th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

ORDER No

ORDER No. 05/2002/L-CTN OF APRIL 12, 2002 PROMULGATING THE NATIONAL ASSEMBLY’S RESOLUTION

THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Assembly at its 10th session;

Pursuant to Article 91 of the Law on Organization of the National Assembly;

Pursuant to Article 50 of the Law on the Promulgation of Legal Documents,

HEREBY PROMULGATES:

The Resolution on the Implementation of the Law on Organization of the People’s Courts and the Law on Organization of the People’s Procuracies,

which was passed on April 2, 2002 by the Xth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 11th session.

State President of the Socialist Republic of Vietnam
TRAN DUC LUONG
Document Content

DECREE No

DECREE No. 16/2003/ND-CP of February 20, 2003 on the establishment of townships of Tan Yen and Viet Yen rural districts, Bac Giang province

To establish Nha Nam township of Tan Yen rural district on the basis of a part of the land area and population of Nha Nam and An Duong communes. Nha Nam township shall have a land area of 127.16 ha and a population of 3,983. Nha Nam commune shall be left with a land area of 350.45 ha and a population of 3,847, and An Duong commune with a land area of 1,151.37 and a population of 6,546.

To establish Nenh township of Viet Yen rural district on the basis of a part of the land area and population of Hoang Ninh and Quang Minh communes. Nenh township shall have a land area of 560.55 ha and a population of 7,132. Hoang Ninh commune shall be reduced to a land area of 680.83 ha and a population of 8,690, and Quang Minh commune to a land area of 550.30 ha and a population of 9,007.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v điều chỉnh giá đất nông nghiệp thuộc khu vực quy hoạch Trung tâm Điện lực Long Phú, xã Long Đức, huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng

––––––––––––––––

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất, Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất;

Căn cứ Công văn số 12/HĐND-VP ngày 01/04/2009 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc điều chỉnh giá đất thuộc khu vực quy hoạch Trung tâm Điện lực Long Phú, xã Long Đức, huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng;

Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Long Phú và Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, tỉnh Sóc Trăng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh giá đất nông nghiệp thuộc khu vực quy hoạch Trung tâm Điện lực Long Đức và khu tái định cư của Dự án Trung tâm Điện lực Long Đức, tọa lạc tại các ấp Thạnh Đức, Lợi Hưng và An Hưng, xã Long Đức, huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng; cụ thể như sau:

- Giá đất trồng cây hằng năm và đất nuôi trồng thủy sản: 55.000 đồng/m2;

- Giá đất trồng cây lâu năm: 65.000 đồng/m2.

Điều 2.

1. Giá đất nông nghiệp thuộc khu vực được điều chỉnh như trên có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành Quyết định này; được áp dụng cho việc xây dựng và thực hiện phương án tổng thể về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thuộc Dự án đầu tư Nhà máy Điện Long Phú 1, Trung tâm Điện lực Long Phú, tỉnh Sóc Trăng.

2. Giá các loại đất khác tại khu vực trên vẫn tiếp tục áp dụng theo Quyết định số 42/2008/QĐ-UBND ngày 30/12/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Công Thương, Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng và tổ chức, hộ gia đình, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định phân cấp cấp phát, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chính sách ưu đãi người có công với cách mạng và người trực tiếp tham gia kháng chiến

________________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 54/2006/NĐ-CP ngày 26 tháng 5 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng và các văn bản quy phạm pháp luật bổ sung, sửa đổi liên quan khác của cấp có thẩm quyền về chính sách ưu đãi người có công với cách mạng;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 10/2008/TTLT-BLĐTBXH-BNV ngày 10/7/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của UBND cấp xã về lao động, người có công và xã hội;

Căn cứ Thông tư số 47/2009/TTLT-BTC - BLĐTBXH ngày 11/ 3/ 2009 của Liên bộ Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn cấp phát, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chính sách ưu đãi người có công với cách mạng và người trực tiếp tham gia kháng chiến do ngành Lao động - Thương binh xã hội quản lý;

Căn cứ Quyết định số 1064/QĐ-UBND ngày 23/4/2008 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành Quy định phân cấp quản lý thực hiện chính sách, chế độ đối với người có công với cách mạng;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 682/ SLĐTBXH ngày 24 tháng 4 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về phân cấp cấp phát, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chính sách ưu đãi người có công với cách mạng và người trực tiếp tham gia kháng chiến do ngành Lao động-Thương binh và xã hội quản lý" trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá.

