th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 58 NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Xét rằng những người có công với nước phải được Chính phủ và Quốc dân nhớ ơn và tưởng lệ,

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Nay đặt 3 thứ huân chương :

1- Huân chương "Sao vàng"

2- Huân chương "Hồ Chí Minh"

3- Huân chương "Độc lập".

Điều thứ 2

Những thứ huân chương này dùng để thưởng hoặc truy tặng cho đoàn thể hay những người nào có công với nước, với dân.

Ba thứ huân chương này cũng có thể dùng để tặng các nhân vật ngoại quốc đã có công với nước Việt Nam.

Điều thứ 3

Huân chương "Sao vàng", "Hồ Chí Minh" và "Độc lập" đều do sắc lệnh Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà tặng.

I- HUÂN CHƯƠNG "SAO VÀNG"

Điều thứ 4

Huân chương "Sao vàng" là thứ huân chương quý nhất của nước Việt Nam dân chủ Cộng hoà. Huân chương này chỉ có một hạng và để tặng những người có công đức vĩ đại với dân tộc.

Điều thứ 5

Huân chương "Sao vàng" so sắc lệnh Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà tặng sau khi Hội đồng Chính phủ thoả thuận.

Điều thứ 6

Trong những cuộc đại lễ, khi có người mang huân chương "Sao vàng" đến, thì sẽ cử một bản nhạc chào do thể lệ định sau.

II- HUÂN CHƯƠNG "HỒ CHÍ MINH"

Điều thứ 7

Huân chương "Hồ Chí Minh" có 3 hạng :

- Hạng nhất

- Hạng nhì

- Hạng ba.

Điều thứ 8

Huân chương "Hồ Chí Minh" để tặng những người tài, đức, có công với dân tộc.

Điều thứ 9

Trong những cuộc đại lễ, những người mang huân chương "Hồ Chí Minh" đến sẽ được đội danh dự chào.

III- HUÂN CHƯƠNG "ĐỘC LẬP"

Điều thứ 10

Huân chương "Độc lập" có 3 hạng :

- Hạng nhất

- Hạng nhì

- Hạng ba.

Điều thứ 11

Huân chương "Độc lập" để tặng những người có công đặc biệt trong việc cứu quốc hoặc kiến quốc.

Điều thứ 12

Các chi tiết thi hành sẽ do Viện Huân chương ấn định sau.

Điều thứ 13

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

________

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________

Số: 24/CT-UB

Bến Tre, ngày 23 tháng 10 năm 1991

CHỈ THỊ

“Về việc tổ chức dịch vụ phân bón hoá học”

______________

Thời gian qua, UBND Tỉnh đã ban hành quyết định số 808/QĐ-UB ngày 13/11/1990 v/v tổ chức thống nhất quản lý ngành dịch vụ cây trồng, Công ty dịch vụ kỹ thuật cây trồng Tỉnh đã cùng với các địa phương, các ngành có liên quan tổ chức triển khai và bước đầu đạt được một số kết quả khá tốt. Song, tình hình mua bán mặt hàng phân bón hoá học trong tỉnh ta hiện nay diễn biến khá phức tạp như: tranh mua, tranh bán, trốn thuế, xuất hiện phân giả, không đảm bảo phẩm chất…gây nhiều thiệt hại cho người sản xuất, thất thu thuế không cân đối dược cung cầu tạo ra cơn sốt giả tạo, đột biến giá…

Để khắc phục tình trạng trên đây và thực hiện quyết định 808/UB.QĐ ngày 13/11/1990 của UBND tỉnh, từng bước đưa công tác dịch vụ, quản lý phân bón hoá học đi vào nề nếp. Ủy ban nhân dân Tỉnh Chỉ thi cho các ngành và địa phương thực hiện một số công việc sau đây:

1. Từ nay trở đi, giao nhiệm vụ cho Sở Nông nghiệp thống nhất quản lý việc cung ứng, dịch vụ, kinh doanh phân bón hoá học và tổ chức hệ thống cung ứng, cửa hàng, đại lý bán lẻ, phân bón trong tỉnh và hướng dẫn nông dân phương pháp bảo quản, sử dụng phân bón đúng theo qui định kỹ thuật đảm bảo sản xuất được phát triển, bảo vệ được môi trường sinh thái và độ phì của đất đai sản xuất nông nghiệp.

2. Các tổ chức, cá nhân muốn kinh doanh phân bón hoá học, phải có ý kiến của Giám đốc Sở Nông nghiệp và có giấy phép kinh doanh do Giám đốc Sở Thương nghiệp duyệt cấp, đồng thời phải hội đủ các điều kiện: tay nghề, cơ sở vật chất, điều kiện phòng cháy, chữa cháy…và phải nộp thuế đầy đủ theo quy định hiện hành.

3. Các ngành, các huyện, thị xã có nhu cầu liên kết liên doanh trao đổi hàng hoá lấy phân bón hoặc nhập vật tư phân bón phải thông qua ý kiến của Sở Nông nghiệp.

