th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 107/2003/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH
Về giá thiết bị dạy và học lớp 2 của Công ty TNHH Sản xuất

và Thương mại ABC

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ các Quyết định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo: Quyết định số 12/2003/QĐ/BGD&ĐT ngày 24 tháng 3 năm 2003 về việc ban hành danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2 và Quyết định số 23/2003/QĐ/BGD &ĐT ngày 09 tháng 6 năm 2003 về việc điều chỉnh, bổ sung danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2;

Căn cứ Quyết định số 2523/QĐ/BGD&ĐT-KHTC ngày 03 tháng 6 năm 2003 và Quyết định số 2524/QĐ/BGD&ĐT-KHTC ngày 03 tháng 6 năm 2003; Quyết định số 3740/QĐ/BGD&ĐT-KHTC ngày 15 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc phê duyệt mẫu thiết bị thuộc danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2;

Xét đề nghị của Vụ trư­ởng Vụ giá T­ư liệu Sản xuất - Ban Vật giá Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định giá dụng cụ, thiết bị dạy và học lớp 2 của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại ABC như phụ lục số I kèm theo.

Mức giá trên là giá tối đa (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) để các chủ đầu tư tổ chức mua sắm theo quy định hiện hành.

Điều 2. Mức giá quy định trong các phụ lục của điều 1 là giá áp dụng cho các dụng cụ và thiết bị dạy và học đủ về số lượng, đúng chủng loại của từng môn học đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt trong các quyết định số 12/2003/QĐ/BGD&ĐT và Quyết định số 23/2003/QĐ/BGD & ĐT (theo mẫu đối chứng lưu tại Bộ), được sản xuất bằng các vật liệu (bao gồm cả bán thành phẩm mua ngoài, bao bì đi kèm sản phẩm) đúng với phương án giá do đơn vị bán trình. Những dụng cụ thiết bị có độ chính xác cao (kính hiển vi, cân) được các cơ quan kiểm định chấp thuận.

Điều 3. Mức giá quy định tại điều 1 nêu trên là giá giao tại kho của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại ABC trên phương tiện vận chuyển của bên mua.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Mọi quy định trước đây trái với Quyết định này đều không có hiệu lực thi hành.

KT. BỘ TRƯỞNG bộ tài chính

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Ngọc Tuấn
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 102/2003/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về tỷ lệ phí áp dụng đối với cung ứng dụng cụ, thiết bị dạy học lớp 2, lớp 7

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP, ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Sau khi trao đổi với Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ giá Tư liệu sản xuất - Ban Vật giá Chính phủ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều1: Nay quy định tỷ lệ phí (thặng số) tối đa (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) áp dụng đối với dụng cụ, thiết bị dạy học lớp 2, lớp 7 như bảng phụ lục kèm theo.

Điều 2: Tỷ lệ thặng số quy định tại Điều 1 trên đây được tính trên doanh số mua của đơn vị được giao nhiệm vụ cung ứng dụng cụ, thiết bị dạy học tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Các đơn vị này có trách nhiệm cung ứng đến từng trường học có nhu cầu sử dụng dụng cụ, thiết bị dạy học.

Riêng đối với các ấn phẩm xuất bản (tranh ảnh, bản đồ) thực hiện theo Luật Xuất bản.

Điều 3: Giao cho Sở Tài chính - Vật giá phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố xác định tỷ lệ phí thực tế đối với cung ứng dụng cụ, thiết bị dạy học lớp 2, lớp 7 để làm căn cứ thanh, quyết toán.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và chỉ áp dụng cho năm học 2003 - 2004. Mọi quy định trước đây trái với quyết định này đều không có hiệu lực thi hành.

KT. BỘ TRƯỞNG bộ tài chính

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Ngọc Tuấn
QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1296 TC/QĐ/CĐKT NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1996 VỀ VIỆC BAN HÀNH HỆ THỐNG CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN ÁP DỤNG CHO CÁC DOANH NGHIỆP BẢO HIỂM

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của các Bộ;

- Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

- Căn cứ vào chế độ kế toán doanh nghiệp ban hành theo Quyết định số 1141 TC/QĐ/CĐKT ngày 01/11/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Để áp dụng chế độ kế toán doanh nghiệp cho phù hợp với yêu cầu quản lý và hoạt động của các doanh nghiệp bảo hiểm.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Ban hành Hệ thống chế độ kế toán áp dụng cho tất cả các doanh nghiệp bảo hiểm thuộc mọi lĩnh vực, mọi thành phần kinh tế.

