th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung một sô điểm tại Quy định chế độ tài chính hỗ trợ công tác phòng, chống dịch cúm gia cầm, ban hành kèm theo Quyết định sô 909/QĐ-UBND ngày 03/4/2007 của UBND tỉnh

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 132/2007/QĐ-TTg ngày 15/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại Quyết định số 309/2005/QĐ-TTg ngày 26/11/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ kinh phí phòng, chống dịch cúm gia cầm;

Xét tờ trình số 226/TT-TY ngày 30/8/2007 của Chi cục Thu y về việc đề nghị sửa đổi, bổ sung một số điểm tại Quy định chế độ tài chính hỗ trợ công tác phòng, chống dịch cúm gia cầm, ban hành kèm theo Quyết định số 909/QĐ-UBND ngày 03/4/2007 của UBND tỉnh;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản liên ngành số 02/LN-SNN-STC ngày 21/9/2007,

QUYẾT ĐỊNH;

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điểm tại Quy định chế độ tài chính hỗ trợ công tác phòng,chống dịch cúm gia cầm, ban hành kèm theo Quyết định số 909/QĐ-UBND ngày 03/4/2007 của UBND tỉnh, như sau:

Sửa đổi, bổ sung điểm 2.1., mục 2, phần II như sau:

“Chi hỗ trợ cho người trực tiếp tham gia tiêm phòng vắc xin cúm gia cầm với mức bình quân là 100 đồng/con/lần tiêm. Trường hợp mức bồi dưỡng dưới 50.000 đồng/người/ngày thì được thanh toán bằng mức 50.000 đồng/người/ngày”.

Sửa đổi, bổ sung ý 1, điểm 5.3.3, mục 5, phần II như sau:

- “Thủ tục để xét hỗ trợ cho chủ gia cầm có gia cầm buộc phải xử lý tiêu hủy và chi phí xử lý tiêu hủy gia cầm, yêu cầu phải có: Báo cáo và đề nghị của Ban chỉ đạo phòng, chống dịch cúm gia cầm cấp xã; Quyết định cho xử lý tiêu hủy gia cầm của Chủ tịch UBND tỉnh, hoặc của Chủ tịch UBND cấp huyện khi được ủy quyền”.

Thời gian thực hiện sửa đổi, bổ sung: Từ ngày 15/9/2007
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

CIRCULAR

Guiding the implementation of Clause 3, Article 6 of the Prime Minister’s Decision No. 270/2005/QD-TTg of October 31, 2005, on mobilization, management and use of postal savings

This Circular shall take effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replace Circular No. 05/1999/TT-NHNN of November 5, 1999, guiding the implementation of Clause 2, Article 5 of the Prime Minister’s Decision No. 215/1998/QD-TTg of November 4, 1998.- (Summary)
Document Content

DECISION

Promulgating the Regulation on order of and procedures for submission, appraisal, consideration and approval of mineral deposits in mineral exploration reports

This Decision shall take effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replace Decisions No. 9309/QDHD of March 8, 1993, No. 40/QDHD of March 10, 1974, No. 41/QDHD of March 10, 1974, and No. 29/QDHD of December 6, 1973, of the Chairman of the Council for Consideration and Appraisal of Mineral Deposits.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Điều chuyển nhiệm vụ, quyền hạn định giá đất, hồ sơ, tài liệu

và cán bộ, công chức làm công tác định giá đất từ sở tài chính

sang Sở Tài nguyên và Môi trường

------------------------------------------------

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Quyết định số 1735/QĐ-TTg ngày 01/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ Điều chuyển nhiệm vụ, quyền hạn định giá đất, hồ sơ, tài liệu, tổ chức cán bộ, công chức làm công tác định giá đất từ ngành tài chính ssang ngành tài nguyên và môi trường;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT - BTNMT - BNV ngày 15/7/2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về tài nguyên và môi trường thuộc Uỷ ban nhân dân các cấp;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Điều chuyển từ Sở Tài chính sang Sở Tài nguyên và Môi trường:

1. Nhiệm vụ, quyền hạn định giá đất.

2. Các hồ sơ, tài liệu từ ngày 01/01/2006 bằng văn bản và dữ liệu dạng số, bao gồm: các hồ sơ, tài liệu về định giá đất và các hồ sơ, tài liệu khác liên quan đến định giá đất; báo cáo thống kê về giá đất; các chương trình đề tài, đề án, dự án về định giá đất.

