th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH NGHỆ AN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 105/2025/QĐ-UBND

Nghệ An, ngày 11 tháng 12 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 Quyết định số 21/2025/QĐ-UBND

ngày 21/5/2025 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung khoản 1, khoản 2,

khoản 3, khoản 4 Điều 2; khoản 2 Điều 3 Quyết định số 49/2019/QĐ-UBND

ngày 20/12/2019 về việc ban hành bảng giá đất trên địa bàn

huyện Diễn Châu (cũ) giai đoạn 2020-2024

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Đất đai số 31/2024/QH15; Luật số 43/2024/QH15 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai số 31/2024/QH15, Luật Nhà ở số 27/2023/QH15, Luật Kinh doanh bất động sản số 29/2023/QH15 và Luật Các tổ chức tín dụng số 32/2024/QH15;

Căn cứ Nghị định số 71/2024/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2024 của Chính phủ quy định về giá đất;

Căn cứ Nghị định số 103/2024/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất;

Căn cứ Nghị định số 151/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp, phân quyền, phân cấp trong lĩnh vực đất đai;

Căn cứ Nghị định số 226/2025/NĐ-CP ngày 15 tháng 8 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai;

Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Môi trường tại Tờ trình số 11657/TTr-SNNMT ngày 08 tháng 12 năm 2025.

Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 Quyết định số 21/2025/QĐ-UBND ngày 21/5/2025 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4 Điều 2; khoản 2 Điều 3 Quyết định số 49/2019/QĐ-UBND ngày 20/12/2019 về việc ban hành bảng giá đất trên địa bàn huyện Diễn Châu (cũ) giai đoạn 2020-2024.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 Quyết định số 21/2025/QĐ-UBND ngày 21/5/2025 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4 Điều 2; khoản 2 Điều 3 Quyết định số 49/2019/QĐ-UBND ngày 20/12/2019 về việc ban hành bảng giá đất trên địa bàn huyện Diễn Châu (nay là xã Diễn Châu, tỉnh Nghệ An) giai đoạn 2020-2024 như sau:

(Chi tiết tại Phụ lục kèm theo).

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

2. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Môi trường, Xây dựng; Trưởng Thuế tỉnh Nghệ An; Chủ tịch UBND xã Diễn Châu, tỉnh Nghệ An; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phùng Thành Vinh
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 22/2000/QĐ-TTg
Hà Nội, Ngày 17 tháng 02 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt kết quả đấu thầu

gói thầu số 1 cung cấp thiết bị chính và chuyển giao công nghệ cho

nhà máy ván sợi ép cường độ trung bình (MDF) tại tỉnh Gia Lai

_________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 19 tháng 8 năm 1991;

Theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 265/BNN-XDCB ngày 21 tháng 01 năm 2000), đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 687/BKH-VPXT ngày 01 tháng 02 năm 2000).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu số 1 cung cấp thiết bị chính và chuyển giao công nghệ cho nhà máy ván sợi ép cường độ trung bình (MDF) tại tỉnh Gia Lai theo nội dung sau:

- Tên gói thầu: Cung cấp thiết bị chính và chuyển giao công nghệ cho nhà máy ván sợi ép cường độ trung bình (MDF) tại tỉnh Gia Lai.

- Nhà thầu trúng thầu : Hãng Elof Hansson/Sunds Defibrator (Thuỵ Điển).

- Giá trúng thầu:15.690.000 USD (mười lăm triệu sáu trăm chín mươi nghìn đô la Mỹ).

- Loại hợp đồng : Hợp đồng trọn gói.

- Thời gian thực hiện hợp đồng : 40 (bốn mươi ) tuần lễ kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực.

Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt các hợp đồng mua sắm thiết bị chính và chuyển giao công nghệ theo kết quả gói thầu, đồng thời chịu trách nhiệm về khả năng đáp ứng của Nhà thầu đối với hồ sơ mời thầu, đặc biệt về chất lượng sản phẩm.

Chỉ đạo chủ đầu tư triển khai thực hiện hợp đồng mua sắm, chuyển giao công nghệ; bảo đảm chất lượng của máy móc thiết bị cũng như việc chuyển giao công nghệ đúng tiến độ xây dựng nhà máy ván sợi nhân tạo (MDF) tỉnh Gia Lai, đồng thời bảo đảm thực hiện hợp đồng đúng các quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thủ trưởng các Bộ, ngành liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Công Tạn
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 45/2002/TTLT-BTC-BLDTBXH of May 16, 2002 guiding the financial management of medical treatment establishments which are managed by the Labor, War Invalids and Social Affairs sector

This Circular guides the financial sources and spending contents of medical treatment establishments which are managed by the Labor, War Invalids and Social Affairs sector.

These establishments' financial sources include:

- The State budget allocation;

- Contributions of patients;

- Revenues from production activities (if any);

- Aid fundings of governmental, non-govern-mental and international organizations;

- Voluntary supports and contributions of domestic and foreign organizations and individuals;

- Other revenue sources.

