th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
CHÍNH PHỦ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 124/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử

và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND

tỉnh của tỉnh Bình Dương nhiệm kỳ 1999 – 2004

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương và Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 45 (bốn mươi nhăm) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 18 (mười tám) đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh Bình Dương (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương, Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải

DANH SÁCH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

STT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

1

Thị xã Thủ Dầu Một

Đơn vị bầu cử số 01

Đơn vị bầu cử số 02

Đơn vị bầu cử số 03

03 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

2

Huyện Thuận An

Đơn vị bầu cử số 04

Đơn vị bầu cử số 05

Đơn vị bầu cử số 06

03 đại biểu

02 đại biểu

02 đại biểu

3

Huyện Dĩ An

Đơn vị bầu cử số 07

Đơn vị bầu cử số 08

03 đại biểu

03 đại biểu

4

Huyện Tân Uyên

Đơn vị bầu cử số 09

Đơn vị bầu cử số 10

Đơn vị bầu cử số 11

03 đại biểu

02 đại biểu

02 đại biểu

5

Huyện Phú Giáo

Đơn vị bầu cử số 12

Đơn vị bầu cử số 13

02 đại biểu

02 đại biểu

6

Huyện Bến Cát

Đơn vị bầu cử số 14

Đơn vị bầu cử số 15

Đơn vị bầu cử số 16

03 đại biểu

02 đại biểu

02 đại biểu

7

Huyện Dầu Tiếng

Đơn vị bầu cử số 17

Đơn vị bầu cử số 18

03 đại biểu

02 đại biểu

Tổng hợp: - Bầu 03 đại biểu có 09 đơn vị

- Bầu 02 đại biểu có 09 đơn vị.
Document Content

CIRCULAR No. 17/2003/TT-BGDDT of April 28, 2003 guiding Articles 3, 7 and 8 of the Government's Decree No. 88/2001/ND-CP of November 22, 2001 on junior-secondary education universalization

This Circular guides the reception of subjects who shall study at junior-secondary education establishments, and the junior-secondary education universalization by the informal mode.- (Summary)
Document Content

DIRECTIVE No

DIRECTIVE No. 03/2002/CT-BTC of September 6, 2002 enhancing the work of building, training and fostering the contingent of financial officials for communes, wards and townships

The Minister of Finance requested the heads of the units under and attached to the Ministry as well as the directors of the Finance-Pricing Services of the provinces and centrally-run cities to organize the performance of the following tasks:

- To investigate and evaluate the actual situation of the contingent of financial officials in communes and wards;

- To draw up plans on transferring officials from the financial service to those communes and wards which currently lack financial officials;

- To draw up plans on building, training and fostering the contingent of financial officials for communes and wards;

- To make local budget funding estimates for the work of training and fostering financial officials for communes and wards;

- To compile a set of standard programs on training and fostering financial officials for communes and wards.- (Summary)
QUỐC HỘI

Nghị quyết số: 41/2013/QH13

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2013

NGHỊ QUYẾT
Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn nhiệm
chức vụ Bộ trưởng Bộ Tài chính

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật số 83/2007/QH11;

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10;

Căn cứ Tờ trình số 31/TTr-TTg ngày 22/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc đề nghị Quốc hội phê chuẩn việc miễn nhiệm chức vụ Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Căn cứ Biên bản kiểm phiếu phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn nhiệm chức vụ Bộ trưởng Bộ Tài chính ngày 23/5/2013,

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn nhiệm chức vụ Bộ trưởng Bộ Tài chính đối với ông Vương Đình Huệ.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 5, thông qua ngày 23 tháng 5 năm 2013.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 54/2002/TT-BTC of June 25, 2002 amending and supplementing the Finance Ministry�s Circular No. 39/2002/TT-BTC of April 26, 2002 guiding the management and settlement of State budget capital and the State�s development investment credit capital invested in the construction of population clusters and lines to overcome floods in the Mekong river delta

To amend Point 2.3.c and Point 3.2, Section II, Part II of Circular No. 39/2002/TT-BTC.- (Summary)
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 14 THÁNG 9 NĂM 1957 CHUẨN Y SẮC LUẬT SỐ 002/SLT

NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1957 QUY ĐỊNH NHỮNG TRƯỜNG HỢP

PHẠM PHÁP QUẢ TANG VÀ NHỮNG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP, VÀ

BỔ SUNG ĐIỀU 10 CỦA LUẬT 103/SL-L5 NGÀY 20 THÁNG 5 NĂM 1957 VỀ VIỆC KHÁM NGƯỜI PHẠM PHÁP QUẢ TANG

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe đại diện Chính phủ báo cáo về Sắc luật số 002/SLt ngày 18-6-1957 quy định những trường hợp phạm pháp quả tang và những trường hợp khẩn cấp, và bổ sung điều 10 của Luật số 103-SL/L5 ngày 20 tháng 5 năm 1957 vè việc khám người phạm pháp quả tang.

