th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp Quận 10

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức HĐND huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2009/TTLT-BTP-BNV ngày 28 tháng 4 năm 2009 của Bộ Tư pháp - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện và công tác tư pháp của Ủy ban nhân dân cấp xã;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 71/2009/QĐ-UBND ngày 28 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 4456/QĐ-UBND ngày 11 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 10 về việc thành lập Phòng Tư pháp quận 10;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Công văn số 110/TP ngày 12 tháng 10 năm 2009;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận 10 tại Tờ trình số 164/TTr-PNV ngày 30 tháng 3 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp quận 10.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số5979/QĐ-UBND ngày 23 tháng 10 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp quận 10.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường thuộc Quận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Y tế Dự phòng quận 12

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 26/2005/QĐ-BYT ngày 09 tháng 9 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế Dự phòng huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 27/2007/QĐ-UBND ngày 23 tháng 02 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc thành lập Trung tâm Y tế Dự phòng quận 12 trực thuộc Ủy ban nhân dân quận 12;

Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Y tế Dự phòng và Trưởng Phòng Nội vụ quận,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Y tế Dự phòng quận.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 7 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Giám đốc Trung tâm Y tế Dự phòng, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
CHỦ TỊCH NƯỚC

_____

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

_____________________

Số: 23/2003/L-CTN

Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2003

LỆNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT ĐẤT ĐAI

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật Đất đai.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003./.

CHỦ TỊCH NƯỚC
Trần Đức Lương
ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------------

Số: 8225/QĐ-UB-KT

TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 12 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC TỔ CHỨC THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 89/CP NGÀY 17-8-1994 CỦA CHÍNH PHỦ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Nghị định 89/CP ngày 17-8-1994 của Chính phủ về việc thu tiền sử dụng đất và lệ phí địa chính ;

Căn cứ Thông tư 02/TC-TCT ngày 01-01-1995 của Bộ Tài chánh hướng dẫn thực hiện Nghị định 89/CP ngày 17-8-1994 ;

Xét đề nghị của Cục Thuế thành phố tại tờ trình sớ 221/CT-NgV ngày 24 tháng 01 năm 1995 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Cục Thuế có trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn triển khai, kiểm tra việc thu tiền sử dụng đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo tinh thần Nghị định 89/CP ngày 17-8-1994 của Chính phủ và Thông tư 02/TC-TCT ngày 04-01-1995 của Bộ Tài chánh.

Điều 2. Để thuận tiện trong việc tổ chức thu tiền sử dụng đất, chấp thuận cho Cục thuế thành phố được ủy nhiệm cho Sở Địa chính thành phố tổ chức thu tiền sử dụng đất đối với đất trong phạm vi các quận, thị trấn và vùng đã có qui hoạch đô thị thuộc thẩm quyền giao của Trung ương và thành phố. Việc tổ chức thu tiền sử dụng đất được tiến hành theo quy trình sau:

1- Căn cứ vào quyết định giao đất (giao đất mới, hợp thức hóa, chuyển mục đích sử dụng) của cơ quan có thẩm quyền, Sở Địa chính thành phố xác định các chỉ tiêu về đất (vị trí, diện tích, hạng đất), tính tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định 89/CP của Chính phủ, Thông tư 02/TC-BTC của Bộ Tài chánh và bảng giá 05/UB-QĐ-QLĐT của Ủy ban nhân dân thành phố.

2- Sau khi xác định tiền sử dụng đất, Sở Địa chính gửi tờ khai tính thuế cho Cục thuế để kiểm tra kết quả tính toán.

3- Cục thuế kiểm tra xác nhận số tiền sử dụng đất phải nộp vào tờ khai tính thuế.

4- Sở Địa chính căn cứ vào số tiền sử dụng đất đã được xác nhận của cơ quan thuế, ra thông báo thu số tiền sử dụng đất phải nộp vào ngân sách Nhà nước qua Kho bạc hoặc trực tiếp thu, sau đó chuyển vào mục lục ngân sách theo quy định (mục 28). Điều 3. Đối với đất ở vùng nông thôn do Ủy ban nhân dân huyện cấp quyết định giao đất, Chi cục thuế huyện phải trực tiếp căn cứ vào các chỉ tiêu về đất do Phòng địa chính xác định để tính số tiền sử dụng đất phải nộp theo quy định và trực tiếp thu nộp vào ngân sách.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, Giám đốc Sở Địa chính thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Chi cục trưởng Chi cục Kho bạc thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Nơi nhận :
- Như điều 4

-UBND. TP : CT, PCT, UVUB

-VPUB : CPVP, TM, QLĐT, NN

-Lưu.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
CHỦ TỊCH
Trương Tấn Sang
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 43/2007/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định quản lý sản xuất, chế biến và chứng nhận chè an toàn

___________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số: 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH 11 ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm số: 12/2003/PL-UBTVQH11, ngày 26 tháng 7 năm 2003 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Cục trưởng Cục Chế biến Nông lâm sản và Nghề muối, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quản lý sản xuất, chế biến và chứng nhận chè an toàn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Cục trưởng Cục Chế biến Nông lâm sản và Nghề muối, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Bá Bổng
QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 1996

NGHỊ QUYẾT

Về việc bầu ông Nguyễn Văn Yểu giữ chức Uỷ viên Uỷ ban Thường vụ Quốc

hội và chức Chủ nhiệm Uỷ ban Pháp luật của Quốc hội

____________________________________

Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 2 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Tờ trình của Uỷ ban thường vụ Quốc hội;

Căn cứ vào biên bản kiểm phiếu ngày 04 tháng 11 năm 1996.

