th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

DECISION No

DECISION No.122-TTg ON THE 1ST OF MARCH, 1995 OF THE PRIME MINISTER ASSIGNING THE TASK OF POST-GRADUATE TRAINING TO THE GEOGRAPHY INSTITUTE OF THE NATIONAL CENTER FOR NATURAL SCIENCE AND TECHNOLOGY.

THE PRIME MINISTER

Pursuant to Decision No.224-TTg issued on the 24th of May, 1976 by the Prime Minister on in-country post-graduate training;

At the proposals of the Director of the National Center for Natural Science and Technology (official dispatch No.139/HKCNQG/TCCB on the 18th of February, 1995), the Ministry of Education and Training (official dispatch No.611/SDH on the 9th of February, 1995), the Ministry of Science, Technology and Environment (official dispatch No.3442-TCCBKH on 20th of February, 1995),

DECIDES:

Article 1.- To assign the task of post-graduate training to the Geography Institute (the National Center for Natural Science and Technology).

Article 2.- The Ministry of Education and Training in coordination with the Ministry of Science, Technology and Environment, shall decide the specialties to be included in the post-graduate training program of the Geography Institute.

Article 3.- The Minister of Education and Training, the Minister of Science, Technology and Environment, the Minister of Finance, the Chairman of the State Planning Committee, the Director of the National Center for Natural Science and Technology, the Ministers concerned and the Heads of relevant agencies shall have to implement this Decision.

For the Prime Minister

Deputy Prime Minister

NGUYEN KHANH
Document Content

DECISION No

DECISION No. 105/2002/QD-TTg of August 2, 2002 on policies towards households in flooded areas that purchase on deferred payment stereobates and dwelling houses in residential clusters and lines in Mekong river delta provinces

Households permanently residing in frequently flooded areas in An Giang, Dong Thap, Long An, Tien Giang, Kien Giang, Can Tho and Vinh Long provinces shall be entitled to purchase on deferred payment house foundations and dwelling houses in residential clusters and lines under plannings in order to ensure their safe and stable life.

Foundation-raising investment capital sources for selling on deferred payment house foundations to people: 50% of the total investment capital shall be covered by the central budget, and the remaining 50% shall be mobilized by the Development Assistance Fund.

Investment capital sources for building dwelling houses for selling on deferred payment to people: 50% of the total investment capital shall be proportioned by the central budget to the Bank for the Poor; and the remaining 50% shall be mobilized by the Bank for the Poor.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 198-TTg ISSUED BY THE PRIME MINISTER ON APRIL 28, 1994, ON THE ESTABLISHMENT OF THE NATIONAL STEERING COMMITTEE FOR THE INTERNATIONAL YEAR OF THE FAMILY IN VIETNAM

THE PRIME MINISTER

Proceeding from the Law on Organization of the Government adopted on the 30th of September 1992;

Upon the request of the President of the Vietnamese Women's Union,

DECIDES:

Article 1.- To establish the National Steering Committee for the International Year of the Family in Vietnam. The committee shall be comprised of the following members:

- The Director: Mr. Nguyen Khanh, Deputy Prime Minister of the Government.

- The Deputy Directors:

- Mrs. Truong My Hoa, President of the Vietnamese Women's Union;

- Mr. Tran Hoan, Minister of Culture and Information.

- The members: Representatives of the Ministry for Foreign Affairs; the State Planning Committee, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs; the Ministry of Education and Training; the Ministry of Justice; The Ministry of Finance, the Ministry of Public Health; the National Center for Social Sciences and Humanities; the National Committee on Population and Family Planning; the Vietnam Committee for Protection and Care of Children; the Central Committee of the Ho Chi Minh Communist Youth Union; and the Central Committee of the Vietnamese Farmers' Association.

Article 2.- The National Steering Committee for the International Year of the Family in Vietnam is to fulfill the following tasks:

1. To work out, and guide the implementation throughout the country of a plan in response to the International Year of the Family, in Vietnam.

2. To review the system of State policies on the family and their implementation by the ministries, branches and localities and propose to the Government for addition, amendment or new policies on the family with the goal of orienting the Vietnamese family toward development consistent with "prosperity, equality, progress and happiness".

