th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ các khoản thu phí-lệ phí trên địa bàn thành phố.

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc Ngân sách Nhà nước ;

- Căn cứ Thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc Ngân sách Nhà nước ;

- Xét đề nghị của Cục Thuế tại công văn số 7049/CT-NV ngày 27 tháng 9 năm 1999 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay bãi bỏ các khoản thu phí-lệ phí do Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành (theo danh mục đính kèm).

Điều 2.- Sở Địa chính-Nhà đất, Sở Văn hóa-Thông tin, Ủy ban nhân dân quận huyện đang thực hiện thu các khoản phí, lệ phí này đình chỉ thu, thực hiện quyết toán số tiền đã thu được với cơ quan thuế trực tiếp quản lý, nộp toàn bộ số thu vào ngân sách Nhà nước trước ngày 31/12/1999.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, Giám đốc Sở Văn hóa-Thông tin và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 35/2013/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế hoạt động của Kiểm soát viên

công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về phân công, phân cấp thực hiện các quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với doanh nghiệp nhà nước và vốn Nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 66/2011/NĐ-CP ngày 01/8/2011 của Chính phủ về việc áp dụng Luật Cán bộ, công chức đối với chức danh lãnh đạo, quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu và người đại diện chủ sở hữu phần vốn của Nhà nước tại doanh nghiệp có vốn góp của Nhà nước;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về Quy chế hoạt động của Kiểm soát viên công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hoạt động của Kiểm soát viên công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 25 tháng 7 năm 2013.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Tổng Giám đốc (Giám đốc), Kiểm soát viên của công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;

- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;

- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Tổng Bí thư;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;

- Văn phòng Quốc hội;

- Tòa án nhân dân tối cao;

- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

- Kiểm toán Nhà nước;

- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;

- Ngân hàng Chính sách xã hội;

- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;

- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;

- Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước;

- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ Iý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;

- Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b).

THỦ TƯỚNG
(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
BỘ TÀI CHÍNH

_______

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

____________

Số: 34/2001/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong

Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

-----------------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;
Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá X;
Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;
Căn cứ Điều 2 - Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005;
Sau khi tham khảo ý kiến tham gia của các Bộ, ngành có liên quan và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất của một số nhóm mặt hàng quy định tại Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo: Quyết định số 38/1999/QĐ/BTC ngày 03/04/1999; Quyết định số 139/1999/QĐ/BTC ngày 11/11/1999; Quyết định số 91/2000/QĐ/BTC ngày 02/06/2000; Quyết định số 193/2000/QĐ/BTC ngày 05/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất mới quy định tại danh mục sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng của Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi thuộc Phụ lục I, Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục I của Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/05/2001.

Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục II của Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/01/2002. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ./.

Nơi nhận:

- Văn phòng TW Đảng

- VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước

- Viện kiểm sát NDTC, Tòa án

nhân dân tối cao, VPCP

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ

- UBND, Sở Tài chính, Cục thuế các tỉnh,

thành phố trực thuộc TW

- Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện, đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính

- Đại diện TCT tại các tỉnh phía Nam

- Lưu: VP (HC, TH)

TCT (HC, NV3)

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Thị Băng Tâm
BỘ TÀI NGUYÊN VÀ

MÔI TRƯỜNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 20/2007/QĐ-BTNMT

Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật Thống kê, kiểm kê đất đai

và thành lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai;

Căn cứ Thông tư số 08/2007/TT-BT-NMT ngày 02 tháng 8 năm 2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện thống kê, kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất.

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính và Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Định mức kinh tế - kỹ thuật Thống kê, kiểm kê đất đai và thành lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Trần Thế Ngọc
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 95/2006/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 3 tháng 5 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao

_______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 21/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 228-CP ngày 14/12/1992 của Hội đồng Chính phủ (nay là Chính phủ) về chế độ trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt Kế hoạch cải cách hành chính nhà nước

giai đoạn 2006 – 2010

______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2001 - 2010 được phê duyệt tại Quyết định số 136/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 9 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Kế hoạch cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2006 - 2010.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Ban Chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ có trách nhiệm giúp Thủ tướng Chính phủ theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Kế hoạch này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No. 164/2004/QD-BCN of December 8, 2004 transforming Ninh Binh Garment Export Company into Ninh Binh Garment Export Joint-Stock Company

Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, Ninh Binh Garment Export Joint-Stock Company (NIGACO) is headquartered at No. 9, Dinh Tien Hoang street, Ninh Binh provincial capital, Ninh Binh province.

