th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
ỦY BAN THƯỜNG VỤ
QUỐC HỘI
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Nghị quyết số: 103/2025/UBTVQH15
Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2025

NGHỊ QUYẾT

Ban hành Quy chế làm việc mẫu của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 203/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14 và Luật số 62/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1.

Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy chế làm việc mẫu của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố (gọi chung là cấp tỉnh).

Điều 2.

Hội đồng nhân dân cấp tỉnh ban hành Quy chế làm việc của cấp mình phù hợp với Quy chế này, quy định pháp luật có liên quan và điều kiện thực tế của địa phương.

Điều 3.

1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày được thông qua.

2. Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân, Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, Phiên họp thứ 49 thông qua ngày 26 tháng 9 năm 2025.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
CHỦ TỊCH
Trần Thanh Mẫn
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2017/QĐ-UBND

Quận 7, ngày 01 tháng 8 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận 7

__________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2014/TTLT-TTCP-BNV ngày 08 tháng 9 năm 2014 của Thanh tra Chính phủ - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thanh tra huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 12/2017/QĐ-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận – huyện;

Căn cứ Quyết định số 42/2008/QĐ-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 7 về việc thành lập Thanh tra quận trực thuộc Ủy ban nhân dân quận 7;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 861/TTr-NV ngày 28 tháng 7 năm 2017, kết quả thẩm định tại Báo cáo số 663/BC-TP ngày 22 tháng 5 năm 2017 của phòng Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận 7 thuộc Ủy ban nhân dân quận 7.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 08 năm 2017 và thay thế Quyết định số 15/2008/QĐ-UBND ngày 03/11/2008 của Ủy ban nhân dân quận 7 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận 7.

Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND quận; Chánh Thanh tra quận 7, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị thuộc quận; Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Hòa Bình
Document Content

DECISION No. 47/2004/QD-BVHTT of July 2, 2004 promulgating the Regulation on professional art-performance activities and organization thereof

This Regulation applies to professional art-performance activities and organization thereof by Vietnamese as well as foreign organizations and individuals in the Vietnamese territory; as well as professional art-performance activities and organization thereof by overseas Vietnamese organizations and individuals.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces the Culture and Information Minister's Decision No. 32/1999/QD-BVHTT of April 29, 1999 promulgating the Regulation on professional art-performance activities, annulling all previous regulations contrary hereto.- (Summary)
UBND

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 469/QĐ-UB

Lâm Đồng, ngày 11 tháng 9 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc Thành lập Đoàn luật sư tỉnh Lâm Đồng

----------------------------------------

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp, được Quốc Hội Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam thông qua ngày 30/06/1989;

Căn cứ pháp lệnh tổ chức Luật sư ngày 18/12/1987 của HĐNN và Quy chế Đoàn luật sư ban hành kèm theo Nghị định số 15/HĐBT ngày 21/02/1989 của Hội đồng Bộ Trưởng.

Căn cứ Thông Tư số 313/TT-LS ngày 15/04/1989 của Bô Tư pháp hướng dẫn thực hiện quy chế Đoàn luật sư và công văn số 230/LS ngày 03/04/1990 của Bộ Tư pháp đồng ý thành lập Đoàn luật sư tỉnh Lâm Đồng và công nhận luật sư, luật sư tập sự.

Xét đề nghị tại Công văn số 81/CV/MT ngày 29/06/1990 của UBMTTQ tỉnh Lâm Đồng và Tờ trình số 78/TT-TP ngày 17/07/1990 của Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng V/v đề nghị thành lập Đoàn luật sư tỉnh Lâm Đồng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Đoàn luật sư tỉnh Lâm Đồng.

Đoàn luật sư tỉnh Lâm Đồng có tư cách pháp nhân, có tài khoản riêng ở Ngân hàng và có con dấu riêng. Trụ sở của Đoàn tạm thời đặt tại Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng. Kinh phí của Đoàn hoạt động theo nguyên tắc tự trang trải bằng nguồn thu khi luật sư giúp đỡ pháp lý cho các bị can, bị cáo, đương sự và cho các cơ quan, tổ chức.

Đoàn luật sư tỉnh Lâm Đồng được Nhà nước khuyến khích giúp đỡ và chịu sự hướng dẫn kiểm tra giám sát của Nhà nước theo quy định của pháp luật.

