th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về mức thu lệ phí thi hết cấp và tuyển sinh năm học 1996 – 1997

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ biên bản cuộc họp liên tịch giữa thường trực HĐND tỉnh và thường trực UBND tỉnh ngày 07 tháng 5 năm 1997;

Xét tờ trình số 138/LS ngày l0/4/1997 của liên ngành Tài chính vật giá -Giáo dục đào tạo về việc thu lệ phí cho các kỳ thi các cấp năm học 1996 -1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định mức thu lệ phí tại kỳ thi hết cấp năm học 1996 -1997 như sau:

- Thí sinh dự thi hết cấp I (tiểu học) mức thu 3.000 đ/1 học sinh.

- Thí sinh dự thi hết cấp II (kể cả bổ túc văn hoá), mức thu 6.000 đ/1 học sinh.

- Thí sinh dự thi hết cấp III, bổ túc văn hóa cấp III, tốt nghiệp trung học sư phạm và tuyển sinh vào lớp 10 PTTH mức thu 8.000 đ/1 học sinh.

- Các thí sinh là dân tộc thiểu số, con liệt sỹ, con thương binh, gia đình có công với cách mạng, học sinh mồ côi cả cha lẫn mẹ và học sinh có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn theo quy định được miễn thu lệ phí dự thi.

Điều 2. Giao cho Sở Giáo dục đào tạo và Sở Tài chính vật giá tổ chức hướng dẫn thực hiện theo Điều I tại quyết định này. Trường họp trường có ít thí sinh dự thi thu không đủ chi, Sở Giáo dục đào tạo có kế hoạch điều hòa kinh phí để đảm bảo cho các trường tổ chức tốt kỳ thi.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các ngành chức năng có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v thành lập Hội đồng giám định kỷ thuật hình sự Tỉnh Bình Phước

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN

- Căn cứ Nghị định số 117/HĐBT ngày 21/7/1988 của Hội đồng bộ trưởng (nay là Chính phủ) về giám định tư pháp.

-Căn cứ thông tư số 78/TT-QĐ ngày 28/01/1988 của Bộ Tư pháp 4 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 117/ HĐBT. Nhằm tạo điều kiện cho công tác điều tra truy tố, xét xử được khách quan, chính xác, kịp thời và đúng pháp luật; xét đề nghị của Giám đốc Công an. Giám đốc Sở Tư pháp và Trưởng ban Tổ chức chính quyền Tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

ĐIỀU I: Nay thành lập Hội đồng giám định kỷ thuật hình sự Tỉnh Bình Phước; thành phần Hội đồng gồm các Ông (Bà) có tên sau dây:

1/ Ông: Nguyễn văn Thanh - Trưởng Phòng kỷ thuật hình sự Công an tính -giám định viên trưởng.

2/ Ông: Phan xuân Trạch - Phó Phòng kỷ thuật hình sự -Uỷ viên thường trực.

3/ Ông: Nguyễn thanh Liêm -giám định viên kỷ thuật hình sự.

4/ Ông: Nguyễn sóng Biển - giám định viên pháp y.

ĐIỀU II:

1. Hội đồng giám định kỷ thuật hình sự có nhiệm vụ giám định những vụ việc do cơ quan tiến hành tố tụng (Công an, Viện kiểm sát, Tòa án) cấp tỉnh và cấp huyện trưng cầu, hoạt động theo qui định tại Nghị định 117/HĐBT ngày 21/7/1988 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về giám định tư pháp .

2. Hội đồng giám định kỷ thuật hình sự Tỉnh có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng, có kinh phí riêng và được mở tài khoản ở Ngân hàng.

3. Hội đồng giám định kỷ thuật hình sự tỉnh có từ 1-2 biên chế chuyên trách. Trụ sở của Hội đồng đặt tại Công an Tỉnh .

ĐIỀU 3: Công an Tỉnh và Sở Tư pháp cùng phối hợp soạn thảo quy chế (tạm thời) để Hội đồng giám định kỷ thuật hình sự và các giám định viên thực hiện. Lập kế hoạch chương trình, tổ chức bồi dưỡng kiến thức pháp lý, nghiệp vụ kỷ thuật hình sự cho các giám định viên, quản lý công tác giám định, huớng dẩn theo dõi kiểm tra hoạt động giám định kỷ thuật hình sự.

ĐIỀU 4: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban tổ chức chính quyền, Giám đốc Công an Tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, các thành viên Hội đồng giám định kỷ thuật hình sự, các giám định viên kỷ thuật hình sự có tên tại điều 1 và thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này .

