th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 109-HĐBT

Hà Nội, ngày 8 tháng 4 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 109-HĐBT NGÀY 8 THÁNG 4 NĂM 1985 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH, ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN THUỘC TỈNH BẮC THÁI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay phân vạch, điều chỉnh địa giới một số xã, phường, thị trấn của các huyện Chợ Đồn, Na Rì, Võ Nhai và thành phố Thái Nguyên thuộc tỉnh Bắc Thái như sau:

1. Huyện Chợ Đồn:

- Tách phố Bằng Lũng gồm 1853 hécta của xã Ngọc Phái để thành lập thị trấn Bằng Lũng (thị trấn huyện lỵ huyện Chợ Đồn).

Địa giới thị trấn Bằng Lũng ở phía đông giáp xã Phương Viên; phía tây giáp xã Bằng Lãng; phía nam giáp xã Đại Sao; phái bắc giáp xã Ngọc Phái.

2. Huyện Na Rì:

Tách phố Yên Lạc gồm 350 hécta của xã Lương Hạ để thành lập thị trấn Yên Lạc (thị trấn huyện lỵ huyện Na Rì).

Địa giới thị trấn Yên Lạc ở phía đông giáp xã Kim Lư; phía tây và phía bắc giáp xã Lương Hạ; phía nam giáp xã Nam Sơn.

3. Huyện Võ Nhai:

Sáp nhập 4 xóm Đồng Song, Cây Thị, Làng Giai và Khuôn Vạc thuộc xã Quang Sơn vào xã La Hiên.

Địa giới xã La Hiên ở phía đông giáp các xã Lân Thưọng và Liên Minh; phía tây giáp xã Quang Sơn; phía nam giáp xã Văn Án thuộc huyện Đồng Hỷ; phía bắc giáp xã Cúc Đường.

4. Thành phố Thái Nguyên:

a) Tách các xóm Na Ranh, Lăng Cả, Tân Dược, Hồng Phong, Phúc Tiến, Phúc Thái và Tân Lập gồm 704 hécta thuộc xã Thịnh Đán để thành lập đơn vị hành chính mới lấy tên là phường Tân Thịnh.

Địa giới phường Tân Thịnh ở phía đông giáp phường Đồng Quang và phường Phú Xá; phía tây và phía nam giáp xã Thịnh Đán; phía bắc giáp xã Phúc Hà và xã Thịnh Đán.

b) Giải thể 3 xã Đồng Quang, Cam Giá và Gia Sàng để thành lập 3 phường Đồng Quang, Cam Giá, Gia Sàng.

Sau khi phân vạch địa giới, thành phố Thái Nguyên có 13 phường Tân Long, Hoàng Văn Thụ, Tân Thịnh, Phan Đình Phùng, Phú Xá, Tân Thành, Trung Thành, Quán Triều, Trung Vương, Hương Sơn, Đồng Quang, Cam Giá, Gia Sàng và 10 xã Túc Duyên, Phúc Hà, Phúc Trìu, Tân Cương, Quang Vinh, Lương Sơn, Phúc Xuân, Tích Lương, Thịnh Đức và Thịnh Đán.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đoàn Trọng Truyến

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 7

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

----------------

Số: 06/2011/QĐ-UBND

Quận 7, ngày 17 tháng 08 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC HỦY BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật,

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 337/TTr-TP ngày 17 tháng 8 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Hủy bỏ toàn bộ nội dung Quyết định số 05/2011/QĐ-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân quận 7 về thu hồi Quyết định số 06/2009/QĐ-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận 7 về Quy trình thẩm định, phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 trên địa bàn quận 7.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng, ban chuyên môn thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Nguyễn Thanh Triều
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 246/CP NGÀY 10-6-1981

Điều chỉnh địa giới một số xã thuộc tỉnh Lạng Sơn

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Quốc hội thông qua ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ nghị quyết của Quốc hội ngày 18 tháng 12 năm 1980 quy định một số điểm về việc thi hành hiến pháp;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới một số xã của các huyện Văn Lãng, Cao Lộc, Lộc Bình, Đình Lập thuộc tỉnh Lạng Sơn như sau:

1. Huyện Văn Lãng và huyện Cao Lộc:

Tách các xã Hồng Phong, Phú Xá, Bình Trung, Bảo Lâm, Thuỵ Hùng A, Song Giáp và thị trấn Đồng Đăng của huyện Văn Lãng để sáp nhập vào huyện Cao Lộc cùng tỉnh.

2. Huyện Văn Lãng:

a) Sáp nhập xã Hành Thanh và xã Phượng Long thành một xã lấy tên là xã Thanh Long.

b) Sáp nhập xã Tân Yên và xã Mỹ Cao thành một xã lấy tên là xã Tân Mỹ.

3. Huyện Cao Lộc:

a) Sáp nhập xã Bảo Lâm và xã Thạch Đan thành một xã lấy tên là xã Thạch Lâm.

b) Tách các xóm Đông Nọi, Chè Lân, Thâm Áng, Pàn Danh của các xã Lộc Yên để sáp nhập vào xã Hoà Cư cùng huyện.

c) Sáp nhập xã Thanh Hoà và xã Lộc Yên (trừ 4 xóm Đông Nọi, Chè Lân, Thâm Áng, Pàn Danh) thành một xã lấy tên là xã Lộc Thanh.

