th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

DECISION No

DECISION No. 78/2004/QD-BCN of August 10, 2004 transforming Hai Phong Metal Company into Hai Phong Metal Joint-Stock Company

To transform Hai Phong Metal Company, an independent cost-accounting member enterprise of Vietnam Steel Corporation, into Hai Phong Metal Joint-Stock Company (HPC).

Its head-office is located at 32 Tran Khanh Du road, Ngo Quyen district, Hai Phong city.

Its charter capital is VND 15 billion, with 84.26% of which to be sold to its laborers and 15.74% to outsiders.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 10/2003/QD-BKHCN OF MAY 14, 2003 PROMULGATING VIETNAMESE STANDARDS

THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

Pursuant to the Government’s Decree No. 22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Science, Technology and Environment (now the Ministry of Science and Technology);

Pursuant to the Ordinance on Goods Quality of December 24, 1999;

At the proposal of the General Director of Standardization, Metrology and Quality Control,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate the following 2 Vietnamese standards:

1. TCVN 7239 : 2003: Wall-pasting powder

2. TCVN 5684 : 2003: Fire safety for petroleum works and petroleum products – General requirements

(First check, replacing TCVN 5684 – 1992).

Article 2.- This Decision takes implementation effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

For the Minister of Science and Technology

Vice Minister
BUI MANH HAI
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 766/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Ngoại giao

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ nghị định số 15/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Ngoại giao, bao gồm:

1. Nhà khách Chính phủ.

2. Trung tâm Vận tải đối ngoại V75.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao trình Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập mới, giải thể hoăc sáp nhập các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Ngoại giao.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị sự nghiệp tại Điều 1 Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

DECISION No

DECISION No. 132/2002/QD-BTC of October 21, 2002 amending the import tax rates of a number of commodity items under Headings No. 2709 and 2710 in the Preferential Import Tariff

This Decision amends the preferential import tax rates of a number of commodity items under Headings No. 2709 and 2710 prescribed in the Finance Minister�s Decision No. 90/2002/QD-BTC of July 11, 2002 and Decision No. 109/2002/QD-BTC of September 16, 2002.

This Decision takes effect as from October 23, 2002.- (Summary)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 1803/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH
Về việc xuất dự trữ quốc gia vắc xin, thuốc sát trùng hỗ trợ các địa phương phòng trừ dịch

bệnh

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 3516/BNN-KH ngày 26 tháng 11 năm 2008, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8886/BKH-TM&DV ngày 5 tháng 12 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 935.000 liều vắc xin LMLM týp O; 200.000 liều vắc xin LMLM 3 týp; 471.000 liều vắc xin tụ huyết trùng trâu bò; 628.000 liều vắc xin dịch tả lợn; 161.000 lít sát trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho các địa phương phòng chống dịch bệnh như đề nghị của Bộ tại công văn 3516/BNN-KH ngày 26 tháng 11 năm 2008

Mức hỗ trợ cụ thể cho từng địa phương do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định phù hợp với tình hình dịch bệnh ở địa phương đó.

Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số vắc xin, thuốc sát trùng nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

Nguyễn Sinh Hùng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cấm sản xuất, nhập khẩu, lưu thông và sử dụng một số loại kháng sinh hóa chất trong sản xuất và kinh doanh thức ăn chăn nuôi

___________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 86-CP ngày 8 tháng l2 năm 1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá;

Căn cứ Chỉ thị số 07/2002/CT-TTg ngày 25/02/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường quản lý việc sử dụng thuốc kháng sinh, hoá chất trong sản xuất kinh doanh thực phẩm có nguồn gốc động vật;

Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục Khuyến nông và Khuyến lâm, ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Cấm sản xuất nhập khẩu, lưu thông và sử dụng một số loại kháng sinh, hóa chất sau đây trong sản xuất và kinh doanh thức ăn chăn nuôi:

Số TT

Tên Kháng sinh, hoá chất

1

Carbuterol

2

Cimaterol

3

Clenbuterol

4

Chloramphenicol

5

Diethylstilbestrol (DES)

6

Dimetridazole

7

Fenoterol

8

Furazolidon và các dẫn xuất nhóm Nitrofuran

9

Isoxuprin

10

Methyl-testosterone

11

Metronidazole

12

19 Nor-testosterone

13

Ractopamine

14

Salbutamol

15

Terbutaline

16

Stilbenes

17

Terbolone

18

Zeranol

Trường hợp sản xuất theo đơn đặt hàng cho xuất khẩu phải có ý kiến bằng văn bản của Bộ Nông nghiệp và PTNT.

Cục Khuyến nông và Khuyến lâm, Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh thành phố theo chức năng nhiệm vụ được giao có trách nhiệm hướng dẫn, giám sát, kiểm tra các doanh nghiệp, cá nhân sản xuất, kinh doanh thức ăn chăn nuôi về việc thi hành Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Cục trưởng Cục Khuyến nông và Khuyến lâm, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và chất lượng sản phẩm, Giám đốc sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương, các doanh nghiệp, cá nhân trong nước và nước ngoài có hoạt động tại Việt nam liên quan đến sản xuất, kinh doanh thức ăn chăn nuôi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 54/2000/TT-BTC of June 7, 2000 guiding the accounting of goods sold by business establishments at their dependent cost-accounting units in other provinces and cities, as well as at commission agents at fixed prices

This Circular guides the writing of accounts of accounting of goods sold by business establishments at their dependent cost-accounting units in provinces and cities other than the localities where the business establishments are headquartered. These goods include goods liable to value added tax (VAT), goods liable to special consumption tax and VAT-free goods.

