th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2002/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Nhà máy Cơ khí Mạo Khê thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Mạo Khê

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ Công văn số 1189/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án tổ chức lại sản xuất một số đơn vị thành viên của Tổng công ty Than Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Than Việt Nam (Công văn số 2501/CV-HĐQT ngày 10 tháng 10 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển Nhà máy Cơ khí Mạo Khê, đơn vị hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Mạo Khê, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam.

Điều 2. Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam có trách nhiệm tổ chức việc chuyển giao trên theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Điều lệ của Tổng công ty Than Việt Nam.

Số liệu chuyển giao tính tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2001 và được tổng hợp chung trong báo cáo tài chính năm 2001 của Công ty than Mạo Khê.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Nhà máy Cơ khí Mạo Khê và Giám đốc Công ty than Mạo Khê chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Thuý
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 04/2002/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Nhà máy Cơ điện Uông Bí thành đơn vị hạch toán phụ thuộc

Công ty than Vàng Danh

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ Công văn số 1189/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án tổ chức lại sản xuất một số đơn vị thành viên của Tổng công ty Than Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Than Việt Nam (Công văn số 2501/CV-HĐQT ngày 10 tháng 10 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển Nhà máy Cơ điện Uông Bí, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Vàng Danh, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam.

Điều 2. Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam có trách nhiệm tổ chức việc chuyển giao trên theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Điều lệ của Tổng công ty Than Việt Nam. Số liệu chuyển giao tính tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2001 và được tổng hợp chung trong báo cáo tài chính năm 2001 của Công ty than Vàng Danh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Nhà máy Cơ điện Uông Bí và Giám đốc Công ty than Vàng Danh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Thuý
BỘ TÀI CHÍNH

Số : 161 tc/qđ/tccb

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà Nội ngày 1 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CỬ CÁN BỘ ĐI HỌC

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ thông báo nhập học số /VP ngày 10/2/1995 của Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh,

Theo đề nghị của Hiệu trưởng Trường Đại học Tài chính kế toán Hà nội, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Cử ông Nguyễn Viết Lợi, giáo viên Bộ môn Khoa học quản lý kinh tế thuộc Trường Đại học Tài chính kế toán Hà nội, đi học nghiên cứu sinh tại chức dài hạn khoá II của Học viện chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh ( Chuyên ngành quản lý kinh tế ).

Điều 2: Lương và các khoản phụ cấp theo lương của ông Nguyễn Viết Lợi được hưởng theo chế độ hiện hành.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Hiệu trưởng Trường Đại học Tài chính kế toán Hà nội, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo và cá nhân có tên ở điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Trường ĐHTCKT Hà Nội

- Học viện CTQG HCM

- Cá nhân ông Lợi

- Lưu: VP, TCCB-ĐT, HSCN

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Tào Hữu Phùng
BỘ CÔNG NGHIỆP

----------------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 41/2001/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định về an toàn điện nông thôn

---------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 45/2001/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2001 Chính phủ về hoạt động điện lực và sử dụng điện;

Căn cứ Quyết định số 22/1999/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đề án điện nông thôn;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm tra giám sát kỹ thuật an toàn công nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về an toàn điện nông thôn" để áp dụng cho lưới điện hạ áp nông thôn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Cục trưởng, Vụ trưởng, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Sở Công nghiệp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 3,
- Văn phòng Chính phủ,
- Bộ Tài chính,
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư,
- UBND TP Hồ Chí Minh,
- Sở KH&ĐT TP Hồ Chí Minh,
- Công báo,
- Lưu VP, TCCB.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

THỨ TRƯỞNG
( Đã ký )

Hoàng Trung Hải
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc Công bố bổ sung danh mục thuốc thú y được phép sản xuất,

xuất khẩu, nhập khẩu, lưu hành, sử dụng tại Việt Nam năm 2001

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và PTNT;

Căn cứ quy định về thi hành Pháp lệnh Thú y, Điều lệ quản lý thuốc thú y ban hành kèm theo Nghị định số 93/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 62/2001/TT-BNN ngày 5/6/2001 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 4/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu,nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005.

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này:

1. Danh mục bổ sung thuốc thú y được phép sản xuất.

2. Danh mục bổ sung thuốc thú y được phép nhập khẩu.

3. Danh mục thuốc thú y hết thời hạn đăng ký nhập khẩu.

4. Hiệu đính danh mục thuốc thú y được phép sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu, lưu hành sử dụng tại Việt Nam năm 2001 ban hành tại Quyết định số 45/2001/QĐ-BNN-TY ngày 18/4/2001 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT.

Điều 2. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ban hành.

