th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 21/2003/QĐ-BKHCN

Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
Về việc huỷ bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam

_________________

BỘ TRƯỞNG

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Huỷ bỏ 03 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây:

1.

TCVN 3121 79

Vữa và hỗn hợp vữa xây dựng Phương pháp thử cơ lý

2.

TCVN 4314 86

Vữa xây dựng Yêu cầu kỹ thuật

3.

TCVN 4030 85

Xi măng Phương pháp xác định độ mịn của bột xi măng

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Mạnh Hải
Document Content

DECISION

DECISION

Promulgating processes of formulating and adjusting land use plannings and plans

Promulgated together with this Decision are the processes of formulating and adjusting land use plannings and plans to be applied nationwide, including:

- The process of formulating and adjusting national and regional land use plannings and plans;

- The process of formulating and adjusting provincial-level land use plannings and plans;

- The process of formulating and adjusting district-level land use plannings and plans;

- The process of formulating and adjusting commune-level detailed land use plannings and plans.

This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO," annulling the provisions on the process of conducting land use surveys, plannings and plans provided for in Decision No. 657/QD-DC of October 28, 1995, of the General Land Administration.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 77/2002/QD-BNN of August 28, 2002 on forms of commodity farm produce consumption contracts for implementation of the Prime Minister�s Decision No. 80/2002/QD-TTg of June 24, 2002

In order to implement the policy on encouraging the consumption of commodity farm produce through contracts as prescribed in the Prime Minister�s Decision No. 80/2002/QD-TTg, this Decision guides the requirements on contracts, explains contract forms as well as responsibilities of relevant parties and units.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 24/2002/QD-BVHTT of September 17, 2002 on grading relics

To grade Mac Family�s worship hall in Ngu Doan commune, Kien Thuy rural district, Hai Phong city, as national relics.

To strictly prohibit all construction and exploitation activities in the zoned-off relic areas. In special cases where land in the relic areas need to be used, the written consent of the Minister of Culture and Information is required.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về việc công bố công khai báo cáo tài chính đối với ngân hàng thương mại cổ phần

___________________________________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 và Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 ngày 15/6/2004;

Căn cứ Luật Kế toán số 03/2003/Q11 ngày 17/06/2003;

Căn cứ Nghị định số 166/1999/NĐ-CP ngày 19/11/1999 của Chính phủ về chế độ tài chính đối với các tổ chức tín dụng;

Căn cứ Nghị định số 49/2000/NĐ-CP ngày 12/09/2000 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Ngân hàng thương mại;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Các ngân hàng và tổ chức tín dụng phi ngân hàng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về việc công bố công khai báo cáo tài chính đối với Ngân hàng thương mại cổ phần ".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Các ngân hàng và tổ chức tín dụng phi ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố nơi có các ngân hàng thương mại cổ phần đặt trụ sở chính, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) Ngân hàng thương mại cổ phần chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
BỘ XÂY DỰNG

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 19/2007/QĐ-BXD

Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH TCXDVN 46 : 2007 "CHỐNG SÉT CHO CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG – HƯỚNG DẪN THIẾT KẾ, KIỂM TRA VÀ BẢO TRÌ HỆ THỐNG"

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt nam:

TCXDVN 46 : 2007 "Chống sét cho công trình xây dựng – Hướng dẫn thiết kế, kiểm tra và bảo trì hệ thống".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như điều 3

- Website Chính Phủ

- Công báo

- Bộ Tư pháp

- Bộ KH&CN

- Vụ Pháp chế

- Lưu VP, Vụ KHCN

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Văn Liên
Document Content

DECISION No

DECISION No. 78/2002/QD-BNN of August 28, 2002 promulgating technical norms for monitoring forest and forestry land changes in the ranger force

Technical norms for monitoring forest and forestry land changes, issued together with this Decision, prescribe the basic contents, technical solutions, implementation organization and regime of reporting on forest and forestry land changes in the ranger force.

The monitoring of forest and forestry land changes aims to annually grasp the acreage of existing forests and forestry land of various types; change of acreage of assorted forests and land planned for forestry production according to territories so as to help the elaboration of local forestry policies in service of forest protection and development.

Results of monitoring forest and forestry land changes, announced every year, include:

1. Maps of present status:

- At commune level: 1/25,000- or 1/10,000-scale maps;

- At district level: 1/50,000-scale maps, and 1/25,000-scale maps for provincial capitals;

- At provincial level: 1/100,000-scale maps;

- At national level: 1/1,000.000-scale maps.

2. Table of assorted land and forest acreage:

- Acreage of forests and forestry land according to forest type;

- Acreage of forests and forestry land according to forest-utility;

- Acreage of forests and forestry land according to managing owners;

- Acreage of planted forests according to plant varieties and ages;

- Forest and forestry land acreage changes for different reasons.