QUYẾT NGHỊ

Ông Nguyễn Văn Yểu giữ chức Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội và chức Chủ nhiệm Uỷ ban pháp luật của Quốc hội.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 04 tháng 11 năm 1996.

QUỐC HỘI

Nông Đức Mạnh

(Đã ký)
QUỐC HỘI
----------------

Số: Không số

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------------

Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 1990

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Về dự án Luật doanh nghiệp, doanh nghiệp tư nhân, công ty cổ phần

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Sau khi xem xét tờ trình của Hội đồng Bộ trưởng về dự án Luật doanh nghiệp, doanh nghiệp tư nhân, công ty cổ phần;

Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ủy ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

1. Giao cho Hội đồng Bộ trưởng cùng với Ủy ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách và Ủy ban pháp luật của Quốc hội chỉnh lý dự án Luật doanh nghiệp, doanh nghiệp tư nhân, công ty cổ phần trên cơ sở tiếp thụ ý kiến của các đại biểu Quốc hội để trình Hội đồng Nhà nước xem xét và công bố lấy ý kiến nhân dân.

2. Hội đồng Bộ trưởng cùng với Ủy ban kinh tế kế hoạch và ngân sách và Ủy ban pháp luật của Quốc hội tiếp thụ ý kiến đóng góp của nhân dân và chỉnh lý dự án Luật này trình Quốc hội xem xét và thông qua tại kỳ họp thứ 8 của Quốc hội khóa VIII.

Nghị quyết này đã được quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1990./.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

(Đã ký)

Lê Quang Đạo
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN BÌNH THẠNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 05/2017/QĐ-UBND

Bình Thạnh, ngày 28 tháng 8 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của

Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Thông tư số 15/2014/TT-BNV ngày 31 tháng 10 năm 2014 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 22/2016/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 11/2017/QĐ-UBND ngày 08 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về quy trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định số 1207/2005/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Phòng Nội vụ;

Căn cứ Quyết định số 5843/2008/QĐ-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về sáp nhập Ban Tôn giáo và chuyển bộ phận Thi đua - Khen thưởng vào Phòng Nội vụ và bổ sung chức năng giúp Ủy ban nhân dân quận tổ chức quản lý về văn thư lưu trữ Nhà nước cho Phòng Nội vụ;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 447/TTr-NV ngày 17 tháng 5 năm 2017 và ý kiến thẩm định của Trưởng Phòng Tư pháp tại Báo cáo số 21/BC-TP ngày 08 tháng 5 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 06 tháng 9 năm 2017.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, các Thủ trưởng phòng, ban, đơn vị có liên quan và các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Song Hà
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 145-HĐBT

Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chỉnh địa giới hành chính của huyện Cao Lộc và thị xã Lạng Sơn thuộc

tỉnh Lạng Sơn

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 64b-HĐBT ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay điều chỉnh địa giới hành chính huyện Cao Lộc và thị xã Lạng Sơn thuộc tỉnh Lạng Sơn như sau:

- Tách xã Hợp Thành (trừ hợp tác xã Liên Thành) của thị xã Lạng Sơn với diện tích tự nhiên 1.289 hécta và 2.925 nhân khẩu để sáp nhập vào huyện Cao Lộc; sáp nhập hợp tác xã Liên Thành với diện tích tự nhiên 106 hécta và 757 nhân khẩu vào xã Đông Kinh cùng thị xã.

Địa giới xã Hợp Thành ở phía đông giáp xã Gia Cát; phía tây giáp xã Hoàng Đồng và xã Việt Thắng; phía nam giáp quốc lộ 4b; phía bắc giáp xã Hoà Cư và xã Hoàng Đồng.

- Xã Đông Kinh có diện tích tự nhiên 220,9 hécta với 3.109 nhân khẩu.

Địa giới xã Đông Kinh ở phía đông giáp xã Mai Pha; phía tây giáp phường Chi Lăng và Đông Kinh; phía nam giáp xã Mai Pha và phường Chi Lăng; phía bắc giáp xã Hợp Thành của huyện Cao Lộc.

- Thị xã Lạng Sơn có 5 xã, 4 phường với diện tích tự nhiên 7.885 hécta và 46.401 nhân khẩu.

