th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
CHỦ TỊCH NƯỚC

________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______

Số: 28/2014/L-CTN

Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2014

LỆNH

Về việc công bố Luật

____________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật doanh nghiệp

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2014./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trương Tấn Sang
BỘ XÂY DỰNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 23/2025/TT-BXD

Hà Nội, Ngày 28 tháng 8 năm 2025

THÔNG TƯ

Quy định đặc điểm kinh tế - kỹ thuật và định mức kinh tế - kỹ thuật dịch vụ kiểm định, miễn kiểm định lần đầu cho xe cơ giới, xe máy chuyên dùng

______________________

Căn cứ Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ ngày 27 tháng 6 năm 2024;

Căn cứ Luật Giá ngày 19 tháng 6 năm 2023;

Căn cứ Nghị định số 166/2024/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2024 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm định xe cơ giới; tổ chức, hoạt động của cơ sở đăng kiểm; niên hạn sử dụng của xe cơ giới;

Căn cứ Nghị định số 85/2024/NĐ-CP ngày 10 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Giá;

Căn cứ Nghị định số 33/2025/NĐ-CP ngày 25 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, môi trường và Vật liệu xây dựng và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam;

Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư quy định đặc điểm kinh tế - kỹ thuật và định mức kinh tế - kỹ thuật dịch vụ kiểm định, miễn kiểm định lần đầu cho xe cơ giới, xe máy chuyên dùng.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư quy định đặc điểm kinh tế - kỹ thuật và định mức kinh tế - kỹ thuật dịch vụ kiểm định, miễn kiểm định lần đầu cho xe cơ giới, xe máy chuyên dùng.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan đến các dịch vụ kiểm định, miễn kiểm định lần đầu cho xe cơ giới, xe máy chuyên dùng.

2. Thông tư này không áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan đến các dịch vụ kiểm định, miễn kiểm định lần đầu cho xe cơ giới, xe máy chuyên dùng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an.

Điều 3. Quy định đặc điểm kinh tế - kỹ thuật

Danh mục đặc điểm kinh tế - kỹ thuật dịch vụ kiểm định, miễn kiểm định lần đầu cho xe cơ giới, xe máy chuyên dùng được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 4. Quy định định mức kinh tế - kỹ thuật

Định mức kinh tế - kỹ thuật dịch vụ kiểm định, miễn kiểm định lần đầu cho xe cơ giới, xe máy chuyên dùng được quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 5. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 24 tháng 10 năm 2025.

2. Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Thủ trưởng cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Anh Tuấn
HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

___________

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________

Số: 55-CP

Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 1977

QUYẾT ĐỊNH

Về việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện thuộc tỉnh Sông Bé

_______________________________

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ;

Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh sông Bé,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay phê chuẩn việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện thuộc tỉnh sông Bé như sau:

1. Hợp nhất huyện Lộc Ninh, huyện Hớn Quản và huyện Chơn Thành thành một huyện lấy tên là huyện Bình Long;

2. Hợp nhất huyện Bù Đốp, huyện Phước Bình và huyện Bù Đăng thành một huyện lấy tên là huyện Phước Long;

3. Hợp nhất huyện Đồng Xoài và huyện Phú Giáo thành một huyện lấy tên là huyện Đồng Phú;

4. Hợp nhất huyện Bến Cát và huyện Dầu Tiếng thành một huyện lấy tên là huyện Bến Cát;

5. Hợp nhất huyện Lái Thiêu và huyện Dĩ An thành một huyện lấy tên là huyện Thuận An;

6. Sáp nhập 4 xã của huyện Phú Giáo: Bình Mỹ, Tân Bình, Phước Hòa, Phú Hưng và 3 xã của huyện Châu Thành: Tân Phước Khánh, Tân Phú Hiệp và Tân Vĩnh Hiệp vào huyện Tân Uyên;

7. Sáp nhập 5 xã của huyện Châu Thành: Phú Hòa, Phú Mỹ, Định Hòa, Tương Bình Hiệp và Tân An vào thị xã Thủ Dầu Một.

Điều 2. Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh sông Bé chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ
KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Duy Trinh
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1812/QĐ-UB

Lâm Đồng, ngày 25 tháng 07 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc Quy định diện tích đất để mai táng, cải táng,

chiều sâu huyệt và chiều cao mộ bia tại các nghĩa trang trên địa bàn Tỉnh Lâm Đồng

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật đất đai ngày 14/7/1993;

Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị;

Xét công văn số 304/ĐC ngày 20/7/1998 của Sở Địa chính tỉnh V/v Đề nghị quy định diện tích đất để mai táng, cải táng, chiều sâu huyệt, chiều cao mộ bia;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định diện tích đất để mai táng, cải táng, chiều sâu huyệt và chiều cao mộ, bia tại các nghĩa trang trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng cụ thể như sau:

- Diện tích đất để mai táng: Tối đa 8m2 (2mx4m)

- Diện tích đất để cải táng: Tối đa 1,5 m2 (1mx1,5m).

- Chiều cao tối đa của mộ bia:1,5m (tính từ mặt đất tự nhiên).