4. Sở Nông nghiệp, ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Ban Khoa học - kỹ thuật, Ban Quản lý thị trường, Cục thuế nhà nước, Cảnh sát kinh tế thường xuyên kiểm tra chặt chẽ các cơ sở kinh doanh phân hoá học trong tỉnh, Phát hiện và xử lý nghiêm minh các trường hợp kinh doanh không có giấy phép, sản xuất buôn bán và tàng trữ phân giả, trốn thuế, lậu thuế…

Giao cho giám đốc sở Nông nghiệp có hướng dẫn chi tiết thi hành Chỉ thị này đến các ngành và địa phương.

Nhận được Chỉ thị này, yêu cầu các ngành, các cấp triển khai thực hiện nghiêm túc./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Ngẫu
BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN

--------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 14744/TB-TCHQ
Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2014

THÔNG BÁO

VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU

Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;

Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế;

Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2978/TB-PTPLHCM ngày 28/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau:

1. Tên hàng theo khai báo: Chất xử lý bông (color fixing agent)

2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Brotex (Việt Nam); Địa chỉ: Lô 34-6, Đường D11, Khu công nghiệp Phước Đông, Huyện Gò Dầu, Tỉnh Tây Ninh; Mã số thuế: 3901157636

3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016134613/A12 ngày 9/10/2014 tại Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Trảng Bàng - Cục Hải quan Tỉnh Tây Ninh

4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm cầm màu (fixing agent) dùng trong ngành dệt. Thành phần chính gồm có Poly quaternary amine - chloride, dimetyl propanediamin trong môi trường nước

5. Kết quả phân loại:

Tên thương mại: Color fixing agent

Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm cầm màu (fixing agent) dùng trong ngành dệt. Thành phần chính gồm có Poly quaternary amine- chloride, dimetyl propanediamin trong môi trường nước

Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin

thuộc nhóm 3809 "Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.. ", phân nhóm 3809.91 " - - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự" mã số 3809.91.90 " --- Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi.

Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./.

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG

PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Nguyễn Dương Thái
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 4/SL NGÀY 16 THÁNG 2 NĂM 1951

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 7 - SL ngày 20-1-1950 tổ chức Văn phòng các Bộ và các cơ quan trực thuộc Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 7 - SL ngày 21-1-1947 cử ông Nguyễn Văn Đạt làm giám đốc Nha Bưu điện Việt Nam;

Chiểu sắc lệnh số 87 - SL ngày 22-5-1950 cử ông Trần Quang Bình làm Phó giám đốc Nha Bưu diện Việt Nam;

Theo đề nghị của Ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính được Hội đồng Chính phủ thông qua;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay bổ nhiệm Ông Trần Quang Bình lãnh chức Giám đốc Nha Bưu điện Việt Nam, thay Ông Nguyễn Văn Đạt được điều động đi cống tác khác.

Điều 2

Một thông tư Liên Bộ Tài chính - Canh nông sẽ ấn định chi tiết thi hành việc bãi bỏ khoản quân lương 10% này.

Điều 3

Ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính chiểu sắc lệnh thi hành.
Document Content

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số103/1999/NĐ-CP

ngày 10 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ về giao, bán,khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp nhà nước

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 20 tháng 4 năm 1995;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9năm 1999 của Chính phủ về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệpnhà nước như sau:

1. Khoản 1 Điều 2 được sửa đổi như sau:

"1.Nghị định này quy định về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê toàn bộ mộtdoanh nghiệp, áp dụng đối với các doanh nghiệp nhà nước độc lập và các doanhnghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty có vốn Nhà nước ghi trênsổ sách kế toán dưới 5 tỷ đồng, Nhà nước không cần nắm giữ cổ phần hoặc khôngcổ phần hóa được."

2. Bổ sung khoản 19 Điều 3 như sau:

"19.Doanh nghiệp mà Nhà nước không cần nắm giữ cổ phần hoặc không cổ phần hóa được"là một trong các loại doanh nghiệp sau đây:

a)Doanh nghiệp trong phương án tổng thể sắp xếp được Thủ tướng Chính phủ phêduyệt phân loại là doanh nghiệp mà Nhà nước sẽ không nắm giữ bất kỳ tỷ lệ phầntrăm vốn nào và không áp dụng được biện pháp cổ phần hóa.

b)Doanh nghiệp thuộc đối tượng cổ phần hóa trong phương án tổng thể sắp xếp đã đượcThủ tướng Chính phủ phê duyệt nhưng sau khi đã áp dụng tất cả các biện pháptheo quy định của pháp luật nhưng vẫn không tiến hành cổ phần hóa được."

3. Điều 58 được sửa đổi như sau:

"Điều 58. Thẩm quyền phê duyệt phương án giao, bán, khoán kinhdoanh, cho thuê doanh nghiệp

Căncứ đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp, Bộ trưởng, Chủ tịch ủyban nhân dân tỉnh, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 quyết định : chỉ tiêu vàđiều kiện khoán kinh doanh, giá cho thuê, giá bán doanh nghiệp và phê duyệt phươngán giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê đối với doanh nghiệp có vốn nhà nướcghi trên sổ sách kế toán dưới 5 tỷ đồng."