Điều 3. Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng thuốc thú y tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 22/2001/QĐ-BNN/KH

Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Chế độ báo cáo thống kê ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

__________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

- Căn cứ Pháp lệnh Kế toán và Thống kê công bố theo Lệnh số 06/LCT-HĐNN ngày 20/5/1988 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam;

- Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

- Căn cứ Chỉ thị 28/1998/CT-TTg ngày 19/8/1998 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường và hiện đại hoá công tác thống kê;

- Để đáp ứng nhu cầu thông tin phục vụ công tác quản lý của Ngành trong giai đoạn mới. Được sự thoả thuận của Tổng cục Thống kê tại công văn số 81/TCTK-PPCĐ ngày 05 tháng 02 năm 2001;

- Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Quy hoạch;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành Chế độ Báo cáo Thống kê ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn định kỳ áp dụng đối với các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các Chi cục Kiểm lâm.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi Cục trưởng kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm báo cáo đầy đủ, kịp thời những thông tin theo mẫu kèm theo quyết định này.

Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Quy hoạch chịu trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện chế độ báo cáo nói trên.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Cao Đức Phát
BỘ GIÁO DỤC-BỘ TÀI CHÍNH
-----------

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------------------------

Số: 26-TT/LB

Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 1966

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

Hướng dẫn việc xét cấp học bổng cho các giáo sinh học tại trường sư phạm các cấp

Kính gửi:

- Ủy ban hành chính các khu tự trị,
- Ủy ban hành chính thành phố Hà Nội, Hải Phòng;
- Ủy ban hành chính các tỉnh.

Hội đồng Chính phủ đã ra Chỉ thị số 114-CP ngày 28-06-1966 về phương hướng, nhiệm vụ giáo dục trong những năm tới và quy định các trường sư phạm các cấp được hưởng chế độ học bổng 100%, nhằm khuyến khích nam, nữ thanh niên học sinh ưu tú vào các trường sư phạm, để đào tạo một đội ngũ giáo viên vững mạnh, có đủ tiêu chuẩn theo phương hướng cải cách giáo dục.

Để thi hành nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, liên bộ Giáo dục – Tài chính hướng dẫn một số điểm như sau.

NGUYÊN TẮC CHUNG

1. Trường sư phạm trong những năm tới cần tuyển nam nữ thanh niên ưu tú (đa số là nữ) vào học. Để động viên, khuyến khích nam nữ thanh niên vào học nên tất cả các loại trường lớp sư phạm các cấp từ trung ương đến địa phương được bộ Giáo dục cho phép mở, đều được hưởng học bổng toàn phần.

2. Những trường sư phạm do Bộ giáo dục quản lý, kinh phí học bổng do ngân sách trung ương đài thọ. Nếu là trường của địa phương quản lý, được Bộ Giáo dục cho phép mở, thì kinh phí học bổng do ngân sách địa phương đài thọ.

3. Các loại trường mở không đúng quy định của Bộ Giáo dục, các loại trường, lớp đào tạo có tính chất cấp tốc thì không được hưởng theo chế độ đã quy định trong thông tư này.

ĐỐI TƯỢNG XÉT CẤP

Tất cả các học sinh được Ban tuyển sinh giới thiệu vào học ở các trường sư phạm các cấp, sư phạm cấp 1, sư phạm cấp II, đại học sư phạm đều được hưởng học bổng toàn phần.

MỨC HỌC BỔNG

- Đại học sư phạm và sư phạm hệ 10+2: 22đồng

- Trường sư phạm đào tạo giáo viên cấp II (7+3), sư phạm đào tạo giáo viên cấp I (7+2): 20 đồng

Đối với các loại trường sư phạm ở miền núi như 4+3 thì do Ủy ban hành chính các tỉnh quy định mức học bổng cho thích hợp nhưng không được dưới 20 đồng.

THỜI GIAN THI HÀNH

Thời gian thi hành chế độ học bổng mới kể từ năm học 1966-1967. Những giáo sinh, sinh viên mới được giới thiệu vào học năm thứ nhất được hưởng học bổng kể từ ngày khai giảng. Những giáo sinh, sinh viên cũ học năm thứ hai, thứ ba được hưởng học bổng theo chế độ mới kể từ ngày 01-09-1966.

Ngoài những quy định trên về chế độ học bổng, các giáo sinh, sinh viên học tại các trường sư phạm các cấp đều được hưởng những chế độ khác đã ban hành đối với học sinh, sinh viên ở các trường trung học chuyên nghiệp và đại học khác.