4. Huyện Lộc Bình:

Tách các xóm Khòn Xè, Khòn Tồng, Khòn Cảm, Khòn Chào, Khòn Cuồng, Pò Nâm, Nà Ơ, Co Lượt của xã Tĩnh Gia đề sáp nhập vào xã Tam Lộng thành một xã lấy tên là xã Tam Gia.

5. Huyện Lộc Bình và huyện Đình Lập:

Tách các xóm Bản Chắt, Nà Lầm, Nậm Chang, Khuổi Dài của xã Tĩnh Gia cũ thuộc huyện Lộc Bình để sáp nhập vào xã Bính Xá, huyện Đình Lập.

Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Đặng Thi

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN BÌNH TÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 3010/2006/QĐ-UBND

Bình Tân, ngày 07 tháng 07 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THU HỒI VÀ HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 180/2003/QĐ-UB NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2003 CỦA ỦY

BAN NHÂN DÂN LÂM THỜI QUẬN BÌNH TÂN

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về công tác kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Quyết định số 75/2006/QĐ-UBND ngày 17 tháng 05 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành Quy chế quản lý nhà cho công nhân, người lao động thuê để ở trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Phòng Tư pháp quận tại Công văn số 69/TP ngày 18 tháng 6 năm 2006,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thu hồi và hủy bỏ Quyết định số 180/2003/QĐ-UB ngày 30 tháng 12 năm 2003 của Ủy ban nhân dân lâm thời quận Bình Tân về việc ban hành Quy định quản lý hoạt động nhà cho thuê để ở trên địa bàn quận Bình Tân, để tổ chức thực hiện theo Quyết định số 75/2006/QĐ-UBND ngày 17 tháng 05 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành Quy chế quản lý nhà cho công nhân, người lao động thuê để ở trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản của Ủy ban nhân dân quận, của Ủy ban nhân dân phường có nội dung trái với Quyết định này không có hiệu lực thi hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các Phòng, Ban quản lý Nhà nước, đơn vị sự nghiệp và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Thuận
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 1955 VỀ VẤN ĐỀ QUỐC PHÒNG

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

1- Quốc hội tuyên dương công trạng của Quân đội Nhân dân Việt Nam đã chiến đấu anh dũng và chiến thắng oanh liệt trong cuộc kháng chiến trường kỳ, đã làm tròn nhiệm vụ đối với Tổ quốc và nhân dân, đã xứng đáng với lòng tin cậy của nhân dân Việt Nam.

2- Quốc hội thông qua chính sách "Củng cố quốc phòng, củng cố quân đội" do Chính phủ đề ra.

3- Kêu gọi toàn dân nhận rõ âm mưu địch, nâng cao tinh thần cảnh giác và ý chí phấn đấu, và hết sức ủng hộ chính sách "Củng cố quốc phòng, củng cố quân đội" của Chính phủ.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 26 tháng 3 năm 1955.

Dương Đức Hiền

(Đã ký)
Document Content

DECISION No. 14/2000/QD-BCN of April 3, 2000 transferring kindergartens (creches and pre-schools) which belong to member units of Vietnam Coal Corporation to the management of the People’s Committee of Quang Ninh province

To transfer in status quo 24 kindergartens (including 148 nursery and pre-school education classes) which belong to 23 member units of Vietnam Coal Corporation to the management of the People’s Committee of Quang Ninh province.

This Decision takes effect as from May 1st, 2000.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 57/CT NGÀY 12 THÁNG 8 NĂM 1981 VỀ PHƯƠNG THỨC PHÂN PHỐI SÁCH GIÁO KHOA

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ quyết định số 220 - CP ngày 29 tháng 5 năm 1981 của Hội đồng Chính phủ vể điều chỉnh giá bán lẻ và dịch vụ;

Căn cứ đề nghị của Bộ Giáo dục, có sự nhất trí của BộTtài chính, Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Tổng công đoàn Việt Nam.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Từ năm học 1981 - 1982, ngành giáo dục được thay đổi phương thức phân phối sách giáo khoa quy định tại quyết định số 41 - TTg ngày 19 tháng 1 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ, bằng cách tổ chức cho mượn, cho thuê và bán sách cho học sinh dùng riêng.

Điều 2 - Bộ Giáo dục, Bộ Tài chính và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố phải lãnh đạo các trường quản lý chặt chẽ số sách hiện có ở tủ sách giáo khoa dùng chung của trường, coi đây là vốn ban đầu giao cho nghành giáo dục quản lý để tổ chức tủ sách cho học sinh mượn hoặc thuê.

Điều 3 - Ngành giáo dục được sử dụng tiền cho thuê sách, tiền chênh lệch giá sách và tiền tiết kiệm dưới định mức giá thành trong khâu xuất bản và phát hành sách của ngành để trang trải các hoạt động cho mượn, cho thuê sách và củng cố tủ sách trường học.

Điều 4 - Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước phối hợp với các Bộ Giáo dục, Văn hoá, Tài chính để quy định giá bản lẻ cơ bản cho 1000 trang sách giáo khoa các loại, theo nguyên tắc bảo đảm thăng bằng thu chi, ngân sách không thu lãi và không bù lỗ; căn cứ vào giá cơ bản nói trên, Bộ trưởng Bộ Giáo dục quy định giá bán lẻ cụ thể cho từng quyển sách để áp dụng thống nhất trong cả nước.