4. Cụm từ ''Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương'' trongNghị định số 103/1999/NĐ-CP được sửa đổi thành cụm từ ''Ban Chỉ đạo Đổi mới vàPhát triển doanh nghiệp''; cụm từ "Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thuộcBộ, tỉnh, thành phố, Tổng công ty 91" được sửa đổi thành cụm từ "BanĐổi mới và Phát triển doanh nghiệp".

Điều 2. Nghịđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tưchủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan hướng dẫn thi hành Nghị địnhnày.

Điều 3. CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quảntrị Tổng công ty 91 chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này, định kỳ 3 thángmột lần báo cáo Thủ tướng Chính phủ và đề xuất các kiến nghị nhằm thực hiện tốtNghị định này./.
Document Content

SẮC LỆNH

Về việc bắt buộc thêm vài thứ hàng phải có giấy biên lai chứng rằng hàng đã nhập nội chính thức từ ngoại quốc vào, hoặc hóa đơn hay giấy tờ của một hãng chính thức ở đông dương chứng nhân hàng ấy là hàng nội hóa

Chủ tịch chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hòa

Chiểu chi Điều thứ 6 Sắc lệnh ngày 12/7/1934,

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính ;

Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban thường trực Quốc hội thoả hiệp,

Ra sắc lệnh:

Điều thứ nhất. Điều thứ 6 của Sắc lệnh ngày 12/7/1934 bắt buộc vài thứ hàng phải có giấy biên lai chứng rằng hàng ấy đã nhập nội chính thức từ ngoại quốc vào, hoặc hoá đơn hay bất cứ giấy tờ gì của một hãng chính thức lập ở Đông Dương cấp cho chứng nhận rằng hàng ấy là hàng nội hoá, nay thi hành thêm cho những hàng này trong toàn cõi Việt Nam:

Thịt đóng hộp (số 18 quinquies) 19 A B C, 19 bis và 19 ter)

Cá đóng hộp (số 47)

Thuốc lá (số 109)

Thuốc bắc sống (từ số 126 đến 127 bis)

Rau đóng hộp (số 158 C)

Đồ uống (từ số 171 đến số 174 quater)

Ét xăng (số 197 bis)

Dầu hoả (số 197 ter B)

Giấy (số 461)

Điều thứ hai. Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp và Bộ Tài chính có nhiệm vụ thi hành Sắc lệnh này, theo phần việc của mình.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 54/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban Tôn giáo tỉnh Quảng Trị

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25-12-2001;

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và Uỷ ban nhân dân ngày 21-6-1994;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Trưởng ban Tôn giáo của Chính phủ và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban tôn giáo trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Ban tôn giáo tỉnh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Trưởng ban Tôn giáo của Chính phủ và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Số : 07 TC/TT

Hà nội ngày 28 tháng 5 năm 1977

THÔNG TƯ

Về việc giải quyết kinh phí cho công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp tư bản tư doanh ở phía Nam

________________________

Thi hành chỉ thị số 232-CT/TW ngày 27/8/1976 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp tư bản tư doanh ở phía Nam;

Sau khi đã thống nhất ý kiến với Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương;

Bộ Tài chính quy định việc chi tiêu cho các Ban cải tạo các cấp như sau :

- Kinh phí của Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương do ngân sách Nhà nước trung ương chi và do Bộ Tài chính trực tiếp cấp.

- Kinh phí của các Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh thuộc các Bộ, Tổng cục...tính vào dự toán chi về hành chính của các Bộ, Tổng cục.

- Kinh phí của các Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh thành phố, tỉnh do Ngân sách thành phố, tỉnh chi.

Đối với kinh phí năm 1977, các ngành các cấp chưa kịp lập dự toán từ đầu năm, nay cần lập, gửi cho Bộ Tài chính (các Bộ, Tổng cục) hoặc các Sở, Ty tài chính (các địa phương).

Từ năm 1978 trở đi, Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương như các Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh các Bộ, Tổng cục, thành phố và tỉnh đếu cần lập dự toán theo chế độ chung và tổng hợp vào dự toán của ngành mình, địa phương mình gửi cho Bộ Tài chính.

Kinh phí dự trù cho các Ban cải tạo các cấp bao gồm :

- Chi về lương

- Chi về phụ cấp lương

- Chi về phúc lợi tập thể

- Chi về y tế vệ sinh

- Chi về Bảo hiểm xã hội

- Chi về công tác xã hội

- Chi về công vụ phí

- Chi về công tác phí

- Chi về mua sắm dụng cụ đồ đạc

- Chi về công tác nghiệp vụ cải tạo

- Chi về sinh hoạt phí và phúc lợi của cán bộ đi học

Việc chi tiêu các khoản nói trên đều phải theo điều lệ quản lý kinh phí hành chính số 74-CP ngày 24 /12/1960 của Thủ tướng Chính phủ và thông tư hướng dẫn thi hành số 11-TC/HCP ngày 17/6/1961 của Bộ Tài chính và theo mục lục Ngân sách Nhà nước.

Trong khi thi hành, có gì trở ngại, đề nghị các ngành các cấp phản ánh cho Bộ Tài chính biết để hướng dẫn thêm.

K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đào Thiện Thi
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ: 190 NGÀY 28 THÁNG 5 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 61 ngày 6-5-46 tổ chức Bộ Kinh tế,

Chiểu sắc lệnh ngày 26-11-46 tổ chức Bộ Kinh tế,

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế,

Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay tái lập Nha Thống kê Bộ Kinh tế.