Trên đây là một số điểm liên bộ hướng dẫn việc thi hành chế độ 100% học bổng cho các trường sư phạm theo chỉ thị của Hội đồng Chính phủ đã ban hành. Trong khi thực hiện có điều gì mắc mứu các địa phương kịp thời phản ánh cho liên bộ nghiên cứu giải quyết.

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Đào Thiện Thi

BỘ TRƯỞNG
BỘ GIÁO DỤC
(Đã ký)

Nguyễn Văn Huyên
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 220/TC-KBNN

Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 1993

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh lãi suất tín phiếu KBNN loại kỳ hạn 6 tháng

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 155/HĐBT ngày 15-10-1988 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 07/HĐBT ngày 04-01-1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập hệ thống Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính;

Căn cứ Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1591/KTTH ngày 14-4-1993 về việc điều chỉnh lãi suất;

Căn cứ Quyết định số 79/QĐ-NH1 ngày 16-4-1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất tiền gửi và tiền vay;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kho bạc Nhà nước;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Điều chỉnh mức lãi suất tín phiếu Kho bạc Nhà nước (loại kỳ hạn 6 tháng) từ 2,6%/tháng xuống 2,3%/tháng kể từ ngày 20 tháng 4 năm 1993.

Tín phiếu KBNN loại kỳ hạn 6 tháng đã phát hành trước ngày 20-4-1993 được hưởng lãi suất 2,6%/tháng kể từ ngày phát hành đến ngày đến hạn thanh toán.

Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân, Chi cục trưởng Kho bạc Nhà nước, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố được giao nhiệm vụ phát hành tín phiếu KBNN và người mua tín phiếu KBNN chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG TÀI CHÍNH

(Đã ký)

Hồ Tế
BỘ TÀI CHÍNH

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 130/2000/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 130/2000/QĐ/BTC

NGÀY 24 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT

THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710

TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị định số 63/NĐ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X;

Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 3542/VPCP- KTTH ngày 22/8/2000 của Văn phòng Chính phủ về biện pháp xử lý trong kinh doanh xăng dầu;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 61/2000/QĐ/BTC ngày 28/4/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế suất (%)

Nhóm

Phân nhóm

1

2

3

4

5

2710

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi - tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoảng chất chứa bi- tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó- Xăng các loại:

2710

00

11

-- Xăng máy bay

15

2710

00

12

-- Xăng dung môi

10

2710

00

19

-- Xăng loại khác

10

2710

00

20

- Diesel

0

2710

00

30

- Ma dút

0

2710

00

40

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1....)

25

2710

00

50

- Dầu hoả thông dụng

0

2710

00

60

- Naptha, Reƒormate và các chế phẩm khác để pha chế xăng

10

2710

00

70

- Condensate và các chế phẩm tương tự

0

2710

00

90

- Loại khác

10

Điều 2: Quyết định có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 20/8/2000. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 100/2000/QĐ-BNNPTN/TCCB

Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc sửa đổi một số khoản của Điều 1 Quyết định 31/2000/QĐ-BNN-TCCB ngày 24/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển Phân xưởng Bao bì hộp sắt thuộc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I thành Công ty cổ phần Bao bì và xuất nhập khẩu Hà Nội.

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy địnhchức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Pháttriển nông thôn;

Căn cứ Nghị định 44/1998/NĐ-CP ngày 29/6/1998 của Chính phủ vềchuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I, Ban đổi mới quảnlý doanh nghiệp Bộ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay sửa đổi một số khoản của Điều 1 tại Quyết định số 31/2000/QĐ-BNN-TCCB ngày 24/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển Phân xưởng Bao bì hộp sắt thuộc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I thành Công ty cổ phần Bao bì và Xuất nhập khẩu Hà Nội như sau:

1. Khoản 1.1 được sửa đổi lại là:

Giá trị thực tế của Phân xưởng Bao bì hộp sắt tại thời điểm 0 giờ ngày 1/5/2000 là: 591.401.990 đồng (Năm trăm chín mốt triệu, bốn trăm lẻ một nghìn, chín trăm chín mươi đồng). Trong đó giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại Phân xưởng là: 591.401.990 đồng (Năm trăm chín mốt triệu, bốn trăm lẻ một nghìn, chín trăm chín mươi đồng).

2. Khoản 1.2 được sửa đổi lại như sau: Vốn Điều lệ của Công ty cổ phần: 1.500.000.000 đồng (một tỷ, năm trăm triệu đồng). Tổng số vốn này chia thành 15.000 cổ phần (mười lăm nghìn cổ phần), cơ cấu như sau:

Tỷ lệ cổ phần Nhà nước: 31,36 % vốn Điều lệ (bằng 4.704 cổ phần);

Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Doanh nghiệp: 68,64% vốn Điều lệ (bằng 10.296 cổ phần).