Điều 2. Quyết định này áp dụng kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2009. Các quy định trước đây của UBND tỉnh về phân cấp cấp phát, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chính sách ưu đãi người có công với cách mạng trái với Quyết định này đều bải bỏ.

Điều 3. Các ông: Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho Bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Kho Bạc Nhà nước các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

Decision No.198-TTg of April 2, 1997 on upgrading the Quang Tri Intermediate Teachers� Training School into the Quang Tri Teachers� College.

The Quang Tri Teachers� College is directly attached to the People�s Committee of Quang Tri province and subject to the specialized management of the Ministry of Education and Training. The College is tasked to turn out and foster cadres of college level and conduct scientific research in service of the socio-economic development.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 23/1999/QD-TTg of February 13, 1999 on the establishment of the State Steering Board on Tourism

To establish the State Steering Board on Tourism to assist the Prime Minister in directing and regulating tourist activities.

The State Steering Board on Tourism shall be headed by Deputy Prime Minister Nguyen Manh Cam.

The State Steering Board on Tourism shall assist the Prime Minister in:

- Directing and regulating activities of the relevant ministries, branches and localities in the elaboration and organization of implementation of the national plans and programs on tourism development in each economic development period; settling inter-branch matters and obstacles between the concerned ministries, branches and localities in the course of implementation of the above-said tourist plans and programs as well as the obstacles related to the State�s policies and laws on tourism development.

- Directing, guiding, inspecting and urging the relevant ministries, branches and localities in the elaboration and implementation of the detailed plans and programs on tourism development within their respective branches or localities, in line with the national plans and programs.

- Directing the ministries, branches, localities and mass media agencies in the dissemination of the national programs on tourism development inside and outside the country; and popularizing the State�s lines, policies and laws on tourism.- (Summary)
Document Content

DIRECTIVE No

Directive No.487-TTg of July 3, 1997 on organization and operation of the War Veterans’ Association in administrative and non-business agencies and State enterprises.

The Prime Minister instructs the heads of administrative and non-business agencies, State enterprises to direct and facilitate the establishment of organizations of the War Veterans’ Association in their respective agencies and units; to provide necessary conditions for its operations as for other mass socio-political organizations. The Government Commission on Organization and Personnel shall coordinate with the Central Committee of the Vietnam War Veterans’ Association in providing guidance on the organizational structure and operation; the Ministry of Finance shall guide the application of regime, policy towards the officials and operation fund of the Association in the above-said agencies in accordance with the current regulations.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành đơn giá đo đạc bản đồ địa chính, đăng ký quyền sử dụng đất, lập hồ sơ địa chính,

cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 224/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai;

Căn cứ Nghị định số 33/2009/NĐ-CP ngày 06/4/2009 của Chính phủ về quy định mức lương tối thiểu chung;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/02/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Tài chính về hướng dẫn lập dự toán kinh phí đo đạc bản đồ và quản lý đất đai;

Căn cứ Quyết định số 10/2008/QĐ-BTNMT ngày 18/12/2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật đo đạc bản đồ địa chính, đăng ký quyền sử dụng đất, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 178/TTr-STNMT ngày 07/5/2009 (kèm theo Công văn số 65/STP-XDVB ngày 18/5/2009 của Sở Tư pháp),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Đơn giá đo đạc bản đồ địa chính, đăng ký quyền sử dụng đất, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước.

Điều 2. Đơn giá này được áp dụng thống nhất trên phạm vi toàn tỉnh đối với các công trình đo đạc chính quy sử dụng vốn ngân sách Nhà nước và các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có nhu cầu đo đạc bản đồ địa chính, đăng ký quyền sử dụng đất, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh.

Các loại chi phí chưa tính trong đơn giá, bao gồm các khoản chi phí và định mức như sau:

- Chi phí khảo sát thiết kế, lập dự toán:

Loại công việc

Chi phí trực tiếp (tỷ đồng)

1

2

3

4

5

10

15

20

30

40

50

Ngoại nghiệp

Tỷ lệ % tính trên chi phí trực tiếp

4,00

3,50

3,33

3,25

3,20

2,20

1,67

1,40

1,13

0,93

0,80

Nội nghiệp

Tỷ lệ % tính trên chi phí trực tiếp

2,00

1,75

1,67

1,63

1,60

1,10

0,83

0,70

0,57

0,46

0,40

- Chi phí kiểm tra, nghiệm thu:

+ Ngoại nghiệp: 4% chi phí trực tiếp và chi phí chung.

