th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Quy định sử dụng tạm thời một phần hè phố trên các tuyến đường

trong nội ô thị trấn, thành phố thuộc tỉnh Sóc Trăng

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 6 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 14/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 02 năm 2003 của của Chính phủ về Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giao thông đường bộ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Sóc Trăng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định sử dụng tạm thời một phần hè phố trên các tuyến đường trong nội ô thị trấn, thành phố trực thuộc tỉnh Sóc Trăng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, đơn vị sự nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức các nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

DECREES No

DECREES No. 46/2004/ND-CP of February 17, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Phu Yen province

To approve 15 election units, 50 deputies to the provincial People’s Council of the 2004-2009 term and the number of deputies to be elected at each election unit in the province.

The Decree take effect 15 days after their publication in the Official Gazette.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH GIA LAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 112/2007/QĐ-UBND

Pleiku, ngày 31 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH
Về việc quy định mức phụ cấp hàng tháng đối với Chi hội trưởng
Cựu chiến binh thôn, làng, tổ dân phố

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 38/2007/NQ-HĐND ngày 12/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phê duyệt mức phụ cấp hàng tháng đối với Chi hội trưởng Cựu chiến binh thôn, làng, tổ dân phố;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức phụ cấp hàng tháng đối với Chi hội trưởng Cựu chiến binh thôn, làng, tổ dân phố bằng 50% mức lương tối thiểu.

Điều 2. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01/01/2008.

Điều 3.

1/ Giao Giám đốc Sở Tài chính phân bổ dự toán ngân sách cho cấp huyện để thực hiện chế độ đúng quy định.

2/ Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tổ chức triển khai thực hiện đúng quy định.

Điều 4. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phạm Thế Dũng
Document Content

DECREE No

DECREE No. 81/2004/ND-CP of February 21, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Tien Giang province

16 election units and 64 deputies to be elected to the provincial People’s Council for the 2004-2009 term. - (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LONG AN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 76/2008/QĐ-UBND

Long An, ngày 25 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc miễn thu phí xây dựng đối với các dự án đầu tư nhà ở

công nhân, nhà công vụ cho giáo viên và ký túc xá cho

học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh Long An

___________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Pháp lệnh Phí - Lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/03/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh số 38/2001/PL.UBTVQH về phí, lệ phí;

Căn cứ Nghị quyết số 86/2008/NQ-HĐND ngày 05/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp lần thứ 19 về miễn thu phí xây dựng đối với các dự án đầu tư nhà ở cho công nhân, nhà công vụ cho giáo viên và ký túc xá cho học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh Long An;

Xét Tờ trình số 2898/TTr-STC ngày 12/12/2008 của Sở Tài chính về việc đề nghị miễn thu phí xây dựng đối với các dự án đầu tư nhà ở công nhân, nhà công vụ cho giáo viên và ký túc xá cho học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định miễn thu phí xây dựng đối với các dự án đầu tư nhà ở cho công nhân, nhà công vụ cho giáo viên và ký túc xá cho học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh Long An.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng, các ngành chức năng có liên quan và các địa phương triển khai thực hiện và kiểm tra việc thực hiện miễn thu phí xây dựng quy định tại Điều 1 quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thi hành quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Dương Quốc Xuân
Document Content

ORDER

ORDER

On the promulgation of code

THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Assembly, the 10th session;

Pursuant to Article 91 of the Law on Organization of the National Assembly;

Pursuant to Article 50 of the Law on Promulgation of Legal Documents,

PROMULGATES:

The Vietnam Maritime Code,

which was passed on June 14, 2005 by the XIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 7th session.

President of the Socialist Republic of Vietnam
TRAN DUC LUONG
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành bộ Đơn giá dự toán thu gom, vận chuyển

và xử lý chôn lấp rác thải tại thị xã Gia Nghĩa tỉnh Đăk Nông

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004 ;

Căn cứ Quyết định số 13/2007/QĐ-BXD ngày 23/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành “Định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị;

Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị;

Thông tư số 06/2005/TT-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn phương pháp xây dựng giá ca máy và thiết bị thi công;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Đăk Nông tại Tờ trình số 910/TT-SXD ngày 28 /12/2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Đơn giá dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải tại thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đăk Nông”.

