th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 21/2000/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 16 tháng 2 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chỉ định thầu đối với công tác xây dựng tu bổ đê điều

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ( công văn số 4340/BNN-PCLB ngày 25 tháng 11 năm 1999; công văn số 358 BNN-PCLB ngày 28 tháng 01 năm 2000),

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Để đảm bảo hoàn thành kế hoạch đắp đê, làm kè năm 2000, xong trước mùa mưa lũ, trong khi chờ ban hành các văn bản sửa đổi, hướng dẫn thực hiện Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999, Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố có đê thực hiện việc chỉ định thầu đối với công tác xây dựng, tu bổ đê điều:

1. Chỉ định thầu đối với công tác tư vấn khảo sát, thiết kế và xây dựng các hạng mục tu bổ đê điều thường xuyên;

2. Chỉ định thầu đối với các hạng mục xây dựng, tu bổ đê điều có mức vốn đầu tư nhỏ hơn 500 triệu đồng;

3. Chỉ định thầu đối với các hạng mục xây dựng, tu bổ đê điều được sử dụng bằng lao động công ích. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc chỉ định thầu trên đây.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Công Tạn
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định tạm thời về tổ chức và quản lý ngành cưa xẻ gỗ tại tp. Hồ Chí Minh.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1983;

Căn cứ Quyết định số 68/HĐBT ngày 20-02-1984 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý thống nhất ô-tô chuyên dùng vận chuyển gỗ và các cơ sở cưa xẻ gỗ dân dụng vào ngành Lâm nghiệp;

Theo đề nghị của các đ/c Trưởng Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh, Giám đốc Sở Lâm nghiệp, Giám đốc Sở Thương nghiệp, Trưởng Ban quản lý thị trường thành phố, Trưởng ban tổ chức chính quyền,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời về tổ chức và quản lý ngành cưa xẻ gỗ tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2: Các Sở, Ban, Ngành và Ủy ban Nhân dân các quận huyện, căn cứ chức năng nhiệm vụ đã được quy định để hướng dẫn và tổ chức thực hiện quyết định này.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quyết định trước đây trái với những điều trong bản quy định kèm theo quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4: Các đ/c ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Lâm nghiệp và Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thuộc thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về thu phí vệ sinh môi trường đô thị

trên địa bàn tỉnh Lào Cai

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 20/3/1996;

Căn cứ vào Nghị quyết HĐND tỉnh khoá II kỳ họp thứ 5 ngày 21/1/1997;

Xét đề nghị số 59/TT-TC ngày 28/02/1997 của Sở Tài chính vật giá về thu phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định thu phí vệ sinh môi trường trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:

1. Đối tượng nộp:

- Các hộ gia đình, các hộ sản xuất kinh doanh dịch vụ sinh sống và hành nghề trên địa bàn các thị xã, thị trấn.

- Các doanh nghiệp trong và ngoài quốc doanh, các cơ quan đơn vị hành chính sự nghiệp, lực lượng vũ trang đóng trên địa bàn các thị xã, thị trấn.

2. Mức thu:

a) Đối với hộ dân cư: 1.000 đ/người/hộ/tháng

b) Đối với các hộ có hoạt động sản xuất kinh doanh ngoài mức thu trên phải nộp thêm như sau:

- Hộ dân cư có SXKD dịch vụ: 10.000đ/hộ/tháng.

- Hộ có hoạt động dịch vụ ăn uống, khách sạn: 50.000đ/tháng/hộ

c) Đối với cơ quan doanh nghiệp:

- Cơ quan hành chính sự nghiệp, lực lượng vũ trang: 20.000 đ/tháng.

- Các doanh nghiệp trong và ngoài quốc doanh: 30.000 đ/tháng.

3. Cơ quan tổ chức thu:

- Tại thị xã Lào Cai: Công ty Môi trường đô thị.

- Tại các huyện, thị khác: Đơn vị vệ sinh môi trường, Phòng quản lý đô thị.

4. Quản lý và sử dụng:

- Khi thu phí vệ sinh môi trường cơ quan thu phải dùng chứng từ thu do ngành thuế phát hành, phải mở sổ sách theo dõi việc thu nộp và sử dụng, phải lập báo cáo quyết toán hàng năm theo chế độ hiện hành.

- Nguồn thu từ phí vệ sinh môi trường nộp 100% vào ngân sách (ngân sách thị xã, huyện...)