Sau khi nghe Tiểu ban sắc luật thuyết trình,

QUYẾT NGHỊ:

Chuẩn y sắc luật số 002/SLt ngày 18-6-1957 quy định những trường hợp phạm pháp quả tang và những trường hợp khẩn cấp, và bổ sung điều 10 của Luật số 103-SL/L5 ngày 20 tháng 5 năm 1957 vè việc khám người phạm pháp quả tang.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 8/HĐBT

Hà Nội, ngày 19 tháng 1 năm 1983

QUYẾT ĐỊNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 8/HĐBT NGÀY 19 THÁNG 1 NĂM 1983

VỀ PHỤ CẤP TẠM THỜI CHO CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC KHU VỰC HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP;

SỸ QUAN VÀ QUÂN NHÂN CHUYÊN NGHIỆP; CÔNG AN NHÂN DÂN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của bộ trưởng Bộ Tài chính, bộ trưởng Bộ Lao động

QUYẾT ĐỊNH

1. Phụ cấp tạm thời hàng tháng 50 đồng cho công nhân, viên chức khu vực hành chính, sự nghiệp; sỹ quan và quân nhân chuyên nghiệp; công an nhân dân. Nơi nào đã phụ cấp, trợ cấp hoặc ăn giữa ca ngoài quy định chung thì không hưởng các chế độ đó nữa mà thực hiện theo quy định này.

2. Đối với khu vực sản xuất, nơi nào chưa thực hiện bữa ăn giữa ca thì được thực hiện 2 đồng/ một bữa và được hạch toán vào giá thành.

3. Quyết định này thi hành từ 1 tháng 1 năm 1983.

4. Bộ trưởng Bộ Lao động và bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quyết định này.

5. Các bộ trưởng, thủ trưởng các Uỷ ban Nhà nước và cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng, chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương có trách nhiệm thực hiện quyết định này.

(Đã ký)

Tố Hữu
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Nghị quyết số: 62/2024/UBTVQH15

NGHỊ QUYẾT

Về việc kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết số 09/2021/UBTVQH15

ngày 08 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về chi phí

quản lý bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp giai đoạn 2022 - 2024

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14;

Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội số 58/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 35/2018/QH14;

Căn cứ Luật Việc làm số 38/2013/QH13;

Căn cứ Luật An toàn vệ sinh lao động số 84/2015/QH13;

Sau khi xem xét Tờ trình số 863/TTr-CP ngày 23 tháng 12 năm 2024 của Chính phủ; Báo cáo số 3315/BC-UBXH15 ngày 24 tháng 12 năm 2024 của Ủy ban Xã hội của Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết số 09/2021/UBTVQH15 ngày 08 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về chi phí quản lý bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp giai đoạn 2022 - 2024 đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2025 với mức chi phí quản lý như sau:

1. Mức chi phí quản lý bảo hiểm xã hội năm 2025 tối đa 1,44% dự toán thu, chi bảo hiểm xã hội (trừ số chi đóng bảo hiểm y tế cho người hưởng bảo hiểm xã hội) được trích từ tiền sinh lời của hoạt động đầu tư từ quỹ bảo hiểm xã hội;

2. Mức chi phí quản lý bảo hiểm thất nghiệp năm 2025 tối đa 1,44% dự toán thu, chi bảo hiểm thất nghiệp (trừ số chi đóng bảo hiểm y tế cho người hưởng bảo hiểm thất nghiệp) được trích từ quỹ bảo hiểm thất nghiệp.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Trước ngày 30 tháng 6 năm 2025, Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tình hình thực hiện chi phí quản lý bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp giai đoạn 2022 - 2024 và 06 tháng đầu năm 2025; đề xuất mức chi tổ chức và hoạt động bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp giai đoạn 2025 - 2027 (bao gồm 06 tháng đầu năm 2025) trên cơ sở đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy.

2. Thủ tướng Chính phủ giao dự toán chi phí quản lý bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp năm 2025 được trích theo quy định tại Điều 1 của Nghị quyết này.

3. Các nội dung khác tiếp tục thực hiện theo Nghị quyết số 09/2021/UBTVQH15 ngày 08 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và quy định khác của pháp luật có liên quan.

4. Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân các cấp, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2025.

Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua tại phiên họp ngày 24 tháng 12 năm 2024.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Thanh Mẫn
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phòng Xây dựng trực thuộc Ủy ban nhân dân quận 10.

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

Xét đề nghị của Ủy ban Nhân dân Quận 10 (công văn số 801/UB-CV ngày 17/12/1977) và của Sở Xây dựng (công văn số 195/TCXD ngày 19/12/1977);

Xét yêu cầu về tổ chức quản lý ngành xây dựng cơ bản và sản xuất vật liệu xây dựng và quản lý công tác quy hoạch cải tạo xây dựng của Quận 10 hiện nay và sau này;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập Phòng Xây dựng trực thuộc Ủy ban Nhân dân Quận 10. Phòng xây dựng là cơ quan chuyên môn của Ủy ban Nhân dân Quận, chịu sự lãnh đạo toàn diện của Ủy ban Nhân dân Quận, đồng thời chịu sự chỉ đạo về kế hoạch, chuyên môn nghiệp vụ của Sở Xây dựng.

Điều 2. Phòng Xây dựng Quận 10 có nhiệm vụ:

1/ Quản lý công tác thi đua xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng của Quận. Phòng Xây dựng làm chức năng tham mưu, chức năng quản lý hành chính – kinh tế và chỉ đạo toàn bộ công tác quy hoạch và xây dựng trong Quận.

2/ Tổ chức và quản lý các cơ sở quốc doanh, công tư hợp doanh, hợp tác xã thi công xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng của Quận. Cải tạo xã hội chủ nghĩa, tổ chức lại và quản lý các cơ sở tư doanh trong Quận về thiết kế, thi công xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng theo sự phân cấp cụ thể của Sở Xây dựng.

