th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế quản lý hoạt động thu gom, vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt trên địa bàn Quận 6

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân - Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 38/2015/NĐ-CP ngày 24 tháng 4 năm 2015 Chính phủ về quản lý chất thải và phế liệu;

Căn cứ Quyết định số 5424/1998/QĐ-UB-QLĐT ngày 15 tháng 10 năm 1998 Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của lực lượng làm dịch vụ thu gom rác dân lập trên địa bàn thành phố;

Căn cứ Quyết định số 88/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về phí vệ sinh và phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn thông thường;

Căn cứ Quyết định số 08/2013/QĐ-UBND ngày 19 tháng 02 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố về cấm và hạn chế xe cơ giới ba bánh và xe thô sơ ba, bốn bánh lưu thông trong khu vực nội đô và trên một số tuyến đường thuộc địa bàn thành phố;

Căn cứ Quyết định số 1177/QĐ-TNMT-CTR ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Sở Tài nguyên và Môi Trường Thành phố Hồ Chí Minh về việc duyệt Quy trình kỹ thuật cung ứng dịch vụ xử lý chất thải rắn sinh hoạt áp dụng tại thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định số 2427/QĐ-UBND ngày 13 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về phân cấp thu gom, vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt trên địa bàn quận 5, 6, 7, 8, 11, Gò Vấp cho Ủy ban nhân dân quận 5, 6, 7, 8, 11, Gò Vấp tổ chức quản lý và thực hiện;

Căn cứ Quyết định số 1475/QĐ-TNMT-CTR ngày 30 tháng 8 năm 2013 của Sở Tài nguyên và Môi trường về việc điều chỉnh một số nội dung của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số931/QĐ-TNMT-CTR ngày 07 tháng 6 năm 2013 của Sở Tài nguyên và Môi trường về phê duyệt lộ trình, cự ly bình quân thu gom vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt do Ủy ban nhân dân quận 6 quản lý và thực hiện;

Căn cứ Công văn 2516/TNMT-CTR ngày 20 tháng 4 năm 2015 của Sở Tài nguyên và Môi trường về hướng dẫn kỹ thuật phân loại chất thải rắn tại nguồn áp dụng cho các chương trình thí điểm phân loại chất thải rắn tại nguồn trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định số 2095/QĐ-UBND ngày 06 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân quận 6 về phân công công tác thành viên Ủy ban nhân dân quận 6;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường quận 6 tại Tờ trình số 274/TTr-TNMT-MT ngày 28 tháng 7 năm 2015, ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp tại Công văn số 438/TP ngày 16 tháng 7 năm 2015.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý hoạt động thu gom, vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt trên địa bàn quận 6;

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông (bà) chánh văn phòng Ủy ban nhân dân quận 6, Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường quận 6 và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội Đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Để đảm bảo tập trung nguồn thu vào Ngân sách Nhà nước và thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí trong cả nước;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Các hoạt động thu các loại phí và lệ phí đang được tiến hành ở tất cả các cơ quan Nhà nước, bao gồm các Bộ, ngành địa phương và các tổ chức khác phải đăng ký với cơ quan thuế cùng cấp, và phải sử dụng chứng từ thu do Tổng cục Thuế, Bộ Tài chính phát hành. Số tiền thu được phải nộp vào ngân sách Nhà nước theo hướng dẫn của Bộ Tài chính.

Tổ chức, cá nhân bị thu các loại phí và lệ phí có quyền từ chối không nộp các khoản đó và có quyền tố giác với cơ quan Nhà nước trong trường hợp thu không có chứng từ thu và giấy biên nhận do Bộ Tài chính phát hành.

Điều 2.- Các Bộ, ngành, địa phương và các tổ chức phải đình chỉ ngay việc thu và tự qui định các khoản thu phí, lệ phí trái với qui định của Hội đồng Bộ trưởng; phối hợp với cơ quan tài chính cùng cấp rà soát lại từng loại phí, lệ phí đang áp dụng, đề xuất việc sửa đổi bổ sung, và thông báo Bộ Tài chính để tổng hợp trình Hội đồng Bộ trưởng xem xét, quyết định.

Điều 3.- Bộ Tài chính phối hợp với các cơ quan liên quan hướng dẫn chế độ, quản lý (thu, phân phối, sử dụng và nộp ngân sách Nhà nước) đối với từng khoản thu phí, lệ phí. Quy định chính sách khen thưởng, tỷ lệ trích cho đơn vị thực hiện công tác thu phí, lệ phí.