+ Nội nghiệp: 3% chi phí trực tiếp và chi phí chung.

- Chi phí chịu thuế tính trước: 5,5% chi phí trong đơn giá.

Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 33/2007/QĐ-UBND ngày 26/6/2007 của UBND tỉnh về việc ban hành đơn giá đo đạc, lập bản đồ địa chính trên địa bàn tỉnh Bình Phước và Quyết định số 68/2004QĐ-UBND ngày 27/7/2004 của UBND tỉnh về ban hành Đơn giá đăng ký đất đai, lập hồ sơ địa chính, đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH ĐỒNG NAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 12/2009/QĐ-UBND

Biên Hòa, ngày 12 tháng 3 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người

dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Đồng Nai

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ quy định chi tiết về thi hành pháp luật về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí, lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Nghị quyết số 124/2008/NQ-HĐND ngày 05/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc thu các loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Đồng Nai;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế Đồng Nai tại Tờ trình số 414/TTr-CT ngày 24/02/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Đồng Nai không phân biệt đăng ký lần đầu hay đăng ký từ lần thứ hai trở đi là 10% trên giá trị tài sản tính lệ phí trước bạ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Cục trưởng Cục Thuế Đồng Nai, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đinh Quốc Thái
Document Content

DECISION

Promulgating the Regulation on operation of state labor inspectorates by mode of inspectors in charge of regions

The Regulation promulgated together with this Decision applies to the Inspectorate and chief inspector of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs; directors, inspectorates and chief inspectors of provincial/municipal Services of Labor, War Invalids and Social Affairs; inspectors in charge of regions; and subjects defined in Articles 2 and 3 of the Labor Code.

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 213/QD-TTg of March 25, 2002 converting the Southern Seed Company, a State enterprise, into a joint-stock company

To convert the Southern Seed Company, which is a State enterprise under the Ministry of Agriculture and Rural Development, into Southern Seed Joint Stock Company.

The joint-stock company�s headquarters: 282 Le Van Sy, Ward 1, Tan Binh District, Ho Chi Minh City.

The joint-stock company�s charter capital is VND 60,000,000,000, of which the State�s equities represent 20%, equities sold to laborers of the enterprise, 55%, and equities sold to the outsiders, 25%.- (Summary)
Document Content

DECISION No

Decision No. 11/2001/QD-TTg of January 17, 2001 on the establishment of the Central Judicial Medicine Institute under the Health Ministry

To establish the Central Judicial Medicine Institute under the Health Ministry on the basis of the Central Medico-Judicial Expertise Organization.

The Central Judicial Medicine Institute is a public-service unit, having the function of conducting research into and application of legal medicine and medico-judicial, participating in medico-judicial training and providing medico-judicial direction throughout the country.- (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No. 87/2004/ND-CP of February 21, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Cao Bang province

14 election units and 50 deputies to be elected to the provincial People’s Council for the 2004-2009 term. - (Summary)
Document Content

DIRECTIVE No. 23/2004/CT-TTg of June 18, 2004 on intensifying measures for thrifty use of petrol and oil

In order to put an end to the wasteful use of petrol and oil, especially by units using the State budget, and the non-compliance with the regulations on management and use of public-duty vehicles and efficient development of mass transit means; to actively cope with adverse impacts of fluctuating prices of petrol and oil in the world market; then proceed to abrogate the petrol and oil subsidies, the Prime Minister issued this Directive to instruct on the thrifty use of petrol and oil, which must be considered an important measure to reduce production costs and raise production and business efficiency and products' competitiveness. The ministers, the heads of the ministerial-level agencies or Government-attached agencies and the presidents of the People's Committees should promptly and seriously review and draw experiences from the application of measures to save petrol and oil; the Finance Ministry, the Trade Ministry, the Culture and Information Ministry and other concerned ministries should work out plans on thrifty use of petrol and oil, prevent and combat the petrol and oil illegal speculation and cross-border trading, organize the propagation of policies and measures for thrifty use of petrol and oil.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 37/2004/QD-TTg of March 17, 2004 establishing the Service for External Affairs of Cao Bang province

To establish the Service for External Affairs under the People's Committee of Cao Bang province on the basis of the Section for External and Frontier Issues of the Office of the People's Council and People's Committee of Cao Bang province.

