th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 287-HĐBT

Hà Nội , ngày 26 tháng 9 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ CHÍNH SÁCH, CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI SĨ QUAN, HẠ SĨ QUAN, CHIẾN SĨ CÔNG AN NHÂN DÂN PHỤC VIÊN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;
Căn cứ Pháp lệnh về lực lương an ninh nhân dân Việt Nam ngày 2 tháng 11 năm 1987 và Pháp lệnh về lực lượng cảnh sát nhân dân Việt Nam ngày 28 tháng 1 năm 1989;
Để tạo điều kiện cho cán bộ, chiến sĩ công an nhân dân sau khi đã hoàn thành nhiệm vụ, tiếp tục phát huy truyền thống tốt đẹp của lực lượng công an nhân dân Việt Nam.
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Chính sách, chế độ đối với sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ công an nhân dân phục viên như sau:

1. Đối tượng được thực hiện chế độ phục viên.

a) Sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ đã phục vụ trong lực lượng công an nhân dân từ 5 năm tròn (60 tháng) trở lên nếu là nam; 3 năm tròn (36 tháng) trở lên nếu là nữ.

b) Sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ công an nhân dân bị thương được xếp hạn thương tật.

c) Sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ công an nhân dân mất sức lao động từ 31% đến 59% do trải qua chiến đấu hoặc do hoạt động ở Lào, Cam-pu-chia và các vùng biên giới, hải đảo.

2. Chế độ trợ cấp và chính sách đối với người phục viên

a) Được trợ cấp một lần trước khi phục viên một khoản tiền bằng một tháng lương hoặc sinh hoạt phí và cứ mỗi năm phục vụ liên tục trong công an nhân dân được trợ cấp bằng một tháng lương (hoặc sinh hoạt phí) và các khoản phụ cấp lương, trợ cấp lương (nếu có). Có quyết định phục viên bất cứ ngày nào trong tháng cũng được đơn vị cấp lương hoặc sinh hoạt phí hết tháng đó. Người phục viên được cấp tiền tàu xe, phụ cấp đi đường từ đơn vị về nơi cư trú.

b) Đối với người phục viên là thương binh được xếp hạng hoặc là người mất sức lao động từ 31% đến 59% do trải qua chiến đấu hoặc do hoạt động ở Lào, Cam-pu-chia và các vùng biên giới, hải đảo mà khoản trợ cấp theo cách tính trên chưa bằng 5 tháng lương hoặc sinh hoạt phí thì cũng được trợ cấp bằng 5 tháng lương hoặc sinh hoạt phí.

c) Được chính quyền địa phương và cơ quan ưu tiên trong việc giải quyết việc làm.

d) Được miễn lao động công ích ở địa phương bằng thời gian đã phục vụ trong công an nhân dân.

Điều 2.- Kinh phí chi trả các khoản chế độ trợ cấp đối với sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ công an nhân dân phục viên do Ngân sách Nhà nước cấp cho Bộ Nội vụ.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành. Khi Nhà nước có quy định sửa đổi, bổ sung chính sách chế độ đối với quân nhân phục viên, thì sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ công an nhân dân phục viên cũng được thực hiện chính sách, chế độ đó.

Điều 4.- Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 5.- Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Phan Văn Khải

(Đã Ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định việc xử lý hành chính các vi phạm

về xây dựng và quản lý công trình đô thị

thuộc thành phố Hải Phòng

_______________

Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND các cấp được Quốc hội thông qua ngày 30/ 06/1989;

Căn cứ pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chính được Hội đồng Nhà nước ban hành ngày 30/11/1989;

Xét tờ trình của Giám đốc Sở Xây dựng và Giám đốc Sở Tư pháp đã được thông qua tại kỳ họp thứ 6 Hội đồng Nhân dân thành phố khoá 10 ngày 26/01/1991,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản qui định việc xử lý hành chính đối với các vi phạm về xây dựng và quản lý công trình đô thị thuộc thành phố Hải Phòng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định được ban hành kèm theo quyết định này đều bị bãi bỏ.

Giao cho Sở Xây dựng, Sở Tư pháp hướng dẫn và tổ chức tập huấn cụ thể việc xử phạt để tổ chức thực hiện.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở, Ủy ban Nhân dân quận, huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành./.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 104-HĐBT

Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

VỀ GIÁ BÁN LẺ THUỐC CHỮA BỆNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Theo đề nghị của Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước, sau khi Hội đồng Vật giá của Chính phủ đã thảo luận và nhất trí.

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay thống nhất trong cả nước giá bán lẻ thuốc chữa bệnh, lấy giá chuẩn là:

Penixilin G 1 triệu U.I : 32 đồng/lọ (ba mươi hai đồng).

Tetraxyclin 0,25g : 3,5 đồng/viên (ba đồng rưỡi).

