th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc tổ chức thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh

theo Nghị định 89/CP ngày 17/8/1994 và Nghị định 18/CP ngày 13/02/1995 của Chính phủ

___________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Nghị định số 89/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ về việc thu tiền sử dụng đất và lệ phí địa chính;

- Căn cứ Nghị định số 18/CP ngày 13/02/1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất;

- Căn cứ Thông tư 02/TC-TCT ngày 04/01/1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 89/CP ngày 17/8/1994;

- Căn cứ Thông tư Liên Bộ số 856/LB-ĐC-TC ngày 12/7/1996 của Liên Bộ Tổng Cục Địa chính - Bộ Tài chính hướng dẫn các tổ chức trong nước lập hồ sơ đăng ký thuê đất và nộp tiền thuê đất;

- Xét đề nghị của Sở Địa chính tại tờ trình số 5892/CV-QHKH ngày 18 tháng 9 năm 1996;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Chấp thuận cho Sở Địa chính chuyển giao công tác tính toán tiền sử dụng đất (kể cả việc tính toán tiền thuê đất) và thu tiền sử dụng đất cho Cục Thuế thành phố.

Điều 2.- Cục Thuế thành phố có trách nhiệm tổ chức việc thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất theo đúng quy định tại Nghị định 89/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ, Thông tư 02/TC-TCT ngày 04/01/1995 của Bộ Tài chính và Thông tư Liên Bộ số 856/LB-ĐC-TC của Liên Bộ Tổng Cục Địa chính - Bộ Tài chính.

Điều 3.- Cơ quan địa chính các cấp, cơ quan Nhà nước thực hiện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có trách nhiệm phối hợp cơ quan thuế kiểm tra việc chấp hành chế độ thu nộp tiền sử dụng đất trước khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc cấp giấy phép chuyển mục đích sử dụng đất.

Điều 4.- Quyết định này thay thế quyết định số 8225/QĐ-UB-KT ngày 11/12/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 5.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở Địa chính, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH NINH BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------------

Số: 44/2026/QĐ-UBND

Ninh Bình, ngày 14 tháng 4 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định chi tiết nội dung chi và mức chi

của Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Ninh Bình

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai số 33/2013/QH13 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 60/2020/QH14;

Căn cứ Nghị định số 78/2021/NĐ-CP về thành lập và quản lý Quỹ phòng, chống thiên tai được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 63/2025/NĐ-CP, Nghị định số 53/2026/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 131/2025/NĐ-CP quy định phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Môi trường;

Căn cứ Nghị định số 105/2025/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường;

Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định ban hành Quy định chi tiết nội dung chi và mức chi của Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Ninh Bình.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chi tiết nội dung chi và mức chi của Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Ninh Bình.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 4 năm 2026.

2. Các quyết định sau đây hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành:

a) Quyết định số 23/2020/QĐ-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định ban hành Quy chế hoạt động của Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Nam Định.

b) Quyết định số 58/2022/QĐ-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành Quy định chi tiết nội dung chi và mức chi của Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Ninh Bình.

c) Quyết định số 19/2024/QĐ-UBND ngày 02 tháng 5 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành Quy định chi tiết nội dung chi và mức chi của Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Hà Nam.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Cục Ktra VB và Tổ chức THPL, Bộ Tư pháp;
- Ban Chỉ đạo Phòng thủ dân sự Quốc gia;
- TTTU, TTHĐND tỉnh;
- VP Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh
- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;
- Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;
- Quỹ Phòng, chống thiên tai tỉnh
- Kho bạc Nhà nước khu vực V;
- Văn phòng UBND tỉnh: CVP và PCVP;
- Trung tâm Thông tin - Công báo;
- Lưu: VT, VP3,5.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Anh Dũng
Document Content

DECISION No. 162/2004/QD-BCN of December 8, 2004 transforming An Phu Footwear Enterprise of An Lac Footwear Company into An Phu Footwear Joint-Stock Company

Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, An Phu Footwear Joint-Stock Company is headquartered in Quarter 5, Tran Quang Dieu ward, Phu Tai Industrial Park, Quy Nhon city, Binh Dinh province.

Its charter capital is VND 4,215 million, 30% of which to be held by the State, 63.38% sold to its laborers and 6.62% to outsiders.- (Summary)
BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 44/2008/QĐ-BVHTTDL

Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch

___________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Căn cứ Luật Báo chí ngày 28 tháng 12 năm 1989, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí ngày 12 tháng 6 năm 1999;

Căn cứ Nghị định số 51/2002/NĐ-CP ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Báo chí, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí;

Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Căn cứ Quyết định số 77/2007/QĐ-TTg ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí;

Xét đề nghị của Chánh Văn phòng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Người phát ngôn của Bộ, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Hoàng Tuấn Anh
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc chuyển giao chức năng, nhiệm vụ trong lĩnh vực Hải quan tại huyện Bắc Hà từ Bộ đội Biên phòng Lào Cai sang Cục Hải quan Lào Cai

___________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Pháp lệnh Hải quan Việt Nam;

Căn cứ Quyết định 237/TCHQ ngày 13/3/1996 của Tổng cục Hải quan về việc thành lập Hải quan Bắc Hà;

Xét đề nghị của cục Hải quan tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Chuyển giao việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về Hải quan tại huyện Bắc Hà do Bộ đội Biên phòng Lào Cai thực hiện theo Điều 48 Pháp lệnh Hải quan Việt Nam sang Hải quan Bắc Hà thuộc cục Hải quan Lào Cai.