3. Ba (03) cán bộ, công chức làm công tác định giá đất.

Điều 2. Quy định trách nhiệm

- Giám đốc Sở Tài chính có trách nhiệm bàn giao nguyên trạng nhiệm vụ, quyền hạn, hồ sơ, tài liệu, công chức làm công tác định giá đất theo nội dung được quy định tại Điều 1 của Quyết định này cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; bảo đảm để Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện liên tục, có hiệu quả nhiệm vụ được giao.

- Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm tiếp nhận, kiện toàn tổ chức, bộ máy, cán bộ, công chức để thực hiện nhiệm vụ được chuyển giao. Căn cứ Thông tư liên tịch của liên Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về tài nguyên và môi trường thuộc Uỷ ban nhân dân các cấp, xây dựng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở, trình Uỷ ban nhân dân thành phố quyết định.

- Giám đốc Sở Nội vụ căn cứ chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn, kiểm tra thực hiện việc điều chuyển trên từ Sở Tài chính sang Sở Tài nguyên và Môi trường.

Việc thực hiện điều chuyển trên bảo đảm đúng quy định hiện hành và hoàn thành trong tháng 3 năm 2009.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký
Document Content

DECISION No

DECISION No. 46/2002/QD-TTg of April 3, 2002 establishing the Committee for organizing the 22nd SEA Games in Vietnam in 2003

The Committee for organizing the 22nd SEA Games in Vietnam in 2003 shall be composed of the Minister-Director of the Sports and Physical Training Committee as its Chairman; and representatives of the concerned ministries, branches and localities as its 3 vice chairmen and 17 members.

The Committee for organizing the 22nd SEA Games shall operate under the direction of the National Steering Committee for preparation for the 22nd SEA Games.

The Committee for organizing the 22nd SEA Games shall prepare for and administer the organization of the 22nd SEA Games.

The Committee for organizing the 22nd SEA Games is tasked to:

- Draw up the overall plan for organizing the 22nd SEA Games.

- Examine and urge the construction, upgrading and improvement of works, provide equipment in service of the exercises and competitions at the Sea Games.

- Work out and organize the implementation of the plans in the following domains:

+ Training, coaching athletes in preparation for competitions;

+ Information, traffic and communication;

+ Ceremonies, protocol, accommodation and public services;

+ Order, security and safety;

+ Finance and financing;

+ Technical services.

- Organize the making of common regulations and rules of the Games, the competition rules of each game in compatibility with the Regulation of the Southeast Asian Sport Council as well as the competition rules of international sport federations;

- Coordinate activities of the concerned ministries, branches and localities in order to organize the Games;

- Organize the recruitment, fostering, training and employment of officials who shall administer sport competitions, service officials and volunteers.- (Summary)
Document Content

DECISION

Promulgating the Regulation of enrolment to the formal system of universities and colleges

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replaces the Education and Training Minister’s Decision No. 07/2005/QD-BGDDT of March 4, 2005, Decision No. 05/2006/QD-BGDDT of February 21, 2006, and Decision No. 04/2007/QD-BGDDT of February 22, 2007.- (Summary)
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 28/2008/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 29 tháng 4 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Sở Tư pháp

thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Nghị định số 83/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định trình tự, thủ tục thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính, tổ chức sự nghiệp nhà nước;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Sở Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ.

Sở Tư pháp tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện chức năng quản lý nhà nước về: công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật; kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; phổ biến, giáo dục pháp luật; thi hành án dân sự; công chứng; chứng thực; nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài; trọng tài thương mại; hộ tịch; quốc tịch; lý lịch tư pháp; luật sư; tư vấn pháp luật; trợ giúp pháp lý; giám định tư pháp; hòa giải ở cơ sở; bán đấu giá tài sản liên quan đến thi hành án và công tác tư pháp khác ở địa phương và thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn theo sự ủy quyền của Ủy ban nhân dân thành phố và theo quy định của pháp luật.