Điều 2. Căn cứ vào mức giá chuẩn quy định tại điều 1 và chế độ phân công phân cấp quản lý giá hiện hành, Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Bộ Y tế định giá bán lẻ những mặt hàng thuốc còn lại.

Ngành Tài chính tăng kinh phí cho các cơ sở y tế cho phù hợp với sự thay đổi giá thuốc.

Điều 3. Quyết định này thi hành từ ngày 15 tháng 7 năm 1987.

Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Bộ Y tế, Bộ Tài chính, trong phạm vi chức năng, hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 04/2015/L-CTN
Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2015

LỆNH

Về việc công bố Luật

______

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật nghĩa vụ quân sự

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2015./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trương Tấn Sang
UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ

NƯỚC

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 382-QĐ

Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH 1 TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

Căn cứ pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27-12-1990;

Xét đề nghị của Bộ giáo dục và đào tạo trong công văn số 7720/ KHKT ngày 16-12-1991;

QUYẾT ĐỊNH :

Nay ban hành tiêu chuẩn Việt nam:

TCVN 5665 -1992 Sách giáo khoa. Yêu cầu chung.

Đoàn Phương

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chia huyện Tây Sơn, tỉnh Phú Khánh.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Khánh và Ban tổ chức của Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Chia huyện Tây Sơn thành hai huyện lấy tên là huyện Sông Hinh và huyện Sơn Hoà.

1. Huyện Sông Hinh có 6 xã Ea Bá, Ea Bia, Ea Trol, Đức Bình, Sơn Giang và Sông Hinh. Trụ sở huyện đóng tại xã Ea Bia.

Địa giới huyện Sông Hinh ở phía đông giáp các huyện Tuy Hoà, Vạn Ninh và Ninh Hoà; phía tây giáp tỉnh Gia Lai - Kon Tum; phía nam giáp tỉnh Đắc Lắc; phía bắc giáp huyện Sơn Hoà.

2. Huyên Sơn Hoà có 11 xã và 1 thị trấn là xã Phước Tân, Cà Lúi, Sơn Xuân, Sơn Định, Sơn Long, Sơn Nguyên, Sơn Phước, Sơn Hà, Suối Trai, Krông Pa, Sơn Hội và thị trấn Củng Sơn.

Địa giới huyện Sơn Hoà ở phía đông giáp huyện Tuy An và thị xã Tuy Hoà; phía tây giáp tỉnh Gia Lai - Kon Tum; phía nam giáp huyện Sông Hinh; Phía Bắc giáp huyện Đồng Xuân.

Điều 2 - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Phú Khánh và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 47-HĐBT NGÀY 24-4-1986

VỀ GIÁ BÁN LẺ ỔN ĐỊNH MỘT SỐ MẶT HÀNG TIÊU DÙNG.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Thi hành Nghị quyết số 31-HĐBT ngày 28-3-1986 của Hội đồng Bộ trưởng về những chủ trương, biện pháp cấp bách để triển khai thực hiện Nghị quyết số 31-NQ/TƯ ngày 24-2-1986 của Bộ Chính trị;

Căn cứ điều lệ quản lý giá ban hành kèm theo Nghị định số 33-HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng;

Theo đề nghị của Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước sau khi có ý kiến thống nhất của Hội đồng Vật giá của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay điều chỉnh giá bán lẻ ổn định chuẩn của Nhà nước về một số mặt hàng tiêu dùng như bảng giá kèm theo quyết định này.

Uỷ ban Vật giá Nhà nước cùng Bộ Nội Thương căn cứ mức giá chuẩn trên, quy định giá bán lẻ cụ thể các sản phẩm khác cùng loại.

Điều 2. - ở những nơi tình hình cung cầu còn căng thẳng, thị trường, giá cả đang biến động thì mức giá quy định tại điều 1 được áp dụng bán cho công nhân, viên chức, lực lượng vũ trang và những người có quan hệ hợp đồng kinh tế với Nhà nước theo phương thức thích hợp.

Điều 3. - Quyết định này thi hành từ ngày 1 tháng 5 năm 1986. Các quy định trước đây của Trung ương và địa phương trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Các Bộ trưởng, chủ nhiệm uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BẢNG GIÁ BÁN LẺ

ỔN ĐỊNH CHUẨN CỦA NHÀ NƯỚC VỀ MỘT SỐ MẶT HÀNG TIÊU DÙNG.

(Ban hành kèm theo Quyết định số 47-HĐBT ngày 24-4-1986

của Hội đồng Bộ trưởng).