3/ Kết hợp với Viện Quy hoạch Thành phố nghiên cứu quy hoạch, cải tạo xây dựng toàn Quận, quản lý quy hoạch xây dựng của toàn Quận, kiểm tra ngăn chặn các trường hợp xây dựng trái phép trong Quận.

4/ Tổ chức thiết kế quy hoạch Phường và thiết kế các công trình phục vụ sinh hoạt cho các Phường như: trạm xá, cửa hàng phục vụ, nhà trẻ, trường học, v.v…

5/ Quản lý và tổ chức thực hiện chính sách, chế độ giá cả do Nhà nước quy định trong xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng đối với các cơ sở thi công xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng.

Điều 3. Phòng Xây dựng Quận 10 do một Trưởng phòng điều khiển, có 1 Phó Phòng giúp việc Trưởng phòng.

Biên chế của Phòng xây dựng quận được ấn định trong năm 1978 là 7 người (bảy).

Điều 4. Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân quận 10, Trưởng phòng xây dựng quận 10 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 5853/2008/QĐ-UBND

Bình Thạnh, ngày 08 tháng 8 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

VỀ THÀNH LẬP PHÒNG KINH TẾ - QUẬN BÌNH THẠNH

_____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2008/TTLT-BCT-BNV ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Bộ Công Thương và Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công thương thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Phòng Kinh tế thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh.

Phòng Kinh tế là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện quản lý nhà nước về tiểu thủ công nghiệp; khoa học và công nghệ; công nghiệp; thương mại; đăng ký kinh doanh, thống nhất quản lý kinh tế hợp tác xã, kinh tế tập thể, kinh tế tư nhân. Phòng Kinh tế có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Phòng Kinh tế quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành (theo Thông tư liên tịch số 07/2008/TTLT-BCT-BNV ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Bộ Công Thương và Bộ Nội vụ).

Phòng Kinh tế quận Bình Thạnh có Trưởng phòng phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó Trưởng phòng giúp việc theo quy định.

Biên chế của Phòng Kinh tế được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Bãi bỏ Quyết định số 1219/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Phòng Kinh tế.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Kinh tế, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Nguyễn Quốc Hùng
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc quy định giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước

để làm việc, sản xuất và kinh doanh trên địa bàn thành phố Đà lạt

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂMĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Xét tờ trình số 241/TT-LS ngày 28/6/1996 của Liên Sở Tài chính vật giá - Xây dựng về giá cho thuê nhà để làm việc, sản xuất và kinh doanh trên địa bàn thành phố Đà lạt;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Quy định giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước để làm việc, sản xuất và kinh doanh trên địa bàn thành phố Đà lạt như sau:

1.Đối với đối tượng thuê nhà do ngân sách nhà nước cấp kinh phí để trả tiền thuê nhà trong khi chưa có quy định mới:

Mức giá: 7.500 đồng/m2 sử dụng/tháng, không phân biệt cấp hạng và không tính thêm các hệ số.

2.Đối tượng thuê nhà là các doanh nghiệp, các tổ chức và cá nhân trong nước sử dụng nhà thuê vào mục đích : sản xuất, kinh doanh, dịch vụ:

Giá cho thuê nhà được xác định trên cơ sở giá chuẩn và các hệ số điều chỉnh theo ngành nghề, vị trí địa điểm, kết cấu hạ tầng, yêú tố thuận lợi và hệ số tầng cao.

a-Giá chuẩn: (đồng/m2 sử dụng/tháng)

Nhà cấp I: 8.500;

Nhà cấp II: 7.500

Nhà cấp III: 6.500;

Nhà cấp IV: 4.500

Cáckiosque giá đồng hạng là 6.000 đồng m2 sử dụng/tháng và không phân biệt cấp hạng như đối với nhà.

b-Các hệ số điều chỉnh giá chuẩn bao gồm:

-Hệ số ngành nghề K1 = 0 đến 0,5

-Hệ số vị trí địa điểm K2 = 0 đến 2,5

-Hệ số kết cấu hạ tầng K3 = - 0,5 đến 0,5

-Hệ số khai thác yếu tố thuận lợi K4 = - 0,5 đến 3

-Hệ số tầng cao K5 = - 1,0 đến 1,0 (tổng các hệ số K lớn hơn 0).

Giao Sở Tài chính vật giá và Sở Xây dựng tỉnh có quy định hướng dẫn thực hiện, đảm bảo theo quy định hiện hành của Nhà nước và phù hợp với tình hình thực tế của địa phương.

Điều 2:

1.Giá cho thuê nhà trên chỉ áp dụng cho các trường hợp thuê nhà của Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà tỉnh, các tổ chức, cá nhân là người nước ngoài thuê nhà thực hiện theo quy định riêng của Chính phủ.

2.Giá cho thuê nhà trên được áp dụng kể từ ngày 1/1/1996.

3.Giao Sở Tài chính vật giá tỉnh, Sở Xây dựng tỉnh phối hợp hướng dẫn và tổ chức kiểm tra, theo dõi quá trình thực hiện. Trường hợp gặp khó khăn, vướng mắc thì kịp thời giải quyết hoặc trình UBND tỉnh xem xét giải quyết.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND thànhphố Đà lạt, giám đốc các Sở: Tài chính vật giá, Xây dựng, giám đốc Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà tỉnh và các ngành, đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký.

