ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH HÒA BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 56/2025/QĐ-UBND

Hòa Bình, ngày 26 tháng 6 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về khu vực bảo vệ, Khu vực cấm tập trung đông người, cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh trên địa bàn tỉnh Hòa Bình

---------------------

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 15 tháng 11 năm 2018;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 38/2005/NĐ-CP ngày 18 tháng 3 năm 2005 của Chỉnh phủ Quy định một sổ biện pháp bảo đảm trật tự công cộng;

Căn cứ Nghị định số 37/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ quy định các mục tiêu quan trọng về chính trị, kinh tế, ngoại giao, khoa học - kỹ thuật, văn hóa, xã hội do lực lượng Cảnh sát nhân dân có trách nhiệm vũ trang canh gác bảo vệ và trách nhiệm của cơ quan, tổ chức có liên quan;

Căn cứ Nghị định số 26/2020/ND-CP ngày 28 tháng 02 năm 2020 của Chỉnh phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ bí mật nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 39/2021/NĐ-CP ngày 30 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ quy định các mục tiêu quan trọng về chính trị, kinh tế, ngoại giao, khoa học - kỹ thuật, văn hóa, xã hội do lực lượng Cảnh sát nhân dân có trách nhiệm vũ trang canh gác bảo vệ và trách nhiệm của cơ quan, tố chức có liên quan;

Căn cứ Thông tư số 09/2005/TT-BCA ngày 05 tháng 9 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Công an hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định sổ 38/2005/NĐ-CP ngày 18 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định một số biện pháp bảo đảm trật tự công cộng;

Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BCA ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 37/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ quy định các mục tiêu quan trọng về chính trị, kinh tế, ngoại giao, khoa học - kỹ thuật, văn hóa, xã hội do lực lượng Cảnh sát nhân dân có trách nhiệm vũ trang canh gác bảo vệ và trách nhiệm của cơ quan, tổ chức có liên quan;

Căn cứ Thông tư số 28/2022/TT-BCA ngày 15 tháng 7 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Công an sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 20/2010/TT- BCA ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định chỉ tiết thi hành một số điều của Nghị định số 37/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ quy định các mục tiêu quan trọng về chính trị, kinh tế, ngoại giao, khoa học - kỹ thuật, văn hóa, xã hội do lực lượng Cảnh sát nhân dân có trách nhiệm vũ trang canh gảc bảo vệ và trách nhiệm của cơ quan, tố chức có liên quan;

Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh Hòa Bình tại Tờ trình số 168/TTr-CAT-PA08, ngày 25/6/2025;

Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định ban hành Quy định về khu vực bảo vệ, khu vực cấm tập trung đông người, cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh trên địa bàn tỉnh Hòa Bình.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về khu vực bảo vệ, khu vực cấm tập trung đông người, cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh trên địa bàn tỉnh Hòa Bình.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 07 tháng 7 năm 2025.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Bùi Đức Hinh

QUY ĐỊNH

Khu vực bảo vệ, Khu vực cấm tập trung đông

người, cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh trên địa bàn tỉnh Hòa Bình

(Kèm theo Quyết định số 56 /2025/QĐ-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2025

của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình)

-------------------

Chương I

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Quy định này quy định chi tiết điểm đ khoản 6 Điều 12 Nghị định 38/2005/NĐ-CP ngày 18/3/2025 của Chính phủ quy định một số biện pháp đảm bảo an ninh trật tự công cộng và khu vực bảo vệ, khu vực cấm tập trung đông người, cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh trên địa bàn tỉnh Hòa Bình.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân người Việt Nam cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Hòa Bình.

Tổ chức, cá nhân người nước ngoài đang cư trú hoặc hoạt động trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, trừ trường hợp pháp luật Việt Nam hoặc điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

1. Khu vực bảo vệ là khu vực được thiết lập do lực lượng Công an và các lực lượng bảo vệ có trách nhiệm bảo vệ, quản lý, kiểm soát hoạt động của người, phương tiện nhằm bảo đảm an ninh, trật tự; phòng, chống các hành vi xâm nhập; phá hoại, thu thập bí mật Nhà nước hoặc phòng chống thiên tai, dịch bệnh.

2. Khu vực cấm tập trung đông người là khu vực không được tập trung từ 05 người trở lên nhằm mục đích đưa ra yêu cầu hoặc kiến nghị về những vấn đề có liên quan đến quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân, gia đình, tổ chức hoặc về những vấn đề có liên quan chung đến đời sống chính trị - xã hội, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân khác hoặc mục đích khác mà chưa được cơ quan có thẩm quyền cho phép.

3. Khu vực chứa bí mật Nhà nước là những khu vực đang lưu giữ, bảo quản tài liệu, vật chứa bí mật nhà nước hoặc địa điểm tổ chức các hội nghị, hội thảo, cuộc họp có nội dung bí mật Nhà nước do người đứng đầu các cơ quan, đơn vị, địa phương xác định là khu vực, địa điểm chứa bí mật Nhà nước theo quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật Nhà nước.