Mức thu phí được tính toán trên nguyên tắc đảm bảo bù đắp chi phí và điều tiết lại một phần cho ngân sách.

Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 5.- Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 6.- Bộ trưởng các bộ, Chủ nhiệm ủy ban Nhà nước, Thủ trưởng cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 27/2006/QĐ-NHNN

Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi Điểm 3 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

__________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003;

Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi Điểm 3 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:

Đổi tên giao dịch của Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn Sông Kiên thành Ngân hàng thương mại cổ phần Nam Việt và giữ nguyên ký hiệu số thứ tự của ngân hàng như sau:

3. Ngân hàng thương mại cổ phần:

Tên Ngân hàng

Loại NH

Ký hiệu

Ngân hàng thương mại cổ phần Nam Việt

3

52

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỐNG ĐỐC

PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Nguyễn Đồng Tiến
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Hợp tác xã Tín dụng nội thành.

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

- Căn cứ quyết định số 07/NH-QĐ ngày 19-10-1989 của Tổng giám đốc ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành quy định tạm thời về tổ chức hoạt động của Hợp tác xã tín dụng đô thị;

- Để chấn chỉnh hoạt động kinh doanh tiền tệ, tín dụng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, và theo đề nghị của Giám đốc ngân hàng Nhà nước khu vực 1;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này “Quy định về tổ chức và hoạt động của Hợp tác xã tín dụng nội thành”.

Điều 2.- Quy định này áp dụng đối với các hợp tác xã tín dụng phường, hợp tác xã tín dụng liên phường, hợp tác xã tín dụng ngành hoặc liên ngành, các trung tâm tín dụng, hoạt động trên địa bàn nội thành thành phố Hồ Chí Minh (gọi chung là hợp tác xã tín dụng).

Điều 3.- Ngân hàng Nhà nước khu vực 1 có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện, và phối hợp với Ủy ban nhân dân quận, huyện và các sở ban ngành thành phố liên quan chấn chỉnh lại các tổ chức và hoạt động của các hợp tác xã tín dụng theo tinh thần của quy định này.

Điều 4.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước khu vực 1, Ủy ban nhân dân quận, huyện, Thủ trưởng các Sở ban ngành thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.­-
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 74/2001/TT-BTC of September 21, 2001 amending and supplementing Circular No. 18/2001/TT-BTC of March 22, 2001 of the Ministry of Finance guiding the non-collection and/or reimbursement of the price differences paid for materials and raw materials imported for the production and processing of export goods

To amend Point 3.4, Section II of Circular No. 18/2001/TT-BTC:

"3.4. On the basis of the decisions on price difference reimbursement sent by the customs offices to the financial bodies, the financial bodies and the State Treasuries shall effect the reimbursement of the collected price differences in strict accordance with the procedures prescribed in Circular No. 68/2001/TT-BTC of August 24, 2001 of the Ministry of Finance providing guidance on collected amounts already remitted into the State budget, and subtract them from the corresponding sources of the Export Assistance Fund."

To supplement Point 1, Section III of Circular No. 18/2001/TT-BTC:

"1. This Circular takes effect as from January 1, 2001.

Particularly, materials and raw materials imported for the production and/or processing of export goods, which were actually exported in 1999 and 2000, shall be considered for non-collection and/or reimbursement of the collected price differences. The reimbursement of the collected price differences for these cases shall comply with the provision at Point 3, Section II of Circular No. 18/2001/TT-BTC and the amended contents in Section I of this Circular."- (Summary)
TỔNG CỤC ÐỊA CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1125/ĐĐBĐ

Hà Nội, Ngày 19 tháng 11 năm 1994

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC ĐỊA CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 34/CP ngày 23 tháng 4 năm 1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Địa chính.

Xét yêu cầu và thực tế phát triển công tác đo đạc bản đồ trong cả nước.

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Đo đạc Bản đồ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành "Ký hiệu bản đồ địa hình tỉ lệ 1:500, 1:1000, 1:2000 và 1:5000" áp dụng thống nhất trong tất cả các Cơ quan Đo đạc - Bản đồ thuộc các ngành ở Trung ương và các địa phương trong phạm vi cả nước.

Điều 2. Ký hiệu này có hiệu lực áp dụng kể từ ngày 1 tháng 6 năm 1995. Các loại ký hiệu bản đồ địa hình tỉ lệ 1:500, 1:1.000, 1:2000 và 1:5.000 lưu hành trước đây đều không có giá trị.