Its charter capital is VND 3 billion, 40% of which to be held by the State and 60% sold to its laborers.- (Summary)
THỦ TƯỚNG

CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 98/2006/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tặng bằng khen của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ

quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành

phố trực thuộc Trung ương cho các đối tượng có thành tích

tham gia kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ

_______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao Bộ trưởng các bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tặng bằng khen cho các đối tượng có thành tích tham gia kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ.

Điều 2. Đối tượng và tiêu chuẩn

Đối tượng được tặng bằng khen là cán bộ, nhân dân có thành tích tham gia kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ.

Tiêu chuẩn tặng bằng khen là cán bộ, nhân dân có thành tích dưới mức quy định để tặng Huy chương Kháng chiến hạng nhì và Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Giao Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương hướng dẫn về đối tượng, tiêu chuẩn xét khen thưởng. Việc xét khen thưởng cho các đối tượng, tiêu chuẩn quy định tại Điều 2 Quyết định này hoàn thành trong năm 2006.

Điều 4. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

DECISION No. 15/2004/QD-BXD of June 10, 2004 promulgating Vietnamese construction standard TCXD VN 316: 2004 "Blocks of lightweight concrete - Specifications"

This Decision promulgates 01 Vietnamese construction standard TCXD VN 316: 2004 "Blocks of lightweight concrete - Specifications". It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 78/2025/QĐ-UBND

Lạng Sơn, ngày 25 tháng 9 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ các Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định về tiêu chuẩn, tuyển dụng, phân cấp quản lý cán bộ, công chức cấp xã

____

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2025;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 725/TTr-SNV ngày 10 tháng 9 năm 2025;

Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định bãi bỏ các Quyết định về tiêu chuẩn, tuyển dụng, phân cấp quản lý cán bộ, công chức cấp xã.

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ 03 Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn, bao gồm:

1. Quyết định số 19/2023/QĐ-UBND ngày 06 tháng 10 năm 2023 ban hành Quy định tiêu chuẩn cụ thể đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.

2. Quyết định số 20/2023/QĐ-UBND ngày 11 tháng 10 năm 2023 ban hành Quy chế tổ chức tuyển dụng công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.

3. Quyết định số 37/2024/QĐ-UBND ngày 15 tháng 10 năm 2024 ban hành Quy định về phân cấp quản lý đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 9 năm 2025.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Dương Xuân Huyên
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 60/2007/QĐ-BTC

Hà Nội, Ngày 11 tháng 7 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về lãi suất cho vay vốn của Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật hợp tác xã ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính

Căn cứ Nghị định số 88/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 07 năm 2005 của Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ, khuyến khích phát triển hợp tác xã;

Căn cứ Quyết định số 246/2006/QĐ-TTg ngày 27 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Lãi suất cho vay vốn của Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã bằng 60% lãi suất cho vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước bằng đồng Việt Nam theo quy định tại Khoản 2 và Khoản 7 Điều 10 Nghị định 151/2006/NĐ-CP ngày 20/12/2006 của Chính phủ về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước.

Lãi suất cho vay vốn của một dự án được xác định tại thời điểm ký hợp đồng tín dụng và cố định trong suốt thời hạn vay.

Điều 2. Trường hợp chủ dự án vay vốn vi phạm hợp đồng tín dụng hoặc quá hạn thì phải chịu lãi suất bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn ghi trong hợp đồng tín dụng.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Điều 4. Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã, Giám đốc Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Xuân Hà
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 495/2000/QĐ-NHNN1

Ngày 30 tháng 11 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về số ngày tính lãi 1 năm đối với

tiền gửi và cho vay tiền gửi và cho vay bằng đô la Mỹ

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Bộ Luật dân sự nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 9/11/1995;

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 Nay quy định số ngày tính lãi 1 năm đối với tiền gửi và cho vay bằng đô la Mỹ của các tổ chức tín dụng đối với khách hàng 360 ngày.

Điều 2

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/12/2000 và thay thế quy định về cơ sở tính lãi tại điểm 4, Văn bản số 854/CV- ngày 6/9/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất SIBOR để ấn định lãi suất cho vay bằng đô la Mỹ của tổ chức tín dụng đối với khách hàng.