Địa giới thị xã Lạng Sơn ở phía đông, phía tây, phía nam và phía bắc giáp huyện Cao Lộc.

- Huyện Cao Lộc có 18 xã, 1 thị trấn với diện tích tự nhiên 896,345 hécta và 50.725 nhân khẩu.

Địa giới huyện Cao Lộc ở phía đông và phía bắc giáp Trung Quốc; phía tây giáp huyện Văn Lãng và huyện Văn Quán; phía nam giáp huyện Chi Lăng.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

tm. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Võ Chí Công
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành bản quy định của UBND tỉnh về xác định khu vực biên giới và vành đai biên giới thuộc phạm vi tỉnh Lào Cai – tiếp giáp với nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30/6/1989;

Căn cứ mục 2 điều 2 của bản quy chế biên giới Việt – Trung ban hành kèm theo Nghị định 99/HĐBT ngày 27/3/1992 của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ tình hình thực tế trên tuyến biên giới thuộc phạm vi tỉnh Lào Cai;

Xét đề nghị của Ban chỉ huy biên phòng tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về xác định khu vực biên giới, vành đai biên giới thuộc phạm vi tỉnh Lào Cai tiếp giáp nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa.

Điều 2: Các quy định trước đây của địa phương ban hành về vấn đề này đều không có hiệu lực thi hành.

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã có trách nhiệm thực hiện bản quy định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tổ chức đội kiểm soát quản lý thị trường ở quận, huyện thành phố Hồ Chí Minh.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10 -1962;

- Căn cứ Quyết định số 109/QĐ-UB ngày 16.6.1982 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức quản lý thị trường ở Thảnh phố Hồ Chí Minh;

- Theo đề nghị của đồng chí Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 .- Nay ban hành bản quy định tạm thời về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Đội Kiểm soát quản lý thị trường quận, huyện (đính kèm).

Điều 2 .- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Trưởng Ban Quản lý thị trường thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Giám đốc các Sở, thủ Trưởng các ban, ngành có trách nhiệm thi hành quyết định này.
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 148/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số

đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh của tỉnh Hoà Bình

nhiệm kỳ 1999 - 2004

_____________________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 58 (năm mươi tám) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 22 (hai mươi hai) đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. THỦ TƯỚNG

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU

Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNHHOÀ BÌNH

STT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

Huyện Mai Châu

Đơn vị bầu cử số 01

Đơn vị bầu cử số 02

02 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Đà Bắc

Đơn vị bầu cử số 03

Đơn vị bầu cử số 04

02 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Tân Lạc

Đơn vị bầu cử số 05

Đơn vị bầu cử số 06

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Lạc Sơn

Đơn vị bầu cử số 07

Đơn vị bầu cử số 08

Đơn vị bầu cử số 09

03 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Yên Thuỷ

Đơn vị bầu cử số 10

Đơn vị bầu cử số 11

02 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Lạc Thuỷ

Đơn vị bầu cử số 12

Đơn vị bầu cử số 13

02 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Kim Bôi

Đơn vị bầu cử số 14

Đơn vị bầu cử số 15

Đơn vị bầu cử số 16

03 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Lương Sơn

Đơn vị bầu cử số 17

Đơn vị bầu cử số 18

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Kỳ Sơn

Đơn vị bầu cử số 19

Đơn vị bầu cử số 20

03 đại biểu

03 đại biểu

Thị xã Hoà Bình

Đơn vị bầu cử số 21

Đơn vị bầu cử số 22

03 đại biểu

03 đại biểu

Tổng hợp

:

Bầu 03 đại biểu có 14 đơn vị

Bầu 02 đại biểu có 08 đơn vị

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 24-HĐBT

Hà Nội, ngày 01 tháng 2 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 24-HĐBT NGÀY 01 THÁNG 02 NĂM 1985

VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ, THỊ TRẤN THUỘC TỈNH ĐỒNG NAI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;
Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;
Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn;
Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1- Phân vạch địa giới một số xã, thị trấn thuộc các huyện Châu Thành, Tân Phú của tỉnh Đồng Nai như sau:

A. HUYỆN CHÂU THÀNH

a) Chia xã Ngãi Giao thành 4 xã lấy tên là xã Kim Long, xã Xà Bang, xã Láng Lớn và xã Ngãi Giao.

1. Xã Kim Long gồm 2 ấp Kim Long và ấp Ba.

Địa giới xã Kim Long ở phía đông giáp xã Xà Bang, phía tây giáp xã Hắc Dịch; phía nam giáp xã Ngãi Giao; phía bắc giáp xã Láng Lớn.

2. Xã Xà Bang gồm các ấp Xà Bang, Quảng Thành và nông trường Xà Bang.

Địa giới xã Xà Bang ở phía đông giáp thị trấn nông trường Sông Rây; phía tây giáp xã Kim Long; phía nam giáp xã Ngãi Giao; phía bắc giáp xã Xuân Mỹ.