3. To review and publicize the activities in response to the International Year of the Family in Vietnam.

4. To conduct international activities related to the International Year of the Family.

Article 3.- The Ministers, the Heads of the agencies at the ministerial level and the agencies under the Government, the Chairmen of the People's Committees of provinces and cities directly attached to the Central Government, as well as the Ladies and Gentlemen listed in Article 1 shall be responsible for the implementation of this Decision.

Prime Minister

VO VAN KIET
Document Content

DECISION

Promulgating the Regulation on selection of organizations and individuals to take charge of the performance of state-level scientific and technological tasks

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and supersedes Decision No. 16/2003/QD-BKHCN of July 18, 2003, Decision No. 20/2005/QD-BKHCN of December 23, 2005, and Decision No. 06/2006/QD-BKHCN of January 26, 2006.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe)

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Nghị quyết số 16/2009/NQ-HĐND7 ngày 07/4/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) là 10%.

Điều 2. Cục Thuế có trách nhiệm tổ chức triển khai và hướng dẫn thực hiện mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh theo đúng quy định.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./.
Document Content

DECREE No

DECREE No.95-CP OF DECEMBER 23, 1995 OF THE GOVERNMENT providing for the regime of lump-sum subsidies and rewards to armymen, officials of agencies of the Party, the State, the Vietnam Fatherland Front and its member organizations, social organizations, who are on the State payroll, and who worked or fought on B, C, K battlefields during the anti-US resistance for national salvation, who had to provide financial support to no next of kin, and armymen and officials who were ordered by the Party to stay behind in the South for revolutionary activities after the 1954 Geneva Agreement (including those who have died).- (summary)
Document Content

Decision No

Decision No. 185/1999/QD-TTg of September 13, 1999 on policies in support of flood diversion and slowing areas in the Red river system

While implementing the tasks of flood diversion and slowing under the Government�s plan, the provincial People�s Committees in flood diversion and slowing areas and the concerned ministries and branches shall, according to their respective functions and tasks, have to mobilize all resources to support the evacuation of people and assets to safe places; protect the life and property of the people and the State to ensure security and order in the areas; to immediately provide aid, hunger relief and clean water for people�s daily life; to stabilize the people�s livelihood in flood diversion and slowing period; to restore and develop production after the flood diversion and slowing period.

This decision prescribes in details the financial support for the evacuation and the procurement of tents, medicines, essential items and food; the support for production restoration and development; the financial sources for implementing such support policies. The enterprises of different economic sectors and business households in flood diversion and slowing areas shall be considered for exemption and/or reduction of taxes and other charges as well as fees like the tax policies prescribed for disaster-stricken areas if they really meet with difficulties in production and/or business.- (Summary)
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH ĐIỆN BIÊN

_______

Số: 19/2008/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

Điện Biên, ngày 17 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người

dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIÊN BIÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH khóa 10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số: 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 57/2002 NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số: 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ; Thông tư số: 79/2008/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định số: 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số: 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/2009 và Nghị định số: 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Thực hiện Nghị quyết số 150/2008/NQ-HĐND ngày 12/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chổ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên là 10% (mười phần trăm). Trong đó:

- Số chỗ ngồi trên xe ô tô được xác định theo thiết kế của nhà sản xuất.

- Ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) không bao gồm: Xe lam; xe ô tô thiết kế vừa chở người, vừa chở hàng hóa.

Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh và các ngành có liên quan hướng dẫn, kiểm tra, tổ chức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) theo đúng quy định tại Điều 1 Quyết định này và thực hiện quản lý, sử dụng nguồn thu theo đúng chế độ chính sách hiện hành.

Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2009 và thay thế Quyết định số 1449/QĐ-UBND ngày 10/10/2008 của UBND tỉnh Điện Biên về việc quy định tạm thời tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đinh Tiến Dũng
Document Content

DECISION No

DECISION No.1069/1997/QD-TTg of December 11, 1997 ratifying the overall plan of the Ho Chi Minh City National University.

The Ho Chi Minh City National University is a polydisciplinary and inter-branch training and scientific research center with a complete system of schools, research institutes and experimental units...to ensure the association between training, scientific research and transfer of technology. This is also a cultural center and a hub for scientific and cultural exchange that occupies a particularly important position in the tertiary education system of Vietnam.