TỔNG CỤC TRƯỞNG

Đặng Hùng Võ
Document Content

DECISION No. 06/2005/QD-BGDDT of February 17, 2005 amending and supplementing a number of articles of the Regulation on graduation exams for junior-secondary and senior-secondary education

(issued together with the Education and Training Minister’s Decisions No. 17/2002/QD-BGDDT of April 5, 2002 and No. 13/2004/QD-BGDDT of April 28, 2004)

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc sửa đổi Quyết định số 342/CT ngày 9-12-1987

về quyền tự chủ tài chính của các đơn vị kinh doanh dịch vụ du lịch

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các ngành liên quan;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Bãi bỏ Quyết định số 342/CT ngày 9-12-1987 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về quyền tự chủ tài chính của các đơn vị kinh doanh dịch vụ du lịch.

Điều 2

Giao Bộ Tài chính sau khi tham khảo ý kiến của Tổng cục Du lịch, ban hành văn bản mới quy định về quyền tự chủ tài chính của các đơn vị kinh doanh dịch vụ du lịch phù hợp với các chế độ hiện hành của Nhà nước và đặc điểm của ngành du lịch.

Điều 3

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1-1-1990. Bộ Tài chính, Tổng cục Du lịch và các cấp, các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No. 161/2004/QD-BCN of December 6, 2004 on transforming Khanh Hoa Power Company of Power Company 3 into Khanh Hoa Power Joint-Stock Company

Under this Decision, Khanh Hoa Power Joint-Stock Company, KHPC, has a charter capital of VND 163,221,000,000, of which the State’s equities represent 51%, equities sold to laborers of the enterprise, 36% and equities sold to other subjects, 13%.

Its head-office is located at 11 Ly Thanh Ton street, Nha Trang city, Khanh Hoa province.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 26/2003/QD-BNV of June 10, 2003 approving the (amended) Charter of Vietnamese Pharmaceutical Association

To approve the (amended) Charter of Vietnamese Pharmaceutical Association, which was adopted by its IXth National Congress of Deputies on February 22, 2003.

Vietnamese Pharmaceutical Association, abbreviated to VPA, is a voluntary socio-professional organization of Vietnamese pharmacists as well as scientific and technical workers operating in Vietnam's pharmaceutical fields in order to enhance their unity, to learn and enrich their experiences and moralities and conduct research, aiming to bring into full play professional effects, and contribute to the pharmaceutical building and development.

The Association is organized on the principles of democracy and centralism, operates under the Vietnam Communist Party's leadership and the State's management. It is a member of Vietnam Union of Scientific and Technical Associations.

It operates nationwide, has the legal person status, and is headquartered in Hanoi.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

HUYỆN NHÀ BÈ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 05/2018/QĐ-UBND

Nhà Bè, ngày 4 tháng 12 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ văn bản

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 06 tháng 7 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp huyện Nhà Bè tại Công văn số 183/PTP ngày 03 tháng 12 năm 2018.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bãi bỏ các văn bản sau đây:

1. Quyết định số 628/2009/QĐ-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2009 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Nhà Bè.

2. Quyết định số 01/2010/QĐ-UBND ngày 28 tháng 10 năm 2010 sửa đổi, bổ sung Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Nhà Bè.

3. Quyết định số 137/2009/QĐ-UBND ngày 9 tháng 4 năm 2009 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế huyện Nhà Bè.

4. Quyết định số 138/2009/QĐ-UBND ngày 9 tháng 4 năm 2009 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động-Thương binh và Xã hội huyện Nhà Bè.

5. Quyết định số 139/2009/QĐ-UBND ngày 9 tháng 4 năm 2009 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Nhà Bè. - Lý do: Căn cứ pháp lý hết hiệu lực, nội dung không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 12 tháng 12 năm 2018.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Huyện, Trưởng phòng Tư pháp Huyện, Trưởng phòng Nội vụ Huyện, Thủ trưởng các phòng, ban, ngành thuộc Huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã - thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Lưu
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về giá bán lẻ theo giá kinh doanh thương nghiệp

áp dụng cho thương nghiệp xã hội chủ nghĩa và tư thương.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

- Căn cứ Nghị quyết số 17/NQ-TU ngày 30-9-1982 về những công tác cấp bách nhằm tăng cường thương nghiệp xã hội chủ nghĩa, đẩy mạnh cải tạo tư thương thực hiện việc quản lý ổn định thị trường;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay điều chỉnh giá bán lẻ một số mặt hàng thiết yếu của thương nghiệp xã hội chủ nghĩa như sau :