- Chiều sâu huyệt:

+ Chiều sâu tối thiểu: 1m

+ Chiều sâu tối đa: 3m

Điều 2. Trên cơ sở quy định trên, UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh căn cứ vào quy hoạch , kế hoạch sử dụng đất trên địa bàn và từng nghĩa trang để có hướng dẫn cụ thể với yêu cầu đảm bảo tiết kiệm đất, không làm ảnh hưởng đến cảnh quan và môi trường.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thành phố thuộc tỉnh, Giám đốc các Sở: Địa chính, Xây dựng, Lao động - Thương binh xã hội và các ngành, đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)

Đặng Đức Lợi
ỦY BAN NHÂN DÂN

HUYỆN CỦ CHI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2014/QĐ-UBND

Củ Chi, ngày 09 tháng 7 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế Văn hóa công sở tại Ủy ban nhân dân huyện,

các phòng ban chuyên môn và Ủy ban nhân dân 21 xã, thị trấn thuộc huyện Củ Chi.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Quyết định số 129/2007/QĐ-TTg ngày 02 tháng 8 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế văn hóa công sở tại các cơ quan hành chính nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 10/2013/CT-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về tăng cường quản lý cán bộ, công chức, viên chức và người quản lý doanh nghiệp;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại văn bản số 280/TP ngày 09/7/2014 và của Trưởng Phòng Nội vụ huyện tại Tờ trình số 663/TTr-PNV ngày 09/7/2014,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế văn hóa công sở tại Ủy ban nhân dân huyện, các phòng ban chuyên môn và Ủy ban nhân dân 21 xã, thị trấn thuộc huyện Củ Chi.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 05/2012/QĐ-UBND ngày 12/12/2012 của Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi về ban hành Quy chế Văn hóa công sở tại Ủy ban nhân dân huyện và Ủy ban nhân dân 21 xã, thị trấn thuộc huyện Củ Chi.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Nội vụ huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 21 xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Lê Minh Tấn
UBND

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 390/TC-UB

Lâm Đồng, ngày 28 tháng 11 năm 1979

QUYẾT ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Ban quản lý Nghĩa trang liệt sĩ Thành phố Đà Lạt

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Nghị định số 24/CP ngày 02/02/1976, của Hội đồng Chính phủ quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Chính quyền Nhà nước cấp Tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế;

Căn cứ đề nghị tại công văn số 99/TBXH ngày 24/11/1979 của Ty thương binh Xã hội về việc đề nghị thành lập Ban quản lý Nghĩa trang liệt sĩ thành phố Đà lạt Tỉnh Lâm Đồng;

Theo đề nghị của Ban tổ chức UBND Tỉnh lâm Đồng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban quản lý Nghĩa trang liệt sĩ Thành phố Đà Lạt đặt dưới sự lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp và toàn diện của Ty thương binh xã hội tỉnh Lâm Đồng.

Ban quản lý nghĩa trang Liệt sĩ Thành phố Đà Lạt có nhiệm vụ: Bảo vệ và quản lý toàn bộ công trình nghĩa trang liệt sĩ, có kế hoạch thường xuyên và định kỳ tu bổ sửa chữa đảm bảo công trình nghĩa trang luôn luôn được sạch và đẹp. Phục vụ và hướng dẫn các đoàn khách trong nước, nuớc ngoài, các Đ/c lãnh đạo trong Tỉnh và các đoàn thể quần chúng, nhân dân đến viếng thăm nghĩa trang liệt sĩ.

Điều 2. Ban quản lý nghĩa trang liệt sĩ Thành Phố Đà Lạt là một đơn vị thuộc sự nghiệp phục vụ công cộng và sinh hoạt.

Ban quản lý nghĩa trang do một trưởng ban phụ trách chung và có từ 5 đến 6 cán bộ, nhân viên giúp việc.

Điều 3. Các đồng chí Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Trưởng Ban tổ chức UBND Tỉnh, Trưởng Ty thương binh xã hội, Trưởng Ty tài chính, Chủ nhiệm UB kế hoạch Tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Du
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thu lệ phí cho các kỳ thi các cấp năm học 1994- 1995

____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo về việc thu lệ phí cho các kỳ thi các cấp năm học 1994-1995,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành mức thu lệ phí cho các kỳ thi các cấp năm học 1994-1995 như sau:

1. Mỗi học sinh dự thi hết cấp 1 (tiểu học), nộp 3000 đ.

2. Mỗi học sinh dự thi tốt nghiệp cấp 2 phổ thông và bổ túc văn hóa, nộp 5000đ.

3. Mỗi học sinh dự thi tốt nghiệp phổ thông trung học và BTVH cấp 3, tốt nghiệp trung học sư phạm và tuyển sinh vào lớp 10 phổ thông trung học, nộp 6000 đ.

4. Miễn lệ phí cho các đối tượng sau:

- Học sinh là dân tộc thiểu số.

- Học sinh con liệt sỹ, thương binh, gia đình có công với cách mạng.

- Học sinh mồ côi cả cha lẫn mẹ và các học sinh có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn.