Điều 5 - Bộ Giáo dục và Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn các địa phương thực hiện tốt quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 792/QD-UB

Lâm Đồng, ngày 7 tháng 7 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc Quy định giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước

để làm việc, sản xuất và kinh doanh trên địa bàn thành phố Đà Lạt

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Xét tờ trình số 241/TT-LS ngày 28/6/1996 của Liên Sở Tài chính vật giá - Xây dựng về giá cho thuê nhà để làm việc, sản xuất và kinh doanh trên địa bàn thành phố Đà lạt,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước để làm việc, sản xuất và kinh doanh trên địa bàn thành phố Đà lạt như sau:

1. Đối với đối tượng thuê nhà do ngân sách nhà nước cấp kinh phí để trả tiền thuê nhà trong khi chưa có quy định mới:

Mức giá: 7.500 đồng/m2 sử dụng/tháng, không phân biệt cấp hạng và không tính thêm các hệ số.

2. Đối tượng thuê nhà là các doanh nghiệp, các tổ chức và cá nhân trong nước sử dụng nhà thuê vào mục đích: sản xuất, kinh doanh, dịch vụ:

Giá cho thuê nhà được xác định trên cơ sở giá chuẩn và các hệ số điều chỉnh theo ngành nghề, vị trí địa điểm, kết cấu hạ tầng, yếu tố thuận lợi và hệ số tầng cao.

a- Giá chuẩn : (đồng/m2 sử dụng/tháng)

Nhà cấp I : 8.500;

Nhà cấp II : 7.500;

Nhà cấp III : 6.500;

Nhà cấp IV : 4.500

Các kiosque giá đồng hạng là 6.000 đồng/m2 sử dụng/tháng và không phân biệt cấp hạng như đối với nhà.

b- Các hệ số điều chỉnh giá chuẩn bao gồm:

Hệ số ngành nghề K1 = 0 đến 0,5

Hệ số vị trí địa điểm K2 = 0 đến 2,5

Hệ số kết cấu hạ tầng K3 =- 0,5 đến 0,5

Hệ số khai thác yếu tố thuận lợi K4 = - 0,5 đến 3

Hệ số tầng cao K5 = - 1,0 đến 1,0

(tổng các hệ số K lớn hơn 0).

Giao Sở Tài chính vật giá và Sở Xây dựng tỉnh có quy định hướng dẫn thực hiện, đảm bảo theo quy định hiện hành của Nhà nước và phù hợp với tình hình thực tế của địa phương.

Điều 2

1. Giá cho thuê nhà trên chỉ áp dụng cho các trường hợp thuê nhà của Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà tỉnh, các tổ chức, cá nhân là người nước ngoài thuê nhà thực hiện theo quy định riêng của Chính phủ.

2. Giá cho thuê nhà trên được áp dụng kể từ ngày 1/1/1996.

3. Giao Sở Tài chính vật giá tỉnh, Sở Xây dựng tỉnh phối hợp hướng dẫn và tổ chức kiểm tra, theo dõi quá trình thực hiện. Trường hợp gặp khó khăn, vướng mắc thì kịp thời giải quyết hoặc trình UBND tỉnh xem xét giải quyết.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt, giám đốc các Sở: Tài chính vật giá, Xây dựng, giám đốc Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà tỉnh và các ngành, đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký.

Các quyết định và văn bản khác của tỉnh trái với nội dung quyết định này đều không còn hiệu lực thi hành.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đặng Đức Lợi
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 131/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại

biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh của tỉnh Bắc Ninh

nhiệm kỳ 1999 -2004

_________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồngnhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 45 (bốn mươi lăm) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 18 (mười tám) đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồngnhân dân tỉnh Bắc Ninh (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thihành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU

Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNHBẮC NINH

STT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

Thị xã Bắc Ninh

Đơn vị bầu cử số 01

Đơn vị bầu cử số 02

02 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Yên Phong

Đơn vị bầu cử số 03

Đơn vị bầu cử số 04

Đơn vị bầu cử số 05

03 đại biểu

02 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Quế Võ

Đơn vị bầu cử số 06

Đơn vị bầu cử số 07

Đơn vị bầu cử số 08

03 đại biểu

02 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Tiên Du

Đơn vị bầu cử số 09

Đơn vị bầu cử số 10

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Từ Sơn

Đơn vị bầu cử số 11

Đơn vị bầu cử số 12

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Thuận Thành

Đơn vị bầu cử số 13

Đơn vị bầu cử số 14

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Gia Bình

Đơn vị bầu cử số 15

Đơn vị bầu cử số 16

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Lương Tài

Đơn vị bầu cử số 17

Đơn vị bầu cử số 18

03 đại biểu

02 đại biểu

Tổng hợp:

Bầu03 đại biểu có 09 đơn vị

Bầu02 đại biểu có 09 đơn vị

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 39-NQ/QHK6

Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 1976

QUYẾT ĐỊNH

CHỦ TỊCH UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Điều 33 và 54 của Luật tổ chức Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà quy định việc thành lập các Uỷ ban của Quốc hội,

Căn cứ vào nghị quyết số 435 NQ/QHK4 ngày 28 tháng 3 năm 1974 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội đặt chức vụ Chủ nhiệm Văn phòng Uỷ ban thường vụ Quốc hội,

Theo đề nghị của Tổng thư ký Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

QUYẾT ĐỊNH:

1- Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội chuyên trách công tác của Uỷ ban, Chủ nhiệm Văn phòng Uỷ ban thường vụ Quốc hội hưởng lương và chế độ cung cấp ngang Bộ trưởng.

Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội không chuyên trách công tác của Uỷ ban, hưởng lương và chế độ cung cấp ở cơ quan mình làm công tác chính, và được hưởng một khoản phụ cấp chức vụ hàng năm tối đa là 240đ. Khoản phụ cấp này cộng với lương chính không được cao hơn mức lương chính của Chủ nhiệm chuyên trách công tác Uỷ ban.

2- Phó Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội chuyên trách công tác của Uỷ ban hưởng lương và chế độ cung cấp ngang Thứ trưởng.

Phó Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội không chuyên trách công tác Uỷ ban hưởng lương và chế độ cung cấp ở cơ quan mình làm công tác chính, và được hưởng một khoản phụ cấp chức vụ hàng năm tối đa là 180đ. Khoản phụ cấp này cộng với lương chính không được cao hơn mức lương chính của Phó Chủ nhiệm chuyên trách công tác Uỷ ban.

3- Quyết định này được thi hành từ ngày ký./.

Xuân Thuỷ

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN

(Về việc thành lập Nhà văn hóa thông tin tỉnh Hưng Yên)

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Thông báo số 10/TB-TU ngày 08/3/1997 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Hưng Yên về việc thành lập các doanh nghiệp đơn vị sự nghiệp;

- Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:

Thành lập Nhà văn hóa – thông tin tỉnh Hưng Yên

Nhà văn hóa – thông tin tỉnh Hưng Yên là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Văn hóa – thông tin, có chức năng giúp Giám đốc Sở tổ chức, chỉ đạo, hướng dẫn các hoạt động sự nghiệp thuộc lĩnh vực văn hóa và thông tin trên địa bàn toàn tỉnh.

Nhà văn hóa – thông tin tỉnh Hưng Yên có con dấu và tài khoản riêng để hoạt động.

Điều 2:

Nhà văn hóa – thông tin tỉnh Hưng Yên có các nhiệm vụ quyền hạn sau:

1- Tổ chức hoạt động văn hóa, nghệ thuật quần chúng và triển lãm tại Nhà văn hóa thông tin trung tâm

2- Tổ chức hoạt động thông tin, cổ động tại các nơi công cộng và sâu rộng trong toàn tỉnh.

3- Chỉ đạo, hướng dẫn và giúp đỡ nghiệp vụ cho các Nhà văn hóa thông tin các huyện và phong trào cơ sở.

4- Kết hợp với các ngành, đoàn thể trong tỉnh xây dựng đời sống văn hóa ở cơ sở, nhất là xây dựng làng văn hóa, nếp sống văn minh, gia đình văn hóa và đấu tranh bài trừ các tệ nạn xã hội.

Điều 3:

Tổ chức bộ máy Nhà văn hóa – thông tin gồm có:

- 1 Giám đốc

- 2 Phó giám đốc

- Các bộ phận chức năng:

+ Bộ phận hành chính

+ Bộ phận văn hóa – nghệ thuật

+ Bộ phận triển lãm – thông tin

+ Bộ phận đào tạo – bồi dưỡng

Biên chế của Nhà văn hóa – thông tin tỉnh được UBND tỉnh phân bổ hàng năm theo kế hoạch, tương ứng với khối lượng công việc đảm nhận.

Điều 4:

Giao cho các ông Giám đốc Nhà văn hóa – thông tin tỉnh xây dựng chức năng, nhiệm vụ của các bộ phận, quy chế hoạt động, mối quan hệ công tác và lề lối làm việc của Nhà văn hóa – thông tin tỉnh.

Điều 5:

Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính – vật giá, Giám đốc Sở Văn hóa – thông tin; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký ./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch quận 4.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 90/2009/TTLT-BTC-BNV ngày 06 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực tài chính thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2009/TTLT-BKHĐT-BNV ngày 05 tháng 8 năm 2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực kế hoạch và đầu tư thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Nghị quyết số 03/2010/NQ-HĐND ngày 07 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch quận 4 tại Tờ trình số 194/TTr-TCKH ngày 31 tháng 3 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch quận 4.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 440/QĐ-UBND ngày 04 tháng 02 năm 2002 của Ủy ban nhân dân quận.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 4, Trưởng Phòng Nội vụ quận 4, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch quận 4, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường, quận 4 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 2185/TB-UB-NCVX

TP. Hồ Chí Minh ngày 27 tháng 4 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC TIÊU HỦY VĂN HOÁ PHẨM ĐỘC HẠI, CẤM TÀNG TRỮ, LƯU HÀNH, PHỔ BIẾN

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ban hành ngày 19/7/1995 và Nghị định 87/CP ngày 12/12/1995 của Chính phủ;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Tiêu hủy toàn bộ số văn hóa phẩm các loại có nội dung độc hại đồi trụy đã có chủ trương cấm tàng trữ, lưu hành, cấm phổ biến, do các đơn vị có thẩm quyền thành phố được giao nhiệm vụ xử lý tịch thu và giao nộp tại Sở Văn hóa và Thông tin Thành phố.

Điều 2. -Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Giám đốc Công an Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính phối hợp với Viện Kiểm sát Nhân dân Thành phố tổ chức việc tiêu hủy các loại văn hóa phẩm đã xử lý tịch thu nêu trên theo quy định tại khoản 2, điều 52 của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính.

Điều 3. -Việc tiến hành tiêu hủy phải đảm bảo đầy đủ thủ tục pháp lý và vệ sinh môi trường, đặc biệt là phải kết hợp với việc tuyên truyền giáo dục quần chúng, để đẩy mạnh vận động phong trào quần chúng nhân dân tham gia bài trừ văn hóa phẩm độc hại và phòng chống tệ nạn xã hội.