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH ĐỒNG NAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------------

Số: 1628/QĐ-UBND

Đồng Nai, ngày 24 tháng 4 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị quyết số 190/2025/QH15 ngày 19 tháng 02 năm 2025 của Quốc hội quy định về xử lý một số vấn đề liên quan đến sắp xếp tổ chức bộ máy nhà nước;

Căn cứ Nghị quyết số 202/2025/QH15 ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh;

Căn cứ Nghị quyết số 76/2025/NQ-UBTVQH15 ngày 14 tháng 4 năm 2025 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 30/2020/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2020 của Chính phủ về công tác văn thư;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tại Tờ trình số 273/TTr-SNNMT ngày 01 tháng 04 năm 2026.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 33/2022/QĐ-UBND ngày 08 tháng 08 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành quy định về thẩm quyền thẩm định, phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu cấp cơ sở trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường, xã, Thủ trưởng các đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:

Như Điều 2;

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Sở Tư pháp:

Báo và Phát thanh, truyền hình Đồng Nai:

Lưu: VT, KTN, Thu.
ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 21/2025/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 10 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về quy trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật

trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh

_____________

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn, thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 3881/TTr-STP-VB ngày 22 tháng 9 năm 2025;

Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quyết định quy định về quy trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 1. Ban hành Quy định

Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quy trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28 tháng 10 năm 2025.

2. Quyết định này thay thế Quyết định số 11/2022/QĐ-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2022 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về quy trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường, xã, đặc khu và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Thọ
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 646/2002/QĐ-NHNN

Ngày 21 tháng 6 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi điều 14 Quy chế KSĐB đối với các tổ chức tín dụng cổ phần Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số215/1998/QĐ-NHNN5 ngày 23/6/1998

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10, Luật cáctổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Các Ngân hàng và tổ chức tín dụng phi ngân hàng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi quy định tại Điều 14 "Quy chế kiểm soát đặc biệt đối với các Tổ chức tín dụng cổ phần Việt Nam" ban hành theo Quyết định số 215/1998/QĐ-NHNN5 ngày 23/6/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:

Điều14.

1- Thời hạn kiểm soát đặc biệt tối đa là 2 năm kể từ ngày quyết định đặt Tổ chức tín dụng cổ phần vào tình trạng kiểm soát đặc biệt có hiệu lực : Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định thời hạn kiểm soát đặc biệt cụ thể đối với từng Tổ chức tín dụng cổ phần.

2- Trong trường hợp cần thiết, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước sẽ xem và quyết định gia hạn thời hạn kiểm soát đặc biệt. Thời hạn gia hạn từng lần không vượt quá thời hạn đã đặt Tổ chức tín dụng cổ phần vào tình trạng kiểm soát đặc biệt.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Các Ngân hàng và tổ chức tín dụng phi ngân hàng,Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốcChi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch vàcác thành viên Hội đồng quản trị, Trưởng ban và các thành viên Ban kiểm soát,Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng cổ phần của nhà nước và nhân dâncó trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Trần Minh Tuấn
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN

Về việc thành lập Hội đồng Thi đua - Khen thưởng của các đơn vị nghệ thuật biểu diễn thuộc Bộ

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN

Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 08 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá - Thông tin;

Căn cứ Nghị định số 56/1998/NĐ - CP ngày 30 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ quy định các hình thức, đối tượng và tiêu chuẩn khen thưởng;

Căn cứ Hướng dẫn số 3218/VHTT - TĐKT ngày 14/8/1999 của Bộ Văn hoá - Thông tin thực hiện Nghị định số 56/1998/NĐ - CP của Chính phủ;

Theo đề nghị của Thường trực Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Các đơn vị nghệ thuật biểu diễn trực thuộc Bộ thành lập Hội đồng Thi đua Khen thưởng của đơn vị mình theo Nghị định số 56/1998/NĐ - CP ngày 30 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ quy định các hình thức, đối tượng và tiêu chuẩn khen thưởng và Hướng dẫn số 3218/VHTT - TĐKT ngày 14 - 8 - 1999 của Bộ Văn hoá - Thông tin thực hiện Nghị định trên.

Điều 2:.

Hội đồng Thi đua Khen thưởng của đơn vị có nhiệm vụ:

1. Xây dựng quy chế làm việc của Hội đồng, tiêu chuẩn xét chọn các danh hiệu thi đua đối với các tập thể và cá nhân của đơn vị.