Điều 2. Sở Giáo dục và Đào tạo tổ chức thực hiện việc thu theo đúng quy định trên, đồng thời hướng dẫn cách thức sử dụng, phục vụ cho các kỳ thi đạt kết quả.

Đối với các trường ít học sinh thu không đủ chi, Sở Giáo dục và Đào tạo cần có kế hoạch điều hòa nguồn kinh phí trong ngành để các trường có đủ kinh phí trong kỳ thi.

Điều 3. Các ông chánh văn phòng UBND tỉnh, chủ tịch UBND các huyện, thị xã, giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo căn cứ quyết định thi hành.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*******

Số: 56-HĐBT

Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG HỘ TRƯỞNG SỐ 56-HĐBT NÀY 10 - 5 - 1986 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN NHÀ BÀNG THUỘC HUYỆN TỊNH BIÊN, TỈNH AN GIANG.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh An giang và Ban tổ chức của Chính Phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Thành lập thị trấn Nhà Bàng (thị trấn huyện lỵ Tịnh Biên, tỉnh An giang) trên cơ sở 227,5 hécta diện tích tự nhiên với 4. 673 nhân khẩu của xã Thới Sơn và 311,5 hécta tự nhiên với 2. 548 nhân khẩu của xã Nhơn Hưng cùng huyện.

Thị trấn Nhà Bàng có tổng diện tích tự nhiên 539 hécta với 7221 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Nhà Bàng phía đông giáp xã Nhơn hưng và xã Thới Ssơn; phía tây giáp xã An Phú; phía nam giáp xã Thới Sơn; phía bắc giáp xã Nhơn Hưng.

- Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Thới Sơn còn 1.762,5 hécta tự nhiên với 4.334 nhân khẩu.

Địa giới xã Thới Sơn ở phía đông giáp thị xã Châu Đốc; phía tây giáp xã An Phú; phía nam giáp xã Tới Thuận; phía bắc giáp thị trấn Nhà Bàng và xã Nhơn Hưng.

- Xã Nhơn Hưng còn 2.328 hécta diện tích tự nhiên với 3.547 nhân khẩu.

Địa giới xã Nhơn Hưng ở phía đông giáp thị xã Châu đốc; phía tây giáp xã An Phú; phía nam giáp thị trấn Nhà Bàng và xã Thới Sơn; phía bắc giáp nước cộng hoà nhân dân Căm-pu-chia.

Điều 2. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh An Giang và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Đoàn Trọng Truyến

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận Tân Phú

_________________________________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và Nghị định số 12/2010/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2010 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 14/2010/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 1236/TTr-NV ngày 15 tháng 11 năm 2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận Tân Phú.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 07/QĐ-UB ngày 01 tháng 7 năm 2004 của Ủy ban nhân dân quận Tân Phú về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 11 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 196-TTg

Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sử dụng các dữ liệu thông tin trên vật mang tin
để làm chứng từ kế toán và thanh toán của Ngân hàng và tổ chức tín dụng

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Pháp lệnh Kế toán và Thống kê ngày 10 tháng 5 năm 1988;
Để phù hợp với yêu cầu hiện đại hoá Công nghệ Ngân hàng và tổ chức tín dụng;
Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép sử dụng các dữ liệu thông tin trên vật mang tin như băng từ, đĩa từ các loại thẻ thanh toán (sau đây gọi chung là chứng từ điện tử) để làm chứng từ kế toán và thanh toán của các Ngân hàng và tổ chức tín dụng.

Điều 2. Các chứng từ điện tử phải có đầy đủ các yếu tố đảm bảo tính Pháp lý như chứng từ kế toán bằng giấy, riêng yếu tố dấu và chữ ký được mã hoá bằng ký hiệu mật, và phải có yếu tố bảo mật, bảo đảm an toàn trong quá trình xử lý, truyền tin, lưu trữ.

Điều 3. Các Ngân hàng và Tổ chức tín dụng sử dụng chứng từ điện tử có trách nhiệm:

Thực hiện lập, xử lý, sử dụng chứng từ điện tử để hạch toán kế toán và thanh toán theo đúng quy định của Pháp luật.

Bảo mật và bảo toàn các dữ liệu thông tin về chứng từ trên vật mang tin trong quá trình sử dụng và lưu trữ.

Phải trang bị phương tiện kỹ thuật (bao gồm cả hệ thống dự phòng) để khai thác, xử lý, sử dụng chứng từ điện tử; quản lý, kiểm tra chặt chẽ nhằm ngăn ngừa và chống các hình thức lợi dụng: khai thác, xâm nhập, sao chép, đánh cắp hoặc sử dụng chứng từ điện tử vào các việc trái với quy định về bảo mật, cung cấp thông tin số liệu Ngân hàng.

Điều 4. Các Ngân hàng, Tổ chức tín dụng khi được thanh tra, kiểm tra phải có trách nhiệm cung cấp chứng từ điện tử và hướng dẫn việc sử dụng các thiết bị có liên quan cho yêu cầu thanh tra, kiểm tra của các cơ quan có thẩm quyền.