Điều 4. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố và các đơn vị giao nộp văn hóa phẩm có tên ở điều 2 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

KT/CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Lê Thị Vân
ủy ban nhân dân

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 756/QĐ-UBTC

Lâm Đồng, ngày 06 tháng 09 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Trung tâm Y tế Thị xã Bảo Lộc - tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 30/06/1989;

Thi hành Nghị định số 65/CP ngày 11/07/1994 của Chính phủ về việc chia huyện Bảo Lộc thành Thị xã Bảo Lộc và Huyện Bảo Lâm tỉnh Lâm Đồng;

Căn cứ Chỉ thị số 05/BYT-CT ngày 26/02/1991 và công văn số 958/BYT-TC ngày 28/02/1991 của Bộ Y tế về việc sắp xếp tổ chức y tế địa phương và công văn số 2521/BYT-TC ngày 25/05/1988 của Bộ Y tế về việc hướng dẫn tổ chức hoạt động của Trung tâm y tếhuyện, thị;

Xét tờ trình số 460/YT/TCCB ngày 02/08/1994 của sở Y tế Lâm Đồng về việc xin thành lập Trung tâm Y tế Thị xã Bảo Lộc;

Theo đề nghị của ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập "Trung tâm Y tế Thị xã Bảo Lộc" trên cơ sở hợp nhất các tổ chức y tế hiện có trên địa bàn Thị xã Bảo Lộc.

Trung tâm Y tế Thị xã Bảo Lộc là đơn vị sự nghiệp y tế dự toán cấp II thuộc sở Y tế Lâm Đồng. Trung Tâm chịu sự quản lý trực tiếp, toàn diện của sở y tế Lâm Đồng; đồng thời chịu sự quản lý hành chính Nhà nước theo vùng lãnh thổ của UBND lâm thời Thị xã Bảo Lộc.

Trung tâm được phép sử dụng con dấu riêng, có tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động theo quy định hiện hành. Văn phòng Trung tâm đặt tại Thị xã Bảo Lộc.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và hoạt động của Trung tâm thực hiện theo đúng hướng dẫn của Bộ Y Tế tại công văn số 2521/BYT-TC ngày 25/5/1988; Giúp UBND lâm thời thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về công tác y, dược và chăm sóc sức khỏe cho nhân dân trên địa bàn thị xã và những văn bản hướng dẫn, chỉ đạo của sở Y tế Lâm Đồng. Trung tâm có Giám đốc và 01 đến 02 Phó giám đốc (nếu xét thấy cần thiết).

Giám đốc Trung tâm do UBND tỉnh quyết định theo đề nghị của giám đốc sở Y tế và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh sau khi đã trao đổi thống nhất với UBND lâm thời Thị xã Bảo Lộc. Phó giám đốc Trung tâm do giám đốc sở Y tế quyết định cụ thể sau khi đã thống nhất với UBND lâm thời Thị xã Bảo Lộc và có văn bản thống nhất của Ban Tổ Chức chính quyền tỉnh.

Các bộ phận chức năng của Trung tâm do giám đốc sở Y tế quyết định cụ thể theo đề nghị của giám đốc Trung tâm. Biên chế của Trung tâm do giám đốc sở Y tế phân bổ cụ thể trong tổng biên chế sự nghiệp của ngành được UBND tỉnh giao hàng năm.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các quyết định trước đây sai khác với quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.

Điều 4. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc sở Y tế, giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, các ngành chức năng có liên quan của tỉnh, UBND lâm thời Thị xã Bảo Lộc, Trung tâm Y tế Thị xã Bảo Lộc căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đặng Đức Lợi
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định thủ tục lập hồ sơ của các tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê đất tại Việt Nam và của bên Vệt Nam thuê đất để liên doanh với nước ngoài trên địa bàn thành phố

___________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;
Căn cứ Nghị định số 191/CP ngày 28/12/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế hình thành, thẩm định và thực hiện dự án đầu tư trực tiếp của nước ngoài ;
Căn cứ Nghị định 11/CP ngày 24/01/1995 và Nghị định 18/CP ngày 13/02/1995 của Chính phủ ;
Căn cứ Chỉ thị số 38/CT-UB-NC ngày 13/9/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc cải tiến thủ tục hành chánh ;
Xét đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban Hợp tác và Đầu tư và Giám đốc Sở Địa chính thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành quy định về thủ tục lập hồ sơ của các tổ chức cá nhân nước ngoài thuê đất tại Việt Nam và của bên Việt Nam thuê đất để liên doanh (kể cả hợp tác kinh doanh) với nước ngoài tại thành phố Hồ Chí Minh kèm theo quyết định này.

Điều 2.- Căn cứ nội dung các điều khoản trong quy định, Chủ nhiệm Ủy ban Hợp tác và Đầu tư và Giám đốc Sở Địa chính thành phố tổ chức triển khai, phổ biến rộng rãi trong nhân dân và các nhà đầu tư được biết.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Hợp tác và Đầu tư, Giám đốc Sở Địa chính thành phố, Kiến trúc sư trưởng thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc các Sở Ngành khác, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện và các tổ chức có liên quan thi hành quyết định này.