The above-said forest and forestry land change database shall be archived on the specialized computer network system.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 1353/2002/QD-BTM OF OCTOBER 31, 2002 ON THE MAXIMUM SELLING PRICE OF FUEL OIL

THE MINISTER OF TRADE

Pursuant to the Government�s Decree No. 95/ND-CP of December 4, 1993 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Trade;

In furtherance of the Prime Minister�s Document No. 1357/CP-KTTH of October 30, 2002 adjusting the maximum selling price of fuel oil;

After reaching agreement with the Ministry of Finance,

DECIDES:

Article 1.- To prescribe the maximum selling price (value added tax included) of fuel oil throughout the country as follows:

- For common fuel oil (Fo N0 2B 3%) at actual temperature, the maximum wholesale price shall be VND 3,000/kg;

- For high-grade fuel oil: enterprises trading in petrol and oil shall base themselves on the above-mentioned price and quality as well as actual selling prices of standard oils on the same market to make appropriate decision.

Article 2.- Sale location: Fuel oil shall be delivered at the provincial/municipal central depots on the transport means of the purchasing party.

Article 3.- Designated petrol- and oil-importing enterprises may decide on the specific wholesale prices of fuel oil at each time to suit the cost prices and market prices, which, however, must not exceed the maximum selling price prescribed in Article 1.

In cases where prices of fuel oil on the world�s markets fluctuate, the cost price of import fuel oil exceeds the maximum selling price prescribed in Article 1, Vietnam Petroleum Corporation and other designated petrol- and oil-importing enterprises assigned to trade in fuel oil shall have to regulate supply and demand in order to stabilize market and elaborate pricing plans, then propose them to the State for handling.

Article 4.- Enterprises assigned to import and/or trade in fuel oil must promptly report to the Ministry of Trade and the Ministry of Finance as requested.

The Trade-Tourism Services shall coordinate with the Finance-Pricing Services of the provinces or centrally-run cities in inspecting the implementation of the selling prices of fuel oil by enterprises in their respective localities; detect in time errors and handle them within the scope of their assigned powers according to the current regulations; or report thereon to the competent agencies for handling.

Article 5.- This Decision takes implementation effect as from November 1, 2002. All the previous decisions on the selling price of fuel oil, which are contrary to this Decision, shall be no longer effective.

For the Minister of Trade

Vice Minister
MAI VAN DAU
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 89/2001/TTLT-BTC-BCA of November 8, 2001 guiding the payment, use and final settlement of enterprise income tax for public-utility State enterprises under the Ministry of Public Security

This Circular guides the tax registration, declaration, payment and final settlement, as well as the use of enterprise income tax amount in compatibility with production and business specifications of public-utility State enterprises under the Ministry of Public Security.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 65/2002/QD-BTC of May 22, 2002 annulling the provisions on percentage of price difference collection for imported clinker

To annul the provisions on percentage of price difference collection for clinker under Heading No. 2523.10.00 in the Finance Minister�s Decision No. 71/2001/QD-BTC of July 27, 2001 stipulating the percentage of price difference collection for imported clinker.

This Decision takes implementation effect and applies to import goods declarations already submitted to the customs offices 15 days after its signing.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 1175/QD-NHNN of October 28, 2002 on task assignment among leaders of the State Bank

This Decision prescribes the assignment of tasks among leaders of the State Bank: State Bank Governor Le Duc Thuy; and deputy governors Tran Minh Tuan, Nguyen Van Giau, Nguyen Thi Kim Phung, Phung Khac Ke and Vu Thi Lien.- (Summary)
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 26/2007/QĐ-BGTVT

Hà Nội ngày 23 tháng 5 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành "Quy chế tìm kiếm, cứu nạn hàng không dân dụng"

__________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 4 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải.

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vận tải và Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế Tìm kiếm, cứu nạn hàng không dân dụng".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Bãi bỏ Quyết định số 05/2004/QĐ-BGTVT ngày 6 tháng 4 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành "Quy chế Tìm kiếm, cứu nạn hàng không dân dụng Việt Nam".

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Hồ Nghĩa Dũng
Document Content

DECISION No

DECISION No. 571/2002/QD-NHNN OF JUNE 5, 2002 RATIFYING THE CHARTER ON ORGANIZATION AND OPERATION OF VIETNAM BANK FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

THE STATE BANK GOVERNOR

Pursuant to Vietnam State Bank Law No. 01/1997/QH10 and Credit Institutions Law No. 02/1997/QH10 of December 12, 1997;

Pursuant to the Government�s Decree No. 15/CP of March 2, 1993 on the tasks, powers and State management responsibilities of the ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to the Government�s Decree No. 49/2000/ND-CP of September 12, 2000 on the organization and operation of commercial banks;

At the proposals of the chairman of the Management Board of Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development and the director of the Department for Banks and Non-Bank Credit Institutions,

DECIDES:

Article 1.- To ratify the Charter on the organization and operation of Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development, issued together with Decision No. 117/QD-HDQT-NHNo of June 3, 2002 of the chairman of the Management Board of the Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development, attached to this Decision.

Article 2.- This Decision takes implementation effect after its signing and replaces Decision No. 390/1997/QD-NHNN5 of November 22, 1997 of the State Bank Governor ratifying the Charter on organization and operation of Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development.