Sở Tư pháp có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân thành phố; đồng thời chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Tư pháp.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ trình Ủy ban nhân dân thành phố quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy giúp việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước trên cơ sở hướng dẫn của Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ và văn bản quy định khác có liên quan.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là 05 ngày kể từ ngày ký và bãi bỏ Quyết định số 04/2004/QĐ-UB ngày 02 tháng 01 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Sở Tư pháp.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp; giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Trần Thanh Mẫn
Document Content

ORDER No

ORDER No. 19/2004/L-CTN OF AUGUST 30, 2004 PROMULGATING AN ORDINANCE OF THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE

THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Assembly, the 10th session;

Pursuant to Article 19 of the Law on Organization of the National Assembly;

Pursuant to Article 51 of the Law on Promulgation of Legal Documents,

HEREBY PROMULGATES:

The Ordinance on Anti-Subsidy for Imports into Vietnam,

which was adopted on August 20, 2004 by the Standing Committee of the XIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam.

President of the Socialist Republic of Vietnam
TRAN DUC LUONG
Document Content

DECISION No

DECISION No.18/2000/QD-TTg of February 3, 2000 on investment in the project for construction of Ho Chi Minh Road (stage 1)

The Prime Minister issued this Decision on investment in the project for construction of Ho Chi Minh Road (stage 1) with the following principal contents:

- Project�s name: Ho Chi Minh Road (stage 1);

- Project�s scope: Starting point at Hoa Lac, Ha Tay province, and ending point at Binh Phuoc crossroads, Ho Chi Minh City.

- Total investment capital for stage 1: Around 5,300 billion dong, which shall be allocated by the State budget, including ODA loans (if any);

- Investor: the Ministry of Communication and Transport;

- Execution schedule: The project shall commence in early 2000 and be completed in 2003.

The Minister of Communication and Transport shall be authorized to approve the technical designs and cost estimates of project construction items; to directly assign tasks to domestic consultancy units under the Ministry of Communication and Transport and the Ministry of Defense to conduct surveys, compile technical design dossier, elaborate cost estimates and supervise the construction activities (on their own or in coordination with Cuban consultants). The Ministry of Communication and Transport shall be allowed to invite Cuban consultants to take part in the construction consultancy and supervision.- (Summary)
Document Content

DECISION No

Decision No.139-TTg of March 7, 1997 of the Prime Minister ratifying the program on the construction of Ho Chi Minh City Specialized Medical Center.

The program�s general objective is to build and develop health and medical establishments in Ho Chi Minh City into a strong center, which shall be modernized step by step to keep pace with countries in the region and other countries in the world, and better contribute to a better health care for the people.

The program�s concrete objectives are to upgrade and supplement equipment to raise the quality of diagnoses, emergency aid and treatment; to invest in the construction and upgrading of infrastructures suited to the equipment and better serving the patients; to enhance the training and raising the professional and managerial skills of cadres in the medical service.

Units targeted for investment in Ho Chi Minh City Specialized Medical Center:

Units under central management: the Cho Ray Hospital, the Thong Nhat Hospital, the Ho Chi Minh City Pasteur Institute, the 175 Army Hospital, the Ho Chi Minh City Medical and Phamarceutical University;

Units under the management of Ho Chi Minh City: the Children�s Hospital No.I, the Tu Du Obstetrics Hospital, the People�s Hospital, the Medical Cadres Training and Fostering Center, the Tumor and Goiter Center, the Center for Blood Transfusion and Hemotology, the Emergency Aid Center, the Cho Quan Tropical Diseases Center, the Pham Ngoc Thanh Tuberculosis Center, the Traumatology and Orthopedics Center, the Cardiology Institute.