Mặt hàng

Quy cách phẩm chất

Đ/vị tính

Mức giá bán

lẻ mới

1. Vải phin trắng Nam Định

2. Vải Calico Hồng Gấm

3. Vải Kaki

4. Vải KT. 4000 trắng

Ký hiệu 6060, sợi Nm

34 x 54, mật độ 28x23,

khổ 0,80 mét

Sợi Na 20x30, mật độ

28x23, khổ 0.80 mét

- Trắng

- Các mầu

Ký hiệu 5434, sợi Nm

54/2x36, mật độ

40x22, khổ 0,75m,

nhuộm xanh, hoàn

nguyên, có làm bóng

Sợi Na Péco 45x45

mật độ 46x27; khổ 0.90 mét

Đ/mét

Đ/mét

Đ/mét

Đ/mét

Đ/mét

14,00

14,00

15,00

30,00

32,00
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 01/2004/TT-BCN of July 2, 2004 guiding the thrifty and efficient use of energy by production establishments

Production establishments of all economic sectors, regardless of their enterprise types, which use energy for the processing or production of commodity products, repair of machinery and equipment, mining, electricity generation, thermal energy generation and supply, shall have to comply with the provisions of this Circular and other legal documents on thrifty and efficient use of energy.

Annually, basing themselves on their production and business plans, production establishments which use large volume of energy must work out plans on thrifty and efficient use of energy and elaborate energy consumption norms for a product unit as well as their annual energy saving targets, then submit them to provincial/municipal Industry Services, superior management agencies and the Industry Ministry by February 15 of a plan year at the latest.

Production establishments are encouraged to organize the energy auditing for every 3-5 years. The energy auditing results shall serve as basis for production establishments to select appropriate solutions to raise energy use efficiency, then submit them to competent authorities for approval.

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 635-KHKT/QĐ

Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1975

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 635/KHKT-QĐ NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 1975 BAN HÀNH

HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành 2 (hai) tiêu chuẩn Nhà nước:

TCVN. 1662-75. Khăn bông xuất khẩu. Yêu cầu kỹ thuật.

TCVN. 1663-75. Giấy viết số 3. Yêu cầu kỹ thuật.

Điều 2. Hai tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1976 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

CHỦ NHIỆM (UỶ BAN, VĂN PHÒNG)

(Đã ký)

Lê Khắc
Document Content

CIRCULAR No. 29/2004/TT-BTNMT of November 1, 2004 guiding the elaboration, adjustment and management of cadastral dossiers

This Circular guides the elaboration, adjustment and management of cadastral dossiers and prescribes forms of documents used for the completion of administrative procedures for land management and use.

Subject to the application of this Circular are the People's Committees of all levels, the provincial/municipal Natural Resources and Environment Services, the district-level Natural Resources and Environment Bureaus, officials in charge of cadastral work in communes, wards and townships, land-use right registries and concerned organizations and individuals.

This Circular replaces Circular No. 1990/2001/TT-TCDC of November 30, 2001 of the General Land Administration and takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 07/2001/TT-BTC of January 18, 2001 guiding the allocation, use and settlement of funding for the application of contractual regime to a number of jobs in State administrative agencies and public-service units

The State administrative agencies and public-service units shall apply the contractual regime to a number of jobs prescribed in Article 1 of the Government�s Decree No. 68/2000/ND-CP of November 17, 2000. This Circular also guides the payment estimation; the allocation, use and settlement of funding for contractual payment.- (Summary)
TỔNG CỤC ÐỊA CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 180/1998/QĐ-ĐC

Hà Nội, Ngày 31 tháng 3 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành “Quy định cơ sở toán học, độ chính xác, nội dung và ký hiệu bản đồ địa hình đáy biển tỷ lệ 1:10 000”

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC ĐỊA CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 34/CP ngày 23/4/1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Địa chính;

Xét yêu cầu và thực tế phát triển công tác đo đạc bản đồ địa hình đáy biển trong cả nước;

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Đo đạc bản đồ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành "Quy định cơ sở toán học, độ chính xác, nội dung và ký hiệu bản đồ địa hình đáy biển tỉ lệ 1:10 000" áp dụng thống nhất trong tất cả các cơ quan Đo đạc - Bản đồ thuộc các ngành ở Trung ương và các địa phương trong phạm vi cả nước.

Điều 2. Quy định này có hiệu lực áp dụng kể từ ngày 1 tháng 6 năm 1998. Các quy định ban hành trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

TỔNG CỤC TRƯỞNG

Đặng Hùng Võ
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc triển khai giá thu 1 phần viện phí tại các cơ sở khám chữa bệnh

trong toàn tỉnh

______________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Xét tờ trình số 13/TT-LN ngày 7.2.1996 của Liên ngành Y tế - Tài chính về việc triển khai thu một phần viện phí tại các cơ sở khám chữa bệnh trong tỉnh Lào cai,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay ban hành bản quy định giá thu một phần viện phí tại các cơ sở khám chữa bệnh trong toàn tỉnh Lào Cai (có bảng quy định kèm theo).

Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 374/QĐ.UB ngày 18/9/1995 của UBND tỉnh Lào Cai.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện thị xã căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 9
____________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
___________________

Số: 23/2009/QĐ-UBND

Quận 9, ngày 12 tháng 8 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về vệc chia tách Tổ Dân phố tại Khu phố 1, Khu phố 4

và Khu phố 5 thuộc phường Phước Long B

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 72/2007/QĐ-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của tổ dân phố, khu phố;

Căn cứ Công văn số 1166/SNV-XDCQ ngày 04 tháng 10 năm 2006 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn quy trình và hồ sơ chia tách, thành lập, sắp xếp khu phố, ấp, tổ dân phố, tổ nhân dân;

Xét Tờ trình số 130/TTr-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân phường Phước Long B về việc đề nghị chia tách, thành lập mới các Tổ dân phố trên địa bàn phường;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận 9,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chia tách Tổ Dân phố (sau đây gọi tắt là Tổ) tại Khu phố 1, Khu phố 4 và Khu phố 5 thuộc phường Phước Long B như sau:

1. Tại Khu phố 1:

Tổ 2 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 2: 70 hộ và Tổ 6: 71 hộ.

Như vậy, tổng số Tổ Dân phố sau khi chia tách tại Khu phố 1 là 06 Tổ Dân phố.

2. Tại Khu phố 4:

- Tổ 7 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 7: 74 hộ và Tổ 13: 101 hộ;

- Tổ 8 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 8: 88 hộ và Tổ 14: 63 hộ;

- Tổ 9 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 9: 101 hộ và Tổ 15: 113 hộ.

Như vậy, tổng số Tổ Dân phố sau khi chia tách tại Khu phố 4 là 15 Tổ Dân phố.

3. Tại Khu phố 5:

- Một phần Tổ 19 và 10 hộ dân Tổ 3 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 19: 113 hộ và Tổ 20: 75 hộ;

- Một phần Tổ 4 và một phần Tổ 11 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 4: 98 hộ và Tổ 21: 65 hộ;

- Tổ 1 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 1: 62 hộ và Tổ 22: 87 hộ;

- Tổ 2 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 2: 135 hộ và Tổ 23: 71 hộ;

- Tổ 14 được chia tách thành 04 Tổ với tên gọi là Tổ 14: 63 hộ, Tổ 24: 66 hộ, Tổ 25: 66 hộ và Tổ 26: 65 hộ.

- Một phần Tổ 11 còn lại được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 11: 64 hộ và Tổ 27: 90 hộ;

- Tổ 5 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 5: 65 hộ và Tổ 28: 67 hộ;

- Tổ 6 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 6: 60 hộ và Tổ 29: 63 hộ.

Như vậy, tổng số Tổ Dân phố sau khi chia tách tại Khu phố 5 là 29 Tổ Dân phố.

Điều 2. Ủy ban nhân dân phường Phước Long B có trách nhiệm tổ chức thực hiện các thủ tục liên quan, đồng thời tiến hành bầu Ban điều hành cho các Tổ Dân phố mới được chia tách nhằm đảm bảo hoạt động và hoàn thành có hiệu quả các chức năng, nhiệm vụ được giao theo quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Phước Long B chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Lê Thị Tám
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Nghị quyết số: 08/2021/NQ-UBTVQH15

Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2021

NGHỊ QUYẾT

Giải thích khoản 1 Điều 289 của Bộ luật Hình sự

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 63/2020/QH14;

Căn cứ Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Giải thích khoản 1 Điều 289 của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14

Hành vi cố ý vượt qua cảnh báo, mã truy cập, tường lửa, sử dụng quyền quản trị của người khác hoặc bằng phương thức khác xâm nhập trái phép vào mạng máy tính, mạng viễn thông hoặc phương tiện điện tử của người khác lấy cắp dữ liệu quy định tại khoản 1 Điều 289 của Bộ luật Hình sự được hiểu là bao gồm cả hành vi cố ý vượt qua cảnh báo, mã truy cập, tường lửa, sử dụng quyền quản trị của người khác hoặc bằng phương thức khác xâm nhập trái phép vào mạng máy tính, mạng viễn thông hoặc phương tiện điện tử của người khác chiếm đoạt dữ liệu có chứa bí mật kinh doanh, kể cả nghe, đọc, ghi chép, chụp ảnh, ghi âm, ghi hình dữ liệu có chứa bí mật kinh doanh.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình, có trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 14 tháng 01 năm 2022.

2. Nghị quyết này được áp dụng cùng với Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vương Đình Huệ
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 178/HĐBT

Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 1982

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 178/HĐBT NGÀY 21 THÁNG 10 NĂM 1982 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ THỊ TRẤN THUỘC TỈNH BẮC THÁI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Phân vạch lại địa giới thị trấn Núi Voi và thị trấn Trại Cau của thành phố Thái Nguyên thuộc tỉnh Bắc Thái như sau:

- Chuyển thị trấn Núi Voi thành phường Núi Voi.