Điều 2. Về tổ chức, chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và hoạt động của Đoàn luật sư tỉnh Lâm Đồng thực hiện theo đúng Pháp lệnh tổ chức luật sư ngày 18/02/1987 của Hội đồng Nhà nước, quy chế Đoàn luật sư ban hành kèm theo Nghị định số 15/HĐBT ngày 21/02/1989 của Hội đồng Bộ trưởng, Thông tư số 313/TT-LS ngày 15/04/1989 của Bộ Tư pháp và các quy định khác của pháp luật nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Ban, Ngành hữu quan và Đoàn luật sư tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trịnh Khiết
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

UBND QUẬN BÌNH TÂN

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 8894/2008/QĐ-UBND

Bình Tân, ngày 30 tháng 6 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về thành lập Phòng Văn hóa và Thông tin trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 2 năm 2008 của Chính phủ quy định Tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Công văn số 441/SNV-XDCQ ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20/5/2008 của Ủy ban nhân dân thành phố;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ quận,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Phòng Văn hóa và Thông tin trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân và tiếp nhận bộ phận làm công tác gia đình từ Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em quận.

Điều 2. Phòng Văn hóa và Thông tin là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện quản lý nhà nước về: Văn hóa; gia đình; thể dục, thể thao; du lịch; bưu chính, viễn thông và Internet; công nghệ thông tin, hạ tầng thông tin; báo chí; xuất bản.

Phòng Văn hóa và thông tin có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng theo quy định.

Điều 3. Giao Trưởng phòng Văn hóa và Thông tin phối hợp với Phòng Nội vụ xây dựng quy chế Tổ chức và hoạt động của đơn vị mình trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt theo quy định.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Thay thế Quyết định số 575/2005/QĐ-UB ngày 23 tháng 02 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về thành lập Phòng Văn hóa - Thông tin – Thể thao quận Bình Tân.

Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Văn hóa và Thông tin quận, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

Như Điều 5;

UBND Thành phố;

Sở Thông tin & Truyền thông Thành phố;

Sở VH-TT&DL Thành phố;

TT/QU-HĐND-UBND quận;

UB MTTQ và Đoàn thể quận;

Phòng ban QLNN quận;

Công an quận, Ban CHQS quận;

Kho bạc Nhà nước quận;

Đảng ủy, UBND 10 phường;

Lưu: VP-NV (Long).

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Thuận
TỔNG CỤC HẢI QUAN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 149/QĐ-TCHQ

Ngày 28 tháng 01 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy trình thủ tục hải quan đối với tàu liên vận quốc tế nhập cảnh, xuất cảnh bằng đường sắt; đối với hành lý của người xuất cảnh, nhập cảnh; giám sát hải quan tại ga liên vận biên giới và ga liên vận nội địa

_______________________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN

Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/06/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14/06/2005;

Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan;

Căn cứ Nghị định số 66/2002/NĐ-CP ngày 01/7/2002 của Chính phủ quy định về định mức hành lý của người xuất cảnh, nhập cảnh và quà biếu, tặng nhập khẩu được miễn thuế;

Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính;

Căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy trình thủ tục hải quan đối với tàu liên vận quốc tế nhập cảnh, xuất cảnh bằng đường sắt; đối với hành lý của người xuất cảnh, nhập cảnh; giám sát hải quan tại ga liên vận biên giới và ga liên vận nội địa; các biểu mẫu kèm theo:

1. Sổ theo dõi tàu liên vận quốc tế Trung Quốc nhập cảnh, xuất cảnh bằng đường sắt - mẫu 1.

2. Sổ theo dõi tàu liên vận quốc tế Việt Nam nhập cảnh, xuất cảnh bằng đường sắt - mẫu 2.

3. Báo cáo tổng hợp theo dõi tàu liên vận quốc tế nhập cảnh, xuất cảnh - mẫu 3.

4. Biên bản bàn giao hàng hóa nhập khẩu chuyển cảng bằng đường sắt - mẫu 4.

5. Biên bản bàn giao hàng hóa xuất khẩu chuyển cảng bằng đường sắt - mẫu 5.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/02/2011.

