th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÀO CAI

Về mức trợ cước vận chuyển than, giá bán lẻ, mức trợ giá sản xuất mặt hàng than tổ ong theo nội dung Công văn 7464 của Chính phủ trên địa bàn Lào Cai - năm 1996

___________________________

CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ công văn 7464/KT.TH ngày 30/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện chính sách trợ giá - trợ cước vận chuyển hàng hóa lên miền núi;

Xét phương án trợ giá - trợ cước vận chuyển 8 mặt hàng của Ủy ban kế hoạch tỉnh trình tại Công văn số 49/CV.KH ngày 10/4/1996 sau khi đã thống nhất với Sở Tài chính - Vật giá và Công ty than Tây Bắc,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay quyết định mức trợ cước vận chuyển than, giá bán lẻ thống nhất trên địa bàn tỉnh, mức trợ giá sản xuất mặt hàng than tổ ong như sau:

a. Mức trợ cước vận chuyển than tính bình quân chung cho cả 3 điểm cung ứng: Phố Lu, Lào Cai, Cam Đường là 81.000 đ/tấn.

Tr.đó: Mức trợ cước vận chuyển than áp dụng cho các đối tượng là các Doanh nghiệp sản xuất Công nghiệp, vật liệu xây dựng là: 101.000 đ/tấn.

b. Giá bán buôn than bình quân, sau khi trừ mức trợ cước vận chuyển, Công ty than Tây Bắc thực hiện thống nhất tại 3 điểm cung ứng: Phố Lu, Lào Cai, Cam Đường

Đơn vị tính: 1.000đ/tấn

Loại than

Giá bán buôn chung cho tất cả các đối tượng

Giá bán buôn áp dụng với các đối tượng là các DN sản xuất CN, VLXD

- Cám 5A Hòn gai

291

271

- Cám 5B Hòn gai

271

251

c. Giá bán lẻ than tổ ong thống nhất trên địa bàn tỉnh, ổn định trong năm 1996: 350 đ/viên

d. Mức trợ giá sản xuất than tổ ong: 171 đ/viên

đ/ Kinh phí

Tổng số : 1.992 Tr.đồng

Tr.đó : + Trợ cước vận chuyển than: 1.821

+ Trợ giá sản xuất than tổ ong: 171

e. Thời điểm thực hiện: Từ 01 /5/1996

(Mức trợ cước vận chuyển than từ 3 điểm cung ứng: Phố Lu, Lào Cai, Cam Đường đi các huyện và giá bán than ở các huyện lỵ sẽ có quyết định bổ sung sau).

Điều 2.

- Giao cho Ủy ban kế hoạch tỉnh phối hợp với Sở Tài chính - Vật giá ra văn bản hướng dẫn Công ty than Tây Bắc cung ứng than cho các đối tượng là Doanh nghiệp sản xuất Công nghiệp, vật liệu xây dựng.

- Công tác quản lý Nhà nước đối với kinh phí trợ giá - trợ cước vận chuyển thực hiện theo đúng các quy định đã được UBND tỉnh ban hành tại Công văn số 193/CV.UB ngày 24/2/1996.

Điều 3.

Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính - Vật giá, Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch, Giám đốc các Sở Ban ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện thị xã, Giám đốc Công ty than Tây Bắc căn cứ quyết định thi hành.

CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÀO CAI

K/T CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Đức Thăng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 180/2001/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 16 tháng 11 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về nhân sự Phó tổng Giám đốc, Kế toán trưởng, Giám đốc các đơn vị

thành viên các Tổng Công ty có 100% vốn nhà nước

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để thực hiện Nghị quyết Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng lần thứ 3 (khoá IX);

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao cho Chủ tịch Hội đồng quản trị các Tổng công ty có 100% vốn Nhà nước quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Phó Tổng giám đốc, Kế toán trưởng Tổng công ty; thông qua việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Giám đốc các đơn vị thành viên để Tổng giám đốc ra quyết định.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị các Tổng công ty có 100% vốn Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 34/2005/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 22 tháng 2 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành chương trình hành động của Chính phủ

thực hiện Nghị quyết số 41/NQ-TW ngày 15 tháng 11 năm 2004

của Bộ Chính trị về bảo vệ môi trường trong thời kỳ đẩy mạnh

công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước

_________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết số 41-NQ/TW ngày 15 tháng 11 năm 2004 của Bộ Chính trị về bảo vệ môi trường trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 41-NQ/TW ngày 15 tháng 11 năm 2004 của Bộ Chính trị về bảo vệ môi trường trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 245/CT

Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 1991

CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc trồng rừng bạch đàn

Bạch đàn là một loài cây gỗ được nhập nội trồng rộng rãi ở nước ta trong nhiều năm nay. Ở những địa phương lựa chọn loài và xuất xứ phù hợp với đất đai, khí hậu của tiểu vùng, trồng đúng kỹ thuật và thực hiện thâm canh thì rừng bạch đàn cho năng suất cao, mang lại hiệu quả kinh tế rõ rệt. Ngược lại, ở những địa phương lựa chọn loài và xuất xứ không đúng, trồng sai đất đã quy định, sai kỹ thuật và quảng canh thì năng suất rừng bạch đàn thấp và có ảnh hưởng tiêu cực rõ rệt đối với môi trường sinh thái.