Điều 2.- Hệ thống chế độ kế toán áp dụng cho các doanh nghiệp bảo hiểm bao gồm:

1. Hệ thống tài khoản kế toán.

2. Chế độ báo cáo tài chính.

3. Chế độ chứng từ kế toán.

4. Chế độ sổ kế toán.

Điều 3.- Hệ thống chế độ kế toán ban hành theo quyết định này thi hành thống nhất trong cả nước từ 01/01/1997.

Các doanh nghiệp khoá sổ kế toán để tính chuyển số dư Tài khoản cũ sang số dư Tài khoản mới theo Hệ thống chế độ kế toán áp dụng cho các doanh nghiệp bảo hiểm ban hành theo Quyết định này ở thời điểm áp dụng chế độ kế toán mới.

Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán, Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục quản lý vốn và tài sản nhà nước tại doanh nghiệp, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Quyết định này.
BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 44/LĐTBXH-QĐ

Hà Nội, ngày 29 tháng 1 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tạm thời Danh mục nghề, công việc đặc biệt nặng nhọc,

độc hại, nguy hiểm và năng nhọc, độc hại, nguy hiểm

________________

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2-3-1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 96/CP ngày 7-12-1993 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Bộ Luật lao động ngày 23-6-1994;

Sau khi có ý kiến của Bộ Y tế tại Công văn số 411/VS ngày 15-1-1997.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản danh mục tạm thời: "Nghề, công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm" và "Nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm" thuộc lực lượng Công an nhân dân.

Điều 2: Quân nhân, công nhân viên chuyên nghiệp làm các nghề, công việc nói tại điều 1, được thực hiện các chế độ bảo hộ lao động, tiền lương và bảo hiểm xã hội theo các qui định hiện hành.

Điều 3: Bản danh mục nghề, công việc đặc biệt năng nhọc, độc hại, nguy hiểm và nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm kèm theo Quyết định này, chỉ áp dụng đối với các đối tượng do Bộ Nội vụ quản lý và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Duy Đồng
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 25/2003/QĐ-BTC
Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc bãi bỏ giá bán tối đa thép xây dựng

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính.

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 17/VPCP-KTTH, ngày 01 tháng 3 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh thị trường sắt, thép.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ giá tối đa thép xây dựng tại Quyết định số 20/1999/QĐ-BVGCP ngày 10/4/1999 và văn bản số 23/BVGCP-TLSX ngày 9/01/2003 về giá bán thép xây dựng của Ban Vật giá Chính phủ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/3/2003.

Nơi nhận:
KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Văn phòng TW Đảng

- VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước

- Viện Kiểm sát NDTC, Toà án NDTC

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

- UBND, Sở Tài chính, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW

- Công báo

- Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện, đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính

- Đại diện TCT tại các tỉnh phía Nam

- Lưu: VP (HC, TH)

TCT (HC, NV3)

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Ngọc Tuấn
BỘ KHOA HỌC VÀ

CÔNG NGHỆ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 13/2003/QĐ-BKHCN

Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Danh mục xe máy và động cơ, phụ tùng xe máy

phải áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam

----------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ)

Căn cứ Quyết định 147/2002/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế điều hành quản lý xuất nhập khẩu, sản xuất lắp ráp xe hai bánh gắn máy và phụ tùng giai đoạn 2003-2005;

Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 260/CP-KG ngày 11 tháng 3 năm 2003 về việc giao cho Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Danh mục xe máy và động cơ, phụ tùng xe máy bắt buộc áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam;

Sau khi thống nhất với Bộ Giao thông vận tải về Danh mục xe máy và động cơ, phụ tùng xe máy bắt buộc áp dụng tiêu chuẩn;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục xe máy, động cơ và phụ tùng xe máy phải áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN)

Thời điểm hiệu lực áp dụng tiêu chuẩn được quy định trong Danh mục ban hành kèm theo Quyết định này. Danh mục này sẽ được bổ sung, sửa đổi theo yêu cầu quản lý trong từng thời kỳ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng có trách nhiệm tổ chức và hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Tổ chức, cá nhân sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu xe máy và động cơ, phụ tùng xe máy và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Mạnh Hải
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 23/2001/QĐ-BCN

Hà Nội, Ngày 25 tháng 4 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sáp nhập Công ty May Độc Lập vào Công ty Dệt - May Thắng Lợi