Các quyết định và văn bản khác của tỉnh trái với nội dung quyết định này đều không còn hiệu lực thi hành./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động

của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 5

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Bình đẳng giới ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội ngày 20 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 48/2015/NĐ-CP ngày 15 tháng 05 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Giáo dục nghề nghiệp

Căn cứ Thông tư liên tịch số 37/2015/TTLT-BLĐTBXH-BNV ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định 11/2017/QĐ-UBND ngyaf 08 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành quy định về quy trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định 05/2018/QĐ-UBND ngày 05 tháng 03 năm 2018 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận - huyện do thành phố Hồ Chí Minh ban hành;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 5 tại Tờ trình số 733/TTr-LĐTBXH ngày 28 tháng 6 năm 2018; ý kiến thẩm định của Trưởng Phòng Tư pháp Quận 5 tại Báo cáo thẩm định số 1408/BC-TP ngày 16 tháng 6 năm 2018 và Trưởng Phòng Nội vụ Quận 5 tại Tờ trình số 818/TTr-NV ngày 11 tháng 7 năm 2018.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế làm việc của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân Quận 5.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 06 tháng 8 năm 2018. Bãi bỏ Quyết định số 06/2009/QĐ-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Quận 5 về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân Quận 5.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường Quận 5 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

THÔNG TƯ

Ban hành danh mục bệnh cần chữa trị dài ngày

_______________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội số 71/2006/QH11 ngày 29 tháng 06 năm 2006 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh và Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư ban hành Danh mục bệnh cần chữa trị dài ngày.

Điều 1. Danh mục bệnh cần chữa trị dài ngày

1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục bệnh cần chữa trị dài ngày.

2. Danh mục bệnh cần chữa trị dài ngày là cơ sở xác định thời gian hưởng chế độ ốm đau cho người lao động quy định tại Khoản 2 Điều 23 Luật Bảo hiểm xã hội.

3. Các bệnh trong Danh mục bệnh cần chữa trị dài ngày được gán mã bệnh theo Phân loại quốc tế bệnh tật (ICD-10) có mã bệnh 3 và 4 ký tự. Các mã bệnh 3 ký tự bao gồm các bệnh có mã bệnh 4 ký tự. Một số bệnh chưa được gán mã bệnh theo phân loại quốc tế bệnh tật (ICD-10) thì thống nhất xác định chẩn đoán theo tên gọi của bệnh.

Ví dụ:

a) Gan hóa sợi và xơ gan có mã bệnh là K74, bao gồm:

- Gan hóa sợi, mã bệnh: K74.0

- Gan hóa xơ, mã bệnh: K74.1

- Gan hóa sợi với gan hóa xơ, mã bệnh: K74.2

- Xơ gan mật nguyên phát, mã bệnh: K74.3

- Xơ gan mật thứ phát, mã bệnh: K74.4

- Xơ gan mật không xác định, mã bệnh: K74.5

- Xơ gan khác và không xác định, mã bệnh: K74.6

b) Điếc tiến triển: Không có mã bệnh nên thống nhất xác định chẩn đoán theo tên gọi của bệnh là điếc tiến triển.

Điều 2. Điều khoản tham chiếu

Trường hợp các văn bản dẫn chiếu trong Thông tư này được thay thế hoặc sửa đổi, bổ sung thì áp dụng theo văn bản thay thế hoặc văn bản sửa đổi, bổ sung đó.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2013.

2. Bãi bỏ 11 bệnh cần chữa dài ngày quy định tại Khoản 1 Mục I của Thông tư liên bộ số 33/TT-LB ngày 25 tháng 6 năm 1987 của Bộ Y tế, Tổng Công đoàn Việt Nam quy định về thời gian nghỉ việc được hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội thay lương đối với cán bộ, công nhân viên chức mắc các bệnh cần chữa dài ngày kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.

Điều 4. Trách nhiệm thi hành

1. Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan chỉ đạo, tổ chức và kiểm tra việc thực hiện Thông tư này đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh.

2. Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Y tế các Bộ, ngành có trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức và kiểm tra việc thực hiện Thông tư này đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thuộc thẩm quyền quản lý.

3. Thủ trưởng cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có trách nhiệm tổ chức thực hiện việc chẩn đoán xác định đúng bệnh theo danh mục quy định tại Thông tư này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về kết luận chẩn đoán xác định.

Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, các địa phương, đơn vị phản ánh kịp thời về Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Bộ Y tế để hướng dẫn và giải quyết./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v ban hành quy chế quản lý tài nguyên khoáng sản trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh .

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 06 năm 1994;

- Căn cứ Pháp lệnh về tài nguyên khoáng sản của Hội đồng Nhà nước thông qua ngày 28 tháng 7 năm 1989;

- Căn cứ Nghị định 95- HĐBT ngày 25-3-1992, Chỉ thị số 334/CT ngày 17-9-1992, Nghị định 356/HĐBT ngày 26-9-1992 của Hội đồng Bộ trưởng;

- Để tăng cường quản lý, lập lại trật tự trong việc khai thác và bảo vệ tài nguyên khoáng sản, bảo vệ môi trường ở Thành phố Hồ Chí Minh, theo đề nghị của Sở Công nghiệp thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành quy chế quản lý tài nguyên khoáng sản trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2.- Giao cho Giám đốc Sở Công nghiệp hướng dẫn tổ chức triển khai và thực hiện quy chế này.