- Chi phí phục vụ cho công tác thu phí kể cả thưởng được ngân sách cấp theo dự toán được duyệt, mức tối đa không quá 10% tổng số thu.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính vật giá; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Công ty Môi trường đô thị và các ngành, các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 19/2004/QD-BTNMT of October 4, 2004 approving the Charter on organization and operation of the Hydro-Meteorological Technical Material Company

The Hydro-Meteorological Technical Material Company (HYMETCO) is a State enterprise under the Ministry of Natural Resources and Environment.

It is headquartered at Alley 62, Nguyen Chi Thanh road, Lang Thuong ward, Dong Da district, Hanoi.

The Charter prescribes the tasks, powers, responsibilities, organizational structure and finance of the company.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 1146/2004/QD-NHNN of September 10, 2004 amending Article 2 of the State Bank Governor's Decision No. 479/2004/QD-NHNN of April 29, 2004 promulgating the system of credit institutions' bookkeeping accounts

Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, Decision No. 479/2003/QD-NHNN takes effect as from January 1, 2005.- (Summary)
BỘ TÀI CHÍNH

-----------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------------------

Số: 1637/1999/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc uỷ quyền ký văn bản thoả thuận

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 28/1999/QĐ/TTg ngày 23/02/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ của các tổ chức phi Chính phủ nước ngoài;

Xét đề nghị của Vụ trưởng - Trưởng ban Ban Quản lý và tiếp nhận viện trợ quốc tế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Uỷ quyền cho Vụ trưởng - Trưởng ban Ban Quản lý và tiếp nhận viện trợ quốc tế ký các văn bản thoả thuận với Thủ trưởng các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố, các tổ chức chính trị, chính trị xã hội về việc tiếp nhận các khoản viện trợ phi dự án trị giá từ 50.000 USD (Năm mươi ngàn đô la Mỹ) trở xuống, trừ những mặt hàng thuộc diện cấm nhập khẩu, nhập khẩu có điều kiện.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Vụ trưởng - Trưởng ban Ban Quản lý và tiếp nhận viện trợ quốc tế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Lê Thị Băng Tâm

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 198/TTg

Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

Về việc nâng cấp Trường Trung học Sư phạm Quảng Trị

thành Trường Cao đẳng Sư phạm Quảng Trị

___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục Quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 685/KHTC ngày 30 tháng 01 năm 1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nâng cấp Trường Trung học Sư phạm Quảng Trị thành Trường Cao đẳng Sư phạm Quảng Trị.

Điều 2. Trường Cao đẳng Sư Phạm Quảng Trị có nhiệm vụ:

- Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ Cao đẳng,

- Nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển Kinh tế -Xã hội.

Điều 3. Trường Cao đẳng Sư Phạm Quảng Trị trực thuộc Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Trị, chịu sự quản lý ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo, được hưởng các chính sách, chế độ do Nhà nước áp dụng cho hệ thống các Trường Đại học và Cao đẳng.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Trị, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

VỀ BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA PHÒNG GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HUYỆN CẦN GIỜ

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết 724/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về danh sách huyện, quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 11/2015/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 29 tháng 5 năm 2015 của Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 15/2008/QĐ-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ về thành lập Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 130/NV ngày 15 tháng 10 năm 2015,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Cần Giờ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 04/2014/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Cần Giờ.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo, Trưởng phòng Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động

của Phòng Nội vụ Quận 10

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, Quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư số 15/2014/TT-BNV ngày 31 tháng 10 năm 2014 của Bộ Nội vụ về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân huyện, Quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 22/2016/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân Quận – huyện;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ Quận 10 tại Tờ trình

số 1302/TTr- PNV ngày 17 tháng 8 năm 2017 và ý kiến thẩm định của Trưởng Phòng Tư pháp Quận 10 tại công văn số 469 /PTP ngày 16 tháng 8 năm 2017;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ Quận 10.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày tháng năm 2017 và thay thế Quyết định số 06/2012/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Quận về Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ Quận 10.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phòng Vật giá Huyện Duyên Hải.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

- Căn cứ Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-01-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc ban hành quy định về tổ chức và hoạt động của Phòng (tổ) Vật giá Quận, Huyện;

- Xét đề nghị của các đồng chí Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Huyện Duyên Hải, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay cho phép thành lập Phòng Vật giá trực thuộc Ủy ban Nhân dân Huyện Duyên Hải. Phòng là cơ quan chuyên môn giúp việc cho Ủy ban Nhân dân Huyện Duyên Hải, chịu sự quản lý ngành của Ủy ban Vật giá thành phố và có con dấu riêng để giao dịch trong công tác.