3. Xã Láng Lớn gồm ấp Bốn và nông trường Cù Bi.

Địa giới xã Láng Lớn ở phía đông giáp xã Xà Bang; phía tây giáp xã Bàu Cạn; phía nam giáp xã Kim Long; phía bắc giáp xã Xuân Mỹ.

4. Xã Ngãi Giao gồm 3 ấp La Vân, Vĩnh Thạch và Đường Cùng.

Địa giới xã Ngãi Giao ở phía đông giáp nông trường Sông Rây; phía tây giáp xã Hắc Dịch; phía nam giáp xã Bình Ba; phía bắc giáp xã Kim Long.

b) Chia xã Suối Nghệ thành 2 xã lấy tên là xã Nghĩa Thành và xã Suối Nghệ.

1. Xã Nghĩa Thành gồm các ấp Quảng Thành, Quảng Tây, Trung Nghĩa, Vĩnh Sơn, 1 phần 3 ấp Hữu Phước và một phần 10 ấp Đức Mỹ.

Địa giới xã Nghĩa Thành ở phía đông giáp xã Bình Ba, phía tây giáp xã Châu Pha; phía nam giáp xã Hoà Long; phía bắc giáp xã Suối Nghệ.

2. Xã Suối Nghệ gồm các ấp Suối Nghệ, Trung Sơn, Gio An, 2/3 ấp Hữu Phước và 9/10 ấp Đức Mỹ.

Địa giới xã Suối Nghệ ở phía đông giáp xã Bình Ba; phía tây giáp xã Hắc Dịch; phía nam giáp xã Nghĩa Thành; phía bắc giáp xã Ngãi Giao.

B. HUYỆN TÂN PHÚ

Đổi tên thị trấn Phú Hiệp thành thị trấn Định Quán.

Điều 2- Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đoàn Trọng Truyến

(Đã ký)
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 49/2002/TTLT-BTC-BLDTBXH of May 28, 2002 guiding the implementation of fundings for work related to martyrs' tombs

The Circular guides the spending levels and sources of fundings for the survey and seeking of martyrs' tombs; the gathering of tombs and building of martyr tombs' crusts; the making of lists of martyrs’ tombs; and the support for martyrs' relatives during their visits to martyrs' graves.- (Summary)
Document Content

NGHỊ QUYẾT

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

và căn cứ vào điều 3, điều 4 của Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ,

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

1- Phê chuẩn việc sửa đổi và thành lập một số tổ chức mới trong bộ máy Nhà nước:

- Chia Bộ công nghiệp nặng thành hai Bộ và một Tổng cục thuộc Hội đồng Chính phủ:

+ Bộ điện và than,

+ Bộ cơ khí và luyện kim,

+ Tổng cục hoá chất;

- Thành lập Bộ lương thực và thực phẩm trên cơ sở hợp nhất Tổng cục lương thực với ngành công nghiệp chế biến thực phẩm tách từ Bộ công nghiệp nhẹ ra;

- Thành lập Bộ vật tư trên cơ sở bộ máy của Tổng cục vật tư hiện nay;

- Thành lập Uỷ ban thanh tra của Chính phủ.

2- Bổ nhiệm và miễn nhiệm một số thành viên trong Hội đồng Chính phủ:

- Đồng chí Đỗ Mười giữ chức Phó thủ tướng Chính phủ kiêm Chủ nhiệm Văn phòng kinh tế Phủ thủ tướng;

- Đồng chí Trần Danh Tuyên thôi giữ chức Chủ nhiệm Văn phòng công nghiệp Phủ thủ tướng để giữ chức Bộ trưởng Bộ Vật tư;

- Đồng chí Nguyễn Thanh Bình thôi giữ chức Chủ nhiệm Văn phòng tài chính - thương nghiệp Phủ thủ tướng để giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban thanh tra của Chính phủ;

- Đồng chí Nguyễn Hữu Mai thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ công nghiệp nặng để giữ chức Bộ trưởng Bộ điện và than;

- Đồng chí Đinh Đức Thiện thôi giữ chức Chủ nhiệm Tổng cục hậu cần thuộc Bộ Quốc phòng để giữ chức Bộ trưởng Bộ cơ khí và luyện kim;

- Đồng chí Ngô Minh Loan thôi giữ chức đại sứ đặc mệnh toàn quyền Việt Nam dân chủ cộng hoà tại Trung Quốc để giữ chức bộ trưởng Bộ lương thực và thực phẩm;

- Đồng chí Nguyễn Lan thôi giữ chức Thứ trưởng Bộ công nghiệp nhẹ để giữ chức Bộ trưởng kiêm Phó chủ nhiệm thứ nhất Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước;

- Đồng chí Đặng Thí giữ chức Bộ trưởng kiêm Phó chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước;

- Đồng chí Nguyễn Văn Kha giữ chức Bộ trưởng kiêm Phó Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước;

- Đồng chí Hoàng Anh thôi giữ chức Chủ nhiệm Văn phòng nông nghiệp Phủ thủ tướng./.