Tên hàng, quy cách, phẩm chất

Đơn vị tính

Giá bán tối đa theo giá KDTN tham gia thị trường

1. Thịt heo ba rọi

đ/kg

80,00

2. Nước mắm: loại 15 độ đạm

loại 11-12 độ đạm

đ/lít

_

9,00

7,00

3. Rau quả, củ :

- Rau lá bình quân

- Rau muống bình quân loại 1

- Qủa, củ bình quân

đ/kg

_

_

4,00

1,50

6,00

4. Củi bình quân

đ/ste

550,00

Điều 2.- Đối với các chợ đầu cầu, Sở Thương nghiệp, Sở Lương thực phối hợp với quản lý thị trường thành phố thực hiện chủ trương và kế hoạch của Uỷ ban Nhân dân thành phố về cải tạo, tổ chức lại ngành hàng trong năm 1983, bảo đảm cho thương nghiệp xã hội chủ nghĩa vươn lên nắm được khâu bán buôn ; Sở Thương nghiệp cùng với Uỷ ban vật giá thành phố hướng dẫn giá bán các mặt hàng : gạo, thịt heo, nước mắm, củi, rau ở các chợ đầu cầu cho phù hợp.

Điều 3.- Các tổ chức thương nghiệp xã hội chủ nghĩa và tư thương phải thực hiện việc niêm yết giá và chỉ được bán theo giá đã niêm yết.

Các tổ chức thương nghiệp xã hội chủ nghĩa phải cải tiến phương thức và tổ chức mạng lưới bán lẻ 4 mặt hàng trên đây trực tiếp đến người tiêu dùng.

Các cấp chánh quyền và các cơ quan có chức năng quản lý thị trường cần phối hợp chặt với các đoàn thể, huy động các tổ chức quần chúng và tổ dân phố tham gia tích cực việc kiểm tra, kiểm soát hoạt động bán lẻ các mặt hàng này trong thương nghiệp xã hội chủ nghĩa và tư thương kinh doanh.

Điều 4.- Uỷ ban vật giá thành phố, Sở Thương nghiệp, Ban quản lý thị trường có trách nhiệm tổ chức, kiểm tra, đôn đốc thực hiện quyết định này.

Điều 5.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành, các quy định trái với quyết định này đều bãi bỏ. Trước khi thi hành giá mới, ngành thương nghiệp kiểm kê tồn kho và hạch toán chênh lệch giá theo chế độ ban hành.

Điều 6.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân quận huyện, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

DECISION No. 12/2005/QD-BNV of January 5, 2005 permitting the establishment of the Association for Counterfeits Combat and Intellectual Property Right Protection of Foreign-Invested Enterprises in Vietnam

Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, the Association for Counterfeits Combat and Intellectual Property Right Protection of Foreign-Invested Enterprises in Vietnam shall be organized and operate according to its Charter and be subject to the State management by the Ministry of Planning and Investment.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Bổ sung nhiệm vụ cho Công ty xây dựng nhà ở

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ quyết định số 1286/ QĐ –TCCQ ngày 12 tháng 11 năm 1992 của Ủy ban Nhân dân thành phố Hải Phòng về thành lập doanh nghiệp Nhà nước: Công ty xây dựng nhà ở;

Xét đề nghị của ông Giám đốc sở xây dựng và Thường trực Tiểu ban chỉ đạo đổi mới doanh nghiệp thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Bổ sung nhiệm vụ cho Công ty xây dựng nhà ở:

- Xây dựng công trình: thuỷ lợi, đường giao thông và đường ống cấp, thoát nước quy mô vừa.

- Kinh doanh vật liệu xây dựng.

- Kinh doanh phát triển nhà.

Điều 2: Công ty có trách nhiệm thực hiện đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh, hoạt động theo đúng chính sách, luật pháp hiện hành.