Điều 2.- Nhiệm vụ của Phòng Vật giá Huyện Duyên Hải thực hiện theo Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-01-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc quy định tổ chức và hoạt động của Phòng Vật giá Quận, Huyện.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Huyện Duyên Hải, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận 5

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập;

Căn cứ Quyết định số 92/2009/QĐ-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 2001/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2009 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về kiện toàn bộ máy các Ban Quản lý dự án;

Căn cứ Quyết định số 2458/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2009 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 5 về thành lập Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận 5;

Xét Báo cáo thẩm định số 07/BC-TP ngày 20 tháng 01 năm 2010 của Phòng Tư pháp quận 5;

Xét đề nghị của Giám đốc Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình tại Văn bản số 14/ĐTXDCT ngày 20 tháng 01 năm 2010 và Trưởng Phòng Nội vụ quận 5 tại Tờ trình số 67/TTr-NV ngày 26 tháng 01 năm 2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận 5.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Giám đốc Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường quận 5 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Cho phép hợp thức hóa quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà cửa trong đô thị

(Nội thành, thị xã, thị trấn và trục đường ven đô)

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Đất đai, Pháp lệnh Sử phạt hành chính và pháp lệnh nhà ở;

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND các cấp;

Căn cứ vào yêu cầu quản lý qui hoạch xây dựng đô thị,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản Qui định về việc cho phép hợp thức hóa quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà cửa trong đô thị phục vụ quản lý xây dựng theo qui hoạch ở Thành phố Hải phòng.

Điều 2. Giao trách nhiệm cho Sở xây dựng, Sở Tài chính và Ban Quản lý đất đai hướng dẫn thực hiện qui định này.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Trưởng ban TCCT Thành phố, Trưởng ban quản lý đất đai; Giám đốc các Sở, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND Quận, Huyện, thị xã, thị trấn, thực hiện quyết định này kể từ ngày kí.

Mọi quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ ./.
BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2007/QĐ-BVHTTDL

Ngày 27 tháng 8 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xếp hạng di tích quốc gia

__________

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội khóa XII về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII;

Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá;

Xét Công văn số 2832/UBND-VX ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và hồ sơ di tích;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia:

DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT

HỘI QUÁN PHÚC KIẾN

PHƯỜNG HÀNG BỒ, QUẬN HOÀN KIẾM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích kiến trúc nghệ thuật Hội quán Phúc Kiến theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin thành phố Hà Nội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Chiến Thắng
Document Content

DECISION No

DECISION No. 96/2003/QD-BCN of June 6, 2003 approving the Charter on organization and operation of Hanoi Beer-Liquor-Beverage Corporation

To approve together with this Decision the Charter on organization and operation of Hanoi Beer-Liquor-Beverage Corporation.

Hanoi Beer-Liquor-Beverage Corporation is a State corporation, operating under the State Enterprise Law.

The Corporation is composed of its members being independent-accounting enterprises, dependent-accounting enterprises and non-business units closely bound together in economic interests, finance, technologies, supply, consumption, service, information, research, training and marketing in order to raise the trading capability of the Corporation and its members, and attain its objectives and perform tasks assigned by the State.

The Corporation is tasked to directly organize the production and trading of beer, liquor and beverage; import and export supplies, raw materials, equipment and accessories related to the beer-liquor-beverage industry; organize the consumption system; invest in raising its production capacity to meet the market’s increasing demands, perform the leading role of the State-run economy in the industry; enter into joint venture or cooperation with domestic and foreign economic organizations; conduct scientific research, renovate equipment and technologies, create new products and research into development of domestic principal raw materials; organize the training of officials and workers; contribute to building Vietnam’s beer-liquor-beverage industry into a strong economic branch.- (Summary)
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2004/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sáp nhập Xí nghiệp May Hội An vào Công ty Dệt May Hoà Thọ

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ Công văn số 6005/VPCP-ĐMDN ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc sáp nhập Xí nghiệp May Hội An vào Công ty Dệt May Hoà Thọ thuộc Tổng công ty Dệt-May Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sáp nhập Xí nghiệp May Hội An thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam vào Công ty Dệt May Hoà Thọ là đơn vị thành viên của Tổng công ty Dệt - May Việt Nam.