Trường Chinh

(Đã ký)
CHỦ TỊCH NƯỚC
____

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

______________________

Số: 24/2003/L-CTN

Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2003

LỆNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật Doanh nghiệp nhà nước.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003./.

CHỦ TỊCH NƯỚC
Trần Đức Lương
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

"Về việc thu thuế tài nguyên rừng"

________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Căn cứ Quyết định số 232/CT ngày 30/7/1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc chuyển chế độ thu tiền nuôi rừng sang thu thuế tài nguyên;

- Căn cứ Thông tư số 69/TC-TCT ngày 27/11/1991 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc chuyển chế độ thu tiền nuôi rừng sang thu thuế tài nguyên theo Quyết định 232/CT của Hội đồng Bộ trưởng;

- Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Trong lúc Cục Thuế Quảng Bình chưa đủ điều kiện để trực tiếp thu thuế tài nguyên đối với toàn bộ hoạt động khai thác rừng theo Quyết định số 232/CT ngày 30/7/1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Kể từ ngày 01/01/1993:

+ Cục Thuế Quảng Bình trực tiếp thu thuế tài nguyên đối với hoạt động khai thác rừng của các doanh nghiệp Nhà nước.

+ Chi cục Kiểm lâm nhân dân trực tiếp thu thuế tài nguyên đối với hoạt động khai thác rừng của các đối tượng ngoài quốc doanh.

Điều 2: Chi cục Kiểm lâm nhân dân được trích 2% (hai phần trăm) trên số tiền thuế tài nguyên thu được đã nộp vào ngân sách để chi cho công tác quản lý thu thuế.

Điều 3: Giao cho Cục Thuế chủ trì, phối hợp với các ngành Tài chính - Vật giá - Lâm nghiệp - UBKH xây dựng giá tính thuế tài nguyên rừng năm 1993 trình Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định.

Điều 4: Quyết định này thay Quyết định số 40/QĐ-UB ngày 12/02/1992 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình.

Điều 5: Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc sở Lâm nghiệp, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm cùng các ngành, các huyện, thị xã, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

CIRCULAR No

Circular No. 69/2001/TT-BTC of August 24, 2001 guiding the financial management in the experimental application of financial revenue and expenditure package to Vietnam Television Station

In furtherance of the Prime Minister�s Decision No. 87/2001/QD-TTg of June 1, 2001 on the experimental application of financial revenue and expenditure package to Vietnam Television Station activities, the Finance Ministry issued this Circular to guide the financial management of Vietnam Television Station.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 839/2001/QD-BTS of October 10, 2001 promulgating the Working Regulation of the Ministry of Aquatic Resources

Issued together with this Decision is the Working Regulation of the Ministry of Aquatic Resources.

This Regulation prescribes the working style of the Ministry of Aquatic Resources, applicable to the Ministry itself, in order to strengthen and raise the working efficiency, create positive changes and order and discipline in the Ministry�s activities, raise the effectiveness and efficiency of the Ministry�s State administrative management, thus meeting current State administrative reform requirements.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 24/CT NGÀY 28 THÁNG 7 NĂM 1981 VỀ VIỆC QUẢN LÝ THUỐC VÀ NGUYÊN LIỆU LÀM

THUỐC DÙNG CHO NGƯỜI

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để đảm bảo an toàn trong việc dùng thuốc phòng bệnh, chữa bệnh, bồi dưỡng sức khoẻ của nhân dân và bảo vệ tài sản của Nhà nước;

Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Nhà nước độc quyền sản xuất, cất giữ, mua bán tân dược và giao cho Bộ Y tế trách nhiệm sản xuất, lưu thông, phân phối thuốc và nguyên liệu làm thuốc trong cả nước.

Điều 2 - Các tập thể và tư nhân được phép sản xuất và bán các loại thuốc dân tộc, thuốc gia truyền bằng nguyên liệu trong nước, sau khi đã đăng ký và đã được Sở, Ty y tế địa phương cấp giấy phép. Việc sản xuất, bán và vận chuyển các loại thuốc nói trên phải theo đúng các quy định của Bộ Y tế.

Điều 3 - Nghiêm cấm tập thể và tư nhân sản xuất thuốc tiêm, bào chế tân dược và buôn bán tân dược, hoặc dùng các nguyên liệu tân dược để làm thuốc.

Nghiêm trị những người sản xuất thuốc giả, tàng trữ và buôn bán thuốc giả.

Điều 4 - Cá nhân hoặc tập thể vi phạm các quy định trên đây sẽ bị xử lý theo chỉ thị số 146 - TTg ngày 5 tháng 6 năm 1974 của Thủ tướng Chính phủ về việc buôn bán, tích trữ và vận chuyển trái phép vật tư, hàng hoá do Nhà nước thống nhất quản lý. Trường hợp nghiêm trọng sẽ bị truy tố trước toà án.