The University shall be located in Thuan An district, Binh Duong province and in Thu Duc district, Ho Chi Minh City, on 792 ha of land area in use. The University is expected to train: 30,000 students by the year 2005; 50,000 students by 2010 and 80,000 students by 2020. Its functional areas shall include: schools, scientific research institutes and centers, vocational guidance and practice area, hostels; sports areas, public service area and parks.

The Prime Minister assigns the Minister of Education and Training to direct the Rector of the Ho Chi Minh City National University in working out pre-feasibility and feasibility investment projects for stage-I construction to be submitted to the competent agency for ratification; and elaborating a detailed planning on stage-I construction for the further implementation.- (Summary)
Document Content

DECISION

On the import tax rates of machinery and equipment used in the coal industry

Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO,” the import tax rates of machinery and equipment exclusively used for pit coal mining which are specified in Table II enclosed with the Finance Minister’s Decision No. 110/2003/QD-BTC of July 25, 2003, shall apply till the end of December 31, 2007.- (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No. 131/2003/ND-CP of November 6, 2003 establishing townships in Muong Lat, Quan Son and Hoang Hoa rural districts, Thanh Hoa province

To establish Muong Lat township of Muong Lat rural district on the basis of a land area of 850 ha and a population of 2,850 of Tam Chung commune.

To establish Quan Son township of Quan Son rural district on the basis of a land area of 579.40 ha and a population of 2,820 of Son Lu commune.

To establish Tao Xuyen township of Hoang Hoa rural district on the basis of 60.80 ha and 1,500 people of Hoang Anh commune, 168.94 ha and 3,114 people of Hoang Long commune, and 45.61 ha and 502 people of Hoang Ly commune. Tao Xuyen township shall have a land area of 275.35 ha and a population of 5,116.

This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, annulling all previous regulations contrary thereto.- (Summary)
Document Content

DECREE No. 133/2004/ND-CP of June 9, 2004 establishing, and defining the functions, tasks, powers, organizational structures and payrolls of, the Offices of the People's Councils of the provinces and centrally-run cities

The Offices of the provincial-level People's Councils are assistant apparatuses of the People's Councils and their standing bodies, functioning to organize and serve activities of the People's Councils, their standing bodies, commissions and deputies, and give advices on some affairs assigned by the standing bodies.

This Decree prescribes the tasks, powers, organizational structures, number of staff members (between 10 and 13, for provinces having Nationality Commissions, one more staff member may be added), seals, operation funding, working offices, working relationships of the provincial People's Councils' Offices.

This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and annuls Clause 2, Article 1 of the Government's Decree No. 12/2001/ND-CP of March 27, 2001 on the reorganization of a number of professional bodies under the People's Committees of the provinces and centrally-run cities and the People's Committees of urban districts, rural districts and provincial cities.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 135/QD-TTg of January 30, 2003 approving the general plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Ninh Thuan province in the 2003-2005 period

Enterprises where the State continues to hold 100% of their charter capital and their legal person status remains unchanged: 5 public-utility enterprises and 4 enterprises engaged in business activities.

Enterprises to be equitized with the State holding more than 50% of their charter capital: 2 enterprises in 2003, 1 in 2004 and 3 in 2005.

Enterprises and sections of enterprises to be equitized with the State holding under 50% of their charter capital or holding no shares: 1 enterprise in 2003, 2 in 2004 and 1 in 2005.

Business-contracting enterprises to be assigned or sold: 1 enterprise in 2003 and 1 in 2005.

Enterprise to be transformed into non-business unit with revenues: 1 in 2003.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí

chứng thực trên địa bàn tỉnh Lào Cai

______________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/8/2001;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký.

Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 92/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17/10/2008 của liên bộ Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực.

Căn cứ Nghị quyết số 24/2008/NQ-HĐND ngày 15/12/2008 của HĐND tỉnh Lào Cai về quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi; mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Lào Cai;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, tại Tờ trình số 177/TTr-STC ngày 21 tháng 11 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực đối với việc cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký theo quy định tại Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký như sau:

STT

Nội dung

Mức thu

1

Cấp bản sao từ sổ gốc

3.000 đồng/bản

2

Chứng thực bản sao từ bản chính

2.000 đồng/trang; từ trang thứ 03 trở lên thu mỗi trang 1.000đ/trang, tối đa thu không quá 100.000 đồng/bản

3

Chứng thực chữ ký

10.000 đồng/trường hợp

- Mức thu lệ phí đối với trường hợp cấp bản sao từ sổ gốc các giấy tờ hộ tịch theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký được thực hiện theo quy định hiện hành của UBND tỉnh về lệ phí hộ tịch.