Điều 4.- Các quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 64-HĐBT NGÀY 6 THÁNG 4 NĂM 1982 VỀ VIỆC ĐỔI TÊN HUYỆN MỸ THANH THUỘC TỈNH HẬU GIANG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1881;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Đổi tên huyện Mỹ Thanh thành huyện Vị Thanh thuộc tỉnh Hậu Giang.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC

Số: 12/1998/QĐ-UB-VX

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thủ Đức, ngày tháng 01 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

V/v Thành lập Trường Trung Học Cơ Sở Hiệp Bình

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC

Căn cứ Luật tổ chức Hội Đồng Nhân Dân và Ủy Ban Nhân Dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 21 tháng 06 năm 1994;

Căn cứ vào công văn số 24/GDĐT/KHTC ngày 06/01/1998 của Sở Giáo Dục V/v đồng ý chủ trương thành lập Trường Trung học Cơ Sở Hiệp Bình;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Giáo Dục và Đào Tạo Quận.

QUYẾT ĐỊNH

ĐIỀU I.- Nay thành lập Trường Trung Học Cơ Sở Hiệp Bình - thuộc Phường Hiệp Bình Phước.

ĐIỀU II.- Phòng Giáo Dục và Đào Tạo Quận có trách nhiệm tham mưu cho UBND Quận bổ nhiệm nhân sự Ban Giám Hiệu Nhà Trường theo đúng chức năng.

ĐIỀU III.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

ĐIỀU IV.- Các Ông (Bà) Chánh Văn Phòng UBND Quận, Trưởng Phòng Giáo Dục và Đào Tạo Quận, Ban Giám Hiệu Trường Trung Học Cơ Sở Hiệp Bình và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC CHỦ TỊCH

(Đã ký)

TRẦN TRUNG DŨNG
UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 57/QĐ-UB/TC

Lâm Đồng, ngày 15 tháng 2 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂNDÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc làm Thành lập Ban Tôn giáo Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HDND và UBND các cấp, được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước, Nước Cộng hoà XHCN Việt Nam công bố ngày 7/11/1989;

Căn cứ Chỉ thị 48/CT-TW ngày 08/06/1989 của Ban Bí thư Trung ương Bảng và Thông số 32 của Ban TCTW;

Thực hiện Quyết định số 568/QĐ-NS/TƯ ngày 21/03/1989 của Ban TVTU Lâm Đồng “ v/v thành lập Ban Tôn giáo Tỉnh Lâm Đồng ”;

Theo đề nghị của Ban tổ chức chính quyền Tỉnh Lâm Đồng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Ban tôn giáo Tỉnh Lâm Đồng trực thuộc UBND Tỉnh Lâm Đồng, bao gồm các ông có tên dưới đây:

1. Ông: Trịnh Khiết - Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng làm Trưởng Ban.

2. Ông: Phạm Khắc Quảng - Đại úy - Phó trưởng phòng PA16 - Công an tỉnh Lâm Đồng làm Phó Trưởng Ban trực.

3. Ông: Lê Khúc - CB Ban dân vận Tỉnh Thủy - Cán bộ của Bản.

4. Ông: Trương Công Trí - CB Ban dân vận Tỉnh Thủy - Cán bộ của Ban.

Ban tôn giáo chỉ lãnh đạo trực tiếp của UBND tỉnh Lâm Đồng; đồng thời hạn sự hướng dẫn về nghiệp vụ chuyên ngành chuyên ngành cấp trên. Ban có con dấu riện để hoạt động thực hiện chức năng nhiệm vụ theo quy định.

Điều 2. Chức năng nhiệm vụ của Ban Tôn giáo Lâm Đồng thực hiện theo đúng quyết định số 568/QĐ-NS/TU ngày 21/08/1989 của Thường trực ủy ủy Lâm Đồng " V/v thành lập Ban Tôn giáo Lâm Đồng " .

Điều 3. Văn phòng làm việc, kinh phí (kể cả lương của cán bộ chuyên trách) và mọi phương tiện cần thiết cho hoạt động của Ban đô văn phòng UBND tỉnh Lâm Đồng đảm trách và phải đảm bảo đúng quy định của Nhà nước.

Điều 4. Các ông: Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Tỉnh, Công an Lâm Đồng, Ban Tôn Giáo Tỉnh Lâm Đồng và các ông có tên tại điều 1 - Căn cứ quyết định thi hành./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trịnh Khiết
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định về chế độ niêm yết giá và không bán quá giá niêm yết.

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước công bố ngày 7 tháng 12 năm 1989;

Căn cứ vào thực tế kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ ở thành phố và theo đề nghị của Trưởng Ban Vật giá thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành Quy định về chế độ niêm yết giá và không bán quá giá niêm yết trên địa bàn thành phồ kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế cho những điểm quy định về chế độ niêm yết giá, xử ký vi phạm về niêm yết giá và bán quá giá niêm yết trong bản quy định kèm theo Quyết định số 193/QĐ-UB ngày 5-12-1986 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Vật giá thành phố, Thủ trưởng các Sở ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân hoạt động kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ trên địa bàn thành phố có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ủy nhiệm cho giám đốc Công an tp.Hồ Chí Minh giao cho lực lượng cảnh sát trật tự công an tp nhiệm vụ kiểm tra các công trình đã hoặc đang được xây dựng trên địa bàn thành phố

____________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983.

- Căn cứ Chỉ thị số 135/CT-HĐBT ngày 13-4-1984 của Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý xây dựng.

- Căn cứ Quyết định số 33/QĐ-BNV ngày 12-3-1984 của Bộ Nội vụ về việc thành lập phòng Cảnh sát trật tự Công an thành phố Hồ Chí Minh.

- Xét đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban xây dựng cơ bản và Giám đốc công an thành phố Hồ Chí Minh.