Điều 5 - Các cơ quan y tế, công an, thương nghiệp, tài chính có quyền kiểm tra, lập biên bản, bắt giữ, xử lý hoặc đề nghị xử lý đối với tập thể hoặc cá nhân vi phạm quy định này.

Điều 6 - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Bộ trưởng Bộ Y tế có trách nhiệm quy định cụ thể và hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện.

Điều 7 - Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Đỗ Mười

(Đã ký)
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 01/2007/L-CTN

Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2007

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh

__________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh sửa đổi một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI thông qua ngày 08 tháng 03 năm 2007./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Nguyễn Minh Triết
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1105-QĐ/TCTN

Hải Phòng, ngày 30 tháng 11 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Điều chỉnh mức thuế sát sinh đối với trâu, bò, lợn

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ vào Quyết định số 473-NQ/HĐNN8 ngày 10/9/1991 của Hội đồng Nhà nước về việc bổ sung sửa đổi thuế môn bài về thuế sát sinh;

Căn cứ Nghị định số 326/HĐBT ngày 19/10/1991 của hội đồng Bộ trưởng và Thông tư 64-TC/TCT ngày 12/11/1991 của Bộ tài chính, quy định chi tiết về hướng dẫn số 326/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng;

Theo đề nghị của cục thuế thành phố về việc điều chỉnh mức thuế sát sinh, trâu, bò, lợn giết mổ cho phù hợp với giá cả hiện nay,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Từ ngày 12/1991 mức thuế sát sinh thu như sau:

- Trâu, bò: 35.000đ (ba mươi năm ngàn đồng) một con.

- Lợn: 15.000 (mười năm ngàn đồng) một con.

Điều 2. Thuế sát sinh trâu ,bò, lợn do Ủy ban Nhân dân xã, phường, thị trấn có cơ sở chăn nuôi thu và do người nuôi súc vật để giết thịt nộp thuế.

Tất cả các tổ chức, cá nhân, thuộc các thành phần kinh tế có hoạt động kinh doanh giết mổ lợn, trâu, bò đều phải nộp thuế sát sinh theo quy định trên.

- Người chăn nuôi con vật từ 4 tháng trở lên khi giết thịt con vật nuôi được giảm 25% (hai mươi năm phần trăm) số thuế sát sinh theo quy định trên.

- Sở Tài chính và cục thuế thành phố hướng dẫn tỷ lệ, điều tiết thuế sát sinh thu được cho ngân sách xã, phường, thị trấn và cho ủy nhiệm thu theo tỷ lệ điều tiết ngân sách hiện hành.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng cục thuế thành phố, các UBND quận, huyện thị xã và các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Đỗ Gia Phách
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi một số chính sách đối với cán bộ kỹ thuật tăng cường cho

HTX nông nghiệp được quy định tại quyết định số 660/QĐ-UB

ngày 27/5/1991 của UBND thành phố

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Ngân sách đầu tư chương trình tăng cường cán bộ kỹ thật cho các HTX nông nghiệp và để đảm bảo cân đối chung về chính sách tiền lương của cán bộ được tăng cường và cán bộ hiện công tác tại cơ sở;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Nông Lâm nghiệp, Sở tài chính, và ông Trưởng Ban tổ chức chính quyền thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay sửa điều 2 phần IV trong bản quy chế về việc tăng cường cán bộ kỹ thuật cho các HTX nông nghiệp (ban hành kèm theo quyết định số 660/QĐ-UB ngày 27/5/1991 của UBND thành phố) như sau:

- Các khoản phụ cấp:

Cán bộ tăng cường cơ sở được hưởng các khoản phụ cấp theo quy định tại nghị định 235 của Hội đồng Bộ trưởng, ngoài ra còn được hưởng phụ cấp tăng cường cơ sở (kể cả công tác phí) như sau:

- Cán bộ trong biên chế nhà nước được hưởng mức phụ cấp tăng cường cơ sở bằng 50% mưc lương chính hiện đang hưởng (kể cả hợp đồng dài hạn đang công tác tại cơ quan đơn vị của Nhà nước được cử tăng cường)

- Đối với cán bộ tăng cường cho các HTX sản xuất giống lúa cho các huyện, nếu hoàn thành đầy đủ các nhiệm vụ ghi trong quy chế cũng được hưởng phụ cấp tăng cường cơ sở. Ngoài ra căn cứ vào các chỉ tiêu, số lượng và chất lượng giống lúa sản xuất ra từng vụ để xét thêm phụ cấp”sản xuất giống lúa” mức tối đa của phụ cấp này không vượt quá 30% mức lương hiện hưởng chính.

Hàng tháng cán bộ tăng cường được bảo đảm trả đủ, đúng thời gian lương chính và từ 30-35% mức phụ cấp tăng cường cơ sở tùy mức độ hoàn thành nhiệm vụ được giao. Đến cuối vụ xét kết quả cuối cùng đẻ thanh toán số phụ cấp còn lại.