This Circular takes effect as from February 16, 2000, the effective date of the Finance Ministry�s Circular No. 10/2000/TT-BTC of February 1st, 2000 guiding the VAT payment declaration applicable to goods sold by business establishments at their dependent cost-accounting units in other provinces and cities as well as at their commission agents at fixed prices.- (Summary)
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 09/2004/TTLT-BNN-BTC of March 31, 2004 guiding the implementation of the migration support regime under the Prime Minister's Decision No. 190/2003/QD-TTg of September 16, 2003 on migration policies for realization of population planning and relocation in the 2003-2010 period

This Joint Circular guides the implementation of the migration support regime for projects and areas for realization of population planning and relocation in rural areas under the State's plan, including projects on population planning and resettlement in border communes; projects on migration of people to islands; projects on population planning and relocation in necessary areas under Program 135 under the Prime Minister's Decision No. 138/2000/QD-TTg of November 29, 2000; projects on realization of population planning and relocation managed by the Defense Ministry; projects on sedentary farming and residence, projects on resettlement of migrants and building of new economic zones; and communes which satisfy the conditions for receiving migrants (prescribed at Point b, Clause 3, Article 2 of above-said Decision No. 190/2003/QD-TTg) according to the norms assigned by the provincial/municipal People's Committees.

It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Circular No. 07/LD-TBXH of May 12, 1995 ; Circular No. 04/LDTBXH-DD of February 11, 1995; and Circular No. 15/LDTBXH of July 1, 1995 of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 42/2002/QD-BGDDT of October 21, 2002 promulgating the Regulation on assessment of study results of pupils and students of universities, colleges and intermediate vocational schools

To issue together with this Decision the Regulation on assessment of study results of pupils and students of universities, colleges and intermediate schools, who are on formal training and study.

This Regulation prescribes the assessment contents and grounds, mark scale, mark frame, the classification of results and the process for assessment of study results of pupils and students on formal training and study in universities, colleges and intermediate vocational schools.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 1703/2004/QD-NHNN of December 28, 2004 amending and supplementing the State Bank Governor’s Circular No. 10/2003/TT-NHNN of September 16, 2003 which guides the implementation of the Government’s Decree No. 174/1999/ND-CP of December 9, 1999 on management of gold trading activities and Decree No. 64/2003/ND-CP of June 11, 2003 on amendment and supplementation of Decree No. 174/1999/ND-CP

This Decision amends and supplements Section 1, Chapter II and Section 1, Chapter V of, and annuls Appendices 4, 5 and 8 to, Circular No. 10/2003/TT-NHNN.

It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 1953/2004/QD-BTM of December 30, 2004 adjusting and supplementing the Planning on the system of petrol and oil filling stations along Ho Chi Minh road, phase I, promulgated together with the Trade Minister’s Decision No. 0278/2002/QD-BTM of March 19, 2002

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 58/2004/QD-BTC of July 6, 2004 prescribing the financial management of capital-construction investment capital from profit portions divided from Vietsovpetro Joint-Venture Enterprise

To annul the Finance Ministry's Circular No. 49/TC/NSNN of July 30, 1997 guiding the financial management of profit portions divided from Vietsovpetro Joint-Venture Enterprise.

As from 2004, after-tax profit portions divided to the Vietnamese party from Vietsovpetro Joint-Venture Enterprise and oil and gas volumes shared to Vietnam under the product-sharing contracts, must be remitted into the State budget (Chapter 121, category 03, clause 02, item 027, sub-item 03 of the current State budget index) according to law provisions.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
BỘ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 18/2007/QĐ-BVHTT

Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xếp hạng di tích quốc gia

______________

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN

Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá;

Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá - Thông tin;

Xét Công văn số 144/UBND-VX ngày 06/02/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương và hồ sơ di tích;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia:

DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT

ĐÌNH PHƯƠNG QUẤT

XÃ LẠC LONG, HUYỆN KINH MÔN, TỈNH HẢI DƯƠNG

Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích kiến trúc nghệ thuật đình Phương Quất theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Hải Dương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Chiến Thắng
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1188TC/QĐ/TCT

Ngày 20 tháng 11 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi tên và

thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 8 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991;

Căn cứ các khung thuế suất quy định tại các Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 537a ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị quyết số 31/UBTVQH9 ngày 9/3/1993, Nghị quyết số 174 NQ/UBTVQH9 ngày 26/3/1994, Nghị quyết số 290 NQ/UBTVQH9 ngày 7/9/1995 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 9;

Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP;

Sau khi đã thống nhất với các Bộ, các Ngành có liên quan;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm, mặt hàng ghi tại Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ; và Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo các Quyết định số 1138 TC/TCT ngày 17/11/1994, Quyết định số 63 TC/TCT/QĐ ngày 24/01/1995; Quyết định số 615A TC/TCT/QĐ ngày 10/6/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành tên và thuế suất mới ghi tại Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 2

Sắp xếp lại mã số cho các mặt hàng: xích; sửa tươi đã đóng hộp; đóng thùng; nước cốt chiết xuất từ cây, từ vỏ quả, từ hạt để làm đồ uống có mùi; chè sâm; ổn áp; shortening theo đúng cách phân loại hàng hoá xuất nhập khẩu của Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam.