QUYẾT ĐỊNH

ĐIỀU 1- Ủy nhiệm cho Giám đốc Công an thành phố Hồ Chí Minh giao cho lực lượng Cảnh sát trật tự Công an thành phố Hồ Chí Minh nhiệm vụ kiểm tra các công trình đã hoặc đang được xây dựng trên địa bàn thành phố (kể cả các công trình do nhân dân tự xây dựng), nhằm bảo đảm nghiêm chỉnh chấp hành các quy tắc xây dựng cơ bản của Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành.

ĐIỀU 2- Ủy ban Nhân dân thành phố giao cho Công an thành phố (lực lượng trật tự) nhiệm vụ: phối hợp với Ủy ban xây dựng cơ bản thành phố, Ban quản lý ruộng đất thành phố, Sở Công trình đô thị thành phố và các cơ quan chức năng liên quan phát hiện, kiểm tra và tổ chức thực hiện quyết định xử lý của các cơ quan có thẩm quyền đối với những vi phạm sau đây :

1) Lấn đất, chiếm đất, xây cất trái phép.

2) Mua bán đất xây dựng, chuyển đổi đất xây dựng trái phép.

3) Sử dụng đất trái quy định trong giấy phép về vị trí qui mô và mục đích xây dựng.

4) Xây dựng mới, cải tạo, mở rộng, sửa chữa công trình không có giấy phép hoặc không đúng nội dung giấy phép của cơ quan có thẩm quyền cấp.

5) Các đơn vị nhận thầu hoặc cá nhân nhận thầu thi công xây dựng công trình không có giấy phép hoặc không đúng nội dung giấy phép của cơ quan có thẩm quyền cấp.

6) Người có trách nhiệm không thực hiện đúng hoặc làm sai chức trách, nhiệm vụ chuyên môn, ra quyết định không đúng thẩm quyền, trái với quy định của Nhà nước về quản lý xây dựng; cấp giấy phép sử dụng đất hoặc giấy phép xây dựng không đúng thẩm quyền.

Ngoài nhiệm vụ kể trên, lực lượng Cảnh sát trật tự Công an thành phố còn làm nhiệm vụ kiểm tra việc chấp hành các quy tắc trật tự về lòng đường, lề đường và ở những nơi công cộng trên địa bàn thành phố theo quyết định số 47/QĐ-TC ngày 23-4-1984 của Tổng cục III- Bộ Nội vụ.

Lực lượng Cảnh sát trật tự Công an thành phố Hồ Chí Minh có quyền hạn phạt vi cảnh theo luật lệ hiện hành.

ĐIỀU 3- Giám đốc Công an thành phố chịu trách nhiệm phối hợp với Ủy ban xây dựng cơ bản thành phố, Sở Công trình đô thị thành phố và Sở Nhà đất thành phố hướng dẫn cụ thể việc thi hành quyết định này.

ĐIỀU 4- Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban xây dựng cơ bản thành phố, Ban quản lý ruộng đất thành phố, Giám đốc Sở Nhà đất thành phố, Giám đốc Sở Công trình đô thị thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các sở, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 5

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2014/QĐ-UBND

Quận 5, ngày 03 tháng 3 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành Quy chế văn hóa công sở tại các cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn Quận 5

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Quyết định số 129/2007/QĐ-TTg ngày 02 tháng 8 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế văn hóa công sở tại các cơ quan hành chính nhà nước;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ quận 5 tại Tờ trình số 136/TTr-NV ngày 20 tháng 02 năm 2014,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế văn hóa công sở tại các cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn Quận 5.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 (bảy) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Phường quận 5 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Huỳnh Thị Thảo
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Sau khi nghe Hội đồng Chính phủ báo cáo và đề nghị về việc tiếp tục thi hành chủ trương ổn định nghĩa vụ thuế nông nghiệp trong năm 1966 và năm 1967,

Sau khi nghe Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội phát biểu ý kiến,

QUYẾT ĐỊNH:

Tiếp tục thi hành thuế nông nghiệp theo quyết định số 213/NQ-TVQH ngày 18-12-1963 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội đến hết năm 1967./.

Ủy ban thường vụ Quốc hội

nước Việt Nam dân chủ cộng hòa

Trường Chinh
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 21/HĐBT

Hà Nội, ngày 24 tháng 1 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TRANG PHỤC, CHỨNG MINH THƯ, PHÙ HIỆU, CẤP HIỆU, SỐ HIỆU CỦA CÁN BỘ NGÀNH THUẾ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 281 - HĐBT ngày 7 -8 1990 của Hội đồng Bộ trưởng về việc thành lập hệ thống thu thuế Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cán bộ ngành thuế trong khi thi hành nhiệm vụ phải mặc đồng phục, đeo phù hiệu, cấp hiệu, số hiệu.

Điều 2. Phù hiệu của cán bộ ngành thuế hình tròn, đường kính 2,8 cm làm bằng kim khí. Mặt trước nền chìm sơn đỏ, xung quanh có đường viền, hai bên có 2 bông lúa; 1/3 trên có ngôi sao 5 cánh (có tia chìm toả ra), 1/3 dưới có hình bánh xe, chính giữa có chữ "Thuế Nhà nước" tất cả dập nổi mạ màu vàng.

Điều 3. Cán bộ ngành thuế được cấp "chứng minh thư cán bộ thuế" để bảo đảm cơ sở pháp lý trong khi thừa hành công vụ.