2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố: Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Dương Thu Hương
Document Content

DECISION No

DECISION No. 1117/2004/QD-NHNN of September 8, 2004 promulgating the Regulation on credit information activities

The Regulation issued together with this Decision governs credit information activities carried out by the State Bank, credit institutions and other organizations with a view to contributing to ensure safety for banking activities, serving the management work of the State Bank, preventing and restricting credit risks and boosting socio-economic development.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 180/QĐ-NH1

Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH
VỀ ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TIỀN GỬI CỦA TỔ CHỨC KINH TẾ

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố tại Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24-5-1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước.

Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 3-2-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ.

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Điều chỉnh mức lãi suất tiền gửi không kỳ hạn của các Tổ chức kinh tế quy định tại khoản 2 mục II điều 1 quyết định số 184/QĐ-NH1 ngày 28-9-1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước từ 0,1% tháng lên 0,5% tháng.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1-7-1995.

Điều 3: Tổng Giám đốc, Giám đốc Ngân hàng Thương mại, Ngân hàng liên doanh, chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, Công ty tài chính, Giám đốc chi nhánh NHNN tỉnh, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị liên quan ở NHTW chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Lê Văn Châu

(Đã Ký)
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 81/2002/TT-BTC of September 16, 2002 guiding the expenditure control of State administrative agencies assigned the package payroll and administrative management funding and units applying the financial regime applicable to non-business units with revenues

This Circular guides the control of State budget expenditures via State treasuries by State administrative agencies assigned the package payroll and administrative management funding and units applying the financial regime applicable to non-business units with revenues.

The State treasuries shall have to control the expenditure dossiers, vouchers and conditions, and make timely allocation as well as payment for State budget expenditures.

State budget-using units shall have to open accounts at the State treasuries; be subject to the inspection and control by financial bodies and the State treasuries during the process of State budget management and use; have to use funding efficiently and for the right purposes, and bear all responsibility for their spending decisions.- (Summary)
Document Content

THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS - THE MINISTRY OF FINANCE

THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS - THE MINISTRY OF FINANCE

Joint Circular No.21/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC of September 25, 2000 guiding the allowance regime for persons whose working ages expire by the time they cease to enjoy monthly working-capacity loss allowance

In furtherance of the Prime Minister’s Decision No. 91/2000/QD-TTg of August 4, 2000, this Circular specifies the subjects entitled to enjoy allowance, allowance levels as well as method of allowance calculation (with illustration example for each subject category), dossier and procedures for consideration of allowance enjoyment, fund for payment of allowance.

Subjects entitled to enjoy such allowance include:

- People who are enjoying time-limited monthly working-capacity loss allowance under the provisions of Decision No. 60/HDBT of March 1st, 1990 of the Council of Ministers (now the Government), and whose working ages (full 60 or older for men, full 55 or older for women) expire by the time they cease to enjoy such allowance, and whose actual working seniority reaches full 15 years or more (according to the calendar, the additional number of years converted according to co-efficient shall not be counted).

- People who have already ceased to enjoy monthly working-capacity loss allowance under the provisions of the above-said Decision No. 60/HDBT during the period from July 1st, 1990 to before July 1st, 2000, had remained alive by July 1st, 2000, had their working ages expired (full 60 or older for men, full 55 or older for women) by the time they ceased to enjoy such allowance, and have had the actual working seniority of full 15 years or more (according to the calendar, the additional number of years converted according to co-efficient shall not be counted).

The uniformly applicable allowance level shall be VND 100,000/month, excluding the working-capacity loss allowance enjoyed previously. Apart from the above-mentioned allowance level, the allowance beneficiaries shall also be entitled to health insurance regime as prescribed in the Government’s Decree No. 58/1998/ND-CP of August 13, 1998.- (Summary)
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 693/QĐ-BTC

Hà Nội, Ngày 5 tháng 4 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Về công bố các thủ tục hành chính về thuế thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của bộ tài chính

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính;

Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 43 thủ tục hành chính về thuế thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài chính, gồm:

- 31 thủ tục hành chính mới (Phụ lục 1).

- 10 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, thay thế các thủ tục hành chính đã được công bố tại Quyết định số 2151/QĐ-BTC ngày 30/8/2012; Quyết định 1650/QĐ-BTC của Bộ Tài chính ngày 12/7/2011; Quyết định số 1008/QĐ-BTC ngày 5/5/2011 và Quyết định số 1902/QĐ-BTC ngày 10 tháng 8 năm 2009 thuộc lĩnh vực Thuế (Phụ lục 2).