- Sáp nhập thị trấn Trại Cau vào huyện Đồng Hỷ cùng tỉnh.

Điều 2.- Uỷ ban nhân tỉnh Bắc Thái chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Hữu Thụ
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Nghị quyết số: 108/2025/UBTVQH15

Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2025

NGHỊ QUYẾT

Quy định tiêu chuẩn, điều kiện thành lập

Ban Dân tộc của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh

------------------------

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 203/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14 và Luật số 62/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tiêu chuẩn, điều kiện thành lập Ban Dân tộc của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh

Ban Dân tộc của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh được thành lập khi đáp ứng 02 trong 03 tiêu chuẩn, điều kiện sau đây:

1. Tỉnh, thành phố có trên 20.000 người dân tộc thiểu số sinh sống tập trung thành cộng đồng làng, bản;

2. Tỉnh, thành phố có trên 5.000 người dân tộc thiểu số đang cần Nhà nước tập trung giúp đỡ, hỗ trợ phát triển;

3. Tỉnh, thành phố có đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống ở địa bàn xung yếu về an ninh, quốc phòng; địa bàn xen canh, xen cư; biên giới có đông đồng bào dân tộc thiểu số nước ta và nước láng giềng thường xuyên qua lại.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày được thông qua.

2. Nghị quyết số 1130/2016/UBTVQH13 ngày 14 tháng 01 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tiêu chuẩn, điều kiện thành lập Ban Dân tộc của Hội đồng nhân dân tỉnh, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh hết hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành.

3. Chính phủ, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố và cơ quan, tổ chức liên quan có trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, phiên họp thứ 50 thông qua ngày 17 tháng 10 năm 2025.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

Trần Thanh Mẫn
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3

------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------------

Số: 04/2009/QĐ-UBND

Quận 3, ngày 26 tháng 05 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH
VỀ THÀNH LẬP BAN BỒI THƯỜNG, GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG QUẬN 3 THUỘC

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/NQ-QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với các đơn vị sự nghiệp công lập;

Căn cứ Quyết định số 80/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về kiện toàn tổ chức Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Theo Báo cáo thẩm định số 279/BC-TP ngày 20 tháng 5 năm 2009 của Phòng Tư pháp quận 3 và xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận 3 tại Tờ trình số 268/TTr-NV ngày 11 tháng 5 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận 3 thuộc Ủy ban nhân dân quận 3.

Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận 3 là đơn vị sự nghiệp công lập; được giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ.

Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận 3 chịu sự quản lý, chỉ đạo trực tiếp của Ủy ban nhân dân quận 3, đồng thời chịu sự hướng dẫn nghiệp vụ của các sở - ngành đối với các hoạt động liên quan.

Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận 3 có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và ngân hàng theo quy định.

Điều 2. Giao Trưởng ban Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận 3 căn cứ quy định, hướng dẫn của các bộ, ngành có liên quan và Quyết định số 80/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về kiện toàn tổ chức Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện, xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận 3 trình Ủy ban nhân dân quận 3 xem xét, phê duyệt theo quy định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký ban hành và bãi bỏ các quyết định trước đây có nội dung trái với Quyết định này.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 3, Trưởng Phòng Nội vụ quận

3, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch quận 3, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan, Trưởng ban Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận 3 và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường - quận 3 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Phạm Ngọc Hữu
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 45-HĐBT

Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 1981

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 45-HĐBT NGÀY 1-9-1981 VỀ VIỆC CHIA HAI

HUYỆN AN SƠN VÀ NINH HẢI THÀNH THỊ XÃ PHAN RANG - THÁP CHÀM VÀ

THÀNH CÁC HUYỆN NINH SƠN, NINH HẢI, NINH PHƯỚC THUỘC TỈNH THUẬN HẢI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thuận Hải và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê chuẩn việc chia hai huyện An Sơn, Ninh Hải thành thị xã Phan Rang - Tháp Chàm và các huyện Ninh Sơn, Ninh Hải, Ninh Phước, thuộc tỉnh Thuận Hải như sau:

1. Thị xã Phan Rang - Tháp Chàm có 9 phường là Kinh Ding, Mỹ Hương, Thanh Sơn, Phú Hà, Phước Mỹ, Bảo An, Đạo Long (gồm cả thôn An Long của xã An Hải), Đô Vinh (gồm cả thôn Nhơn Hội của xã Nhơn Sơn), Tấn Tài (trước đây gọi là xã Tấn Hải) và 3 xã Văn Hải, Khánh Hải, Thành Hải (trừ thôn Lương Cách).

Địa giới của thị xã Phan Rang - Tháp Chàm ở phía bắc giáp huyện Ninh Hải và huyện Ninh Sơn, phía nam giáp huyện Ninh Phước, phía đông giáp huyện Ninh Hải và biển Đông, phía tây giáp huyện Ninh Sơn và huyện Ninh Phước.