Các nội dung còn lại tại Quyết định số 31/2000/BNN-TCCB ngày 24/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển Phân xưởng Bao bì hộp sắt thuộc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I thành Công ty cổ phần Bao bì và Xuất nhập khẩu Hà Nội vẫn giữ nguyên giá trị.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Rau quả Việt Nam, Giám đốc và Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thiện Luân
LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH

VÀ XÃ HỘI - TÀI CHÍNH

Số: 14.TT.LB

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Vĩnh Phú, ngày 09 tháng 06 năm 1988

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH VĨNH PHÚ

Về việc đặt các trạm kiểm soát lâm sản

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚ

Căn cứ luật tổ chức Hội Đồng Nhân Dân và ủy ban Nhân dân các cấp ngày 09/7/1983.

Căn cứ công văn số 1582-V6 ngày 30/12/87 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về đặt trạm kiểm soát lâm sản và công văn số 144 LN-KL ngày 22/01/1988 của Bộ Lâm nghiệp đồng ý đặt các trạm kiểm soát lâm sản Tỉnh Vĩnh Phú.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay đặt các trạm kiểm soát lâm sản trên địa bàn Tỉnh Vĩnh Phú như sau:

Đường bộ: Trạm kiểm soát lâm sản Đồn Vàng - Huyện Thanh Sơn trực thuộc hạt kiểm lâm nhân dân Thanh Sơn.

- Trạm kiểm soát lâm sản Đầu Lô. Huyện Đoan Hùng trực thuộc hạt kiểm lâm nhân dân Đoan Hùng.

Đường sông: Trạm kiểm soát lâm sản Ngọc Tháp - xã Hà Thạch Huyện Phong Châu (sông Hồng) trực thuộc chi cục kiểm lâm nhân dân.

- Trạm kiểm soát lâm sản An Đạo - Huyện Phong Châu (Sông Lô) trực thuộc chi cục kiểm lâm nhân dân.

Điều 2: Nhiệm vụ và quyền hạn của trạm kiểm soát lâm sản.

Được quyền kiểm tra tất cả các phương tiện có vận chuyển gỗ, củi, nguyên liệu giấy, lâm sản, đặc sản rừng theo qui định của Hội đồng Bộ trưởng và Bộ Lâm nghiệp. Các trạm kiểm soát lâm sản phải thực hiện nghiêm chỉnh quyết định số 80/CT của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, không kiểm tra các mặt hàng hóa khác, gây cản trở việc lưu thông hàng hóa hợp pháp của nhân dân, không kiểm soát xe ca chở khách, xe con và tàu khách. Trong khi kiểm tra những phương tiện vận chuyển lâm sản và bè mảng có đủ thủ tục vận chuyển theo thông tư số 09/LNKL ngày 12 tháng 4 năm 1986 của Bộ Lâm nghiệp, thì tạo điều kiện và khẩn trương giải quyết không được gây phiền hà cản trở giao thông. Nhưng nếu vận chuyển các loại lâm sản, đặc sản rừng mà không có giấy phép, không đủ thủ tục theo quy định tại thông tư số 09 ngày 12/4/1986 của Bộ Lâm nghiệp và thông tư số 05 ngày 4/8/1981 của ủy ban Nhân dân tỉnh, thì phải xử lý theo đúng thông tư số 23/LN-KL ngày 8 tháng 10 năm 1984 và công văn số 2499/KL-KL ngày 5/10/1987 của Bộ Lâm nghiệp (kể cả đối với quốc doanh lâm nghiệp) đối với các trường hợp tái phạm, vi phạm lớn cố tình làm ăn phi pháp thì kiên quyết xử lý theo pháp lệnh quy định việc bảo vệ rừng.

Điều 3: Ủy ban nhân dân tỉnh giao trách nhiệm cho Sở Lâm nghiệp (Chi cục kiểm lâm nhân dân) bố trí tổ chức chỉ đạo thực hiện và khi cần thiết sẽ phối hợp cùng công an, kiểm soát quân sự, để làm nhiệm vụ kiểm tra và hàng tháng báo cáo kết quả với Ủy ban Nhân dân tỉnh.

Điều 4: Các ông Chánh văn phòng ủy ban Nhân dân tỉnh, ông Giám đốc Sở lâm nghiệp, Chi cục trưởng chi cục kiểm lâm nhân dân và các trạm trên căn cứ quyết định thi hành, kể từ ngày ký quyết định./.