+ Phổ biến quy chế đến các quận, huyện, sở ngành và các doanh nghiệp có chức năng khai thác tài nguyên khoáng sản thuộc mọi thành phần kinh tế đóng trên địa bàn thành phố.

+ Thông báo trên các cơ quan thông tin đại chúng ở thành phố để nhân dân biết, thi hành.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các văn bản do Ủy ban nhân dân thành phố ban hành trước đây trái với quy chế này đều bãi bỏ.

Điều 4.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban tổ chức chánh quyền thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 5049/QĐ-UBND

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

VỀ MỨC LƯƠNG ĐỂ TÍNH CHI PHÍ NHÂN CÔNG TRONG ĐƠN GIÁ SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ NĂM 2014

________________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 50/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ quy định quản lý lao động, tiền lương và tiền thưởng đối với người lao động làm việc trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu;

Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20 tháng 3 năm 2008 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 75/2011/TTLT-BTC-BGTVT ngày 06 tháng 6 năm 2011 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải về hướng dẫn lập và quản lý giá sản phẩm dịch vụ công ích trong lĩnh vực quản lý, bảo trì đường bộ, đường thủy nội địa thực hiện theo phương thức đặt hàng, giao kế hoạch sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước;

Xét đề nghị của Hội đồng xây dựng Định mức lao động kỹ thuật tại Tờ trình số 15204/TTr-HĐXDĐMLĐKT ngày 29 tháng 9 năm 2014 kèm Biên bản họp Hội đồng xây dựng Định mức lao động kỹ thuật ngày 18 tháng 9 năm 2014 về mức lương để tính chi phí nhân công trong đơn giá sản phẩm, dịch vụ công ích năm 2014,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Áp dụng mức lương là 2.700.000 đồng/tháng (không phải là mức lương tối thiểu vùng) để tính chi phí nhân công trong đơn giá sản phẩm, dịch vụ công ích trên địa bàn Thành phố năm 2014.

Mức lương nêu trên được áp dụng với điều kiện giảm ít nhất 40% định mức nhân công trực tiếp trong Bộ định mức kinh tế kỹ thuật được ban hành trước năm 2014 cho đến khi Thành phố ban hành định mức mới (riêng định mức nhân công trong máy thi công giữ nguyên).

Điều 2. Sở Xây dựng căn cứ mức lương tại Điều 1 để tham mưu trình Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành hệ số điều chỉnh chi phí nhân công, máy thi công đối với lĩnh vực dịch vụ công ích năm 2014 làm cơ sở để các Sở ngành có liên quan lập dự toán và thanh, quyết toán khối lượng sản phẩm dịch vụ công ích.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Hội đồng xây dựng định mức lao động kỹ thuật thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Công ty Đầu tư Tài chính Nhà nước thành phố, Giám đốc các doanh nghiệp dịch vụ công ích, Thủ trưởng các Sở - ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 5;

- Thường trực Thành ủy;

- Thường trực HĐND.TP;

- TTUB: CT, các PCT;

- VPUB: Các PVP;

- Các Phòng CV, phòng CNN (2);

- Lưu:VT, (CNN/KH)

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Lê Mạnh Hà
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 818/QD-UB

Lâm Đồng, ngày 20 tháng 7 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc điều chỉnh quyết định số 1450/QĐ-UB ngày26/12/1995 của UBND tỉnh Lâm Đồng

về việc quy định tạm thời danh mục thiết bị trong các côngtrình XDCB trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chứcHĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ quản lý đầu tư vàxây dưng;

Để việc tổ chứcthực hiện về xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng được thuận lợi. Trongkhi chờ Nhà nước có quy định thống nhất về các danh mục thiết bị trong các côngtrình xây dựng cơ bản;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đối với các công trình xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng nếu được Bộ quản lý chuyên ngành hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định ranh giới cụ thể giữa thiết bị và vật liệu trong xây lắp thì được áp dụng theo quy định đó để lập dự toán và thanh quyết toán.

Trong trường hợp chưa có quy định, thì áp dụng theo quyết định số 1450/QĐ-UB ngày 26/12/1995 của UBNDtỉnh Lâm Đồng để thực hiện.

Điều 2. Giao Sở Tài chính vật giá, Sở Xây dựng, Cục đầu tư phát triển tỉnh, Cục Quản lý vốn và Tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp Lâm Đồng, trong phạm vi quyền hạn của mình có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra thực hiện.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính vật giá, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông vận tải, Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn , Cục trưởng Cục Đầu tư và phát triển tỉnh, cục trưởng Cục Quản lý vốn và Tài sản Nhà nướctại doanh nghiệp Lâm Đồng, các tổ chức và cá nhân có liên quan, có trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hoài Bão
QUỐC HỘI

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 44/2005/NQ-QH11

Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2005

NGHỊ QUYẾT

Về việc tập trung chỉ đạo xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 84 Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Luật hoạt động giám sát của Quốc hội;

Trên cơ sở xem xét Báo cáo của Chính phủ, Báo cáo ý kiến của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Báo cáo tổng hợp ý kiến cử tri và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội tại kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XI về dự án xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất,

QUYẾT NGHỊ

Điều 1: Quốc hội nhận thấy, việc chưa tập trung chỉ đạo đúng mức công tác chuẩn bị, triển khai và giám sát thực hiện dự án xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất để dự án bị chậm nhiều năm, gây lãng phí lớn về kinh tế, làm giảm hiệu quả đầu tư, ảnh hưởng không tốt đến lòng tin của nhân dân, làm phát sinh nhiều vấn đề phức tạp phải xử lý là khuyết điểm lớn của Chính phủ và Quốc hội, cần rút kinh nghiệm sâu sắc trong quá trình chỉ đạo xây dựng các công trình quan trọng quốc gia.