Điều 2. Các quy định tại điểm 2 phần IV của bản quy chế tạm thời ban hành kèm theo quyết định số 660/QĐ-UB ngày 27/5/1991 của UBND thành phố trái với các quy định ghi tại điều 1 nêu trên nay bãi bỏ.

Điều 3. Các ông, bà Chánh Văn phòng UBND thành phố, Thủ trưởng các ban ngành của thành phố, Chủ tịch UBND các huyện, quận, thị xã căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Document Content

CIRCULAR No. 105/2004/TT-BTC of November 9, 2004 guiding the regime of debt recovery expenditures for liquidation of people's credit funds which have their operation permits withdrawn or are carrying out liquidation or dissolution procedures

This Circular shall not apply to people's credit funds which have their operation permits withdrawn due to merger, division, separation or consolidation.

It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH GIA LAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 1837 /QĐ-UBND

Gia Lai, ngày 24 tháng 04 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ các Quyết định quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định (trước sắp xếp) ban hành thuộc lĩnh vực nông nghiệp và môi trường

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị quyết số 190/2025/QH15 ngày 19 tháng 02 năm 2025 của Quốc hội quy định về xử lý một số vấn đề liên quan đến sắp xếp tổ chức bộ máy nhà nước;

Căn cứ Nghị quyết số 202/2025/QH15 ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tại Tờ trình số 382/TTr-SNNMT ngày 02 tháng 4 năm 2026 và ý kiến thống nhất của Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh tại Thông báo số 269/TB-UBND ngày 10 tháng 4 năm 2026.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ các Quyết định quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định (trước sắp xếp) ban hành thuộc lĩnh vực nông nghiệp và môi trường tại Phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các cơ quan, đơn vị khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 2;

- CT, PCT UBND tỉnh;

- PVP NN, TH, XD;

- Phòng NNMT, NC;

- TTPVHCC tỉnh;

- Lưu: VT, N4.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Tuấn Thanh
Document Content

LỆNH

Về việc công bố pháp lệnh

_________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 19 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 51 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh thi hành án phạt tù.

Đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII thông qua ngày 19 tháng 10 năm 2007./.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

********

Số: 16-HĐBT

Hà Nội, ngày 22 tháng 2 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC TỔ CHỨC NGÀY BIÊN PHÒNG 3/3 HÀNG NĂM

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để phát động quần chúng nhân dân biên giới và đơn vị biên phòng làm tốt nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới của Tổ quốc;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Hàng năm lấy ngày 3-3 là Ngày Biên phòng, bắt đầu từ ngày 3 tháng 3 năm 1989 kỷ niệm 30 năm ngày thành lập lực lượng biên phòng.

Điều 2. Nội dung, yêu cầu Ngày Biên phòng là:

- Nâng cao ý thức cảnh giác tinh thần trách nhiệm của nhân dân các dân tộc, của cán bộ, nhân viên các cơ quan, đoàn thể ở biên giới làm tốt nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới quốc gia.

- Tăng cường đoàn kết hợp đồng chiến đấu và giúp đỡ lẫn nhau giữa lực lượng biên phòng và nhân dân, giữa lực lượng biên phòng và các lực lượng khác.

- Không ngừng củng cố và phát triển tinh thần đoàn kết, hữu nghị giữa nhân dân hai bên biên giới chống mọi hành vi xâm phạm biên giới của Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.

- Đẩy mạnh việc thực hiện các nhiệm vụ trung tâm, đột xuất của địa phương.

- Khen thưởng bằng các hình thức thích hợp các xã và đồng bào có công trong sự nghiệp xây dựng bảo vệ biên giới. Việc tổ chức Ngày Biên phòng hàng năm cần thiết thực có hiệu quả, bằng những hoạt động phong phú như một tập quán văn hoá tốt, không phô trương, lãng phí.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đỗ Mười

(Đã ký)
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 25/2014/L-CTN
Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2014

LỆNH

Về việc công bố Luật

___________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật kinh doanh bất động sản

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 25 tháng 11 năm 2014./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trương Tấn Sang
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Tổ vật giá ở các quận (huyện)

__________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27-10-1962.

- Căn cứ Nghị định 24-CP ngày 2-2-1976 của Hội đồng Chính phủ ban hành bản quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế.

- Căn cứ vào điều lệ tổ chức của ngành Vật-Giá;

- Xét yêu cầu của công tác quản lý giá và phục vụ công tác quản lý kinh tế ở Quận (huyện);

- Theo đề nghị của các ông Chủ Nhiệm Ủy ban Vật-Giá và Trưởng Ban Tổ chức Chánh Quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 .- Nay thành lập Tổ Vật-Giá ở các Quận (huyện) với biên chế từ 3 – 5 Cán bộ làm công tác giá do một Tổ trưởng có trình độ Trưởng phòng lãnh đạo, trực thuộc Ủy ban nhân dân và đặt dưới sự lãnh đạo của đồng chí Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân phụ trách Tài Mậu.