THỨ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

(Đã ký)

Trần Hiếu

THỨ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

(Đã ký)

Lý Tài Luận
Document Content

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn việc nhập khẩu linh kiện ôtô dạng CKD1

_____________________

Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 1996, Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 2000 và Nghị định 24/2000/NĐ-CP ngày 3 1 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 365/CP-KTTH ngày 10 tháng 4 năm 1999 của Văn phòng Chính phủ;

Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại ban hành Thông tư hướng dẫn việc lắp ráp ôtô dạng CKD1 của các doanh nghiệp sản xuất lắp ráp ôtô như sau:

1. Các doanh nghiệp sản xuất lắp ráp ôtô được phép hoạt động tại Việt Nam được nhập khẩu linh kiện ôtô dạng CKD1 để thăm dò thị trường tiêu thụ trong nước đối với các mẫu ôtô mới với số lượng tối đa 300 xe với thời gian tối đa không quá 2 năm cho mỗi mẫu ôtô mới.

2. Khi triển khai sản phẩm mới, doanh nghiệp cần đăng ký bổ sung sản phẩm mới vào danh mục sản phẩm trong Luận chứng kinh tế kỹ thuật hoặc Báo cáo nghiên cứu khả thi đã trình Bộ Kế hoạch và Đầu tư khi xin cấp Giấy phép Đầu lư.

3. Sau khi được Bộ Kế hoạch và Đầu tư xác nhận đăng ký bồ sung danh mục sản phẩm, doanh nghiệp báo cáo Bộ Thương mại để được giải quyết thủ tục nhập khẩu theo qui định hiện hành.

4. Đối với các mẫu ôtô mới hiện doanh nghiệp đang lắp ráp, nếu chưa nhập đủ số lượng trên và nếu có nhu cầu thì Bộ Thương mại xem xét cho nhập tiếp cho đủ số lượng 300 xe, còn đã nhập đủ thì không xem xét cho nhập tiếp.

5. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký.
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 48/2000/QĐ-BGDĐT

Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế đánh giá, xếp loại

chuyên môn - nghiệp vụ Giáo viên tiểu học

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ Nghị định số 29/CP ngày 30/3/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tiểu học,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy chế đánh giá, xếp loại chuyên môn nghiệp vụ giáo viên tiểu học.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tiểu học, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan thuộc cơ quan Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Văn Hiển
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 178/2000/QĐ-NHNN2

Bắc Ninh, ngày 07 tháng 06 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về việc bổ sung mã Ngân hàng mới thành lập vào Hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà

nước ban hành theo Quyết định 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22-02-2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật các Tổ chức Tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung vào cuối điểm đ khoản 3 điều 5 Quy định về hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22-02-2000 của thống đốc Ngân hàng nhà nước như sau:

Số TT

Tên chi nhánh Ngân hàng nước ngoài

Ký hiệu số thứ tự

26

The Chase Manhattan Bank

627

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng Giám đốc (giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM.NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG

(Đã ký)

Nguyễn Ngọc Giàu
BỘ KHOA HỌC, CÔNG

NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 227-QĐ

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 27 tháng 12 năm 1990;

Xét đề nghị của Viện nghiên cứu khoa học kỹ thuật bảo hộ lao động thuộc Tổng liên đoàn lao động Việt Nam trong công văn số 118-VBH ngày 15-10-1991,

QUYẾT ĐỊNH:

Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam;

TCVN 5699-1992 Dụng cụ điện sinh hoạt - Yêu cầu chung về an toàn và phương pháp thử.

Lê Quý An

(Đã ký)
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 139/1999/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số nhóm mặt

hàng trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức Bộ máy Bộ Tài chính

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBUTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X.

Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998 của Quốc hội;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế và sau khi tham khảo ý kiến của các ngành có liên quan;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất của một số nhóm mặt hàng quy định tại Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo: Quyết định số 29/1999/QĐ/BTC ngày 15/3/1999; Quyết định số 38/QĐ-BTC ngày 3/4/1999; Quyết định số 67/1999/QĐ-BTC ngày 24/6/1999; Quyết định số 75/1999/QĐ-BTC ngày 13/7/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành tên và mức thuế suất mới quy định tại Danh mục sửa đổi bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng đối với các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/12/1999.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phan Văn Trọng
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 41/2000/QĐ-BCN
Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Công ty Khoáng sản 911, đơn vị hạch toán phụ thuộc của

Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam trên cơ sở Đoàn địa chất 911

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam (Công văn số 328 /CV-TCLĐ ngày 30 tháng 5 năm 2000);

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Công ty Khoáng sản 911, đơn vị thành viên của Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam, trên cơ sở Đoàn địa chất 911.