2. Huyện Ninh Sơn, gồm có các xã Phước Bình, Phước Hoà, Lâm Sơn, Tân Sơn, Quảng Sơn, Hoà Sơn, Tây Phước, Tương Phúc, Phước Tiến, Phước Thắng, Phước Tân, Phước Đại, Phước Thành, Phước Trung, Mỹ Sơn, Nhơn Sơn. Trụ sở huyện đóng tại xã Tân Sơn.

Địa giới của huyện Ninh Sơn ở phía bắc giáp huyện Cam Ranh, tỉnh Phú Khánh, phía nam giáp huyện Ninh Phước và huyện Bắc Bình, phía đông giáp huyện Ninh Hải, phía tây giáp huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng.

3. Huyện Ninh Hải gồm có các xã Phước Chiến, Phước Kháng, Công Hải, Lợi Hải, Vĩnh Hải, Tân Hải, Xuân Hải, Hộ Hải, Tri Hải, Phương Hải, Nhơn Hải, Mỹ Hải, Đông Hải. Trụ sở huyện đóng tại xã Tri Hải.

Địa giới của huyện Ninh Hải ở phía bắc giáp huyện Cam Ranh, tỉnh Phú Khánh, phía nam giáp thị xã Phan Rang - Tháp Chàm và biển Đông, phía đông giáp biển Đông, phía tây giáp huyện Ninh Sơn.

4. Huyện Ninh Phước, gồm có các xã Phước Sơn, Phước Hà, Nhị Hà, Phước Nam, Phước Hữu, Phước Thái, Phước Dân, Phước Hậu, Phước Thuận, Diêm Hải, Dinh Hải, Phước Hải, An Hải, Lâm Hải. Trụ sở huyện đóng tại xã Phước Dân.

Địa giới của huyện Ninh Phước ở phía bắc giáp thị xã Phan Rang - Tháp Chàm và huyện Ninh Sơn, phía nam giáp huyện Bắc Bình và biển Đông, phía đông giáp biển Đông, phía tây giáp huyện Ninh Sơn và huyện Bắc Bình.

Điều 2. Các đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thuận Hải và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này

Tố Hữu

(Đã ký)
CHỦ TỊCH NƯỚC

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 23/2010/L-CTN

Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010

LỆNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Nghị quyết về việc thi hành Luật Tố tụng hành chính

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 24 tháng 11 năm 2010./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Nguyễn Minh Triết
UỶ BAN NHÂN DÂN

QUẬN 7

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 07/2011/QĐ-UBND
Quận 7, ngày 17 tháng 8 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 337/TTr-TP ngày 17 tháng 8 năm 2011; Trưởng Phòng Quản lý đô thị quận tại Tờ trình số 442/TTr-QLĐTQH ngày 25 tháng 7 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 06/2009/QĐ-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận 7 về ban hành quy trình thẩm định, phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 trên địa bàn quận 7.

Lý do: Không còn phù hợp với quy định của pháp luật.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng ban chuyên môn thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Nguyễn Thanh Triều
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 100/2018/TT-BTC

Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2018

THÔNG TƯ

Bãi bỏ điểm đ khoản 1 Điều 7 Thông tư số 15/2017/TT-BTC ngày 15 tháng 02

năm 2017 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp

thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo

bền vững giai đoạn 2016-2020

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo (sau đây viết tắt là Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP);

Căn cứ Quyết định số 41/2016/QĐ-TTg ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý, điều hành thực hiện các chương trình mục tiêu quổc gia (sau đây viết tắt là Quyết định số 41/2016/QĐ- TTg);

Căn cứ Quyết định số 48/2016/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn ngân sách trung ương và tỷ lệ vốn đối ứng của ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020 (sau đây viết tắt là Quyết định số 48/2016/QĐ-TTg);

Thực hiện Quyết định số 1722/QĐ-TTg ngày 02 tháng 9 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020 (sau đây viết tắt là Quyết định số 1722/QĐ-TTg);

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính hành chính sự nghiệp;

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư bãi bỏ điểm đ khoản 1 Điều 7 Thông tư số 15/2017/TT-BTC ngày 15 tháng 02 năm 2017 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020.

Điều 1. Bãi bỏ điểm đ khoản 1 Điều 7 Thông tư số 15/2017/TT-BTC ngày 15 tháng 02 năm 2017 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 17 tháng 12 năm 2018.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Văn Hiếu
CHỦ TỊCH NƯỚC

*****

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

*******

Số: 07/2001/L-CTN

Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2001

LỆNH

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật Giao thông đường bộ.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2001./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Trần Đức Lương
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lâp - Tự do - Hạnh phúc

Số: 43 /2025/QĐ-UBND

Cần Thơ, ngày 10 tháng 12 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ Quyết định số 13/2025/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2025

của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quy định chức năng, nhiệm vụ,

quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Cần Thơ

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo;

Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định số 13/2025/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2025 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Cần Thơ.