Article 3.- The director of the State Bank�s Office, the director of the Department for Banks and Non-Bank Credit Institutions, the heads of the concerned units under the State Bank, the directors of the State Bank�s branches in the provinces and centrally-run cities, the chairman of the Management Board and the general director of Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development shall have to implement this Decision.

For the State Bank Governor

Deputy Governor
TRAN MINH TUAN
Document Content

DECISION No

DECISION No. 59/2002/QD-BNNPTNT of July 3, 2002 stipulating the designed water levels for dyke lines of the Red river and Thai Binh river systems

Ha Noi dykes (of special grade) must be capable of coping with floods at the designed water level of 13.4 m in Hanoi. The dyke lines of grades I, II and III must be capable of coping with floods at the designed water level of 13.1 m in Hanoi.

The director of the Department for Flood and Storm Prevention and Combat and Dyke Manage-ment shall base himself/herself on this Decision to prescribe the designed water levels at key spots of each dyke line of Red river and Thai Binh river systems.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 20/2001/QD-BCN of April 4, 2001 amending Clause 1, Article 1 and Article 2 of the Industry Minister�s Decision No. 73/2000/QD-BCN of December 22, 2000 to transform Binh Dinh Vegetable Oil Company into Binh Dinh Vegetable Oil Joint-Stock Company

The amended contents are as follows:

To transform Binh Dinh Vegetable Oil Company into Binh Dinh Vegetable Oil Stock Company - BIVOCO, as from April 1, 2001.

The stock company is headquartered at Section 4, Quang Trung ward, Quy Nhon city, Binh Dinh province.

Charter capital of the stock company: VND 4,000,000,000, in which equities sold to the laborers of the company represent 68.6% and equities sold to other subjects outside the company, 31.4%.- (Summary)
BỘ Y TẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 25/2008/QĐ-BYT

Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật về y tế giai đoạn từ năm 2008 đến năm 2012

____________________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Căn cứ Nghị quyết số 61/2007/NQ-CP ngày 07/12/2007 của Chính phủ về việc tiếp tục thực hiện Chỉ thị số 32 - CT/TW ngày 09/12/2003 của Ban Bí thư Trung ương Đảng (khoá IX) về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng trong công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, nâng cao ý thức chấp hành pháp luật của cán bộ, nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 37/2008/QĐ-TTG ngày 12/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật từ năm 2008 đến năm 2012;

Xét đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Y tế.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật về y tế giai đoạn từ năm 2008 đến năm 2012 kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ Quyết định số 3238/2004/QĐ- BYT ngày 16 tháng 9 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật về y tế giai đoạn từ năm 2004 đến năm 2007.

Điều 3. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng cục trưởng, Chánh thanh tra Bộ Y tế và Thủ trưởng các đơn vịtrực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Quốc Triệu
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1291/2005/QĐ-CTN

Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 106/CP-XDPL ngày 13/09/2005,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 3 ông (bà) có tên trong danh sách kèm theo.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các ông (bà) có tên trong Danh sách nói tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Đức Lương
Document Content

DECISION No. 50/2004/QD-BCN of June 17, 2004 amending Clauses 1 and 3, Article 1 of the Industry Minister's Decision No. 179/2003/QD-BCN of November 4, 2003 on transformation of Sai Gon Shoes Company into Sai Gon Shoes Joint-Stock Company

To amend Clauses 1 and 3, Article 1 of the Industry Minister's Decision No. 179/2003/QD-BCN of November 4, 2003 on transformation of Sai Gon Shoes Company into Sai Gon Shoes Joint-Stock Company regarding the charter capital structure (the State's share percentage: 51%; shares to be sold to the company's laborers: 49%) and the preferences for the company's laborers (preferential shares to be sold to the company's laborers amount to 70,744 valued at VND 2,122,320,000).

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary
Document Content

DECISION No

DECISION No. 105/2002/QD-BNN of November 19, 2002 promulgating the operation process of the system of Nhue river irrigation works

Issued together with this Decision was the operation process of the system of Nhue river irrigation works.

The system of Nhue river irrigation works is an inter-provincial system covering Hanoi, Ha Tay and Ha Nam, functioning to:

- Irrigate 81,148 ha of cultivated land and drain 107,530 ha in the basin areas;

- To prevent and fight floods for Red and Day rivers;

- To ensure waterway traffic and water for other use demands.

This process governs the management of exploitation operation and use of the works in the whole system.

All the concerned organizations and individuals benefiting from the system of Nhue river irrigation works shall have to follow this process.- (Summary)
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 13/2004/TTLT-BTC-BYT-BNV of February 27, 2004 guiding the regime of financial management for non-business units with revenues engaged in the public healthcare domain

This Joint Circular applies to non-business units set up by competent State agencies and operating in the healthcare domain (or public medical establishments).

It also prescribes non-business revenue sources of public medical establishments; contents of regular expenditures; assignment of annual revenue-expenditure estimates;...