The program shall be carried out in two phases:

- 1997-2000: To invest in upgrading the equipment and facilities of member units of the Center;

- 2000-2005: To continue the investment in the Center�s member units.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định về cấp phát, thanh toán kinh phí bổ sung

giữa các cấp ngân sách chính quyền địa phương

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002 và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật;

Căn cứ Thông tư số 115/2008/TT-BTC ngày 2/12/2008 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số điểm về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách Nhà nước năm 2009 và tình hình thực tế tại địa phương;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 1578/STC-NS ngày 30/12/2008.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành quy định về việc cấp, phát, thanh toán kinh phí bổ sung giữa các cấp ngân sách chính quyền địa phương kèm theo Quyết định này.

Điều 2: Căn cứ quy định về việc cấp phát, thanh toán kinh phí bổ sung giữa các cấp ngân sách chính quyền địa phương tại quyết định này và các quy định hiện hành của Nhà nước về công tác chấp hành ngân sách, các cấp chính quyền địa phương tổ chức thực hiện dự toán ngân sách năm 2009 đúng chế độ, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả.

Điều 3: Giao Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ năm ngân sách 2009.

Điều 4: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND thành phố, giám đốc Sở Tài chính, giám đốc kho Bạc Nhà nước Hải Phòng, Chủ tịch UBND các quận, huyện và các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

T.M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

KT CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Đan Đức Hiệp
Document Content

DECISION No

DECISION No.314-TTg ON THE 24TH OF MAY 1995 OF THE PRIME MINISTER ASSIGNING THE TASK OF POST-GRADUATE TRAINING TO THE NAVIGATION UNIVERSITY

THE PRIME MINISTER

Pursuant to Decision No.224-TTg on the 24th of May 1976 of the Prime Minister on in-country post-graduate training;

At the proposals of the Ministry of Communications and Transport (Official dispatch No.175-TCCBLD on the 6th of February 1995); the Ministry of Education and Training (Official dispatch No.3087-SDH on the 12th of May 1995); the Ministry of Science, Technology and Environment (Official dispatch No.601-TCCBKH on the 23rd of March 1995),

DECIDES :

Article 1.- To assign the task of post-graduate training to the Navigation University.

Article 2.- The Ministry of Education and Training, in cooperation with the Ministry of Science, Technology and Environment, the Ministry of Communications and Transport shall decide the specialties to be included in the post-graduate training program of the Navigation University.

Article 3.- The Minister of Education and Training, the Minister of Communications and Transport, the Minister of Science, Technology and Environment, the Minister of Finance, the Chairman of the State Planning Committee, the Ministers concerned and the Heads of the relevant agencies shall have to implement this Decision.

For the Prime Minister

Deputy Prime Minister

NGUYEN KHANH
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định giá thóc để thu thuế sử dụng đất

nông nghiệp vụ đông xuân năm 2006 - 2007

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Điều 7 và Điều 9 Pháp lệnh giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26 tháng 4 năm 2002;

Căn cứ Điều 12, Chương IV, Nghị định số 74/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp;

Xét đề nghị của Cục Thuế tại Công văn số: 1737/CT-THDT ngày 29 tháng 5 năm 2007 và Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1586/TT-TC ngày 07 tháng 6 năm 2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định giá 01 kilogam thóc để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Đông Xuân năm 2006-2007 trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế là: 2.000 đồng (Hai ngàn đồng chẵn).

Điều 2. Giao trách nhiệm cho Cục trưởng Cục thuế tỉnh phối hợp với Uỷ ban Nhân dân các huyện, thành phố Huế, các cơ quan có liên quan, kiểm tra đôn đốc việc nộp thuế đầy đủ, kịp thời theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các huyện, thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECREE No

DECREE No. 40/2003/ND-CP of April 21, 2003 establishing communes of Minh Hoa and Tuyen Hoa districts, Quang Binh province

To establish Trong Hoa commune of Minh Hoa district on the basis of a land area of 18,712 ha and a population of 2,492 of Dan Hoa commune, which now has a land area of 17,650 ha and a population of 2,419.

To establish Thanh Thach commune of Tuyen Hoa district on the basis of a land area of 3,200 ha and a population of 2,576 of Thanh Hoa commune, which now has a land area of 13,228 ha and a population of 5,341.