- Các nội dung khác: Phạm vi áp dụng, cơ quan thu, đối tượng nộp; chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng và các nội dung khác có liên quan đến lệ phí cấp bản sao và lệ phí chứng thực không quy định tại Quyết định này thì thực hiện theo các văn bản hiện hành của Chính phủ và Bộ Tài chính.

Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực thi hành, kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009./.
Document Content

DECISION

Annulling the State Bank Governor’s Decision No. 987/2004/QD-NHNN of August 5, 2004, which promulgates the Financial Regulation applicable to the State Bank’s non-business units with revenues

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”

The State Bank’s non-business units with revenues shall apply the financial mechanism specified in the Government’s Decree No. 07/2006/ND-CP of January 10, 2006.- (Summary)
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH KHÁNH HÒA

Số: 79/2008/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Nha Trang, ngày 06 tháng 11 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh quy định về giá đất tỉnh lộ 2, huyện Diên Khánh

tại Quyết định số 01/2008/QĐ-UBND ngày 04/01/2008 của UBND

tỉnh Khánh Hòa quy định giá các loại đất năm 2008

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2777/TTr-STC-VG ngày 28 tháng 10 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh quy định giá đất Tỉnh lộ 2, huyện Diên Khánh tại Phụ lục 6.1 và phụ lục 6.2 ban hành kèm theo Quyết định số 01/2008/QĐ-UBND ngày 04/01/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa như sau:

Phụ lục 6.1: Bảng giá đất phi nông nghiệp thị trấn Diên Khánh, huyện Diên Khánh

STT

Tên đường

Điểm đầu

Điểm cuối

Loại đường

Hệ số

Giá đấu theo hệ số

Vị trí 1

Vị trí 2

Vị trí 3

Vị trí 4

Vị trí 5

12

Tỉnh lộ 2

Quốc lộ 1

Đường vào cổng tiền

3

0,9

1.530.000

918.000

765.000

382.500

225.000

Tiếp theo

Cầu Hà Dừa

3

0,8

1.360.000

816.000

680.000

340.000

200.000

Phụ lục 6.2: Bảng giá đất phi nông nghiệp tại nông thôn ven trục giao thông chính, huyện Diên Khánh

STT

TÊN ĐƯỜNG

Loại đường

Hệ số

Giá đất theo hệ số

II

Tỉnh lộ 2

1

Từ Quốc lộ 1 đến cổng Tiền

1

0,95

1.520.000

2

Tiếp theo đến Cầu Hà Dừa

2

1,70

1.360.000

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ngành, đoàn thể, đơn vị thuộc tỉnh và Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Chiến Thắng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 72/2008/QĐ-UBND

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định mức phụ cấp đối với một số cán bộ chuyên ngành xã, phường,

thị trấn và ở thôn, bản trên địa bàn thành phố Hà Nội

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004; Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh Thú y;

Căn cứ Pháp lệnh bảo vệ và kiểm dịch thực vật ngày 25/7/2001;

Căn cứ Nghị định 56/2005/NĐ-CP ngày 26/4/2005 về khuyến nông, khuyến ngư; Thông tư số 60/2005/TT-BNN ngày 10/10/2005 của Bộ Nông nghiệp & Phát triển Nông thôn hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 56/2006/NĐ-CP;

Căn cứ Quyết định số 3653/1999/QĐ-BYT ngày 15/11/1999 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ của nhân viên y tế thôn, bản;

Căn cứ Nghị quyết số 14/2008/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2008 của HĐND Thành phố Hà Nội về việc quy định mức phụ cấp đối với một số cán bộ chuyên ngành xã, phường, thị trấn và ở thôn, bản trên địa bàn thành phố Hà Nội;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số: 837/TTr-LS ngày 30/12/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức phụ cấp đối với một số cán bộ chuyên ngành xã, phường, thị trấn và ở thôn, bản trên địa bàn Thành phố Hà Nội, như sau:

1. Trưởng ban Thú y xã, phường, thị trấn hưởng phụ cấp hàng tháng theo hệ số 1,0 mức lương tối thiểu;

2. Mỗi xã, phường, thị trấn có sản xuất nông nghiệp bố trí 01 nhân viên khuyến nông, hưởng phụ cấp hàng tháng theo hệ số 0,8 mức lương tối thiểu;

3. Mỗi xã, phường, thị trấn có sản xuất nông nghiệp bố trí 01 kỹ thuật viên Bảo vệ thực vật, hưởng phụ cấp hàng tháng theo hệ số 0,8 mức lương tối thiểu;

4. Mỗi thôn, bản thuộc xã, thị trấn bố trí 01 nhân viên thú y, hưởng phụ cấp hàng tháng theo hệ số 0,3 mức lương tối thiểu;

5. Mỗi thôn thuộc xã, thị trấn bố trí 01 nhân viên y tế, hưởng phụ cấp hàng tháng theo hệ số 0,35 mức lương tối thiểu; nhân viên y tế thôn, bản thuộc các xã miền núi hưởng phụ cấp hàng tháng theo hệ số 0,55 mức lương tối thiểu.

6. Nguồn kinh phí thực hiện được cân đối trong dự toán ngân sách xã, phường, thị trấn hàng năm.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2009.

Các quy định trước đây áp dụng trên địa bàn thành phố Hà Nội trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Giao Sở Nội vụ và Sở Tài chính phối hợp các sở, ngành liên quan hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành Thành phố có liên quan và Chủ tịch UBND cấp quận, huyện, xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Mạnh Hiển
Document Content

UỶ BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 877/2008/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hải Phòng, ngày 28 tháng 5 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định trình tự, thủ tục về thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất,

chuyển mục đích sử dụng đất, góp vốn bằng quyền sử dụng đất, chuyển nhượng tài sản trên đất thuê, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố Hải Phòng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 thỏng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 thỏng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 về thi hành Luật Đất đai; Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai;

Xét đề nghị của Liên Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng tại Tờ trình số 07/TT-LS ngày 27 tháng 8 năm 2007; Tờ trình số 04/TT-LS ngày 14 tháng 5 năm 2008; Công văn số 435/STNMT-PC ngày 09 tháng 4 năm 2008; Công văn số 521/STNMT-PC ngày 05 tháng 4 năm 2008; Công văn số 543/STNMT-PC ngày 02 tháng 5 năm 2008 của Sở Tài nguyên và Môi trường; Báo cáo thẩm định số 06/STP-KTVB ngày 18 tháng 01 năm 2008 và Báo cáo thẩm định số 21/STP-KTVB ngày 09 tháng 5 năm 2008 của Sở Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định trình tự, thủ tục về thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, góp vốn bằng quyền sử dụng đất, chuyển nhượng tài sản trên đất thuê, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố Hải Phòngggg.

Điều 2.

1. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

2. Quyết định này thay thế cỏc Quyết định số 1750/2006/QĐ-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về trình tự, thủ tục và tổ chức thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố; Quyết định số 2054/2006/QĐ-UB ngày 15 tháng 9 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy định về trình tự, thủ tục hành chính thực hiện việc giao đất, cho thuê đất, thu hồi đất, chuyển mục đích sử dụng đất và cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn thành phố Hải Phòng.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Nội vụ, Lao động - Thương binh xã hội, Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế nhà nước thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, quận, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, người sử dụng đất trên địa bàn thành phố căn cứ Quyết định thi hành./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

CHỦ TỊCH

Trịnh Quang Sử
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc miễn lệ phí hộ tịch đối với người Lào áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai

___________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Thực hiện Quyết định số 206/QĐ-TTg ngày 12/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn Lệ phí quốc tịch, lệ phí hộ tịch cho người Lào di cư sang Việt Nam đã được cấp phép cư trú ổn định và có nguyện vọng xin nhập quốc tịch Việt Nam.