The president of the People's Committee of Cao Bang province shall define the Service's functions, tasks and organizational structure.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No.30/1998/QD-TTg of February 9, 1998 on the establishment of the Banking Institute.

To establish the Banking Institute under the State Bank of Vietnam on the basis of reorganizing the Center for Banking Training and Scientific Research. The Banking Institute is a State-run institution for training and scientific research in the banking field.

The Banking Institute is tasked to train professional personnel, at the university and post-graduate levels in the monetary-credit and banking fields; to foster banking skills and technology; to organize the banking scientific and technological research; to promote cooperation on the banking training and scientific research with organizations inside and outside the country in accordance with the common regulations of the State.

To annul Decision No.112-TTg of March 23, 1993 of the Prime Minister on the establishment of the Center for Banking Training and Scientific Research.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn thành phố năm 2009.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 1676/QĐ-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2009;

Căn cứ Quyết định số 1547/QĐ-BKH ngày 19 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2009 cho thành phố Hồ Chí Minh và Quyết định số 260/QĐ-BKH ngày 19 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách Nhà nước năm 2009;

Căn cứ Nghị quyết số 5/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố về dự toán, phân bổ ngân sách năm 2009 và Nghị quyết số 6/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2009;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 131/TTr- SKHĐT ngày 08 tháng 01 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Ủy ban nhân dân các quận - huyện, các doanh nghiệp và các cơ quan, đơn vị liên quan chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia năm 2009 (theo Phụ lục đính kèm) như sau:

- Chỉ tiêu về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội (Phụ lục số 1);

- Kinh phí và danh mục các chương trình mục tiêu quốc gia, các dự án lớn: 87.157 triệu đồng (Phụ lục số 2);

- Kinh phí và danh mục các chương trình mục tiêu bổ sung để thực hiện một số mục tiêu, nhiệm vụ: 130.850 triệu đồng (Phụ lục số 3).

Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch năm 2009 ban hành kèm theo Quyết định này, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Giám đốc các doanh nghiệp và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao; tổ chức thực hiện và báo cáo tiến độ định kỳ hàng quý gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính để tổng hợp, báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân thành phố; trường hợp có yêu cầu cần điều chỉnh, bổ sung, phải trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Giám đốc các doanh nghiệp và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu kế hoạch được giao.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Giám đốc các doanh nghiệp và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố định mức thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị Thành phố Hà Nội

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11/3/2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích;

Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị;

Căn cứ văn bản số 2272/BXD-VP ngày 10/11/2008 của Bộ Xây dựng về việc công bố Định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị;

Căn cứ Quyết định số 36/2006/QĐ-UB ngày 27/3/2006 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc ban hành quy chế đấu thầu, đặt hàng các dịch vụ đô thị trên địa bàn Thành phố Hà Nội;

Theo đề nghị của Liên Sở: Xây dựng, Tài chính, Lao động Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 4296/TTr-LS ngày 29/12/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố tập Định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị Thành phố Hà Nội.

Định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị Thành phố Hà Nội là cơ sở để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo xác định chi phí thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị địa bàn Thành phố Hà Nội.

Điều 2. Trên cơ sở định mức dự toán công bố tại Quyết định này Sở Tài chính có trách nhiệm phối hợp với Sở Xây dựng và các đơn vị có liên quan lập đơn giá dự toán và thanh, quyết toán khối lượng công tác thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị trên địa bàn Thành phố Hà Nội.

Trong quá trình triển khai thực hiện, hàng năm, Sở Xây dựng có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị có liên quan thường xuyên rà soát, kiểm tra Định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị Thành phố Hà Nội để báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, điều chỉnh phù hợp với các quy định hiện hành của Nhà nước và thực tiễn công tác thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải trên địa bàn Thành phố Hà Nội.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2009 và thay thế Định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị Thành phố Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số 30/2008/QĐ-UBND ngày 30/5/2008 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội.

Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, Thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 08/1999/QD-TTg of January 27, 1999 promulgating the Regulation on organization and operation of the National Council for Education

The National Council for Education was established under Decision No. 06/1998/QD-TTg of January 14, 1998 of the Prime Minister to assist the Prime Minister in directing the implementation of the education and training development strategy in the national industrialization and modernization period.

The National Council for Education has the following tasks and powers:

- To provide consultations so as to assist the Prime Minister in directing the sum-up review of the educational reform and formulating the education and training strategy;

- To provide consultations and expertise evaluation so as to assist the Prime Minister in considering and deciding policies and measures for education and training development;

- To give its opinions on the drafting and allocation of the education and training budget;

- To vote on educational and training matters when so requested by the Prime Minister.

The Regulation clearly defines the tasks and powers of the Council members; the working mode of the Council and the working relationship between the Council and the ministries, branches and localities.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 78/2003/QD-TTg of April 29, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the People’s Committee of Da Nang city in the 2003-2005 period

Enterprises whose 100% charter capital continues to be held by the State and whose legal person status remains unchanged till 2005: 2 public-utility enterprises and 14 business enterprises.

Enterprises to be equitized with the State holding more than 50% of their charter capital: 2 in 2003, 2 in 2004 and 2 in 2005.

Enterprises to be equitized with the State holding under 50% of their charter capital or holding no shares: 2 in 2003, 1 in 2004 and 1 in 2005.

Enterprises to be merged: 2 in 2003.

Enterprises to be declared bankrupt: 3 in 2003.

Enterprise to be assigned to laborers: 1 in 2003.- (Summary)
Document Content

ORDER

ORDER

On the promulgation of law

THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001, of the Xth National Assembly, the 10th session;

Pursuant to Article 91 of the Law on Organization of the National Assembly;

Pursuant to Article 50 of the Law on Promulgation of Legal Documents,

HEREBY PROMULGATES

The Law on Import Tax and Export Tax,

which was passed on June 14, 2005, by the XIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 7th session.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG BỐ DANH MỤC NGÀNH CÔNG NGHIỆP ƯU TIÊN CỦA TỈNH NGHỆ AN ĐẾN NĂM 2020 VÀ CÁC GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29/11/2005;

Căn cứ Quyết định số 55/2007/QĐ-TTg ngày 23/4/2007 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt danh mục các ngành công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn giai đoạn 2007-2010 tầm nhìn đến năm 2020;

Căn cứ Quyết định số 197/2007/QĐ-TTg ngày 28/12/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế -xã hội tỉnh Nghệ An đến năm 2020;

Căn cứ quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Nghệ An đến năm 2020;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 360/SCT-KH.TH ngày 22/7/2008, đề nghị của Sở Tư pháp tại văn bản 928/STP-VB ngày 11/8/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố "Danh mục ngành công nghiệp ưu tiên của tỉnh Nghệ An đến năm 2020 và các giải pháp phát triển" kèm theo Quyết định này, bao gồm các ngành sau:

1. Công nghiệp chế biến nông, lâm, thủy sản, thực phẩm bao gồm:

- Chế biến nông sản: Sản xuất đường và sản phẩm sau đường (bánh kẹo, rượu cồn); chế biến cao su, cà phê, chè; chế biến hoa quả (cam, dứa). Sản xuất bia rượu, nước giải khát.

- Chế biến lâm sản: Gỗ ván nhân tạo, sản phẩm mây tre đan.

- Chế biến thủy sản: Sản phẩm tiêu dùng nội địa (nước mắm, sản phẩm tẩm gia vị), chế biến hàng đông lạnh xuất khẩu.

- Chế biến súc sản: Sản phẩm đồ hộp từ trâu bò, lợn, gia cầm.

2. Sản xuất vật liệu xây dựng: Xi măng, sản phẩm gốm sứ, gạch ốp lát, gạch không nung.

3. Chế biến khoáng sản gồm các sản phẩm: Khai thác và chế biến đá trắng siêu mịn; sản phẩm chế biến từ đá bazan, đá ốp lát, đá trang trí.

4. Công nghiệp sợi may bao gồm: Sản xuất sợi, quần áo xuất khẩu, tơ tằm.

5. Công nghiệp điện: phát triển thủy điện, nhiệt điện và các dạng năng lượng khác.

6. Công nghiệp cơ khí và hóa dầu: cơ khí chế tạo máy, lọc hóa dầu

7. Công nghiệp công nghệ cao: điện tử -viễn thông, vật liệu mới.

8. Công nghiệp hóa chất: Sản xuất phân bón (phân vi sinh, phân lân nung chảy) sô đa, chất tẩy rửa, hóa dược, hóa mỹ phẩm.