Điều 2. Đơn giá dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải tại thị xã Gia Nghĩa là cơ sở để lập dự toán và quản lý chi phí thu gom, vận chuyển và xử lý rác thải đô thị trên địa bàn tỉnh Đăk Nông. Trên cơ sở Bộ đơn giá này, giao cho Sở Xây dựng hướng dẫn thực hiện công tác thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải cho các đô thị khác trên địa bàn tỉnh Đăk Nông.

Điều 3. Đơn giá dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải tại thị xã Gia Nghĩa được xây dựng theo mặt bằng giá quý III năm 2007 tại thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đăk Nông. Đối với các công tác có điều kiện đặc biệt, khác với quy định trong bộ đơn giá này, khi có sự thay đổi về giá cả vật tư, vật liệu, tiền lương và các chế dộ chính sách khác có liên quan do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành thì Sở Xây dựng có trách nhiệm chủ trì nghiên cứu và báo cáo đề xuất về UBND tỉnh giải quyết cụ thể. Giao cho Sở Xây dựng ra văn bản hướng dẫn thực hiện; chủ trì phối hợp với các ngành chức năng có liên quan tổ chức việc kiểm tra và quản lý thống nhất bộ đơn giá này.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 205/2003/QD-TTg of October 2, 2003 approving the scheme on "organizing the management of, and job training and creation for, post-detoxication persons" in Ho Chi Minh city

The scheme on "organizing the management of, and job training and creation for, post-detoxication persons" in Ho Chi Minh city, approved together with this Decision, aims to create necessary conditions for post-detoxication persons to re-integrate themselves into the community.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

Decision No. 209/2003/QD-TTg of October 10, 2003 establishing the External Affairs Service of Quang Binh province

To establish the External Affairs Service under the People's Committee of Quang Binh province on the basis of reorganizing the External Relations Section and the Frontier Issues Board under the People's Committee of Quang Binh province.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BÌNH PHƯỚC

Số: 34/2008/QĐ-UBND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Đồng Xoài, ngày 18 tháng 07 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH
Về việc bãi bỏ Quyết định số 107/2006/QĐ-UBND
ngày 27/10/2006 của UBND tỉnh

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư Phát triển địa phương;

Căn cứ Quyết định số 106/2006/QĐ-UBND ngày 27/10/2006 của UBND tỉnh về việc thành lập Quỹ ĐTPT Bình Phước;

Theo đề nghị của Hội đồng quản lý Quỹ ĐTPT tại Tờ trình số 05/TTr-HĐQL ngày 15/7/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 107/2006/QĐ-UBND ngày 27/10/2006 của UBND tỉnh phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư Phát triển Bình Phước.

Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ; Giám đốc các sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh; Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển Bình Phước và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
CHỦ TỊCH
(Đã ký)

Trương Tấn Thiệu
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động

của Phòng Nội vụ quận - huyện

_______

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư số 04/2008/TT-BNV ngày 04 tháng 6 năm 2008 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và Thông tư số 06/2008/TT-BNV ngày 21 tháng 8 năm 2008 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung khoản 2 mục III phần I Thông tư số 04/2008/TT-BNV ngày 04 tháng 6 năm 2008 của Bộ Nội vụ;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 859/TTr-SNV ngày 23 tháng 10 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận - huyện.

Điều 2. Căn cứ Quy chế (mẫu) này, Ủy ban nhân dân quận - huyện chỉ đạo xây dựng và quyết định ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ phù hợp với tình hình cụ thể tại địa phương.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Ban hành Quy chế phối hợp giữa các cơ quan giải quyết

đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế và đăng ký con dấu đối với các doanh nghiệp

thành lập, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 88/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về đăng ký kinh doanh;

Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2008/TTLT/BKH-BTC-BCA ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Công an về việc hướng dẫn cơ chế phối hợp giữa các cơ quan giải quyết đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế và đăng ký con dấu đối với doanh nghiệp thành lập, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp giữa các cơ quan giải quyết đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế và đăng ký con dấu đối với các doanh nghiệp thành lập, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày, đăng báo Cần Thơ chậm nhất là năm ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 77/2006/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc ban hành Quy chế phối hợp liên ngành trong việc cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu và giấy chứng nhận đăng ký thuế theo cơ chế “một cửa liên thông” tại Sở Kế hoạch và Đầu tư.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH PHƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 73/2008/QĐ-UBND