- 02 thủ tục hành chính được bãi bỏ (Phụ lục 3).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Document Content

DECISION No

DECISION No. 68/2003/QD-BTC OF MAY 14, 2003 ANNULLING THE APPLICATION OF MINIMUM PRICES FOR IMPORT TAX CALCULATION TO IMPORTED WALL AND FLOOR TILES OF EU ORIGIN

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to the Government’s Decree No. 178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Finance;

Pursuant to the competence and principles for setting the prices for calculation of export tax and import tax, prescribed in Article 7 of the Government’s Decree No. 54/CP of August 28, 1993 detailing the implementation of the Law on Export Tax and Import Tax;

Pursuant to the Prime Minister’s directing opinions in Official Dispatch No. 288/CP-QHQT of March 17, 2003 on the implementation of the Agreement amending the Textile and Garment Agreement with the EU;

Pursuant to the Finance Ministry’s Circular No. 08/2002/TT-BTC of January 23, 2002 guiding the application of import tax calculation prices under foreign trade sale/purchase contracts,

DECIDES:

Article 1.- To annul the application of minimum prices for import tax calculation and permit the application of import tax calculation prices under foreign trade sale/purchase contracts to imported wall and floor tiles with origins from countries of the European Union (EU), if such imported goods fully meet the following conditions:

- Having certificates of origin (C/O) granted by competent agencies of EU countries;

- Goods having been transported from EU ports as indicated in their bills of lading;

- Fully meeting the conditions prescribed at Point 1, Section III of Circular No. 08/2002/TT-BTC of January 23, 2002 of the Ministry of Finance guiding the application of import tax calculation prices under foreign trade sale/purchase contracts.

For cases where the import goods fail to meet the above-stated conditions, the minimum tax calculation prices must be applied as prescribed.

Article 2.- This Decision takes effect and applies to all import goods declarations submitted to the customs offices 15 days after this Decision is published in the Official Gazette. All previous regulations contrary to this Decision are hereby annulled.

For the Minister of Finance

Vice Minister
TRUONG CHI TRUNG
Document Content

Circular No

Circular No. 127/1999/TT-BTC of October 26, 1999 guiding the implementation of the financial management regime applicable to the national construction lottery companies

The national construction lottery companies are State enterprises conducting business activities in the field of national construction lottery. Due to particular characteristics of the national construction lottery companies? business activities, besides complying with the Regulation on financial management and business cost-accounting applicable to State enterprises promulgated together with the Government?s Decree No. 59/CP of October 3, 1996 and Decree No. 27/1999/ND-CP of April 20, 1999 amending and supplementing a number of articles of such Regulation and the Ministry of Finance?s current financial management regulations, the national construction lottery companies shall have to also comply with this Circular?s provisions.- (Summary)
BỘ CÔNG THƯƠNG.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 001/2007/QĐ-BCT

Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng

hóa của Việt Nam-mẫu D để hưởng các ưu đãi theo “Hiệp định về

chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập

Khu vực Mậu dịch Tự do ASEAN” ban hành kèm theo Quyết định của

Bộ trưởng Bộ Thương mại số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 04 tháng 10

năm 2004

_____________________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam khoá XII, kỳ họp thứ nhất về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khoá XII;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung tên và mã số tại nhóm 4 Điều 1 Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá của Việt Nam - mẫu D để hưởng các ưu đãi theo "Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập Khu vực Mậu dịch Tự do ASEAN " ban hành kèm theo Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 4 tháng 10 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Thương mại như sau:

1. Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Bình Phước, mã số 67

2. Ban Quản lý Khu Kinh tế cửa khẩu quốc tế Bờ Y, mã số 68

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Công Thương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thành Biên
Document Content

DECISION No

DECISION No. 95/2002/QD-BTC of August 15, 2002 on making notices on single payment of tax at a stable level for a given period of time by medium- and small-sized business households

The tax offices shall make notices on single payment of tax at a stable level for a given period of time by medium- and small-sized business households which have not yet implemented the accounting and voucher regime.- (Summary)
Document Content

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

DECISION No. 104/2000/QD-BNN-KHCN of October 13, 2000 promulgating the Provisional Regulation on the inspection of quality of concrete in irrigation works by the non-destructive method of using ultra-sonic measuring machines and concrete guns

The Provisional Regulation on the inspection of quality of concrete in irrigation works by the non-destructive method of using ultra-sonic measuring machines and concrete guns, issued together with this Decision, comprises 5 chapters with 15 articles.