Điều 5. Các chứng từ điện tử đã sử dụng để hạch toán kế toán và thanh toán phải được in ra giấy dưới dạng bảng kê chứng từ, báo biểu kế toán để bảo quản, lưu trữ. Trên từng bảng kê chứng từ, báo biểu kế toán sau khi in ra phải được kế toán trưởng, Tổng Giám đốc, Giám đốc Ngân hàng, Tổ chức tín dụng (hoặc người được uỷ quyền) kiểm soát, ký xác nhận và đóng dấu.

Chứng từ điện tử được lưu trữ theo thời hạn bảo quản chứng từ tài liệu kế toán do Nhà nước quy định.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 7. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm ban hành quy chế lập, xử lý, sử dụng, bảo quản lưu trữ chứng từ điện tử và tổ chức thực hiện Quyết định này.

Điều 8. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Phan Văn Khải

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về thu phí truyền hình trên địa bàn thành phố

_____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

- Căn cứ Nghị quyết Hội đồng nhân dân thành phố kỳ họp thứ 16 khoá 3 ngày 28 – 29-4-1989,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Phí truyền hình là khoản thu cho ngân sách thành phố nhằm cải tạo Đài truyền hình thành phố Hồ Chí Minh phục vụ nhân dân ngày càng tốt hơn.

Điều 2. – Đối tượng nộp phí truyền hình là các hộ gia đình và các cơ sở kinh tế có sử dụng máy thu hình (Television) trong thời hạn quyết định thu phí truyền hình còn hiệu lực thi hành

Điều 3. – Mức thu phí truyền hình: - Máy thu hình màu: 6.000đ/năm - Máy thu hình trắng đen 3.000đ/năm

Điều 4. – Tổ chức thu: - Sở Tài chánh hướng dẫn thực hiện, phát hành ấn chỉ thu phí truyền hình thống nhất toàn thành phố, hướng dẫn nội dung tuyên truyền giải thích sâu rộng trong quần chúng. Ủy ban nhân dân quận, huyện tổ chức, chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn Ủy ban nhân dân phường , xã, tổ dân phố lập danh sách các hộ gia đình, các cơ sở kinh tế có máy thu hình và vận động thu phí truyền hình. - Toàn bộ tiền thu phí truyền hình tập trung vào Sở Tài chánh để cấp hết cho Đài Truyền hình thành phố thực hiện việc cải tạo, sửa chữa, tăng chất lượng phục vụ, sau khi trích cho ngân sách phường, xã 10% số thu để chi cho công tác thu và nộp lên trên.

Điều 5. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành "Chương trình hành động về tăng cường công tác giáo dục chính trị tư tưởng và chống tiêu cực trong các hoạt động Thể dục thể thao"

___________________________________

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO

Căn cứ Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Thể dục thể thao;

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Chương trình hành động về tăng cường công tác giáo dục chính trị tư tưởng và chống tiêu cực trong các hoạt động Thể dục thể thao”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Vụ trưởng, thủ trưởng các Vụ, đơn vị trực thuộc Ủy ban Thể dục thể thao, giám đốc Trung tâm huấn luyện thể dục thể thao quốc gia, Hiệu trưởng các trường Đại học, Cao đẳng Thể dục thể thao, Giám đốc Sở thể dục thể thao, các tỉnh, thành, ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 10-CT

Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TRÊN ĐẠI HỌC CHO VIỆN KHOA HỌC KỸ THUẬT BƯU ĐIỆN

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định số 224-TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học ở trong nước;

Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện (công văn số 48-TCCB-LĐ ngày 20 tháng 12 năm 1991), Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 7864-SĐH ngày 21 tháng 12 năm 1991) và Uỷ ban Khoa học Nhà nước (công văn số 1489-TCCB ngày 19-12-1991),

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Khoa học kỹ thuật bưu điện thuộc Bộ Giao thông vận tải và bưu điện.

Điều 2. Bộ Giáo dục và đào tạo cùng với Uỷ ban Khoa học Nhà nước qui định các chuyên ngành đào tạo tại Viện Khoa học kỹ thuật Bưu điện.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh

________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

1. Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi;

2. Pháp lệnh lưu trữ quốc gia.

Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa X thông qua ngày 04/04/2001./.
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 60/2004/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc ban hành Danh mục giống cây trồng phải áp dụng tiêu chuẩn ngành.

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa số 18/1999/PL-UBTVQH 10 ngày 24 tháng 12 năm 1999 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Pháp lệnh Giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH 11 ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này: Danh mục giống cây trồng phải áp dụng Tiêu chuẩn ngành.

Điều 2. Trong từng thời kỳ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ điều chỉnh, bổ sung Danh mục này nhằm đáp ứng nhu cầu sản xuất, kinh doanh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Bá Bổng

DANH MỤC GIỐNG CÂY TRỒNG PHẢI ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN NGÀNH

(Ban hành kèm theo Quyết định số 60/2004/QĐ-BNN

ngày 04/11/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn).