To establish Nam Hoa commune of Tuyen Hoa district on the basis of a land area of 2,365 ha and a population of 2,320 of Thach Hoa commune, which now has a land area of 5,209 ha and a population of 5,659.- (Summary)
Document Content

DECISION

Promulgating the Regulation on examinations for selection of excellent pupils

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and annuls the Education and Training Minister’s Decision No. 65/1998/QD-BGDDT of December 18, 1998, Decision No. 41/1999/QD-BGDDT of December 10, 1999, Decision No. 44/2001/QD-BGDDT of November 12, 2001, Decision No. 05/2004/QD-BGDDT of March 1, 2004, Decision No. 05/2005/QD-BGDDT of February 17, 2005, Decision No. 04/2006/QD-BGDDT of January 26, 2006, and Decision No. 18/2006/QD-BGDDT of May 11, 2006.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật

ở thành phố Hải Phòng từ năm 2009 đến năm 2012

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 37/2008/QĐ - TTg ngày 12/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật từ năm 2008 đến năm 2012;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp thành phố - Thường trực Hội đồng Phối hợp công tác phổ biến, giáo dục pháp luật thành phố.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1

: Phê duyệt chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật ở thành phố Hải Phòng từ năm 2009 đến năm 2012 (Ban hành kèm theo Quyết định này).

Điều 2

: Sở Tư pháp - Thường trực Hội đồng Phối hợp công tác phổ biến, giáo dục pháp luật thành phố chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban, Ngành thành phố, Uỷ ban nhân dân và Hội đồng Phối hợp công tác phổ biến, giáo dục pháp luật các quận, huyện triển khai thực hiện Chương trình này.

Điều 3

: Kinh phí thực hiện Chương trình được bố trong dự toán ngân sách hàng năm ở các cấp theo Luật Ngân sách Nhà nước (mục chi cho các hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật) và hỗ trợ từ ngân sách Trung ương theo Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật từ nâm 2009 đến năm 2012 của Chính phủ.

Điều 4

: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành phố và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Hoàng Văn Kể
Document Content

DECISION No 141/2004/QD-TTg of August 5, 2004 setting up the Vietnam National Committee for the Elderly People

DECISION No 141/2004/QD-TTg of August 5, 2004 setting up the Vietnam National Committee for the Elderly People

The Prime Minister has decided to set up the Vietnam National Committee for the Elderly People, which is an inter-branch organization, functioning to assist the Prime Minister in directing and coordinating activities of caring for, and promoting the role of, the elderly people.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 109/QD-TTg of January 24, 2003 approving the master plan for reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Hung Yen province in the 2002-2005 period

Nine public-utility enterprises and 3 business enterprises shall continue to have 100% of their charter capital held by the State by 2005.

In 2002-2003:

- To be equitized, with the State holding under 50% of their charter capital or holding no equities: 12 enterprises.

- To be equitized, with the State holding under 50% of charter capital or holding no equities: 1 unit.

- To be dissolved: 1 enterprise.

In 2004:

- To be equitized, with the State holding over 50% of its charter capital: 1 enterprise.

- To be equitized , with the State holding under 50% of their charter capital or holding no equities: 9 enterprises.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung Thị xã Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh đến năm 2020

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và ƯBND nam 2003;

Căn cứ Luật xây dựng ban hành ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phụ về quy hoạch xây dựng;

Căn cứ Quyết định số 806A/2000/QD-UB ngày 09/10/200.0 của UBND tỉnh Tây Ninh về việc phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung Thị xã Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh đến năm 2020;

Can cứ Quyết định số 186/2007/QĐ-UBND ngày 23/3/2007 của UBND tỉnh ban hành Quy định về phân cấp quản lý và thực hiện quy hoạch xây dựng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ;

Căn cứ tờ trình số 173/TTr-UBND ngày 08/8 /2007 của ƯBND thị xã Tây Ninh về việc xin chủ trưong lập dự án quy hoạch Khu Nhà ở, Khu Dạn cư an sinh, xã Bình Minh - thị xã Tây Ninh tỷ lệ 1/500;

Xét ý kiến của Sở Kế .hoạch và Đầu tư tại công văn số 1309/SKHĐT ngày 17/8/2007 về việc chủ trưomg lập quy hoạch tỷ lệ 1/500 Khu Nhà ở, Khu Dân cư an sinh, xã Bình Minh - thị xã Tây Ninh ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại tờ trình số 755/TTr-SXD ngày 14/12/2008 về việc điều chỉnh chức Quy hoạch khu chức năng thuộc Quy hoạch điều chỉnh Quy hoạch chung Thị xã Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh đến năm 2020 .