Thực hiện Nghị quyết số 07/2009/NQ-HĐND ngày 09/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai khoá IX, kỳ họp thứ 18 về việc miễn lệ phí hộ tịch đối với người Lào áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Miễn lệ phí hộ tịch đối với số người Lào di cư sang Việt Nam đã được phép cư trú ổn định trước ngày 01 tháng 01 năm 2009 và có nguyện vọng xin nhập quốc tịch Việt Nam.

Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tư pháp, Cục trưởng Cục thuế, Thủ trưởng các sở, ban ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định việc tạm trú của các chuyên gia nước ngoài trong

các Khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Pháp lệnh Xuất nhập cảnh số 24/1999/PL-UBTVQH10 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ngày 01 tháng 8 năm 2000;

Căn cứ Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ quy định chi tiết Pháp lệnh Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế;

Theo đề nghị của Trưởng ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu tại Tờ trình số 11/TTr-BQL-DN ngày 14 tháng 4 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành Quy định việc tạm trú của các chuyên gia nước ngoài trong các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Quy định gồm 04 chương, 11 điều.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 4441/2005/QĐ-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2005 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc ban hành Quy định về lưu trú có thời hạn trong các Khu công nghiệp tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Trưởng ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION

Promulgating branch standard “Technical processes for construction and pre-acceptance test of macadam mix foundation in the dressing structure of motorways”

Issued together with this Decision, which takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO,” is branch standard 22 TCN 334-06: Technical processes for construction and pre-acceptance test of macadam mix foundation in the dressing structure of motorways.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH GIA LAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 109/2007/QĐ-UBND

Pleiku, ngày 31 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH
Về việc chia tách thôn thuộc xã Sơn Lang, huyện KBang, tỉnh Gia Lai

_______________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn và tổ dân phố;

Căn cứ Quyết định số 78/2006/QĐ-UBND ngày 29/9/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc Quy định thành lập, sáp nhập, chia tách và đặt tên thôn, làng, tổ dân phố của các xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Gia Lai;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân huyện Kbang tại Tờ trình số 112/TTr-UBND ngày 08/11/2007 về việc chia tách thôn;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chia tách thôn 5 thuộc xã Sơn Lang, huyện Kbang thành 03 thôn, làng là thôn 5, thôn Trạm Lập và làng Điện Biên.

1. Thôn 5 (mới): gồm 54 hộ, 168 nhân khẩu. Địa giới: phía Đông giáp đường vào làng Điện Biên và rừng tiểu khu 45; phía Tây giáp Tỉnh lộ 669; phía Nam giáp rừng tiểu khu 46; phía Bắc giáp làng Điện Biên (đường vào làng Điện Biên) và thôn Trạm Lập (khu dân cư).

2. Thôn Trạm Lập: gồm 53 hộ, 210 nhân khẩu. Địa giới: phía Đông giáp làng Điện Biên (đường vào làng Điện Biên); phía Tây giáp rừng tiểu khu 46; phía Nam giáp Tỉnh lộ 669; phía Bắc giáp làng Điện Biên (đường vào làng Điện Biên) và rừng tiểu khu 46.

3. Làng Điện Biên: gồm 73 hộ, 294 nhân khẩu. Địa giới: phía Đông giáp suối Đăk Phan; phía Tây giáp thôn Trạm Lập (đường vào thôn Trạm Lập); phía Nam giáp thôn 5 (đường vào thôn 5) và suối Đăk Phan; phía Bắc giáp suối Đăk Phan.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân huyện Kbang có trách nhiệm hướng dẫn cho Uỷ ban nhân dân xã Sơn Lang triển khai thực hiện, sớm ổn định tổ chức, nhân sự và mọi hoạt động của khu dân cư.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ban hành.

Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Kbang và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã Sơn Lang chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phạm Thế Dũng
Document Content

ORDINANCE AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE ORDINANCE ON OFFICIALS AND PUBLIC EMPLOYEES

(No.21/2000/PL-UBTVQH10 of April 28, 2000)

Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to Resolution of the sixth session of the Xth National Assembly on its 2000 legislative program;

This Ordinance amends and supplements a number of articles of the Ordinance on Officials and Public Employees which was adopted on February 26, 1998 by the National Assembly�s Standing Committee.