Số thứ tự

Mục

Tiêu chuẩn áp dụng

Ghi chú

I. Các giống cây trồng thuộc loài

1

Lúa

10 TCN 311-2003

Lúa lai 3 dòng

2

Ngô

10 TCN 312-2003

Ngô lai

10 TCN 313-2003

Ngô thụ phấn tự do

3

Lạc

10 TCN 315-2003

4

Đậu tương

10 TCN 314-2003

5

Đậu xanh

10 TCN 472-2003

6

Khoai tây

10 TCN 316-2003

10 TCN 528-2003

Giống sản xuất từ hạt lai

7

Cà chua

10 TCN 321-2003

8

Cải bắp

10 TCN 318-2003

9

Su hào

10 TCN 317-2003

10

Cải củ

10 TCN 320-2003

11

Dưa hấu

10 TCN 470-2003

Dưa hấu thụ phấn tự do

10 TCN 471-2003

Dưa hấu lai

12

Dưa chuột

10 TCN 319-2003

Dưa chuột thụ phấn tự do

13

Xoài

10 TCN 473-2001

14

Sầu riêng

10 TCN 477-2001

15

Chôm chôm

10 TCN 474-2001

16

Dứa

10 TCN 462-2001

Chồi giống dứa

17

Hồng

10 TCN 466-2001

18

Nhãn

10 TCN 464-2001

Giống nhãn phía Bắc

10 TCN 476-2001

Giống nhãn phía Nam

19

Vải

10 TCN 465-2001

20

Măng cụt

10 TCN 475-2001

II. Giống cây có mùi

10 TCN 463-2001

Cây cam con (yêu cầu kỹ thuật)

10 TCN 113-1988

III. Giống chè: LDP1, LDP2

10 TCN 447-2001

Hom chè giống
Document Content

CIRCULAR No. 82/2004/TT-BTC of August 16, 2004 amending and supplementing the Finance Ministry's Circular No. 114/2002/TT-BTC of December 19, 2002 guiding the implementation of the Prime Minister's Decision No. 114/2002/QD-TTg of September 4, 2002 on the experimental assignment of package payroll and funding to the General Department of Tax

Under this Decision, the minimum wage of officials and employees of the tax branch must not exceed 1.8 time of the minimum wage level prescribed by the State.

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and applies in the second half of 2004.- (Summary)
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 25/2005/L-CTN

Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2005

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật thuế giá trị gia tăng.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Trần Đức Lương
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 277-CT

Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

Về chế độ tiền lương để lại cho gia đình của công nhân; viên chức và các lực lượng vũ trang công tác ở nước ngoài

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của Bộ Lao động và Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công nhân, viên chức và các đối tượng hưởng lương trong lực lượng vũ trang đi học, nghiên cứu, thực tập ở nước ngoài đều thuộc đối tượng thi hành Quyết định số 144-CT ngày 12-6-1986 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 2. Công nhân, viên chức sang làm việc ở các nước xã hội chủ nghĩa theo con đường hợp tác quốc tế về lao động (Bộ Lao động) không thuộc đối tượng thi hành Quyết định số 144-CT ngày 12-6-1986 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3. Trong thời gian về nghỉ phép, công tác, học tập, hội họp ở trong nước, công nhân, viên chức và các lực lượng vũ trang công tác ở nước ngoài mà do ta đài thọ lương thì được hưởng nguyên lương và các khoản phụ cấp (nếu có). Đối với các đối tượng khi về nghỉ phép ở trong nước mà vẫn được nước ngoài hoặc các tổ chức quốc tế trả lương thì chỉ được hưởng phần tiền lương để lại cho gia đình quy định tại điều 1 Quyết định 144-CT.

Điều 4. Bộ Lao động căn cứ vào các điểm bổ sung, sửa đổi nói trên hướng dẫn việc thực hiện.

Điều 5. Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ Lao động, Tài chính, Đại học và trung học chuyên nghiệp, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. Hội đồng Bộ trưởng

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Võ Chí Công
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 55/CT NGÀY 10/3/1989

VỀ LÃI SUẤT TIỀN GỬI TIẾT KIỆM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để sử dụng hợp lý, mọi nguồn tiền mặt trong xã hội, nhằm đáp ứng nhu cầu cho sản xuất, lưu thông và đời sống,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Giao cho Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trong tháng 3 năm 1989 quy định lại hướng dẫn thi hành mức lãi suất tiền gửi tiết kiệm, mức lãi suất này được điều chỉnh phù hợp với sự biến động của chỉ số giá cả thị trường, xã hội và có lãi khuyến khích cho người gửi.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.