Đồng Xoài, ngày 28 tháng 11 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ Quyết định số 21/2007/QĐ-UBND ngày 06/4/2007 của

UBND tỉnh về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức

và hoạt động của Trung tâm Lưu trữ tỉnh Bình Phước

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Quyết định số 543/QĐ-UBND ngày 20/3/2008 của UBND tỉnh về việc sáp nhập Ban Tôn giáo, cơ quan Thường trực Hội đồng TĐKT và chức năng quản lý nhà nước về văn thư, lưu trữ vào Sở Nội vụ tỉnh Bình Phước;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 21/2007/QĐ-UBND ngày 06/4/2007 của UBND tỉnh về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và hoạt động của Trung tâm Lưu trữ tỉnh Bình Phước.

Lý do: Không còn phù hợp thẩm quyền ban hành theo Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Trung tâm Lưu trữ tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trương Tấn Thiệu
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao kế hoạch thu phí, lệ phí và các khoản thu khác năm 2009 cho các cơ quan, đơn vị

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách; Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;

Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị quyết số 56/2006/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ 9 về ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách năm 2007 và thời kỳ ổn định giai đoạn 2007 - 2010 tỉnh Quảng Bình;

Căn cứ Nghị quyết số 97/2008/NQ-HĐND ngày 10/12/2008 về dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước tỉnh Quảng Bình năm 2009;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao kế hoạch thu phí, lệ phí và các khoản thu khác năm 2009 cho các cơ quan, đơn vị, cụ thể như sau:

(Chi tiết có Phụ lục kèm theo).

Điều 2. Căn cứ kế hoạch thu phí, lệ phí và các khoản thu khác năm 2009 được giao, Thủ trưởng các đơn vị có tên tại Điều 1 khẩn trương triển khai thực hiện, đảm bảo hoàn thành chỉ tiêu; thu, nộp, quản lý và sử dụng kinh phí đúng quy định của Nhà nước.

Điều 3. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Bình hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện các chỉ tiêu cụ thể.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành có liên quan và các đơn vị có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

______

Số: 20/2007/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

____________________

Lạng Sơn, ngày 18 tháng 4 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định quản lý công tác lưu trữ

và hồ sơ tài liệu lưu trữ tỉnh Lạng Sơn

________

​

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/ 11/ 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 3/12/2004;

Căn cứ vào Pháp lệnh Lưu trữ quốc gia ngày 04 tháng 4 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số: 111/2004/ NĐ-CP ngày 08/ 4/ 2004 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Lưu trữ quốc gia;

Xét Tờ trình số: 08/TTr-VP ngày 13/4/2007 của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quản lý công tác lưu trữ và hồ sơ tài liệu lưu trữ tỉnh Lạng Sơn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số: 15/2002/QĐ-UB ngày 10/4/2002 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về quản lý công tác lưu trữ và hồ sơ tài liệu lưu trữ tỉnh Lạng Sơn.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, các tổ chức chính trị- xã hội, xã hội-nghề nghiệp, tổ chức kinh tế, lực lượng vũ trang nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phùng Thanh Kiểm
Document Content

DECISION No. 45/2003/QD-TTg of April 2, 2003 establishing the provincial/municipal Services of Natural Resources and Environment, and renaming the provincial/municipal Services of Science, Technology and Environment as the Services of Science and Technology, under the People's Committees of the provinces and centrally-run cities

To establish the provincial/municipal Services of Natural Resources and Environment under the provincial/municipal People's Committees on the basis of consolidating the organization of the provincial/municipal Cadastral Services (or the Cadastral-Housing/Land Services) and the organizations performing the function of State management over water resources, minerals and environment under the provincial/municipal Services of Agriculture and Rural Development, the Construction Services, and the Services of Science, Technology and Environment. The provincial/municipal Services of Natural Resources and Environment are professional agencies which assist the provincial/municipal People's Committees in performing the function of State management over land resources, water resources, minerals, environment, meteorology and hydrography, survey and mapping in the provinces and centrally-run cities.

To rename the Services of Science, Technology and Environment as the Services of Science and Technology under the People's Committees of the provinces and centrally-run cities.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 62/2003/QD-TTg of April 21, 2003 establishing the State-level Scientific Council for perpetual maintenance and preservation of President Ho Chi Minh’s body

The State-level Scientific Council for perpetual maintenance and preservation of President Ho Chi Minh’s body shall be composed of Prof. Dr. Do Nguyen Phuong, member of the Party Central Committee and director of its Commission for Sciences and Education, as its chairman and 11 members being representatives of the concerned agencies.