This Joint Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. Other regulations on financial regimes shall comply with the Finance Ministry's Circular No. 25/TT-BTC of March 21, 2002 guiding the implementation of the Government's Decree No. 10/ND-CP of January 16, 2002 on financial regimes applicable to non-business units with revenues and other guiding documents.- (Summary)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 164/2006/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt danh sách xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu

vào diện đầu tư Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn

vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010

(Chương trình 135 giai đoạn II)

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 07/2006/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê duyệt danh sách 1.644 xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu chưa hoàn thành mục tiêu Chương trình 135 giai đoạn 1999 - 2005 và các xã được chia tách theo các Nghị định của Chính phủ từ xã chưa hoàn thành mục tiêu Chương trình 135 giai đoạn 1999 - 2005 vào diện đầu tư Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010 (Chương trình 135 giai đoạn II). Danh sách các xã vào diện đầu tư Chương trình 135 giai đoạn 2006 - 2010 kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Thực hiện hỗ trợ đầu tư từ ngân sách nhà nước giai đoạn 2006 - 2010 cho tổng số 1.644 xã như sau:

1. Ngân sách trung ương hỗ trợ đầu tư: 1.581 xã (Danh sách kèm theo).

2. Ngân sách địa phương đầu tư: 63 xã (Danh sách kèm theo).

Điều 3. Các xã chưa hoàn thành mục tiêu Chương trình 135 còn lại do chia tách từ xã đã hoàn thành mục tiêu Chương trình 135 giai đoạn 1999 - 2005 và do các địa phương đề nghị sẽ được xem xét bổ sung vào diện đầu tư Chương trình 135 sau khi có kết quả phân định 3 khu vực.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Quyết định này thay thế các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh sách, bổ sung và thay tên các xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu thuộc phạm vi Chương trình 135 giai đoạn 1999 - 2005: Quyết định số 1232/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 1999; Quyết định số 647/QĐ-TTg ngày 12 tháng 7 năm 2000; Quyết định số 42/2001/QĐ-TTg ngày 26 tháng 3 năm 2001; Quyết định số 120/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 9 năm 2002; Quyết định số 231/2003/QĐ-TTg ngày 12 tháng 11 năm 2003 và Quyết định số 15/2005/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2005.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Document Content

DECISION No

DECISION No. 851/2002/QD-NHNN of August 12, 2002 amending the payment transaction name of the foreign bank�s branch prescribed at Point e, Clause 3, Article 5 of the Regulation on code systems of banks, credit institutions and State treasuries which open accounts at the State Bank for direct payment transactions, issued together with Decision No. 59/2000/QD-NHNN2 of February 22, 2000 of the State Bank Governor

To amend the payment transaction name of Hanvit Bank�s Hanoi branch (No. 23) into Woori Bank�s Hanoi branch.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Thương mại – Du lịch

______________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Thông tư liên bộ số 09 ngày 14/4/1995 của Bộ Thương mại và Ban tổ chức – cán bộ Chính phủ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy quản lý Nhà nước về thương mại ở địa phương;

Căn cứ Quyết định số 371/QĐ.TƯ ngày 10 tháng 7 năm 1994 của Ban thường vụ Tỉnh ủy Lào Cai về phân cấp quản lý tổ chức và cán bộ;

Xét tờ trình về vị trí, chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Giám đốc Sở Thương mại – du lịch;

Theo đề nghị của ông Trưởng ban Ban tổ chức chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Thương mại – du lịch tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại – du lịch, Thủ trưởng các ngành và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

DECISION No. 45/2004/QD-BCN of June 10, 2004 amending a number of contents in the Industry Minister's Decision No. 219/2003/QD-BCN of December 16, 2003 on transformation of Vietnam Computer Company 1 into Vietnam Computer Joint Stock Company 1

Under this Decision, Vietnam Computer Joint Stock Company 1 is renamed Vietnam Computer and Communication Joint Stock Company (VIETCOM).

This Decision amends Clause 1, Article 1 on charter capital structure and Clause 3, Article 1 on preferential shares to be sold to laborers in the company.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 25/2000/QD-BCN of April 6, 2000 on the transfer of Electrical Engineering School No. 2, Ho Chi Minh city, under Power Company No. 2, to the Vietnam Electricity Corporation

Electrical Engineering School No. 2 (abbreviated as EES2) is an establishment which trains and fosters cadres of electrical economic-technical intermediate degree or lower under the educational system of the Socialist Republic of Vietnam. The school is subject ot the State management by the Ministry of Industry, the Ministry of Education and Training and the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.

Head office: Huong Lo 12, Thanh Loc ward, District 12, Ho Chi Minh city.