Điều 3. Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG

PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

(Đã ký)

Vũ Ngọc Anh
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN TÂN PHÚ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 04/2009/QĐ-UBND

Tân Phú, ngày 14 tháng 07 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động

của Phòng Y tế quận Tân Phú

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25 tháng 4 năm 2008 của Bộ Y tế và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận;

Căn cứ Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND ngày 22 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận – huyện;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 612/TTr NV ngày 08 tháng 7 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận Tân Phú.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 5090/QĐ-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2007 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Tân Phú về ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận Tân Phú.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Y tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc quận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Văn Hạnh
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc quy định tạm thời mức thu thuế doanh thu đối với xổ số

lô tô trong thời gian làm thí điểm

______________________

ỦY BAN NHÂN DẤN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Thông tư hướng dẫn số 20/TC-TCT ngày 12/3/1994 của Bộ Tài chính về giảm thuế doanh thu đối với các doanh nghiệp kinh doanh trên địa bàn miền núi;

Xét đề nghị số 36/XSKT ngày 10/5/1994 của Công ty Xổ số kiến thiết Lào Cai và Ý kiến đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính vật giá về quy định tỷ lệ nộp thuế doanh thu xổ số kiến thiết trong thời gian làm thí điểm,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tạm thời thu 10% (mười) thuế doanh thu trong thời gian làm thí điểm đối với loại hình xổ số lô tô.

Mức thu trên được áp dụng trong năm 1994.

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế tỉnh và Giám đốc Công ty Xổ số kiến thiết tỉnh Lào Cai cùng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Ủy ban nhân dân

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 126/QĐ-UB

Lâm Đồng, ngày 02 tháng 3 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Hội đồng giám định Tư pháp về Khoa học

kỹ thuật hình sự và bổ nhiệm giám định viên

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ nghị định số 117/HĐBT ngày 21/7/1988 của Hội đồng Bộ trưởng về giám định tư pháp và thông tư số 78/TT-GĐ ngày 26/1989 của Bộ Tư Pháp hướng dẫn thực hiện nghị định 177/HĐBT;

Theo đề nghị tại tờ trình số 02/TT-TP ngày 21/01/1992 của sở Tư Pháp sau khi đã thống nhất với Công an tỉnh Lâm Đồng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Hội đồng giám định khoa học kỹ thuật hình sự tỉnh Lâm Đồng và bổ nhiệm các đồng chí có tên sau đây làm giám định viên của Hội đồng:

1. Phan Trí Đức

Đại úy - Trưởng phòng PC21 Công an tỉnh Lâm Đồng - Giám định viên trưởng

2. Nguyễn Trọng Hải

Thượng úy - Phó trưởng phòng PC21 Công an tỉnh Lâm Đồng - giám định viên

3. Phi Văn Chung

Thượng úy - Cán bộ phòng PC21 - giám định viên

Điều 2. Hội đồng giám định khoa học kỹ thuật hình sự tỉnh Lâm Đồng có con dấu riêng. Trụ sở của Hội đồng đặt tại Công an tỉnh Lâm Đồng; Kinh phí và phương tiện hoạt động của Hội đồng do Công an tỉnh đảm nhiệm và phải quyết toán cụ thể theo qui định của Nhà nước.

Điều 3. Hội đồng giám định khoa học kỹ thuật hình sự có nhiệm vụ sử dụng những kiến thức, phương pháp khoa học, nghiệp vụ chuyên môn để kết luận những vấn đề có liên quan đến các vụ án hình sự, dân sự và những tranh chấp khác theo quyết định trưng cầu giám định của cơ quan tiến hành tố tụng (Công an, Viện Kiểm sát, Tòa án) của địa phương và của Trung ương.

Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng, của giám định viên trưởng và của các giám định viên thực hiện theo qui định tại nghị định 117/HĐBT ngày 21/7/1988 của Hội đồng Bộ trưởng về giám định tư pháp và tại khoản 2, 3 và 4 điều 44 Bộ Luật Tố tụng hình sự.

Các giám định viên phải chấp hành sự phân công của giám định viên trưởng, hàng quí phải báo cáo tình hình hoạt động với cơ quan chủ quản và sở Tư Pháp.

Điều 4. Các giám định viên được hưởng phụ cấp tùy theo tính chất đơn giản hay phức tạp của từng vụ việc đã giám định chi trả theo qui định của pháp luật.

Điều 5. Sở Tư pháp có trách nhiệm quản lý, theo dõi, hướng dẫn kiểm tra hoạt động giám định của Hội đồng giám định. Bồi dưỡng kiến thức pháp lý cho giám định viên. Phối hợp với Công an tỉnh Lâm Đồng tạo điều kiện cho Hội đồng và các giám địnhviên hoàn thành tốt nhiệm vụ và thực hiện đúng các qui định của pháp luật.