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định

Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 13/2025/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2025 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Cần Thơ.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 12 năm 2025.

2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã; cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- VP Chính phủ (HN-TP HCM);

- Bộ Tư pháp (Cục KTVB và QLXLVPHC);

- Bộ Giáo dục và Đào tạo;

- TT. TU, TT. HĐND TP;

- Đảng ủy UBND TP;

- CT, PCT UBND TP;

- Cơ quan UBMTTQVN TP;

- VP ĐĐBQH&HĐND TP;

- Sở, ban, ngành TP;

- UBND cấp xã;

- Báo và Phát thanh, Truyền hình Cần Thơ;

- Công báo TP;

- VP UBND TP (2,3,4,5,6,7);

- Cổng thông tin điện tử TP;

- Lưu: VT, ĐTS.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trương Cảnh Tuyên
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Luật

___________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 21 tháng 11 năm 2007./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 68/2010/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định hội có tính chất đặc thù

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Điều 33 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cơ sở xác định hội có tính chất đặc thù

1. Đối với hội là tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp:

a) Được cơ quan có thẩm quyền của Đảng công nhận là tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp;

b) Đã được Nhà nước giao biên chế, hỗ trợ về kinh phí, điều kiện hoạt động trước ngày Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội có hiệu lực.

2. Đối với hội là tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức kinh tế:

a) Có vai trò quan trọng trong việc đóng góp cho sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội của đất nước;

b) Có khó khăn trong việc huy động nguồn lực tài chính phục vụ cho hoạt động của hội;

c) Đã được Nhà nước giao biên chế, hỗ trợ về kinh phí, điều kiện hoạt động trước ngày Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội có hiệu lực.

3. Đối với hội là tổ chức xã hội:

a) Hoạt động vì mục tiêu xã hội, nhân đạo;

b) Là hội của những đối tượng chịu nhiều khó khăn, thiệt thòi cần được xã hội, Nhà nước quan tâm, giúp đỡ, tạo điều kiện hoạt động;

c) Đã được Nhà nước hỗ trợ về kinh phí, điều kiện hoạt động trước ngày Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội có hiệu lực.

Điều 2. Hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi cả nước

Căn cứ quy định tại Điều 1 của Quyết định này, hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi cả nước được xác định tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 3. Hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi địa phương

Căn cứ quy định tại Điều 1 của Quyết định này và điều kiện ngân sách địa phương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xác định danh sách hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi địa phương.

Điều 4. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2010.

Điều 5. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG
(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Đoàn kiểm tra việc sản xuất, giao nộp sản phẩm,

phân phối thu nhập các cơ sở sản xuất kinh doanh trên địa bàn thành phố.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

- Thi hành Quyết định số 137/CT ngày 12-5-1983 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc đẩy mạnh kiểm tra việc sản xuất, giao nộp sản phẩm, phân phối thu nhập các cơ sở sản xuất kinh doanh tại các địa phương trong cả nước ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập Đoàn kiểm tra các cơ sở sản xuất kinh doanh trên địa bàn thành phố (bao gồm các xí nghiệp Trung ương và địa phương) để kịp thời phát huy những nhân tố tích cực, uốn nắn những thiếu sót lệch lạc, nhằm thực hiện tốt kế hoạch Nhà nước, đẩy mạnh sản xuất, mở rộng lưu thông phân phối xã hội chủ nghĩa, ổn định giá cả thị trường, giải quyết đúng đắn 3 lợi ích, động viên tinh thần làm chủ tập thể của cán bộ, công nhân viên chức trong sản xuất kinh doanh. Đoàn kiểm tra có nhiệm vụ và quyền hạn như ở điều 3 của Quyết định 22/CT ngày 19-01-1983 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Khi phát hiện được những nhân tố mới, kinh nghiệm mới trong tổ chức, quản lý sản xuất kinh doanh, Đoàn cần kịp thời phổ biến. khi gặp những khó khăn cụ thể của cơ sở nhất là những vướng mắc về cơ chế quản lý, Đoàn có nhiệm vụ bàn bạc góp ý kiến với đơn vị cơ sở để giải quyết hoặc kiến nghị lên cấp trên giải quyết.

Điều 2. Thành phần Đoàn kiểm tra gồm có :

1. Đồng chí Nguyễn Văn Thuyền, Chủ nhiệm Uỷ ban Thanh Tra Thành phố….. Trưởng đoàn.

2. Đồng chí Nguyễn Văn Triệu, Phó Giám đốc Sở Tài chánh…..Phó đoàn.

3. Đồng chí Bùi Phước Đức, Phó chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Thành phố……Uỷ viên.