Điều 4. Bộ Tài chính thống nhất cấp phát, quản lý và quy định việc sử dụng trang phục, phù hiệu, số hiệu, cấp hiệu, và chứng minh thư của cán bộ ngành thuế.

Điều 5. Quy định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

Điều 6. Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 7. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

Số 22 ngày 10 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VIỆT NAM

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Kể từ ngày ký sắc lệnh này, bãi đoạn a) điều thứ 2 trong sắc lệnh số 3 ký ngày mồng 1 tháng 9 năm 1945 thiết quân luật tại Hà Nội.

Nhân dân được đi lại ban đêm trong thành phố như thường.

Điều 2: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng thi hành sắc lệnh này.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ: 107 NGÀY 20 THÁNG 1 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 63 ngày 22/11/1945 tổ chức Chính quyền nhân dân;

Chiểu sắc lệnh số 47/SL ngày 1/5/1947 tổ chức Bộ tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam;

Chiểu đề nghị của ông Tổng chỉ huy Quốc hội Việt Nam, đã cùng ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng y hiệp;

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Nay cử Thiếu tướng Lê Thiết Hùng làm Tổng Thanh tra Quân đội Toàn quốc.

Điều thứ 2

Cử ông Trần Tử Bình làm Phó Thanh tra Quân đội Toàn quốc.

Điều thứ 3

Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Quy định mức thù lao đối với thành viên Đội công tác

xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn

--------------

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BẢY

(Từ ngày 04 đến ngày 05 tháng 12 năm 2013)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 24/2012/TTLT-BLĐTBXH-BNV-BTC ngày 22/10/2012 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính quy định về thành lập, giải thể, tổ chức hoạt động và chế độ, chính sách đối với đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn;

Xét Tờ trình số 140/TTr-UBND ngày 07/11/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết về mức thù lao đối với thành viên của Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn và Báo cáo thẩm tra số 58/BC-HĐND ngày 29/11/2013 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh;

Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ Bảy đã thảo luận và thống nhất,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định mức thù lao đối với thành viên Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn như sau:

1. Mức thù lao

a) Đội trưởng 0,6 (không phẩy sáu) mức lương cơ sở/người/tháng.

b) Đội phó 0,5 (không phẩy năm) mức lương cơ sở/người/tháng.

c) Đội viên 0,4 (không phẩy bốn) mức lương cơ sở/người/tháng.

2. Kinh phí thực hiện

Kinh phí đảm bảo hoạt động của Đội công tác xã hội tình nguyện được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của cấp xã.

Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2014 và thay thế cho Nghị quyết số 02/2009/NQ-HĐND ngày 09/5/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau, quy định mức hỗ trợ kinh phí hoạt động cho Đội và mức phụ cấp cho tình nguyện viên Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau Khóa VIII, kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2013./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN
_________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
_____________________

Số: 05/2018/NQ-HĐND

Điện Biên, ngày 07 tháng 12 năm 2018

NGHỊ QUYẾT

Ban hành Chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất

nông lâm nghiệp thực hiện cơ cấu lại ngành nông nghiệp

trên địa bàn tỉnh Điện Biên

______

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 98/2018/NĐ-CP ngày 05/7/2018 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển hợp tác, liên kết gắn sản xuất với tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp;

Xét Tờ trình số 3528/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên V/v Ban hành Chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất nông lâm nghiệp thực hiện cơ cấu lại ngành nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra của Ban Dân tộc, Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định về chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất nông, lâm nghiệp thực hiện cơ cấu lại ngành nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Điện Biên.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 322/2013/NQ-HĐND ngày 13/12/2013 của HĐND tỉnh Ban hành chính sách hỗ trợ sản xuất nông - lâm nghiệp và thủy sản trên địa bàn tỉnh Điện Biên.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Khoá XIV, Kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực thi hành từ ngày 17 tháng 12 năm 2018./.

CHỦ TỊCH

Lò Văn Muôn
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH YÊN BÁI

________

Số: 04/2014/NQ-HĐND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________

Yên Bái, ngày 17 tháng 7 năm 2014

NGHỊ QUYẾT
Về việc bãi bỏ Nghị quyết số 03/2012/NQ-HĐND ngày 30/3/2012 của
Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Đề án Chính sách hỗ trợ hộ gia đình
người có công khó khăn về nhà ở tỉnh Yên Bái, giai đoạn 2012 - 2015

_______________________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI
KHOÁ XVII - KỲ HỌP THỨ 10

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ Hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở;

Sau khi xem xét Tờ trình số 101/TTr-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh đề nghị bãi bỏ Nghị quyết số 03/2012/NQ-HĐND ngày 30 tháng 3 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh phê duyệt Đề án Chính sách hỗ trợ hộ gia đình người có công khó khăn về nhà ở tỉnh Yên Bái, giai đoạn 2012-2015; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và tiếp thu ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 03/2012/NQ-HĐND ngày 30 tháng 3 năm 2012 của HĐND tỉnh Phê duyệt Đề án Chính sách hỗ trợ hộ gia đình người có công khó khăn về nhà ở tỉnh Yên Bái, giai đoạn 2012 - 2015.

Điều 2. Đối với các hộ gia đình người có công với cách mạng xây dựng nhà ở từ ngày 15 tháng 6 năm 2013 được áp dụng chính sách hỗ trợ theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ Hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở.

Điều 3. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Điều 4. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái khóa XVII - Kỳ họp thứ 10 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.

CHỦ TỊCH
(Đã ký)

Dương Văn Thống