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Thường trực Tiểu ban chỉ đạo đổi mới doanh nghiệp, Giám đốc sở xây dựng, Thủ trưởng các ngành liên quan và Giám đốc Công ty xây dựng nhà ở căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

_______________

Số: 415/TTg

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho trường đại học kiến trúc thành

phố Hồ Chí Minh

__________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 03 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 224/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 3050/SĐH ngày 13 tháng 5 năm 1996, của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại công văn số 1225/TCCBKH ngày 28 tháng 5 năm 1996,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Giao nhiệm vụ đào tạo trên Đại học cho Trường đại học Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2.- Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo trên đại học cho Trường Đại học Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 4.- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, các cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Quy định giá lắp đặt máy điện thoại, fax, telex

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27 tháng 4 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quản lý giá;

Xét tờ trình số 26/TTg-LS ngày 10 tháng 5 năm 1995 của Liên sở Tài chính – Bưu điện về giá lắp đặt máy điện thoại , fax, telex,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định giá lắp đặt máy điện thoại, fax, telex cho các đối tượng sử dụng trong địa bàn Thành phố (có phụ lục kèm theo)

- Sở Tài chính và Bưu điện Thành phố hướng dẫn thi hành quyết định này.

Điều 2. Bưu điện thành phố Hải Phòng được quy định giá di chuyển địa điển đặt máy điện thoại, fax, telex trên cơ sở mức giá lắp đặt máy điện thoại, fax, telex tại quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 6 năm 1995. Các quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Các ông, bà Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Bưu điện thành phố Hải Phòng và các đối tượng lắp đặt thông tin thi hành Quyết định này./.
Document Content

JOINT-CIRCULAR No

Joint-Circular No. 45/2001/TTLT-BTC-BKHCNMT of June 18, 2001 guiding a number of spending regimes for scientific and technological tasks

This Circular prescribes a number of spending regimes for scientific and technological tasks (subjects and projects) of State-, ministerial-, or provincial/municipal level, which are financed by the State budget.- (Summary)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 421-HĐBT

Ngày 10 tháng 12 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH

ĐIỀU CHỈNH CÁC MỨC BẰNG TIỀN VỀ THUẾ MÔN BÀI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ điều 9 Pháp lệnh ngày 3 tháng 3 năm 1989 của Hội đồng Nhà nước sửa đổi, bổ sung một số điều trong các Pháp lệnh, Điều lệ về thuế công thương nghiệp và thuế hàng hoá;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh các mức bằng tiền trong Biểu thuế môn bài tại điều 13 Nghị định số 53-HĐBT ngày 27-5-1989 "Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh ngày 3 tháng 3 năm 1989 sửa đổi, bổ sung một số điều trong các Pháp lệnh, Điều lệ về thuế công thương nghiệp và thuế hàng hoá" như Bản quy định kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1991. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)

BẢN QUY ĐỊNH MỨC BẰNG TIỀN VỀ THUẾ MÔN BÀI

(Ban hành kèm theo Quyết định số 421-HĐBT ngày 10-12-1990 của Hội đồng Bộ trưởng).

A. ĐỐI VỚI HỘ CÁ THỂ, TIỂU CHỦ, XÍ NGHIỆP TƯ DOANH.

Bậc thuế

Thu nhập một tháng

Mức thuế cả năm

1

Trên 600.000 đồng

300.000 đồng

2

Trên 460.000 đến 600.000 đồng

180.000 đồng

3

Trên 320.000 đến 460.000 đồng

100.000 đồng

4

Trên 200.000 đến 320.000 đồng

50.000 đồng

5

Trên 100.000 đến 200.000 đồng

20.000 đồng

6

Từ 100.000 đồng trở xuống

10.000 đồng

B. ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC KINH TẾ VÀ CÔNG TƯ HỢP DOANH CHIA LÃI.

Bậc thuế

Thu nhập một tháng

Mức thuế cả năm

1

Trên 6.000.000 đồng

300.000 đồng

2

Trên 4.600.000 đến 6.000.000 đồng

180.000 đồng

3

Trên 3.200.000 đến 4.600.000 đồng

100.000 đồng

4

Từ 3.200.000 đồng trở xuống

50.000 đồng
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN BÌNH TÂN

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

----------

Số: 09/2009/QĐ-UBND

Bình Tân, ngày 04 tháng 5 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

VỀ ĐỔI TÊN VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN THÀNH VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 32/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận - huyện thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Tân tại Tờ trình số 190/TTr- NV ngày 27 tháng 4 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Bình Tân thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận Bình Tân.