The school’s training and fostering scale: from 1,800 to 4,000 students.- (Summary)
Document Content

QUY?T Đ?NH

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Về việc giá bán xăng dầu

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16/1/2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại;

Căn cứ Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg ngày 15/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý kinh doanh xăng, dầu;

Căn cứ kết luận Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 162/TB-VPCP ngày 19/8/2004 của Văn phòng Chính phủ về giải pháp bình ổn thị trường xăng dầu, thép xây dựng, phân bón và văn bản số 1447/CP-KTTH ngày 04/10/2004 của Thủ tướng Chính phủ về điều hành kinh doanh xăng dầu, phân bón; sau khi thống nhất với Bộ Tài chính;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu đầu mối được cộng 500 đồng/lít đối với mỗi chủng loại xăng so với giá định hướng quy định tại Quyết định số 56/2004/QĐ-BTC ngày 18/6/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về điều chỉnh giá bán định hướng xăng dầu năm 2004; mức giá bán lẻ mới (đã bao gồm cả thuế giá trị gia tăng) ở nhiệt độ thực tế được quy định thống nhất trong cả nước đối với từng chủng loại xăng dầu, cụ thể như sau:

- Xăng không chì RON 92: 7 500 đồng/lít,

- Xăng không chì RON 90: 7 300 đồng/lít,

- Xăng không chì RON 83: 7 100 đồng/lít,

- Giá các chủng loại xăng khác do doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu đầu mối quy định trên cơ sở căn cứ vào giá bán thực tế của các chủng loại xăng chuẩn trên cùng thị trường và chênh lệch chất lượng so với các chủng loại xăng dầu nêu trên.

Điều 2. Địa điểm bán hàng:

- Bán buôn: hàng được giao tại kho trung tâm tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua

- Bán lẻ: hàng được bán tại cây xăng và cửa hàng đại lý bán lẻ ở các tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua.

Điều 3. Trách nhiệm của các Bộ, ngành, địa phương và các đơn vị sản xuất kinh doanh:

- Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, mặc dù các chủng loại xăng được phép mở biên độ giá (cộng 500 đồng/lít) nhưng các sản phẩm điện, than, xi măng không được tăng giá bán.

- Các doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu đầu mối: kiểm kê số lượng các chủng loại xăng theo quy định hiện hành trước khi mở biên độ giá bảo đảm không để xảy ra tiêu cực và hoạt động kinh doanh bán hàng thông suốt. Phải liên đới chịu trách nhiệm trước pháp luật về hành vi vi phạm giá bán xăng của các doanh nghiệp thành viên và hệ thống phân phối thuộc mình quản lý.

- Sở Thương mại các tỉnh, thành phố phối hợp với Sở Tài chính có trách nhiệm kiểm tra tình hình thực hiện giá bán xăng dầu tại địa phương, kịp thời phát hiện những sai phạm và xử lý trong phạm vi quyền hạn của mình theo quy định của pháp luật hoặc báo cáo về cơ quan có thẩm quyền xử lý.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ 19 h ngày 01 tháng 11 năm 2004. Các quyết định giá trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 886/2003/QĐ-NHNN

Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về việc sửa đổi, bổ sung Quy chế đồng tài trợ của các tổ chức tín dụng ban hành theo quyết định số 286/2002/QĐ-NHNN ngày 3/4/2002 của Thống đốc ngân hàng nhà nước

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 12/12/1997 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 17/6/2003; Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ tín dụng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của quy chế đồng tài trợ của các tổ chức tín dụng ban hành theo Quyết định số 286/2002/QĐ-NHNN ngày 3/4/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:

1. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 2 như sau:

"4. Tổ chức đầu mối đồng tài trợ: là một trong số tổ chức tín dụng thành viên được các thành viên khác thống nhất lựa chọn và giao trách nhiệm đầu mối việc tổ chức đồng tài trợ trên cơ sở năng lực của tổ chức tín dụng đó; Quỹ tín dụng nhân dân trung ương hoặc Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở chỉ được làm tổ chức đầu mối trong các trường hợp các tổ chức này hợp vốn với nhau để cho vay. Công ty tài chính thuộc Tổng công ty không được làm tổ chức đầu mối đồng tài trợ."

2. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau:

"Điều 4. Tổ chức được tham gia đồng tài trợ.
1. Tổ chức được tham gia đồng tài trợ là các tổ chức tín dụng được thành lập và hoạt động theo Luật các tổ chức tín dụng và các chi nhánh được ủy quyền;2. Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở chỉ được cho vay hợp vốn với Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương. Ngoài việc thực hiện Quy chế đồng tài trợ, Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương và Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở phải tuân thủ các quy định của Chính phủ và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước về tổ chức và hoạt động đối với các tổ chức này."

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ tín dụng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương và Giám đốc Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỐNG ĐỐC

PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Nguyễn Thị Kim Phụng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy chế tạm thời về quyết toán vốn đầu tư XDCB, sửa chữa lớn hoàn thành.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 06 năm 1994;

Căn cứ Quyết định số 92/TTg ngày 07/3/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường quản lý chống lãng phí, thất thóat và tiêu cực trong đầu tư xây dựng;

Căn cứ Thông tư liên bộ số 72/TT-LB ngày 06/12/1991 của Liên Bộ Tài chính – Xây dựng về hướng dẫn chế độ kế toán đơn vị chủ đầu tư và thông tư số 28/TC-ĐT ngày 10/5/1991 của Bộ Tài chính quy định chế độ quyết toán vốn đầu tư khi công trình XDCB hoàn thành;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chánh thành phố trong công văn số 727/TC/XDCB ngày 10/8/1994;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành quy chế quyết toán vốn đầu tư XDCB và SCL hoàn thành đối với các công trình sử dụng nguồn vốn ngân sách thành phố.