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Chỉ huy trưởng BCH Biên phòng tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, chủ tịch UBND các huyện thị, Thủ trưởng các ban ngành liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 297/QĐ-BVHTTDL

Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Xếp hạng di tích Quốc gia

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật di sản văn hóa;

Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Xét Công văn số 3073/UBND-VX ngày 07 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và hồ sơ di tích;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp hạng di tích Quốc gia:

DI TÍCH LỊCH SỬ

ĐỀN NEN

XÃ THẠCH TIẾN, HUYỆN THẠCH HÀ, TỈNH HÀ TĨNH

Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ.

Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Hà Tĩnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Chiến Thắng
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

******

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc

********

Số: 16/2007/QĐ-NHNN

Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Chế độ báo cáo tài chính đối với các tổ chức tín dụng

__________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003;

Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004;

Căn cứ Luật Kế toán năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Được sự chấp thuận của Bộ Tài chính tại văn bản số 1547/BTC-CĐKT ngày 29/01/2007;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Chế độ báo cáo tài chính đối với các tổ chức tín dụng”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo (bắt đầu áp dụng cho Báo cáo tài chính Quý II/2007) và thay thế cho Quyết định số 1145/2002/QĐ-NHNN ngày 18/10/2002 về việc ban hành Chế độ Báo cáo tài chính đối với các tổ chức tín dụng, Quyết định số 1407/2004/QĐ-NHNN ngày 01/11/2004 ban hành Quy định về công bố công khai báo cáo tài chính ngân hàng thương mại cổ phần, Quyết định số 09/2006/QĐ-NHNN ngày 20/02/2006 về sửa đổi Quy định về công bố công khai báo cáo tài chính ngân hàng thương mại cổ phần.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT.THỐNG ĐỐC

PHÓ THỐNG ĐÓC

(Đã ký)

Vũ Thị Liên
BỘ CÔNG THƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 07/2018/TT-BCT
Hà Nội, Ngày 26 tháng 4 năm 2018

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 21/2017/TT-BCT NGÀY 23 THÁNG 10 NĂM 2017 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MỨC GIỚI HẠN HÀM LƯỢNG FORMALDEHYT VÀ CÁC AMIN THƠM CHUYỂN HÓA TỪ THUỐC NHUỘM AZO TRONG SẢN PHẨM DỆT MAY

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ,

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi Thông tư số 21/2017/TT-BCT ngày 23 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về mức giới hạn hàm lượng formaldehyt và các amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo trong sản phẩm dệt may.

Điều 1. Điều 2 Thông tư số 21/2017/TT-BCT được sửa đổi như sau: "Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019".

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Tuấn Anh
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 05/2003/TT-BLDTBXH of February 18, 2003 guiding the adjustment of levels of monthly allowances and subsidies for people with meritorious services to the Revolution

Levels of monthly allowances and subsidies for people with meritorious services to the Revolution shall be adjusted to increase by 38.1% of the total preferential allowance and subsidy funds. This adjustment aims to contribute to improving the life of people with meritorious services and overcome irrationality in levels of preferential subsidies for people with meritorious services.

This Circular guides the principles, subjects and levels as well as procedures and dossiers of allowance and subsidy adjustment.- (Summary)
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH GIA LAI

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 05/2026/QĐ-UBND
Gia Lai, ngày 19 tháng 01 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định nội dung chi, mức chi của

Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Gia Lai

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai số 33/2013/QH13 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 60/2020/QH14;

Căn cứ Nghị định số 78/2021/NĐ-CP của Chính phủ quy định về thành lập và quản lý Quỹ phòng, chống thiên tai được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 63/2025/NĐ-CP;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường;

Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định ban hành Quy định nội dung chi, mức chi của Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Gia Lai.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định nội dung chi, mức chi của Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Gia Lai.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

2. Quyết định số 05/2022/QĐ-UBND ngày 16 tháng 3 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành Quy định về nội dung chi, mức chi của Quỹ Phòng, chống thiên tai tỉnh Bình Định; Quyết định số 04/2024/QĐ-UBND ngày 31 tháng 01 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về nội dung chi, mức chi của Quỹ Phòng, chống thiên tai tỉnh kèm theo Quyết định số 05/2022/QĐ-UBND ngày 16 tháng 3 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Quyết định số 17/2022/QĐ-UBND ngày 06 tháng 4 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai quy định nội dung chi và mức chi của Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Gia Lai hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành.