_____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước;

Xét đề nghị của Tổng Công ty Dệt - May Việt Nam (tờ trình số 305/TT-HĐQT ngày 22 tháng 3 năm 2001) về việc sáp nhập Công ty May Độc Lập vào Công ty Dệt - May Thắng Lợi;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ;

Thừa uỷ quyền của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 334/CP-ĐMDN ngày 24 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc sáp nhập Công ty May Độc Lập vào Công ty Dệt - May Thắng Lợi,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sáp nhập Công ty May Độc Lập vào Công ty Dệt - May Thắng Lợi, là doanh nghiệp thành viên của Tổng Công ty Dệt - May Việt Nam.

Điều 2. Tổng Công ty Dệt - May Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo và hướng dẫn việc sáp nhập Công ty May Độc Lập vào Công ty Dệt - May Thắng Lợi theo đúng thủ tục quy định của Nhà nước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Dệt -May Việt Nam, Tổng giám đốc Công ty Dệt - May Thắng Lợi và Giám đốc Công ty May Độc Lập chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Vũ Chư
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Về việc bổ sung, sửa đổi Mục G Phần II của

“Hướng dẫn tạm thời xử trí hội chứng hô hấp cấp tính nặng ban hành kèm theo quyết định số 888/2003/QĐ-BYT ngày 19/03/2003 của Bộ trưởng Bộ Y tế

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế;

Xét Biên bản họp lấy ý kiến chuyên gia tư vấn về lĩnh vực truyền nhiễm và dịch tễ học ngày 21 tháng 3 năm 2003;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Điều trị - Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung Mục G Phần II của "Hướng dẫn tạm thời xử trí hội chứng hô hấp cấp tính nặng" ban hành kèm theo Quyết định số 888/2003/QĐ-BYT ngày 19/3/2003, như sau:

1. Người bệnh được ra viện khi có đủ các tiêu chuẩn sau:

Hết sốt ít nhất 5 ngày mà không dùng thuốc hạ sốt.

Chức năng sống trở lại bình thường, toàn trạng tốt, ăn ngủ bình thường.

Xét nghiệm công thức máu trở về bình thường.

Chụp X quang phổi: Tổn thương phổi ổn định hoặc đã được cải thiện trên 48 giờ sau khi hết sốt.

Đo khí máu: SpO2 trên 90%, PaO2 trên 60 mmHg (nếu có điều kiện)

2. Chuyển người bệnh sang khu cách ly khác. Khu cách ly phải có đủ điều kiện theo dõi, điều trị và chăm sóc người bệnh. Sau một tuần, nếu tình trạng người bệnh vẫn ổn định thì mới cho người bệnh về nhà.

3. Sau khi ra viện phải đến khám lại và chụp X quang phổi kiểm tra 1 lần/1 tuần cho đến khi X quang phổi trở về bình thường.

4. Sau khi ra viện, nếu có dấu hiệu bất thường phải đến khám lại ngay.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành và thay thế cho mục G "Tiêu chuẩn cho ra viện" đã được quy định tại "Hướng dẫn tạm thời xử trí hội chứng hô hấp cấp tính nặng" ban hành kèm theo Quyết định số 888/2003/QĐ-BYT ngày 19/3/2003.

Điều 3. Các Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Điều trị - Bộ Y tế, Giám đốc Bệnh viện Bạch Mai, Viện trưởng Viện Y học lâm sàng các bệnh nhiệt đới, Thủ trưởng các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Y tế ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 102/2003/QĐ-BCN

Hà Nội, Ngày 24 tháng 6 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH
Về việc chấm dứt hoạt động
của Tổng công ty Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam

----------------

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 125/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn 2003-2005;

Căn cứ các Quyết định số 74/2003/QĐ-BCN và số 75/2003/QĐ-BCN ngày 06 tháng 5 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc thành lập Tổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn và Tổng công ty Bia -Rượu - Nước giải khát Hà Nội;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam tại Công văn số 201/CV-VP ngày 20 tháng 6 năm 2003 và các Biên bản bàn giao ngày 18 tháng 6 năm 2003 giữa Tổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn, Tổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội và Tổng công ty Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chấm dứt hoạt động của Tổng công ty Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2003.