Ultra-sonic measuring machines and concrete guns shall be used to inspect concrete�s quality only in the following cases:

- At places where there are doubts about concrete�s intensity and uniformity due to technical incidents in construction such as interruption due to rain, or failure to tamp thoroughly because of too thick steel reinforcement, or poor cement quality which was not inspected before concrete laying�

- At places where cracks appear, with their depth and width to be determined;

- This method shall not apply to concrete structures with the thickness of under 30 cm.

This Regulation also specifies the order and procedures for the inspection of concrete�s quality, technical conditions and requirements, as well as funding for the inspection of concrete�s quality by using ultra sonic machines.- (Summary)
BỘ Y TẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1467/QĐ-BYT

Hà Nội, Ngày 19 tháng 4 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế công nhận danh hiệu “Gia đình sức khỏe”, “Làng sức khỏe”, “Tổ dân phố sức khỏe” và “Khu dân cư sức khỏe”

_________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Luật Thi đua, khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế công nhận danh hiệu "Gia đình sức khoẻ", "Làng sức khoẻ", "Tổ dân phố sức khoẻ", "Khu dân cư sức khoẻ".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành.

Điều 3. Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo việc triển khai thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Các ông bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam - Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Thị Trung Chiến
Document Content

CIRCULAR No

Circular No. 01/2001/TT-BTS of June 8, 2001 amending Point a, Item 6 of Joint Circular No. 04/1998/TTLT-TS-KHDT-TC-NHNNVN of December 17, 1998 of the Ministry of Aquatic Resources, the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance and the State Bank of Vietnam which guides the management and use of investment credit capital under the State�s plan for projects on the building and modification of off-shore fishing ships and fishing service ships

In order to create conditions for localities to well invest in production development with a view to making the off-shore fishing program efficient, the Ministry of Aquatic Resources issued this Circular, amending Point a, Clause 6 of Joint Circular No. 04/1998/TTLT-TS-KHDT-TC-NHNNVN.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số:1172/QĐ-UBTC

Lâm Đồng, ngày 21 tháng 9 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Trạm kiểm dịch quốc tế tỉnh Lâm Đồng

__________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Điều lệ kiểm dịch y tế biên giới nước Cộng hòa XHCN Việt Nam;

Căn cứ công văn số 2744/VS ngày 13/4/1996 của Bộ Y tế V/v Triển khai công tác kiểm dịch sân bay;

Xét đề nghị tại tờ trình số 467/TT-96 ngày 21/6/1996 của Sở Y tế Lâm Đồng V/v Xin thành lập Trạm kiểm dịch quốc tế - Lâm Đồng;

Theo đề nghị của Ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập "Trạm kiểm dịch Quốc tế Tỉnh Lâm Đồng" (Tên gọi bằng tiếng Anh là "LAMDONGAUARANTINE XERVICES".

Trạm kiểm dịch Quốc tế Tỉnh Lâm Đồng là đơn vị sự nghiệp thuộc Sở Y tế Lâm Đồng. Trạm chịu sự quản lý trực tiếp của Sở Y tế; đồng thời chịu sự quản lý về mặt hành chính Nhà nước của chính quyền địa phương sở tại theo Pháp luật Nhà nước.

Trạm kiểm dịch Quốc tế Tỉnh Lâm Đồng được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định hiện hành.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ của Trạm kiểm dịch Quốc tế Tỉnh Lâm Đồng :

Tổ chức triển khai các hoạt động kiểm dịch quốc tế tại các sân bay thuộc tỉnh Lâm Đồng đúng theo điều lệ kiểm dịch quốc tế của nước Cộng hòa XHCN Việt Nam và các văn bản hướng dẫn của Bộ Y tế.

Phối hợp với các ngành chức năng liên quan như : Công an, Hải quan, Sân bay... để làm thủ tục về kiểm dịch xuất nhập cảnh cho máy bay đi, đến Việt Nam qua các sân bay thuộc tỉnh Lâm Đồng.

Ngăn chặn không cho các dịch bệnh phải kiểm dịch, các bệnh phải giám sát và các bệnh dịch lạ nguy hiểm lây lan vào nước ta bằng đường hàng không thông qua các sân bay thuộc tỉnh Lâm Đồng.