Điều 2.- Quy chế quyết toán vốn đầu tư XDCB và sửa chữa lớn có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài Chánh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Ngân hàng đầu tư và phát triển, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Ban Vật giá thành phố, Chi cục Trưởng Chi cục Kho bạc thành phố, Thủ trưởng Ban, Ngành, Sở thuộc thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 315/QĐ-BVHTTDL

Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Xếp hạng di tích Quốc gia

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Di sản văn hóa;

Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Xét Công văn số 03/UBND-VX ngày 01 tháng 08 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và hồ sơ di tích;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia:

DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT

ĐÌNH - ĐỀN - CHÙA DƯƠNG ĐÌNH

XÃ DƯƠNG ĐÌNH, HUYỆN GIA LÂM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ.

Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin thành phố Hà Nội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Chiến Thắng
Document Content

DECISION No. 48/2004/QD-BNN of October 11, 2004 promulgating standards on chilled/frozen pork for export

Issued together with this Decision are two branch standards:

- 10 TCN – 597 – 2004: Cut pork, chilled/frozen, for export;

- 10 TCN – 598 – 2004: Pork, in half carcass, chilled/frozen, for export.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 43/2002/QD-BGDDT of October 22, 2002 promulgating the Regulation on non-boarding pupils and students in universities, colleges and intermediate vocational schools

To issue together with this Decision the Regulation on non-boarding pupils and students in universities, colleges and intermediate vocational schools.

This Regulation shall apply uniformly to non-boarding pupils and students of all universities, colleges and intermediate vocational schools throughout the country. For foreign pupils and student, there shall be a separate regulation.- (Summary)
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc kiện toàn tổ chức bộ máy các phòng ban giúp việc thuộc Sở Xây dựng Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/06/1994;

Xét đề nghị tại công văn số 549/XD ngày 21/06/1994 của ông Giám đốc Sở Xây dựng Lâm Đồng về việc sắp xếp lại các phòng ban thuộc Sở;

Theo đề nghị của Ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay kiện toàn tổ chức bộ máy các phòng ban giúp việc thuộc Sở Xây dựng Lâm Đồng, gồm các phòng, ban như sau:

1. Phòng Quản lý xây dựng

2. Phòng Quy hoạch đô thị

3. Phòng Kinh tế kế hoạch (tách ra từ Phòng Quản lý xây dựng cơ bản cũ).

4. Phòng Quản lý nhà

5. Phòng Tổ chức - Hành chức - Tổng hợp

6. Thanh tra.

Điều 2: Chức năng nhiệm vụ của các phòng ban giao cho ông Giám đốc Sở Xây dựng nghiên cứu các văn bản của Chính phủ, ngành dọc Trung ương và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở để quy định cụ thể và chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh, trước pháp luật về những quy định của tỉnh.

Điều 3: Các phòng, ban có tên tại điều 1 có Trưởng phòng và 1 (một) phó trưởng phòng, ban (nếu xét thấy cần thiết). Việc bổ nhiệm các chức danh Trưởng, Phó phòng ban do UBND tỉnh Lâm Đồng quyết định cụ thể theo đề nghị của Giám Đốc Sở Xây dựng và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh. Riêng thanh tra thực hiện theo đúng pháp lệnh thanh tra.

Việc sắp xếp bố trí cán bộ vào các phòng, ban do Giám đốc Sở Xây dựng nghiên cứu bố trí cụ thể trên tinh thần gọn nhẹ, trong tổng biên chế được giao hàng năm

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quyết định trước sai khác với quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.

Điều 5: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc Sở Xây dựng Lâm Đồng căn cứ Quyết định thi hành./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành định mức Kinh tế - kỹ thuật gieo ươm trồng, chăm sóc,

bảo vệ rừng trồng và khai hoang trồng mới, chăm sóc cây chè,

cây cà phê, cây ăn quả tỉnh Lào Cai

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HBND và UBND ban hành ngày 21/6/1994;

Căn cứ quyết định số 532 - NKT ngày 15/7/1988, Quyết định số: 426 KLND ngày 16/01/1991 của Bộ Lâm nghiệp;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông Lâm nghiệp, Sở Xây dựng, Ủy ban Kế hoạch tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành định mức KTKT gieo ươm, trồng, chăm sóc, bảo vệ rừng trồng và khai hoang, trồng mới, chăm sóc cây chè, cây cà phê, cây ăn quả như sau:

(có phụ bản kèm theo).