2. Tổ chức phong trào thi đua, đăng ký thi đua hằng năm, bảo đảm phong trào thi đua phát triển mạnh, đều khắp trong đơn vị.

3. Xét chọn những cá nhân và tập thể có thành tích đề nghị Lãnh đạo đơn vị khen thưởng theo quy định của Nhà nước và đề nghị Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Bộ Văn hoá - Thông tin xét các danh hiệu và hình thức khen thưởng cao.

4. Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ 6 tháng và hàng năm với Hội đồng Thi đua Khen thưởng Bộ Văn hoá - Thông tin và Cục Nghệ thuật Biểu diễn về tình hình và kết quả thi đua của đơn vị.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và thay thế Quyết định số 990/QĐ - BVHTT ngày 24 tháng 5 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin về việc thành lập Hội đồng Thi đua - Khen thưởng khối Nghệ thuật biểu diễn.

Điều 4. Thường trực Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Bộ, Cục trưởng Cục Nghệ thuật Biểu diễn, Thủ trưởng các đơn vị nghệ thuật biểu diễn trực thuộc Bộ thi hành Quyết định này./.
BỘ TÀI CHÍNH

**********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

********

Số: 25/TC-TCCB

Hà Nội, ngày 02 tháng 2 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 25-TC/TCCB NGÀY 2 THÁNG 2 NĂM 1990 VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỆ THỐNG KHO BẠC NHÀ NƯỚC TRỰC THUỘC BỘ TÀI CHÍNH

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 196/HĐBT ngày 11-12-1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ;

Căn cứ Nghị định số 155/HĐBT ngày 15-10-1988 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 07/HĐBT ngày 04-01-1990 của Hội đồng Bộ trưởng về việc thành lập hệ thống Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập bộ máy Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính, như sau:

1. Ở Trung ương: thành lập Cục Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính (gọi tắt là Cục Kho bạc Nhà nước).

2. Ở tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương (gọi tắt là tỉnh): thành lập Chi cục Kho bạc Nhà nước trực thuộc Cục Kho bạc Nhà nước.

3. Ở quận, huyện và cấp tương đương (gọi tắt là huyện): thành lập Chi nhánh Kho bạc Nhà nước trực thuộc Chi cục Kho bạc Nhà nước tỉnh.

Điều 2. Kho bạc Nhà nước từ Trung ương đến tỉnh, huyện là tổ chức sự nghiệp thuộc ngành Tài chính - Tín dụng - Bảo hiểm Nhà nước, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tiền gửi tại Ngân hàng. Tiền lương và kinh phí chi tiêu.

Chức năng nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, chế độ tiền lương, tiền thưởng và trích lập các quỹ của hệ thống Kho bạc Nhà nước được quy định cụ thể tại các văn bản khác.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01-04-1990.

Các đồng chí Cục trưởng Cục Kho bạc Nhà nước, Vụ trưởng Vụ tổ chức và cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Tài chính và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Hoàng Quy

(Đã ký)
BỘ Y TẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 07/2008/QĐ-BYT

Ngày 14 tháng 2 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành các mẫu đơn tự nguyện hiến, huỷ đăng ký hiến mô, bộ phận cơ thể ở người sống, sau khi chết và hiến xác; các mẫu thẻ đăng ký hiến mô, bộ phận cơ thể người sau khi chết và hiến xác

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Căn cứ Luật hiến, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người và hiến, lấy xác ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh - Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này các mẫu đơn tự nguyện hiến, huỷ đăng ký hiến mô, bộ phận cơ thể ở người sống, sau khi chết và hiến xác; các mẫu thẻ đăng ký hiến mô, bộ phận cơ thể người sau khi chết và hiến xác.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ và Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng các Cục của Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng Y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thị Xuyên
Document Content

DECISION No. 23/2004/QD-BTNMT of October 28, 2004 promulgating the Regulation on reporting in mineral activities

The Regulation prescribes the contents and regime of reporting on mineral survey, exploration, exploitation and processing activities; the responsibilities of agencies performing the State management over minerals as well as of mining organizations and individuals for implementing this reporting regime.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces the Industry Minister's Decision No. 549/QD-DCKS of April 15, 1997.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 32/2004/QD-BTC of April 6, 2004 prescribing the criteria and norms for use of State agencies' working offices in communes, wards and townships

This Decision prescribes criteria and norms for use of State agencies' working offices in communes, wards and townships in order to arrange working places for officials and public employees working for Party's organizations, administrations, Fronts, mass organizations and professional organizations in communes in the payrolls prescribed by the Government.