Để đảm bảo thực hiện được kế hoạch trồng rừng trong những năm tới đạt được hiệu quả kinh tế cao và khắc phục được những nhược điểm của cây bạch đàn, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ thị:

1. Bộ Lâm nghiệp có trách nhiệm nghiên cứu xác định và xét duyệt quy hoạch vùng trồng bạch đàn, chỉ định loài và xuất xứ phù hợp với các tiểu vùng sinh thái, thống nhất quản lý việc nhập nội giống bạch đàn và chỉ đạo việc cung cấp đủ giống tốt bạch đàn cho các địa phương, cơ sở; ban hành các quy trình, quy phạm trồng rừng bạch đàn, bao gồm cả quy trình trồng bạch đàn hỗn giao với các loài cây khác; tiếp tục chỉ đạo thực hiện chương trình nghiên cứu khoa học cần thiết về cây bạch đàn từ khâu tuyển chọn giống, kỹ thuật cây trồng đến công tác chế biến gỗ và các sản phẩm khác của bạch đàn như (tinh dầu...) nhằm nâng cao hơn nữa năng suất rừng bạch đàn và hạn chế tối đa những ảnh hưởng xấu của bạch đàn đối với môi trường.

2. Tiếp tục phát triển trồng bạch đàn ở những vùng đã được Bộ Lâm nghiệp xác định với loài và xuất xứ bạch đàn phù hợp. Từ nay trở đi, việc trồng rừng bạch đàn tập trung nhất thiết phải thực hiện phương thức thâm canh, hỗn giao thích hợp với các loài cây họ đậu hoặc các loài cây bản địa khác; tuyệt đối không trồng bạch đàn để phòng hộ đầu nguồn, không trồng bạch đàn ở nơi núi cao, đất quá dốc. Nghiêm cấm việc chặt phá rừng tự nhiên, kể cả rừng nghèo kiệt để trồng bạch đàn.

3. Giao Bộ Lâm nghiệp phối hợp với các ngành liên quan hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Chỉ thị này.

(Đã ký)

Đồng Sĩ Nguyên
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1898/QĐ-CTN

Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam

__________________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 186/TTr-CP ngày 09/12/2008.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Hiền, sinh ngày 07 tháng 6 năm 1977 tại thành phố Hồ Chí Minh, hiện đang cư trú tại số 134 Rose lane, San Jose, CA 95127 Hoa Kỳ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và công dân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ

NGHĨA VIỆT NAM

(Đã ký)

Nguyễn Minh Triết
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 227/2006/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Ban Chỉ đạo cuộc vận động phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa"

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 21 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 235/1999/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo cuộc vận động phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa";

Căn cứ Quyết định số 639/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 07 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về danh sách các thành viên Ban Chỉ đạo cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa";

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, Trưởng Ban Chỉ đạo cuộc vận động phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa",

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Ban Chỉ đạo cuộc vận động phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các thành viên Ban Chỉ đạo cuộc vận động phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa", Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Trưởng Ban Chỉ đạo các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;

- Văn phòng Quốc hội;

- Toà án nhân dân tối cao;

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;

- Kiểm toán Nhà nước;

- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;

- Học viện Hành chính Quốc gia;

- Các thành viên BCĐ cuộc vận động phong trào

"Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá";

- VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;

- Lưu: Văn thư, VX

THỦ TƯỚNG
(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 21 NGÀY 16 THÁNG 2 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu theo sắc lệnh số 14 SL ngày 3-2 năm 1947 tổ chức nhà tín dụng sản xuất

Chiểu theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Canh nông và Bộ Quốc dân kinh tế

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Nay cử ông Đào Thiện Thi, kỹ sư Nông học, làm Tổng Giám đốc Nha Tín dụng sản xuất.

Điều thứ hai

Các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Canh nông, Bộ trưởng Bộ Quốc dân Kinh tế chiểu theo sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 67 NGÀY 26 THÁNG 7 NĂM 1947

Do đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban hành chính kiêm Uỷ trưởng Tài chính Nam bộ, được Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính đồng ý;

Sau khi ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cho phép Uỷ ban hành chính Nam bộ phát hành, tại Nam bộ một công trái để lấy tiền dùng trong Nam bộ (phát hành lần thứ hai).

Điều 2

Số tiền vay nhiều nhất là năm triệu đồng bạc (5.000.000đ) điều kiện và chi tiết phát hành, sau khi thoả hiệp với bộ Nội vụ và Bộ Tài chính.

Điều 3

Lãi một trăm bạc một năm, không được quá năm phân (5%) không kể các khoản chi phí về việc phát hành.