Điều 2. Các định mức KTKT trên là căn cứ để xây dựng và xét duyệt dự toán, ký kết hợp đồng, thực hiện đầu tư và quyết toán vốn đối với các loại cây trồng nông lâm nghiệp chủ yếu của tỉnh Lào Cai.

- UBND tỉnh giao trách nhiệm cho Sở Nông lâm nghiệp cùng các ngành chức năng và UBND các huyện thị xã hướng dẫn và tổ chức chỉ đạo các đơn vị thực hiện theo đúng định mức KTKT đối với một số cây trồng nông lâm nghiệp đã được UBND tỉnh Lào Cai phê chuẩn. Trong quá trình thực hiện ở từng vùng, từng đơn vị có gì chưa phù hợp Sở Nông lâm nghiệp sẽ tổng hợp trình UBND tỉnh duyệt bổ sung nhằm từng bước hoàn thiện định mức KTKT cây trồng nông lâm nghiệp đã ban hành.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc các đơn vị, các chủ các dự án phát triển cây nông lâm nghiệp, căn cứ quyết định thi hành.

- Các định mức KTKT này thay thế các định mức KTKT cùng loại đã ban hành trước đây.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban chỉ đạo “Chiến dịch ánh sáng văn hóa hè 96”

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Thực hiện chủ trương của Ủy ban nhân dân thành phố về việc tổ chức chiến dịch Ánh sáng văn hóa hè 96;

- Xét đề nghị của Đoàn Thanh niên Cộng sản thành phố Hồ Chí Minh (Công văn số 179/CV-TV96 ngày 31 tháng 5 năm 1996) và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố (Tờ trình số 133/TCCQ ngày 25 tháng 6 năm 1996);

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay thành lập Ban Chỉ đạo “Chiến dịch Ánh sáng văn hóa hè 96”, gồm các thành viên sau:

1/ Đ/c Mai Quốc Bình, Ủy viên chuyên trách Ủy ban nhân dân thành phố, làm Trưởng Ban Chỉ đạo.

2/ Đ/c Hồ Thiện Hùng, GĐ Sở Giáo dục - Đào tạo, làm Phó Ban Chỉ đạo.

3/ Đ/c Nguyễn Thành Phong, Ủy viên Thường vụ Thành đoàn, Chủ tịch Hội sinh viên thành phố, làm Phó Ban Chỉ đạo.

4/ Các đồng chí Phó Chủ tịch phụ trách văn xã các huyện Bình Chánh, Hóc Môn, Cần Giờ, Nhè Bè, Củ Chi, làm Ủy viên.

Điều 2.- Ban Chỉ đạo “Chiến dịch Ánh sáng văn hóa hè 96” có nhiệm vụ giúp Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo tổ chức thực hiện “Chiến dịch Ánh sáng văn hóa hè 96” đạt được mục tiêu:

- Thiết thực góp phần nâng cao trình độ văn hóa nhân dân ngoại thành, các vùng sâu, vùng xa hẻo lánh.

- Tích cực giúp đỡ các huyện, xã hoàn thành chương trình Quốc gia chống mù chữ và phổ cập giáo dục tiểu học trong năm 1996.

- Tạo điều kiện tập hợp, giáo dục rèn luyện nhân cách và bản lĩnh xã hội cho Thanh niên sinh viên thành phố.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Bí thư Đoàn Thanh niên Cộng sản thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh, Hóc Môn, Cần Giờ, Nhà Bè, Củ Chi và các đồng chí có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Cấp chứng chỉ hành nghề kinh doanh các loại vật tư và dịch vụ kỹ thuật

chuyên ngành nông, lâm nghiệp trên địa bàn thành phố Hải Phòng

___________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ các Luật Công ty; Luật Doanh nghiệp tư nhân; Nghị định 66 của Hội đồng Bộ trưởng và các văn bản hướng dẫn thi hành của Nhà nước;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Nông Lâm nghiệp thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành của quy định về cấp giấy chứng chỉ hành nghề trong kinh doanh các loại vật tư và dịch vụ kỹ thuật chuyên ngành nông, lâm nghiệp trên địa bàn thành phố (kèm theo quyết định).

Điều 2. Các quy định của thành phố đã ban hành trước đây trái với quy định này đều không có giá trị pháp lý thực hiện kể từ ngày ký quyết định này.

Điều 3. Các ông bà Chánh văn phòng Ủy Ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nông, Lâm nghiệp; Thủ trưởng các ngành của thành phố, các ông Chủ tịch UBND huyện, quận, thị xã, xã, phường, thị trấn liên quan có trách nhệm thi hành quyết định này./.
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 11/2002/TT-BLDTBXH of June 12, 2002 guiding the implementation of a number of articles of the Government�s Decree No. 41/2002/ND-CP of April 11, 2002 on policies towards laborers redundant from the reorganization of State enterprises

Subject to the application of this Circular are:

1. Enterprises, which are restructured under Article 17 of the Labor Code, including:

- Enterprises holding 100% of the State capital;

- Joint-stock companies converted from State enterprises with their restructure plans certified by the competent State agencies within 12 months after they are granted the business registration certificates under the Enterprise Law.