Điều 3:

Các mặt hàng: hạt, quả, mầm, cây để làm giống đều được xếp mã số 120900 "Hạt quả, mầm dùng để gieo trồng" để tính thuế nhập khẩu.

Điều 4:

Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 20 tháng 12 năm 1995 trở đi.

Vũ Mộng Giao, Cao Sĩ Kiên

(Đã Ký)
Document Content

DECISION No. 17/2004/QD-BXD of July 5, 2004 promulgating additional estimation norms of top-down drilling and concrete pile-quality testing

Promulgated together with this Decision are the estimation norms of top-down drilling and concrete pile-quality testing, which are added to the capital construction estimation norms, promulgated together with the Construction Minister's Decision No. 1242/1998/QD-BXD of November 25, 1998 and the construction survey estimation norms, promulgated together with Decision No. 06/2000/QD-BXD of May 22, 2000.

The above-said norms shall serve as basis for making unit prices and estimates of construction works of construction investment projects. They uniformly apply nationwide and take effect 15 days after their publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định tiêu chuẩn an toàn về lực thắng và độ trượt ngang của xe ô tô ở thành phố

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 06 năm 1989;

Căn cứ Quyết định số 176 ngày 09 tháng 12 năm 1989 của Liên Bộ Giao thông Vận tải – Nội vụ;

Xét đề nghị của Giám đốc Công an thành phố và Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học kỹ thuật thành phố tại tờ trình số 973/CV ngày 13 tháng 9 năm 1993;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này “Bảng Quy định tiêu chuẩn an toàn về lực thắng và độ trượt ngang của xe ô tô tại thành phố”.

Điều 2.- Bảng quy định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành phố, các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này
Document Content

THE MINISTRY OF INDUSTRY

Decision No.10/2000/QD-BCN of February 28, 2000 on the establishment of Ialy Hydro-electric Power Plant

To establish Ialy Hydro-electric Power Plant (HPP) attached to Vietnam Electricity Corporation.

- Head office: Iamnong commune, ChuPah district, Gia Lai province.

- Charter capital: 8,876,704,000.00 VND.

- Business lines:

+ Management, operation and production of electric power

+ Repair, maintenance, overhaul, modification and upgrading of the Plant’s equipment and projects.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 01/2002/TT-BGD&DT of January 14, 2002 guiding the consideration for the eighth conferment of People�s Teacher and Meritorious Teacher titles

The Circular guides in detail the subjects, norms and process for selection consideration, dossiers of recommendation for the conferment of titles, as well as the establishment of the Council for consideration and conferment of People�s Teacher and Meritorious Teacher titles for the eighth time.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 12/2004/QD-BTC of January 9, 2004 issuing the form of invoice for sale of assets confiscated for requisition into the State’s funds

Issued together with this Decision is the form No. 01/TSSQ-3L.04 of invoice for sale of assets confiscated for requisition into the State’s funds, which replaces the form No. 01/TSTT-3L of invoice for sale of assets confiscated for requisition into the State’s funds, issued together with the Finance Minister’s Decision No. 29/2000/QD-BTC of February 29, 2000.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 250/2003/QD-BCN of December 31, 2003 transforming the Forwarding and Transportation Enterprise under Power Company 1 into Power Service and Transport Joint-Stock Company

To transform the Forwarding and Transportation Enterprise under Power Company 1 (an independent-accounting member of Vietnam Electricity Corporation) into Power Service and Transport Joint-Stock Company (POTRACO).

Its head-office: 231 Ngo Quyen road, May Chai ward, Ngo Quyen district, Hai Phong city.

Its charter capital is VND 13.9 billion, with 51% of which being held by the State, 46.39% being sold to its laborers, and 2.61% being sold to outsiders.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 107/2001/QD-BTC of October 18, 2001 amending and supplementing names and tax rates of commodities under Heading No. 2710 of the Preferential Import Tariff

This Decision amends the preferential import tax rates of a number of commodities under Heading No. 2710 prescribed in Decision No. 105/2001/QD-BTC of October 10, 2001 of the Minister of Finance.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 93/2002/TT-BTC of October 21, 2002 prescribing the regimes of collection, payment and use management of cadastral fees

Organizations, households and individuals, that have their cadastral-related problems settled by the competent State agencies or the authorized organizations, must pay cadastral fees according to the provisions of this Circular.

The State agencies competent to collect cadastral fees must publicly announce or post up the fee levels at their headquarters. Upon the collection, they must issue fee collection receipts to the fee payers.