Điều 4

Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trởng Bộ Tài chính và Chủ tịch Uỷ ban hành chính Nam bộ chiểu sắc lệnh thi hành.
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH QUẢNG TRỊ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: /QĐ-UBND

Quảng Trị, ngày tháng năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Về việc áp dụng văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh Quảng Trị (cũ)
ban hành trong lĩnh vực thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị (mới)

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 295/SNV-BTĐKT ngày 18/7/2025;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

1. Áp dụng văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh Quảng Trị (cũ) ban hành trong lĩnh vực Thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị (mới). (Chi tiết tại Phụ lục kèm theo).

2. Văn bản quy phạm pháp luật được nêu tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này không còn được áp dụng trong trường hợp có văn bản của UBND tỉnh thay thế hoặc bãi bỏ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Trưởng Ban Thi đua - Khen thưởng; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;

- Chánh VP và các PVP UBND tỉnh;

- Sở Nội vụ;

- Lưu: VT, NC.

CHỦ TỊCH

Trần Phong

PHỤ LỤC

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UBND TỈNH QUẢNG TRỊ (CŨ)
BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC THI ĐUA - KHEN THƯỞNG

ĐƯỢC ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ (MỚI)

(Ban hành kèm theo Quyết định số /QĐ-UBND ngày tháng năm 2025

của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Trị)

Số, ký hiệu, ngày tháng năm ban hành, tên gọi của văn bản

Phương án

áp dụng

Lộ trình xây dựng ban hành văn bản QPPL mới

Quyết định số 17/2024/QĐ-UBND ngày 04/9/2024 của UBND tỉnh Quảng Trị ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị

Áp dụng Quyết định này trên phạm vi trên địa bàn tỉnh Quảng Trị (mới).

- Tháng 8/2025: Hoàn chỉnh dự thảo, xin ý kiến các cơ quan, đơn vị, địa phương và gửi Sở Tư pháp thẩm định;

- Tháng 9/2025: Trình UBND tỉnh ban hành.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 168/2007/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng Thi đua - Khen

thưởng Trung ương

_____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 158/2004/NĐ-CP ngày 25 tháng 08 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương;

Xét đề nghị của Thường trực Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Trung ương và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hoạt động của Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Trung ương.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 01/QĐ-HĐTĐKTTW ngày 03 tháng 11 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Trung ương.

Điều 3. Các thành viên Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Trung ương, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG
(đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 8/SL NGÀY 25 THÁNG 2 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sự cần thiết hiện thời;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội đã thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cấm không được bán những loại hàng cần thiết cho đời sống nhân dân và công cuộc kháng chiến quá một giá tối đa do Chính phủ ấn định.

Điều 2: Một nghị định của Bộ trưởng Bộ Kinh tế sẽ ấn định những loại hàng cần hoá giá và những thủ tục định giá tối đa và kiểm soát hoá giá.

Điều 3: Những việc phạm pháp đối với sắc lệnh này và những nghị định thi hành sẽ bị phạt:

1- Một số tiền phạt ít nhật là gấp đôi số hàng hoá trái phép.

2- Từ 3 tháng đến 5 năm tù, hoặc một trong hai thứ trừng phạt ấy.

Điều 4: Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

THÔNG TƯ

Hướng dẫn bổ sung, sửa đổi thông tư số 38 TC/CĐTC ngày 11 tháng 5 năm 1993 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện chế độ quản lý Tài chính đối với các công ty xổ số kiến thiết

___________________

Căn cứ Điều 3 Nghị định số 57/CP ngày 28 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế lợi tức và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế lợi tức. Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 38 TC/CĐTC ngày 11/5/1993 của Bộ Tài chính về "Hướng dẫn thực hiện chế độ quản lý Tài chính đối với các Công ty xổ số kiến thiết" như sau:

Thay thế quy định tại cuối tiết b, điểm 3 - Mục II: "Khuyến khích các Công ty tiết kiệm chi phí phát hành dưới mức khống chế nói trên. Hàng quý (sau khi đã nộp đủ thuế doanh thu theo Luật lệ hiện hành), các Công ty xổ số kiến thiết được dùng phần tiết kiệm chi phí phát hành để bổ sung quỹ phát triển nghiệp vụ".

Bằng quy định sau đây:

"Để khuyến khích các Công ty tiết kiệm chi phí phát hành dưới mức khống chế trên đây; Hàng năm, sau khi đã nộp đủ thuế doanh thu theo Luật , các Công ty xổ số kiến thiết được dùng phần tiết kiệm chi phí phát hành dưới mức khống chế bổ sung vào quỹ phát triển nghiệp vụ để tập trung đầu tư, trang bị, hiện đại hoá hoạt động xổ số kiến thiết. Trường hợp chi phí phát hành thực tế vượt tỷ lệ khống chế thì phần chi vượt phải trừ vào lợi nhuận để lại đơn vị (sau khi đã tính đủ thuế lợi tức theo Luật)".