The norms for use of working offices of the commune-level State agencies prescribed in this Decision shall not exceed 450 m2 for each in urban areas, 500 m2 in delta and midland areas, and 400 m2 in mountainous and island areas.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, annulling all previous regulations contrary hereto.- (Summary)
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ
PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 53/2006/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về quản lý sản xuất, kinh doanh và

sử dụng giống lúa cấp siêu nguyên chủng, nguyên chủng, xác nhận và hạt lai F1

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý sản xuất, kinh doanh và sử dụng giống lúa cấp siêu nguyên chủng, nguyên chủng, xác nhận và hạt lai F1.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

Thứ trưởng

Bùi Bá Bổng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Số: 65/2026/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Cần Thơ, ngày 03 tháng 6 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định quản lý hoạt động thoát nước

và xử lý nước thải trên địa bàn thành phố Cần Thơ

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 28/2023/QH15;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 146/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 80/2014/NĐ-CP của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 98/2019/NĐ-CP; Nghị định số 85/2024/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 140/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 144/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định phân quyền, phân cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 15/2021/TT-BXD của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn về công trình hạ tầng kỹ thuật thu gom, thoát nước thải đô thị, khu dân cư tập trung;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng;

Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định quy định quản lý hoạt động thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn thành phố Cần Thơ.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quản lý hoạt động thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn thành phố Cần Thơ.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể ngày 19 tháng 6 năm 2026.

2. Các Quyết định sau đây hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành:

a) Quyết định số 03/2017/QĐ-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành Quy định quản lý hoạt động thoát nước và xử lý nước thải;

b) Quyết định số 30/2017/QĐ-UBND ngày 07 tháng 11 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành Quy định quản lý hoạt động thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Hậu Giang;

c) Quyết định số 18/2017/QĐ-UBND ngày 19 tháng 4 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành Quy định quản lý hoạt động thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường; các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Văn phòng Chính phủ;

- Bộ Xây dựng;

- Bộ Tư pháp (Cục KTVB&TCTHPL);

- TT.TU, TT. HĐND thành phố;

- BTV. Đảng ủy UBND thành phố;

- CT, PCT UBND TP;

- Thành viên UBND TP;

- UBMTTQVN và các đoàn thể thành phố;

- Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND thành phố;

- Các Ban HĐND thành phố;

- Sở, ban, ngành thành phố;

- UBND xã, phường;

- Báo và Phát thanh, Truyền hình Cần Thơ;

- VP UBND TP (2, 3);

- Công báo thành phố;

- Cổng Thông tin điện tử thành phố;

- Lưu: VT,BN

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Hòa
Document Content

DECISION No

DECISION No. 1382/2002/QD-BTM of November 6, 2002 supplementing Appendix No. 3 to the Regulation on the granting of Vietnam�s certificates of ASEAN goods origin � Form D for enjoyment of the preferences under the Agreement on Common Effective Preferential Tariff (CEPT)

To supplement Appendix No. 3 to the Regulation on the granting of Vietnam�s certificates of ASEAN goods origin � Form D for enjoyment of the preferences under the Agreement on Common Effective Preferential Tariff (CEPT), issued together with the Trade Minister�s Decision No. 416/TM-DB of May 13, 1996 and Decision No. 078/1998/QD-BTM of July 30, 1998 on the supplementation thereof as follows:

To add numeral codes of Industrial Parks� Management Boards as follows:

Code No. 26: The Management Board of Quang Ngai Industrial Parks

Code No. 27: The Management Board of Binh Thuan Industrial Parks

Code No. 28: The Management Board of Phu Tho Industrial Parks.- (Summary)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 137/2000/QĐ-TTg

Ngày 28 tháng 11 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu Kiến trúc - Bộ Xây dựng

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ,

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng tại công văn số 3079/BXD-TCLĐ ngày 24 tháng 11 năm 1999, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 9778/SĐH ngày 24 tháng 10 năm 2000, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại công văn số 3277/BKHCNMT-TCCBKH ngày 02 tháng 11 năm 2000.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu Kiến trúc - Bộ Xây dựng.

Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Bộ Xây dựng quy định các chuyên ngành đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu Kiến trúc.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Document Content

DECISION No

DECISION No. 75/2002/QD-BTC OF JUNE 7, 2002 AMENDING THE IMPORT TAX RATES OF GOLD COMMODITY ITEMS IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Government�s Decree No. 15/CP of March 2, 1993 on the tasks, powers and State management responsibilities of the ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to the Government�s Decree No. 178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

On the basis of the tax rate bracket prescribed in the Import Tariff according to the list of taxable commodity groups, issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 of October 10, 1998 of the Standing Committee of the Xth National Assembly;

Pursuant to Article 1 of the Government�s Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of May 20, 1998 Law No. 04/1998/QH10 Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Import Tax and Export Tax;

Pursuant to Vietnam State Bank�s opinions in Official Dispatch No. 272/NHNN-QLNH of May 22, 2002 and at the proposal of the General Director of Tax,

DECIDES:

Article 1.- To amend the preferential import tax rates of a number of gold commodity items under Heading No. 7108 prescribed in the Finance Minister�s Decision No. 1803/1998/QD-BTC of December 11, 1998 into new import tax rates as follows:

Heading/

Subheading

Commodity item groups

Tax Rates (%)

7108

Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in semi-finished forms, or in powder form

- Non-monetary:

7108.11.00

- - Powder

1

7108.12.00

- - Other unwrought forms

1

7108.13

- - Other semi-finished forms:

7108.13.10

- - - Bars, rods, plates, sheets, strips or profiles

3

7108.13.90

- - - Other

1

7108.20.00

- Monetary

1

Article 2.- This Decision takes implementation effect and applies to all import goods declarations already submitted to the customs offices 15 days after its signing. All the previous stipulations which are contrary to this stipulation are hereby annulled.

For the Finance Minister

Vice Minister
TRUONG CHI TRUNG
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 01/2003/TT-BYT of March 12, 2003 guiding the supplements to Point a, Section 1, Part II of Circular No. 22/2001/TT-BYT of November 15, 2001 on the spending levels for a standard blood unit

According to regulations, a standard blood unit means a volume of 250, 350 or 450 ml of total blood packed in plastic bags containing antithrombin CPD-A1 and having undergone all necessary screening tests in order to ensure blood transfusion safety.

The spending levels for a standard blood unit shall be as follows: VND 260,000 for a blood unit of 250 ml; VND 364,000 for a blood unit of 350 ml and VND 468,000 for a blood unit of 450 ml.

The allowances for blood donors shall be as follows: VND 150,000 for a blood unit of 250 ml; VND 210,000 for a blood unit of 350 ml and VND 270,000 for a blood unit of 450 ml.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 29/2004/QD-BTS of December 31, 2004 defining the functions, tasks and organizational structure of Vietnam Institute of Fisheries Economics and Planning

Under this Decision, Vietnam Institute of Fisheries Economics and Planning, VIFEP, is a non-business economic unit, which functions to research into, and advise on, fisheries management policies and development plannings in service of the Fisheries Ministry’s State management tasks.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces the Fisheries Ministry’s Decision No. 311/TS-QD of May 7, 1984.- (Summary)
BỘ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 14/2007/QĐ-BVHTT

Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xếp hạng di tích quốc gia

_________________

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN

Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá;

Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá - Thông tin;

Xét Công văn số 144/UBND-VX ngày 06/02/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương và hồ sơ di tích;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia:

DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT

ĐÌNH KHOAI

XÃ TỨ CƯỜNG, HUYỆN THANH MIỆN, TỈNH HẢI DƯƠNG

Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích kiến trúc nghệ thuật đình Khoai theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Hải Dương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Chiến Thắng
BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 38/2008/QĐ-BTTTT

Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế liên kết trong hoạt động xuất bản

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Căn cứ Luật Xuất bản ngày 03/12/2004 và Nghị định số 111/2005/NĐ-CP ngày 26/8/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Xuất bản;

Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất bản.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế liên kết trong hoạt động xuất bản".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 75/1999/QĐ-BVHTT ngày 08/11/1999 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành "Quy chế liên doanh về in và phát hành xuất bản phẩm".

Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Xuất bản, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc nhà xuất bản và các chủ thể tham gia hoạt động liên kết xuất bản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Doãn Hợp
Document Content

DIRECTIVE No. 09/2004/CT-BTS of October 11, 2004 on accelerating the patriotic emulation movement within the fisheries branch and striving for the attainment of the 2004 State plan’s targets

The Minister of Fisheries issues this Directive requesting officials and employees of the entire branch to concentrate on overcoming difficulties and obstacles in production and business activities as to attain the 2004 State plan’s target, especially the fisheries export target.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 125/2000/QD-BNN-BVTV OF DECEMBER 6, 2000 ON EXCEPTIONAL REGISTRATION OF A KIND OF PLANT PROTECTION DRUG IN VIETNAM

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Government�s Decree No. 73/CP of November 1, 1995 stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Article 26 of the Ordinance on Plant Protection and Quarantine of February 15, 1993;

Pursuant to the Regulation on Management of Plant Protection Drugs, issued together with the Government�s Decree No. 92/CP of November 27, 1993, guiding the implementation of the Ordinance on Plant Protection and Quarantine;

At the proposals of the director of Plant Protection Department and the director of Science-Technology and Product Quality Department,

DECIDES:

Article 1.- To permit the exceptional registration of rodenticide with the trade name as Ars rat killer 0.05% per pill, with the active substance named Warfarin into the List of plant protection drugs, allowed for use in Vietnam.

Article 2.- Export, import of the drug kind issued together with this Decision shall comply with the Ministry of Agriculture and Rural Development�s Circular No. 41/2000/TT-BNN-KH of April 13, 2000 guiding the export and import of goods subject to the specialized management by the agricultural service under the Prime Minister�s Decision No. 242/1999/QD-TTg of December 30, 1999 on goods export management in 2000. The production, processing and trading of the above-mentioned kind of drug shall comply with the Government�s Decree No. 30/2000/ND-CP of August 11, 2000.

Article 3.- This Decision takes effect 15 days after its signing.

The Department of Plant Protection shall have to provide detailed instructions on the safe and effective use of above-mentioned plant protection drug.

Article 4.- The director of the Ministry�s Office, the director of Plant Protection Department, the director of Science - Technology and Product Quality Department, the heads of the units attached to the ministry, domestic organizations and individuals and foreigners that manage, produce, trade in and use the plant protection drugs in Vietnam, shall have to implement this Decision.

For the Minister of Agriculture and Rural Development

Vice Minister
NGO THE DAN
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 13/2003/TT-BLDTBXH of May 30, 2003 guiding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 114/2002/ND-CP of December 31, 2003 on wages and salaries for laborers working in enterprises operating under the Enterprise Law

Subjects entitled to enjoy wages and salaries under the provisions of this Circular are laborers working under labor contracts in the following organizations:

1. Enterprises established and operating under the Enterprise Law, including:

- Limited liability companies

- Joint-stock companies

- Partnerships

- Private enterprises.

2. Organizations and individuals employing laborers, including: cooperatives, farms, cooperative groups, households, individuals and other organizations.

This Circular provides guidance on the minimum wage; the wage scale, wage table and wage-based allowances; the labor norms; and wage payment regime.- (Summary)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 478/TTg

Ngày 24 tháng 7 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC NÂNG CẤP TRƯỜNG KINH TẾ - KỸ THUẬT CÔNG NGHIỆP NHẸ THÀNH

TRƯỜNG CAO ĐẲNG KINH TẾ - KỸ THUẬT CÔNG NGHIỆP NHẸ.

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 879/KHTC ngày 14 tháng 2 năm 1996,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nâng cấp Trường Kinh tế - Kỹ thuật công nghiệp nhẹ thành Trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật công nghiệp nhẹ.

Điều 2. - Trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật công nghiệp nhẹ có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng, nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế xã hội.

Điều 3. - Trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật công nghiệp nhẹ thuộc Bộ Công nghiệp, chịu sự quản lý ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ Nhà nước ban hành cho hệ thống các trường Đại học và Cao đẳng.

Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 5. - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ ngang Bộ, Thủ tướng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
Document Content

DIRECTIVE No. 03/2003/CT-BXD of June 3, 2003 reorganizing and stepping up the equitization of State enterprises

In order to reorganize and step up the equitization of State enterprises, and ensure the achievement of the objectives of the equitization plans of 2003 and subsequent years, the Minister of Construction requests the chairmen of the Managing Boards, the general directors of corporations and directors of independent enterprises managed by the Ministry to do the following:

- By November 30 at the latest, to complete the determination of enterprises’ value and value of the State capital portions at equitized enterprises or enterprises’ sections, approve plans on arrangement of enterprises’ laborers, and by January 31 of the subsequent year, to officially put the equitized companies into operation under the Enterprise Law;

- Not to equitize enterprises or enterprises’ sections assigned to manage mines of raw materials for production of construction materials;

- To closely direct the implementation of equitization steps;

- For enterprises on the list of those to be equitized in the year, which face serious financial imbalance or suffer from prolonged losses, thus being unable to be equitized, other suitable modes of reorganization shall apply, and at the same time to select other enterprises or enterprises’ sections which fully meet the conditions for being equitized in the year for replacement.-(Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 23/2002/QD-BCN of June 7, 2002 transforming Phu Tho Hoa Electronics Company into Viettronics and Mechanics Phu Tho Hoa Joint-Stock Company

To transform Phu Tho Hoa Electronics Company into Viettronics and Mechanics Phu Tho Hoa Company.