Điều 2. Các dự án đầu tư thuộc ngành công nghiệp ưu tiên được hưởng các chính sách ưu đãi đầu tư theo Quyết định số 101/2007/QĐ-UBND ngày 06/9/2007 của UBND tỉnh (trừ các dự án thủy điện) và các quy định tại Thông tư số 03/2008/TT-BCT ngày 14/3/2008 của Bộ Công thương.

Điều 3. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Trưởng Ban quản lý Khu kinh tế Đông Nam; Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

CIRCULAR

Supplementing the Science and Technology Ministry’s Circular No. 09/2007/TT-BKHCN of April 6, 2007, which guides the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 89/2006/ND-CP of August 30, 2006, on goods labeling

This Circular takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”- (Summary)
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1261/QĐ-UBND

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 3 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về duyệt, ban hành đơn giá chi phí vận chuyển khách công cộng

bằng xe buýt 02 tầng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26 tháng 4 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá;

Căn cứ Quyết định số 706/QĐ-UBND ngày 15 tháng 02 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố duyệt định mức tiêu hao nhiên liệu trong vận doanh của xe buýt 02 tầng;

Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính và Sở Giao thông - Công chính (Công văn số 2459/LSTC-SGTCC ngày 11 tháng 3 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Duyệt, ban hành đơn giá chi phí vận chuyển khách công cộng bằng xe buýt 02 tầng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, áp dụng theo từng thời điểm cụ thể như sau:

Loại đơn giá

Áp dụng từ tháng 12 năm 2005 đến hết tháng 4 năm 2006

Áp dụng từ ngày 01 tháng 5 đến hết tháng 9 năm 2006

Áp dụng từ ngày 01 tháng 10 năm 2006 đến hết tháng 11 năm 2007

Áp dụng từ ngày 01 tháng 12 năm 2007 trở về sau

Đồng/ca xe

Đồng/km

1.162.158

14.527

1.183.279

14.791

1.299.052

16.238

1.453.779

16.153

Chi tiết đơn giá chi phí được duyệt nêu trong phụ lục đính kèm theo Công văn số 2459/LSTC-SGTCC ngày 11 tháng 3 năm 2008 của Liên Sở Tài chính và Sở Giao thông - Công chính.

Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Viện trưởng Viện Kinh tế thành phố, Giám đốc Liên hiệp Hợp tác xã vận tải thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hữu Tín
Document Content

Decree No. 65/1999/ND-CP of August 5, 1999 on the administrative boundary readjustment for establishment of new communes and district townships in Quan Son, Muong Lat, Nhu Xuan and Tho Xuan districts of Thanh Hoa province

To establish Na Meo commune of Quan Son district on the basis of a land area of 12,195 hectares and a population of 2,605 of Son Thuy commune.

To establish Muong Min commune of Quan Son district on the basis of a land area of 8,190 hectares and a population of 2,115 of Son Dien commune.

To establish Muong Ly commune of Muong Lat district on the basis of a land area of 12,009 hectares and a population of 3,874 of Trung Ly commune.

To establish Thanh Hoa commune of Nhu Xuan district on the basis of a land area of 9,187 hectares and a population of 1,813 of Thanh Phong commune.

To dissolve Sao Vang agricultural farm township of Tho Xuan district and establish Sao Vang township on the basis of a population of 4,950 currently under the management of Sao Vang agricultural farm township, with a land area of 102.5 hectares of Tho Lam commune and 186.5 hectares of Xuan Thang commune.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v Ban hành đơn giá cây trồng, vật nuôi, chi phí đầu tư vào đất còn lại, phương tiện sinh hoạt và mồ mả trên địa bàn tỉnh Long An

_____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất;

Căn cứ Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất;

Căn cứ Thông tư số 69/2006/TT-BTC ngày 02/8/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản số 371/TTr-STC ngày 05/02/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bảng đơn giá cây trồng, vật nuôi, chi phí đầu tư vào đất còn lại,phương tiện sinh hoạt và mồ mả để áp dụng trong việc bồi thường thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất hoặc áp dụng trong các trường hợp khác có sử dụng đơn giá này trên địa bàn tỉnh Long An.