Chấp hành tuyệt đối nguyên tắc đối ngoại của nước Cộng hòa XHCN Việt Nam khi thực hiện công tác kiểm dịch đối với người nước ngoài.

Thực hiện thu lệ phí kiểm dịch, thu các dịch vụ y tế cho máy bay, hành khách, phi hành đoàn đúng theo quy định của Bộ Y tế.

Điều 3. Trạm kiểm dịch Quốc tế Tỉnh Lâm Đồng có Trưởng Trạm, 01 Phó Trưởng trạm và một số cán bộ chuyên môn nghiệp vụ ngành. Việc bổ nhiệm cán bộ thực hiện theo phân cấp của UBND tỉnh Lâm Đồng.

Điều 4. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, Trạm kiểm dịch Quốc tế Tỉnh Lâm Đồng và các ngành, các cấp có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đặng Đức Lợi
Document Content

DECISION No

DECISION No. 21/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of Region-I Plant Quarantine Sub-Department

Region-I Plant Quarantine Sub-Department is an unit under the Plant Protection Department, functioning to perform the State management over plant quarantine, having the legal person status, its own seal, operation funding and bank accounts.

The Sub-Department is headquartered at 2 Tran Quang Khai street, Hai Phong city, and operates in Hai Phong city and Thai Binh, Hung Yen, Hai Duong and Quang Ninh provinces.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 20/2026/QĐ-UBND
Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách

địa phương ủy thác qua ngân hàng chính sách xã hội cho vay đối với

người nghèo, các đối tượng chính sách khác và đối tượng đặc thù

của thành phố Hà Nội

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13; được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 56/2024/QH15;

Căn cứ Luật Thủ đô số 39/2024/QH15;

Căn cứ Nghị quyết số 111/2024/QH15 của Quốc hội về một số cơ chế, chính sách đặc thù thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia;

Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 11/2017/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác; được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 84/2025/TT-BTC của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 7462/TTr-SNV ngày 10 tháng 12 năm 2025 về việc ban hành Quyết định ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội cho vay đối với người nghèo, các đối tượng chính sách khác và đối tượng đặc thù của thành phố Hà Nội.

Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quyết định về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội cho vay đối với người nghèo, các đối tượng chính sách khác và đối tượng đặc thù của thành phố Hà Nội.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội cho vay đối với người nghèo, các đối tượng chính sách khác và đối tượng đặc thù của thành phố Hà Nội.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16/02/2026 và thay thế Quyết định số 60/2024/QĐ-UBND về ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội cho vay đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác trên địa bàn thành phố Hà Nội.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành Thành phố, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hà Nội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

(Đã ký)
Vũ Đại Thắng
BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 34/2006/QĐ-BBCVT

Hà Nội, ngày 6 tháng 9 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Danh mục dịch vụ viễn thông bắt buộc quản lý chất lượng

____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Nghị định số 160/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông về viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 33/2006/QĐ-BBCVT ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông ban hành “Quy định về quản lý chất lượng dịch vụ bưu chính, viễn thông”;

Xét Tờ trình số 28/QLCL-CLDV ngày 24 tháng 8 năm 2006 của Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Danh mục dịch vụ viễn thông bắt buộc quản lý chất lượng".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Quyết định này thay thế cho Quyết định số 177/2003/QĐ-BBCVT ngày 10 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Giám đốc các Sở Bưu chính, Viễn thông, các tổ chức, cá nhân tham gia cung cấp, sử dụng dịch vụ bưu chính, dịch vụ chuyển phát, dịch vụ chuyển phát nhanh, dịch vụ viễn thông chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đỗ Trung Tá
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 111/2006/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Thành lập Trường Đại học Điện lực

______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 1948/TTr-BGD&ĐT ngày 14 tháng 3 năm 2006 về việc thành lập Trường Đại học Điện lực.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập Trường Đại học Điện lực trên cơ sở Trường Cao đẳng Điện lực.

Điều 2. Trường Đại học Điện lực là cơ sở đào tạo đại học, trực thuộc Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Bộ Công nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản riêng; trụ sở đặt tại thành phố Hà Nội.