Điều 2. Giao Tổng công ty Dệt - May Việt Nam phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tổ chức thực hiện việc sáp nhập theo đúng quy định của pháp luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Dệt - May Việt Nam, Tổng giám đốc Công ty Dệt May Hoà Thọ và Giám đốc Xí nghiệp May Hội An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Xuân Khu
Document Content

JOINT-CIRCULAR No

JOINT-CIRCULAR No. 02/2001/TTLT-BYT-BLDTBXH of February 12, 2001 guiding the implementation of Decision No. 26/2000/QD-TTg of February 23, 2000 on a number of policies towards resistance war activists and their offspring, who were infected with chemical toxins used by Americans during the Vietnam war

The determination of dangerous diseases and extents of deformity and infirmity caused due to the infection of chemical toxins used by Americans during the Vietnam war as well as the determination of working capacity for subjects eligible for the allowance regime under Decision No. 26/2000/QD-TTg shall be based on the actual certifications of those who are listed in the survey on "victims of chemical toxins used by Americans during the Vietnam war", and have all procedures and dossiers cleared under the regulations.

The Circular also guides the settlement of troubles and complaints about the determination of diseases, deformities and infirmities caused due to the infection of chemical toxins, and the settlement of cases where persons are detected as being ineligible for such allowance.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------------

Số: 2486/QĐ-UBND

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 4 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ Quyết định số 26/2017/QĐ-UBND ngày 22 tháng 9 năm 2017

và Quyết định số 20/2019/QĐ-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2019

của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị quyết số 202/2025/QH15 ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Quốc hội về sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tại Tờ trình số 9563/TTr-SNNMT-TNNKS ngày 10 tháng 4 năm 2026.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các văn bản quy phạm pháp luật

1. Bãi bỏ Quyết định số 26/2017/QĐ-UBND ngày 22 tháng 9 năm 2017 của

Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành quy định phân công, phân cấp trách nhiệm quản lý tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

2. Bãi bỏ Quyết định số 20/2019/QĐ-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành quy định mực nước hạ thấp cho phép trong các tầng chứa nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, đặc khu và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định về kiểm tra xử lý việc sản xuất, buôn bán hàng giả tại thành phố Hồ Chí Minh

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh ngày 30 tháng 11 năm 1989;

Căn cứ Nghị định 140/HĐBT ngày 25 tháng 4 năm 1991 của Hội dồng Bộ trưởng quy định về kiểm tra, xử lý việc sản xuất buôn bán hàng giả;

Xét đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học kỹ thuật thành phố và Giám đốc Sở Tư pháp;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành qui định về kiểm tra, xử lý việc sản xuất, buôn bán hàng giả tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành.

Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc và Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về giá thóc đưa vào dự trữ

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Xét biên bản làm việc ngày 22/9/1992 giữa Tài chính, Kho bạc, Sở Nông lâm nghiệp, Cục thuế tỉnh Lào Cai về dền ghị giá thóc thuế Bảo Yên và Văn Bàn đưa vào dự trữ của tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đưa thóc thu thuế nông nghiệp từ hai huyện Bảo Yên và Văn Bàn thành thóc dự trữ của tỉnh với giá nhập kho dự trữ là: 1.100đ/kg (Một nghìn một trăm đồng trên kg).

Sở Tài chính – Vật giá cùng Cục thuế và Chi cục kho bạc Nhà nước Lào Cai tiến hành thực hiện mọi chế độ thống kê kế toán theo quy định.

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Cục thuế, Chi cục kho bạc nhà nước, Uỷ ban nhân dân huyện Bảo Yên, Văn Bàn và các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc giao quyền quản lý, sử dụng hệ thống chiếu sáng công cộng

_____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và VBND ngày 30 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ vào kết quả của Hội đồng nghiệm thu kỹ thuật - chất lượng công trình xây dựng cơ bản ngày 3.4.1995;

Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại tờ trình số12/4/1995,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Giao quyền quản lý sử dụng hệ thống chiếu sáng công cộng đường Hoang Liên cho UBND thị xã Lào cai tiếp nhận kể từ ngày 3.4.1995.

Điều 2. Ủy ban nhân dân thị xã Lào cai căn cứ vào các quy trình, quy phạm kỹ thuật của Nhà nước quy định. Tiến hành quản lý, bảo quản vận hành theo đúng quy định.

Điều 3. Sở Xây dựng có trách nhiệm bàn giao toàn bộ hồ sơ, các vấn đề có liên quan đến công trình cho UBND thị xã tiếp nhận.