Thông tư này có hiệu lực từ ngày ban hành và được áp dụng cho việc quyết toán thuế lợi tức từ năm 1993 trở đi./.
Document Content

SẮC LỆNH

Số 102 ngày 8 tháng 6 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo Sắc lệnh ngày 6-5-1946 tổ chức Bộ quốc dân chủ Kinh tế;

Chiểu theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc dân Kinh tế;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử ông Nguyễn Xuân Thiện tạm giữ chức Giám đốc Nha Khoáng chất và Mỹ nghệ trong khi ông Hồ Đắc Liên đi vắng.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc dân Kinh tế chiểu Sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 32/2023/NĐ-CP

Ngày 09 tháng 06 năm 2023

NGHỊ ĐỊNH

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ ĐỊNH SỐ 53/2018/NĐ-CP NGÀY 16 THÁNG 4 NĂM 2018 CỦA

CHÍNH PHỦ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ ĐỊNH SỐ 58/2016/NĐ-CP NGÀY 01 THÁNG 7

NĂM 2016 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT VỀ KINH DOANH SẢN PHẨM, DỊCH

VỤ MẬT MÃ DÂN SỰ VÀ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU SẢN PHẨM MẬT MÃ DÂN SỰ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật An toàn thông tin mạng ngày 19 tháng 11 năm 2015;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 53/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 58/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết về kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự và xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Nghị định số 53/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 58/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết về kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự và xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự

Thay thế Phụ lục II Danh mục sản phẩm mật mã dân sự xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép tại Nghị định số 53/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ bằng Phụ lục Danh mục sản phẩm mật mã dân sự xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép kèm theo Nghị định này.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

2. Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự đã được cấp cho doanh nghiệp trước ngày Nghị định này có hiệu lực thì tiếp tục có giá trị thực hiện thủ tục hải quan theo thời hạn ghi trên Giấy phép nếu tên gọi của sản phẩm phù hợp với mô tả hàng hóa tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Cơ quan Hải quan căn cứ vào Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự đã được cấp và thực tế hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để xác định mã số HS và giải quyết thủ tục thông quan cho doanh nghiệp theo quy định.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ Tướng

(Đã ký)

Phạm Minh Chính
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về trợ giá, trợ cước vận chuyển mặt hàng dầu hỏa năm 1998

____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ công văn số: 7464/KTTH ngày 31/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện chính sách trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng lên miền núi;

Xét phương án trợ giá, trợ cước vận chuyển mặt hàng lên miền núi năm 1998, tại Tờ trình số: 100/TT-KH ngày 18/03/1998 của Sở KH&ĐT,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quyết định mức trợ giá, trợ cước vận chuyển mặt hàng dầu hỏa

năm 1998 tính theo giá bán lẻ hiện hành và giá mua dầu hỏa của cấp 1 tại thời

điểm quý 1/1998 là: 565,7 đồng/lít.

Kinh phí thực hiện: 450.000.000,0 đồng.

Thời điểm thực hiện từ ngày 10/5/1998.

Điều 2. Trên cơ sở mức trợ giá, trợ cước trên Sở Thương mại du lịch, có trách nhiệm thông báo các mức giá liên quan (như các giá bán, chiết khấu cấp 2, cấp 3) đã được các cơ quan quản lý tổng hợp thống nhất để các doanh nghiệp có căn cứ thực hiện.

- Việc quản lý sử dụng khoản kinh phí này được thực hiện theo qui định tại văn bản số:193/CV-UB ngày 24/02/1996 của UBND tỉnh Lào Cai.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính vật giá, Thương mại du lịch, Kế hoạch & đầu tư; Giám đốc Công ty Thương mại du lịch, các ngành chức năng và đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 115

Hà Nội, ngày 25 tháng 1 năm 1948

SẮC LỆNH

SỐ: 115 NGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33 ngày 22/3/1946 và số 71 ngày 22/5/1946 tổ chức và ấn định qui tắc Quân đội Quốc gia;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia;

Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả hiệp;

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Ông Nguyễn Bình, Khu trưởng Chiến khu VII, kiêm uỷ viên Quân sự Nam Bộ, nay thụ cấp Trung tướng.

Điều thứ 2

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu sắc lệnh thi hành.

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

(Đã ký)

Hồ Chí Minh
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 165/2001/QĐ-TTG

Hà Nội, Ngày 24 tháng 10 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Cục Hải quan tỉnh Bình Phước

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 16/CP ngày 07 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Tổng cục Hải quan;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Cục Hải quan tỉnh Bình Phước trực thuộc Tổng cục Hải quan.

Cục Hải quan tỉnh Bình Phước có con dấu, tài khoản riêng và có trụ sở đặt tại tỉnh Bình Phước.

Điều 2. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 75/2013/NĐ-CP

Hà Nội, Ngày 15 tháng 7 năm 2013

NGHỊ ĐỊNH

Sửa đổi Nghị định số 27/2011/NĐ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2011

của Chính phủ về cung cấp, khai thác, xử lý, sử dụng thông tin

về hành khách trước khi nhập cảnh Việt Nam qua đường hàng không

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an,

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi điều khoản quy định về hiệu lực thi hành của Nghị định số 27/2011/NĐ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ về cung cấp, khai thác, xử lý, sử dụng thông tin về hành khách trước khi nhập cảnh Việt Nam qua đường hàng không,

Điều 1. Sửa đổi Điều 14

Điều 14. Nghị định số 27/2011/NĐ-CP được sửa đổi như sau:

"Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 4 năm 2014".