Điều 3. Trách nhiệm thực hiện

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Môi trường, Nội vụ, Tài chính; Giám đốc Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. UỶ BAN NHÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Dương Mah Tiệp
Document Content

THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS - THE MINISTRY

THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS - THE MINISTRY

OF FINANCE

JOINT CIRCULAR No. 15/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC of July 4, 2000 guiding the regime of seafaring allowance for workers and officials of pubic-service units of geological sector

In this Joint Circular, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Ministry of Finance jointly guide the subjects entitled to seafaring allowance regime as well as other regimes, including meals and fresh water for daily life.

This Joint Circular takes effect as from January 1st, 2000.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 879/QĐ-UB/TC

Lâm Đồng, ngày 08 tháng 10 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập hai trạm kiểm dịch động vật tại Madagui và Eo Gió

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp, được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước; Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam công bố ngày 11/07/1989;

Căn cứ nghị định số 23/HĐBT ngày 10/08/1991 của Hội đồng Bộ trưởng v/v ban hành kèm theo điều lệ kiểm dịch động vật và quyết định số 758/ NN-TTKT/ QĐ ngày 03/12/ 1984 của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm;

Căn cứ yêu cầu nhiện vụ bảo vệ, phát triển chăn nuôi tại địa phương;

Xét đề nghị tại Tờ trình số: 758/TT-NLT ngày 11/09/1991 của Sở Nông-Lâm-Thủy.

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập hai Trạm kiểm dịch động vật:

1. Trạm Madagui thuộc UBND huyện Đạ Huoai.

2. Trạm Eo Gió thuộc UBND huyện Đơn Dương. Trạm chịu sự lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của UBND huyện sở tại; Đồng thời chịu sự chỉ đạo phối kết hợp của Sở Nông - Lâm - Thủy, Công an tỉnh để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Trạm là đơn vị sự nghiệp có thu, được phép sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản riêng tại Ngân hàng đề giao dịch theo chế độ hiện hành.

Điều 2. Chức năng nhiệm vụ của Trạm: Giao cho Chủ tịch UBND hai huyện Đạ Huoai và Đơn Dương phối hợp với Sở Nông - Lâm - Thủy để quy định cho Trạm tại địa phương mình.Đồng thời thực hiện đúng điều lệ kiểm dịch của Hội đồng Bộ Trưởng cũng như Bộ nông nghiệp và CNTP đã ban hành.

Giao cho Sở Nông - Lâm - Thủy chỉ đạo cho Chi cục Thú y bàn bạc thống nhất với UBND huyện sở tại cử cán bộ có năng lực, trình độ chuyên môn nghiệp vụ vào làm việc tại các Trạm đề hoàn thành nhiệm vụ được giao. Công an tỉnh Lâm Đồng chỉ đạo Phòng cảnh sát giao thông tỉnh phối kết hợp với hai Trạm có tên tại điếu 1 thực hiện tốt nhiệm vụ.

Điều 3. Bộ máy của các Trạm: Trạm có Trạm trưởng và các nhân viên giúp việc có trình độ chuyên môn nghiệp vụ, trên tinh thần gọn, nhẹ nhưng đủ sức hoàn thành nhiệm vụ được giao.

Việc bổ nhiệm Trạm trưởng giao cho Chủ tịch UBND huyện quyết định cụ thể sau khi đã trao đổi thống nhất với Sở Nông Lâm Thủy.

Điều 4. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốcSở Tài chính - Vật giá, Ngân hàng Nhà nước tỉnh, Chủ nhiệm ủy ban Kế hoạch tỉnh, Cục trưởng Cục Thống kê, Giám đốc công an tỉnh, Giám đốc Sở Nông Lâm Thủy, Chủ tịch UBND huyện Đạ Huoai, UBND huyện Đơn Dương và hai Trạm kiểm dịch động vật Madagui và Eo Gió căn cứ quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Trọng Thể
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 114/2000/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban soạn thảo Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung

một số điều của Pháp lệnh về đê điều; Pháp lệnh phòngchống lụt, bão;

Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết số 33/1999/QH10 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hộichủ nghĩa Việt Nam khóa X kỳ họp thứ 6 (từ ngày 18 tháng 11 năm 1999 đến ngày21 tháng 12 năm 1999) về Chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh năm 2000;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban soạn thảo Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh về đê điều; Pháp lệnh phòng chống lụt, bão; Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi gồm các thành viên sau đây:

1. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban;

2. Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy viên thường trực;

3. Thứ trưởng Bộ Tư pháp, Ủy viên;

4. Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Ủy viên;

5. Thứ trưởng Bộ Công an, Ủy viên;

6. Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Ủy viên;

7. Thứ trưởng Bộ Xây dựng, Ủy viên;

8. Tổng cục phó Tổng cục Địa chính, Ủy viên;

9. Tổng cục phó Tổng cục Khí tượng thủy văn, Ủy viên;

10. Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ủy viên.