Điều 2. Hội đồng quản trị Tổng công ty Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam có trách nhiệm nộp lại con dấu của Tổng công ty theo quy định tại Nghị định số 58/2001/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ và thực hiện các thủ tục để chấm dứt hoạt động của Tổng công ty theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Hoàng Trung Hải
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 51/2003/QĐ-BTC

Ngày 15 tháng 4 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế lưu ký, thanh toán bù trừ và đăng ký chứng khoán ban hành kèm theo Quyết định số 05/1999/QĐ-UBCK3 ngày 27/03/1999 và Quyết định số 43/2000/QĐ-UBCK3 ngày 14/6/2000 của Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định 48/1998/NĐ-CP ngày 11 tháng 07 năm 1998 của Chính phủ về chứng khoán và thị trường chứng khoán;

Căn cứ Quyết định số 127/1998/QĐ-TTg ngày 11 tháng 07 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Trung tâm Giao dịch Chứng khoán;

Căn cứ công văn số 1046/VPCP-KTTH ngày 10 tháng 3 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc sửa đổi Quyết định 79/2000/QĐ-UBCK và Quyết định 05/1999/QĐ-UBCK3;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi một số điều của Quy chế lưu ký, thanh toán bù trừ và đăng ký chứng khoán ban hành kèm theo Quyết định số 05/1999/QĐ-UBCK3 ngày 27 tháng 3 năm 1999 và Quyết định số 43/2000/QĐ-UBCK3 ngày 14 tháng 6 năm 2000 của Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước như sau:

1. Khoản 5, Điều 2, Quyết định số 05/1999/QĐ-UBCK3 được sửa đổi như sau:

5. Thành viên lưu ký là công ty chứng khoán thành viên, ngân hàng thương mại được Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước cấp giấy phép hoạt động lưu ký để tham gia dịch vụ lưu ký, thanh toán bù trừ và đăng ký chứng khoán tại Trung tâm giao dịch chứng khoán.

2. Khoản 3, Điều 18, Quyết định số 05/1999/QĐ-UBCK3 được sửa đổi như sau:

3. Tổ chức, cá nhân đầu tư không là thành viên lưu ký, nếu có yêu cầu lưu ký chứng khoán, phải gửi chứng khoán và làm thủ tục xin mở tài khoản lưu ký chứng khoán theo quy định của Trung tâm giao dịch chứng khoán.

3. Khoản 5, Điều 18 (bổ sung tại Quyết định số 43/2000/QĐ-UBCK3 ngày 14/6/2000) được sửa đổi lại như sau:

5. Tổ chức, cá nhân đầu tư nước ngoài muốn thực hiện các hoạt động mua bán chứng khoán trên Trung tâm giao dịch chứng khoán phải nộp Đơn xin cấp mã số đăng ký kinh doanh chứng khoán thông qua thành viên lưu ký theo quy định của Trung tâm giao dịch chứng khoán.

4. Điều 22, Quyết định số 05/1999/QĐ-UBCK3 được sửa đổi như sau:

Tài khoản lưu ký của thành viên lưu ký mở tại Trung tâm giao dịch chứng khoán được phân loại như sau:

Tài khoản lưu ký chứng khoán trong nước là tài khoản lưu ký chứng khoán được mở để quản lý chứng khoán lưu ký của người đầu tư là tổ chức, cá nhân Việt Nam;

Tài khoản lưu ký chứng khoán nước ngoài là tài khoản lưu ký chứng khoán được mở để quản lý chứng khoán lưu ký của người đầu tư là tổ chức, cá nhân nước ngoài.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với Quyết định này không còn hiệu lực thi hành.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, Giám đốc Trung tâm giao dịch chứng khoán và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Thị Băng Tâm
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi điểm c khoản 3 Điều 5 "Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán" ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

_____________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật các Tổ chức Tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán-Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi số thứ tự 31 tại điểm c khoản 3 điều 5 "Quy định về Hệ thống Mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán" ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22-02-2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:

Số TT

TÊN NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN

Ký hiệu số thứ tự

31

Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn

334

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 142/2002/QĐ-BNN

Thành phố Huế, ngày 6 tháng 12 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Ban hành tiêu chuẩn ngành

___________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng hàng hóa;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành tiêu chuẩn sau:

10 TCN 551-2002: Quy trình tạm thời về giống lúa hai dòng, yêu cầu kỹ thuật.

10 TCN 552-2002: Quy phạm khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định của giống khoai tây.

10 TCN 553-2002: Quy phạm khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định của giống đậu tương.

10 TCN 554-2002: Quy phạm khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định của giống lúa.

10 TCN 555-2002: Quy phạm khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định của giống lạc.

10 TCN 556-2002: Quy phạm khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định của giống ngô.

10 TCN 557-2002: Quy phạm khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định của giống cà chua.

Điều 2. Nay ban hành Tiêu chuẩn ngành:

10 TCN 558-2002: Quy phạm khảo nghiệm giá trị canh tác và sử dụng của giống lúa thay thế Tiêu chuẩn10 TCN 309-98: Quy phạm khảo nghiệm giống lúa.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩn, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Bá Bổng
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 92/2002/QĐ-BNN-BVTV

Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đăng ký chính thức, đăng ký bổ sung và đăng ký đặc cách một số

loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục được phép sử dụng ở Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Điều 5, 28 và 29, Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 08/08/2001;

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:

a. Cho đăng ký chính thức 05 loại thuốc (gồm 03 loại thuốc trừ cỏ, 02 loại chất điều hoà sinh trưởng cây trồng) vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo).

b. Cho đăng ký bổ sung 116 loại thuốc (gồm 51 loại thuốc trừ sâu, 44 loại thuốc trừ bệnh hại cây trồng, 19 loại thuốc trừ cỏ, 01 loại thuốc trừ chuột, 01 loại thuốc trừ ốc bươu vàng) vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo).

c. Cho đăng ký đặc cách 11 loại thuốc (gồm 06 loại thuốc trừ sâu, 04 loại thuốc trừ bệnh hại cây trồng, 01 loại thuốc trừ cỏ) vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo).

Điều 2: Việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện theo Thông tư 62/2001/TT-BNN ngày 05 tháng 6 năm 2001 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên.

Điều 4: Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý, sản xuất, kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Bùi Bá Bổng

(Đã ký)
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT

TRIỂN NÔNG THÔN
******

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 68/2002/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đăng ký đặc cách 03 loại thuốc bảo vệ thực vật

vào danh mục được phép sử dụng ở Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ;

Căn cứ Điều 5, 28 và 29, Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 08/08/2001;

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho đăng ký đặc cách 03 loại thuốc vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) .

Điều 2 . Việc xuất khẩu, nhập khẩu loại thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện theo Thông tư 62/2001/TT - BNN ngày 05 tháng 6 năm 2001 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 46/2001/ QĐ - TTg ngày 04/4 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên .

Điều 4. Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP , Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý, sản xuất , kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này .

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Bá Bổng

THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC ĐĂNG KÝ ĐẶC CÁCH VÀO DANH MỤC THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM
(Ban hành kèm theo quyết định số 68/2002/ QĐ – BNN ngày 17 tháng 7 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT)

Tên hoạt chất xin đăng ký

Tên thương phẩm xin đăng ký

Mục đích xin đăng ký

Tên đơn vị xin đăng ký

Thuốc trừ sâu

1

Nereistoxin

Chinadan 95 WP, 18 SL, 10 H

95 WP: sâu đục thân , sâu cuốn lá , rầy nâu hại lúa 18 SL: sâu đục thân , sâu cuốn lá hại lúa; sâu tơ hại rau họ thập tự . 10 H : sâu đục thân hại lúa, mía

Xí nghiệp Liên doanh sản xuất nông dược PSCO.1

2

Beauveria + Metarhizium + Entomophthorales

Bemetent 2 x 10 9 Bộ NN – PTNT/g WP, 2 x 10 9 BT/g DP

bọ cánh cứng hại dừa ; sâu đục thân , rệp sáp, rầy đen hại mía .

Công ty hợp danh sinh học nông nghiệp Sinh Thành, tp HCM

Kích thích sinh trưởng cây trồng

1

Oligo - sacarit

T & D 20 WP

kích thích sinh trưởng bắp cải, chè, nho, hành tây, cà rốt, hoa lay ơn.