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 27/2009/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2009

NGHỊ ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp

__________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 724/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về danh sách huyện, quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung Điều 9a sau Điều 9 của Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 04 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 82/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2008 như sau:

"Điều 9a. Ủy ban nhân dân huyện nơi thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân không thuộc diện quy định tại Điều 8 Nghị định này có 7 thành viên gồm 1 Chủ tịch, 3 Phó Chủ tịch và 3 Ủy viên. Căn cứ vào năng lực cán bộ, địa bàn quản lý và điều kiện thực tế của địa phương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện phân công nhiệm vụ đối với từng Phó Chủ tịch và Ủy viên Ủy ban nhân dân".

Điều 2. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 04 năm 2009 đến khi kết thúc việc thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường.

2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ: 164 NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33/SL ngày 22-3-1946 và số 71 ngày 22 tháng 5 năm 1946 tổ chức và ấn định qui tắc Quân đội Quốc gia,

Chiểu đề nghị của các ông bộ trưởng Bộ Quốc pgòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia,

Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Ông Nguyễn Văn Quang, tham mưu trưởng chiến khu VIII (Nam Bộ) nay giữ chức vụ khu phó chiến khu ấy, kể từ ngày ký sắc lệnh này.

Điều 2

Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 139/2001/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 21 tháng 9 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc áp dụng chính sách khu kinh tế cửa khẩu Đường 19, tỉnh Gia Lai

______________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai tại tờ trình số 1494/TT-UB ngày 26 tháng 10 năm 2000 và tờ trình bổ sung số 495/TT-UB ngày 04 tháng 4 năm 2001; đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 5443/BKH/QLKT ngày 14 tháng 8 năm 2001 và ý kiến của các Bộ, ngành Trung ương liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Khu kinh tế cửa khẩu đường 19, tỉnh Gia Lai bao gồm các xã: Ia Kla, Ia Pnon, Ia Nan, Ia Dom và thị trấn Chư Ty thuộc huyện Đức Cơ.

Điều 2. Khu kinh tế cửa khẩu đường 19, tỉnh Gia Lai được áp dụng Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới.

Điều 3. Trong quá trình thực hiện Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai có trách nhiệm:

- Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng, Bộ Công an để thực hiện tốt các dự án có liên quan đến chiến lược phòng thủ, nhằm phát triển kinh tế - xã hội, giữ gìn an ninh quốc gia.

- Sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư xây dựng các công trình và hạng mục công trình để khi công trình hoàn thành đưa vào sử dụng có hiệu quả.

- Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiến hành đánh giá việc áp dụng các chính sách nêu trên và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ những điều chỉnh, bổ sung cần thiết.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

SẮC LỆNH

Về việc tăng lên 100% phần thù lao mà các công chứng và hỗ giá viên phải nộp vào công quỹ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu Sắc lệnh ngày 16 tháng 2 năm 1921 (điều 202, 203 và 206) và những Sắc lệnh sửa đổi sau, định phần thù lao mà các công chứng và hỗ giá viên phải nộp vào công quỹ;

Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Tư pháp;

Sau khi đã thoả hiệp với Uỷ ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất. Đặc biệt trong năm 1946, phần thù lao mà các công chứng, các hỗ giá viên, các lục sự kiêm công chứng và các lục sự kiêm hỗ giá viên, phải nộp vào công quỹ, tăng lên một trăm phần trăm (100%).

Điều thứ hai. Sắc lệnh này thi hành cho tất cả các số tiền thù lao mà các công lại kể trên đã thu từ ngày mồng 1 tháng riêng năm 1946.

Quy tắc thu nạp tiền này vào công quỹ vẫn theo thể lệ hiện hành.

Điều thứ ba. Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Tư pháp uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này.

Huỳnh Thúc Kháng

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 83 NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 50/SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng;

Chiểu sắc lệnh số 33 ngày 22/3/1946 và số 71 ngày 22/5/46 tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam

Chiểu sắc lệnh số 120/SL ngày 25/1/1948 tổ chức các Liên Khu;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử :

Đại tá Vũ Hiền,

Quyền Tổng Tham mưu Phó Quân đội Quốc gia Việt Nam, giữ chức Phó Tư lệnh Liên Khu 3 thay Đại tá Hoàng Minh Thảo cử giữ chức khác.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
Document Content

SẮC LỆNH

Về việc sáp nhập sở vô tuyến điện vào bộ quốc phòng

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo Sắc lệnh ngày 3-10-1945 bãi bỏ các Sở thuộc Phủ Toàn quyền Đông Dương và sáp nhập các Sở đó vào các Bộ của Chính phủ Lâm thời Việt Nam;

Sau khi xét đề nghị số 149-VC ngày 13-11-1945 của viên Giám đốc Sở Vô tuyến điện; và sau khi các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ Công chính và Giao thông đã thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Kể từ ngày ký sắc lệnh này, Sở Vô tuyến điện Việt Nam thuộc về Bộ Quốc phòng.