Điều 2. Nhiệm vụ của Ban soạn thảo:

1. Giúp Chính phủ chỉ đạo và điều hành việc nghiên cứu, khảo sát, thu thập tàiliệu, soạn thảo nội dung Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh về đê điều; Pháp lệnh phòng chống lụt, bão; Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi;

2. Thành lập Tổ biên tập Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh về đê điều; Pháp lệnh phòng chống lụt, bão; Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi và chỉ đạo Tổ biên tập thực hiện các công việc thuộc các Dự án Pháp lệnh;

3. Tổ chức lấy ý kiến của các Bộ, ngành và cơ quan liên quan về nội dung Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh về đê điều; Pháp lệnh phòng chống lụt, bão; Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi;

4. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề khó khăn, vướng mắc trong quá trìnhsoạn thảo các Dự án Pháp lệnh;

5. Dự kiến tiến độ và dự trù kinh phí cho các Dự án Pháp lệnh. Tổ chức việc xây dựng các Dự án Pháp lệnh đúng tiến độ.

6. Trình Chính phủ xem xét, thông qua các Dự án Pháp lệnh để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Điều 3. Chậm nhất đến ngày 20 tháng 2 năm 2000, các cơ quan có đại diện trong Ban soạn thảo các Dự án Pháp lệnh thông báo cho Trưởng ban danh sách đại diện tham gia Ban soạn thảo dự án các Pháp lệnh trên.

Điều 4. Quyếtđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ,Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có đại điện tham giaBan soạn thảo chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG chính phủ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Công Tạn
Document Content

DECISION

Promulgating economic-technical norms for forest planting, zoning for re-generation and protection of forests

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO,” annulling Decision No. 532/VKT of July 15, 1988, and Decision No. 426/KLND of November 16, 1991, of the Ministry of Forestry (now the Ministry of Agriculture and Rural Development).- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về việc quản lý hoạt động kinh doanh khách sạn, nhà trọ, nhà hàng, cửa hàng ăn uống trên địa bàn thành phố

____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989 ;
Căn cứ Nghị định số 17/CP ngày 23/12/1992 của Chính phủ về việc quản lý các ngành nghề kinh doanh đặc biệt ;
Căn cứ yêu cầu sắp xếp hoạt động kinh doanh của các thành phần kinh tế trên cơ sở pháp luật, bảo đảm trật tự xã hội, vệ sinh, văn hóa trong lĩnh vực kinh doanh khách sạn, nhà trọ, nhà hàng, cửa hàng ăn uống trên địa bàn thành phố ;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành quy định về việc quản lý hoạt động kinh doanh khách sạn, nhà trọ, nhà hàng, cửa hàng ăn uống trên địa bàn thành phố (đính kèm).

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành và thay thế các văn bản trước đây của Ủy ban nhân dân thành phố về kinh doanh khách sạn, nhà trọ, nhà hàng, cửa hàng ăn uống.

Điều 3.- Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thương mại, Công an thành phố, Giám đốc các sở ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

UBND TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 75/QĐ-UB Đồng Hới, ngày 24 tháng 7 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v thành lập Uỷ ban Dân số và kế hoạch hoá gia đình

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND của UBND ban hành ngày 09/7/1983;

- Căn cứ Luật bảo vệ sức khoẻ nhân dân đã được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 30/6/1989 và Quyết định số 51/CT ngày 06/3/1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng;

- Xét nhu cầu công tác Dân số và kế hoạch hoá gia đình của tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:Thành lập Uỷ ban Dân số và kế hoạch hoá gia đình kể từ ngày ký quyết định.

- Uỷ ban Dân số và KHHGĐ có nhiệm vụ giúp UBND tỉnh phối hợp hoạt động với các ngành, UBND các cấp, đoàn thể quần chúng hướng dẫn, đôn đốc kiểm tra thực hiện những chỉ tiêu kế hoạch, chế độ chính sách của Nhà nước về phát triển dân số và KHHGĐ.

- Quản lý việc sử dụng ngân sách , vốn, đầu tư và trang thiết bị phục vụ công tác dân số và KHHGĐ.

Điều 2: Tổ chức bộ máy Uỷ ban dân số và KHHGĐ gồm có:

- Đ/c Phó Chủ tịch UBND tỉnh làm Chủ tịch uỷ ban

- Đ/c Giám đốc Sở Y tế làm Phó Chủ tịch thường trực

- Đ/c Phó chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch làm Phó Chủ tịch

- Đại diện các sở: Tài chính - Vật giá, Lao động - TBXH, VHTT, Giáo dục, Uỷ ban kế hoạch (thống kê), Liên đoàn lao động tỉnh, Đoàn TNCSHCM tỉnh, Hội liên hiệp phụ nữ tỉnh, Hội Nông dân tỉnh làm uỷ viên.