Điều 3.- Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN PHÚ NHUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 05/2014/QĐ-UBND

Phú Nhuận, ngày 12 tháng 2 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế phối hợp thực hiện Nghị định 56/2012/NĐ-CP

ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ giữa ủy ban nhân dân

quận Phú Nhuận với Hội Liên hiệp Phụ nữ quận Phú Nhuận

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Bình đẳng giới ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 56/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ quy định trách nhiệm của Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các cấp trong việc bảo đảm cho các câp Hội Liên Hiệp Phụ nữ Việt Nam tham gia quản lý nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 53/2013/QĐ-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế phối họp thực hiện Nghị định số 56/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ giữa Ủy ban nhân dân thành phố với Hội Liên hiệp Phụ nữ thành phố;

Xét Tờ trình số 03/TTr-PN ngày 16 tháng 01 năm 2014 của Hội Liên hiệp Phụ nữ quận về việc đề nghị ban hành Quy chế phối hợp thực hiện Nghị định số 56/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ giữa Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận với Hội Liên hiệp Phụ nữ quận Phú Nhuận;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 95/TTr-NV ngày 12 tháng 02 năm 2014,

QUYÉT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp thực hiện Nghị định 56/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ giữa Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận với Hội Liên hiệp Phụ nữ quận Phú Nhuận.

Điều 2. Giao Thủ trưởng các phòng, ban, ngành phối hợp với Hội Liên Hiệp Phụ nữ quận triển khai thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại Nghị định số 56/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ quy định trách nhiệm của Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các cấp trong việc đảm bảo cho Hội Liên Hiệp Phụ nữ Việt Nam tham gia quản lý nhà nước và quy định tại Quyêt định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân quận, Hội Liên Hiệp Phụ nữ quận, Trưởng phòng Nội vụ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phạm Công Nghĩa
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 50/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 14 tháng 4 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban Quản lý các

khu công nghiệp tỉnh Đắk Lắk

__________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk tại văn bản số 2897/TT-UB ngày 20 tháng 11 năm 2002 và Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 562/TTr-BNV ngày 20 tháng 3 năm 2003,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đắk Lắk, trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đắk Lắk có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đắk Lắk có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu hình quốc huy. Biên chế và kinh phí hoạt động của Ban thuộc biên chế và ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Đắk Lắk.

Điều 2. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đắk Lắk có Trưởng ban do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm; một số Phó Trưởng ban, một số Uỷ viên do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk bổ nhiệm.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đắk Lắk có bộ máy giúp việc theo quy định tại Điều 28 của Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Trưởng ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đắk Lắk chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Giao thông vận tải Lào Cai

____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/3/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ Quyết định số 371/QĐ.TU ngày 10/7/1994 của Ban thường vụ Tỉnh ủy Lào Cai về phân công, phân cấp quản lý công tác tổ chức cán bộ;

Xét đề án tổ chức cán bộ của Sở Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của ông Trưởng ban Ban tổ chức chính quyền tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Giao thông vận tải Lào Cai.

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc các sở, ban ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
ủy ban nhân dân

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 814/QĐ-UB

Lâm Đồng, ngày 21 tháng 09 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc kiện toàn tổ chức bộ máy của Sở Tư pháp - tỉnh Lâm Đồng

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Căn cứ Thông tư liên bộ số 12/TT - LB ngày 26/07/1993 của Bộ Tư pháp và ban tổ chức cán bộ Chínhphủ về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và bộ máy tổ chức cơ quan tưpháp địa phương;

Xét đề nghị tại tờ trình số 126 TT/TC - TP ngày 17/08/1993 của Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng;

Theo đề nghị của Ông Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay kiện toàn tổ chức bộ máy các phòng ban giúp việc thuộc Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng, gồm 5 phòng sau đây:

1. Phòng Tổ chức tổng hợp.

2. Phòng Nghiên cứu pháp luật.

3. Phòng Quản lý tòa án nhân dân huyện, thành phố.

4. Phòng Tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật.

5. Phòng Quản lý công tác hộ tịch và các tổ chức tư pháp bổ trợ.

Các phòng có trưởng phòng và 1 phó trưởng phòng (nếu xét thấy cần thiết). Việc bổ nhiệm các chức danh trưởng, phó phòng do UBND tỉnh Lâm Đồng quyết định cụ thể theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh. Việc bố trí cán bộ và các bộ phận chức năng thuộc phòng do Giám đốc Sở sắp xếp bố trí trên tinh thần gọn nhẹ có hiệu lực và trong tổng biên chế được giao hàng năm.

Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ của các phòng thuộc Sở, Giao cho Ông Giám đốc Sở Tư pháp nghiên cứu các văn bản của Chính phủ, Bộ Tư pháp, các bộ ngành liên quan để quy định cụ thể phù hợp với yêu cầu nhiệm vụ của phòng trên cơ sở chức năng nhiệm vụ, quyền hạn của Sở được UBND tỉnh Lâm Đồng phê duyệt, đồng thời chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh và pháp luật về những quy định của mình.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các văn bản quyết định trước đây trái với Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.