2. State enterprises, which are restructured in the conversion forms, including:

- State enterprises converted into one-member limited liability companies;

- State enterprises converted into joint-stock companies;

- Merged or consolidated State enterprises;

- Assigned, sold, commercially contracted or leased State enterprises.

3. State enterprises which are dissolved or go bankrupt.

The Circular also guides the retirement regime as well as allowances and funding sources for payment under this regime to laborers redundant from the reorganization of State enterprises.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định tạm thời chế độ đấu thầu và chọn thầu

trong xây dựng tại thành phố Hồ Chí Minh.

________________

.

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 06 năm 1989;

Căn cứ Nghị định 385/HĐBT ngày 7-11-1990 của Hội dồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) ban hành Điều lệ quản lý xây dựng cơ bản;

Căn cứ Quyết định số 13/UBXD ngày 17-01-1986 của Ủy ban Xây dựng ban hành quy chế bảo hành công trình xây lắp;

Căn cứ Quyết định số 24/BXD-VKT ngày 12-02-1990 của Bộ Xây dựng ban hành quy chế đấu thầu trong xây dựng cơ bản;

Xét đề nghị của Sở Xây dựng thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành bản quy định tạm thời về chế độ đấu thầu và chọn thầu trong xây dựng tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Kiến trúc sư Trưởng thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Giám đốc Ngân hàng đầu tư và phát triển, Trưởng Ban Vật giá thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Uỷ ban nhân dân

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 835/QĐ-UBTC

Lâm Đồng, ngày 24 tháng 9 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Hạt kiểm lâm Huyện Bảo Lâm

Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂMĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 39/CP ngày 18/5/1994 của Chính phủ về hệ thống tổ chức và nhiệm vụ, quyền hạn của kiểm lâm và thông tư hướng dẫn số 7/TC-LĐ ngày 08/9/1994 của Bộ Lâm nghiệp về thực hiện Nghị định 39/CP;

Căn cứ Nghị định số 65/CP ngày 11/7/1994 của Chính phủ về việc chia huyện Bảo Lộc thành Thị xã Bảo Lộc và Huyện Bảo Lâm;

Xét đề nghị tại tờ trình số 217/TT-KL ngày 06/9/1994 của Chi cục Kiểm Lâm sau khi được UBND tỉnh thống nhất tại công văn số 1150/CV-UB ngày 08/9/1994 và được sự thỏa thuận tại công văn số 2258/TCLĐ ngày 14/9/1994 của Bộ Lâm nghiệp về việc tổ chức Chi cục Kiểm Lâm tỉnh Lâm Đồng;

Theo đề nghị của ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Hạt kiểm lâm Huyện Bảo Lâm thuộc Chi cục Kiểm Lâm tỉnh Lâm Đồng quản lý, lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp toàn diện; đồng thời chịu sự quản lý của UBND địa phương sở tại theo pháp luật.

Hạt Kiểm lâm Huyện Bảo Lâm có tư cách pháp nhân,có trụ sở riêng, được phép sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo qui định hiện hành.

Điều 2. Chức năng nhiệm vụ của Hạt Kiểm lâm Huyện Bảo Lâm : Giao Chi cục trưởng Chi cục Kiểm Lâm căn cứ vào Nghị định số 39/CP ngày 18/5/1994 của Chính phủ, Thông tư số 7/TC-LĐ ngày 08/8/1994 của Bộ Lâm nghiệp và tình hình cụ thể tại địa phương để qui định cho hạt, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ theo luật định.

Điều 3. Hạt Kiểm lâm Huyện Bảo Lâm do Hạt trưởng phụ trách, có l đến 2 Hạt phó giúp việc Hạt trưởng. Việc bổ nhiệm Hạt trưởng, Hạt phó thực hiện theo phân cấp quản lý, cán bộ hiện hành.

Hạt còn có một số cán bộ chuyên môn và kiểm lâm viên giúp việc, do Hạt trưởng bố trí sắp xếp. Biên chế của Hạt được giao hàng năm trong tổng biên chế của Chi cục Kiểm Lâm tỉnh.

Điều 4. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc sở Tài Chính-Vật giá, Nông lâm thủy, Lao động-Thương binh Xã hội, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ nhiệm UBKH tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm Lâm tỉnh, Chủ tịch UBND Huyện Bảo Lâm và Hạt Kiểm lâm Huyện Bảo Lâm căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Trọng Thể
Document Content

DECISION No. 06/2005/QD-BTS of February 17, 2005 promulgating branch standards

Under this Decision, the following two branch standards are promulgated:

- 28 TCN 92: 2005: Marine shrimp hatchery - Technical and sanitary requirements;

- 28 TCN 220: 2005: Giant freshwater prawn hatchery - Technical and sanitary requirements.

The above-said standards take effect 15 days after their publication in the Official Gazette, for shrimp breed-producing establishments which are newly built or have been built but have not yet operated; or as from July 1, 2005, for operating shrimp breed-producing establishments.- (Summary)