These establishments shall be entitled to apply the financial regime prescribed for non-business units having income in Circular No. 25/2002/TT-BTC of March 21, 2002, make cost-accounting according to the administrative and non-business accounting regime, and effect the assignment, setting up, execution and settlement of the State budget under Circular No. 103/1998/TT-BTC of July 18, 1998 and Circular No. 21/2001/TT-BTC of March 16, 2001 of the Finance Ministry.- (Summary)
Document Content

DECISION No

Decision No.130/2000/QD-BLDTBXH of February 18, 2000 on the annulment of a legal document

To annul Inter-ministerial Circular No.26/TT-LB of October 3, 1995 of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Trade Ministry guiding the issuance of permits for the import of machinery, equipment, supplies and substances strictly requiring the labor safety.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 34/2002/TT-BTC of April 17, 2002 guiding the financial management for implementation of the scheme on computerizing State administrative management in the 2001-2005 period

On the basis of the investment decentralization in the scheme on computerizing State administrative management already approved by the Prime Minister, this Circular guides the investment for implementation of the scheme, concretely, the investment by the scheme�s central budget funding source, the investment by the central agencies� funding sources and the investment by local budget�s funding sources.

The Circular prescribes: Bidding for the procurement of machinery and equipment, and the formation of software information technology,� must be conducted according to the current regulations. Projects and project items of capital construction investment nature, shall comply with the current regulations on management, allocation and settlement of capital construction investment capital .

The Circular also guides the spending levels for implementation of the scheme; the estimation, estimate distribution, allocation and settlement of fundings for implementation of the scheme.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao kế hoạch tín dụng đầu tư năm 1997.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ;

- Căn cứ công văn số 1626/BKH-TH ngày 19-3-1997 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch tín dụng đầu tư năm 1997 ;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao cho Ngân hàng Đầu tư và Phát triển thành phố, Cục Đầu tư và Phát triển thành phố chỉ tiêu cho vay tín dụng năm 1997.

Điều 2.- Ủy quyền cho Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thông báo hướng dẫn chỉ tiêu vốn tín dụng năm 1997 để triển khai thực hiện kế hoạch theo đúng mục tiêu kế hoạch đã đề ra.

Điều 3.- Sau khi nhận được chỉ tiêu Ngân hàng Đầu tư và Phát triển thành phố, Cục Đầu tư và Phát triển thành phố tiến hành lập các thủ tục cho vay và kiểm tra việc sử dụng vốn vay của các đơn vị.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển thành phố, Cục Đầu tư và Phát triển thành phố và các đơn vị được phân bổ chỉ tiêu có trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Document Content

DECISION No. 28/2003/QD-BNV of June 11, 2003 promulgating the plan on training and fostering of State management lecturers in the 2003-2005 period

Issued together with this Decision was the plan on training and fostering of State management lecturers in the 2003-2005 period.

This plan is part of the plan on training and fostering officials and public employees in the 2001-2005 period, already approved by the Prime Minister. It aims to build up a contingent of State management lecturers with professional qualifications and pedagogic methods, who meet the current requirements of training and fostering State employees, thus contributing to successfully performing the master program on State administrative reform.

Subject to this plan are lecturers teaching the State management study subject, who are on the payrolls of Ho Chi Minh National Political Institute, the National Institute of Public Administration, the provincial-level political schools as well as ministries' and branches' establishments for training of State employees.- (Summary)
BỘ Y TẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 40/2016/TT-BYT

Hà Nội, ngày 4 tháng 11 năm 2016

THÔNG TƯ

BAN HÀNH DANH MỤC THỰC PHẨM, PHỤ GIA THỰC PHẨM, CHẤT HỖ TRỢ CHẾ BIẾN THỰC PHẨM VÀ DỤNG CỤ, VẬT LIỆU BAO GÓI, CHỨA ĐỰNG THỰC PHẨM THEO MÃ SỐ HS TRONG BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ NHẬP KHẨU THUỘC DIỆN QUẢN LÝ CHUYÊN NGÀNH CỦA BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;

Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm;

Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư ban hành Danh mục thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm và dụng cụ, vật liệu bao gói, chứa đựng thực phẩm theo mã số HS trong Biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Y tế.

Điều 1. Ban hành Danh mục

Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm và dụng cụ, vật liệu bao gói, chứa đựng thực phẩm theo mã số HS trong Biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Y tế.

Điều 2. Nguyên tắc áp dụng

1. Các sản phẩm, hàng hóa được quy định trong Danh mục trên nhưng chưa liệt kê mã số hoặc chỉ liệt kê mã 4 số hoặc 6 chữ số thì khi nhập khẩu doanh nghiệp phải cung cấp cho cơ quan hải quan các thông tin đầy đủ về hàng hóa nhập khẩu (thành phần, cấu tạo, công dụng, tài liệu kỹ thuật (nếu có) và cam kết chịu trách nhiệm về nội dung đã khai báo và sử dụng hàng hóa nhập khẩu đúng mục đích.

2. Trong trường hợp xảy ra tranh chấp liên quan đến mã số HS trong Danh mục ban hành kèm theo Thông tư này, Cục An toàn thực phẩm (Bộ Y tế) sẽ chủ trì phối hợp với Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) xem xét lại để thống nhất và quyết định mã số.

Điều 3. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21 tháng 12 năm 2016.

2. Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh về Cục An toàn thực phẩm (Bộ Y tế) để xem xét, giải quyết.

Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh về Cục An toàn thực phẩm (Bộ Y tế) để xem xét, giải quyết./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thanh Long
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1064/1998/QÐ/BTC

Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1064/1998/QĐ/BTC

NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 1998 VỀ VIỆC TẠM HOÃN THU PHÍ,

LỆ PHÍ THEO QUY ĐỊNH TẠI PHỤ LỤC I BAN HÀNH KÈM THEO

THÔNG TƯ SỐ 82/1998/TT/BTC

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ ban hành quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tài chính.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Tạm hoãn việc thu phí, lệ phí theo quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 82/1998/TT/BTC ngày 19/6/1998 của Bộ Tài chính.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký cho đến khi ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư 82/1998/TT/BTC ngày 19/6/1998.

Trần Văn Tá

(Đã ký)
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 11/2002/TT-BTC of January 31, 2002 guiding the management, use and final settlement of funding in service of the demarcation of the Vietnam-China land border

In order to ensure that the funding source allocated annually by the central budget in service of the demarcation of the Vietnam-China land border is used for the right purposes and in an efficient manner, the Finance Ministry issued this Circular to guide the management, use as well as settlement and final settlement of the funding source.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 818/QĐ-UB

Lâm Đồng, ngày 20 tháng 7 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc điều chỉnh quyết địnhsố 1450/QĐ-UB ngày 26/12/1995 của UBND tỉnh Lâm Đồng

về việc quy định tạm thờidanh mục thiết bị trong các công trình XDCB trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày21/6/1994;

Căn cứ Nghị định 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng;

Để việc tổ chức thực hiện về xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng được thuận lợi. Trong khi chờ Nhà nước có quy định thống nhất về các danh mục thiết bị trong các công trình xây dựng cơ bản;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đối với các công trình xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng nếu được Bộ quản lý chuyên ngành hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định ranh giới cụ thể giữa thiết bị và vật liệu trong xây lắp thì được áp dụng theo quy định đó để lập dự toán và thanh quyết toán.

Trong trường hợp chưa có quy định, thì áp dụng theo quyết định số 1450/QĐ-UB ngày 26/12/1995 của UBND tỉnh Lâm Đồng để thực hiện.

Điều 2. Giao Sở Tài chính vật giá, Sở Xây dựng, Cục đầu tư phát triển tỉnh, Cục Quản lý vốn và Tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp Lâm Đồng, trong phạm vi quyền hạn của mình có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra thực hiện.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính vật giá, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông vận tải, Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Cục trưởng Cục Đầu tư và phát triển tỉnh, cục trưởng Cục Quản lý vốn và Tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp Lâm Đồng, các tổ chức và cá nhân có liên quan, có trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hoài Bão
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

“Về việc Ban hành qui định về bảo vệ phát triển

nguồn lợi thủy sản, đăng kiểm và cấp các loại giấy phép

có liên quan đến các hoạt động nghề cá trong Tỉnh Bến Tre ”

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Pháp lệnh bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản của Hội đồng Nhà nước ngày 15/4/1989;

- Căn cứ vào các văn bản pháp quy của Trung Ương ở lĩnh vực bảo vệ phát triển nguồn lợi thủy sản, đăng kiểm tàu cá và tình hình thực tế tại địa phương;

- Theo đề nghị của Chi cục trưởng chi cục bảo vệ nguồn lợi thủy sản và đề nghị của Giám đốc Sở Thủy sản;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định nầy bản qui định về bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản - đăng kiểm và cấp các loại giấy phép có liên quan đến các hoạt động nghề cá trong toàn Tỉnh.

Điều 2. Quyết định nầy thay thế cho các quyết định trước đây về bảo vệ, phát triển nguồn lợi thủy sản và đăng kiểm tàu cá.

Điều 3. Chi cục bảo vệ nguồn lợi thủy sản có trách nhiệm triển khai, hướng dẫn và kiểm tra việc thi hành quyết định nầy.

Điều 4. Ông Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở thủy sản, Chi cục Trưởng Chi cục bảo vệ nguồn lợi thủy sản, Sở Tư pháp, Công an Tỉnh, Sở Tài chính-Vật giá, Sở Khoa học công nghệ Môi trường, Sở Nông lâm nghiệp, Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HUẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 2624/QĐ-UBND
Huế, ngày 18 tháng 8 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ Quyết định số 08/2025/QĐ-UBND ngày 06/02/2025 của Ủy
ban nhân dân thành phố Huế ban hành quy chế quản lý, vận hành, khai
thác Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính thành phố Huế
__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HUẾ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;”

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 118/2025/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ về thực hiện thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại Bộ phận Một cửa và Cổng Dịch vụ công quốc gia;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 08/2025/QĐ-UBND ngày 06/02/2025 của Ủy ban nhân dân thành phố Huế ban hành Quy chế quản lý, vận hành, khai thác Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính thành phố Huế.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực từ ngày 28 tháng 8 năm 2025.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, các cơ quan Trung ương được tổ chức theo ngành dọc đóng trên địa bàn thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường; Các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)

Nguyễn Thanh Bình
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 44/2013/TT-BNNPTNT

Ngày 23 tháng 10 năm 2013

THÔNG TƯ

Bãi bỏ Điều 6 và sửa đổi Điều 15 Thông tư số 29/2013/TT-BNNPTNT ngày 04 tháng 6 năm 2013

của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định thành lập và quản lý khu bảo tồn biển cấp tỉnh

__________________________

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP, ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định 75/2009/NĐ-CP, ngày 10 tháng 9 năm 2009 về sửa đổi Điều 3 Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 57/2008/NĐ-CP, ngày 02 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về ban hành Quy chế quản lý các Khu bảo tồn biển Việt Nam có tầm quan trọng quốc gia, quốc tế;

Căn cứ Nghị định 65/2010/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đa dạng sinh học;

Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ Quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản;

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư bãi bỏ Điều 6 và sửa đổi Điều 15 của Thông tư số 29/2013/TT-BNNPTNT ngày 04 tháng 6 năm 2013 quy định thành lập và quản lý khu bảo tồn biển cấp tỉnh.