Chương II

QUY ĐỊNH CỤ THỂ

Điều 4. Khu vực bảo vệ

Trụ sở các cơ quan:

Tỉnh ủy Hòa Bình;

Đoàn đại biểu Quốc hội - Hội đồng nhân dân tỉnh;

Ủy ban nhân dân tỉnh;

Kho bạc Nhà nước Hòa Bình;

đ) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi nhánh Hòa Bình;

Báo Hòa Bình;

g) Trạm phát sóng phát thanh, trạm phát sóng truyền hình tỉnh;

h) Công an tỉnh Hòa Bình (Công an các xã, phường, tỉnh Hòa Bình);

i) Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Hòa Bình (các Kho thuộc Bộ Quốc phòng trên địa bàn tỉnh Hòa Bình).

k) Khu vực phát sinh vụ việc phức tạp đe dọa nghiêm trọng đến an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội và trong trường hợp có thảm họa do thiên nhiên, con người, có dịch bệnh nguy hiểm lây lan trên quy mô lớn đe dọa tính mạng, sức khỏe, tài sản của Nhà nước, nhân dân;

l) Các công trình quan trọng liên quan đến an ninh Quốc gia.

Phạm vi khu vực bảo vệ:

Phạm vi khu vực bảo vệ theo khoản 1 Điều này là toàn bộ khuôn viên cơ trụ sở cơ quan, phía trước lối ra vào, vỉa hè, lòng đường, lề đường tiếp giáp trụ sở cơ quan, công trình quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia, khu vực công cộng.

Điều 5. Khu vực cấm tập trung đông người

Phạm vi khu vực cấm tập trung đông người là khu vực khuôn viên, khu vực tiếp giáp và vành đai bảo vệ các khu vực quy định tại khoản 1 Quy định này.

Quy định này không áp dụng đối với các khu vực, địa điểm hoạt động tiếp công dân cùa các cơ quan Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Hòa Bình và các tổ chức chính trị - xã hội trên địa bàn tỉnh.

Điều 6. Khu vực cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh

1. Khu vực có chứa bí mật nhà nước.

2. Khu vực đang xảy ra các vụ việc phức tạp có ảnh hưởng đến tình hình an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội và những vấn đề khác yêu cầu giữ bí mật cần phải cấm những người không có trách nhiệm tự ý ghi âm, ghi hình, chụp ảnh.

3. Khu vực diễn ra các hoạt động về quân sự, quốc phòng.

Điều 7. Bỉểm báo khu vực bảo vệ; khu vực cấm tập trung đông người; cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh

1. Vị trí và hiệu lực biển báo do Thủ trưởng cơ quan, đơn vị trực tiếp quản lý khu vực bảo vệ; khu vực cấm tập trung đông người; cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh quyết định. Biển báo được đặt ở vị trí phù hợp, không bị che khuất tầm nhìn và không gây cản trở giao thông.

2. Mẫu biển báo khu vực bảo vệ, khu vực cấm tập trung đông người, cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh thực hiện theo Phụ lục kèm theo Quy định này.

Chương III

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 8. Trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân

1. Công an tỉnh

Căn cứ Quy định này và quy định của pháp luật hiện hành để hướng dẫn các cơ quan, đơn vị xác định cụ thể vị trí đật biển báo cố định, lưu động; mẫu biển báo “Khu vực bảo vệ”; “Khu vực cấm tập trung đông người”; “Cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh” và áp dụng các biện pháp bảo đảm trật tự công cộng theo quy định của pháp luật;

Chủ trì, thực hiện công tác bảo vệ và áp dụng các biện pháp ngăn chặn, xử lý các hành vi vi phạm pháp luật xảy ra tại khu vực bảo vệ; khu vực cấm tập trung đông người, cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh theo quy định của pháp luật;

Phối hợp với các cơ quan, đơn vị và lực lượng có liên quan lắp đặt các biển báo và xây dựng nội quy niêm yết công khai tại các khu vực đã được xác định.

2. Thủ trưởng cơ quan, đơn vị hoặc bộ phận có thẩm quyền quản lý trụ sở, công trình quan trọng liên quan an ninh quốc gia, khu vực công cộng có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Công an tỉnh tổ chức đặt biển báo khu vực bảo vệ, khu vực cấm tập trung đông người, cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh theo quy định tại Điều 7 Quy định này. Xây dựng Nội quy “Khu vực bảo vệ, khu vực cấm tập trung đông người, cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh” và niêm yết trước cổng trụ sở của cơ quan, công trình, khu vực được giao quản lý; tổ chức lực lượng bảo vệ chuyên trách bảo đảm an ninh, trật tự; đồng thời phối hợp giải quyết, xử lý những hành vi vi phạm có liên quan theo quy định.

3. Trên cơ sở đề nghị của Công an tỉnh, Sở tài chính xem xét, thẩm định, báo cáo cơ quan có thẩm quyền quyết định kinh phí đảm bảo an ninh, trật tự tại khu vực bảo vệ, khu vực cấm tập trung đông người, cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh theo quy định.

