồng lúa theo hướng dẫn tại Thông tư số 41/2001/TT-BTC ngày 12/06/2001 của Bộ Tài chính.

Điều 2. Giao Cục trưởng cục Thuế thành phố hướng dẫn thực hiện Quyết định này và tổng hợp, báo cáo kết quả thực hiện về Uỷ ban nhân dân thành phố.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội và Chủ tịch UBND các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tạm thời về tổ chức và hoạt động

của Trung tâm bóng đá Hải Phòng

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 468/QĐ-UB ngày 26/3/1999 của Ủy ban Nhân dân Thành phố về việc phân cấp công tác tổ chức bộ máy cán bộ và biên chế tiền lương khu vực hành chính sự nghiệp Nhà nước thành phố Hải Phòng và Quvết định số 243/QĐ-UB ngày 30/12/1999 của Ủy ban Nhân dân thành phố Hải Phòng về việc thành lập Trung tâm bóng đá Hải Phòng;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thể dục Thể thao và Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này, Quy chế tạm thời về tổ chức và hoạt động của Trung tâm bóng đá Hải Phòng.

Điều 2. Quy chế có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông, bà: Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc sở Thể dục Thể thao, Thủ trưởng các ngành liên quan, Trung tâm bóng đá Hải Phòng căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 3 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn

và cơ cấu tổ chức của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Tây Ninh

ban hành kèm theo Quyết định số 32/2016/QĐ-UBND

ngày 27 tháng 9 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 21/2015/TTLT- BKHĐT-BNV ngày 11 tháng 12 năm 2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ trưởng Bộ Nội vụ Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Kế hoạch và Đầu tư thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Phòng Tài chính - Kế hoạch thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh;

Để thực hiện Nghị quyết số 18-NQ/TW ngày 25 tháng 10 năm 2017 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XII) “Một số vấn đề tiếp tục đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả”;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 82/TTr-SKHĐT ngày 20 tháng 3 năm 2020.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 3 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Tây Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 32/2016/QĐ-UBND ngày 27 tháng 9 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh

“2. Các tổ chức tham mưu tổng hợp và chuyên môn, nghiệp vụ thuộc sở: Có 06 phòng và tương đương, cụ thể như sau:

a) Văn phòng;

b) Thanh tra;

c) Phòng Tổng hợp, Quy hoạch;

d) Phòng Đăng ký kinh doanh;

đ) Phòng Quản lý đầu tư công;

e) Phòng Hợp tác đầu tư”.

Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng, Chánh Thanh tra, Phó Chánh Thanh tra, Chánh Văn phòng, Phó Chánh Văn phòng thuộc Sở thực hiện theo quy định của pháp luật và phân cấp quản lý công chức của Ủy ban nhân dân tỉnh.”

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Đối với đơn vị sự nghiệp trực thuộc: Giao Sở Nội vụ phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư cùng các cơ quan có liên quan nghiên cứu tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh mô hình tổ chức thực hiện nhiệm vụ xúc tiến theo đúng quy định của pháp luật và phù hợp với tình hình thực tế của địa phương.

2. Chánh Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 4 năm 2020./.
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 63/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để mở rộng

thị trấn huyện lỵ các huyện Hương Sơn và Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh

______________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để mở rộng thị trấn huyện lỵ các huyện Hương Sơn và Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh như sau:

1. Sáp nhập toàn bộ diện tích và dân số của xã Sơn Phố vào thị trấn Phố Châu - thị trấn huyện lỵ huyện Hương Sơn.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, thị trấn Phố Châu có 422 ha diện tích tự nhiên và 8.290 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Phố Châu: Đông giáp xã Sơn Trung và xã Sơn Phú; Tây giáp xã Sơn Diệm; Nam giáp xã Sơn Hàm; Bắc giáp xã Sơn Giang và xã Sơn Trung.