Điều 1. Bãi bỏ Điều 6 và sửa đổi Điều 15 của Thông tư số 29/2013/TT-BNNPTNT ngày 04 tháng 6 năm 2013 quy định thành lập và quản lý khu bảo tồn biển cấp tỉnh

1. Bãi bỏ Điều 6 Thông tư số 29/2013/TT-BNNPTNT ngày 04 tháng 6 năm 2013 quy định thành lập và quản lý khu bảo tồn biển cấp tỉnh.

2. Sửa đổi Điều 15 như sau:

"Điều 15. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 7 năm 2013. Trong thời gian thực hiện Thông tư, nếu có vướng mắc báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 12 tháng 12 năm 2013.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Cao Đức Phát
Document Content

THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

CIRCULAR No. 02/2000/TT-BLDTBXH of January 18, 2000 guiding the implementation of the Prime Minister�s Decision No. 234/1999/QD-TTg of December 22, 1999 on the raising of pensions for those people who retired before September 1st, 1985

This Circular provides detailed guidance on the objects of application and regime of entitlement to the raising of pensions for those people who retired before September 1st, 1985.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành "Quy định tạm thời về sử dụng điện nông thôn”

__________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ kết luận phiên họp UBND tỉnh ngày 15 và 16.5.1995;

Xét tờ trình của Sở Điện lực Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định bản “Quy định tạm thời về sử dụng điện nông thôn”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 3. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể, chủ tịch UBND huyện, thị xã thi hành quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Điều chỉnh mức thu lệ phí dọn vệ sinh đô thị

_______________

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Để tăng cường trách nhiệm của mỗi công dân, mọi cơ quan, đơn vị sản xuất kinh doanh, cùng Nhà nứơc chăm lo công tác gìn giữ vệ sinh đô thị;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Công ty Môi trường đô thị tại Tờ trình số 47/TT ngày 01/4/1992, đã được hội nghị các ngành chức năng của thành phố ngày 3/6/1992 tham gia và nhất trí,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức lệ phí thu dọn vệ sinh và sử dụng vỉa hè như sau:

a. Hộ cư trú trong nội thành, các cơ quan sự nghiệp hành chính thu 400đ/người/tháng (bốn trăm đồng chẵn).

b. Hộ cư trú ở ven nội thành, thị xã, thị trấn thu 300đ/người/tháng (ba trăm đồng chẵn).

c. Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, dịch vụ quốc doanh và ngoài quốc doanh thu 30.000đ/m3/tháng (ba mươi ngàn đồng).

d. Hộ, đơn vị sửa chữa, xây dựng nhà cửa sử dụng hè làm nơi tập kết vật liệu, phế liệu thu 5.000đ/m2/ngày (năm ngàn đồng chẵn).

đ. Hộ và đơn vị được cấp giấy phép sử dụng hè, đường để coi giữ xe đạp, xe may thu 1.000đ/m2/ngày (một ngàn đồng chẵn).

Điều 2. Giao cho Công ty Mmôi trường đô thị thu lệ phí dọn vệ sinh đô thị đối với các hộ tại 3 quận nội thành và thu lệ phí sử dụng hè đừơng qui định trong điểm c, d, đ của Điều 1.

Giao cho các huyện, thị xã thu lệ phí dọn vệ sinh đô thị đối với các hộ ven đô thị, thị xã, thị trấn.

Điều 3. Giao cho Sở Giao thông công chính phối hợp với Sở Tài chính và các ngàng liên quan hướng dẫn Công ty Môi trường đô thị và các huyện, thị xã, thị trấn tổ chức thực hiện Điều 1, 2 trong quyết định này.

Điều 4. Quyết định này được thi hành thống nhất trong toàn thành phố từ ngày 01/6/1992.

Điều 5. Các ông, bà Chánh Văn phòng, Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở giao thông công chính, Tài chính, Ủy ban kế hoạch, các ngàng liên quan, các cơ quan, đơn vị sản xuất kinh doanh trên địa bàn thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện, thị xã, thị trấn và Giám đốc Công ty Môi trường đô thị chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành qui định về chế độ chính sách

dân số-kế hoạch hoá gia đình của thành phố Hải Phòng

_____________________

ỦY BAN NH ÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Quyết định số 162/HĐBT ngày 18/10/1998 của Hội đồng Bộ trưởng về một số chính sách dân số - kế hoạch hoá gia đình;

Căn cứ Nghị quyết số 11/HĐND10 của Hội đồng Nhân dân thành phố khoá X, kỳ họp thứ 7 ngày 03-04 tháng 5 năm 1991;

Xét đề nghị của Ủy ban dân số-kế hoạch hoá gia đình thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành Quy định về chế độ chính sách dân số-kế hoạch hoá gia đình thành phố Hải Phòng.