Điều 2: Tập trung chỉ đạo thực hiện dự án xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất với yêu cầu bảo đảm tiến độ, chất lượng và hiệu quả tổng hợp của dự án.

Điều 3: Yêu cầu Chính phủ:

1. Chỉ đạo kiên quyết để hoàn thành việc xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất trong năm 2008, đưa Nhà máy vào sản xuất trong năm 2009.

2. Điều chỉnh quyết định đầu tư cho phù hợp với tình hình thực tế và báo cáo Uỷ ban thường vụ Quốc hội, đảm bảo Nhà máy có công nghệ tiên tiến, sản phẩm phù hợp với yêu cầu thị trường, đáp ứng được các tiêu chuẩn về an toàn và bảo vệ môi trường.

3. Có biện pháp nâng cao tối đa hiệu quả của dự án; giải quyết đủ và kịp thời vốn đầu tư xây dựng Nhà máy.

4. Chỉ đạo chặt chẽ quá trình thực hiện dự án, không để xảy ra lãng phí, thất thoát, tham nhũng.

5. Bảo đảm chỉ đạo tập trung thống nhất, phân định rõ ràng trách nhiệm quản lý nhà nước của các bộ, ngành đối với dự án.

Điều 4: Hằng năm, Chính phủ báo cáo Quốc hội tình hình thực hiện dự án; Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Uỷ ban khoa học, công nghệ và môi trường, Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban khác của Quốc hội giám sát tình hình thực hiện Nghị quyết này và báo cáo Quốc hội kết quả giám sát.

Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005./.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
(Đã ký)

Nguyễn Văn An
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 33/2005/L-CTN

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2005

LỆNH

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật doanh nghiệp.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Trần Đức Lương
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 204-QĐ

Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 1982

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC KỸ NHÀ NƯỚC SỐ 204-QĐ NGÀY 27 THÁNG 9 NĂM 1982 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC KỸ NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Cục kiểm nghiệm hàng hóa xuất nhập khẩu Bộ Ngoại thương trong công văn số 244-KN/TCĐL ngày 23-12-1981,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước;

TCVN 3737 - 82. Thảm cói xe xuất khẩu. Yêu cầu kỹ thuật.

TCVN 3738 - 82. Thảm cói bện xuất khẩu. Yêu cầu kỹ thuật.

Điều 2.- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1983 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

CHỦ NHIỆM (UỶ BAN, VĂN PHÒNG)

(Đã ký)

Đoàn Phương
Document Content

DECISION No

DECISION No. 21/2000/QD-BCN of April 5, 2000 on the transfer of the Mining Technique College, a member unit of the Vietnam Coal Corporation, to the Ministry of Industry

To transfer in status quo the Mining Technique College, a member unit of the Vietnam Coal Corporation, to the Ministry of Industry.

The College is headquartered in Yen Tho commune, Dong Trieu district, Quang Ninh province.- (Summary)
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 148-CT

Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 1982

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 148/CT NGÀY 21 THÁNG 5 NĂM 1982 VỀ VIỆC THỐNG NHẤT QUẢN LÝ PHÁT HÀNH XỔ SỐ KIẾN THIẾT

Việc phát hành xổ số dưới chế độ xã hội chủ nghĩa là một hình thức động viên những đóng góp nhỏ của nhân dân thành nguồn vốn lớn nhằm xây dựng các công trình phúc lợi công cộng như bệnh viện, trường học, nhà văn hoá, công trình thể dục thể thao... Nhiều tỉnh, thành phố đã phát hành xổ số kiến thiết, việc phát hành xổ số được nhân dân tham gia rộng rãi và đã góp phần tăng thu cho tài chính. Tuy nhiên vì thiếu sự quản lý thống nhất và chỉ đạo thiếu chặt chẽ cho nên đã để xảy ra tình trạng sử dụng tuỳ tiện khoản thu xổ số, tham ô, một số phần tử xấu lợi dụng gây tâm lý cờ bạc.

Để phát huy tác dụng tích cực và ngăn ngừa tiêu cực trong việc phát hành xổ số, Hội đồng Bộ trưởng quyết định:

1. Công tác phát hành xổ số phải được kế hoạch hoá. Khoản thu về xổ số phải phản ảnh đầy đủ vào kế hoạch thu của ngân sách địa phương và phải cân đối vào kế hoạch chi của ngân sách địa phương nhằm xây dựng các công trình phúc lợi công cộng. Nếu còn dư, ngân sách Nhà nước được huy động để cân đối cho các nhu cầu chi khác đã được ghi trong ngân sách địa phương.

2. Bộ Tài chính có nhiệm vụ tổ chức in, phát hành tất cả các loại vé xổ số, bao gồm loại vé chung cho cả nước và loại vé riêng cho từng địa phương. Ngoài Bộ Tài chính ra, không một cơ quan nào được in và phát hành vé xổ số.

3. Giá vé và quy chế về giải thưởng do Bộ Tài chính quy định cụ thể theo từng thời gian.

4. Số tiền bán vé xổ số phải nộp vào ngân sách Nhà nước ít nhất 50%.

Chi phí cho bộ máy quản lý, in vé, tuyên truyền cổ động, trả hoa hồng cho người đại lý bán vé... tối đa không quá 10% tiền bán vé.