Điều 2

Một nghị định của Bộ Kinh tế sẽ ấn định chi tiết tổ chức nha ấy.

Điều 3

Ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ: 181 NGÀY 2 THÁNG 5 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Xétự nhu cầu về tiền tệ,

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

Sau khi Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cho phép phát hành và lưu hành trong toàn cõi Việt Nam, hào giấy loại năm hào (0đ50) và hai hào (0đ20).

Điều 2

Bộ Tài chính phụ trách phát hành.

Điều 3

Tổng số hào giấy phát hành và đặc điểm các loại hào giấy sẽ do nghị định bộ trưởng Bộ Tái chính ấn định.

Điều 4

Quốc khố và tư nhân bắt buộc phải nhận hào giấy loại hai mươi đồng bạc (20 đb).

Điều 5

Kẻ nào làm hào giấy giả hay có hành động phá hoại giá trị hào giấy sẽ bị truy tố trước toà án quân sự.

Điều 6

Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp phụ trách thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: Không số

Hà Nội, Ngày 08 tháng 11 năm 1986

PHÁP LỆNH

SỬA ĐỔI VIỆC TÍNH CÁC ĐỊNH MỨC BẰNG TIỀN TRONG

ĐIỀU LỆ THUẾ CÔNG THƯƠNG NGHIỆP VÀ ĐIỀU LỆ THUẾ HÀNG HOÁ.

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Tiếp theo Điều lệ thuế công thương nghiệp ban hành theo Quyết định số 200-NQ/TVQH ngày 18-1-1966 và Điều lệ thuế hàng hoá ban hành theo Nghị quyết số 487-NQ/QHK4 ngày 26-9-1974 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, được bổ sung bằng Pháp lệnh ngày 26 tháng 2 năm 1983;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

Pháp lệnh này sửa đổi việc tính các định mức bằng tiền về thuế công thương nghiệp và thuế hàng hoá.

Điều 1

Giữ nguyên các định mức bằng tiền trong Điều lệ thuế công thương nghiệp và Điều lệ thuế hàng hoá đã được ban hành theo Pháp lệnh ngày 26 tháng 2 năm 1983 của Hội đồng Nhà nước và nay được tính bằng tiền Ngân hàng mới.

Điều 2

Hội đồng bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh này.

Hà Nội, ngày 6 tháng 11 năm 1986

Chủ tịch

(Đã ký)

Trường Chinh
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 44/2002/NĐ-CP

Hà Nội, Ngày 11 tháng 4 năm 2002

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập các phường thuộc thành phố Thanh Hoá,thị xã Bỉm Sơn

và thị trấn Bến Sung thuộc huyện Như Thanh, tỉnh ThanhHoá

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các phường thuộc thành phố Thanh Hoá, thị xã Bỉm Sơn và thị trấn Bến Sung thuộc huyện Như Thanh, tỉnh Thanh Hoá như sau:

1. Thành lập phường Tân Sơn thuộc thành phố Thanh Hoá trên cơ sở 78 ha diện tích tự nhiên và 11.114 nhân khẩu của phường Phú Sơn.

Địa giới hành chính phường Tân Sơn: Đông giáp các phường Lam Sơn, Ba Đình, Ngọc Trạo; Tây giáp phường Phú Sơn; Nam giáp phường Đông Vệ; Bắc giáp phường Điện Biên.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Tân Sơn, phường Phú Sơn còn lại 193 ha diện tích tự nhiên và 8.453 nhân khẩu.

2. Thành lập phường Đông Sơn thuộc thị xã Bỉm Sơn trên cơ sở 1.931,1 ha diện tích tự nhiên và 8.650 nhân khẩu của phường Lam Sơn.

Địa giới hành chính phường Đông Sơn: Đông giáp huyện Hà Trung; Tây giáp phường Lam Sơn; Nam giáp xã Hà Lan; Bắc giáp phường Bắc Sơn và tỉnh Ninh Bình.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Đông Sơn, phường Lam Sơn còn lại 377,4 ha diện tích tự nhiên và 8.652 nhân khẩu.

3. Thành lập thị trấn Bến Sung - thị trấn huyện lỵ huyện Như Thanh trên cơ sở 244,15 ha diện tích tự nhiên và 2.302 nhân khẩu của xã Hải Vân, 340 ha diện tích tự nhiên và 1.653 nhân khẩu của xã Hải Long.

Thị trấn Bến Sung có 584,15 ha diện tích tự nhiên và 3.955 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Bến Sung: Đông giáp huyện Nông Cống; Tây giáp các xã Hải Long, Hải Vân; Nam giáp xã Hải Vân; Bắc giáp các xã Hải Long, Phú Nhuận.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn Bến Sung: Xã Hải Vân còn lại 1.574,67 ha diện tích tự nhiên và 3.257 nhân khẩu.