Điều 2. Giao Ủy ban dân số-kế hoạch hoá gia đình thành phố hướng dẫn cụ thể việc thực hiện.

Điều 3. Các Ông, Bà Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Chủ tịch, Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thị xã, các thành viên của Uỷ ban dân số-kế hoạch hoá gia đình thành phố; thủ trưởng các nghành, các đơn vị căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này được thi hành kể từ ngày ký.

Các quyết định trước đây của Ủy ban Nhân dân thành phố về dân số-kế hoạch hoá gia đình trái với quyết định này đều bãi bỏ./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc sửa đổi mục D trong phụ lục kèm theo quyết định số

04/QĐ-UB ngày l6/01/997 về tỷ lệ điều tiết ngân sách

của UBND tỉnh Lào Cai

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 20/3/1996;

Xét đề nghị của Sở Tài chính vật giá tại tờ trình số 69/TT-TC ngày 01/4/1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay sửa đổi mục D của phụ lục kèm theo quyết định số 04/QĐ-UB ngày 16/01/1997 về tỷ lệ điều tiết ngân sách như sau: đối với các loại thuế: Doanh thu, lợi tức, trước bạ:

- Thị xã Lào Cai được hưởng 70%, ngân sách tỉnh 30%.

- Thị xã Cam Đường được hưởng 10%, ngân sách tỉnh 90%.

- Các huyện còn lại ngân sách tỉnh hưởng 100%.

Điều 2. Giao cho Sở Tài chính vật giá tính toán lại mức trợ cấp cho các huyện, trình UBND tỉnh để điều chỉnh kế hoạch thu từ trợ cấp của các huyện.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Chủ tịch UBND các huyện, thị, Thủ trưởng các ngành có liên quan chiểu quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1997.
Document Content

DECISION No. 177/2003/QD-BBCVT OF NOVEMBER 10, 2003 PROMULGATING THE LIST OF POST SERVICES, TELECOMMUNI-CATIONS NETWORKS AND SERVICES SUBJECT TO QUALITY CONTROL

THE MINISTER OF POST AND TELEMATICS

Pursuant to the May 25, 2002 Ordinance on Post and Telecommunications;

Pursuant to the Government's Decree No.90/2002/ND-CP of November 11, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Post and Telematics;

At the proposal of the director of the Science-Technology Department,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate "the list of post services, telecommunications networks and services subject to quality control," including:

- The telephone services on public telephony network;

- The telephone services on public land mobile networks;

- Internet services.

Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. It replaces Decision No.144/2001/QD-TCBD, issued on February 28, 2001 by the General Director of Post and Telecommunications.

Article 3.- The director of the Ministry's Office, the chief inspector, the directors of Departments, the director of the Department for Post, Telecommunication and Information Technology Quality Control; the heads of the units under the Ministry of Post and Telematics; the post and telecommunications enterprises as well as post and telecommunications agents shall have to implement this Decision.

For the Minister of Post and Telematics

Standing Vice Minister
MAI LIEM TRUC

THE LIST OF POST SERVICES, TELECOMMUNICATIONS NETWORKs AND

SERVICES SUBJECT TO QUALITY CONTROL

(Promulgated together with Decision No.177/2003/QD-BBCVT of November 10, 2003

of the Ministry of Post and Telematics)

Ordinal number

Names of services

Compulsory standards

1

Telephone services on public telephony

TCN68-176:2003

2

Telephone services on public land mobile network

TCN68-186:2003

3

Internet services

TCN68-218:2003
Document Content

DECISION No. 20/2002/QD-BTS of December 31, 2002 promulgating the Regulation on reception, processing, issuance and archival of documents at the Aquatic Resources Ministry's office

The Regulation on reception, processing, issuance and archival of documents at the Aquatic Resources Ministry's office, issued together with this Decision, prescribes the reception, processing, issuance and archival of ordinary administrative documents in Vietnamese language, including documents on organization and personnel.

This Regulation shall not apply to documents in foreign languages, "secret", "top secret" and "strictly confidential" documents, "secret" telegraphs, documents "arriving" and "departing" through computer networks and the compilation and issuance of legal documents.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 242/2003/QD-BCN of December 30, 2003 transforming Chuong Duong Beverages Company into Chuong Duong Beverages Joint-Stock Company

Under this Decision, Chuong Duong Beverages Company, an independent cost-accounting enterprise of Sai Gon Beer, Liquor and Beverages Corporation, shall be transformed into a joint-stock company with its English transaction name as Chuong Duong Beverages Joint-Stock Company, abbreviated to CDBECO.

The joint-stock company shall have a charter capital of VND 85,000,000,000, with the State's equities representing 51%; equities sold to laborers of the company, 37.36%; and equities sold to other subjects, 11.64%.