5. Quay thưởng nhiều nhất là 1 kỳ trong một tuần.

6. Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Văn hoá có nhiệm vụ đảm bảo cung cấp đủ giấy in vé xổ số theo kế hoạch phát hành của Bộ Tài chính.

7. Bộ Tài chính có nhiệm vụ tổ chức thực hiện và kiểm tra việc thi hành Quyết định này.

8. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 7 năm 1982.

Tất cả các văn bản đã ban hành trước đây về xổ số kiến thiết đều bãi bỏ.

Tố Hữu

(Đã ký)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 105-HĐBT

Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC MỞ RỘNG THỊ TRẤN NAM ĐÀN CỦA HUYỆN NAM ĐÀN THUỘC

TỈNH NGHỆ TĨNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh và Ban Tổ chức của Chính phủ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay mở rộng thị trấn Nam Đàn của huyện Nam Đàn thuộc tỉnh Nghệ tĩnh như sau:

Sáp nhập vào thị trấn Nam Đàn xóm Hạ Long của xã Vân Diên có diện tích tự nhiên 29,15 hécta với 269 nhân khẩu và các xóm Tây Hồ, Quang Trung của xã Xuân Hoà có diện tích tự nhiên 88,21 hécta với 874 nhân khẩu.

Thị trấn Nam Đàn có tổng diện tích tự nhiên 183,30 hécta với 6.783 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Nam Đàn ở phí đông giáp xã Xuân Hoà; phía tây và phía bắc giáp xã Vân Diên; phía nam giáp sông Lam và xã Nam Tân.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Xuân Hoà còn 559,79 hécta diện tích tự nhiên với 4.482 nhân khẩu.

Địa giới xã Xuân hoà ở phía đông giáp xã Hùng Tiến và xã Nam Lĩnh; phía tây giáp thị trấn Nam Đàn; phía nam giáp sông Lam; phía bắc giáp xã Nam Anh và xã Nam Xuân.

Xã Vân Diên còn 1.240,85 hécta diện tích tự nhiên với 7.424 nhân khẩu.

Địa giới xã Vân Diên còn ở phía đông giáp xã Xuân Hoà và xã Nam Anh; phía tây xã Nam Thái; phía nam giáp trị trấn Nam Đàn; phía bắc giáp giáp xã Nam Thanh.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ tĩnh và ban Tổ chức của Chính Phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
Document Content

THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS - THE MINISTRY OF HEALTH

THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS - THE MINISTRY OF HEALTH

JOINT-CIRCULAR No. 20/,2000/TTLT-BLDTBXH-BYT of September 20, 2000 guiding the re-evaluation of injuries for injured people and re-evaluation of working capacity for diseased soldiers

This Circular specifies subjects and dossiers for re-evaluation of injuries and illness for injured people (including war invalids, war invalid-allowance beneficiaries and those who are not war invalids) and diseased soldiers; the responsibility assignment and authorization for re-evaluation of injuries and illness to medical examination councils of the provinces and centrally-run cities; funding for the re-evaluation of injuries and illness.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thu lệ phí tự chọn biển số Đăng ký xe ô tô, xe máy

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Xét Tờ trình số 151- PV11 ngày 26/6/1993 của Công An Thành phố về “Thu lệ phí tự chọn biển đăng ký ô tô xe máy”,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành Quy định tạm thời cho phép Phòng cảnh sát giao thông sắt - bộ thuộc Công An Thành phố được thu lệ phí tự chọn biển số đăng ký xe ô tô, xe máy trong quý 3/1993 để rút kinh nghiệm, sau đó sẽ xem xét việc triển khai tiếp. (Quy định tạm thời kèm theo Quyết định).

Điều 2. Giao Công An Thành phố , Sở Tài chính, Chi cục thuế xây dựng biểu thu lệ phí cho các loại số tự chọn trình UBND Thành phố phê duyệt.

Điều 3. Các ông bà: Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Công an, Giao thông Công chính, Sở Tư pháp, Sở Tài chính, Cục thuế và các ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 189-HĐBT

Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 189-HĐBT

NGÀY 27 THÁNG 6 NĂM 1985 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH

ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ HUYỆN THUỘC TỈNH PHÚ KHÁNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 64-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Khánh và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1- Nay điều chỉnh địa giới hành chính các huyện Cam Ranh, Diên Khánh và Đồng Xuân thuộc tỉnh Phú Khánh như sau:

1. Chia huyện Cam Ranh thành 2 huyện lấy tên là huyện Cam Ranh và huyện Khánh Sơn.

a) Huyện Cam Ranh có thị trấn Ba Ngòi và 16 xã: Cam Tân, Cam Hoà, Cam Hải, Cam Đức, Cam Nghĩa, Cam Hiệp, Cam An, Cam Phước, Cam Thịnh, Cam Lập, Cam Bình, Cam Thành Bắc, Cam Thành Nam, Cam Phúc Bắc, Cam Phúc Nam và Sơn Tân.

Địa giới huyện Cam Ranh:

Phía đông giáp biển Đông và quân cảng Cam Ranh; phía tây giáp huyện Khánh Sơn; phía nam giáp tỉnh Thuận Hải; phía bắc giáp huyện Diên Khánh và thành phố Nha Trang.

b) Huyện Khánh Sơn có 4 xã: Thành Sơn, Sơn Hiệp, Trung Hạp và Ba Cụm.