Điều thứ hai: Các ông Bộ trưởng các Bộ Quốc phòng, Công chính và Giao thông sẽ tuỳ chức vụ mà thi hành Sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 65 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 ấn định quy tắc tổ chức các Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 75-SL ngày 29-5-1946 tổ chức Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Theo quyết định của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử ông Như Hoài Cận, Tham sự bậc 16 Bộ Tài chính, giữ chức Phó Đổng lý Sự vụ Bộ Tài chính.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 03/1999/QD-CDTQG of January 12, 1999 promulgating the regulation on bidding for the purchase and sale of national reserve food

This regulation shall apply to the purchase and sale of national reserve food under Decision 137/1998/QD-TTg of July 31, 1998 of the Prime Minister

The national reserve food for export shall be subject to separate regulations.

The Reserves Sub-Departments shall organize bids for the purchase and sale of the fixed national reserve food amounts under Decisions of the Director of the National Reserves Department for cases mentioned in Point 6.2 of Circular No.02/1999/TT-CDTQG of January 12, 1999 of the National Reserves Department.

The National Reserves Department shall organize bids for the purchase and sale of national reserve food for cases where the purchased or sold food amounts relate to different Reserves Sub-Departments and as decided by the Director of the National Reserves Department.- (Summary)
BỘ LAO ĐỘNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 24/LĐ-NĐ

Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 1950

NGHỊ ĐỊNH BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG

Tổ chức các cơ quan Lao động địa phương liên khu và tỉnh

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG

Chiểu Sắc lệnh số 226/SL ngày 28/11/1946 tổ chức Bộ Lao động trong Chính phủ hiện thời;

Chiểu Sắc lệnh số 169/SL ngày 14/04/1948 tổ chức các cơ quan Lao động địa phương;

Chiểu Nghị định số 20 ngày 15/05/1948 của Bộ trưởng Bộ Lao động ấn định nhiệm vụ của các Sở và Ty Lao động;

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. -Kể từ ngày ký nghị định này, các Sở Lao động sẽ gọi là "Khu Lao động", do một ông Giám đốc Khu Lao động điều khiển.

Điều 2. -Ở tỉnh nào xét ra quan hệ nhiều về phương diện lao động sẽ đặt một Ty Lao động, do một Trưởng ty Lao động điều khiển.

Ở những tỉnh nào kế cận với nhau mà vấn đề lao động ít quan hệ hơn thì đặt một Ty Lao động liên tỉnh.

Ở các tỉnh khác công việc lao động sẽ do Ủy ban Kháng chiến hành chính tỉnh ấy trực tiếp đảm nhận.

Điều 3. -Ông Đổng lý Văn phòng Bộ Lao động, các ông Chủ tịch UBKCHC các liên khu và các ông Giám đốc Khu Lao động chiểu nghị định thi hành./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Văn Tạo
CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2605 TC/TCHQ NGÀY 07 THÁNG 3 NĂM 2005 VỀ VIỆC ÁP DỤNG CHÍNH SÁCH THUẾ ĐỐI VỚI SP HOÀN CHỈNH NHẬP KHẨU ĐỂ PHỤC VỤ HỢP ĐỒNG GIA CÔNG VÀ SXXK

Kính gửi:

- UBND các Tỉnh, Thành phố

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ

Để thống nhất áp dụng chính sách thuế nhập khẩu đối với sản phẩm hoàn chỉnh nhập khẩu để xuất khẩu kèm với sản phẩm được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu hoặc xuất khẩu kèm với sản phẩm gia công, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau:

1. Hàng hoá nhập khẩu là các sản phẩm hoàn chỉnh để xuất khẩu kèm với sản phẩm sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu hoặc xuất khẩu kèm với sản phẩm gia công được áp dụng chính sách thuế như đối với nguyên liệu nhập khẩu để SXXK với điều kiện:

+ Doanh nghiệp phải thực hiện đầy đủ các điều kiện, quy chế quản lý, thanh quyết toán theo quy định của loại hình SXXK.

+ Doanh nghiệp phải xây dựng định mức. Giám đốc doanh nghiệp chịu trách nhiệm về việc xây dựng định mức này. Nếu có biểu hiện nghi vấn về định mức cơ quan hải quan sẽ tiến hành kiểm tra.

+ Cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp nhập khẩu sản phẩm hoàn chỉnh phải lưu mẫu để đối chiếu khi xuất khẩu.

2. Trường hợp doanh nghiệp đã được áp dụng chính sách thuế như đối với nguyên liệu SXXK nhưng doanh nghiệp không xuất khẩu mà tiêu thụ nội địa thì ngoài số thuế nhập khẩu phải nộp doanh nghiệp phải chịu phạt chậm nộp thuế từ ngày thông báo thuế (nếu hàng hoá nằm trong danh mục hàng tiêu dùng của Bộ Thương mại) hoặc từ ngày thứ 31 (nếu hàng hoá được sử dụng làm nguyên liệu để tiếp tục sản xuất hàng hoá tiêu thụ nội địa) và chịu phạt vi phạm hành chính theo quy định hiện hành. Ngoài ra nếu doanh nghiệp đã có một lần vi phạm sẽ không được áp dụng chính sách thuế đối với hàng SXXK đối với các lô hàng sản phẩm hoàn chỉnh tiếp theo.