2. Sáp nhập toàn bộ diện tích và dân số của xã Đại Lộc vào thị trấn Can Lộc - thị trấn huyện lỵ huyện Can Lộc và đổi tên thành thị trấn Nghèn.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, thị trấn Nghèo có 1.136 ha diện tích tự nhiên và 11.824 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Nghèo: Đông giáp xã Tùng Lộc và xã Thuần Thiện; Tây giáp xã Khánh Lộc và xã Xuân Lộc; Nam giáp xã Tiến Lộc và xã Xuân Lộc; Bắc giáp xã Vượng Lộc và xã Thiên Lộc.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH

Về việc phân cấp phê duyệt quy hoạch xây dựng các thị tứ

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị;

Căn cứ Quyết định số 322/BXD-DT ngày 28 tháng 12 năm 1993 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định về lập đồ án quy hoạch xây dựng đô thị và Thông tư số 03/BXD-KTQH ngày 04 tháng 6 năm 1997 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập, xét duyệt quy hoạch xây dựng các thị trấn và thị tứ;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 32/XD-TTr ngày 30 tháng 01 năm 1999,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay phân cấp cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện phê duyệt quy hoạch các thị tứ thuộc địa bàn các huyện.

Điều 2: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện thực hiện việc thẩm tra và phê duyệt quy hoạch xây dựng các thị tứ theo hướng dẫn tại Thông tư số 03/BXD-KTQH ngày 04 tháng 6 năm 1997 của Bộ Xây dựng và Quy chế thực hiện dân chủ ở xã ban hành kèm theo Nghị định số 29/1998/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 1998 của Chính phủ.

Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, Giám đốc Sở Xây dựng, thủ trưởng các ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành "Quy định về quản lý chất lượng

hàng hóa trên địa bàn tỉnh Lào Cai"

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ kết luận phiên họp UBND ngày 04/04/1997;

Căn cứ Nghị quyết liên tịch giữa thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh và thường trực UBND tỉnh ngày 29 tháng 4 năm 1997;

Xét Tờ trình của Sở Khoa học Công nghệ & Môi nường,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về quản lý chất lượng hàng hóa trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 100/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc phê chuẩn số đại biểu HĐND tỉnh; danh sách các đơn vị bầu cử và

số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân

tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu nhiệm kỳ 1999 – 2004

________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 45 (bốn mươi nhăm) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 18 (mười tám) đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 2 Điều 26 của Quy định quản lý tổ chức bộ máy và cán bộ, công chức, viên chức, giáo viên mầm non hợp đồng, lao động hợp đồng trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập; người giữ chức danh, chức vụ trong doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp có vốn góp của Nhà nước thuộc tỉnh Nam Định ban hành kèm theo Quyết định số 26/2019/QĐ-UBND ngày 20/8/2019 của

Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định

---------------------------------

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008;

Căn cứ Luật Viên chức ngày 15 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cán bộ, công chức và Luật Viên chức ngày 25 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Nghị định số 138/2020/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức;

Căn cứ Nghị định số 115/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức;

Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1074/TTr-SNV ngày 27/4/2023 và Báo cáo thẩm định số 523/BC-STP ngày 27/4/2023 của Sở Tư pháp về việc đề nghị sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 2 Điều 26 của Quy định quản lý tổ chức bộ máy và cán bộ, công chức, viên chức, giáo viên mầm non hợp đồng, lao động hợp đồng trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập; người giữ chức danh, chức vụ trong doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp có vốn góp của Nhà nước thuộc tỉnh Nam Định ban hành kèm theo Quyết định số 26/2019/QĐ-UBND ngày 20/8/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 2 Điều 26 của Quy định quản lý tổ chức bộ máy và cán bộ, công chức, viên chức, giáo viên mầm non hợp đồng, lao động hợp đồng trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập; người giữ chức danh, chức vụ trong doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp có vốn góp của Nhà nước thuộc tỉnh Nam Định ban hành kèm theo Quyết định số 26/2019/QĐ-UBND ngày 20/8/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định như sau:

“c) Quyết định bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, cho thôi giữ chức vụ, tạm đình chỉ chức vụ, đình chỉ chức vụ, cho từ chức, cách chức, miễn nhiệm các chức danh lãnh đạo thuộc thẩm quyền theo quy định của pháp luật chuyên ngành và các chức danh lãnh đạo khác theo Quy định về phân cấp quản lý cán bộ và bổ nhiệm, giới thiệu cán bộ ứng cử ban hành kèm theo Quyết định số 603-QĐ/TU ngày 03/01/2023 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về phân cấp quản lý cán bộ và bổ nhiệm, giới thiệu cán bộ ứng cử.”.

Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2023.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; thủ trưởng các sở, ban, ngành và các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc quy định tạm thời giá cước lưu kho, bãi đối với phương tiện giao thông đường bộ

bị tạm giữ do vi phạm Luật Giao thông đường bộ.

____________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ pháp lệnh giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26 tháng 4 năm 2002 (Điều 9, Điều 32);

- Xét tờ trình số 30/PC26 ngày 29/01/2003 của Công an tỉnh và đề nghị của Giám đốc sở Tài chính Vật giá,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Quy định tạm thời giá cước lưu kho, bãi đối với các phương tiện giao thông bị tạm giữ do vi phạm Luật Giao thông đường bộ như sau:

TT

Loại phương tiện bị tạm giữ

Giá cước lưu kho, bãi (đồng/1 xe/ngày đêm )

A

Đối với xe ô tô

1

Xe Taxi

6.000,00

2

Xe ô tô từ 4 đến 7 chỗ ngồi, xe có trọng tải dưới 3 tấn

15.000,00

3

Xe ô tô từ 8 đến 15 chỗ ngồi

22.000,00

4

Xe ô tô từ 16 đến 30 chỗ ngồi, xe có trọng tải từ 3 tấn đến dưới 7 tấn

30.000,00

5

Xe ô tô trên 30 chỗ ngồi, xe có trọng tải từ 7 tấn trở lên

40.000,00

B

Đối với xe gắn máy, xe đạp và các loại xe khác

1

Xe gắn máy

3.000,00

2

Xe đạp

1.500,00

3

Các loại phương tiện giao thông thô sơ khác

5.000,00

Điều 2: Mức cước lưu kho, bãi quy định tại Điều 1 do cơ quan tạm giữ phương tiện thu trực tiếp của người bị xử phạt. Tiền thu lưu kho, bãi đối với các phương tiện bị tạm giữ được sử dụng để trả tiền thuê người trông giữ, bảo quản xe, tiền thuê kho, bãi và mua sắm các phương tiện bảo vệ xe bị tạm giữ. Công an tỉnh chị trách nhiệm chỉ đạo tổ chức thu và sử dụng, quyết toán cước lưu kho bãi theo quy định hiện hành.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc sở Tài chính Vật giá, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc sở Giao thông Vận tải, Chủ tịch UBND các huyện và thành phố Huế, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và người có phương tiện bị tạm giữ do vi phạm Luật Giao thông đường bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003 của Ban Quản lý Khu công nghệ cao thành phố.

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 181/2002/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2003 ;

Căn cứ Quyết định số 158/2002/QĐ-BTC ngày 24 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2003 ;

Căn cứ Nghị quyết số 34/2003/NQ-HĐ ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố về thu-chi ngân sách ;

Theo đề nghị của Sở Tài chánh-Vật giá (nay là Sở Tài chính) tại Công văn số 4715/TCVG-HCSN ngày 13 tháng 11 năm 2003 về điều chỉnh dự toán năm 2003 cho Ban Quản lý Khu công nghệ cao thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003 của Ban Quản lý Khu công nghệ cao thành phố với số tiền 4.074 triệu (bốn tỷ không trăm bảy mươi bốn triệu) đồng, để đơn vị hoàn trả tạm ứng ngân sách 02 (hai) tỷ đồng và bổ sung kinh phí hoạt động năm 2003.

Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003, Trưởng Ban Ban Quản lý Khu công nghệ cao thành phố thực hiện nhiệm vụ theo đúng chỉ tiêu được giao kèm theo Quyết định này và gởi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Trưởng Ban Quản lý Khu công nghệ cao thành phố chịu trách nhiệm việc đảm bảo thực hiện đúng quy định chỉ tiêu được giao.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Quản lý Khu công nghệ cao thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 nguồn vốn ngân sách tập trung.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 924/KHĐT-TH ngày 18 tháng 3 năm 2001 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung của thành phố với tổng số vốn đầu tư 3355,87 tỷ đồng (theo biểu danh mục dự án đầu tư đính kèm) ; trong đó :

1.1. Thanh toán khối lượng đọng : 100 tỷ đồng ;

1.2. Vốn đối ứng cho các dự án ODA (22 dự án) : 223,15 tỷ đồng;

1.3. Chi trả thi công ứng vốn (33 dự án) : 207,11 tỷ đồng ;

1.4. Bù lãi vay cho các dự án kích cầu (125 dự án) : 45,39 tỷ đồng;

1.5. Công trình chuyển tiếp (219 dự án) : 2.228,62 tỷ đồng ;

1.6. Công trình khởi công mới (05 dự án) : 251,60 tỷ đồng ;

1.7. Phân cấp vốn cho Ủy ban nhân dân quận - huyện quản lý : 300 tỷ đồng.

Điều 2.- Phần vốn đầu tư phân cấp cho Ủy ban nhân dân quận-huyện quản lý được dùng để đầu tư :

2.1. Làm vốn đối ứng (theo phương thức Nhà nước và nhân dân cùng làm) để đầu tư các dự án đường hẻm, đường liên phường nội thành, cầu bê tông thay cầu khỉ, đường nông thôn, đường liên ấp, xã ngoại thành ;

2.2. Công trình phòng, chống lụt, bão ;

2.3. Hệ thống cống rãnh tiêu thoát nước thải khu vực nội thành và các khu dân cư tập trung ngoại thành ;

2.4. Các công trình thủy lợi, chống khô hạn thuộc phạm vi quản lý của một quận - huyện ;

2.5. Sửa chữa các nhà trẻ, trường mẫu giáo, trường tiểu học, trung học theo phân cấp quản lý cơ sở vật chất của thành phố và sửa chữa trong dịp hè ;

2.6 Sửa chữa các phòng khám bệnh, các trạm y tế cấp xã, phường hiện có do bị xuống cấp, hư hỏng nặng.

Điều 3.- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung, các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.

Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giaọ

Điều 4.- Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Sở Tài chính-Vật giá, Kho bạc Nhà nước thành phố tiến hành phân khai chi tiết danh mục các dự án thanh toán khối lượng đọng.

Điều 5.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Công ty, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định nàỵ/.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

Về việc công nhận bản thuộc xã, tổ dân phố thuộc,thị trấn của huyện Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La

__________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi )ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 6 tháng 12 năm 2002 của Bộ Nội Vụ, về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn, bản và tổ dân phố;

Xét đề nghị của ông trưởng Ban Tổ Chức Chính Quyền tỉnh tại tờ trình số 161 ngày 8 tháng 7 năm 2003 .

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công nhận 7 xã, huyện Quỳnh Nhai: Có tổng số 86 bản, tổ dân phố (trong đó : Có 37 bản , tổ dân phố dưới 50 hộ ; 41 bản, tổ dân phố từ 50 hộ đến 149 hộ; 8 bản, tổ dân phố 150 hộ trở lên). Có danh sách bản, tổ dân phố của từng xã kèm theo.

Điều 2. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng HĐND-UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ Chức Chính Quyển tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND huyện Quỳnh Nhai, Chủ tịch UBND các xã, thị trấn, trưởng bản, tổ dân phố của huyện Quỳnh Nhai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Các văn bản trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định về công tác lưu trữ

trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng

__________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND sửa đổi ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Pháp lệnh lưu trữ quốc gia, ngày 15/4/2001;

- Căn cứ Nghị định số 142/CP ngày 28/9/1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ về công tác công văn giấy tờ và công tác lưu trữ;

- Căn cứ Thông tư số 40/1998/TT-TCCP, ngày 24/1/998 của Ban Tổ chức- Cán bộ Chính phủ hướng dẫn tổ chức lưu trữ ở cơ quan Nhà nước các cấp;

- Theo đề nghị của Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh Sóc Trăng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về công tác lưu trữ trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 132/1999/QĐ.UBNDT, ngày 18/9/1999 của UBND tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy định về công tác lưu trữ trên địa bàn tỉnh.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh, Tổ chức chính trị xã hội, Tổ chức xã hội nghề nghiệp, Tổ chức kinh tế, đơn vị vũ trang nhân dân, Chủ tịch UBND các huyện, thị, xã, phường, thị trấn (gọi chung là cơ quan tổ chức) và Giám đốc Trung tâm lưu trữ tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v Bổ sung thành viên BCĐ chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại – tỉnh Bình Phước

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994.