Viện Nghiên cứu Hạt nhân, Đà Lạt
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 23/1999/QĐ-BNN/KH

Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

(Về việc giao kế hoạch thu, chi ngân sách Nhà nước năm 1999)

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 248/1998/QĐ-TTg ngày 24/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về một số chủ trương, biện pháp điều hành kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước năm 1999; Quyết định số 252/1998/QĐ-TTg ngày 26/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 1999; Quyết định số 868/1998/QĐ-BKH ngày 29/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1999; Quyết định số 73/1998/QĐ-BTC ngày 30/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 1999;

Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của ông : Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Quy hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính Kế toán,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay giao chỉ tiêu kế hoạch thu, chi ngân sách Nhà nước năm 1999 cho Bộ nông nghiệp và phát triẻn nông thôn (có bản chi tiết kèm theo)

Điều 2. Căn cứ vào kế hoạch được giao, đơn vị khẩn trương lập kế hoạch chi tiết trình Bộ duyệt, kịp tổ chức thực hiện, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước năm 1999.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Quy hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính Kế toán, các Vụ có liên quan và Thủ trưởng các đơn vị được giao nhiệm vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thiện Luân
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 15/2002/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Về việc thành lập Công ty Tư vấn đầu tư và Dịch vụ kỹ thuật công nghiệp thuộc Tổng Công ty Máy và Thiết bị công nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước và Nghị định số 38/CP ngày 28 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định số 50/CP;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp (Tờ trình số 539/CV-HĐQT ngày 12 tháng 10 năm 2001);

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Công ty Tư vấn đầu tư và Dịch vụ kỹ thuật công nghiệp thuộc Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp.

Công ty Tư vấn đầu tư và Dịch vụ kỹ thuật công nghiệp là đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp, có tư cách pháp nhân không đầy đủ, có con dấu, có tài khoản tại Ngân hàng để giao dịch, hoạt động theo phân cấp của Tổng công ty và các quy định khác của pháp luật.

Tên giao dịch quốc tế: Investment Consultant and Technical Industrial Service Company, viết tắt: ISC

Trụ sở chính đặt tại: Số nhà 2, Phố Triệu Quốc Đạt, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.

Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty:

- Tư vấn đầu tư, dịch vụ công nghiệp và chuyển giao công nghệ.

- Thực hiện các nhiệm vụ khác do Tổng công ty uỷ quyền.

Điều 3. Vốn điều lệ của Công ty: 1.000.000.000 đ (Một tỷ đồng chẵn).

Điều 4. Công ty Tư vấn đầu tư và Dịch vụ kỹ thuật công nghiệp có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty do Hội đồng quản trị Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp phê duyệt và những quy định khác của pháp luật.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp, Giám đốc Công ty Tư vấn đầu tư và Dịch vụ kỹ thuật công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

(Đã ký)

Đặng Vũ Chư
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ

PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 120/2001/QĐ-BNN

Ngày 21 tháng 12 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn về cây ăn quả

____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

- Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát Triển Nông Thôn ;

- Căn cứ Nghị định 86/CP ngày 8 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ “Quy định phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng hàng hoá”;

- Căn cứ Quyết định số 135/QĐ/BNN-KHCN của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành ngày 1/10/1999 về việc ban hành Quy chế lập, xét duyệt và ban hành tiêu chuẩn ngành;

- Xét đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và CLSP,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành các Tiêu chuẩn về cây ăn quả:

- 10TCN 480-2001 Quy trình kỹ thuật trồng, chăm sóc và thu hoạch cây nhãn ở các tỉnh phía Nam. - 10TCN 481-2001 Quy trình kỹ thuật trồng, chăm sóc và thu hoạch cây có múi ở các tỉnh phía Nam - 10TCN 487-2001 Quy trình kỹ thuật trồng, chăm sóc và thu hoạch cây xoài ở các tỉnh phía Nam.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và CLSP, Viện trưởng Viện cây ăn quả miền Nam, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Bá Bổng
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 06/2002/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2002

QUYẾTĐỊNH

Về việc bãi bỏ Quyết định số 29/2000/QĐ-BCN ngày 17 tháng 4 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và xây dựng phương án để bán Công ty Bia và Nước giải khát theo Nghị định 103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ về giao, khoán,bán, cho thuê doanh nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Công văn số 1189/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ vềviệc phê duyệt Phương án tổ chức lại sản xuất một số đơn vị thành viên của Tổng công ty Than Việt Nam;

Xét đề nghị của Tổng công ty Than Việt Nam (Công văn số 2504/CV-HĐQT ngày 10 tháng 10năm 2001);

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾTĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 29/2000/QĐ-BCN ngày 17tháng 4 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Công ty Bia và Nướcgiải khát thành Công ty cổ phần Việt Đức.