It is headquartered at 379 Ben Chuong Duong, Cau Kho ward, District 1, Ho Chi Minh city.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 16/1999/TTLT-LDTBXH-TWDTNCSHCM of July 6, 1999 guiding the implementation of policies for youth volunteers who have fulfilled their tasks in the resistance wars

The said Joint Circular guides the implementation of the Prime Minister’s Decision No.104/1999/QD-TTg of April 14, 1999 on a number of policies toward the youth volunteers, who have fulfilled their tasks in the resistance wars.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC QUẢN LÝ VIỆC GIẾT MỔ HEO VÀ BÁN THỊT HEO TRONG THÀNH PHỐ.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Căn cứ điều lệ đăng ký kinh doanh công thương nghiệp và phục vụ thuộc khu vực tập thể và cá thể ban hành kèm theo nghị định số 76-CP ngày 08-4-1979 của Hội đồng Chính phủ ;

- Xét cần phải quản lý chặt chẽ việc giết mổ heo và bán thịt heo trong thành phố để đảm bảo kinh doanh đúng chủ trương, chính sách của Nhà nước và đảm bảo vệ sinh phòng dịch trong thành phố ;

- Theo đề nghị của Ban Quản lý thị trường thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Tất cả những người lái, giết mổ heo, những người bán thịt heo ở các phường, xã trong toàn thành phố đều phải đến đăng ký xin cấp giấy phép hành nghề tại Ủy ban nhân dân phường, xã nơi cư trú của mình.

Điều 2.- Tất cả các cơ quan, xí nghiệp, đơn vị, hợp tác xã và tư nhân nào muốn giết mổ heo đều phải xin phép Ủy ban nhân dân phường, xã đề cử cán bộ thú y đến kiểm dịch và phải nộp thuế sát sinh. Những người kinh doanh giết mổ heo, bán thịt heo phải nộp thuế theo chế độ hiện hành.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Thủ trưởng các ban, ngành, sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

JOINT-CIRCULAR No

Joint-Circular No. 73/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC of December 28, 2000 guiding the application of the policy on streamlining of administrative agencies and public-service units

The staff streamline policy shall be applied to officials and public servants enjoying salaries from State budget and paying social insurance premiums, who are subject to staff streamline. To reduce by around 15% of the payroll in administrative agencies and the non-production staff in public-service units as compared to the payroll assigned in 1999 by the competent body, but this must be equal to or bigger than the streamlined payroll already approved by the Prime Minister in the reorganization and streamline project of each ministry, branch and locality.

Subject to staff streamline shall be:

- Persons who, due to redetermination of functions and tasks or reduction of organizational units, have not been arranged to new positions and jobs and are subject to the streamline by their agencies;

- Persons who, due to their weak leading and managerial capability, poor professional qualifications, poor sense of responsibility, organization and discipline, frequently have failed to ensure the quality and time prescribed for the assigned jobs in 2 recent years;

- Persons who, in 2 recent years, have left their work for 60 days or more each year;

- Persons who do service work in administrative agencies and public-service units, including those transferred to work according to the contractual regime under the provisions in the Government’s Decree No. 68/2000/ND-CP of November 17, 2000 on the application of the contractual regime to a number of jobs in State administrative agencies and public-service units;

- Persons who are working in administrative agencies and public-service units, transferred by the competent authorities to work in organizations which do not use payroll and wage funds from State budget, and persons subject to the streamline but applying for the transfer to organizations which do not use payroll and State budget funds.

Policies, bases and methods for calculation of entitlements for officials and public servants subject to staff streamline shall comply only with this Circular’s guidance, with the provisions on policies, bases and methods prescribed in other documents.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 116/2002/TT-BTC OF DECEMBER 25, 2002 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT�S DECREE No. 108/2002/ND-CP OF DECEMBER 25, 2002 ANNULLING THE REGULATION ON INPUT VALUE ADDED TAX (VAT) DEDUCTION IN PERCENTAGE (%) FOR A NUMBER OF GOODS AND SERVICES

Pursuant to Value Added Tax Law No. 02/1997/QH9 of May 10, 1997;

Pursuant to the Government�s Decree No. 108/2002/ND-CP of December 25, 2002 annulling the regulation on input VAT deduction in percentage (%) for a number of goods and services;

The Ministry of Finance hereby guides the annulment of the regulation on input VAT deduction in percentage (%) for a number of goods and services as follows:

1. To annul the input VAT deduction in percentage (%) under the guidance at Point 1, Section IV of Circular No. 82/2002/TT-BTC of September 18, 2002 guiding the amendments and supplements to a number of contents of Circular No. 122/2000/TT-BTC of December 29, 2000 guiding the implementation of the Government�s Decree No. 79/2000/ND-CP of December 29, 2000 detailing the implementation of the Value Added Tax Law on:

- VAT-liable goods and services purchased from business establishments that pay VAT by the method of direct calculation on the added value with goods sale invoices (now the common sale invoices).

- Goods being unprocessed agricultural, forestry and aquatic products, purchased from production establishments and not liable to VAT at the production stage but with the use of value added invoices.

- Goods being unprocessed agricultural, forestry and aquatic products; soils, stones, sand, gravel and discarded materials, purchased without invoices but with lists (now the invoices for purchasing agricultural, forestry and aquatic products, applicable to goods being agricultural, forestry and aquatic products) from the sellers.

- Insurance indemnities for insurance operations liable to VAT (calculated on the value of the insurance indemnities) falling within the responsibility of the insurance business establishments.

2. For goods liable to special consumption tax, which are purchased from production establishments by trading establishments for sale with goods sale invoices, the input VAT deduction of 1% as guided at Point 1, Section IV of Circular No. 82/2002/TT-BTC (said above) shall still apply.