The fee levels are specified in this Circular.- (Summary)
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 33/2000/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy trình xả lũ Hồ chứa Đơn Dương

Nhà máy Thuỷ điện Đa Nhim

_________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP của Chính phủ ngày 01 tháng 11 năm 1995 về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Xét đề nghị của Tổng Công ty Điện lực Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình xả lũ Hồ chứa Đơn Dương Nhà máy Thuỷ điện Đa Nhim (QTxl- ĐN99).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 607/NL-KHKT ngày 27 tháng 9 năm 1994 của Bộ Năng lượng (trước đây) về việc ban hành Quy trình xả lũ hồ chứa Đơn Dương nhà máy Thuỷ điện Đa Nhim (QTxl-ĐN94).

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng các Vụ: Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Kế hoạch và Đầu tư, Pháp chế, Cục trưởng Cục Kiểm tra giám, sát Kỹ thuật an toàn Công nghiệp, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Nhà máy Thuỷ điện Đa Nhim chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Quốc Khánh
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 45/2006/QĐ-BGTVT

Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế khai thác trực thăng vận tải thương mại

(QCHK-KT3)

_________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải.

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vận tải và Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế khai thác trực thăng vận tải thương mại (QCHK-KT3).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Bãi bỏ Quyết định số 41/2006/QĐ-BGTVT ngày 08 tháng 11 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy chế khai thác trực thăng vận tải thương mại (QCHK-KT3).

Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Hồ Nghĩa Dũng
Document Content

THÔNG TƯ

Quy định về Định mức kinh tế - kỹ thuật điều tra, đánh giá hiện trạng khai thác, sử dụng tài nguyên nước

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 20 tháng 5 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUY ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Định mức kinh tế - kỹ thuật điều tra, đánh giá hiện trạng khai thác, sử dụng tài nguyên nước.

Điều 2. Định mức kinh tế - kỹ thuật điều tra, đánh giá hiện trạng khai thác, sử dụng tài nguyên nước được áp dụng thống nhất trong cả nước và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2009.

Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN LÂM THỜI
TỈNH ĐIỆN BIÊN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 11/2004/QĐ-UBND
Điện Biên, ngày 14 tháng 4 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH
Về việc kiện toàn lại tổ chức bộ máy của Sở Tài chính
___________________

UỶ BAN NHÂN DÂN LÂM THỜI TỈNH ĐIỆN BIÊN

Căn cứ Điều 95 Luật Tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 10/12/2003 qui định nhiệm vụ, quyền hạn của UBND cấp tỉnh về lĩnh vực chính quyền và quản lý địa giới hành chính;

Căn cứ Thông tư số 115/2003/TTLT-BTC-BNV ngày 28/11/2003 của Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực tài chính thuộc UBND các cấp;

Căn cứ Thông báo số 48-TB/TU ngày 22/3/2004 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về công tác tổ chức bộ máy và cán bộ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Kiện toàn lại tổ chức bộ máy Sở Tài chính tỉnh Điện Biên, gồm các phòng chuyên môn, nghiệp vụ sau:

1. Thành lập Văn phòng Sở trên cơ sở đổi tên Phòng Tổ chức Hành chính.

2. Thành lập Phòng Quản lý ngân sách, trên cơ sở sáp nhập Phòng Kế hoạch ngân sách và Phòng Quản lý ngân sách huyện xã.

3. Thành lập Phòng Vật giá và Quản lý tài sản công, trên cơ sở sáp nhập Phòng Vật giá và Phòng Công sản.

4. Các Phòng chuyên môn, nghiệp vụ giữ nguyên tên.

- Thanh tra Sở.

- Phòng Đầu tư.

- Phòng Tài chính Doanh nghiệp.

- Phòng Hành chính Văn xã.

Điều 2. Giám đốc Sở Tài chính căn cứ hướng dẫn của Bộ, Ngành Trung ương và của UBND tỉnh quy định chi tiết chức năng, nhiệm vụ cho các phòng chuyên môn, nghiệp vụ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này.

Điều 4. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

T/M UBND LÂM THỜI
CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Quàng Văn Binh
UBND

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 633/QĐ-UB/TC

Lâm Đồng, ngày 07 tháng 10 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Trường năng khiếu thể thao tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước, Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 09/07/1983;

Căn cứ tình hình cụ thể của địa phương trong lĩnh vực TDTT, việc phát triển và đào tạo đội ngũ kế cận của phong trào;

Xét đề nghị tại tờ trình số 212/TDTT ngày 06/07/1987 về việc xin thành lập Trường năng khiếu thể thao tỉnh Lâm Đồng;

Theo đề nghị của Ban tổ chức chính quyền Tỉnh Lâm Đồng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trường năng khiếu thể thao, đặt dưới sự quản lý chỉ đạo và lãnh đạo trực tiếp toàn diện của Sở TDTT tỉnh Lâm Đồng.

Trường là một đơn vị sự nghiệp, được phép sử dụng con dấu riêng để giao dịch trong phạm vi cho phép và được mở tài khoản riêng tại Ngân hàng theo quy định hiện hành.

Điều 2. Trường năng khiếu thể thao có chức năng nhiệm vụ sau:

1- Đào tạo những mầm non của các môn thể thao trọng điểm của tỉnh trở thành vận động viên phát triển toàn diện, có phẩm chất đạo đức tốt, có năng lực thể thao,có trình độ văn hóa để bổ sung thay thế các Đội đại biểu, các bộ môn thể thao của các huyện, ngành trong tỉnh và Đội tuyển của tỉnh Lâm Đồng.

2- Đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ chuyên môn cho cán bộ, huấn luyện viên, trọng tài,hướng dẫn viên các bộ môn cho cơ sở xã, phường, huyện, thành phố.

3- Tổ chức tập huấn cho các Đội đại biểu thể thao của tỉnh làm nhiệm vụ huấn luyện, thi đấu.

4- Trường có trách nhiệm tổ chức ăn ở nội trú tập trung, giáo dục, chăm sóc chu đáo cho học viên năng khiếu. Riêng việc học tập thêm văn hóa Sở TDTT có trách nhiệm bàn bạc trao đổi với Sở Giáo dục để có kế hoạch cụ thể cho học viên theo học tại các trường phổ thông ở Đà lạt, không được tổ chức riêng phân hiệu văn hóa tại trường năng khiếu thể thao.

Điều 3. Tổ chức của Nhà trường phải gọn nhẹ, đáp ứng tốt yêu cầu nhiệm vụ. Ban giám hiệu có: 01 Hiệu trưởng và 01 Hiệu phó giúp việc. Việc bổ nhiệm Hiệu trưởng Trường năng khiếu thể thao do UBND tỉnh quyết định cụ thể theo sự đề nghị của Giám đốc Sở TDTT tỉnh và Ban tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng. Hiệu phó do Giám đốc Sở quyết định và chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh về quyết định của mình.

(Biên chế Trường được giao 10 đồng chí).

Điều 4. Ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính tỉnh, Ngân hàng Nhà nước tỉnh, Sở TDTT tỉnh, Chủ nhiệm ủy ban Kế hoạch tỉnh, Trường năng khiếu thể thao tỉnh Lâm Đồng căn cứ quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trịnh Khiết
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy định đấu thầu xây lắp

____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 21/6/1994;

Căn cứ vào "Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng" ban hành kèm theo Nghị định 177/CP của Chính phủ ngày 20.10.1994;

Căn cứ Quyết định số 60/BXD-VKT ngày 30.3.1994 của Bộ Xây dựng ban hành quy chế đấu thầu xây lắp;

Căn cứ vào kết quả cuộc họp thường kỳ UBND tỉnh khóa II ngày 16.5.1995;

Xét tờ trình của Sở Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định đấu thầu xây lắp trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Bản quy định này áp dụng cho tất cả các công trình xây lắp thuộc các dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Lào Cai với mọi nguồn vốn (trừ những công trình có quy mô nhỏ dưới 500 triệu đồng và công trình đặc biệt quan trọng có tính chất bí mật Quốc gia, công trình nghiên cứu, thử nghiệm, công trình có yêu cầu cấp bách do thiên tai địch họa).

Điều 3. Sở Xây dựng chịu trách nhiệm tổ chức hướng dẫn thực hiện quyết định này, đồng thời tập hợp những vướng mắc trong quá trình thực hiện báo cáo UBND tỉnh xem xét giải quyết.

Điều 4. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưỏng các ban ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 106/2003/QD-BCN of June 25, 2003 approving the Charter on organization and operation of Sai Gon Shoes Company

To approve together with this Decision the Charter on organization and operation of Sai Gon Shoes Company.

Sai Gon Shoes Company is an independent-accounting State enterprise under the Ministry of Industry, which is set up, invested and managed by the State in the capacity as its owner.

The Company is specialized in producing and trading in assorted garment, leather, leatherette and footwear commodities, handbags, products made of leather as well as other raw materials and auxiliary materials in service of the leather and shoe industry according to the granted business registration certificates and import/export permits.

Its head office: 419 Le Hong Phong street, Ward 2, District 10, Ho Chi Minh city.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Hội đồng thẩm tra và phê duyệt

quyết toán các dự án đầu tư của tỉnh

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý đầu tư xây dựng;

Thực hiện Thông tư số 108/TC-ĐT ngày 8/12/1994 của Bộ Tài chính về hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư và số 48/TT-ĐTPT ngày 30/6/1995 của Bộ Tài chính về hướng dẫn quản lý và sử dụng chi phí thẩm tra và phê duyệt quyết toán vốn đầu tư của dự án đầu tư hoàn thành;

Xét đề nghị của Cục đầu tư phát triển và Sở Tài chính vật giá Lâm Đồng tại công văn số 33/CV-ĐTPT ngày 8/4/1996,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Hội đồng thẩm tra, phê duyệt quyết toán của tỉnh gồm: đại diện Cục Đầu tư phát triển, Sở Tài chính vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Quản lý chuyên ngành của các dự án do Cục đầu tư phát triển tỉnh chủ trì.

Điều 2: Hội đồng thẩm tra phê duyệt quyết toán có nhiệm vụ: thẩm tra phê duyệt quyết toán các dự án nhóm B và C hoặc ký hợp đồng với cơ quan kiểm toán để thẩm tra phê duyệt quyết toán theo hướng dẫn tại thông tư số 108/TC-ĐTPT của Bộ Tài chính.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục Đầu tư phát triển, Sở Tài chính vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Các sở, ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

Phó Chủ tịch

(Đã ký)

Nguyễn Thành Trung
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 193/QĐ-UB

Bến Tre, ngày 28 tháng 2 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

“Về việc thành lập Công ty nhà ở và công trình

đô thị trực thuộc Sở Xây dựng Bến Tre”

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, công bố ngày 11 tháng 7 năm 1989;

Xét đề nghị của Sở Xây dựng Bến Tre, tại Tờ trình số 30/TC-XD ngày 28/8/1989, “Về việc thành lập Công ty nhà ở và công trình đô thị”;

Xét đề nghị của Trưởng ban - Ban Tổ chức chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Công ty nhà ở và công trình đo thị trực thuộc Sở Xây dựng Bến Tre, trên cơ sở hợp nhất Công ty cấp thoát nước và phòng quản lý nhà đất.