- Địa điểm và phương tiện làm việc của Uỷ ban dân số và KHHGĐ dựa vào bộ máy của Sở Y tế để hoạt động, có một số cán bộ chuyên trách giúp việc cho bộ phận thường trực.

Điều 3: Uỷ ban dân số và KHHGĐ được sử dụng khuôn dấu riêng. Có kinh phí hoạt động do Uỷ ban dự trù hàng năm.

Điều 4: Tổ chức Uỷ ban dân số và KHHGĐ các cấp

- Cấp huyện, thị xã có Ban dân số và KHHGĐ do Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch UBND phụ trách, có đại diện các ngành kế hoạch, y tế, tài chính, các đoàn thể tham gia và có cán bộ chuyên trách.

- Các ban, ngành cấp tỉnh và tương đương phân công một đồng chí lãnh đạo phụ trách về công tác dân số và KHHGĐ.

- Cấp xã, phường, thị trấn, cơ quan, xí nghiệp...công tác dân số và KHHGĐ do tập thể lãnh đạo bàn bạc thành nội dung công tác của đơn vị và phân công một đồng chí lãnh đạo chủ chốt phụ trách và sử dụng các cơ quan chuyên môn giúp việc.

Điều 5: Đồng chí Chủ tịch Uỷ ban Dân số và KHHGĐ, thủ trưởng các ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm thi hành quyết định này.

TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH

Nơi nhận: CHỦ TỊCH

- Như điều 5;

- Thường vụ TU; (Đã ký)

- UB quốc gia DS và KHHGĐ;

- Lưu VP -TC. Trần Sự
BỘ XÂY DỰNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 38/2005/QĐ-BXD

Ngày 2 tháng 11 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Về việc ban hành "Định mức dự toán duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng"

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11/ 3/2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích đô thị;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế Tài chính và Viện trưởng Viện Kinh tế Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Định mức dự toán duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng".

Điều 2. "Định mức dự toán duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng" này áp dụng thống nhất trong cả nước và là căn cứ để xác định giá dự toán dịch vụ duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 37/1999/QĐ-BXD ngày 24/11/1999 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành "Định mức dự toán lắp đặt và duy trì hệ thống chiếu sáng đô thị".

Điều 4. Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đinh Tiến Dũng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định về tổ chức và hoạt động các chợ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989 ;

- Căn cứ yều cầu tổ chức và quản lý các chợ tại thành phố Hồ Chí Minh;

- Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Thương mại ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định nầy quy định về tổ chức và hoạt động các chợ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2.- Quyết định nầy có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quy định trước đây của Ủy ban nhân dânthành phố Hồ Chí Minh trái với quy định này không còn giá trị.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dânthành phố, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn về bánh phòng tôm – yêu cầu kỹ thuật ký hiệu 53 TCV 65 – 85

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1983;

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành điều lệ về công tác tiêu chuẩn hóa;

Căn cứ Thông tư số 488/KHKT-TT ngày 05-6-1966 của Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước về việc xây dựng, xét duyệt, ban hành, quản lý tiêu chuẩn kỹ thuật địa phương của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét yêu cầu cần thiết của công tác quản lý kỹ thuật ở thành phố Hồ Chí Minh;

Theo đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Nay ban hành kèm theo quyết định này tiêu chuẩn địa phương Bánh phồng tôm – yêu cầu kỹ thuật – ký hiệu 53 TCV 65 – 85.

Điều 2. – Tiêu chuẩn này là căn cứ để đánh giá chất lượng sản phẩm trong phạm vi sản xuất (thuộc các cơ sở quốc doanh, công tư hợp doanh, tập thể và cá thể) cũng như trong lưu thông phân phối.

Điều 3. – Các cơ quan quản lý phải đôn đốc theo dõi kiểm tra để đề nghị khen thưởng những cơ sở thực hiện tốt tiêu chuẩn đã ban hành và xử lý nghiêm minh những cơ sở làm ăn gian dối.

Điều 4. – Tiêu chuẩn trên có hiệu lực kể từ ngày 01-8-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong toàn thành phố.

Điều 5. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật, Thủ trưởng các Sở Ban Ngành, Liên hiệp xã hội thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện và các cơ sở có liên quan đến sản xuất và kinh doanh bánh phồng tôm trong thành phố có trách nhiệm tổ chức và hướng dẫn việc thực hiện quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 713/TC-CQ

Bến Tre, ngày 01 tháng 11 năm 1977

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập các phòng nghiệp vụ

trực thuộc Ty Thông tin văn hoá

_______________

Căn cứ Nghị định số 24/CP ngày 02/02/1976 của Hội đồng Chính phủ ban hành bản quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước địa phương cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế;

Xét văn bản đề nghị của lãnh đạo Ty Thông tin văn hoá số 179-VH-TT ngày 10/8/1977 đề nghị về việc thành lập các Phòng nghiệp vụ trực thuộc Ty;