The Scientific Council is tasked to provide the Prime Minister with scientific advice to perpetually and safely maintain and preserve President Ho Chi Minh’s body.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 97/2003/QD-TTg of May 14, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under Vietnam National Administration of Tourism in the 2003-2005 period

Business enterprises whose 100% charter capital continues to be held by the State and whose legal person status remains unchanged till 2005: 4.

Enterprises to be equitized with the State holding at least 51% of their charter capital when shares are sold for the first time: 2 in 2004.

Enterprises to be equitized with the State holding under 50% of their charter capital or holding no shares: 2 in 2003.

Enterprises to be merged: 7 in 2004.- (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No. 16/2002/ND-CP of January 31, 2002 merging Lao Cai and Cam Duong towns into Lao Cai provincial capital of Lao Cai province

To merge the whole land area and population of Lao Cai and Cam Duong towns into Lao Cai provincial capital. Lao Cai provincial capital shall have a land area of 23,095.8 ha and a population of 77,167, including 9 wards and 7 communes.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành bộ đơn giá bồi thường thiệt hại về tài sản, cây cối, hoa màu khi nhà nước thu hồi đất tại tỉnh Yên Bái

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất;

Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật đất đai;

Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất;

Căn cứ Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển Công ty nhà nước thành công ty cổ phần;

Căn cứ Thông tư 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất;

Căn cứ Thông tư 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất;

Căn cứ Thông tư số 69/2006/TT-BTC ngày 02/8/2006 của Bộ Tài chính Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 239/TC-QLG&TSC ngày 09 tháng 4 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ đơn giá bồi thường thiệt hại về tài sản, cây cối, hoa màu khi Nhà nước thu hồi đất tại tỉnh Yên Bái.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế:

1. Bộ đơn giá bồi thường thiệt hại về tài sản, cây cối, hoa màu khi Nhà nước thu hồi đất tại tỉnh Yên Bái ban hành kèm theo Quyết định số 122/2005/QĐ-UBND ngày 17 tháng 5 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái;

2. Điều 2 của Quyết định số 333/2005/QĐ-UBND ngày 26/9/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất tại tỉnh Yên Bái;

3. Khoản 2 Điều 1 của Quyết định số 247/2006/QĐ-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất tại tỉnh Yên Bái.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECREE No

DECREE No. 24/2002/ND-CP of March 21, 2002 approving the election units and the number of deputies to be additionally elected to the People�s Council of Quang Nam province, the 1999-2004 term

To approve the additional election of 2 deputies to the provincial People�s Council, to be elected at the election unit in Duy Xuyen district and the election unit in Tam Ky provincial capital.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1702/QĐ-UBND

Điện Biên Phủ, ngày 31 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BÃI BỎ HIỆU LỰC THI HÀNH CÁC ĐƠN GIÁ, ĐỊNH MỨC TRONG LĨNH VỰC XÂY DỰNG CƠ BẢN ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ, về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Này bãi bỏ hiệu lực thi hành các đơn giá, định mức trong lĩnh vực xây dựng cơ bản áp dụng trên địa bàn tỉnh Điện Biên, gồm:

1. Định mức phục hồi, tu bổ di tích lịch sử Điện Biên Phủ ban hành kèm theo Quyết định số 17/2003/QĐ-UB ngày 04/4/2003 của UBND tỉnh Lai Châu (cũ).

2. Đơn giá phục hồi, tu bổ di tích lịch sử Điện Biên Phủ ban hành kèm theo Quyết định số 18/2003/QĐ-UB ngày 10/4/2003 của UBND tỉnh Lai Châu (cũ).

3. Đơn giá ca máy và thiết bị thi công; ban hành kèm theo Quyết định số 09/2006/QĐ-UBND ngày 07/8/2006 của UBND tỉnh Điện Biên.

4. Đơn giá khảo sát xây dựng công trình ban hành kèm theo Quyết định số 10/2006/QĐ-UBND ngày 07/8/2006 của UBND tỉnh Điện Biên.

5. Đơn giá xây dựng phần xây dựng và phần lắp đặt ban hành kèm theo Quyết định số 11/2006/QĐ-UBND ngày 07/8/2006 của UBND tỉnh Điện Biên.