Điều 6. Các đ/c: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, giám đốc sở Tư Pháp, giám đốc Công an tỉnh, Hội đồng giám định khoa học kỹ thuật hình sự tỉnh Lâm Đồng và các đồng chí có tên trên căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trịnh Khiết
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận 5

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 10/2008/TTLT-BLĐTBXH-BNV ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân cấp xã về người lao động, người có công và xã hội;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 14/2009/QĐ-UBND ngày 03 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 2171/QĐ-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 5 về sắp xếp tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận 5;

Xét Báo cáo thẩm định số 101/BC-TP ngày 29 tháng 7 năm 2009 của Trưởng Phòng Tư pháp về dự thảo Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận 5;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận 5 tại Tờ trình số 361/TT-LĐTBXH ngày 04 tháng 8 năm 2009, của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 538/TTr-NV ngày 05 tháng 8 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận 5.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Thay thế Quyết định số 2909/QĐ-UB ngày 09 tháng 7 năm 1996 của Ủy ban nhân dân quận 5 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh Xã hội quận 5.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No. 77/2003/QD-BCN of May 6, 2003 promulgating the Regulation on preservation, reception, delivery and exchange of national reserve cotton seeds

Issued together with this Decision was the Regulation on preservation, reception, delivery and exchange of national reserve cotton seeds.

National reserve cotton seeds are the State's properties which are assigned to enterprises for preservation. National reserve cotton seeds shall be used only for providing support to cotton growers in cases where the cotton already planted are damaged due to natural disasters, therefore seeds are needed for re-growing in order to ensure raw materials for the State and stabilize production and life of cotton growers.

National reserve cotton seeds must be preserved, received and delivered strictly according to regulations. Enterprises conducting the preservation of national reserve cotton seeds must open monitoring books right at the beginning, clearly inscribing the quantity of each bale and each strain, the preservation methods, as well as quantitative and qualitative developments of cotton seeds.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động

của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 1

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;

Căn cứ Quyết định số 64/2016/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận – huyện;

Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 1 tại Công văn số 748/ VP ngày 13 tháng 10 năm 2017; Ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp tại Báo cáo số 31/BC-TP ngày 24 tháng 4 năm 2017 và số 35/BC-TP ngày 30 tháng 5 năm 2017; đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 954/TTr-NV ngày 15 tháng 8 năm 2018.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 1.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 30 tháng 8 năm 2018 và thay thế Quyết định số 2674/QĐ-UBND ngày 30 tháng 8 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Quận 1 ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 1.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 1, Trưởng phòng Nội vụ Quận 1, Thủ trưởng các phòng ban, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Decision No. 92/2000/QD-BNN-TCCB of August 23, 2000 approving the organization and operation Charter of the Consultant and Technology Transfer Company of Hanoi Water Resources University

To approve "the organization and operation Charter of the Consultant and Technology Transfer Company of Hanoi Water Resources University - CTC", including 8 chapters with 35 articles.

The Consultant and Technology Transfer Company of Hanoi Water Resources University is a State enterprise, established under Decision No. 87/2000/QD/BNN-TCCB of August 11, 2000 of the Minister of Agriculture and Rural Development in order to produce and trade in the products of technological research and development and technological products and services in conformity with the university�s specialized functions and tasks.- (Summary)
CHỦ TỊCH NƯỚC

______________

Số: 10/2015/L-CTN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_________________
Hà Nội, ngày 08 tháng 7 năm 2015

LỆNH
Về việc công bố Luật
_____

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật tài nguyên, môi trường biển và hải đảo

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 25 tháng 6 năm 2015./.

CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trương Tấn Sang
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 402-CT

Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH

VỀ THÀNH LẬP NGÂN HÀNG CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng, hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 23 tháng 5 năm 1990;

Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chuyển Ngân hàng chuyên doanh công thương Việt Nam theo Nghị định số 53-HĐBT ngày 26 tháng 3 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng thành Ngân hàng Thương mại quốc doanh, lấy tên là Ngân hàng Công thương Việt Nam, gọi tắt là Ngân hàng Công thương.

Điều 2. Ngân hàng Công thương có chức năng kinh doanh tiền tệ, tín dụng và dịch vụ Ngân hàng đối với các thành phần kinh tế, chủ yếu trong lĩnh vực công nghiệp, giao thông vận tải, bưu điện, thương nghiệp và dịch vụ.

Ngân hàng Công thương hoạt động theo Pháp lệnh Ngân hàng, hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 23 tháng 5 năm 1990 và theo Điều lệ Ngân hàng Công thương do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước phê duyệt.