Công ty Khoáng sản 911 là đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam, có con dấu, có tài khoản tại ngân hàng để giao dịch và hoạt động theo phân cấp của Tổng công ty và các quy định khác của pháp luật. Trụ sở chính đặt tại: Xã Quảng Chính, huyện Quảng Hà, tỉnh Quảng Ninh.

Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty:

Khảo sát, thăm dò, khai thác, gia công, chế biến và kinh doanh firo filip và các loại khoáng sản khác; Thực hiện các nhiệm vụ khác do Tổng công ty giao theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Công ty Khoáng sản 911 có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo Điều lệ của Công ty do Hội đồng quản trị Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam phê duyệt và những quy định khác của pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam, Đoàn trưởng Đoàn địa chất 911, Giám đốc Công ty Khoáng sản 911 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Vũ Chư
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 397/TC-QĐ-TCT

Ngày 19 tháng 4 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT CỦA MỘT SỐ NHÓM MẶT HÀNG TRONG BIỂU THUẾ

XUẤT KHẨU, BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 8 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991;

Căn cứ các khung thuế suất quy định tại các Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 537a ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị quyết số 31/NQ-UBTVQH9 ngày 9/3/1993, Nghị quyết số 174/NQ-UBTVQH9 ngày 26/3/1994, Nghị quyết số 290/NQ-UBTVQH9 ngày 7/9/1995, Nghị quyết số 293/NQ-UBTVQH9 ngày 8/11/1995 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá IX;

Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1314/KTTH ngày 25/3/1996 của Văn phòng Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu của mặt hàng "Dăm gỗ" thuộc nhóm mặt hàng có mã số 4400 "gỗ và các mặt hàng bằng gỗ" quy định tại Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 615A/TC-TCT-QĐ ngày 10/6/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế xuất khẩu mới là: 10% (mười phần trăm).

Điều 2. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu nhóm mặt hàng có mã số 27100070 "condensate và các sản phẩm tương tự" quy định tại Danh mục sửa đổi bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1324/TC-TCT-QĐ ngày 21/12/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu mới là: 8% (tám phần trăm).

Điều 3. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu linh kiện dạng IKD1, IKD2, IKD3 của xe 2 bánh gắn máy thuộc nhóm 871100 quy định tại danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo theo Quyết định số 1188/TC-QĐ-TCT ngày 20/11/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu mới như sau:

Mã số

Nhóm, mặt hàng

Mức thuế suất (%)

1

2

3

871100

87110010

87110020

87110030

87110040

87110050

87110060

- Mô tô (kể cả mopends) và xe đạp có gắn máy phụ trợ, có hoặc không có thùng xe, mô tô ba

- - Nguyên chiếc

- - Dạng CKD1

- - Dạng CKD2

- - Dạng IKD1

- - Dạng IKD2

- - Dạng IKD3

60

55

50

30

15

10

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho các Tờ khai hàng hoá xuất, nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 1/1/1996. Trường hợp các lô hàng có tờ khai Hải quan đăng ký từ ngày 1/1/1996 nếu đã nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo mức thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu cũ thì sẽ được tính lại theo mức thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tại Quyết định này. Số tiền thuế chênh lệch giữa mức thuế đã nộp và mức thuế phải nộp sẽ được hoàn trả hoặc khấu trừ vào số tiền thuế xuất nhập khẩu phải nộp kỳ sau của đơn vị.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Vũ Mộng Giao
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 14/1999/QĐ/BTC

Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành mức thu phí sử dụng đường quốc lộ 1A trạm Bừn Lức km 1933 tỉnh Long An

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thống nhất quản lý các khoản thu phí và lệ phí;

Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 3832/GTVT-TCKT ngày 26/11/1998),

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng đường quốc lộ 1A tại trạm Bừn Lức Km 1933 tỉnh Long An

Điều 2. Đối tượng thu, việc tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng tiền phí sử dụng đường quốc lộ 1A tại trạm Bừn Lức thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý và Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/2/1999.

Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí tại trạm Bừn Lức và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ Tài chính

Thứ trưởng

(Đã ký)

Phạm Văn Trọng
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 123/1999/QĐ-BNN/TCCB

Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Quy chế hoạt động của Ban chủ nhiệm và Văn phòng thường trực

Chương trình mục tiêu Quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn

________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 531/TTg ngày 8/8/1996 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý các chương quốc gia;

Căn cứ Quyết định số 69 1998/QĐ-BNN ngày 05/3/1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn;

Theo đề nghị của Chủ nhiệm Chương trình quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chủ nhiệm và Văn phòng thường trực Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn, kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Ban Chủ nhiệm chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Huy Ngọ
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ

của các ngạch công chức hành chính trong ngành Tư pháp

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 38/CP ngày 04/06/1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Bộ Tư pháp;

Căn cứ Quyết định số 414/TCCP-VC ngày 29/05/1993 của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ về việc ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch công chức hành chính;

Căn cứ Công văn số 530/TCCP-VC ngày 14/07/1993 của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ về việc uỷ quyền cho Bộ Tư pháp ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ công chức ngạch hành chính của ngành Tư pháp;

Xét đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ Bộ Tư pháp.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Nay ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ của các ngạch công chức hành chính của các ngành Tư pháp (có văn bản tiêu chuẩn kèm theo) bao gồm:

Chuyên viên cao cấp pháp lý;

Chuyên viên chính pháp lý;

Chuyên viên pháp lý;

Cán sự pháp lý.

Điều 2.

Tiêu chuẩn nghiệp vụ của các ngạch nói trên là để các Bộ, Ngành, Địa phương thực hiện việc sử dụng, tuyển dụng, bổ nhiệm, đào tạo bồi dưỡng, nâng bậc lương và chuyển ngạch cho công chức hành chính ngành Tư pháp theo quy định chung của Nhà nước.

Điều 3.

Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp có trách nhiệm thi hành quyết định này./.
BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 70/QĐ-TĐC

Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

Huỷ bỏ Thông tư 1708/KHKT-TĐC ngày 12/12/1989 của Chủ nhiệm Uỷ

ban KHKTNN hướng dẫn thực hiện quy định của Hội đồng Bộ trưởng về

chế độ và tổ chức quản lý hoạt động kinh doanh xuất, nhập khẩu (phần

quản lý chất lượng hàng hoá xuất, nhập khẩu)

___________

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Điều 26, 27 Chương VI về kiểm tra chất lượng hàng hoá xuất nhập khẩu của Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27 tháng 12 năm 1990;

Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường;

Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 86/CP ngày 8/12/1995 Quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Huỷ bỏ Thông tư 1708/KHKT-TĐC ngày 12/12/1989 của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước về việc kiểm tra chất lượng hàng hoá xuất khẩu.

Điều 2. Việc quản lý nhà nước đối với chất lượng hàng hoá xuất khẩu sẽ được thực hiện theo Pháp lệnh chất lượng hàng hoá, Nghị định 86/CP ngày 8 tháng 12 năm 1995 và Quyết định 2578 QĐ/TĐC của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường ngày 28 tháng 10 năm 1996 ban hành Quy định về việc kiểm tra nhà nước đối với chất lượng hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu.

Điều 3. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Chu Hảo
Document Content

BỘ TÀI CHÍNH, BỘ Y TẾ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số : 10/TT-LB
Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 1986

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

Về chế độ sinh hoạt phí và phụ cấp của cán bộ y tế - xã phường - thị trấn

________________________

Thi hành điều 10 nghị định số 235/HDBT ngày 18/9/1985 của Hội đồng Bộ Trưởng về chế độ phụ cấp sinh hoạt phí đối với cán bộ xã phường thị trấn (dưới đây gọi là xã) và sau khi có sự nhất trí của Ban Tổ chức Chính phủ, Liên Bộ Y tế – Tài chính hướng dẫn về chế độ sinh hoạt phí và một số phụ cấp cụ thể đối với cán bộ Y tế xã như sau:

I. CÁC QUY ĐỊNH CỤ THỂ

1- Mỗi trạm y tế xã được bố trí từ 3-7 cán bộ y tế chuyên bình quân 5 người/trạm trong một xã kể cả người đã được tuyển dụng vào biên chế Nhà nước (nếu có).

2- Cán bộ Y tế xã (không thuộc biên chế Nhà nước) hoàn thành nhiệm vụ được giao, đảm bảo phẩm chất, đạo đức đều được hưởng sinh hoạt phí theo khung thâm niên quy định dưới đây:

Dưới 4 năm

Từ 4 năm đến 8 năm

Từ trên 8 năm trở lên

- Trưởng trạm, phó trưởng trạm

140đ

160đ

180đ

- Y sĩ DSTH và lương y

140 đ

160 đ

180đ

- Y tá, dước tá sơ học

120đ

140 đ

160đ

3- Đối với bác sĩ ở xã chưa tuyển dụng vào biên chế xếp vào mức sinh hoạt phí 180đ và tiếp tục được xem xét tuyển dụng vào biên chế Nhà nước để công tác ở xã, nếu có đủ điều kiện theo quyết định 176/TTG ngày 08/7/1984 của Thủ tướng Chính phủ. Đối với những xã, phường đã tuyển dụng cán bộ y tế vào biên chế Nhà nước thì vẫn giữ nguyên.