Điều 2. Giao Sở Xây dựng căn cứ các quy định của Chính phủ, hướng dẫn của Bộ Xây dựng để tổ chức hướng dẫn các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan trong quá trình lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định hiện hành của nhà nước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở; Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Bùi Viết Bính
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 7841/2006/QĐ-UBND

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 12 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành Quy định quản lý, bảo vệ công trình thoát nước công cộng

trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh

--------------------------

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP, ngày 12 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ về phân cấp một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Nghị định số 7865/2004/NĐ-CP, ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP, ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP, ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP;

Căn cứ Quyết định số 752/QĐ-TTg, ngày 19 tháng 6 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Quy hoạch tổng thể hệ thống thoát nước thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020;

Căn cứ Quyết định số 109/2005/QĐ-UBND, ngày 20 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về công tác quản lý các dự án đầu tư trong nước;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông - Công chính tại Công văn số 335/SGTCC-ĐT, ngày 25 tháng 5 năm 2006 và ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Công văn số 127/STP-VB, ngày 12 tháng 01 năm 2006,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý, bảo vệ công trình thoát nước công cộng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hữu Tín
Document Content

DECISION No

DECISION No. 90/2002/QD-TTg of July 12, 2002 on upgrading Hoang Lien Nature Conservation Zone in Sa Pa, Lao Cai province, into Hoang Lien National Park

To upgrade Hoang Lien Nature Conservation Zone in Sa Pa, Lao Cai province, into a national park belonging to the system of Vietnam�s special-use forests.

Hoang Lien national park is located in San Sa Ho, Lao Chai, Ta Van and Ban Ho communes (Sa Pa rural district) and part of Muong Khoa and Than Thuoc communes (Than Uyen rural district), Lao Cai province.

It has the following objectives and tasks:

- To preserve the ecological system of high-mountain forests of Hoang Lien mountain range characterized by the typical subtropical ecology.

- To protect the bio-diversity with many rare, precious and endemic wild flora and fauna species. To restore the forests� ecological systems and landscape, thus creating conditions for animals and plants of various species to live and grow.

- To conduct scientific research and environ-mental education. To develop ecological tourism, contributing to socio-economic stabilization and development in the locality.

The People�s Committee of Lao Cai province shall directly manage Hoang Lien National Park.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về giá các loại đất, phân loại đất,

phân khu vực đất và phân loại đường phố, vị trí đất

trên địa bàn tỉnh Lào Cai năm 2009

___________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Đất đai số 13/2003/QH11 ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất;

Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 14/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất;

Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 14/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP của Chính phủ;

Căn cứ Nghị quyết số 23/2008/NQ-HĐND ngày 15/12/2008 của HĐND tỉnh Lào Cai về giá các loại đất năm 2009 trên địa bàn tỉnh Lào Cai;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, tại Tờ trình liên ngành số 179/TTrLN-TC-XD-TNMT ngày 25/11/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về giá các loại đất, phân loại đất, phân khu vực đất và phân loại đường phố, vị trí các loại đất trên địa bàn tỉnh Lào Cai năm 2009.

Điều 2. Giao cho Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Cục thuế tỉnh phối hợp hướng dẫn, tổ chức thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành, kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 và thay thế các quyết định sau:

- Quyết định số 79/2007/QĐ-UBND ngày 31/12/2007 của UBND tỉnh Lào Cai ban hành quy định về giá các loại đất, phân hạng đất, phân vùng đất và phân loại đường phố, vị trí đất năm 2008 trên địa bàn tỉnh Lào Cai;

- Quyết định số 1826/QĐ-UBND ngày 01/7/2008 của UBND tỉnh Lào Cai về việc quy định giá đất khu vực tái định cư tại thôn Hợp Xuân- Xã Xuân Giao và khu B cụm Công nghiệp Tằng Loỏng - Huyện Bảo Thắng để phục vụ cho công tác tái định cư;

- Quyết định số 2634/QĐ-UBND ngày 19/9/2008 của UBND tỉnh Lào Cai điều chỉnh, bổ sung giá đất thuộc khu vực đường 35m và đường N6 thị trấn Bát Xát, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai;

- Quyết định số 3626/QĐ-UBND ngày 01/12/2008 của UBND tỉnh Lào Cai về việc phân loại đường phố và giá đất ở đô thị Thị trấn Bắc Hà - huyện Bắc Hà năm 2008./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 73/2001/QD-TTg of May 7, 2001 assigning the task of doctorate training to Ho Chi Minh City Pasteur Institute

To assign the task of doctorate training to Ho Chi Minh City Pasteur Institute.