Công ty nhà ở và công trình đô thị có 1 Giám đốc và 02 Phó giám đốc. Các ngành hoặc bộ phận giúp việc Giám đốc do Công ty sắp xếp phù hợp với yêu cầu nhiện vụ. Các đơn vị trực thuộc gồm có:

- Phân xưởng cấp thoát nước.

- Phân xưởng cấu kiện đúc sẳn.

- Đội xây dựng nhà ở

- Đội công trình kỹ thuật đô thị.

Điều 2. Bổ nhiệm đồng chí: Trần Văn Tấn, kỷ sư cấp thoát nước nguyên Giám đốc công ty cấp thoát nước, nay giữ chức vụ: Giám đốc Công ty nhà ở và Công trình đô thị.

Các Phó giám đốc và kế toán trưởng của Công ty do Giám đốc Công ty chọn và đề nghị Sở Xây dựng quyết định bổ nhiệm; Riêng kế toán trưởng do Sở Tài chính và Sở Xây dựng thống nhất bổ nhiệm.

Điều 3. Công ty nhà ở và công trình đô thị có những nhiệm vụ chủ yếu như sau:

1. Quản lý một số nhà cửa thuộc sở hữu của Nhà nước theo phân cấp, thực hiện các dịch vụ cho thuê theo quy định của Nhà nước.

2. Nhận hợp đồng sửa chữa nhà ở bị hư hỏng, xuống cấp tổ chức xây dựng mới nhà ở cho nhân dân.

3. Thực hiện cấp thoát nước trong thị xã, bảo đảm cung cấp nước cho sinh hoạt dân dụng và cho công nghiệp, đồng thời có trách nhiệm giúp các huyện tổ chức cấp thoát nước ở các thị trấn, khu công nghiệp và các khu đông dân cư, tổ chức sản xuất ống cấp thoát nước và sửa chữa nhà cửa.

4. Sửa chữa và tu bổ các công trình công cộng, vườn ươm trồng bảo dưỡng các cây xanh đường phố, lộ giao thông, các khu nhà ở và khu công cộng, ươm trồng chăm sóc cây cảnh hoa kiểng các công viên theo đúng quy hoạch và phân cấp. Quản lý đèn chiếu sáng vỉa hè lòng lề đường.

Điều 4. Công ty nhà ở và công trình đô thị là đơn vị kinh tế cơ sở, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Ngân hàng và hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế độc lập.

Điều 5. Các đồng chí: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Ngân hàng Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan khác có liên quan, Giám đốc Sở Xây dựng và Giám đốc Công ty nhà ở và công trình đô thị có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này thay thế Quyết định 1039/UB-QĐ ngày 03/9/1984 của UBND tỉnh, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Ba
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v quy định tạm thời các mức thu về lệ phí sang tên cải nghiệp, hợp thức hóa mua bán nhà và cấp giấy chúng nhận bất dộng sản cho những

người đuợc phép xuất cảnh

__________

ỦY BAN NHÂN DÂN LÂM THỜI

THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) được Quốc hội nước Cộng hòa XHCN Việt Nam khóa IX, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 21- 6- 1994.

- Căn cứ Quyết định số 964/TTg ngày 26-12-1996 của Thủ tướng Chính phủ v/v Chỉ định UBND lâm thời thành phố Đà Nắng.

- Căn cứ Quyết định 276/CT ngày 28-7-1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) vê việc thống nhất quản lý các loại phí, lệ phí và Thông tư số 48 TC/TCT ngày 28- 9- 1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 276/CT.

- Xét đê nghị của Liên ngành Tài chính Vật giá - Cục thuế - Địa chính Nhà đất thành phố Đà Nảng tại Tờ trình số: 74/TT-LN ngày 27 tháng 3 năm 1997.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành quy định tạm thời mức thu lệ phí sang tên cải nghiệp, hợp thức hóa mua bán nhà và cấp giấy chứng nhận tình trạng bất động sản cho người được phép xuâ't cảnh.

- Giải quyết hồ sơ sang tên cải nghiệp : 100.000 đ,00/lìô sơ

- Cấp giấy chứng nhận tình trạng bất động sản : 50. 000 đ,00/ Tân cấp

- Giải quyết hồ sơ hợp thức hóa mua bán nhà : 200.000 đ,00/hồ sơ

Điều 2 : Cục thuế, Sở Tài chính-vật giá có trách nhiệm căn cứ vào các quy định hiện hành của Nhà nước để hướng dẫn cụ thể đối tượng, mức thu, tổ chức thu nộp và chế độ quản lý, sử dụng nguồn thu lê phí sang tên cải nghiệp, hợp thức hóa mua bán nhà và cấp giấy chứng nhận bất động sản cho người được phép xuất cảnh theo đúng các quy định tại Quyết định số 276/CT và Thông tư số 48 TC/TCT.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, bãi bỏ các quy định trước đây trái với quyết định này.