- Căn cứ Chỉ thị số 853/1997/CT-TTg ngày 11/10/1997 của Thủ tướng Chính phủ về đấu tranh chống buôn lậu trong tình hình mới và Chỉ thị số 31/1999/CT-TTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ về đấu tranh chống sản xuất và buôn bán hàng giả;

- Căn cứ Quyết định số 88/2001/QĐ-UB ngày 13/11/2001 của UBND tỉnh về việc thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại – tỉnh Bình Phước.

- Xét đề nghị của Ban giám đốc Sở Thương mại – Du lịch tại Công văn số 11/TM-DL ngày 12/01/2003.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay bổ sung thành viên Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại của tỉnh gồm các ông sau:

1. Ông Nguyễn Phú Quới – Phó Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm.

2. Ông Trần Ngọc Kim – Phó Chi cục trưởng Chi cục Bảo vệ thực vật.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại – Du lịch, Cục trưởng Chi cục Kiểm lâm. Chi cục trưởng Chi cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

V/v ban hành quy định về đầu tư xây dựng đường giao thông liên thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai

____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Nghị quyết số: 02/2003/NQ-CP ngày 17/02/2003 của Chính phủ về một số chủ trương, giải pháp chủ yếu thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2003;

Căn cứ thông báo số: 15/TB.UB ngày 19/02/2003 của UBND tỉnh tại buổi họp triển khai 6 chương trình hướng về cơ sở năm 2003;

Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải Lào Cai tại tờ trình số: 106/TT-GTVT ngày 06 tháng 02 năm 2003,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về đầu tư xây dựng đường giao thông liên thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Giao cho Sở Giao thông Vận tải chủ trì cùng các ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính - Vật giá, Kho bạc Nhà nước, UBND các huyện, thị xã tổ chức thực hiện.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện thị xã, UBND các xã, phường, thị trấn và thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này thay thế Quyết định số: 269/QĐ-UB ngày 28/6/2002 của UBND tỉnh Lào Cai. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.

Được tuyên truyền trên báo, đài PTTH tỉnh.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH

Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo phòng, chống ma tuý tỉnh Quảng Bình

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Quyết định số 45/QĐ-UB ngày 28 tháng 7 năm 1998 của UBND tỉnh Quảng Bình về việc thành lập Ban chỉ đạo phòng, chống ma tuý tỉnh Quảng Bình,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo phòng, chống ma tuý tỉnh Quảng Bình.

Điều 2: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, các thành viên Ban chỉ đạo phòng, chống ma tuý tỉnh Quảng Bình thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI GIÁ ĐẤT NÔNG NGHIỆP, LÂM NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI.

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993;

Căn cứ Quyết định số 3519/QĐ-UB ngày 12 tháng 9 năm 1997 của UBND thành phố thực hiện Nghị định 87/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ về việc ban hành khung giá các loại đất trên địa bàn thành phố;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Địa chính, Giám đốc Sở Tài chính vật giá và Chủ tịch UBND các huyện,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay sửa đổi giá đất nông nghiệp, lâm nghiệp quy định tại Bảng 1 ban hành kèm theo Quyết định số 3519/QĐ-UB ngày 12 tháng 9 năm 1997 của UBND thành phố về khung giá các loại đất trên địa bàn thành phố, như sau:

(Đơn vị tính: đồng/1m2)