The Ministry of Education and Training shall assume the prime responsibility and coordinate with the Ministry of Science, Technology and Environment and the Ministry of Health in prescribing majors of doctorate training for Ho Chi Minh city Pasteur Institute.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH HẬU GIANG

____________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

________________________

Số: 212008/QĐ-UBND

Vị Thanh, ngày 18 tháng 04 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

V/v thành lập Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hậu Giang

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hậu Giang, trên cơ sở hợp nhất Sở Văn hóa - Thông tin với Sở Thể dục - Thể thao; chuyển giao chức năng và tổ chức về báo chí, xuất bản vào Sở Thông tin và Truyền thông; đồng thời, tiếp nhận chức năng và tổ chức về du lịch từ Sở Thương mại - Du lịch; tiếp nhận chức năng và tổ chức về gia đình từ ủy ban dân số, Gia đình và Trẻ em.

Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch là cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân tỉnh, tham mưu, giúp ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về: văn hóa; thể dục, thể thao và du lịch; gia đình; quảng cáo (trừ quảng cáo trên các phương tiện báo chí, mạng thông tin máy tính và xuât bản phẩm).

Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của ủy ban nhân dân tỉnh; đồng thời, chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định pháp luật.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định sau:

1. Quyết định số 14/2004/QĐ-UB ngày 01 tháng 01 năm 2006 của ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Hậu Giang vê việc thành lập Sở Văn hoá Thông tin - Thê thao thuộc UBND tỉnh Hậu Giang.

2. Quyết định số 28/2006/QĐ-UBND ngày 05 tháng 9 năm 2006 ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Hậu Giang.

3. Quyết định số 29/2006/QĐ-UBND ngàỵ 05 tháng 9 năm 2006 ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Sở Thể dục - Thể thao tỉnh Hậu Giang.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện, thị xã, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Minh Chắc
Document Content

DECISION No.86/1998/QD-TTg of April 21, 1998 on the establishment of the Central Steering Committee for Forest Fire Prevention and Fight.

The Central Steering Committee for Forest Fire Prevention and Fight is headed by the Minister of Agriculture and Rural Development as its chairman, and composed of a Vice Minister of Agriculture and Rural Development as its standing vice chairman; and leading officials of the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance, the Ministry of Defense, the Ministry of the Interior, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Commission for Ethnic Minorities and Mountainous Areas as its members.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy chế xét chọn “Dịch vụ du lịch đạt chuẩn”

trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế

_________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Du lịch ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm ngày 26 tháng 7 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 08/2001/NĐ-CP ngàỵ 22 tháng 02 năm 2001 của Chính phủ quy định về điều kiện an ninh, trật tự, đối với một số ngành, nghề kinh doanh có điều kiện;

Căn cứ Quyết định số 41/2005/QĐ-BYT ngày 8 tháng 12 năm 2005 của Bộ Y tế về việc quy định điều kiện vệ sinh an toàn thực phẩm đối với cơ sở kinh doanh dịch vụ, phục vụ ăn uống;

Căn cứ Công văn số 1000/TCDL-LH ngày 24 tháng 7 năm 2007 của Tổng cục Du lịch về việc hỗ trạ bình chọn điểm dịch vụ đạt chuẩn;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Du lịch Thừa thiên Huế tại Tờ trình số 487/SDL-TT ngay 29 tháng 11 năm 2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế xét chọn “Dịch vụ du lịch đạt chuẩn” trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban Nhân dân tinh, Giám đốc các Sở: Du lịch, Văn hóa Thông tin, Thương mại, Y tế; Chủ tịch ủy ban Nhân dân thành phố Huế và các huyện; Thủ trưởng các sở, ngành liên quan và chủ các cơ sở kinh doanh tham gia xét chọn cơ sở dịch vụ đạt chuẩn du lịch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No.101/1998/QD-TTg of May 30, 1998 on the upgrading of Thai Nguyen Teachers' Training Intermediate School into Thai Nguyen Teachers' College.