Đối với cán bộ y tế ở các xã biên giới Việt – Trung vẫn được xét tuyển vào biên chế Nhà nước nếu có đủ điều kiện và tiêu chuẩn theo thông tư số 10/TT-LB ngày 11/5/1985 của Liên Bộ Y tế- Tài chính.

4- Ngoài các sinh hoạt phí nói trên cán bộ y tế xã còn được hưởng các phụ cấp sau đây tính trên sinh hoạt phí hoặc lương chính:

a) Phụ cấp ưu đãi ngành bằng 7%

b) Phụ cấp trách nhiệm: trưởng trạm y tế bằng 7%, phó trạm trưởng bằng 5%

c) Phụ cấp độc hại lây nhiễm bằng 5% cho những người chuyên trách phục vụ những bệnh nhân lao, phong, tâm thần, da liễu

d) Phụ cấp thường trực: Mỗi trạm y tế được hưởng một suất phụ cấp thường trực là 4đ/ một phiên trực

e) Các khoản phụ cấp khác như phụ cấp chiến đấu, và phụ cấp công tác tại những nơi công việc nhiều phức tạp, về hưu, nghỉ việc, nghỉ học chênh lệch giá sinh hoạt được thực hiện theo các điểm e,g,h,i, k ghi ở phần " Mức sinh hoạt phí của cán bộ xã, phường, thị trấn trong thông tư số 74/ĐP-TCCP ngày 26/11/ năm 1985 của Ban tổ chức của Chính phủ.

5- Các khoản sinh hoạt phí và phụ cấp nói trên đều do ngân sách xã đài thọ, nếu thiếu hoặc những nơi chưa có ngân sách xã như các xã ở các tỉnh miền nú trung du,.. ngân sách huyện phải trợ cấp đủ cho ngân sách xã để trả các khoản sinh hoạt phí và phụ cấp cho cán bộ y tế xã như việc trả sinh hoạt phí cho cán bộ chủ chốt xã.

II. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/09/1985, các văn bản trước đây trái với thông tư này đều bãi bỏ.

K.T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Ngô Thiết Thạch

K.T BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

THỨ TRƯỞNG

Phạm Song
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

SỐ 596/QĐ NGÀY 31-8-1992

BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

- Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hóa ngày 27-12-1990;

- Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo trong công văn số 1665/KHKT ngày 1-4-1992;

QUYẾT ĐỊNH:

Nay ban hành Tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 5682-1992 Đồ chơi trẻ em trước tuổi học. Yêu cầu an toàn.
BỘ TÀI CHÍNH

Số : 122 tc/qđ/tccb

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 15 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIẢI THỂ VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CỦA VACO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 107 TC/TCCB ngày 13/2/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc thành lập Công ty Kiểm toán và tư vấn trực thuộc Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giải thể Văn phòng đại diện của VACO tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2: Giám đốc VACO có trách nhiệm bàn giao toàn bộ tài sản, vốn và nhân sự của Văn phòng đại diện cho Công ty Kiểm toán và tư vấn ( gọi tắt là A&C ) là doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính được thành lập theo Quyết định số 107 TC/TCCB ngày 13/2/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Việc bàn giao phải hoàn thành trước ngày 1/3/1995.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Tổng cục trưởng Tổng cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp, Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc VACO, Giám đốc Văn phòng đại diện của VACO tại thành phố Hồ Chí Minh và Giám đốc Công ty Kiểm toán và tư vấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Nơi nhận:

THỨ TRƯỞNG

- UBND TP HCM

- VACO

- VPĐD VACO TP HCM

- A&C

- Vụ TVQT, TCV&TS

- VP Bộ, ĐU-CĐ

Vũ Mộng Giao

- Lưu: VP, TCCB

Văn bản liên quan:
BỘ Y TẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 695/BYT-QĐ

Hà Nội, ngày 08 tháng 9 năm 1993

QUYẾT ĐỊNH

QUY CHẾ "HÀNH NGHỀ DƯỢC TẠI NHÀ THUỐC" BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 500/BYT-QĐ NGÀY 10/4/1992

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Quyết định số 276/CP ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí.

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Quản lý Dược.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay sửa đổi Điều 15 quy chế "hành nghề Dược tại nhà thuốc" như sau:

Khi nhận "giấy phép hành nghề Dược tại nhà thuốc" đương sự phải nộp một khoản phí theo quy định của Nhà nước.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ quản lý Dược, Tài chính - Kế toán Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Lê Văn Truyền