Its head office: 1026B Luy Ban Bich street, ward 19, Tan Binh district, Ho Chi Minh city.

Its charter capital: VND 3.12 billion (three billion, one hundred and twenty million Vietnam dong), of which the State equities represent 30%, equities sold to the laborers inside the company, 40%, and equities sold to the outsiders, 30%.

Viettronics and Mechanics Phu Tho Hoa Company is engaged in the following production and business lines (at the time of transformation into a joint-stock company):

- Production, assembly and trading of electric and electronic products;

- Production and trading of plastic and civil mechanical engineering products;

- Direct import and export;

- Dealing in other production and business lines as prescribed by law.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 82/2004/QD-BNV of November 17, 2004 promulgating the criteria of directors of provincial/municipal Services and equivalent posts in the provincial/municipal People's Committees

Under this Decision, directors of provincial/municipal Services and equivalent posts in the provincial/municipal People's Committees must have certain qualities, abilities, knowledge, professional qualifications and meet other conditions set in the Decision.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 69/2002/QD-BNN of August 5, 2002 establishing the National Key Laboratory for Plant Cell Biotechnology under the Institute of Agricultural Genetics

The National Key Laboratory for Plant Cell Biotechnology is a non-business biotechnological unit under the Institute of Agricultural Genetics.

It is headquartered in Co Nhue commune, Tu Liem district, Hanoi.

It is entitled to have a seal and open its own account at the State Treasury.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 32/2001/TT-BTC of May 23, 2001 guiding the regime of collection and use of fees for sitting at examinations for public servant recruitment and rank promotion

Payers of fee for sitting at examinations for public servant-recruitment and rank promotion as prescribed in this Circular are examinees who are fully qualified and announced for sitting at examinations for public servant recruitment or rank promotion by agencies competent to organize such examinations.

The Circular specifies the collection levels; and management of the collection, payment and use of fee amounts.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No. 128/2004/TT-BTC of December 27, 2004 amending the Finance Ministry’s Circular No. 127/2003/TT-BTC of December 22, 2003 and Circular No. 88/2004/TT-BTC of September 1, 2004 on declaration forms for enterprise income tax self-settlement and guidance on the completion thereof

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 104/2004/QD-BCN of September 30, 2004 transforming the Tourism and Trading Company into Vina Coal Tourism and Trading Joint-Stock Company

Under this Decision, Vina Coal Tourism and Trading Joint-Stock Company, abbreviated to VTTC, has a charter capital of VND 10,465,000,000; of which the State's equities represent 69.16%; equities sold to laborers in the company, 29.89%; and equities sold to other subjects, 0.95%.

Its head office is located at 226 Le Duan Avenue, Dong Da district, Hanoi.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

Circular No. 83/1999/TT-BTC of July 1st, 1999 guiding the implementation of the Regulation on financial publicity applicable to the State budget-drafting units

In furtherance of the Prime Minister�s Decision No.225/1998/QD-TTg of November 20, 1998 promulgating the Regulation on financial publicity applicable to the State budgets of all levels, budget-drafting units, State enterprises and funds with revenues from the people�s contributions, the Ministry of Finance issued this Circular to guide the implementation of financial publicity in the State budget-drafting units (Summary)
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 688/QĐ-BNN-TY

Hà Nội, Ngày 01 tháng 4 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt kế hoạch triển khai chương trình khống chế và loại trừ bệnh dại năm 2013-2015

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP;

Căn cứ Pháp lệnh Thú y được ban hành theo Lệnh công bố của Chủ tịch nước Công hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, ngày 12/5/2004;

Căn cứ Công văn số 99/TTg-KTN ngày 19/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ về Chương trình quốc gia khống chế và loại trừ bệnh dại ở động vật và người;

Căn cứ Quyết định số 2731/QĐ-BNN-TY ngày 07 tháng 11 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phê duyệt Chương trình quốc gia khống chế bệnh và loại trừ bệnh dại ở Việt Nam giai đoạn năm 2011 - 2015;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch khống chế và loại trừ bệnh dại năm 2013 - 2015 trong khuôn khổ Chương trình quốc gia khống chế và loại trừ bệnh dại ở Việt Nam giai đoạn năm 2011 - 2015 (gọi chung là Chương trình), nội dung chi tiết theo bản Kế hoạch đính kèm.