The regulation on input VAT deduction at this Point shall not apply to cases where trading establishments purchase special consumption tax-liable goods from production establishments for export.

3. This Circular takes effect as from January 1, 2003. All stipulations contrary to the guidance in this Circular are hereby annulled. In the course of implementation, if meeting with any problems, the units are requested to report them to the Ministry of Finance for consideration and settlement.

For the Minister of Finance

Vice Minister
TRUONG CHI TRUNG
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 08/UB-QĐ

Bến Tre, ngày 07 tháng 01 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BẾN TRE

Về việc quy định tạm thời chế độ tiền ăn cho giáo viên

giảng dạy các trường chuyên nghiệp, các lớp đào tạo

chính quy và tại chức trong tỉnh

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Điều 49 mục I chương VI của Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân quy định nhiệm vụ, quyền hạn của UBND được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 09/7/1983;

Căn cứ biên bản cuộc họp ngày 13/11/1986 của các ngành: tài chính, kế hoạch, Ban giáo dục chuyên nghiệp, giáo dục, lao động, tổ chức chính quyền và Ban Khoa Giáo Tỉnh uỷ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định tạm thời mức tiền ăn cho giáo viên giảng dạy các trường chuyên nghiệp, các lớp đào tạo chính quy và tại chức trong tỉnh như sau:

- 100đ/người/ngày cho cán bộ, giáo viên đang công tác các ban ngành tỉnh được rước giảng dạy trong tỉnh (giáo viên kiêm chức).

- 150đ/người/ngày cho cán bộ, giáo viên người ngoài tỉnh.

Điều 2. Các đồng chí: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở Giáo dục và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, những văn bản trước đây trái với quyết định này đều không có giá trị./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Kỹ
Document Content

DECISION No

DECISION No. 22/2004/QD-BTNMT of October 4, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Environmental Protection Sub-Department in the Southwestern region of Vietnam

The Environmental Protection Sub-Department in the West-Southern Vietnam region is an organization in the apparatus assisting the director of the Environmental Protection Department, functioning to assist the director in performing the State management over inter-provincial and inter-regional environmental protection in the Southwestern region of Vietnam, including 12 provinces and cities, namely Ca Mau, Bac Lieu, Ben Tre, An Giang, Hau Giang, Dong Thap, Kien Giang, Soc Trang, Tien Giang, Tra Vinh, Vinh Long and Can Tho.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 1778/2004/QD-BTM of November 30, 2004 approving the supplemented 2004 national key trade promotion program

With this Decision, which takes effect 15 addition of the days after its publication in the Official Gazette, the Trade Minister approves the addition of the scheme "National E-Commerce Gate - ECVN" to the 2004 national key trade promotion program.

The scheme shall be carried out from 2004 to 2006 with a total fund of VND 17 billion wholly supported by the State.

This Decision replaces the Trade Ministry's Decision No. 1675/2004/QD-BTM of November 12, 2004.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 29/2002/QD-BGDDT of May 14, 2002 promulgating the Regulation on test, examination, class promotion consideration and graduation recognition for formal secondary professional education

The Regulation on test, examination, class promotion consideration and graduation recognition for formal secondary professional education, issued together with this Decision, constitutes a document prescribing the organization and assessment of the training results under the Intermediate Vocational Training Framework Program.

This Regulation applies to all secondary professional education schools and intermediate vocational training establishments, including public, semi-public, people-founded and private ones throughout the country.

This Decision replaces the following decisions issued by the Minister of Education and Training: Decision No. 193/QD-TH-DN of February 3, 1993 promulgating the Regulation on examination, test as well as class promotion and graduation consideration for secondary professional education and job-training schools and courses (the concentrated long-term courses) and Decision No. 14/1998/QD-BGDDT of March 24, 1998 on the supplementation thereof.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 5736/QĐ-UB-NCVX

TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 12 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI GIỜ CAO ĐIỂM, GIỚI HẠN ĐỊA BÀN, XE TẢI LƯU THÔNG Ở THÀNH PHỐ.

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 29/51995 của Chính phủ về đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị ;

- Căn cứ Chỉ thị số 317/TTg ngày 26/5/1995 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác quản lý trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị ;

- Theo sự phát triển của thành phố, để đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ và giao thông đô thị ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay sửa đổi giờ cao điểm lưu thông đường bộ ( đã ban hành tại Quyết định số 5860/QĐ-UB-NCVX ngày 10/8/1995 ) như sau :

- Giờ cao điểm lưu thông đường bộ là :

+ Sáng từ 06 giờ đến 08 giờ

+ Trưa từ 11 giờ đến 13 giờ

+ Chiều từ 16 giờ đến 19 giờ.

- Cấm các xe sau đây lưu thông giờ cao điểm phía trong của tuyến đường vành đai thành phố : + Xe ô tô tải (tính từ loại xe được phép chở hàng trên 2.000 kg).