Điều 4: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Ban Tổ Chức Chính quyền, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Ái
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tổ chức thực hiện tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4244-86 “Quy phạm kỹ thuật an toàn thiết bị nâng”.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 30/6/1983;

Căn cứ vào Điều lệ tạm thời về bảo hộ lao động ban hành kèm theo Nghị định số 181/CP ngày 18/12/1964 của Hội đồng Chính phủ;

Căn cứ vào tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4244-86 “Quy phạm kỹ thuật an toàn thiết bị nâng” ban hành kèm theo quyết định số 158/QĐ ngày 11/3/1986 của Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước;

Căn cứ quyết định số 149/LĐ-TBXH ngày 2/6/1987 của Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và xã hội về nhiệm vụ của các Ban Thanh tra kỹ thuật an toàn và bảo hộ lao động trong việc thực hiện tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4244-86 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Các đơn vị trực thuộc Trung ương và địa phương trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh (kể cả các hợp tác xã thủ công nghiệp và hợp tác xã nông nghiệp) có sản xuất, sử dụng sửa chữa và quản lý sử dụng thiết bị nâng thuộc diện đã quy định trong TCVN 4244-86 tại các điều 3.4, 3.5, 3.11, 6.1, 6.2 đều phải đăng ký xin giấy phép của Ban Thanh tra kỹ thhuật an toàn và bảo hộ lao động - Sở Lao động thành phố Hồ Chí Minh. Đối với loại thiết bị nâng không thuộc diện đăng ký với Ban Thanh tra kỹ thuật an toàn và bảo hộ lao động - Sở Lao động thành phố Hồ Chí Minh thì thủ trưởng đơn vị quản lý thiết bị nâng đó phải cấp giấy phép sử dụng trong đơn vị mình theo quy định.

Điều 2. Ban Thanh tra kỹ thhuật an toàn và bảo hộ lao động - Sở Lao động thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm phổ biến, hướng dẫn giải thích TCVN 4244-86 cho các đơn vị nêu trên và thực hiện các nhiệm vụ được quy định tại điều 2 quyết định số 149/LĐTBXH ngày 2/6/1987 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội.

Điều 3. Cấm chế tạo, cải tạo sửa chữa và sử dụng thiết bị nâng thuộc diện thi hành TCVN 4244-86 mà chưa đăng ký xin giấy phép của Ban Thanh tra kỹ thhuật an toàn và bảo hộ lao động - Sở Lao động thành phố Hồ Chí Minh và thủ trưởng đơn vị quản lý sử dụng.

Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, ngành chức năng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện, thủ trưởng các đơn vị sản xuất, sửa chữa, sử dụng và quản lý sử dụng thiết bị nâng của Trung ương và địa phương trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Giám đốc Sở lao động thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện quyết định này.-

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Quy định tạm thời về việc di chuyển xử lý phế liệu trong Khu chế xuất ra ngoài và việc mua hàng hóa thực phẩm từ ngoài đưa vào phục vụ các xí nghiệp trong Khu chế xuất.

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994;
Căn cứ Nghị định 322/HĐBT ngày 19/10/1991 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Quy chế Khu chế xuất tại Việt Nam;
Căn cứ kết quả cuộc họp giữa Ủy ban nhân dân thành phố, Ban Quản lý các Khu chế xuất thành phố Hồ Chí Minh và đại diện Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan, Tổng cục Thuế ngày 02/02/1996;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Ban hành quy định tạm thời về việc di chuyển xử lý phế liệu trong các Khu chế xuất đưa ra ngoài và việc mua hàng hóa thực phẩm từ ngoài đưa vào các Khu chế xuất.

Điều 2.- Quy định tạm thời này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Hải quan thành phố, Cục trưởng Cục Thuế Công thương nghiệp thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố, Giám đốc Sở Thương mại, Sở Giao thông công chánh, Giám đốc Sở Khoa học- Công nghệ và Môi trường, Chủ nhiệm Ủy ban Hợp tác và Đầu tư thành phố, Giám đốc Công ty Dịch vụ công cộng, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường thành phố và Thủ trưởng các Sở Ngành liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này.-
UBND

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 914/QĐ-UB/TC

Lâm Đồng, ngày 7 tháng 12 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc Thành lập doanh nghiệpNhà nước

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp được Chủ tịch Hội đồng Nhànước nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ qui chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nước banhành kèm theo nghị định 388/HĐBT ngày 20/11/1991 và nghị định 156/HĐBT ngày7/5/1992 của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ thông báo đồng ý thành lập doanh nghiệp Nhà nước số99/BT/TCCB ngày 25/9/1992 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp Thựcphẩm;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thànhlập doanh nghiệp Nhà nước Xí nghiệp gà Đàlạt thuộc tỉnh Lâm Đồng. Mã số19-0302.

Điều 2. Doanh nghiệp được phép đặt trụ sở tại Đa Thành, phường 7-Thành phố Đà lạt-Lâm Đồng.

-Vốn kinh doanh: 932 triệu đồng +Vốn cố định : 508 triệu đồng +Vốn lưu động : 377 triệu đồng +Vốn khác: 47 triệu đồng. Theonguồn vốn: +Vốn ngân sách Nhà nước cấp: 846 triệu đồng +Vốn doanh nghiệp tự bổ sung: 86 triệu đồng +Vốn vay: -Các ngành nghề kinh doanh chủ yếu hoặc sản phẩm chính: +Chăn nuôi gà giống, gà thịt, trứng gà thương phẩm, chế biến gà thịt đông lạnh. -Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Doanh nghiệp hạch toán độc lập.