Đất nông nghiệp trồng cây hàng năm và đất có mặt nước nuôi trồng thủy sản

Đất trồng cây lâu năm và đất lâm nghiệp

Hạng đất

Giá đất

Hạng đất

Giá đất

1

19.300

1

14.000

2

16.100

2

11.900

3

13.000

3

8.500

4

9.800

4

4.300

5

4.700

5

1.200

6

1.300

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định về giá đất nông nghiệp, lâm nghiệp đã ban hành trước đây trái với quy định này, đều bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc các Sở: Địa chính, Nhà đất, Tài chính vật giá, Kiến trúc sư trưởng thành phố; Cục trưởng: Cục Thuế, Cục Đầu tư phát triển, Chủ tịch UBND các quận, huyện; Thủ trưởng các ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc thành lập Hội đồng đánh giá công trình điện ngoài hàng rào

của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 10/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ và Chỉ thị số 11/1998/CT-TTg ngày 16/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích và đảm bảo hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam;

Căn cứ Công văn số 228/CP-CN ngày 08/03/1999 của Chính phủ về việc hoàn trả vốn cho các doanh nghiệp nước ngoài đã xây dựng các công trình lưới điện;

Căn cứ Công văn số 584TC/TCDN ngày 03/02/1999 của Bộ Tài chính và Công văn số 1377EVN/KH-TCKT ngày 27/03/1999 của Tổng Công ty Điện lực Việt Nam quy định và hướng dẫn việc hoàn trả vốn đầu tư xây dựng các công trình lưới điện ngoài hàng rào cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài;

Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và đầu tư tại Công văn số 1713/BC ngày 09 tháng 11 năm 1999; đề nghị của Công ty Điện lực Hải Phòng tại Công văn số 387EVN/HP-KH ngày 20 tháng 3 năm 2000,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Hội đồng đánh giá công trình điện do doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài xây dựng ngoài hàng rào, có thành phần như sau:

1. Chủ tịch Hội đồng: Ông Nguyễn Kim Hưng - Giám đốc Công ty Điện lực Hải Phòng

2. Uỷ viên thường trực: Ông Bùi Duy Khư - Phó Giám đốc Công ty Điện lực Hải phòng

3. Các Uỷ viên:

Ông Đan Đức Hiệp - Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và đầu tư

Ông Nguyễn Huy Tưởng - Phó Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá

Đại diện doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.

Điều 2: Hội đồng có nhiệm vụ đánh giá giá trị các công trình điện ngoài hàng rào để hoàn trả vốn cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo các quy định của nhà nước và hướng dẫn của Tổng Công ty Điện lực Việt Nam.

Hội đồng làm việc theo quy chế do Chủ tịch Hội đồng quyết định.

Kinh phí phục vụ cho hoạt động của Hội đồng do Công ty Điện lực Hải Phòng chi và báo cáo Tổng Công ty Điện lực Việt Nam cho phép hạch toán vào kinh phí hoàn trả vốn xây dựng công trình điện ngoài hàng rào.

Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và đầu tư, Tài chính-Vật giá, Giám đốc Công ty Điện lực Hải Phòng, Thủ trưởng các ngành liên quan, các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH PHƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 47/2000/QĐ-UB

Bình Phước, ngày 09 tháng 05 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

“ V/v thành lập Đoàn kiểm tra liên ngành kiểm tra việc thực hiện công tác

Bảo hộ lao động - An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ

và các hoạt động hưởng ứng TLQG về AT-VSLĐ-PCCN năm 2000

tại các Doanh nghiệp trên địa bàn Tỉnh”

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ( sửa đổi) ngày 21/6/1994.

- Căn cứ Công văn số:722/CP-VX của Chính phủ ngày 14/7/1999

- Căn cứ Công văn số: 3263/LĐTBXH-BHLĐ ngày 24/9/1999 của Bộ Lao động - TB và XH về việc “Hướng dẫn tổ chức Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động” và Chỉ thị số: 02/2000/CT-UB ngày 14/02/2000 của UBND tỉnh; Tinh thần cuộc họp ngày 21/02/2000 của Ban chỉ đạo Tuần lễ Quốc gia về AT-VSLĐ-PCCN tỉnh Bình Phước.'