+ Xe công trình, xe kỹ thuật chuyên dùng như : dàn khoan, gầu đào, cần trục, máy kéo, máy ủi, xe lu, xe nâng …

Điều 2. - Các xe sau đây được lưu thông giờ cao điểm :

- Xe chữa cháy

- Xe quân sự, công an (trừ xe làm kinh tế)

- Xe cứu hộ

- Xe tang

- Xe sửa chữa các công trình kỹ thuật đô thị thuộc Công ty Điện lực, Sở Giao thông công chánh, Bưu điện, Ngân hàng (những xe này phải đăng ký với Công an thành phố để xin giấy phép).

Điều 3. - Giới hạn địa bàn xe ô tô tải phải thi hành giờ cao điểm theo tuyến vành đai thành phố như sau :

Dọc theo quốc lộ 1 (từ ngã 3 Đại Hàn đến ngã 3 An Lạc) cầu Tân Thuận của Liên tỉnh lộ số 15, cầu Nhị Thiên Đường của Liên tỉnh lộ số 5.

Điều 4. - Quyết định này được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/12/1996. Giao cho Giám đốc Công an thành phố tổ chức và kiểm tra thực hiện Quyết định này. Xe nào vi phạm sẽ bị xử lý theo Nghị định số 49/CP của Chính phủ.

Điều 5. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh, Thủ trưởng các Ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các chủ phương tiện có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

KT.CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Vũ Hùng Việt
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 2351/QĐ-TCTN

Hải Phòng, ngày 5 tháng 10 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Điều chỉnh giá nước máy

_________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Xét đề nghị của Công ty cấp nước, Sở Tài chính, Sở Giao thông công chính tại Tờ trình số 115 ngày 16 tháng 9 năm 1996,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh giá bán 1m3 (một mét khối) nước máy do Công ty cấp nước sản xuất như sau:

Số TT

NHU CẦU SỬ DỤNG

ĐƠN GIÁ

I

Giá nước sinh hoạt:

* Tại các bể công cộng đã lắp đồng hồ

* Tại các bể công cộng chưa lắp đồng hồ

* Tại các cơ quan HCSN, trường học, bệnh viện, quân đội (không sản xuất kinh doanh).

* Tại các hộ gia đình đã lắp đồng hồ:

- Trong định mức 4m3/người/tháng.

- Ngoài định mức trên

* Tại các hộ gia đình chưa lắp đồng hồ: Khối lượng nước tiêu dùng do Công ty cấp nước xác định, tùy theo từng khu vực, nhưng không quá 5m3/người/tháng.

1.000đ/m3

2.500đ/người/tháng

1.400đ/m3

1.400đ/m3

2.000đ/m3

1.400đ/m3

II

Giá bán cho các doanh nghiệp sản xuất và các văn phòng đại diện (Ngoài các đơn vị tại mục III)

2.200đ/m3

III

Gía bán cho các doanh nghiệp kinh doanh:

- Nhà nghỉ, khách sạn, các công ty liên doanh với nước ngoài (kể cả gia công cho nước ngoài). Người nước ngoài, sản xuất aga, bia, rượu, kem, đá, nước xuất khẩu, kinh doanh ăn uống giải khát, rửa xe máy, ôtô, xây dựng các công trình.

- Nước để chảy lãng phí hoặc sử dụng trái phép.

4.500đ/m3

Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông Công chính; Giám đốc Công ty cấp nước, các ngành hữu quan và các hộ sử dụng nước căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 1996./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đỗ Gia Phách
Ủy ban nhân dân

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 71/QĐ-UB

Lâm Đồng, ngày 19 tháng 1 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Hội đồng đánh giá, nghiệm thu đề tài

“Dân số lao động và việc làm ở Lâm Đồng thời kỳ 1991-1995 và những năm sau"

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chứcHĐND và UBND các cấp được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ kế hoạch khoa học và kỹ thuật năm 1991 đã được UBND tỉnh Lâm Đồng phê duyệt ngày 01/3/1991, giao cho sở Lao động-Thương binh xã hội nghiên cứu đề tài "Dân số lao động và việc làm ở Lâm Đồng thời kỳ 1991-1995 và những năm sau";

Theo đề nghị của ông Trưởng Ban Khoa học và Kỹ thuật tỉnh;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Hội đồng đánh giá, nghiệm thu đề tài "Dân số lao động và việc làm ở Lâm Đồng thời kỳ 1991-1995 và những năm sau", do sở Lao động-Thương binh xã hội thực hiện gồm các thành viên sau đây:

Chủ tịch Hội đồng: Ông Đặng Đức Lợi Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng. Phó Chủ tịch Hội đồng: Ông Phạm Bá Phong Trưởng Ban Khoa học và Kỹ thuật tỉnh. ủy viên Hội đồng: Ông Lê Xuân Ái Giám đốc sở Lao động-Thương binh xã hội Tỉnh Lâm Đồng. Ông Bùi Xuân Hương Chủ nhiệm UBKH tỉnh Lâm Đồng Ông Trần Ngọc Báu Chủ nhiệm đề tài Ông Lê Xuân Quí Viện Phân bổ lực lượng sản xuất. Thư ký Hội đồng: Ông Võ Khiếm Trưởng Phòng Tổng hợp kế hoạch Ban Khoa học và Kỹ thuật tỉnh.

Điều 2. Hội đồng đánh giá, nghiệm thu có trách nhiệm tư vấn cho Chủ tịch UBND tỉnh đánh giá các kết quả đạt được của đề tài trên.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, các thành viên Hội đồng, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Ái