Điều 2. Công ty Bia và nước giải khát xây dựng phươngán để bán Công ty theo Nghị định 103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 1999 củaChính phủ về giao, khoán, bán, cho thuê doanh nghiệp báo cáo Tổng công ty ThanViệt Nam trình Bộ Công nghiệp xem xét, quyết định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngàykể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Công ty Biavà Nước giải khát chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Thuý
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2002/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2002

QUYẾTĐỊNH

Về việc chuyển Nhà máy Cơ khí Hòn Gai thành đơn vị hạch toán

phụ thuộc Công ty than Núi Béo

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệmvụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổchức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ Công văn số 1189/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ vềviệc phê duyệt Phương án tổ chức lại sản xuất một số đơn vị thành viên của Tổngcông ty Than Việt Nam;

Theo đềnghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Than Việt Nam (Công văn số 2501/CV-HĐQTngày 10 tháng 10 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển Nhà máy Cơ khí Hòn Gai, đơn vị hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Núi Béo, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Than ViệtNam.

Điều 2. Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam có trách nhiệm tổ chức việc chuyển giao trên theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Điều lệ của Tổng công ty Than Việt Nam.

Số liệu chuyển giao tính tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2001 và được tổng hợp chung trong báo cáo tài chính năm 2001 của Công ty than Núi Béo.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngàykể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Nhà máy Cơ khí Hòn Gai và Giám đốc Công ty than Núi Béo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHỆP

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Thuý
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO-BỘ TÀI CHÍNH

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 38/2001/TTLT-BGDĐT-BTC

Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2001

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 31/08/1998 về thu, chi và quản lý học phí ở các sơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân theo Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31/03/1998 của Thủ tướng Chính phủ

Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính ban hành Thông tư liên tịch số 54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 31/8/1998 về thu, chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân theo Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ. Nay liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính hướng dẫn nội dung khoản hỗ trợ công tác quản lý và điều tiết chung thuộc ngành giáo dục đào tạo địa phương theo khoản 2.4 Điều 4 Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ như sau:

1. Về mức chi: không vượt quá 20% số học phí thu được.

2. Về nội dung chi:

- Chi hỗ trợ công tác quản lý tại các Phòng Giáo dục và Sở Giáo dục và Đào tạo.

- Chi điều tiết hỗ trợ cho các trường không thu học phí.

3. Công tác quản lý Tài chính:

Sở Giáo dục và Đào tạo và Sở Tài chính - Vật giá phối hợp xây dựng tỷ lệ, mức chi, nôi dung chi trình Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định.

Nhà trường trực tiếp thu học phí hàng tháng của học sinh và nộp vào tài khoản tiền gửi quỹ học phí tại kho bạc nhà nước. Căn cứ vào tỷ lệ học phí dành cho hỗ trợ công tác quản lý và điều tiết chung đã quy định, các cơ sở giáo dục và đào tạo có trách nhiệm tính toán cụ thể và chuyển số tiền này về tài khoản của Sở Giáo dục và Đào tạo mở tại Kho bạc nhà nước để Sở Giáo dục và Đào tạo phân bổ, điều tiết chung theo quy định.

Các cơ sở giáo dục đào tạo được hỗ trợ kinh phí từ nguồn thu học phí có trách nhiệm sử dụng theo đúng các nội dung quy định tại Thông tư số 54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 31/8/1998 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính.

Hàng năm, cùng với việc lập dự toán thu, chi từ nguồn ngân sách nhà nước các cấp, các cơ sở giáo dục đào tạo và các Sở Giáo dục và Đào tạo lập dự toán thu, chi quỹ học phí và các khoản điều tiết chung gửi cơ quan tài chính và Kho bạc nhà nước.

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2001 và thay thế Thông tư liên tịch số 34/1999/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 27/8/1999 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thị Kim Ngân

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Vũ Hùng
BỘ TÀI CHÍNH

---------------

Số: 09/2001/QĐ/BTC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------

Ngày 27 tháng 2 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 09/2001/QĐ/BTC

NGÀY 27 THÁNG 2 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TÊN

VÀ THUẾ SUẤT CỦA MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710

TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khóa X;

Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 04/2001/QĐ/BTC ngày 15/01/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế suất (%)

Nhóm

Phân nhóm

1

2

3

4

5

2710

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó

- Xăng các loại:

2710

00

11

- - Xăng máy bay

15

2710

00

12

- - Xăng dung môi

10

2710

00

19

- - Xăng loại khác

25

2710

00

20

- Diesel

10

2710

00

30

- Madut

0

2710

00

40

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)

25

2710

00

50

- Dầu hoả thông dụng

0

2710

00

60

- Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng

25

2710

00

70

- Condensate và các chế phẩm tương tự

10

2710

00

90

- Loại khác

10

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu kể từ ngày ký quyết định. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