Điều 4. Ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, giám đốc Sở Xây dựng, chủ tịch UBND thị xã Lào cai và thủ trưởng các ngành có liên quan chiểu quyết định thi hành.
Document Content

DECISION No

Decision No. 1076/2001/QD-NHNN of August 27, 2001 amending and supplementing a number of points in the State Bank�s Circular No. 05/2001/TT-NHNN of May 31, 2001 which guides the implementation of the Prime Minister�s Decision No. 61/2001/QD-TTg of April 25, 2001 on the obligation to sell and the right to purchase foreign currencies of residents being organizations

To add Point 2.3.a to Item 2, Section 1 of Chapter II as follows:

"2.3.a. Within 3 working days after the foreign currencies amount from the foreign currency deposit account are transferred into the account "money in safe-keeping and awaiting settlement", if organizations have demand to pay foreign currencies for mature transactions but the total balance amount on their foreign currency deposit accounts at banks is not enough therefor, they may use the existing foreign currency amount on the account "money in safe-keeping and awaiting settlement" to pay part or whole of the licensed transactions. Organizations must produce the vouchers evidencing the lawful use demand and the foreign currency sources which are available but not enough to meet the payment demand".

To amend Point d, Item 1, Section 2 of Chapter II as follows:

"d. Revenues gained from non-residents� authorizing others to act as agents to collect on their behalf and revenues from deposit or escrow of non-residents for contract performance guarantee. In cases where revenues from deposit or escrow are advanced for performing goods-purchasing contracts, the obligation to sell foreign currencies to banks after the completion of the contracts must be fulfilled".- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 113/2002/TT-BTC OF DECEMBER 16, 2002 GUIDING THE SUPPLEMENTS TO THE FINANCE MINISTRY�S CIRCULAR No. 96/2002/TT-BTC OF OCTOBER 24, 2002 WHICH ADJUSTS THE LICENSE TAX RATES

In furtherance of the Government�s Decree No. 75/2002/ND-CP of August 30, 2002 adjusting the license tax rates, following its Circular No. 96/2002/TT-BTC of October 24, 2002, the Ministry of Finance hereby guides the supplements thereto as follows:

1. To supplement Item a, Point 1, Part I of Circular No. 96/2002/TT-BTC

- Enterprises which are members of whole branch-accounting enterprises and located in the provinces or centrally-run cities shall pay license tax at the rate of VND 3,000,000.

If the member enterprises have affiliated enterprises which conduct independent cost accounting, each of their affiliated independent cost-accounting enterprises shall pay license tax at the rate of VND 3,000,000; if the affiliated enterprises conduct dependent cost-accounting, they shall pay license tax at the rate of VND 2,000,000.

- Branches of the member enterprises in rural districts, urban districts and provincial towns shall pay license tax at the rate of VND 2,000,000.

- Business locations under the district branches, which, however, are located in places other than the locations of such branches, shall pay license tax at the rate of VND 1,000,000.

Particularly for commune culture-post offices, which have just acted as the bridges for the district post offices, receiving and delivering postal articles and parcels as well as letters and newspapers on behalf of the district post offices, and at the same time, serving people with propagative books and newspapers for reading, the license tax shall be temporarily not collected.

2. To supplement Item d, Point 1, Part I of Circular No. 96/2002/TT-BTC

- Service groups as well as business shops and stores of cooperatives which provide technical services in direct service of agricultural production shall not have to pay license tax separately.

3. Regarding license tax applicable to assorted types of press: To continue to exempt license tax for assorted types of press (the printed press, the audio press and the visual press) according to the Government�s Official Dispatch No. 237/CP-KHTH of March 25, 1998 on taxes applicable to press.

This Circular takes effect as from January 1, 2003.

For the Minister of Finance

Vice Minister
TRUONG CHI TRUNG
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về tổ chức thông tin kịp thời cho các cơ quan thông tin đại chúng

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật báo chí ban hành ngày 2 tháng 1 năm 1990;

Căn cứ Quyết định số 244-NQ/HĐNN8 ngày 31 tháng 3 năm 1990 về việc thành lập Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch;

Để kịp thời cung cấp thông tin về các chủ trương, chính sách của Nhà nước, trước hết của Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về các mặt kinh tế - xã hội, cho Thông tấn xã Việt Nam, Đài phát thanh tiếng nói Việt Nam, Đài truyền hình Trung ương và các báo chí khác ở trung ương và địa phương (gọi tắt là báo chí),

QUYẾT ĐỊNH:

1. Bộ Văn hóa - Thông tin - Thể thao và Du lịch có nhiệm vụ thường xuyên tổ chức các buổi làm việc với cơ quan biên tập các báo, đài, nhà xuất bản để thông báo kịp thời về nội dung các chính sách, chủ trương, các quyết định của Hội đồng Bộ trưởng và của các Bộ. Người thông báo trong các cuộc họp này là lãnh đạo bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch hoặc đại diện các Bộ, các ngành có vấn đề cần thông báo.