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay phê duyệt điều chỉnh cục bộ Quy hoạch đỉều chỉnh Quy hoạch chung Thị xã Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh đến năm 2020 với các nội dung chủ yếu sau:

Khu Nhà ở- Khu Dân cư an sinh, xã Bình Minh - thị xã Tây Ninh thuộc khu đất nông nghiệp, trồng cây lầu năm, thuộc đất công, diện tích 71.246,6m2, được điều chỉnh chức năng quy hoạch là đất Khu nhà ở, để làm nhà phục vụ cho người có thu nhập thấp. Tứ cận như sau:

.Đông : giáp đất nông nghiệp dài 222,49 m;

. Tây : giáp đất nông nghiệp, có đường đạt ra đường Giồng Cà đài357,52 m;

. Nam : giáp đất nông nghiệp dài 264,52m;

.Bắc : giập đất nồng nghiệp dài 219,87m.

(Kèm Sơ đồ vị trí qity hoạch sổ 755/SĐQH ngày 14/12/2007 của Sở Xây dựng)

Điều 2. Quyết định này điều chỉnh Quyết định số 806A/2000/QĐ-UB ngày 09/10/2000 của UBND tỉnh Tây Ninh về việc phê duyệt .điều chỉnh Quy hoạch chung Thị xã Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh đến năm 2020.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã Tây Ninh,

Giám đốc các sở: Xây dựng, Tài chính, Tài, nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải và thủ trưởng cấc các sở, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định từ ngày ký./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển giao chức năng, tổ chức và giải thể phòng Tôn giáo Dân tộc

thuộc UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa

__________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về việc Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 763/TTr-SNV ngày 13 tháng 6 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển giao chức năng và tổ chức của phòng Tôn giáo Dân tộc thuộc UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa như sau:

1. Chuyển giao chức năng và tổ chức về tôn giáo từ phòng Tôn giáo Dân tộc vào phòng Nội vụ thuộc UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa.

2. Chuyển giao chức năng và tổ chức về dân tộc từ phòng Tôn giáo Dân tộc vào Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thuộc UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa.

Điều 2. Giải thể phòng Tôn giáo Dân tộc thuộc UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa.

Điều 3. Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa có trách nhiệm tổ chức chuyển giao chức năng và tổ chức về tôn giáo và dân tộc quy định tại Điều 1 và giải thể phòng Tôn giáo Dân tộc quy định tại Điều 2 của Quyết định này theo đúng quy định hiện hành.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã

Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Kế hoạch phát triển du lịch thành phố Hồ Chí Minh năm 2009.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 623/SVHTTDL-VP ngày 20 tháng 02 năm 2009 về ban hành Kế hoạch phát triển du lịch trên địa bàn thành phố năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch phát triển du lịch thành phố Hồ Chí Minh năm 2009.

Điều 2. Thủ trưởng các sở - ban - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và doanh nghiệp du lịch thuộc thành phố quản lý căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, khẩn trương xây dựng kế hoạch triển khai cụ thể để thực hiện Kế hoạch này đạt hiệu quả cao nhất.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở - ban - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn, các thành viên Ban Chỉ đạo Phát triển du lịch thành phố, Hiệp hội Du lịch thành phố, Đài Truyền hình thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và doanh nghiệp kinh doanh hoặc có các hoạt động liên quan đến du lịch thuộc thành phố quản lý chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ vào Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Nghị quyết số 83/2006/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc Quyết định danh mục và mức thu phí, lệ phí;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Giám đốc Sở Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng áp dụng cho việc xây dựng công trình và nhà ở riêng lẻ của nhân dân trên địa bàn thành phố Cần Thơ.