- Xét đề nghị của Sở Lao động - TB và XH tại tờ trình số: 180/TTr-LĐTBXH ngày 18 tháng 04 năm 2000.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Thành lập Đoàn kiểm tra liên ngành, Kiểm tra việc thực hiện công tác Bảo hộ lao động - An toàn -Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ và các hoạt động hưởng ứng TLQG về AT-VSLĐ-PCCN năm 2000 tại các Doanh nghiệp trên địa bàn Tỉnh (theo danh sách ban hành kèm theo Quyết định này) gồm các Ông (Bà) có tên sau đây:

1. Ông Nguyễn Hữu Trí - Chánh Thanh tra Sở Lao động- TB&XH - Trưởng đoàn.

2. Ông Nguyễn Đình Chiến - BS - Phó Giám Đốc Sở Y Tế - Phó đoàn.

3. Ông Lê Hữu Hòa - Cán bộ Sở KHCN&MT - Thành viên.

4. Ông Nguyễn văn Tánh - Cán bộ KTAT PCCC - Công an tỉnh - Thành viên.

5. Ông Nguyễn Xu - Cán bộ Thanh tra sở Công nghiệp - Thành viên.

6. Mời Ông: Nguyễn Hữu Đại - Cán bộ ban KTCSXH - LĐLĐ tỉnh - Thành viên.

Điều 2. Đoàn Thanh kiểm tra liên ngành có nhiệm vụ:

+ Kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật Bảo hộ lao động; quy trình, quy phạm về An toàn - Vệ sinh lao động- Phòng chống cháy nổ tại các Doanh nghiệp trú đóng trên địa bàn Tỉnh.

+ Kiểm tra việc thực hiện các hoạt động hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia về AT-VSLĐ- PCCN năm 2000 tại các đơn vị doanh nghiệp.

+ Kiểm tra tình trạng sử dụng các máy móc thiết bị nhà xưởng, điều kiện làm việc, các phương tiện trang bị bảo vệ cá nhân của người lao động làm việc tại đơn vị doanh nghiệp.

+ Kiểm tra các phương tiện, biện pháp phòng chống cháy nổ hiện có tại đơn vị.

+ Kiến nghị khắc phục, xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật Bảo hộ lao động-An toàn-Vệ sinh lao động- Phòng chống cháy nổ đối với các đơn vị doanh nghiệp vi phạm.

+ Thời gian kiểm tra từ ngày 09/5/2000 đến hết ngày 22/5/2000.

+ Về kinh phí hoạt động cho Đoàn kiểm tra liên ngành do Sở Lao động - TB&XH lập dự trù, Sở Tài chính - vật giá giải quyết theo chế độ hiện hành. Ngoài ra trợ cấp thêm 5000 đồng/người/ngày tính theo ngày làm việc thực tế.

Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan; Giám đốc các đơn vị doanh nghiệp và các Ông (Bà) có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Hưng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v : “Bổ sung và thay đổi thành viên Hội đồng Thi đua khen thưởng tỉnh”

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

- Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

- Căn cứ kết qủa bầu cử đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 1999-2004;

- Căn cứ quyết định số 166/QĐ-UB ngày 21/01/1997 của UBND tỉnh Bình Phước về việc thành lập Hội đồng Thi đua khen thưởng tỉnh;

- Căn cứ quyết định số 1326/QĐ-UB ngày 04/06/1998 của UBND tỉnh về việc bổ nhiệm cán bộ;

- Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh:

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 : Nay bổ sung và đổi thành viên Hội đồng Thi đua khen thưởng tỉnh được thành lập theo quyết định số 166/QĐ-UB ngày 21/01/1997 của UBND tỉnh như sau:

1. Ông Nguyễn Tấn Hưng - Phó chủ tịch UBND tỉnh thay cho ông Bùi Huy Thông - Nguyên Chủ tịch UBND tỉnh - Chủ tịch Hội đồng.

2. Ông Trương Thanh Tuyết thay cho ông Nguyễn Văn Dương - Nguyên Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng Thi đua khen thưỏng (đã nghỉ hưu).

Điều 2 : Các ông (bà) Q.Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các ông (bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ./.