2. Bộ trưởng Bộ văn hoá - Thông tin - Thể thao và du lịch phân công một Thứ trưởng chịu trách nhiêm thông tin cho báo chí các quyết đinh, chủ trương của Hội đồng Bộ trưởng. Đồng chí Thứ trưởng này được dự các phiên họp cần thiết của Hội đồng Bộ trưởng, Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng và các cuộc họp làm việc của chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng với các ngành, các địa phương, được lãnh đạo Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng thường xuyên thông báo các chủ trương, quyết định mới của Hội đồng Bộ trưởng.

Ngoài các cuộc họp các báo do Bộ văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch tổ chức, khi cần thiết các Bộ khác trực tiếp họp với đại diện các báo có liên quan để thông báo cụ thể các quyết định, chủ trương của Bộ.

3. Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng phân công một Phó chủ nhiệm thường xuyên thông báo, cung cấp các tài liệu cần thiết cho bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch để thông tin cho báo chí.

4. Các đồng chí Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng, bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin - Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các cơ quan trực thuộc Hội đồng Bộ trưởng có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập các Đội kiểm tra thị trường thành phố nằm trên địa bàn quận huyện.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

- Căn cứ Quyết định 48/QLTT-TW ngày 28/01/1992 của Ban chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương quy định về tổ chức và hoạt động của Đội kiểm tra thị trường tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

- Căn cứ vào điều 3 Quyết định số 579/QĐ-UB ngày 9/4/1992 và Chỉ thị số 21/CT ngày 15/5/1992 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Ban chỉ đạo quản lý thị trường thành phố và các Đội kiểm tra thị trường;

- Tiếp theo Quyết định số 870/QĐ-UB ngày 2/6/1992 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập các đội kiểm tra thị trường thành phố;

- Xét đề nghị của Ban chỉ đạo quản lý thị trường thành phố (tờ trình số 101/TC-QLTT ngày 23 tháng 6 năm 1992),

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập các Đội Kiểm tra thị trường trực thuộc Ban chỉ đạo quản lý thị trường thành phố trên địa bàn các quận huyện sau đây:

- Đội kiểm soát thị trường Thủ Đức;

- Đội kiểm soát thị trường Củ Chi;

- Đội kiểm soát thị trường Hóc Môn;

- Đội kiểm soát thị trường 3B (Quận 3);

- Đội kiểm soát thị trường 5B (Quận 5);

- Đội kiểm soát thị trường 8B (Quận 8);

Ban chỉ huy các Đội kiểm tra thị trường do Ban chỉ đạo quản lý thị trường thành phố bổ nhiệm.

Điều 2. Các Đội Kiểm tra nêu trên hoạt động theo chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn được quy định tại Quyết định số 777/QĐ-UB ngày 13 tháng 5 năm 1992 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Địa bàn hoạt động và nhiệm vụ cụ thể của các Đội do Ban chỉ đạo quản lý thị trường thành phố trực tiếp phân công.

Điều 3. Tùy yêu cầu cụ thể từng giai đoạn Trưởng Ban chỉ đạo quản lý thị trường thành phố có nhiệm vụ sắp xếp tổ chức các Đội kiểm tra thị trường thành phố trình Ủy ban nhân dân thành phố ra Quyết định thành lập hoặc giải thể.

Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban chỉ đạo quản lý thị trường thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Đội trưởng các Đội kiểm tra thị trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG,

CHỦ NHIỆM ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO

Về việc ban hành tiêu chuẩn phong đẳng cấp vận động viên môn Cờ

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO

Căn cứ Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 03 năm 2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Thể dục Thể thao;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Thể thao thành tích cao I,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành tiêu chuẩn phong đẳng cấp vận động viên Cờ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các Quy định trước đây trái với Quy định này đều bị bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ủy ban Thể dục Thể thao; Giám đốc Sở Thể dục Thể thao, Sở Văn hóa Thông tin và Thể dục Thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Liên đoàn Cờ Việt Nam, và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Hội đồng Khoa học và Kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh.