To upgrade Thai Nguyen Teachers' Training Intermediate School into Thai Nguyen Teachers' College, which shall be directly attached to the People's Committee of Thai Nguyen province and subject to the State management by the Ministry of Education and Training over its educational and training activities. Thai Nguyen Teachers' College is tasked to train and foster teachers of college or lower levels.- (Summary)
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

_________

Số: 33/2007/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________________

Lạng Sơn, ngày 07 tháng 11 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định quản lý tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 20 tháng 5 năm 1998 và Nghị định số 179/1999/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ quy định việc thi hành Luật Tài nguyên nước;

Căn cứ Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2004 của Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 24 tháng 6 năm 2005 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện Nghị định số 149/2004/NĐ-CP của Chính phủ ;

Căn cứ Quyết định số 17/2006/QĐ-BTNMT ngày 12 tháng 10 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Quy định cấp phép hành nghề khoan nước dưới đất;

Căn cứ Chỉ thị số 02/2004/CT-BTNMT ngày 02 tháng 6 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc tăng cường công tác quản lý tài nguyên nước dưới đất;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2003/TTLT-BTNMT-BNV ngày 15 tháng 7 năm 2003 của Bộ Tài nguyên-Môi trường và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Uỷ ban nhân dân quản lý nhà nước về Tài nguyên và Môi trường ở địa phương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 167/TTr-STNMT ngày 29 tháng 6 năm 2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy định quản lý tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban ngành của tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Lạng Sơn, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phùng Thanh Kiểm
Document Content

DECISION No

DECISION No. 115/1999/QD-TTg of April 27, 1999 on the establishment of Hoa Sen semi-public college

To establish Hoa Sen semi-public college on the basis of Hoa Sen semi-public informatics and management professional training school.

Hoa Sen semi-public college belongs to the system of universities and colleges, and enjoys all regimes and policies provided for by the State applicable to the system of universities and colleges. This college is attached to Ho Chi Minh City People�s Committee and operates according to the law, the Regulation on semi-public schools promulgated by the Ministry of Education and Training and its own charter approved by Ho Chi Minh City People�s Committee.

Ho Chi Minh City People�s Committee and the Ministry of Education and Training shall prescribe the college�s training objectives and modes.- (Summary)
Document Content

Decision No

Decision No. 122/1999/QD-TTg of May 10, 1999 promulgating the Regulation on criteria and norms for use of cars in administrative and non-business agencies and State enterprises

The State management agencies, non-business agencies, political organizations, socio-political organizations (administrative and non-business agencies) which are allocated operating funds by the State budget and the State enterprises specified in this Decision shall be equipped or provided with cars or entitled to purchase cars for transport of their officials and for official duties.

Cars used in administrative and non-business agencies and State enterprises subject to the Regulation promulgated together with this Decision include cars with 15 seats or less and cars for specialized use procured with the State budget funds or those originated from the State budget (including cars given as aids, gifts or donations by Vietnamese and foreign organizations and individuals, those over which the State ownership has been established according to the provisions of law, and those transferred from the terminated projects or programs to the concerned administrative and non-business agencies), and cars procured with capital sources of the State enterprises.

Cars used in service of working requirements of administrative and non-business agencies and State enterprises shall be managed and used according to the criteria, norms and price levels prescribed in this Regulation and other relevant regulations.

This Regulation specifies the posts and titles eligible for being provided with cars, the posts and titles eligible for regular use of cars while in office of a domestically assembled car with the maximum brand-new purchasing price of 600 million VND/car, and the posts and titles eligible for use of a domestically assembled car with the maximum brand-new purchasing price of 500 million VND/car; the criteria and norms for cars for common use in administrative and non-business agencies and State enterprises.- (Summary)
Document Content

RESOLUTION No 301-NQ/UBTVQH OF JUNE 25, 1996, OF THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY ISSUING THE REGULATION ON THE OPERATION OF THE PEOPLE'S COUNCIL AT ALL LEVELS

THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY

Pursuant to Article 91 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to Article 12 of the Law on Organization of the National Assembly;

Considering the Presentation of the Director of the Office of the National Assembly and the opinions of the members of the Standing Committee of the National Assembly;

DECIDES

1. To issue the Regulation on the Operation of the People?s Council at all levels.

2. The Standing Committee of the National Assembly and the Government shall ensure the implementation of this Regulation.

On behalf of the Standing Committee of the National Assembly

Chairman

NONG DUC MANH