ĐANG CẬP NHẬT

VŨ VĂN NINH
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 09/2001/QĐ-BTC

Ngày 27 tháng 2 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất

của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khóa X;

Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 04/2001/QĐ/BTC ngày 15/01/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế suất (%)

Nhóm

Phân nhóm

1

2

3

4

5

2710

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó

- Xăng các loại:

2710

00

11

- - Xăng máy bay

15

2710

00

12

- - Xăng dung môi

10

2710

00

19

- - Xăng loại khác

25

2710

00

20

- Diesel

10

2710

00

30

- Madut

0

2710

00

40

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)

25

2710

00

50

- Dầu hoả thông dụng

0

2710

00

60

- Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng

25

2710

00

70

- Condensate và các chế phẩm tương tự

10

2710

00

90

- Loại khác

10

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu kể từ ngày ký quyết định. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Vũ Văn Ninh
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 25/2001/QĐ-BNN-TCCB

Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Thành lập Công ty tôn Việt – úc

_________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Nghị định số 38/CP ngày 28/4/1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định 50/CP, và Thông tư số 08 BKH/DN ngày 11/6/1997 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện hai Nghị định nói trên;

Căn cứ Quyết định số 1232/QĐ-TC.UB ngày 02 tháng 6 năm 2000 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cần Thơ về việc chuyển nhượng vốn trong Công ty liên doanh sản xuất tấm lợp tôn mầu Việt - Úc;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam (Tờ trình số 10 HĐQT/TCLĐ/TT ngày 08/01/2001), và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Công ty tôn Việt - Úc trên cơ sở tổ chức lại Công ty liên doanh sản xuất tấm lợp tôn mầu Việt - Úc;

Tên giao dịch quốc tế của Công ty : Viet Uc Roofing Company;

Tên viết tắt : AUSVIET Co.

Công ty tôn Việt - Úc là đơn vị thành viên hạch toán kinh tế độc lập của Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam, được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của Nhà nước và được dùng con dấu riêng để giao dịch;

Trụ sở chính của Công ty đặt tại 386 đường Cách Mạng Tháng 8, thành phố Cần Thơ, tỉnh Cần Thơ;

Điều 2.

a) Vốn điều lệ của Công ty tôn Việt - Úc : 8.748 triệu đồng;

b) Ngành nghề kinh doanh của Công ty :

- Sản xuất và kinh doanh tôn các loại và các loại tấm lợp khác;

- Sản xuất và kinh doanh khung nhà tiền chế bằng thép và các khung dầm thép dùng trong các công trình xây dựng;

- Chế biến và kinh doanh lâm, nông sản;

- Xuất nhập khẩu tôn các loại, vật liệu xây dựng và lâm, nông sản;

- Xây dựng các công trình dân dụng, công nghiệp, trang trí nội thất;

Điều 3. Công ty tôn Việt - Úc có Giám đốc và Phó giám đốc giúp việc; có Điều lệ tổ chức và hoạt động, do Hội đồng quản trị Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam phê chuẩn phù hợp với pháp luật và Điều lệ của Tổng công ty;

Tổ chức bộ máy quản lý và mạng lưới sản xuất, kinh doanh của Công ty, do Giám đốc Công ty xây dựng phương án cụ thể, trình Hội đồng quản trị Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam phê duyệt;

Điều 4. Công ty tôn Việt - Úc có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục để đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật;

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty tôn Việt - Úc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Nguyễn Thiện Luân
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi Điểm D Khoản 3 Điều 5 "Quy định về hệ thống mã ngân hàng,

tổ chức tín dụng và kho bạc nhà nước có mở tài khoản tại nhnn để trực tiếp

giao dịch thanh toán" Ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2

ngày 22-02-2000 của Thống đốc ngân hàng nhà nước

__________________________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

- Căn cứ Luật Ngân hàng nhà nước số 01/1997/QHlO ngày12/12/1997 và Luật các Tổ chức Tín dụng số 02/l997/QH10 ngày 12/12/1997;

- Căn cứ nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

- Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ kế toán-tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi số thứ tự 3 điểm d khoản 3 điều 5 "Quy định về hệ thống mã ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán " ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:

Số TT

Tên ngân hàng liên doanh

Ký hiệu số thứ tự

3

CHOhunG VinA Bank

503

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán -Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết đinh này./.