3. Chính sách thuế đối với sản phẩm hoàn chỉnh do bên thuê gia công cung cấp để gắn vào sản phẩm gia công hoặc đóng gói chung với sản phẩm gia công thành mặt hàng đồng bộ và xuất khẩu ra nước ngoài đã được thể hiện trong hợp đồng gia công hoặc phụ kiện hợp đồng gia công thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 6 mục I Phần D Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính.

Bộ Tài chính thông báo để UBND các tỉnh, thành phố; Các Bộ cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ được biết và thông báo cho các đơn vị trực thuộc thực hiện. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc phản ánh về Bộ Tài chính để được hướng dẫn xử lý cụ thể.
KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 09/2025/QĐ-KTNN

Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ một văn bản quy phạm pháp luật của Tổng Kiểm toán nhà nước

Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước ngày 24 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kiểm toán nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 59/2024/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định số 03/2018/QĐ-KTNN ngày 28 tháng 12 năm 2018 của Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Hướng dẫn về bằng chứng kiểm toán.

Điều 1. Bãi bỏ một văn bản quy phạm pháp luật của Tổng Kiểm toán nhà nước

Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 03/2018/QĐ-KTNN ngày 28 tháng 12 năm 2018 của Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Hướng dẫn về bằng chứng kiểm toán.

Điều 2. Điều khoản thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán nhà nước và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

Ngô Văn Tuấn
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ: 153/SL NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 và sắc lệnh số 77 ngày 21-12-45 tổ chức chính quyền nhân dân,

Chiểu sắc lệnh số 1/SL ngày 20-12-1946 thành lập các Uỷ ban bảo vệ,

Chiểu sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính,

Chiểu sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-47 thành lập các Uỷ ban kháng chiến hành chính tại các cấp tỉnh, phủ, huyện, châu, xã,

Chiểu sắc lệnh số 149/SL ngày 25-3-48 bỏ chữ "kiêm" trong danh từ Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính,

Chiểu sắc lệnh số 129/SL ngày 5-2-48 cho phép bầu lại Hội đồng nhân dân xã trong những trường hợp đặc biệt,

Chiểu sắc lệnh số 150/SL ngày 25-3-48 quy định các Hội đồng nhân dân trong những vùng địch kiểm soát hay uy hiếp;

Chiểu sắc lệnh số 151/SL ngày 25-3-48 ấn định thành phần và thủ tục tuyển cử các uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến hành chính,

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

Sau khi Hội đồng Chính phủ và ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Những uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến hành chính mà không có chân trong Hội đồng nhân dân cấp tương đương đều được coi như hội viên của Hội đồng nhân dân cấp ấy.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 42/2000/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về điều hành kinh doanh xăng dầu

______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 31/BKH-TMDV ngày 03 tháng 4 năm 2000; của Bộ trưởng Bộ Thương mại tại công văn số 1198/TM-CSTNTN ngày 21 tháng 3 năm 2000; của Trưởng ban Ban Vật giá Chính phủ tại công văn số 248/BVGCP-TLSX ngày 27 tháng 3 năm 2000; của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại công văn số 1099/TC-TCT ngày 27 tháng 3 năm 2000,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Từ ngày 06 tháng 4 năm 2000, áp dụng giá giới hạn bán lẻ tối đa đối với các chủng loại xăng dầu như sau:

- Xăng ô tô thường: 4.600 đ/lít

- Dầu diezen 1%S: 3.800 đ/lít

- Dầu hoả: 3.800 đ/lít

- Dầu mazút (giá bán buôn): 2.000 đ/kg.

Ban Vật giá Chính phủ phối hợp với Bộ Thương mại hướng dẫn, tổ chức thực hiện các mức giá nêu trên.

Điều 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Ban Vật giá Chính phủ, Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện ngay việc giảm 10% chi phí lưu thông xăng dầu thực tế hiện nay.

Điều 3. Bộ Thương mại chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu nhập khẩu và cung cấp đủ số lượng, chủng loại theo đúng tiến độ, đáp ứng nhu cầu sản xuất và tiêu dùng; tổ chức kiểm tra, nắm chắc tình hình tồn kho, không để phát sinh tình trạng khan hiếm giả tạo, gây rối thị trường; nghiêm trị theo pháp luật những hành vi đầu cơ, nâng giá xăng dầu và giá các mặt hàng khác thu lời bất chính.

Điều 4. Thủ trưởng các Bộ, ngành, chính quyền các cấp ở địa phương chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện các biện pháp triệt để tiết kiệm xăng dầu trong tiêu dùng, sản xuất, kinh doanh; chỉ đạo các đơn vị sản xuất, kinh doanh, thực hiện giảm giá thành sản phẩm, nhằm hạn chế thấp nhất tác động tiêu cực của việc điều chỉnh giá xăng dầu lần này.