4. Đồng chí Lê Ngọc Huệ, Chi cục trưởng Chi cục thống kê Thành phố……Uỷ viên.

5. Đồng chí Lư Sanh Thoại, Phó Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Thành phố……Uỷ viên.

6. Đồng chí Huỳnh Văn Chân, Chủ tịch trọng tài kinh tế Thành phố……Uỷ viên.

7. Đồng chí Cao Chơn Hưng, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban vật giá Thành phố……Uỷ viên.

8. Đồng chí Trần Chất, Phó Giám đốc Sở Lao động……Uỷ viên.

9. Đồng chí Phan Nhật Cang, Uỷ viên Thường vụ Liên hiệp Công đoàn Thành phố……Uỷ viên.

10. Một đồng chí lãnh đạo ngành chủ quản của cơ sở Đoàn đến kiểm tra……Uỷ viên.

Các thành viên của Đoàn kiểm tra chọn cán bộ chuyên môn có năng lực và kinh nghiệm của ngành mình làm cán bộ tham gia vào công tác kiểm tra các cơ sở.

Điều 3. Thời gian kiểm tra đợt I bắt đầu từ ngày 01-6-1983 đến ngày 30-12-1983.

- Đoàn kiểm tra sinh hoạt một tuần một lần, Đoàn tổ chúc làm báo cáo tổng hợp về kết quả kiểm tra và kiến nghị hàng tháng, hàng quý và tổng kết các đợt kiểm tra cho Uỷ ban Nhân dân thành phố, Uỷ ban Thanh tra Chính phủ và giúp Uỷ ban Nhân dân thành phố báo cáo thường kỳ cho Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng theo quy định.

- Đợt II sẽ có thông báo thời gian cụ thể sau.

Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Giám đốc các sở , ban, ngành thuộc thành phố, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các quận huyện, các đồng chí có tên nêu trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH ĐẮK LẮK
_______

Số: 07/2026/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_________________________

Đắk Lắk, ngày 19 tháng 01 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk

___________________________

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Thi đua, khen thưởng số 06/2022/QH15;

Căn cứ Nghị định số 152/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định về phân cấp, phân quyền trong lĩnh vực thi đua, khen thưởng; quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;

Căn cứ Nghị định số 129/2025/NĐ-CP của Chính phủ Quy định về thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ;

Căn cứ Thông tư số 15/2025/TT-BNV của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Thi đua, khen thưởng và Nghị định số 152/2025/NĐ-CP của Chính phủ ngày 14 tháng 6 năm 2025 quy định về phân cấp, phân quyền trong lĩnh vực thi đua, khen thưởng; quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 0705/TTr-SNV ngày 15 tháng 12 năm 2025 và Tờ trình số 0756/TTr-SNV ngày 30 tháng 12 năm 2025;

Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 01 năm 2026.

2. Bãi bỏ Quyết định số 16/2024/QĐ-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (cũ) ban hành Quy chế công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Phú Yên và Quyết định số 17/2024/QĐ-UBND ngày 06 tháng 5 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (cũ) ban hành quy định về thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; Doanh nghiệp, đơn vị thành viên các cụm, khối thi đua trực thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

(đã ký)

Đào Mỹ
Document Content

JOINT CIRCULAR No

Joint Circular No. 18/1999/TTLT-BTCCBCP-BTC-BNNPTNT of June 28, 1999 guiding the implementation of the regime of allowances for dike controllers who personally take part in handling incidents in cases of flood and storm alarms

This Circular, jointly issued by the Government Commission for Organization and Personnel, the Ministry of Finance and the Ministry of Agriculture and Rural Development, guides the implementation of the Prime Minister’s Decision No.93/1999/QD-TTg of April 5, 1999 on eligible subjects, allowance levels, and working seniority for calculation of allowance levels, the funding sources for paying allowances to dike controllers who personally take part in handling incidents in cases of flood and storm alarms.- (Summary)
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Nghị quyết số:124/2026/UBTVQH15

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2026

NGHỊ QUYẾT

Ban hành Quy chế hoạt động đối ngoại của Quốc hội

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14 và Luật số 62/2025/QH15;

Xét đề nghị của Ủy ban Quốc phòng, An ninh và Đối ngoại của Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1.

Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy chế hoạt động đối ngoại của Quốc hội.

Điều 2.

Ủy ban Thường vụ Quốc hội, thành viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Đảng ủy Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, Nhóm Nghị sĩ hữu nghị, Nhóm Nữ đại biểu Quốc hội, Nhóm Đại biểu Quốc hội trẻ, Văn phòng Quốc hội, các đại biểu Quốc hội, Kiểm toán Nhà nước, Bộ Ngoại giao và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan theo trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

Điều 3.

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Nghị quyết được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa 15, phiên họp thứ 55 thông qua ngày 18 tháng 03 năm 2026.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

Trần Thanh Mẫn