Địa giới huyện Khánh Sơn:

Phía đông giáp huyện Cam Ranh; phía tây giáp tỉnh Lâm Đồng; phía nam giáp tỉnh Thuận Hải; phía bắc giáp huyện Diên Khánh và huyện Khánh Vĩnh.

2. Chia huyện Diên Khánh thành 2 huyện lấy tên là huyện Diên Khánh và huyện Khánh Vĩnh.

a) Huyện Diên Khánh có thị trấn Diên Khánh và 19 xã: Diên Toàn, Diên Thạnh, Diên An, Diên Sơn, Diên Điền, Diên Lạc, Diên Xuân, Diên Đồng, Diên Phú, Diên Tân, Diên Bình, Diên Phước, Diên Hoà, Diên Thọ, Diên Lộc, Diên Lâm, Suối Cát, Suối Hiệp và Suối Tân.

Địa giới huyện Diên Khánh:

Phía đông giáp thành phố Nha Trang; phía tây giáp huyện Khánh Vĩnh; phía nam giáp huyện Cam Ranh; phía bắc giáp huyện Ninh Hoà.

b) Huyện Khánh Vĩnh có 6 xã: Khánh Thành, Khánh Thượng, Khánh Phú, Khánh Lê, Khánh Minh và Khánh Vinh.

Địa giới huyện Khánh Vĩnh:

Phía đông giáp huyện Diên Khánh; phía tây giáp tỉnh Đắk Lắk và tỉnh Lâm Đồng; phía nam giáp huyện Cam Ranh; phía bắc giáp huyện Ninh Hoà.

3. Chia huyện Đồng Xuân thành 2 huyện lấy tên là huyện Đồng Xuân và huyện Sông Cầu.

a) Huyện Đồng Xuân có 10 xã: Xuân Phước, Xuân Lãnh, Xuân Long, Xuân Sơn Bắc, Xuân Sơn Nam, Xuân Quang 1, Xuân Quang 2, Xuân Quang 3, Đa Lộc và Phú Mở.

Địa giới huyện Đồng Xuân:

Phía đông giáp huyện Sông Cầu; phía tây giáp tỉnh GiaLai-Kon Tum ; phía nam giáp huyện Tuy An và huyện Sơn Hoà; phía bắc giáp tỉnh Nghĩa Bình.

b) Huyện Sông Cầu có thị trấn Sông Cầu và 9 xã: Xuân Phương, Xuân Thịnh, Xuân Cảnh, Xuân Hải, Xuân Hoà, Xuân Lộc, Xuân Bình, Xuân Thọ 1 và Xuân Thọ 2.

Địa giới huyện Sông Cầu:

Phía đông giáp biển Đông; phía tây giáp huyện Đồng Xuân; phía nam giáp huyện Tuy An; phía bắc giáp tỉnh Nghĩa Bình.

Điều 2- Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Khánh và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đỗ Mười

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc tổ chức thực hiện chế độ thi tuyển công chức, viên chức

_______________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Thông tư số 32/TCCP-BCTL ngày 20/01/1996 của Ban tổ chức Chính phủ về việc hướng dẫn nội dung - hình thức thi tuyển công chức, viên chức;

Theo đề nghị của ông Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Tất cả các cơ quan hành chính sự nghiệp thuộc tỉnh. Khi tuyển dụng công chức, viên chức nhất thiết phải thực hiện chế độ thi tuyển theo quy định của Chính phủ.

Điều 2. Giao cho Ban tổ chức chính quyền tỉnh xây dựng nội dung, hướng dẫn việc thực hiên thi tuyển vào các ngạch công chức, viên chức trong các cơ quan hành chính sự nghiệp thuộc tỉnh.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh. Thứ trưởng các sở, ban, ngành và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 17/2003/TTLT-BLDTBXH-TWDTNCSHCM of June 9, 2003 guiding the implementation of policies towards youth volunteers who fulfilled their tasks in resistance wars

This Circular guides the subjects and conditions for youth volunteers to enjoy preferential regime. It also guides the competence and responsibilities for making dossiers and settling this preferential treatment policy.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 782/2003/QD-BTNMT of June 23, 2003 promulgating the Charter on organization and operation of Vietnam Environment Protection Fund

To promulgate together with this Decision the Charter on organization and operation of Vietnam Environment Protection Fund.

Vietnam Environment Protection Fund is a State-run financial institution performing the function of providing financial supports and/or aids in the field of environmental protection.

The Fund’s activities aim to provide financial supports to environmental protection programs, projects, activities and tasks throughout the country. The Fund operates for non-profit purposes.

The Fund’s tasks:

- To mobilize financial sources at home and abroad in order to create investment capital sources for environmental protection;

- To render financial support for organizations and individuals that have programs, projects and/or activities on preventing, fighting or overcoming environmental pollution, deterioration and incidents of national, inter-branch or inter-regional nature, or solving environmental problems of sectional nature but of great impacts;

- To receive and manage capital sources entrusted by domestic and foreign organizations and individuals in order to render financial support for environmental protection programs, projects, activities and tasks, which are proposed for finance or financial support from the Fund;

- To use idle capital not originating from the State budget to purchase Government bonds with consents of the capital-providing organizations and/or individuals.

This Charter replaces the Charter promulgated together with Decision No. 53/2002/QD-BKHCNMT of July 16, 2002 of the Minister of Science, Technology and Environment.- (Summary)