Điều 5. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với Bộ Tài chính cân đối ngoại tệ để có đủ nguồn cho Ngân hàng thương mại, đáp ứng kịp thời nhu cầu ngoại tệ cho các doanh nghiệp nhập khẩu xăng dầu theo chỉ tiêu được giao.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
BỘ TÀI CHÍNH

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 15642/TC-PC
V/v đính chính thông tư của bộ tài chính số 97/2004/TT-BTC

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 15642/TC-PC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 97/2004/TT-BTC

Kính gửi:

- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng

- Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Quốc hội,

-Văn phòng Chủ tịch nước

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao

- Toà án nhân dân tối cao

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- Cơ quan trung ương của các đoàn thể

- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

- Ban Tài chính quản trị Trung ương

- Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ

- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp)

Ngày 13 tháng 10 năm 2004, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 97/2004/TT-BTC hướng dẫn chế độ quản lý, chi trả, thanh toán các khoản chi ngân sách nhà nước bằng ngoại tệ qua Kho bạc Nhà nước. Trong quá trình xây dựng và ban hành văn bản nêu trên đã có một số sai sót tại đoạn đầu, Mục III của Thông tư. Nay xin được đính chính như sau:

Sửa đoạn: “Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Các nội dung quy định tại Thông tư này được thực hiện từ niên độ ngân sách năm 2004; Thay thế Thông tư số 40/2001/TT-BTC ngày 5/6/2001 của Bộ Tài chính” thành đoạn: “Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo; Thay thế Thông tư số 40/2001/TT-BTC ngày 5/6/2001 của Bộ Tài chính”.

Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết và điều chỉnh trong quá trình thực hiện Thông tư.

Nơi nhận:

- Như trên,

- Vụ TCĐN

- Lưu VP, Vụ PC

T/L BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Chánh văn phòng

Đinh Văn Nhã (đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ: 150/SL NGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 qui định các Hội đồng nhân dân;

Chiểu sắc lệnh số 77/SL ngày 21-12-1945 qui định các Hội đồng nhân dân thành phố,

Chiểu sắc lệnh số 22/A/NVPC ngày 18-2-1946 sửa đổi điều thứ 65 sắc lệnh số 63/SL ngày 22-11-1945,

Chiểu sắc lệnh số 68/SL ngày 14-5-1946 bổ khuyết các điều 43 và 45 trong sắc lệnh 77/AL ngày 21-12-1946,

Chiểu sắc lệnh số 117/SL ngày 2-7-1946 qui định việc triệu tập Hội đồng nhân dân,

Chiểu sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân,

Chiểu sắc lệnh số 129/SL ngày 5 tháng 2 năm 1948 thêm 1 khoản vào điều 1 sắc lệnh số 3/NVSL ngày 28-12-1946,

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

Sau khi Hội đồng Chính phủ và ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Đặc biệt trong những vùng địch kiểm soát hoặc uy hiếp:

1- Trong một Hội đồng nhân dân khi số hội viên còn lại là quá nửa số đã định, thì Hội đồng nhân dân đó vẫn đủ thẩm quyền làm việc,

2- Nếu số hội viên Hội đồng nhân dân còn lại không được quá nửa số đã định thì có thể chỉ định thêm hội viên cho đủ quá nửa. Thủ tục chỉ định theo như sau:

- Cấp xã: các hội viên Hội đồng nhân dân còn lại (kể cả những hội viên là uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến hành chính) đề nghị lên huyện, huyện đề nghị lên tỉnh quyết định.

- Cấp tỉnh: các hội viên Hội đồng nhân dân còn lại (kể cả những hội viên là uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính) đề nghị lên liên khu, liên khu đề nghị lên Bộ Nội vụ quyết định.

3- Nơi nào chưa có Hội đồng nhân dân, thì có thể thành lập Hội đồng nhân dân theo lối chỉ định:

- Cấp xã: Uỷ ban kháng chiến hành chính đề nghị lên huyện, huyện lên tỉnh, tỉnh quyết định.

- Cấp tỉnh: Uỷ ban kháng chiến hành chính đề nghị lên liên khu, liên khu đề nghị lên Bộ Nội vụ, Bộ Nội vụ quyết định.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.
Document Content

SẮC LỆNH

Về việc định thể lệ cho ty liêm phóng và Sở cảnh sát theo mỗi khi bắt người nào và NBSP

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp và ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thảo luận ngày 12 tháng 9 năm 1845,

RA SẮC LỆNH

Khoản I: Khi Sở Liêm phóng và Sở Cảnh sát bắt một người nào thì trong 24 giờ phải lập biên bản để hoặc tha ngay, hoặc tư sang toà án quân sự, hoặc tư sang ông biện lý toà án tư pháp.

Khoản II: Nếu ông Chánh Liêm phóng hay Cảnh sát trưởng tha bị cáo, thì biên bản phải nói rõ những lý do.

Biên bản cũng phải chỉ rõ những lẽ buộc tội khi tư sang toà án.

Khoản III: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp có uỷ nhiệm thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)