Điều 3. Ngân hàng Công thương là một pháp nhân, hạch toán kinh tế độc lập; được Nhà nước cấp vốn điều lệ; được tự chủ về tài chính và có con dấu riêng. Vốn điều lệ được cấp là 200 tỷ đồng, tương đương 30 triệu đôla Mỹ tính theo tỷ giá hiện hành.

Điều 4. Ngân hàng Công thương đặt trụ sở tại Thủ đô Hà Nội, có các chi nhánh ở trong nước. Trong trường hợp cần thiết có thể mở Chi nhánh ở nước ngoài, nhưng phải được Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng cho phép theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Điều 5. Ngân hàng Công thương đặt dưới quyền quản trị của Hội đồng Quản trị và quyền điều hành của Tổng Giám đốc. Thành viên Hội đồng Quản trị do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước bổ nhiệm. Tổng Giám đốc Ngân hàng Công thương do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc Ngân hàng Công thương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Võ Văn Kiệt

( Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc cấp quyền sử dụng đất làm nhà ở tại thị xã tỉnh lỵ Lào Cai

________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ vào Luật đất đai của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành ngày 08/01/19989;

Căn cứ vào yêu cầu xin cấp đất làm nhà ở của nhân dân tại thị xã tỉnh lỵ Lào Cai;

Căn cứ vào quy hoạch chi tiết về đất ở tại thị xã tỉnh lỵ Lào Cai;

Theo đề nghị của Ông Giám đốc sở Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản “quy định tạm thời về việc cấp quyền sử dụng đất làm nhà ở” tại thị xã tỉnh lỵ Lào Cai.

Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Xây dựng Lào Cai và Thủ trưởng các ngành các cấp căn cứ quyết định thi hành./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định tạm thời về tổ chức quản lý và lưu thông vải sợi, các loại hàng vải may sẵn tại thành phố Hồ Chí Minh.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-06-1983 ;

- Căn cứ văn bản số 27/V15-m ngày 5-11-1983 của Hội đồng Bộ trưởng về công tác cải tạo công thương nghiệp tư doanh và Quyết định số 111-HĐBT ngày 25-8-1984 của Hội đồng Bộ trưởng về danh mục những hàng hoá Nhà nước độc quyền kinh doanh, cấm tư nhân buôn bán ;

- Theo đề nghị của đồng chí Trưởng Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh thành phố và đồng chí Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Sở Thương nghiệp thành phố.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này “Quy định tạm thời về tổ chức quản lý và lưu thông vải sợi, các loại hàng vải may sẳn tại Thành phố Hồ Chí Minh”

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3: Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện căn cứ chức năng, nhiệm vụ đã được quy định để hướng dẫn và tổ chức thực hiện quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

__________________

Số: 3561/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT

Độc lập – Tự do - Hạnh phúc

________________________

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 6 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ Quyết định số 58/2016/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2016

và Quyết định số 60/2016/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2016

của Ủy ban nhân dân Thành phố (trước sắp xếp)

__________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hoá và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ ban hành sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 14238/TTr-STC-HCSN ngày 01 tháng 6 năm 2026 về tham mưu Quyết định bãi bỏ Quyết định số 58/2016/QĐ-UBND và Quyết định số 60/2016/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12

năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố; ý kiến thống nhất của các thành viên Ủy ban nhân dân Thành phố.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các quyết định

1. Quyết định số 58/2016/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố về giao định mức kinh phí thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí hành chính năm 2017 đối với Văn phòng Hội đồng nhân dân Thành phố và Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố.

2. Quyết định số 60/2016/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố về giao định mức kinh phí thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí hành chính năm 2017 đối với các sở, ngành Thành phố, quận - huyện, phường - xã.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc các Sở, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Xã, Phường, Đặc khu, và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 2;

- Bộ Tài chính;

- Cục KTVB&TCTHPL - Bộ Tư pháp;

- Thường trực HĐND TP;

- Thành viên UBND TP;

- VPUB: PCVP/KT;

- Phòng KT;

- Trung tâm TTĐT Thành phố;

- Lưu: VT, (KT/Tran)

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Công Vinh
LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

1. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;

2. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật dầu khí;

3. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng hình sự;

4. Luật khoa học và công nghệ;

5. Luật hôn nhân và gia đình.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 09 tháng 6 năm 2000./.
TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

___________

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

__________________

Số: 471/1999/QĐ-TCBĐ

Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

V/v điều chỉnh cước dịch vụ truyền số liệu chuyển mạch gói

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Xét đề nghị của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam (công văn số 110/GCTT-HDQT ngày 25/06/1999) về việc điều chỉnh cước truyền số liệu Vietpac;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bảng cước dịch vụ truyền số liệu chuyển mạch gói.