Xét đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh,

UBND TỈNH QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập các Phòng nghiệp vụ trực thuộc Ty Thông tin văn hoá. Các phòng có tên sau đây:

1. Phòng Tổ chức LĐTL - Hành chính - Quản trị - Tổng hợp.

2. Phòng Kế hoạch - Tài vụ - Vật tư.

3. Phòng Thông tin cổ động

4. Phòng Quay phim - nhiếp ảnh.

5. Phòng Văn hoá quần chúng, bảo tồn bảo tàng, thư viện.

6. Phòng Văn nghệ.

Điều 2. Lãnh đạo Ty Thông tin văn hoá có trách nhiệm công bố quyết định này đến toàn thể CBCNV và giao chức năng, nhiệm vụ cho Phòng.

Các phòng có tên trên có trách nhiệm triển khai hoạt động theo chức năng của mình.

Điều 3. Ban Tổ chức chính quyền, Văn phòng Uỷ ban tỉnh, các cơ quan có liên quan, Ty Thông tin văn hoá và các phòng có tên trên chiếu Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Võ Văn Phẩm
CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 149/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 149/1999/NĐ-CP NGÀY 20 THÁNG 9 NĂM 1999 PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH CỦA TỈNH HÀ GIANG NHIỆM KỲ 1999-2004

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang và Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 51 (năm mươi mốt) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 21 (hai mươi mốt) đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh Hà Giang (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang, Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Nguyễn Tấn Dũng

(Đã ký)

DANH SÁCH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG

STT

Đơn vị hành chính

Đơn vị bầu cử

Số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị

1

Huyện Mèo Vạc

Đơn vị bầu cử số 01

Đơn vị bầu cử số 02

03 đại biểu

02 đại biểu

2

Huyện Đồng Văn

Đơn vị bầu cử số 03

Đơn vị bầu cử số 04

03 đại biểu

02 đại biểu

3

Huyện Yên Minh

Đơn vị bầu cử số 05

Đơn vị bầu cử số 06

02 đại biểu

03 đại biểu

4

Huyện Quản Bạ

Đơn vị bầu cử số 07

Đơn vị bầu cử số 08

02 đại biểu

02 đại biểu

5

Thị xã Hà Giang

Đơn vị bầu cử số 09

Đơn vị bầu cử số 10

02 đại biểu

02 đại biểu

6

Huyện Bắc Mê

Đơn vị bầu cử số 11

Đơn vị bầu cử số 12

02 đại biểu

02 đại biểu

7

Huyện Vị Xuyên

Đơn vị bầu cử số 13

Đơn vị bầu cử số 14

03 đại biểu

03 đại biểu

8

Huyện Bắc Quang

Đơn vị bầu cử số 15

Đơn vị bầu cử số 16

Đơn vị bầu cử số 17

03 đại biểu

03 đại biểu

02 đại biểu

9

Huyện Hoàng Su Phì

Đơn vị bầu cử số 18

Đơn vị bầu cử số 19

02 đại biểu

03 đại biểu

10

Huyện Xín Mần

Đơn vị bầu cử số 20

Đơn vị bầu cử số 21

02 đại biểu

03 đại biểu

Tổng hợp: - Bầu 03 đại biểu có 09 đơn vị

- Bầu 02 đại biểu có 12 đơn vị.
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 100/2001/TT-BTC of December 7, 2001 guiding the implementation of the Prime Minister�s Directive No. 21/2001/CT-TTg of September 11, 2001 on the use of State budget-allocated administrative and non-business funding for the purchase of assets, supplies, equipment and facilities

Administrative and non-business agencies and units, political organizations, socio-political organizations, social organizations, soico-professional organizations and State enterprises shall, when using administrative and non-business funding allocated from the State budget to procure assets, supplies, equipment and facilities, have to buy home-made products, except goods which cannot be produced at home.

This Circular takes effect as from October 1, 2001.- (Summary)
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 134/1999/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 4 tháng 11 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung giá tối thiểu một số mặt hàng tại bảng giá tối thiểu ban hành kèm theo Quyết định số 68/1999/QĐ/BTC ngày 01/07/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

_____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc định giá tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7, Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu,

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung giá tối thiểu của một số mặt hàng thuộc Bảng giá tối thiểu ban hành kèm theo Quyết định số 68/1999/QĐ/BTC ngày 01/7/1999 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính, như sau:

Tên hàng

Đơn vị tính

Giá tối thiểu (USD)