Điều 2. Quyết định nàycó hiệu lực thi hành sau 10 ngàykể từ ngày kývà thay thế Quyết định số 3280/2005/QĐ-UBND ngày 22/8/2005 của UBND tỉnh.

Tất cả các phương án giá cây trồng, vật nuôi, chi phí đầu tư vào đất còn lại,phương tiện sinh hoạt và mồ mảđã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt và đã được công bố trước ngày quyết định này có hiệu lực thì vẫn thực hiện theo văn bản đã phê duyệt.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh,Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các sở ban ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan thi hành quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi khoản 1 và khoản 3, điều 3, chương I quy định về chính sách đào tạo , thu hút nguồn nhân lực và các chính sách để thực hiện các Nghị quyết 04, 05 và 07 của tỉnh ủy ban hành kèm theo Quyết định số 21/2007/QĐ-UBND ngày 09/5/2007 của UBND tỉnh Bình Thuận

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 19/TTr-SNV ngày 07/01/2009 về việc đề nghị sửa đổi chính sách đào tạo, thu hút theo Quyết định số 21/2007/QĐ-UBND,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi khoản 1 và khoản 3, Điều 3, Chương I Quy định về chính sách đào tạo, thu hút nguồn nhân lực và các chính sách để thực hiện các Nghị quyết 04, 05 và 07 của Tỉnh ủy ban hành kèm theo Quyết định số 21/2007/QĐ-UBND ngày 09/5/2007 của UBND tỉnh Bình Thuận (sau đây gọi tắt là Quy định). Nội dung sửa đổi cụ thể như sau:

1. Khoản 1 Điều 3, Chương I của Quy định được sửa đổi như sau:

“1. Được cơ quan có thẩm quyền tuyển dụng và bổ nhiệm vào ngạch công chức, viên chức và thuộc diện quy hoạch đào tạo của cơ quan, đơn vị và địa phương”.

2. Khoản 3 Điều 3, Chương I của Quy định được sửa đổi như sau:

“3. Sau khi tốt nghiệp phải về công tác tại đơn vị cũ trong thời gian tối thiểu là 5 năm, phải chịu sự phân công công tác của tổ chức, nếu không chấp hành thì phải bồi hoàn kinh phí gấp 03 lần kinh phí do Nhà nước đã trợ cấp trong thời gian học tập. Số tiền bồi hoàn được tính tương ứng với số tháng chưa công tác”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình năm 2008

___________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính Phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất;

Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư 114/2004/TT-BTC ngày 26/11/2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị quyết số 76/2007/NQ-HĐND ngày 07 tháng12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 11 về Quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình năm 2008 (có phụ lục kèm theo).

1- Giá đất quy định tại Quyết định này sử dụng làm căn cứ để:

a. Tính thuế đối với việc sử dụng đất và chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật;

b. Tính tiền sử dụng đất và tiền thuê đất khi giao đất, cho thuê đất không thông qua đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất cho các trường hợp quy định tại Điều 34 và Điều 35 của Luật Đất đai năm 2003;

c. Tính giá trị quyền sử dụng đất khi giao đất không thu tiền sử dụng đất cho các tổ chức, cá nhân trong các trường hợp quy định tại Điều 33 của Luật Đất đai năm 2003;

d. Tính giá trị quyền sử dụng đất để bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng và phát triển kinh tế quy định tại Điều 39, Điều 40 của Luật Đất đai năm 2003;

đ. Tính tiền bồi thường đối với người có hành vi vi phạm pháp luật về đất đai mà gây thiệt hại cho Nhà nước theo quy định của pháp luật.

g. Tính giá trị quyền sử dụng đất để thu lệ phí trước bạ chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của Pháp luật.

e. Xác định giá trị quyền sử dụng đất để tính vào giá trị tài sản của doanh nghiệp nhà nước khi doanh nghiệp cổ phần hoá, lựa chọn hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất theo quy định tại khoản 3 Điều 59 của Luật đất đai năm 2003.