Điều 2. Các mức cước quy định tại Bảng cước ban hành kèm theo quyết định này chưa có 10% thuế giá trị gia tăng (VAT).

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/08/1999 và thay thế các quyết định số 739/1998/QĐ-TCBĐ ngày 8/12/1998 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước dịch vụ truyền số liệu chuyển mạch gói và Quyết định số 37/1999/QĐ-TCBĐ ngày 14/01/1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành bổ sung một số quy định về cước dịch vụ truyền số liệu chuyển mạch gói điểm nối đa điểm.

Điều 4. Các ông (bà) chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Hội đồng Quản trị và Tổng Giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Nơi nhận:

- Như điều 3;

- Ban VGCP;

- Lưu VP, KTKH.

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

(Đã ký)

Mai Liêm Trực
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy định tiêu chuẩn tạm thời bảo vệ môi trường

ở tỉnh Lào Cai

_______________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật bảo vệ môi trường ngày 10 tháng 1 năm 1994;

Theo đề nghị của ông giám đốc Sở Khoa học công nghệ và môi trường Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định cụ thể chi tiết quản lý và tiêu chuẩn tạm thời bảo vệ môi trường ở Lào Cai.

Điều 2. Bản quy định về Bảo vệ môi trường ở tỉnh Lào Cai được áp dụng cho các tổ chức, cá nhân (kể cả người nước ngoài) hoạt động trên địa bàn tỉnh có liên quan lĩnh vực Bảo vệ môi trường.

Điều 3. Sở Khoa học công nghệ và môi trường có trách nhiệm hướng dẫn giám sát thực hiện và xử lý vi phạm theo thẩm quyền.

Điều 4. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám dốc Sở khoa học công nghệ và môi trường thủ trưởng các sở ban ngành và chủ tịch UBND các huyện thị căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè

_____________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện - quận, phường;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 32/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận - huyện thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 14/2010/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 184/TTr-NV ngày 29 tháng 4 năm 2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 125/2007/QĐ-UBND ngày 30 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè về Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 09/TC-QĐ-TCCB

Ngày 10 tháng 1 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TÀI CHÍNH

Về việc thành lập Cục kho bạc nHà nước trực thuộc Bộ Tài chính

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 196/HĐBT ngày 11-12-1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ;

Căn cứ Quyết định số 07/HĐBT ngày 4-01-1990 của Hội đồng Bộ trưởng về việc thành lập hệ thống kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức và cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Cục Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính (dưới đây gọi tắt là Cục Kho bạc Nhà nước).

Điều 2. Cục Kho bạc Nhà nước là tổ chức sự nghiệp thuộc ngành tài chính - tín dụng - bảo hiểm Nhà nước, có tài khoản và con dấu riêng.

Về nhiệm vụ quyền hạn, cơ cấu bộ máy của Cục Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính sẽ được quy định cụ thể trong một văn bản khác.

Điều 3. Cục trưởng Cục Kho bạc Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tổ chức và cán bộ, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Chánh Văn phòng bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Hoàng Quy
Document Content

DECISION No

DECISION No. 122/2004/QD-BCN of November 2, 2004 on setting up the Secondary School of Industry and Construction attached to the Ministry of Industry

The Secondary School of Industry and Construction, SSIC, is set up under the Ministry of Industry on the basis of the Mechanics and Construction Job-Training School in Phuong Dong commune, Uong Bi town, Quang Ninh province.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 5810/QĐ-UB-KT

TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH BỔ SUNG NĂM 1996 VỀ XÂY DỰNG CƠ BẢN.

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ;

- Căn cứ Quyết định số 863/TTg ngày 30/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ và quyết định số 34/BKH-TH ngày 31/12/1995 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nhà nước năm 1996 ;

- Căn cứ Nghị quyết số 01/NQ-HĐ ngày 30/01/1996 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa V kỳ họp thứ 5;

- Căn cứ quyết định số 5310/QĐ-UB-QLĐT ngày 15/11/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn năm 1996 ;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại tờ trình số 882/TT-KHĐT-VX ngày 11/12/1996;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Giao cho Ủy ban nhân dân Quận 5 chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 1996 về xây dựng cơ bản (theo biểu đính kèm).