Điều 3. Doanh nghiệp có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục để đăng ký kinh doanh vàhoạt động theo đúng pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Duy Anh
Document Content

NGHỊ QUYẾT

NGÀY 14 THÁNG 12 NĂM 1958

VỀ VẤN ĐỀ LUẬT HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH

1) Giao cho Chính phủ nghiên cứu thảo một đạo luật về hôn nhân và gia đình, để trình Quốc hội xét trong một khoá họp gần đây.

2) Trước khi có đạo luật hoàn chỉnh, Chính phủ nên có những biện pháp thích đáng nhằm ngăn chặn những việc không hợp lý còn tồn tại trong xã hội ta về hôn nhân và gia đình.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 14 tháng 12 năm 1958 T/M đoàn thư ký TM. Đoàn Chủ tịch

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
Document Content

CIRCULAR No. 118/2004/TT-BTC of December 8, 2004 prescribing the working-trip allowance regime and conference expenditure regime, applicable to public administrative agencies and non-business units nationwide

This Circular takes effect as from January 1, 2005 and replaces Circulars No. 94/1998/TT-BTC and No. 93/1998/TT-BTC of June 30, 1998, and Circulars No. 75/1999/TT-BTC and No. 74/1999/TT-BTC of June 14, 1999.- (Summary)
QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 28/2012/QH13

Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2012

NGHỊ QUYẾT

Về bổ sung một số dự án sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ

giai đoạn 2011 – 2015

____________________

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 83/2007/QH11; Luật ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11; Nghị quyết số 10/2011/QH13 của Quốc hội về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2011 - 2015; Nghị quyết số 12/2011/QH13 của Quốc hội về kế hoạch vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2011 - 2015;

Sau khi xem xét Tờ trình số 121/TTr-CP ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 563/BC-UBTCNS13 ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Ủy ban Tài chính - Ngân sách; ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội và Báo cáo tiếp thu, giải trình số 175/BC-UBTVQH13 ngày 18 tháng 6 năm 2012 của

Ủy ban thường vụ Quốc hội về bổ sung một số dự án sử dụng nguồn vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2011 - 2015;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1.

Bổ sung vào Danh mục các công trình, dự án sử dụng nguồn vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 các dự án sau:

1. Dự án Xây dựng cầu Năm Căn, tỉnh Cà Mau, thuộc Dự án đường Hồ Chí Minh;

2. Dự án cầu Kim Xuyên, tỉnh Tuyên Quang;

3. Dự án Ký túc xá sinh viên, trường Đại học Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh;

4. Dự án Bệnh viện ung thư thành phố Đà Nẵng;

5. Năm dự án thành phần thuộc Dự án Đường ven biển tỉnh Ninh Thuận, bao gồm: Đường Ninh Chữ - Phan Rang, Đường Hiệp Kiết - Bình Tiên, Đường Vĩnh Hy - Ninh Chữ, Đường Mũi Dinh - Cà Ná, Cầu An Đông.

Điều 2.

Giao Chính phủ:

1. Xây dựng phương án trình Ủy ban thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định phân bổ vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 cho các dự án được quy định tại Điều 1 của Nghị quyết này;

2. Căn cứ mục tiêu, nguyên tắc, danh mục và tổng nguồn vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 đã được Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội quyết định, triển khai thực hiện theo tiến độ, bảo đảm sử dụng vốn trái phiếu chính phủ đạt hiệu quả cao.

Điều 3.

Ủy ban thường vụ Quốc hội, Ủy ban Tài chính - Ngân sách, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội và các đại biểu Quốc hội theo chức năng, nhiệm vụ giám sát việc triển khai thực hiện phân bổ, sử dụng nguồn vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 cho các dự án được bổ sung theo quy định của Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 21 tháng 6 năm 2012./.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định công tác thi đua, khen thưởng tại quận Gò Vấp

____________________________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Luật Thi đua, khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;

Căn cứ Thông tư số 02/2011/TT-BNV ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 42/2010/NĐ-CP của Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 58/2011/QĐ-UBND ngày 07 tháng 9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng tại thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Gò Vấp tại Tờ trình số 358/TTr- PNV ngày 24 tháng 11 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về công tác thi đua, khen thưởng tại quận Gò Vấp.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày kể từ ngày ký; thay thế Quyết định số 22/2006/QĐ-UBND ngày 09 tháng 6 năm 2006, Quyết định số 4709/QĐ- UBND ngày 17 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận và những quy định trước đây trái với Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, thành viên Hội đồng Thi đua - Khen thưởng quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 16 phường và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về kế hoạch Nhà nước năm 1962,

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và tham luận của các đại biểu Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ:

1- Thông qua bản kế hoạch Nhà nước năm 1962 do Chính phủ trình trước Quốc hội.

2- Giao cho Chính phủ trong quá trình thực hiện kế hoạch Nhà nước, nghiên cứu và tuỳ điều kiện cụ thể mà áp dụng những kiến nghị của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách cuả Quốc hội và chú ý đến ý kiến của các đại biểu.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 26 tháng 4 năm 1962.

Trường Chinh

(Đã ký)