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30/6/1983;

- Căn cứ vào thông tư hướng dẫn của Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước về việc thành lập Hội đồng Khoa học và Kỹ thuật cấp tỉnh, thành phố, đặc khu, số 1605/QLKH, ngày 29 thánh 12 năm 1983;

- Xét đề nghị của các đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật thành phố và Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền TP;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 .- Thành lập Hội đồng Khoa học và Kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh với chức năng là cơ quan tư vấn về công tác khoa học và kỹ thuật của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.

- Hội đồng Khoa học và Kỹ thuật thành phố có nhiệm vụ :

a) Đề xuất và góp ý kiến về phương hướng, nhiệm vụ phát triển khoa học và kỹ thuật, áp dụng thành tựu và tiến bộ khoa học, kỹ thuật vào sản xuất và đời sống của thành phố liên quan đến hoạt động của các ngành và Quận, Huyện thuộc thành phố, về phương hướng, biện pháp đào tạo, bồi dưỡng và sử dụng đội ngũ cán bộ khoa học, kỹ thuật và công nhân có tay nghề giỏi.

b) Xét duyệt, đánh giá và lựa chọn các đề án và chánh sách phát triển khoa học và kỹ thuật, kiến nghị khen thưởng về các sáng kiến, các đề tài nghiên cứu có giá trị và những tiến bộ kỹ thuật được áp dụng đạt hiệu quả kinh tế cao vào sản xuất và đời sống trên địa bàn thành phố.

Điều 2 .- Hội đồng Khoa học và Kỹ thuật thành phố, do đồng chí Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phụ trách khoa học và kỹ thuật làm Chủ tịch và đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật thành phố làm Phó Chủ tịch thường trực, gồm thành phần như sau :

- Chủ tịch Hội đồng Khoa học Kỹ thuật thành phố

- Các Phó Chủ tịch

- Ủy viên thường trực

- Các ủy viên.

Các thành viên của Hội đồng do Ủy ban nhân dân thành phố ra quyết định cử, theo đề nghị của Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật thành phố và các cơ quan chức năng liên quan.

Hội đồng Khoa học và Kỹ thuật thành phố hoạt động theo điều lệ về tổ chức và hoạt động kèm theo quyết định này.

Điều 3 .- Hội đồng Khoa học và Kỹ thuật thành phố được sử dụng con dấu riêng để hoạt động. Dự toán kinh phí hoạt động của Hội đồng Khoa học và Kỹ thuật thành phố được ghép chung với dự toán kinh phí của Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật thành phố.

Điều 4 .- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật thành phố và các thành viên Hội đồng Khoa học và kỹ thuật thành phố có trách nhiệm thi hành quyết định này.-
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 460/UB-QĐ

Bến Tre, ngày 23 tháng 5 năm 1983

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH

Về việc tổ chức hệ thống chuyên trách

làm công tác động viên

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Để tăng cường khả năng củng cố quốc phòng chuẩn bị thường xuyên sẵn sàng chống chiến tranh xâm lược;

Căn cứ Nghị định số 165-CP ngày 23/4/1980 của Hội đồng Chính phủ;

Theo đề nghị của Bộ chỉ huy quan sự tỉnh và Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập hệ thống tổ chức chuyên trách làm công tác động viên từ tỉnh đến xã, phường.

Điều 2. Hệ thống tổ chức quản lý, điều hành công tác động viên nằm trong hệ thống kế hoạch Nhà nước.

- Uỷ ban kế hoạch tỉnh thành lập phòng động viên gọi là phòng 1.

- Ban kế hoạch huyện, thị thành lập Ban động viên gọi là ban 1.

- Mỗi xã, phường thêm một định xuất trợ cấp cho một cán bộ bố trí nằm trong Ban quân sự xã, phường chuyên trách làm công tác động viên.

- Mỗi sở, ban ngành cấp tỉnh, các xí nghiệp cử cán bộ chuyên trách làm công tác động viên.

- Các bộ phần chuyên trách và cán bộ chuyên trách làm công tác động viên nói trên chịu sự lãnh đạo trực tiếp của thủ trưởng các ngành, các cấp đồng thời chịu sự lãnh đạo về nghiệp vụ của cơ quan quân sự và ủy ban kế hoạch cùng cấp.

Điều 3. Việc tổ chức thành lập phòng 1, ban 1 và bố trí cán bộ chuyên trách làm công tác động viên (có hướng dẫn cụ thể) nói trên phải làm xong trong quý II/1983.

Điều 4. Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch tỉnh, Bộ chỉ huy quân sự tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn kiểm tra đôn đốc.

Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND cac huyện, thị; Thủ trưởng các sở, ban ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Minh Đào
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 48/2000/TT-BTC of May 29, 2000 guiding the reallocation, management and use of enterprise income tax amounts actually paid to the central budget, for investment in the printed newspaper sector

The enterprise income tax levied on newspaper publishing activities and on advertisements on printed newspapers, which constitutes a source of State budget revenues, must be paid fully and promptly to the State budget and shall be channeled to budgets of various levels according to current regulations. Annually, the central budget shall reallocate to printed newspapers an amount corresponding to the enterprise income tax amounts such newspapers already paid to the central budget, for investment in their material and technical foundations, according to the principle that the enterprise income tax already paid to the central budget by one unit shall be reallocated to such unit.

The Circular also specifies basis for the determination of level of the to-be-reallocated enterprise income tax, the reallocation procedures; the management and use of the reallocated enterprise income tax amounts.- (Summary)
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

********

Số: 221-CT

Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC TẶNG QUÀ CHO THƯƠNG BINH, BỆNH BINH HẠNG I NHÂN NGÀY 27 THÁNG 7 NĂM 1987

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh xã hội (công văn số 1104-LĐ/TBXH ngày 25 tháng 6 năm 1987), và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 443-TC/HCVX ngày 1 tháng 7 năm 1987).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nhân dịp kỷ niệm 40 năm ngày thương binh liệt sĩ 27 tháng 7, Đảng và Nhà nước tặng mỗi thương binh, bệnh binh hạng I một bộ quần áo trị giá 3.000 đồng (ba nghìn đồng).

Điều 2. Kinh phí do Ngân sách Trung ương cấp.

Điều 3. Bộ Lao động - Thương binh xã hội chủ trì cùng các Bộ có liên quan và Uỷ ban Nhân dân các địa phương tổ chức trao món quà này đến tay từng anh chị em thương bệnh binh nói ở điều 1.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
uỷ ban nhân dân

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 263/QĐ-UB

Đà Lạt, ngày 05 tháng 06 năm 1989

Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng

“ V/v ban hành quy chế về mối quan hệ phối hợp

công tác giữa hội LHPN và UBND các cấp tỉnh Lâm Đồng ”

Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng

- Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND các cấp, được chủ tịch hội đồng nhà nước, nước Cộng hòa xhcn Việt Nam công bố ngày 09/7/1983;

- Căn cứ quyết định 163/HĐBT ngày 19/10/1988 của Hội đồng Bộ trưởng v/v ban hành bản quy định trách nhiệm của các ấp chính quyền trong việc bảo đảm cho các cấp hội LHPN VN tham gia quản lý nhà nước;

- Theo ý kiến thống nhất tại cuộc họp liên tịch ngày 22/05/1989 của UBND tỉnh và hội LHPVVN tỉnh Lâm Đồng;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: - Nay ban hành kèm theo quyết định này “Quy chế về mối quan hệ phối hợp công tác giữa hội LHPN và ubnd các cấp tỉnh Lâm Đồng ”.

Điều 2: - Quy chế này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/06/1989.

Điều 3: - Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, thủ trưởng các ban, ngành, các đơn vị trực thuộc tỉnh và các ấp hội phụ nữ trong tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./-

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

Q.CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trịnh Khiết
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

******

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*********

Số: 63/HĐBT

Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC SÁT NHẬP TRƯỜNG CAO ĐẲNG SƯ PHẠM VIỆT BẮC VÀO

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM VIỆT BẮC.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20 tháng 11 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Quy chế mở trường, mở lớp Đại học, Trung học chuyên nghiệp;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sáp nhập trường Cao đẳng Sư phạm Việt Bắc vào trường Đại học Sư phạm Việt Bắc.

Từ nay, trường Đại học Sư phạm Việt Bắc có thêm nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng giáo viên cấp 2 trình độ cao đẳng cho các tỉnh miền núi phía Bắc.

Điều 2. Ông Hiệu trưởng trường Cao đẳng Sư phạm Việt Bắc có nhiệm vụ bàn giao học sinh, cán bộ, giáo viên, công nhân viên, tài sản, tài chính của trường Cao đẳng Sư phạm Việt Bắc cho ông Hiệu trưởng trường Đại học Sư phạm Việt Bắc theo sự chỉ đạo của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3. Bộ Giáo dục và đào tạo có nhiệm vụ chỉ đạo cụ thể việc sáp nhập trường bảo đảm mọi hoạt động thường xuyên của trường trong năm học 1990-1991.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Trưởng ban Ban Tổ chức - cán bộ của Chính phủ, các đồng chí Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước và Thủ tướng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bắc Thái chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)