Điều 3. Trường Đại học Điện lực hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định hiện hành của pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng giám đốc Tổng công ty Điện lực Việt Nam và Hiệu trưởng Trường Đại học Điện lực chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế phòng chống, khắc phục hậu quả bão,

lụt trong ngành đường sông

____________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị địnhsố 22/CP ngày 22 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ Bộ Luật lệnh phòng chống bão lụt của Chủ tịch nước ban hành ngày 20/3/1993;

Căn cứ Nghị địnhsố 32/CP ngày 20 tháng 5 năm 1996 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phòng chống bão lụt;

Căn cứ Pháp lệnh Cán bộ, công chức và Pháp lệnh chống tham nhũng ngày 26/02/1998;

Căn cứ Quyết định số 581/TTg ngày 25/7/1999 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế báo bão lụt;

Căn cứ Quyết định số 1808/QĐ-BGTVT ngày 22/7/1999 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc thành lập ban phòng chống bão lụt trực thuộc Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;

Nhằm tăng cường quản lý Nhà nước trong việc phòng, chống và khắc phục hậu quả bão lụt trong ngành Đường sông;

Xét đề nghị của Trưởng ban phòng chống bão lụt và Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải:

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế phòng, chống khắc phục hậu quả bão, lụt trong ngành Đường sông”.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Mọi quy định trước đây về phòng, chống khắc phục hậu quả bão, lụt trong ngành Đường trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3: Ban phòng chống bão lụt Bộ có trách nhiệm theo dõi đôn đốc kiểm tra và giải thích hướng dẫn việc thực hiện quy chế này.

Điều 4: Các ông Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng, Vụ trưởng, Trưởng ban, Giám đốc các Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH VĨNH PHÚ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 426/1995/QĐ-UB

Vĩnh Phú, ngày 22 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH VĨNH PHÚ

Về việc giao cho Sở Văn hoá Thông tin - thể thao xét cấp giấy phép và kiểm tra xử lý các hoạt động quảng cáo

______________________________________

UBND TỈNH VĨNH PHÚ

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp ban hành ngày 21/6/1994.

Căn cứ Nghị định số 194/CP, ngày 31/12/1994 của Chính phủ về hoạt động quảng cáo trên lãnh thổ Việt Nam.

Căn cứ quyết định số 694/ QĐ - UB ngày 10/10/1990 của UBND tỉnh về quản lý các hoạt động in, xuất bản, băng nhạc, đĩa hát, băng ghi hình, các hoạt động văn học - nghệ thuật, phát hành - truyền hình trên địa bàn tỉnh.

Xét đề nghị của Sở văn hoá thông tin - thể thao.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Uỷ nhiệm cho Sở Văn hoá thông tin - thể thao được quyền xét duyệt và cấp giấy phép cho các hoạt động quảng cáo, địa điểm quảng cáo và in ấn tem nhãn của các cơ quan, xí nghiệp và hộ tư nhân trên lãnh thổ địa phương.

Điều 2. Giao cho Sở Văn hoá thông tin - thể thao phối hợp với các ngành liên quan hướng dẫn chi tiết việc thực hiện quảng cáo theo đúng quy định của Chính phủ tại Nghị định số 194/CP ngày 31/12/1994 và các hướng dẫn của Bộ văn hoá thông tin. Phối hợp với đoàn kiểm tra liên ngành tổ chức kiểm tra và xử phạt hành chính các hành vi vi phạm những quy định của Nhà nước.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành thị, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, mọi tổ chức và cá nhân có trách nhiệm thực hiện quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Nho
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định giá lắp đặt máy điện thoại, fax,telex

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27 tháng 4 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quản lý giá;

Xét Tờ trình số 19/TT - ngày 15 tháng 7 năm 1996 của Liên Sở Tài chính - Bưu điện về về giá lắp đặt máy điện thoại, fax, telex,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định giá lắp đặt máy điện thoại, fax, telex cho các đối tượng sử dụng trong địa bàn Thành phố (có phụ lục kèm theo).

Điều 2. Bưu điện Thành phố Hải Phòng được quy định giá di chuyển địa điểm đặt máy điện thoại fax, telex trên cơ sở mức giá nói trên.

Điều 3. Sở Tài chính và Bưu điện Thành phố hướng dẫn thi hành quyết định này.

- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 08 năm 1996. Các quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.

Điều 4. Các Ông, (Bà) Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Bưu điện Thành phố Hải Phòng và các đối tượng lắp đặt thông tin thi hành quyết định này./.