Điều4 : Chánh Văn phòng UBND thành phố, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Sở Tài chính-vật giá, Giám đôc Sở Địa chính-nhà đất, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện, hộ gia đình, cá nhân và tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 24/2003/QD-BTC OF MARCH 1, 2003 ANNULLING THE PROVISIONS ON PRICE DIFFERENCE COLLECTION RATES APPLICABLE TO A NUMBER OF IMPORT STEEL ITEMS

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to the Government’s Decree No. 178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Finance;

Pursuant to Article 1 of the Government’s Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of May 20, 1998 Law No. 04/1998/QH10 on Import Tax and Export Tax;

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 46/2001/QD-TTg of April 4, 2001 on the management of goods import and export in the 2001-2005 period;

Pursuant to the Prime Minister’s directing opinions in Official Dispatch No. 17/CP-KTTH of March 1, 2003 on the administration of iron and steel market,

DECIDES:

Article 1.- To annul the price difference collection rates for a number of import steel items prescribed in the Finance Minister’s Decision No. 35/2001/QD-BTC of April 18, 2001 stipulating the price difference collection rates applicable to a number of import goods items (the list of goods items eligible for the annulment of price difference collection rates is specified in the appendix to this Decision).

Article 2.- This Decision takes effect and applies to all import goods declarations already submitted to the customs offices as from March 1, 2003.

For the Minister of Finance

Vice Minister
TRAN VAN TA

APPENDIX

(Issued together with the Finance Minister’s Decision No. 24/2003/QD-BTC of March 1, 2003)

Ordinal number

Goods items

Heading and Code under Preferential Import Tariff

1

Construction steel, in rods, barbed (section, stripe, rib or twist) of a diameter of between 10 and 40 mm

7213.10.10

7214.20.20

2

Construction steel, in rods, unbarbed, of a diameter of between 6 and 40 mm

7214.10.20

7214.99.00

7215.50.90

7215.90.90

3

Equilateral V-angled steel, of a height of between 20 and 125 mm; C-shaped steel, of a height of 160 mm or under

7216.50.10

7216.50.90

4

Scalene L-angled steel, of a height of between 20 and 125 mm

7216.21.00

7216.40.10

5

Assorted U-shaped steel, of a height of 160 mm or under

7216.10.00

7216.31.10

7216.31.90

6

Assorted I-shaped steel, of a height of 160 mm or under

7216.10.00

7216.32.10

7216.32.90

7

Assorted H-shaped steel, of a height of 160 mm or under

7216.10.00

7216.33.10

7216.33.90
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 834/QĐ-UB

Bến Tre, ngày 21 tháng 10 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

“Về việc Ban hành qui chế làm việc của ban

chỉ đạo cấp tỉnh về chính sách nhà ở và đất ở ”

______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Chỉ thị số 346/TTg ngày 05/7/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức thực hiện các Nghị định của Chính phủ “về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị” và “Mua bán kinh doanh nhà ở”.

- Căn cứ Quyết định số 639/QĐ-UB ngày 30/8/1994 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh “V/v thành lập ban chỉ đạo cấp Tỉnh về chính sách nhà ở, đất ở”

- Theo đề nghị của Ban chỉ đạo cấp Tỉnh về chính sách nhà ở, đất ở;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định nầy quy chế làm việc của ban chỉ đạo cấp Tỉnh về chính sách nhà ở, đất ở;

Điều 2. Quyết định nầy có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/1994.

Điều 3. Tất cả các cơ quan, ban ngành, đoàn thể, các tổ chức kinh tế-Chính trị - Xã hội, tôn giáo, mọi công dân có nhà ở đất ở tại các đô thị trong Tỉnh và các thành viên - Ban chỉ đạo cấp Tỉnh về chính sách nhà ở, đất ở, tùy theo nhiệm vụ thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Nghĩa
ỦY BAN NHÂN DÂN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TỈNH BÌNH THUẬN
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 789 QĐ/UB-BT
Phan Thiết, ngày 01 tháng 4 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH BÌNH THUẬN

Về việc ban hành quy định chỉ giới xây dựng các đường trong thị trấn Liên Hương - Huyện Tuy Phong

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân (sửa đổi) đã được Quốc hội khóa IX kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định 266 QĐ/UB-BT ngày 11/03/1995 của UBND Tỉnh Bình Thuận về việc ban hành điều lệ quản lý quy hoạch đô thị Tỉnh Bình Thuận;

Theo đề nghị của UBND Huyện Tuy Phong tại Tờ trình số 10 TT/UB- TP ngày 28/01/1997 và đề nghị của Liên Sở Xây dựng, Sở Giao thông-Vận tải tại văn số 130 CV/LN-XD-GT ngày 15/3/1997 về việc xác định chỉ giới xây dựng các đường trong thị trấn Liên Hương, Huyện Tuy Phong.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này, bản quy định chi tiết về xây dựng các đường trong thị trấn Liên Hương, huyện Tuy Phong.