2- Đối với các trường hợp đang làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, hợp thức hoá cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà hồ sơ đã nộp tại UBND các huyện, thành phố trước ngày 31 tháng 12 năm 2007 thì được áp dụng theo giá đất quy định tại Quyết định số 63/2006/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2008 và thay thế Quyết định số 63/2006/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên - Môi trường, Kế hoạch - Đầu tư; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
uỷ ban nhân dân

TỈNH HÀ TĨNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1672/QĐ-UBND

Hà Tĩnh, ngày 10 tháng 6 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

V/v quy định giá tính thuế tài nguyên rừng

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND, UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế Tài nguyên (Sửa đổi); Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01/12/2006 của Chính phủ bổ sung, sửa đổi một số điều Nghị định số 68/1998/NĐ-CP;

Căn cứ Thông tư số 42/2007/TT-BTC ngày 27/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP và Nghị định số 147/2006/NĐ-CP của Chính phủ;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 1189/STC-DN ngày 28/5/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định giá tính thuế tài nguyên áp dụng đối với các loại tài nguyên rừng (có phụ lục chi tiết kèm theo).

Điều 2. Cục thuế tỉnh chủ trì phối hợp với các đơn vị có liên quan triển khai thu thuế Tài nguyên đối với sản phẩm nêu tại Điều 1 đúng quy định của pháp luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2009.

Các quy định về giá tại các Quyết định khác của UBND tỉnh trái với giá quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Cục trưởng Cục thuế; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên - Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xá và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Minh Kỳ
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định mức đóng góp các khoản chi phí đối với người nghiện ma tuý chữa trị,

cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội tỉnh

_________________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 3/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10/6/2004 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh và hướng dẫn của Liên Bộ: Tài chính-Lao động Thương binh và xã hội tại Thông tư liên tịch số 117/2007/TTLT-BTC-BLĐTB&XH ngày 01-10-2007;

Căn cứ Nghị quyết số 129/2009/NQ-HĐND ngày 29/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định một số chế độ, chính sách đối với công tác thể dục, thể thao; chữa trị cai nghiện; hỗ trợ cán bộ đi học, hỗ trợ thù lao cộng tác viên dân số và mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1474/STC-QLNS ngày 03/9/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức đóng góp các khoản chi phí đối với người nghiện ma tuý chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội tỉnh, như sau:

( Có biểu chi tiết kèm theo)

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế các quyết định: số 403/QĐ-UB ngày 8-5-2000 của Uỷ ban nhân dân tỉnh tỉnh về việc phê duyệt mức kinh phí đối với học viên cai nghiện ma tuý tự nguyện, số 2473/QĐ-UBND ngày 5-12-2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt mức kinh phí đối với học viên cai nghiện ma tuý tự nguyện tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội tỉnh.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Lao động Thương binh và xã hội và Giám đốc Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 472-TTg ON THE 31ST OF AUGUST, 1994 OF THE PRIME MINISTER ON THE INVENTORIZATION OF THE PROPERTY OF THE SOCIAL INSURANCE ORGANIZATIONS DIRECTLY UNDER THE VIETNAM DIRECTLY UNDER THE VIETNAM GENERAL CONFEDERATION OF LABOR, AND THE LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS SERVICE

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the law on Organization of the Government on the 30th of September, 1992;

Pursuant to Decree No. 43-CP on the 23rd of June, 1993 of the Government making provisional provisions on the regime of social insurance;

At the proposals of the Minister-Chairman of the Government Commission on Organization and Personnel, and the Minister of Finance,

DECIDES:

Article 1.- To inventorize all the property including land, houses, equipment, means, capital, expenditures, public debts and other property of the social insurance work under the Labor, War Invalids and Social Affairs Service and the Vietnam General Confederation of Labor.

Article 2.- To instruct the Ministry of Finance to provide professional guidance in property inventorization to help the Vietnam General Confederation of Labor, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, and the People's Committees of the provinces and cities directly under the Central Government to direct the system of social insurance organizations under their jurisdiction in the conduct of the inventorization.

Article 3.- The whole inventorization work must be completed before the 31st of October 1994. The inventorized property of the present social insurance organizations shall be handed over to the new social insurance organization to be set up by decision of the Government.

Article 4.- The Ministry of Finance shall coordinate with the specialized agencies of the Vietnam General Confederation of Labor to organize the implementation of this Decision.

The Minister of Finance, the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs, the presidents of the People's Committees of the provinces and cities directly under the Central Government shall have to implement this Decision.

Prime Minister

VO VAN KIET