Tổng vốn bổ sung : 688 triệu đồng.

Nguồn vốn : Ngân sách thành phố.

Điều 2. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các các cơ ngang Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 5 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

KT.CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Vũ Hùng Việt

QUẬN 5

CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG CƠ BẢN

Chỉ tiêu Ủy ban nhân dân thành phố giao

(Ban hành kèm theo Quyết định số 5810/QĐ-UB-QLĐT ngày 14/12/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố)

Đơn vị: triệu đồng

Danh mục công trình
Địa điểm xây dựng
Thời gian khởi công và hoàn thành
Năng lực thiết kế
Kế hoạch bổ sung 1996
Hồ sơ pháp lý, QĐ duyệt số, ngày, tháng, năm
Năng lực mới huy động trong năm
Ghi chú

Tổng số
Xây lắp
Thiết bị

TỔNG SỐ

* Công trình khởi công mới

- Trung tâm dạy nghề Quận 5

Quận 5
1996-1997

950 học sinh/ngày

688

688

688

688

5429/QĐ-UB-QLĐT ngày 22/11/1996

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
QUỐC HỘI

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 77/2007/NQ-QH11

Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

Về phương án quy hoạch, xây dựng nhà quốc hội

______________

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

Trên cơ sở xem xét Báo cáo số 29/BC-CP ngày 15/03/2007 của Chính phủ về Phương án quy hoạch, xây dựng Nhà Quốc hội tại lô D khu Trung tâm chính trị Ba Đình; Báo cáo ý kiến của Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội số 1482/UBKHCNMT11 ngày 19/03/2007 và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thống nhất phương án quy hoạch, xây dựng Nhà Quốc hội tại lô D khu Trung tâm chính trị Ba Đình với các nội dung như Báo cáo số 29/BC-CP ngày 15 tháng 03 năm 2007 của Chính phủ đã trình Quốc hội.

Điều 2. Giao Chính phủ triển khai xây dựng công trình với những yêu cầu cơ bản sau:

1. Khẩn trương chỉ đạo tổ chức thi tuyển phương án quy hoạch, kiến trúc Nhà Quốc hội với sự tham gia của các tổ chức tư vấn thiết kế trong nước và quốc tế. Nhà Quốc hội phải là công trình tiêu biểu cho thời kỳ phát triển mới của đất nước, là biểu tượng cho sự tập trung ý chí và nguyện vọng của toàn dân, đồng thời cũng là biểu tượng của một nước Việt Nam yêu tự do, yêu hòa bình, sẵn sàng hợp tác với bạn bè quốc tế. Phương án xây dựng Nhà Quốc hội phải gắn với phương án bảo tồn di tích lịch sử, kết hợp hài hoà với không gian, cảnh quan kiến trúc của khu vực.

2. Triển khai xây dựng Nhà Quốc hội bảo đảm cao nhất chất lượng công trình, an toàn, thuận tiện cho hoạt động của Quốc hội và cần được triển khai đồng bộ với việc bảo tồn di tích lịch sử.

3. Đồng thời với việc xây dựng Nhà Quốc hội, cần xác định quy hoạch tổng thể, triển khai quy hoạch chi tiết khu Trung tâm chính trị Ba Đình thành một quần thể các công trình kiến trúc, văn hóa, lịch sử thống nhất, kết hợp hài hòa giữa các công trình hiện có với các công trình xây dựng mới, giữa bảo tồn và phát triển để xứng đáng là một Trung tâm chính trị - văn hóa của thủ đô và cả nước, xứng đáng với tầm vóc của dân tộc Việt Nam.

4. Hàng năm báo cáo Quốc hội tình hình xây dựng Nhà Quốc hội.

Điều 3. Uỷ ban thường vụ Quốc hội, các cơ quan hữu quan của Quốc hội có trách nhiệm giám sát việc xây dựng Nhà Quốc hội.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 02 tháng 4 năm 2007./.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
(Đã ký)
Nguyễn Phú Trọng
PHẦN VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT

CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------------

Số: 14/2015/L-CTN

Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2015

LỆNH

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật an toàn thông tin mạng

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 19 tháng 11 năm 2015./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trương Tấn Sang
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 367/QĐ.Ct.TCCB.96

Cần Thơ, ngày 05 tháng 03 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

V/V CHUYỂN GIAO CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ ĐIỆN CỦA SỞ ĐIỆN LỰC CẦN THƠ VỀ SỞ CÔNG NGHIỆP TỈNH CẦN THƠ ĐẢM NHẬN