Điều 2. Giao Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận căn cứ Quy chế mẫu (về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận - huyện) do Ủy ban nhân dân thành phố ban hành xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của đơn vị trình Ủy ban nhân dân quận xem xét, phê duyệt.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký và thay thế tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Bình Tân thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận Bình Tân tại Quyết định số 8898/2008/QĐ-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về thành lập Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Bình Tân.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp quận, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Huỳnh Văn Chính
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 38-HĐBT

Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 38-HĐBT NGÀY 6 THÁNG 02 NĂM
1985 VỀ VIỆC ĐỔI TÊN UỶ BAN QUỐC GIA DÂN SỐ VÀ SINH ĐẺ CÓ
KẾ HOẠCH VÀ THAY THẾ, BỔ SUNG CÁC THÀNH VIÊN CỦA UỶ BAN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ đề nghị của Uỷ ban Quốc gia dân số và sinh đẻ có kế hoạch;

Căn cứ Nghị quyết của Hội nghị Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng ngày 21 tháng 11 năm 1984,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Đổi tên Uỷ ban Quốc gia dân số và sinh đẻ có kế hoạch thành lập theo Quyết định số 58-HĐBT ngày 11-4-1984 của Hội đồng Bộ trưởng thành Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình.

- Ở cấp tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương gọi là Uỷ ban dân số và kế hoạch hoá gia đình.

- Ở các quận, huyện, xã, phường và các cơ quan, xí nghiệp, công trường, nông trường, lâm trường, bệnh viện, trường học, các đơn vị vũ trang, v.v. .. gọi là Ban vận động kế hoạch hoá gia đình.

Điều 2. - Thay đổi và bổ sung một số thành viên của Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình, như sau:

- Đồng chí Hồ Ngọc Nhường, Phó chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước làm Phó chủ tịch (thay cho đồng chí Vũ Quang Tuyến)

- Đồng chí Vũ Khiêu, Phó chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học xã hội, làm uỷ viên.

- Đồng chí Nguyễn Thọ Chân, Trưởng ban Ban thi đua Trung ương, làm uỷ viên.

Điều 3. - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên nói ở Điều 2 trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

PHÓ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Tố Hữu
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 247-TTg

Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung thành viên Ban công tác đặc biệt chỉ đạo giải quyết một liệt sĩ

quân tình nguyện Việt Nam hy sinh tại Lào

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Bổ sung các đồng chí có tên sau đây vào Ban công tác đặc biệt chỉ đạo giải quyết mộ liệt sĩ quân tình nguyện Việt Nam hy sinh tại Lào:

1. Đồng chí Lê Văn Hân, Phó chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, Bộ Quốc phòng - Phó trưởng ban thường trực Ban công tác đặc biệt;

2. Đồng chí Lê Duy Đồng, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Phó trưởng ban Ban công tác đặc biệt.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 3.- Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Trưởng ban công tác đặc biệt và các đồng chí có tên nêu trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
ỦY BAN NHÂN DÂN
QUẬN THỦ ĐỨC

Số: 04/2014/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thủ Đức, ngày 12 tháng 5 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH
Ban hành quy chế tổ chức và hoạt động
của Đội Quản lý trật tự đô thị quận Thủ Đức

ỦY BAN NHÂN DẬN QUẬN THỦ ĐỨC

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhần dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012;

Nghị quyết số 725/2009/UBNTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh, nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính;

Nghị định số 166/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định về cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vì phạm hành chính;

Nghị định số 167/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội; phòng, chống tệ nạn xã hội; phòng cháy và chữa cháy; phòng chống bạo lực gia đình;

Nghị định số 179/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường;

Nghị định số 171/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ đường sắt;

Căn cứ Quyết định số 55/2013/QĐ-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành Quy chế (mẫu) tổ chức và hoạt động của Đội Quản lý trật tự đô thị quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 2887/QĐ-UBND ngày 23 tháng 8 năm 2013 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức về việc Về việc thành lập Đội Quản lý trật tự đô thị trực thuộc phòng Quản lý đô thị quận Thủ Đức;

Xét ý kiến thầm định của phòng Tư pháp tại Báo cáo số 205/BC-TP ngày 05 tháng 5 năm 2014;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý đô thị tại Tờ trình số 53/TTr-QLĐT ngày 05 tháng 3 năm 2014,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Đội Quản lý trật tự đô thị quận Thủ Đức.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 (bảy) ngày, kể từ ngày kývà bãi bỏ các văn bản trước đây có nội dung trái với quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng phòng Nội vụ Quận, Trưởng phòng Quản lý đô thị, Thủ trưởng các Phòng, ban chuyên môn, đơn vị, Đội trưởng đội Quản lý trật tự đô thị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 12 phường và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Thanh Nhân
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 65/2004/TTLT/BTC-BLDTBXH of July 2, 2004 guiding the provision of support funding for short-term job training for rural laborers

This Circular applies to the source of support funding for short-term job training for rural laborers, which is incorporated in annual budget estimates of localities and aims to step up the labor restructuring, reduce the agricultural labor ratio, create jobs for peasants, and serve local socio-economic development.