4. Báo Hòa Bình, cổng thông tin điện tử tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm thông tin, tuyên truyền Quy định này trên các phương tiện thông tin đại chúng để các cơ quan, tố chức, đơn vị, cá nhân thực hiện.

5. Cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân được quy định tại Điều 2 Quy định này có trách nhiệm thực hiện Quy định này. Mọi hành vi vi phạm Quy định này tùy theo tính chất, mức độ vi phạm có thể xử lý kỷ luật, xử lý vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.

Điều 9. Tổ chức thực hiện

Giao Giám đốc Công an tỉnh chủ trì, phối hợp vói Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức triển khai thực hiện quy định này; theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện và tổng hợp tình hình, báo cáo theo quy định.

Trong quá trình tổ chức thực hiện, có phát sinh vướng mắc, các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh về Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Công an tỉnh) để được hướng dẫn hoặc sửa đổi bổ sung cho phù hợp./.

PHỤ LỤC

MẪU BIỂN BÁO KHU VỰC BẢO VỆ; KHU VỰC CẤM TẬP TRUNG ĐÔNG NGƯỜI; KHU VỰC CẤM GHI ÂM, GHI HÌNH, CHỤP ẢNH

TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH
(Ban hành kèm theo Quyết định số 56 /2025/QĐ-UBND, ngày 26 / 6 / 2025

của UBND tỉnh Hòa Bình)

1. Mẩu biển “ KHU VỰC BẢO VỆ”

Hình chữ nhật nằm ngang, có kích thước 80cm X 60cm, được làm bằng vật liệu bền vững; chữ viết màu đen trên nền biển mầu trắng; in hoa, kiểu chữ đứng, đậm; cụm từ “KHU VỰC BẢO VỆ” được viết bằng tiếng Việt ở một dòng trên, chiều cao hàng chữ là 12cm và tiếng Anh (PROTECTED AREA) ở một dòng dưới, chiều cao hàng chữ là 10cm.

60 cm

KHU VỰC BẢO VỆ

KHÔNG PHẬN SỰ CẤM VÀO

PROTECTED AREA

NO ENTRY

12 cm

10 cm

12 cm

10 cm

80 cm

Mẫu biển “KHU VỰC BẢO VỆ” được sử dụng để cắm cố định hoặc tạm thời tại các khu vực đã được cấp có thẩm quyền xác định là khu vực bảo vệ.

2. Mẫu biểu “KHU VỰC CẤP TẬP TRUNG ĐÔNG NGƯỜI”

Hình chữ nhật nằm ngang, có kích thước 80cm x 60cm, được làm bằng vật liệu bền vững; chữ viết màu đen trên nền biển màu trắng; in hoa, kiểu chữ đứng, đậm; cụm từ “KHU VỰC CẤM TẬP TRUNG ĐÔNG NGƯỜI” được viết bằng tiếng Việt ở hai dòng trên, chiều cao hàng chữ là 12cm và tiếng Anh (NO GATHERING) ở một dòng dưới, chiều cao hàng chữ là 10cm.

60 cm

KHU VỰC CẤM

TẬP TRUNG ĐÔNG NGƯỜI

NO GATHERING

12 cm

12 cm

10 cm

80 cm

Mẫu biển “KHU VỰC CẤM TẬP TRUNG ĐÔNG NGƯỜI” được sử dụng để cắm cố định hoặc tạm thời tại các khu vực đã được cấp có thẩm quyền xác định là khu vực cấm tập trung đông người.

Mẫu biển “CẤM GHI ÂM, GHI HÌNH, CHỤP ẢNH”

Hình chữ nhật nằm ngang, có kích thước 80cm x 60cm, được làm bằng vật liệu bền vững; chữ viết màu đen trên nền biển màu trắng; in hoa, kiểu chữ đứng, đậm; cụm từ “CẤM GHI ÂM, GHI HÌNH, CHỤP ẢNH” được viết bằng tiếng Việt ở hai dòng trên, chiều cao hàng chữ là 12cm và tiếng Anh (NO VIDEO RECORDING, PHOTOGRAPHY) ở hai dòng dưới, chiều cao hàng chữ là 10 cm.

60 cm

CẤM GHI ÂM, GHI HÌNH

CHỤP ẢNH

NO VIDEO RECORDING,

NO PHOTORAPHY

12 cm

12 cm

10 cm

10 cm

80 cm

Mẫu biển “CẤM GHI ÂM, GHI HÌNH, CHỤP ẢNH” được sử dụng để cắm cố định hoặc tạm thời tại các khu vực đã được cấp có thẩm quyền xác định là cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh.

* Ghi chú: Biển nền bằng tôn, phía trước sơn bằng sơn phản quang, phía sau sơn bằng sơn chống gỉ; Cột ống thép dài 3,2m, sơn chống gỉ (sơn trẳng, đỏ)./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Bùi Đức Hinh