Xã Hải Long còn lại 1.824,92 ha diện tích tự nhiên và 3.582 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 644/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Đại học Đông Á trên cơ sở nâng cấp

Trường Cao đẳng Đông Á

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020;
Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 309/TTr-BGDĐT ngày 13 tháng 5 năm 2009 về việc thành lập Trường Đại học Đông Á trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Đông Á,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học Đông Á trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Đông Á, thành phố Đà Nẵng

Điều 2. Trường Đại học Đông Á là cơ sở giáo dục đại học tư thục; có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.

Điều 3. Trường Đại học Đông Á hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 61/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Trường Cao đẳng Đông Á chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(đã ký)

Nguyễn Thiện Nhân
BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN-BỘ TÀI CHÍNH-NGÂN HÀNG QUỐC GIA
-------------

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------------------

Số: 39-LT/TT

Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 1959

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Quy định cụ thể nguyên tắc cấp vốn cho các xưởng đóng tàu

Thi hành Quyết định số 054-TTg ngày 19-02-1959 của Thủ tướng Chính phủ ấn định các nguyên tắc về cấp vốn lưu động đối với các xí nghiệp quốc doanh công nghiệp, lâm nghiệp, nông nghiệp, giao thông vận tải và bưu điện; về việc định mức tiêu chuẩn vốn lưu động cho các xí nghiệp quốc doanh, và về việc Ngân hàng quốc gia cho vay trong định mức vốn lưu động;

Căn cứ vào Công văn số 3189-LĐ/TL ngày 10-07-1959 của Bộ Giao thông và Bưu điện quy định các xưởng đóng tàu 1, 2, 3 và 4 thuộc loại xí nghiệp công nghiệp;

Xét vì sau khi áp dụng nguyên tắc về việc thanh toán các công trình kiến thiết giữa các đơn vị kiến thiết với các xưởng đã có nhiều hiện tượng ứ đọng vốn, và đã gây khó khăn cho việc quản lý vốn của các xưởng;

Để tiết kiệm vốn Nhà nước đồng thời giúp các xưởng có điều kiện thuận tiện củng cố chế độ hạch toán kinh tế;

Liên bộ Tài chính – Giao thông và Bưu điện – Ngân hàng quốc gia quy định cụ thể nguyên tắc cấp vốn cho các xưởng đóng tàu như sau:

1. Việc định mức vốn lưu động cho các xưởng đóng tàu phải dựa theo nguyên tắc địh mức vốn cho các xí nghiệp công nghiệp sản xuất không thời vụ là phải căn cứ theo sản lượng sản xuất toàn năm để định mức lưu động bình quân cả năm.

2. Sau khi vốn lưu động định mức được xét duyệt, Nhà nước sẽ trích 30% chuyển cho Ngân hàng quốc gia để làm vốn cho vay trong định mức; còn 70% thì sau khi trừ nợ định mức kế hoạch, nếu thiếu Nhà nước sẽ cấp thêm cho đủ 70% nếu thừa xưởng phải nộp lại cho ngân sách;

3. Trường hợp nguyên vật liệu ở ngoài về một lúc vượt định mức có ghi trong kế hoạch thì Ngân hàng quốc gia sẽ cho xưởng vay số vốn cần thiết để dự trữ vật tư trên mức tiêu chuẩn theo như thể lệ và biện pháp Ngân hàng cho vay ngắn hạn đối với các xí nghiệp công nghiệp quốc doanh ban hành ngày 23-08-1957.

4. Đối với sản phẩm đang chế tạo thì chỉ được tính định mức vốn cho một chu kỳ tối đa là 3 tháng. Trường hợp có những sản phẩm mà chu kỳ sản xuất phải kéo dài quá 3 thàng thì sẽ căn cứ vào hợp đồng giữa đơn vị kiến thiết với các xưởng mà nghiệm thu và thanh toán từng phần sản phẩm bằng vốn cấp phát của Ngân hàng kiến thiết.

Dựa vào những nguyên tắc trên Bộ Giao thông và Bưu điện sẽ có thông tri cụ thể hướng dẫn thi hành.

K.T. TỔNG GIÁM ĐỐC
NGÂN HÀNG
QUỐC GIA VIỆT NAM
(Đã ký)

Vũ Duy Hiệu

K.T. BỘ TRƯỞNG
BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Trịnh văn Bính

K.T. BỘ TRƯỞNG
BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Nguyễn Như Quỳ
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 164/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban Dân tộc và Tôn giáo tỉnh Hoà Bình

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 và Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ở mỗi cấp ngày 25 tháng 6 năm 1996;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Trưởng ban Ban Tôn giáo của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Dân tộc và Tôn giáo trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình.

Ban Dân tộc và Tôn giáo làcơ quan chuyên môn của Uỷ ban nhân dân tỉnh, có chứcnăng giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước vềcông tác dân tộc và tôn giáo.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Dân tộc và Tôn giáo tỉnh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc, Trưởng ban Ban Tôn giáo của Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
UỶ BAN DÂN TỘC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 355/QĐ-UBDT

Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Thành lập phòng thông tin tư liệu thuộc trung tâm thông tin

__________________________

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC

Căn cứ Nghị định số 60/NĐ-CP ngày 09/5/2008 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc;

Căn cứ Quyết định số 414/QĐ-UBDT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Thông tin;

Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Thông tin và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Phòng Thông tin tư liệu thuộc Trung tâm Thông tin.