Article 1.- To amend and supplement a number of articles of the Ordinance on Officials and Public Employees as follows:

1. Article 17 shall be amended and supplemented as follows:

"Article 17.-

Officials and public employees are not allowed to establish or participate in establishing, managing or running private enterprises, limited liability companies, joint stock companies, partnerships, cooperatives, private hospitals, private schools and private scientific research institutions.

Officials and public employees are not allowed to work as consultants for enterprises, business and/or service organizations and other organizations and individuals inside and outside the country on the work relating to State secrets, work secrets and tasks under their respective handling competence as well as other tasks where their consultancy may cause damage to the national interests.

The Government shall specify the consulting work of officials and public employees".

2. Article 19 shall be amended and supplemented as follows:

"Article 19.-

The heads and deputy-heads of agencies as well as their spouses shall not be allowed to contribute capital to enterprises operating in the branches and trades over which they directly perform the State management".

Article 2.- The previous regulations which are contrary to this Ordinance shall all be annulled.

Article 3.-

1. The Government shall detail and guide the implementation of this Ordinance.

2. Basing themselves on this Ordinance, political organizations and socio-political organizations shall detail the implementation thereof by officials under their respective management.

On behalf of the National Assembly�s Standing Committee

Chairman
NONG DUC MANH
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về nội dung chi, mức chi cho các kỳ thi

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 12/2006/QĐ-BGD&ĐT ngày 05/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế tuyển sinh trung học cơ sở và tuyển sinh trung học phổ thông;

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 49/2007/TTLT-BTC-BGDĐT ngày 18/5/2007 của Liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn tạm thời về nội dung, mức chi, công tác quản lý tài chính thực hiện xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm, tổ chức các kỳ thi phổ thông, chuẩn bị tham dự các kỳ thi Olympic Quốc tế và khu vực;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1200/TTr-SGDĐT ngày 30/6/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về nội dung, mức chi cho các kỳ thi, tuyển sinh trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, bao gồm:

- Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông và bổ túc trung học phổ thông;

- Kỳ thi tuyển vào lớp 10 các trường trung học phổ thông công lập;

- Kỳ thi tuyển vào Trường Trung học phổ thông chuyên Lương Thế Vinh;

- Công tác xét tuyển vào lớp 6, lớp 10 các trường phổ thông công lập.

Điều 2. Quy định về nội dung chi, mức chi cho các kỳ thi ban hành kèm theo Quyết định này được áp dụng từ năm học 2007 - 2008.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Công văn số 3985/UBND-KT ngày 30/5/2007 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc Quy định tạm thời nội dung, mức chi cho kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông và bổ túc trung học năm học 2006 - 2007.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 62/2008/QĐ-UBND

Vũng Tàu, ngày 12 tháng 9 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ Quyết định số 1454/2006/QĐ-UBND

ngày 16 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu

___________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động của Quốc hội khoá XI, kỳ họp thứ 10 số 74/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 133/2007/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động về giải quyết tranh chấp lao động;

Xét đề nghị tại Văn bản số 1629/LĐTBXH-TTra ngày 04 tháng 6 năm 2008 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội;

Theo đề nghị tại Tờ trình số 1718/TTr-SNV ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1454/2006/QĐ-UBND ngày 16 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc ban hành Quy chế tạm thời phối hợp giải quyết bước đầu các vụ tranh chấp lao động tập thể tại các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh.

Điều 2. Việc giải quyết các tranh chấp lao động trên địa bàn tỉnh được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 133/2007/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động về giải quyết tranh chấp lao động và các văn bản pháp luật có liên quan.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Võ Thành Kỳ
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 1011/2006/QĐ-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh

và sửa đổi, bổ sung một số nội dung của “Bảng giá ca máy

và thiết bị thi công tỉnh Phú Yên”

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ “Về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình”;

Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Bộ Xây dựng “Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình”;

Căn cứ Thông tư số 07/2007/TT-BXD, ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng "Hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình";

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên (tại Tờ trình số 162/TTr-SXD, ngày 09/11/2007),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 của Quyết định số 1011/2006/QĐ-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên về việc ban hành Bảng giá ca máy và thiết bị thi công tỉnh Phú Yên, như sau:

“Điều 1. Ban hành “Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị thi công tỉnh Phú Yên” làm cơ sở để lập đơn giá xây dựng và quản lý chi phí máy trong đầu tư xây dựng công trình đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn ngân sách địa phương hoặc vốn có nguồn gốc từ ngân sách của địa phương xây dựng trên địa bàn tỉnh Phú Yên.”.