1

2

3

1. Kính tấm trắng

m2

* Loại dày đến 2,25 mm

m2

1,20

* Loại dày từ trên 2,25 mm đến 2,75 mm

m2

1,60

* Loại dày từ trên 2,75 mm đến 3,30 mm

m2

2,20

* Loại dày từ trên 3,30 mm đến 4,30 mm

m2

3,00

* Loại dày từ trên 4,30 mm đến dưới 4,80 mm

m2

3,50

* Loại dày từ trên 4,80 mm đến 5,30 mm

m2

4,00

* Loại dày từ trên 5,30 mm đến 6,40

m2

4,50

* Loại dày từ trên 6,40 mm đến 7,40

m2

5,00

* Loại dày từ trên 7,40 mm đến 8,60 mm

m2

6,00

* Loại dày từ trên 8,60 mm đến 10,60 mm

m2

7,00

* Loại dày từ trên 10,60 mm đến 12,80 mm

m2

8,50

* Loại dày từ trên 12,80 mm trở lên

m2

10,00

2. Kính màu, kính hoa (bông), gương (tráng bạc, nhôm, thuỷ ngân...): Tính bằng 120% giá kính trắng có cùng độ dày.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/12/1999.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phan Văn Trọng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1735/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Điều chuyển nhiệm vụ, quyền hạn định giá đất, hồ sơ, tài liệu, tổ chức và cán bộ, công chức làm công tác định giá đất từ ngành Tài chính sang ngành Tài nguyên và Môi trường

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chuyển từ ngành tài chính sang ngành tài nguyên và môi trường:

1. Nhiệm vụ, quyền hạn định giá đất.

2. Các hồ sơ, tài liệu từ ngày 01 tháng 01 năm 2006 đến hết ngày 30 tháng 11 năm 2008 bằng văn bản và dữ liệu dạng số, bao gồm: các hồ sơ, tài liệu về định giá đất và các hồ sơ, tài liệu khác liên quan đến định giá đất; báo cáo thống kê về giá đất; các chương trình, đề tài, đề án, dự án về định giá đất.

3. Tổ chức làm công tác định giá đất (nếu có), cán bộ, công chức làm công tác định giá đất thuộc Bộ Tài chính, Sở Tài chính và Phòng Tài chính.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ tổ chức thực hiện và theo dõi, đôn đốc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện Điều 1 Quyết định này.

2. Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hoàn thành việc thực hiện Điều 1 Quyết định này trước ngày 15 tháng 12 năm 2008.

3. Trong quá trình điều chuyển, phải đảm bảo hoạt động bình thường của công tác định giá đất ở các cấp.

4. Bộ Nội vụ điều chỉnh, bổ sung biên chế hành chính làm công tác định giá đất cho ngành tài nguyên và môi trường theo quy định của pháp luật.

5. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Thủ tướng Chính phủ (đồng gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ) trước ngày 31 tháng 12 năm 2008 về việc thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành

2. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

DECISION No

DECISION No. 95/2001/QD-BTC of October 1, 2001 amending and supplementing Decision No. 83/2000/QD-BTC of May 29, 2000 of the Minister of Finance promulgating the fee levels for granting business registration certificates

To supplement and amend Clause 4, Article 2 of Decision No. 83/2000/QD-BTC:

"4. Certification of registration of changes in business registration certificate contents; certification of registration for operation of enterprises� branches or representative offices: VND 20,000 (twenty thousand)/each time (certification or change certification)."

To supplement and amend Article 3 of Decision No. 83/2000/QD-BTC on the responsibilities of the agencies collecting fees for granting business registration certificates.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 143/UB-QĐ

Bến Tre, ngày 27 tháng 1 năm 1986

Căn cứ chương IV mục I Điều 49 của Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân các cấp quy định nhiệm vụ và quyền hạn của Uỷ ban nhân dân tỉnh đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

Căn cứ vào cuộc họp của Hội đồng khoa học kỹ thuật tỉnh ngày 23/12/1985 về việc xác định danh mục chương trình tiến bộ khoa học kỹ thuật trọng điểm trong 5 năm 1986-1990;

Theo đề nghị của Chủ nhiệm Uỷ ban khoa học kỹ thuật tỉnh Bến Tre,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay xây dựng và thực hiện chương trình tiến bộ khoa học kỹ thuật trọng điểm của tỉnh 5 năm 1986-1990 và đưa vào kế hoạch Nhà nước của tỉnh từng năm, gồm có:

1. Chương trình tiến bộ khoa học kỹ thuật sản xuất nông nghiệp toàn diện và cây lúa cao sản trên đất ruộng tỉnh Bến Tre.

2. Chương trình tiến bộ khoa học kỹ thuật tận dụng hợp lý đất vườn dừa để phát triển cây con kinh tế.

3. Chương trình tiến bộ khoa học kỹ thuật chế biến hàng xuất khẩu và tiêu dùng.

Điều 2. Phân công các ngành chủ trì các chương trình và các cơ quan phối hợp như sau:

- Giao cho Sở Nông nghiệp chủ trì chương trình 1, cùng với các cơ quan phối hợp là: Viện kỹ thuật nông thôn miền Nam, Uỷ ban khoa học kỹ thuật, Uỷ ban kế hoạch, UBND các huyện, thị, Ban nông nghiệp Tỉnh uỷ…