Điều 2 .- Nhiệm vụ của Tổ Vật-Giá Quận (huyện) là giúp Ủy ban nhân dân Quận, huyện trong việc quản lý giá cả ở địa phương và bao gồm các công tác sau đây:

- Theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc chấp hành chánh sách giá cả và quản lý giá cả thị trường ở Quận (huyện), có kiến nghị biện pháp, tổ chức thực hiện.

- Hợp tác chặt chẽ với Ủy ban Vật-Giá thành phố cùng các ngành hữu quan của Thành, Quận xây dựng phương án giá sản phẩm hàng hoá sản xuất thu mua ở địa phương bao gồm hàng Nông sản thực phẩm, Công nghiệp và Tiểu thủ công nghiệp, các dịch vụ phục vụ.

- Tham gia quản lý thị trường trên cơ sở nắm chắc hệ thống giá chỉ đạo, chủ trương chính sách của Nhà nước đề xuất ý kiến xây dựng.

- Chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ giá cả trong việc xây dựng các phương án giá và báo cáo cho Ủy ban Vật-Giá thành phố về tình hình giá cả …

Điều 3 .- Đồng chí Chủ Nhiệm Ủy ban Vật-Giá thành phố có trách nhiệm chỉ đạo nghiệp vụ giá cả cho các Tổ Vật-Giá và bàn bạc với Ủy ban nhân dân Quận (huyện) trong việc bổ nhiệm Tổ Trưởng Tổ Vật-Giá và bố trí Cán bộ làm giá của Tổ theo quy định.

Điều 4 .- Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh Quyền, Chủ Nhiệm Ủy ban Vật-Giá Thành phố, và Chủ tịch các Quận (huyện) có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

CIRCULAR No. 106/2004/TT-BTC of November 9, 2004 guiding the use of funds allocated from the central budget for assurance of traffic order and safety

This Circular applies to the Ministry of Public Security and the Ministry of Transport (the National Committee for Traffic Safety).

It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces the Finance Ministry's Circular No. 12/2002/TT-BTC of February 4, 2002.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Quy chế tạm thời tổ chức, hoạt động thí điểm theo mô hình mới (một cửa, một dấu) của Ủy ban nhân dân Quận 1.

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 / 6 / 1994 ;
Căn cứ văn bản số 6194/CCHC ngày 30/10/1995 của Văn phòng Chính phủ về việc cho phép thí điểm tổ chức lại hoạt động của Ủy ban nhân dân quận, huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh ;
Căn cứ Quyết định số 8102/QĐ-UB-NCVX ngày 04/12/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao cho Ủy ban nhân dân quận 1, quận 5 và huyện Củ Chi tổ chức và hoạt động thí điểm theo mô hình mới (1 dấu, 1 cửa) ;
Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 1 (tờ trình số 102/TT-UB ngày 27/01/1996), Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố (tờ trình số 52/TCCQ ngày 06/4/1996) ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay phê duyệt Quy chế tạm thời tổ chức, hoạt động thí điểm theo mô hình mới (một cửa, một dấu) và Quy chế tạm thời về việc ủy nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 1 đối với các Trưởng Phòng, Ban trực thuộc của Ủy ban nhân dân Quận 1 kèm theo quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 1 và Thủ trưởng các sở, ngành thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 810/2000/QĐ-TCBĐ

Ngày 15 tháng 9 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành cước một số dịch vụ bưu phẩm trong nước

______________________________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ÐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QÐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBÐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NÐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QÐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ ý kiến của Thủ Tướng Chính phủ tại Công văn số 820/CP-KTTH ngày 08/9/2000 của Chính phủ về việc điều hành cước Bưu chính, Viễn thông;

Sau khi trao đổi thống nhất với Ban Vật giá Chính phủ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế Kế hoạch.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này cước một số dịch vụ Bưu phẩm trong nước(có bảng kèm theo).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2001 và thay thế Quyết định số 737/1998/QÐ-TCBÐ ngày 08/12/1998 của Tổng cục Bưu điện về việc ban hành Bảng cước bưu chính trong nước.

Điều 3. Căn cứ vào mức cước các dịch vụ được qui định tại Quyết định này, các doanh nghiệp cung cấp các dịch vụ bưu chính qui định mức cước cụ thể các dịch vụ bưu chính trong nước khác có liên quan theo quan hệ tỷ lệ hợp lý.

Điều 4. Các Ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ Trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt nam, Công ty cổ phần dịch vụ Bưu chính viễn thông Sài gòn, Công ty Ðiện tử Viễn thông Quân đội và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Ngọc Bình
Document Content

DECISION No. 21/2003/QD-BXD of July 28, 2003 promulgating Vietnamese construction standard TCXD VN 60: 2003 "School of Vocational Training - Design standards"

This Decision of the Construction Minister promulgates 01 Vietnamese construction standard TCXD VN 60:2003: "School of Vocational Training - Design standards."

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)