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21-06-1994;

- Căn cứ Quyết định số 852/TTg ngày 28-12-1995 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 01/TT-TCCB ngày 06-02-1996 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn việc chuyển giao chức năng quản lý Nhà nước về điện cho Sở Công nghiệp;

- Theo đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay chuyển giao chức năng quản lý Nhà nước về điện của Sở Điện lực Cần Thơ về Sở Công nghiệp tỉnh Cần Thơ đảm nhận, với các nội dung quản lý nhà nước về điện theo Thông tư 01/TT-TCCB ngày 06-02-1996 của Bộ Công nghiệp quy định.

Điều 2.

- Về cơ sở vật chất: Giám đốc Sở Điện lực có trách nhiệm bàn giao cho Giám đốc Sở Công nghiệp các cơ sở vật chất để phục vụ cho công tác quản lý về điện dưới sự giám sát của Sở Tài chính - Vật giá. Đồng thời cũng phải bàn giao toàn bộ các hồ sơ, tài liệu phục vụ công tác quản lý về điện, giúp Sở Công nghệp về kinh nghiệm quản lý nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho Sở Công nghiệp thực hiện tốt nhiệm vụ này.

- Về nhân sự: Trên cơ sở thỏa thuận nhân sự giữa Giám đốc Sở Điện lực và Giám đốc Sở Công nghiệp, giao cho Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh làm thủ tục điều động số cán bộ làm công tác quản lý nhà nước về điện từ Sở Điện lực sang Sở Công nghiệp và bố trí số cán bộ đúng theo chức danh tiêu chuẩn công chức Nhà nước của ngành quy định.

- Thời gian bàn giao chậm nhất là ngày 25 tháng 03 năm 1996.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở: Công nghiệp, Tài chính - Vật giá, Điện lực và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

KT. CHỦ TỊCH UBND TỈNH CẦN THƠ

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Phong Quang
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 200/HĐBT

Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 1982

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 200/HĐBT NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 1982 VỀ VIỆC MỞ RỘNG ĐỊA GIỚI HAI THỊ XÃ HÀ NAM, NINH BÌNH VÀ THÀNH LẬP THỊ XÃ TAM ĐIỆP THUỘC TỈNH HÀ NAM NINH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh và Ban tổ chức của Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Mở rộng địa giới thị xã Hà Nam, thị xã Ninh Bình và thành lập thị xã Tam Điệp thuộc tỉnh Hà Nam Ninh như sau.

1. Thị xã Hà Nam:

Tách 2 xã Thanh Châu và Liêm Chính của huyện Thanh Liêm để sáp nhập vào thị xã Hà Nam.

Thị xã Hà Nam sau khi được mở rộng gồm 4 phường Lương Khánh Thiện, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Trần Hưng Đạo, và 2 xã Thanh Châu, Liêm Chính.

Địa giới thị xã Hà Nam ở phía bắc giáp sông Châu và huyện Duy Tiên, phía đông và phía nam giáp huyện Thanh Liêm, phía tây giáp sông Đáy.

2. Thị xã Ninh Bình:

Tách xã Ninh Thành của huyện Hoa Lư ( trừ 20 hécta đất của thôn Phúc Ám) để sáp nhập vào thị xã Ninh Bình.

Thị xã Ninh Bình sau khi được mở rộng gồm 4 phường Đinh Tiên Hoàng, Quang Trung, Lương Văn Tuỵ, Văn Giang và xã Ninh Thành.

Địa giới thị xã Ninh Bình ở phía bắc giáp sông Đáy, phía nam, phía đông và phía tây giáp huyện Hoa Lư.

3. Thành lập thị xã Tam Điệp:

Thị xã Tam Điệp gồm thị trấn Tam Điệp, các xã Yên Bình, Yên Sơn của huyện Tam Điệp cắt sang.

Sau khi được thành lập, thị xã Tam Điệp gồm 3 phường Bắc Sơn, Trung Sơn, Nam Sơn và 4 xã Yên Bình, Yên Sơn, Đông Sơn, Quang Sơn.

Địa giới của thị xã Tam Điệp ở phía bắc giáp huyện Hoa Lư, phía nam giáp thị xã Bỉm Sơn của tỉnh Thanh Hoá, phía đông giáp huyện Tam Điệp, phía tây giáp huyện Hoàng Long.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH HỘI ĐÔNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Tố Hữu