- Giao cho Công ty chuyên doanh dừa chủ trì chương trình 2, cùng với các cơ quan phối hợp là: Sở Nông nghiệp, Sở Thủy sản, Uỷ ban kế hoạch, Uỷ ban KHKT, UBND các huyện, thị. Mời thên trường Đại học Cần Thơ,…

- Giao cho Sở Công nghiệp chủ trì chương trình 2, cùng với các cơ quan phối hợp là: Công ty chuyên doanh dừa, Cty chuyên doanh mía đường, Sở Thuỷ sản, Liên hiệp xã tỉnh, Sở Lương thực, Sở Y tế, Sở Thương nghiệp, Sở Lam nghiệp, Công ty Liên hiệp xuất khẩu, Uỷ ban kế hoạch, Uỷ ban KHKT, Ban Kinh tế Đảng, UBND các huyện, thị … mời thêm các Viện, trường có liên quan…

Điều 3. Các ngành chủ trì và Ban chủ nhiệm chương trình sớm soạn thảo đề cương để thông qua Hội đồng KHKT tỉnh vào đầu tháng 3/1986 trước khi trình UBND tỉnh phê duyệt. Kinh phí chương trình lấy từ quỹ sự nghiệp nghiên cứu KHKT của tỉnh và quỹ phát triển sản xuất của ngành, huyện, thị đơn vị cơ sở.

Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các ngành và Chủ tịch UBND các huyện, thị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Minh Đào
BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 54/2006/QĐ-BBCVT

Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Tiêu chuẩn Ngành

___________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hoá;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 2 Tiêu chuẩn Ngành:

1. Công trình ngoại vi viễn thông - Quy định kỹ thuật, Mã số TCN 68 - 254: 2006;

2. Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng - Phương pháp đo mức phơi nhiễm trường điện từ, Mã số TCN 68 - 255:2006.

Điều 2. Các Tiêu chuẩn Ngành nêu tại Điều 1 là tiêu chuẩn bắt buộc áp dụng.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Minh Hồng
Document Content

DECISION No

DECISION No. 10/2001/QD-BTC of March 13, 2001 promulgating the Regulation on the transfer of State budget investment capital

The Regulation on the transfer of State budget�s investment capital issued together with this Decision prescribes: Finance bodies, when transferring capital to the State treasuries for payment of investment capital and public-service capital of investment and construction nature, shall base themselves on:

- The annual budget estimates assigned by the Government or the People�s Committee.

- The quarterly plan for budget administration

- The quarterly demand for investment capital payment.- (Summary)
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

_________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

Số: 08/2025/TT-BGTVT
Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2025

THÔNG TƯ

Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kiểm tra và đóng tàu biển cỡ nhỏ

_________________

Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 25 tháng 11 năm 2015;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật và Nghị định số 78/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 56/2022/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ và Môi trường và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam;

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kiểm tra và đóng tàu biển cỡ nhỏ.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kiểm tra và đóng tàu biển cỡ nhỏ.

Mã số đăng ký: QCVN 03:2025/BGTVT.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2025.

2. Bãi bỏ khoản 5 Điều 1 của Thông tư số 08/2017/TT-BGTVT ngày 14 tháng 3 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về báo động và chỉ báo trên tàu biển, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân cấp và đóng tàu biển vỏ thép - Sửa đổi 1, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về các hệ thống ngăn ngừa ô nhiễm biển của tàu, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị nâng trên tàu biển và Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về giám sát và đóng tàu biển cỡ nhỏ./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Sang
Document Content

DECISION No

DECISION No. 31/2002/QD-BVHTT of December 10, 2002 promulgating the Regulation on organization and operation of the Steering Committee for population, AIDS and social issues

To promulgate together with this Decision the Regulation on organization and operation of the Steering Committee for population, AIDS and social issues under the Ministry of Culture and Information.

The Culture and Information Ministry�s Steering Committee for population, AIDS and social issues was set up under Decision No. 654/QD-BVHTT of April 18, 1998 of the Minister of Culture and Information.

The Steering Committee is tasked to:

- Draw up schemes, projects, programs and plans on information provision, education and communication aiming to guide people to well implement policies on population-family planning and prevention and fighting of crimes, drug, prostitution, HIV/AIDS, malaria�; assume the prime responsibility and coordinate with the concerned agencies in organizing the performance of the task of popularizing information on these fields.

- Organize and implement schemes, projects, programs and plans on education and communications on population-family planning and prevention and fighting of crimes, drug, prostitution, HIV/AIDS, malaria� which were already approved by the National Committee, and integrate them into its regular tasks as well as the objectives of the national program on culture and information.

- Direct, inspect and urge units attached to the Ministry and the provincial/municipal Culture and Information Services to perform the task of popularizing information on population-family planning and prevention and fighting of crimes, drug, prostitution, HIV/AIDS and malaria.- (Summary)