Subjects eligible for job training support funding are laborers who have not yet been vocationally trained and shall be selected according to the prescribed priority order. The minimum duration of a job-training course is one month, the number of job trainees of a class is 25-30, and the support funding level allocated from the central budget for each trainee is VND 200,000/month.

This Joint Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ

NƯỚC
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 630-QĐ

Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG BỐ MỘT TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BẮT BUỘC ÁP DỤNG

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27 tháng 12 năm 1990;

Theo đề nghị của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay công bố bắt buộc áp dụng 01 (một) Tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 5680-1992 Dấu phù hợp tiêu chuẩn Việt Nam (đã được ban hành kèm theo Quyết định số 622/QĐ ngày 17 tháng 9 năm 1992 của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Nhà nước).

Điều 2. Thời hạn hiệu lực bắt buộc áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam trên từ ngày ký Quyết định này.

KT. CHỦ NHIỆM

PHÓ CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Đoàn Phương
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 71/2004/TTLT/BTC-BGDDT of July 14, 2004 amending Joint Circular No. 28/2003/TTLT/BTC-BGDDT of April 4, 2003 of the Finance Ministry and the Education and Training Ministry, which prescribes the regime on collection and use of charges for sitting enrollment examinations (enrolment fees) into education-training establishments of the national education system

This Joint Circular amends Item b.2, Point 2.1, Section II of above-said Joint Circular No. 28/2004/TTLT/BTC-BGDDT and takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn

Quận 6

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Thi đua, khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;

Căn cứ Nghị định số 39/2012/NĐ-CP ngày 27 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;

Căn cứ Thông tư số 02/2011/TT-BNV ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 42/2011/NĐ-CP của Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 58/2011/QĐ-UBND ngày 07 tháng 9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quyết định về công tác thi đua, khen thưởng tại Thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Thường trực Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Quận (Phòng Nội vụ quận 6) tại Tờ trình số 704/TTr-NV ngày 08 tháng 8 năm 2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn quận 6.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 7 ngày, kể từ ngày ký ban hành, thay thế Quyết định số 09/2008/QĐ-UBND ngày 19 tháng 06 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 6 và những quy định trước đây trái với Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 6, Trưởng Phòng Nội vụ quận 6, Thủ trưởng các ban, ngành, phòng ban, các cơ quan, đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2012/QĐ-UBND

Tân Phú, ngày 19 tháng 6 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân quận Tân Phú

____________________________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo;

Căn cứ Quyết định số 67/2011/QĐ-UBND ngày 24 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân các cấp tại Thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 380/TTr-TP ngày 30 tháng 5 năm 2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân quận Tân Phú.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2010 của Ủy ban nhân dân quận Tân Phú ban hành Quy định về trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân quận Tân Phú và Quyết định số 03/2011/QĐ-UBND ngày 27 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân quận Tân Phú về việc hủy bỏ và thay thế một phần nội dung Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Tư pháp, Trưởng phòng Tài chính - Kế hoạch, thủ trưởng các ban, ngành quận và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phan Tấn Lực
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh một số chế độ phụ cấp của ngành y tế.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của Bộ trưởng các Bộ Y tế, Lao động, Tài chính;

Trong khi chưa cải tiến chế dộ tiền lương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Các cán bộ, nhân viên y tế làm các công việc sau đây được nâng mức phụ cấp lên 3 lần so với mức hiện hưởng:

- Làm việc trong điều kiện lây nhiễm có hại đến sức khoẻ;

- Phục vụ tại khoa cấp cứu (điều trị tích cực) ở các bệnh viện;

- Làm công tác phẫu thuật;

- Thường trực và làm thêm giờ ở cơ sở điều trị.

Quy định trên đây thay cho các điểm 2, 3, 4, 5 trong Quyết định số 136-HĐBT ngày 17-8-1982, và Điều 4 trong Quyết định 150-HĐBT ngày 7-12-1981 của Hội đồng Bộ trưởng.