Điều 2: Giao Sở Xây dựng chủ trì cùng phối hợp với Sở Giao thông - Vận tải, UBND Huyện Tuy Phong tổ chức hướng dẫn thi hành quyết định này.

Niêm yết bản quy định, cắm cọc mốc chỉ giới xây dựng tại các trục đường trong thị trấn Liên Hương, huyện Tuy Phong và thông báo rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng cho nhân dân thị trấn Liên Hương, huyện Tuy Phong biết để thực hiện.

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải, Chủ tịch UBND huyện Tuy Phong, Chủ tịch UBND thị trấn Liên Hương và Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, nhưng quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

KT. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BÌNH THUẬN

Phó Chủ Tịch

(Đã ký)

Lê Tú Hoàng
Document Content

DECISION No. 22/2004/QD-BKHCN of August 25, 2004 canceling Vietnamese standards

Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, the following two Vietnamese standards are canceled:

- TCVN 6213 - 1996: Bottled natural mineral water;

- TCVN 6096 - 1995: Bottled drinking water.- (Summary)
Document Content

THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING - THE MINISTRY OF FINANCE - THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

JOINT-CIRCULAR No. 09/2000/TTLT-BGDDT-BTC-BLDTBXH of April 11, 2000 guiding the implementation of Decision No. 239/1999/QD-TTg of December 28, 1999 of the Prime Minister amending and supplementing Clause A, Article 1 of his Decision No. 1121/1997/QD-TTg of December 23, 1997 on scholarships and social allowances to be granted to pupils and students of public schools

Entitled to the consideration for study promotion scholarships shall be pupils and students of public schools, on the formal long-term and full-time training, who have been rated good or better in their study and training.

The schools’ annual study promotion scholarship funds shall be determined as representing from 10 to 15% of its regular expenditure for training. Based on the scholarship funds, the principals shall determine the number of study promotion scholarships to be granted to each study course, each study subject.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 36/2004/QD-BKHCN of October 29, 2004 promulgating the Regulation on organization and operation of the Office of the Ministry of Science and Technology

The Science and Technology Ministry's Office functions to advise the Minister on directing and administering the Ministry's activities; assist the Minister in regulating and coordinating activities of the Ministry's units; build, manage and implement the Ministry's working programs and plans, and performs several other tasks.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 550/QD-TCCBKH of May 12, 1997 of the Minister of Science, Technology and Environment (now the Minister of Science and Technology).- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 1231/QĐ-TCCQ

Hải Phòng, ngày 03 tháng 11 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Hội đồng quản trị

Bảo hiểm y tế thành phố Hải Phòng

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

- Căn cứ điều 23 Điều lệ Bảo hiểm y tế ban hành kèm theo Nghị định 299/HĐBT ngày 15/8/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Thông tư hướng dẫn số 11/BYT-TT ngày 17/9/1992 của Bộ Y tế ;

- Xét đề nghị của các ông Giám đốc Sở y tế và Trưởng ban Ban tổ chức chính quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Hội đồng quản trị Bảo hiểm y tế thành phố Hải Phòng gồm các thành viên sau:

- Chủ tịch Hôi đồng do một phó chủ tịch UBND thành phố kiêm nhiệm.

- Ủy viên Hội đồng do đại diện lãnh đạo các cơ quan sau:

+ Sở y tế

+ Sở tài chính

+ Sở lao động-Thương binh và xã hội

+ Liên đoàn lao động thành phố

+ Hội đồng nhân dân thành phố

+ Cảng Hải Phòng

+ Nhà máy đóng tàu Bạch Đằng.

- Ủy viên thường trực là Giám đốc Bảo hiểm y tế thành phố.

Điều 2. Hội đồng quản trị Bảo hiểm y tế thành phố có nhiệm vụ sau:

- Kiểm tra, giám sát việc sử dụng quỹ Bảo hiểm y tế theo đúng các Quy định của Điều lệ Bảo hiểm y tế.

- Xử lý các tranh chấp về bảo hiểm y tế.

- Quyết định các tỷ lệ điều hòa việc sử dụng quĩ bảo hiểm y tế trên địa bàn lãnh thổ theo từng thời gian.

- Quyết định mức đóng và mức hưởng trợ cấp bảo hiểm y tế cho các đối tượng tham gia bảo hiểm y tế tự nguyện ở địa phương từng thời gian cho phù hợp với tình hình kinh tế-xã hội và bảo đảm an toàn quĩ bảo hiểm y tế.

- Đề cử giám đốc Bảo hiểm y tế thành phố để UBND thành phố bổ nhiệm.

Nhiệm kỳ của Hội đồng quản trị Bảo hiểm y tế là một năm, được gia hạn nếu không có sự thay đổi các thành viên.

Điều 3. Các Ông, Bà Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban tổ chức chính quyền thành phố và các thành viên Hội đồng quản trị Bảo hiểm y tế thành phố căn cứ Quyết định này thi hành.

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký./.

Nơi nhận:
- Bộ y tế

- Thường trực TU

- TT- HĐND thành phố

- Ban TCTU, TGTU

- Như điều 3

- Lưu: VPUBND, TCCQ-TP

T/M. UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đào An