Điều 2. Tổ chức thực hiện:

- Cục trưởng Cục Thú y chỉ đạo các đơn vị thuộc Cục Thú y triển khai các hoạt động tuyên truyền, tập huấn chuyên môn kỹ thuật, cung cấp trang thiết bị chẩn đoán, giám sát dịch bệnh dại, lập bản đồ dịch tễ, thanh tra kiểm tra công tác phòng, chống bệnh dại và hướng dẫn các địa phương triển khai các hoạt động trong Chương trình.

- Trưởng ban chỉ đạo phòng chống bệnh dại cấp tỉnh, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng kế hoạch tổ chức triển khai chương trình phòng, chống bức của người dân, tổ chức đăng ký và quản lý đàn chó nuôi, tiêm phòng vắc xin cho chó, mèo, giám sát và xử lý nhanh các ổ dịch dại, tập huấn chuyên môn nghiệp vụ phòng, chống bệnh dại cho cán bộ thú y địa phương.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ và Trưởng ban chỉ đạo phòng chống bệnh dại cấp tỉnh, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Vũ Văn Tám
Document Content

DECISION No

DECISION No. 456/2003/QD-NHNN OF MAY 12, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING CLAUSE 1, ARTICLE 1 OF THE REGULATION ON INTER-BANK ELECTRONIC CLEARING PAYMENT, PROMULGATED TOGETHER WITH THE STATE BANK GOVERNOR’S DECISION No. 1557/2001/QD-NHNN OF DECEMBER 14, 2001

THE STATE BANK GOVERNOR

Pursuant to State Bank Law No. 01/1997/QH10 and Credit Institutions Law No. 02/1997/QH10 of December 12, 1997;

Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to the Government’s Decree No. 64/2001/ND-CP of September 20, 2001 on activities of payment via payment service-providing organizations;

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 44/2002/QD-TTg of March 21, 2002 on the use of electronic vouchers as book-keeping documents for accounting and settling capital of payment service-providing organizations;

At the proposal of the director of the Accountancy - Finance Department,

DECIDES:

Article 1.- To amend and supplement Clause 1, Article 1 of the Regulation on inter-bank electronic clearing payment, promulgated together with the State Bank Governor’s Decision No. 1557/2001/QD-NHNN of December 14, 2001 as follows:

"1. This Regulation governs the operation of clearing via computer networks payment amounts in Vietnam dong (VND) among banks and other organizations licensed to provide payment services, operating in the Vietnamese territory and opening deposit accounts at the same unit of the State Bank, which shall organize and assume the prime responsibility for the electronic clearing payment.

a/ The level of payments via the inter-bank electronic clearing:

- For payment orders among banks within the geographical area of a province or city, the maximum level is unlimited.

- For electronic clearing payment orders for transfer to banks in other provinces or cities, the maximum level is the floor value prescribed by the State Bank Governor for each period.

b/ All transferred debit amounts in the inter-bank electronic clearing must be effected under prior authorization: Member banks shall have to sign debt transfer contracts with one another and notify in writing the main responsible bank before effecting the transfer."

Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

Article 3.- The director of the Office, the director of the Accountancy - Finance Department, the director of the Department for Banking Information Technology, the heads of the units attached to the State Bank, the director of the State Bank’s Transaction Bureau, the directors of the State Bank’s branches in the provinces and centrally-run cities, the general directors (directors) of the banks and other organizations licensed to provide payment services shall have to implement this Decision.

For the State Bank Governor

Deputy Governor
VU THI LIEN
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề "Điện tử dân dụng"

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Quyết định số 01/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 04/1/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội ban hành Quy định về chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề;

Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định về việc ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề "Điện tử dân dụng";

Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Dạy nghề,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề:"Điện tử dân dụng".

Trên cơ sở bộ chương trình khung nói trên, Hiệu trưởng các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng xác định, tổ chức thẩm định và duyệt chương trình dạy nghề áp dụng cho trường mình.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức chính trị- Xã hội và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp và trình độ cao đẳng cho nghề "Điện tử dân dụng" và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.