Riêng đối với cán bộ, nhân viên y tế làm công tác lưu động phòng, chống dịch, chống sốt rét, ngoài khoản phụ cấp hàng tháng nói trên, còn được hưởng thêm khoản phụ cấp theo ngày 10 đồng, 8 đồng, 5 đồng và chế độ công tác phí theo chế độ hiện hành trong những ngày đi chống dịch, dập tắt dịch, làm công tác "3 diệt" trực tiếp với hoá chất (diệt ruồi, diệt muỗi, diệt chuột), làm các thí nghiệm tiếp với côn trùng và thú rừng ở ngoài trời hoặc ở rừng núi.

Điều 2.- Mức phụ cấp phần trăm lương chính mới đối với cán bộ, nhân viên phục vụ người mắc bệnh phong (hủi) được thay đổi lại như sau:

a. Mức tối đa trước là 40%, nay nâng lên 80%.

b. Mức tối đa trước là 60%, nay nâng lên 100%.

Quy định trên đây thay thế Điều 2 trong Nghị định số 59-CP ngày 26-10-1960 của Hội đồng Chính phủ.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1985. Các Bộ Y tế, Lao động, Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn việc thi hành.

Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ, các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 397/1999/QĐ-NHNN1

Hà Nội, ngày 5 tháng 11 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về lãi suất chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng

_____________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 356/1999/QĐ-NHNN14 ngày 6 tháng 10 năm 1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế về nghiệp vụ chiết khấu, tái chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay quy định mức lãi suất chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là 0,45%/tháng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Điều 3. Chánh văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. THỐNG ĐỐC

PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Dương Thu Hương
Document Content

DIRECTIVE

On the implementation of the Politburo's Decision No. 41/NQ-TW and the Prime Minister's Decision No. 34/2005/QD-TTg promulgating the Government's action program for implementation of Resolution No. 41/NQ-TW

With this Directive, the Minister of Construction requests heads of units in the construction sector to perform several tasks in order to implement the Politburo's Resolution No. 41/NQ-TW of November 15, 2004, on environmental protection in the national industrialization and modernization period; the Prime Minister's Decision No. 34/2005/QD-TTg of February 22, 2005, promulgating the Government's action program for implementation of Resolution No. 41/NQ-TW, and Directive No. 23/2005/CT-TTg of June 21, 2005, on accelerating the management of solid wastes in urban centers and industrial parks.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Kế hoạch và đầu tư

___________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Thông tư liên bộ số 01/BKH-TCCP/TTLB ngày 02/01/1996 của Bộ Kế hoạch và đầu tư, Ban tổ chức cán bộ Chính phủ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của cơ quan kế hoạch và đầu tư thuộc UBND địa phương;

Căn cứ vào Quyết định số 48/QĐ-UB ngày 23/4/1996 của UBND tỉnh Lào Cai về việc thành lập Sở kế hoạch và đầu tư;

Căn cứ Quyết định số 371/QĐ.TU ngày 10/7/1994 của Ban Thường vụ tỉnh ủy Lào Cai về phân công, phân cấp quản lý tổ chức và cán bộ;

Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở kế hoạch và đầu tư, Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và đầu tư, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 34-CP

Hà Nội, ngày 9 tháng 2 năm 1978

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập huyện Lộc Ninh thuộc tỉnh Sông Bé

_______________________________

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ;

Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Sông Bé,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay phê chuẩn việc thành lập một huyện mới lấy tên là huyện Lộc Ninh thuộc tỉnh Sông Bé.

Huyện Lộc Ninh gồm có các xã: Thiên Hưng, Hưng Phước, Tân Hòa, Tân Tiến và Bù Tam của huyện Phước Long và các xã: Lộc Hiệp, Lộc Thành, Lộc Hưng, Lộc Quang, Lộc Khánh, Lộc Tấn và Lộc Thắng của huyện Bình Long cùng tỉnh đưa sang.

Điều 2. Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Sông Bé chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

Phạm Hùng
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5

ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 5

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2012/QĐ-UBND

Quận 5, ngày 28 tháng 9 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa

văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Quận 5

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp quận 5 tại Tờ trình số 672/TTr-TP ngày 17 tháng 9 năm 2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận 5.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường quận 5 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Huỳnh Thị Thảo
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành danh mục các ngạch công chức và ngạch viên chức

____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Căn cứ Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 29 tháng 4 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công chức - Viên chức,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành danh mục các ngạch công chức trong các cơ quan nhà nước và danh mục các ngạch viên chức trong các đơn vị sự nghiệp của Nhà nước để thực hiện việc xây dựng và quản lý đội ngũ cán bộ, công chức. (Có danh mục cụ thể kèm theo Quyết định này).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.