Điều 2. Giám đốc Trung tâm Thông tin quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ của Phòng Thông tin tư liệu.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban, Giám đốc Trung tâm Thông tin, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Thủ trưởng các Vụ, đơn vị thuộc Ủy ban chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG - CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Giàng Seo Phử
Document Content

CHỈ THỊ

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 74-HĐBT NGÀY 14-5-1984

VỀ VỆC NÂNG BẬC LƯƠNG NĂM 1984 CHO CÁN BỘ,

VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC.

Trong các năm qua, nhất là từ khi ban hành Quyết định số 274/CP ngày 25-7-1979 của Hội đồng Chính phủ, việc nâng bậc lương hàng năm cho cán bộ, viên chức đã mang lại kết quả tốt. Tuy nhiên, ở nhiều nơi vẫn còn hiện tượng nâng bậc cho những người không đủ tiêu chuẩn nên đã hạn chế tác dụng khuyến khích cán bộ, viên chức cố gắng làm tốt nhiệm vụ được giao.

Xuất phát từ tình hình trên, Hội đồng Bộ trưởng quyết định:

1. Trong khi chưa cải tiến tiền lương, năm 1984 tiếp tục thực hiện chế độ nâng bậc lương hàng năm cho cán bộ, viên chức theo Quyết định số 274-CP ngày 25-7-1979 của Hội đồng chính phủ. Chỉ tiêu số người đạt thành tích xuất sắc được nâng bậc sớm hơn 1 - 2 năm là 5% tổng số người có mặt thuộc biên chế năm 1984 của cơ quan.

Các ngành, các địa phương phải nghiêm chỉnh thực hiện đúng chế độ nâng bậc, không được nâng bậc cho những người tuy đủ thời hạn 5 năm nhưng không đạt tiêu chuẩn.

2. Những người đã xếp tột khung hoặc mới xếp vượt khung một bậc, nếu đủ tiêu chuẩn và đủ thời hạn 5 năm cũng được xét nâng bậc lần này.

3. Bộ Lao động có trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra các ngành, các địa phương nghiêm chỉnh chấp hành Chỉ thị này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công nhận 3 khu vực vùng dân tộc thiểu số

và miền núi theo trình độ phát triển

_____________

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM UỶ BAN DÂN TỘC

Căn cứ Nghị định 51/2003/NĐ-CP ngày 16/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Dân tộc;

Căn cứ Văn bản số 1062/TTg-ĐP ngày 01/8/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt và uỷ quyền cho Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc ban hành Tiêu chí, tổ chức xét duyệt và quyết định công nhận 3 khu vực vùng dân tộc thiểu số và miền núi theo trình độ phát triển;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân các tỉnh và đề nghị của Hội đồng xét duyệt phân định vùng dân tộc thiểu và miền núi theo trình độ phát triển Trung ương;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công nhận các xã thuộc 3 khu vực và thôn đặc biệt khó khăn vùng dân tộc thiểu số và miền núi theo trình độ phát triển (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Ba khu vực vùng dân tộc thiểu số và miền núi theo trình độ phát triển là căn cứ thực hiện các chính sách đầu tư phát triển kinh tế – xã hội, phù hợp với trình độ phát triển của từng khu vực.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

SẮC LỆNH

Bãi bỏ thuế thổ trạch ở Thôn quê

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Xét lời đề nghị của ông Bộ trưởng bộ Tài chính và sau khi thỏa hiệp với hội đồng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH

Điều 1. - Kể từ ngày mồng một tháng giêng năm 1946, bãi bỏ thuế thổ trạch ở thôn quê.

Những nhà ở, những xưởng thợ, những kho chứa dù bằng gạch, bằng gỗ, bằng bê tông, bằng kim khí, lợp ngói hay tôn, vân vân...ở ngoài phạm vi các thành phố và các tỉnh lỵ chỉ phải chịu thuế đất ở thôi.

Điều 2. - Những điều lệ trái với sắc lệnh này đều hủy bỏ.

Điều 3. – Ông Bộ trưởng bộ Tài chính thi hành sắc lệnh này.

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ
Hồ Chí Minh
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 329/2005/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường Đại học Tây Nguyên

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 10842/BGD&ĐT-ĐH&SĐH ngày 14 tháng 11 năm 2005 về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường Đại học Tây Nguyên,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường Đại học Tây Nguyên.

Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Trường Đại học Tây Nguyên.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Tây Nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

*****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*****

Số: 1411/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2007 - 2010

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 03 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước;
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2007 - 2010 như sau:

1. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Quản lý khai thác công trình thuỷ lợi Quảng Bình: giữ nguyên là công ty 100% vốn nhà nước.

2. Công ty Xổ số kiến thiết Quảng Bình: chuyển thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên trong năm 2007.

3. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước Quảng Bình: cổ phần hóa trong năm 2008.

4. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đường sông Quảng Bình cổ phần hóa trong năm 2008.

5. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Công trình đô thị Quảng Bình: cổ phần hóa trong năm 2009.

Điều 2.

1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình có trách nhiệm:

a) Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ được duyệt;

b) Căn cứ tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 03 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ để quyết định tỷ lệ cổ phần do Nhà nước nắm giữ tại các doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hóa.

2. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình trong việc thực hiện Quyết định này.

3. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

Nguyễn Sinh Hùng
BỘ TÀI CHÍNH

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 15639/TC-PC
V/v đính chính quyết định của bộ tài chính số 91/2004/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 15639/TC-PC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 91/2004/QĐ-BTC

Kính gửi:

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

- Cơ quan trung ương của các đoàn thể

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao

- Toà án nhân dân tối cao

- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp)

- Cục Dự trữ quốc gia khu vực

Ngày 29 tháng 11 năm 2004, Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 91/2004/QĐ-BTC về việc ban hành định mức bảo quản hàng hoá dự trữ quốc gia do Cục Dự trữ quốc gia trực tiếp quản lý. Trong quá trình xây dựng và ban hành văn bản nêu trên đã có một số sai sót tại Điều 4 của Quyết định. Nay xin được đính chính, sửa lại Điều 4 như sau: “Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này”.

Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết và điều chỉnh trong quá trình thực hiện Quyết định.

Nơi nhận:

- Như trên,

- Cục Dự trữ quốc gia

- Lưu VP, Vụ PC

T/L BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Chánh văn phòng

Đinh Văn Nhã (đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 04/2012/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Về việc gia hạn nộp thuế thêm 03 tháng đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp quý I,

quý II năm 2011 của doanh nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2012 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phạm vi, đối tượng áp dụng

Gia hạn nộp thuế thêm 03 tháng đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của quý I, quý II năm 2011 của doanh nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động đã được gia hạn nộp thuế theo các Quyết định: số 21/2011/QĐ-TTg ngày 06 tháng 4 năm 2011 và số 54/2011/QĐ-TTg ngày 11 tháng 10 năm 2011 của

Điều 2. Thời gian gia hạn nộp thuế

1. Thời gian gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp quy định tại Điều 1 Quyết định này thực hiện như sau:

a) Thời gian gia hạn nộp thuế đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp tính tạm nộp của quý I năm 2011 chậm nhất đến ngày 30 tháng 7 năm 2012.

b) Thời gian gia hạn nộp thuế đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp tính tạm nộp của quý II năm 2011 chậm nhất đến ngày 30 tháng 10 năm 2012.

2. Trường hợp ngày nộp thuế quy định tại khoản 1 Điều này là các ngày nghỉ theo quy định của pháp luật thì thời gian gia hạn nộp thuế được tính vào ngày làm việc tiếp theo.

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 3 năm 2012.

2. Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ .

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2012/QĐ-KTNN

Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy trình kiểm toán Dự án đầu tư xây dựng công trình

__________________________

TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước;

Căn cứ Luật Xây dựng;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008;

Căn cứ Quyết định số 02/2008/QĐ-KTNN ngày 15/02/2008 của Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành Quy chế soạn thảo, thẩm định và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Kiểm toán Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 02/2009/QĐ-KTNN ngày 07/4/2009 của Tổng Kiểm toán Nhà nước về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế soạn thảo, thẩm định và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Kiểm toán Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 04/2007/QĐ-KTNN ngày 02/8/2007 của Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành Quy trình kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước;

Xét đề nghị của Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành IV, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Chế độ và Kiểm soát chất lượng kiểm toán,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình kiểm toán Dự án đầu tư xây dựng công trình.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 05/2007/QĐ-KTNN ngày 02/8/2007 của Tổng KTNN ban hành Quy trình kiểm toán Dự án đầu tư.

Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

(Đã ký)

Đinh Tiến Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 247/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế hoạt động của các thành viên Uỷ ban dân tộc

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 60/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Dân tộc;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hoạt động của các thành viên Uỷ ban Dân tộc.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, các thành viên Uỷ ban Dân tộc, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 115/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Khu kinh tế cửa khẩu và áp dụng chính sách Khu kinh tế cửa khẩu đối với khu vực Hoành Mô - Đồng Văn và Bắc Phong Sinh, tỉnh Quảng Ninh.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại Tờ trình số 69/TT-UB ngày 27 tháng 5 năm 2002; đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 5450/BKH-QLKT ngày 26 tháng 8 năm 2002; ý kiến của các Bộ, ngành có liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập hai Khu kinh tế cửa khẩu thuộc tỉnh Quảng Ninh gồm:

- Khu kinh tế cửa khẩu Hoành Mô - Đồng Văn có phạm vi bao gồm các xã Hoành Mô và Đồng Văn thuộc huyện Bình Liêu.

- Khu kinh tế cửa khẩu Bắc Phong Sinh có phạm vi bao gồm xã Quảng Đức thuộc huyện Hải Hà.

Điều 2. Khu kinh tế cửa khẩu Hoành Mô- Đồng Văn và Khu kinh tế cửa khẩu Bắc Phong Sinh được áp dụng Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới.

Điều 3. Trong quá trình thực hiện Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh có trách nhiệm:

- Lập quy hoạch, tổ chức thực hiện quy hoạch xây dựng các khu kinh tế cửa khẩu trong phạm vi quy định tại Điều 1.

- Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng và Bộ Công an thực hiện tốt các dự án liên quan đến an ninh, quốc phòng.

- Sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư xây dựng các công trình, hạng mục công trình để khi công trình hoàn thành đưa vào sử dụng có hiệu quả.

- Hàng năm, lập báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ. Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiến hành đánh giá việc áp dụng các chính sách nêu trên và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ những điều chỉnh, bổ sung cần thiết.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 04/2008/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Cà phê Việt Nam

____________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 111/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về tổ chức, quản lý tổng công ty nhà nước và chuyển đổi tổng công ty nhà nước, công ty nhà nước độc lập, công ty mẹ là công ty nhà nước theo hình thức công ty mẹ - công ty con hoạt động theo Luật Doanh nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 132/2005/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ về thực hiện các quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với công ty nhà nước và Nghị định số 86/2006/NĐ-CP ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2005/NĐ-CP.

Xét đề nghị của Tổng công ty Cà phê Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Cà phê Việt Nam.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng Công ty Cà phê Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 318/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ

______________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định (Tờ trình số 21/TTr-UBND ngày 19 tháng 02 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 309/TTr-BTĐKT ngày 18 tháng 3 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho:

Sở Y tế tỉnh Nam Định, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước của tỉnh Nam Định năm 2007

Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

Nguyễn Sinh Hùng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 56/2008/QĐ-TTg

Ngày 29 tháng 4 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Hiệp định khung về hợp tác kinh tế, khoa học, kỹ thuật và văn hóa giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ăng-gô-la

___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Hiệp định khung về hợp tác kinh tế, khoa học, kỹ thuật và văn hóa giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ăng-gô-la ký tại Lu-an-đa ngày 03 tháng 4 năm 2008.

Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nói trên.

Điều 3. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Hiệp định.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Ðộc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 58/UB-CT

V/v điều tra tình hình biến động dân số năm 1985.

Bến Tre, ngày 09 tháng 12 năm 1985

CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Vấn đề dân số hiện nay được đặt ra và xem xét nó với ý nghĩa chiến lược đối với nền kinh tế. Bởi vậy, KH phát triển dân số là một bộ phận của phát triển kinh tế xã hội. Nhận rõ tầm quan trọng trên trong những năm qua, chúng ta đã tiến hành điều tra điển hình tình hình biến động dân số để tính dân số, tỷ lệ sinh, chết, tăng tự nhiên, dưới sự lãnh đạo trực tiếp của cấp uỷ Đảng và chính quyền các cấp với sự phối hợp của các ngành công vụ, y tế, thống kê đã thu được kết quả tốt, đáp ứng cho yêu cầu nghiên cứu KH hoá hàng năm. Tuy nhiên so với yêu cầu đặt ra vẫn còn một số thiếu sót.

- Sự phối hợp của các ngành ở một số địa phương chưa thật chặt chẽ.

- Việc chuẩn bị, kiểm tra, đôn đốc các đơn vị chưa chú ý đúng mức.

Do vậy số sinh, chết, đi, đến chưa được kê khai đầy đủ, mức độ chính xác số liệu chưa cao, có nơi không phản ánh đúng tình hình thực tế, việc sử dụng số liệu còn bị hạn chế.

Để phục vụ cho công tác lập kế hoạch phát triển kinh tế - văn hoá 5 năm lần thứ 3 (1986-1990) và cho việc chỉ đạo phát triển dân số có KH. Theo tinh thần công văn số 268/TCTK-DS ngày 12.11.1985 của TW về việc điều tra điển hình tình hình biến động dân số năm 1985 UBND Tỉnh lưu ý một số vấn đề, các đơn vị cần thực hiện tốt để cuộc điều tra này trên phạm vi tỉnh ta đạt kết quả cao.

1. Giao trách nhiệm cho các ngành: Thống kê, VHTT, Công an, Y tế, UB quốc gia dân số và KH hoá gia đình tổ chức chỉ đạo các huyện, thị thực hiện và tổng hợp kết quả cuộc điều tra. Do vậy các ngành cần bàn bạc thống nhất nội dung, KH tiến hành và của cán bộ tham gia từ đầu cho đến khi kết thúc cuộc điều tra.

2. Cục thống ke chịu trách nhiệm thường trực và chuẩn bị KH điều tra cũng như biểu mẫu và thống nhất với các ngành trên, tổ chức tập huấn cho các huyện, thị đảm bảo đúng yêu cầu và thời gian của cuộc điều tra.

3. Các huyện, thị, các xã, phường (có thực hiện điều tra):

- Thành lập ban chỉ đạo điều tra do đ/c Phó Chủ tịch UBND làm Trưởng ban và thành viên là các ngành y tế, VHTT, công an, TK, trong đó TK là thường trực.

- Tổ chức thực hiện cuộc điều tra này trong phạm vi đơn vị mình quản lý theo đúng nội dung, kế hoạch điều tra của tỉnh đề ra.

- Làm tốt công tác tuyên truyền vận động quần chúng quán triệt mục đích, ý nghĩa của cuộc điều tra.

- Trong quá trình tổ chức thực hiện có khó khăn, vướng mắc gì cần b/c trực tiếp về ban chỉ đạo tỉnh (thường trực tại Cục TK) để được giải quyết kịp thời./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Kỹ