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung mục II phần Quy định chung và hướng dẫn áp dụng của “Bảng giá ca máy và thiết bị thi công tỉnh Phú Yên” ban hành kèm theo Quyết định số 1011/2006/QĐ-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên như sau:

“II. HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG

1. Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị thi công tỉnh Phú Yên” làm cơ sở để lập đơn giá xây dựng công trình và quản lý chi phí máy trong đầu tư xây dựng công trình đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn ngân sách địa phương hoặc vốn có nguồn gốc từ ngân sách của địa phương xây dựng trên địa bàn tỉnh Phú Yên.

Đối với dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn khác, chủ đầu tư có thể áp dụng để lập đơn giá xây dựng công trình và quản lý chi phí máy trong đầu tư xây dựng công trình.

2. Giá ca máy quy định trong Bảng giá này chưa tính thuế giá trị gia tăng của các loại vật tư, phụ tùng, nhiên liệu, năng lượng.”.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công nghiệp, Xây dựng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan chức năng liên quan trong lĩnh vực đầu tư xây dựng công trình chịu trách nhiệm thi hành./.
Document Content

DECREE No

Decree No.61-CP of June 7, 1997 on the establishment of Yen Thinh township, Yen Mo district, Ninh Binh province.

To establish Yen Thinh township of Yen Mo district, Ninh Binh province, with a land area of 56.2 hectares, a population of 1,347 of Yen Phu commune plus a land area of 99.32 hectares and a population of 2,776 of Khanh Thinh commune.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2008 - 2010.

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn cứ Nghị định số 71/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Công nghệ thông tin về công nghiệp công nghệ thông tin;
Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước;
Căn cứ Quyết định số 43/2008/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước năm 2008;

Căn cứ Quyết định số 145/2007/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt Chương trình phát triển công nghệ thông tin - truyền thông thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2007 - 2010;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 07/TTr-STTTT ngày 29 tháng 9 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2008 - 2010.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban chỉ đạo Chương trình ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin thành phố, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 03/2007/QĐ-UBND ngày 12 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2007 và Quyết định số 57/2007/QĐ-UBND ngày 24/8/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung và điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007;

Xét đề nghị của Sở Kế hoạch - Đầu tư tại Công văn số 2234/SKHĐT-XDCB ngày 12 tháng 11 năm 2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 theo phụ lục kèm theo Quyết định này. Các dự án không điều chỉnh đợt này tiếp tục thực hiện theo các quyết định trước đây của UBND tỉnh.

Điều 2. Sở Kế hoạch - Đầu tư có trách nhiệm thông báo kế hoạch vốn cho các chủ đầu tư để triển khai thực hiện, các chủ đầu tư căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức giải ngân hết số vốn đã được bố trí trong năm 2007.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch - Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; các chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

(Kèm theo bảng Điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2007 nguồn vốn ngân sách tỉnh)
Document Content

THE PRIME MINISTER

THE PRIME MINISTER

Decision No. 932/QD-TTg of October 13, 1998 on the investment project for restoration and renovation of National Highway 1A's Quang Ngai - Nha Trang section

To invest in the project for restoration and renovation of National Highway 1A's Quang Ngai - Nha Trang section and repair of a number of local roads linking to National Highway 1A.

Construction location: National Highway 1A's Quang Ngai - Nha Trang section: starting point at northern Quang Ngai provincial capital (Km 1045), and ending point connected to ADB 1 project (Km 1445).

A number of diverging roads are connected to the National Highway in Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Khanh Hoa and Gia Lai provinces.

The total investment capital is about 2,098 billion VND (roughly 163.75 million USD), of which the reserve capital is 24.40 million USD.

The capital sources: Loan capital from the Asian Development Bank (130 million USD) and reciprocal capital from the State budget.

The project investor is the Ministry of Communication and Transport, and the investor's representative is the Management Board of the National Highway 1 project.

The project bidding shall be organized in accordance with the Regulation on Bidding issued together with Decree No.43-CP and Decree 93-CP of the Government and regulations of the Asian Development Bank.- (Summary)