Điều 2. Mức thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng

2.1. Lệ phí cấp giấy phép xây dựng là khoản thu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép xây dựng. Tổ chức hoặc cá nhân xin phép xây dựng có trách nhiệm nộp lệ phí cấp giấy phép xây dựng.

2.2. Mức thu cụ thể:

- Cấp phép xây dựng nhà ở riêng lẻ của nhân dân (thuộc đối tượng phải có giấy phép): 50.000 đồng/1giấy phép.

- Cấp phép xây dựng các công trình khác: 100.000 đồng/1giấy phép.

- Trường hợp gia hạn giấy phép xây dựng: 10.000 đồng/1 lần.

Điều 3. Thu nộp, quản lý và sử dụng lệ phí

Việc thu nộp, quản lý và sử dụng lệ phí thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí và Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các quy định theo Quyết định này và

các văn bản khác có liên quan theo quy định hiện hành.

Cơ quan thu được trích lại 10% (mười phần trăm) tổng số tiền lệ phí thu được trước khi nộp vào ngân sách Nhà nước để chi phí cho việc thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là năm ngày, kể từ ngày ký.

Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, giám đốc sở, thủ trưởng các cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn, các cơ quan đơn vị, hộ gia đình và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v Chấm dứt hiệu lực của Quyết định số 2043/2001/QĐ-UB

ngày 15/8/2001 của UBND tỉnh Thanh Hoá về phân bổ nguồn lực nghĩa vụ lao

động công ích và mức thu bằng tiền thay cho mỗi ngày công lao động công ích

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND số 31/2004/QH11 của Quốc Hội khoá XI, kỳ họp thứ 6;

Căn cứ Nghị quyết số 02/2007/NQ-CP ngày 12/01/2007 của Chính phủ về việc chấm dứt hiệu lực của Nghị định số 81/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích;

Căn cứ Quyết định số 2043/2001/QĐ-UBND ngày 15/8/2001 của UBND tỉnh Thanh Hoá về phân bổ nguồn lực nghĩa vụ lao động công ích và mức thu bằng tiền thay cho mỗi ngày công lao động công ích;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại văn bản số 278/STC-QLNS ngày 27 tháng 02 năm 2007 về việc chấm dứt hiệu lực các văn bản của tỉnh liên quan đến Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chấm dứt hiệu lực của Quyết định số 2043/2001/QĐ-UBND ngày 15/8/2001 của UBND tỉnh Thanh Hoá về phân bổ nguồn lực nghĩa vụ lao động công ích và mức thu bằng tiền thay cho mỗi ngày công lao động công ích và các văn bản hướng dẫn thực hiện Quyết định này kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2007.

Điều 2. Các Sở, Ban, Ngành cấp tỉnh; UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ phạm vi, chức năng, nhiệm vụ được phân công có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

DECISION No. 262/2003/QD-TTg of December 10, 2003 on setting up the External Affair and Frontier Issue Service of Ha Giang province

This Decision prescribes the setting up of the External Affair and Frontier Issue Service under the People's Committee of Ha Giang province on the basis of reorganizing the External Relation Board of the provincial People's Committee.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định về chính sách hỗ trợ, trách nhiệm đóng góp

đối với người cai nghiện ma túy; kinh phí hoạt động và chính sách

hỗ trợ cán bộ làm công tác cai nghiện cộng đồng và quản lý

sau cai nghiện trên địa bàn tỉnh Lào Cai

________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 56/2002/NĐ-CP ngày 15/5/2002 của Chính phủ về tổ chức cai nghiện tại gia đình và cộng đồng;

Căn cứ Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10/6/2004 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức và hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 117/2007/TTLT/BLĐTBXH-BTC ngày 01/10/2007 của liên Bộ Lao động - Thương binh và xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người bán dâm, người nghiện ma tuý;

Căn cứ Nghị quyết số 25/2007/NQ-HĐND ngày 14/12/2007 của HĐND tỉnh Lào Cai về chính sách hỗ trợ, trách nhiệm đóng góp đối với người cai nghiện ma tuý; kinh phí hoạt động và chính sách hỗ trợ cán bộ làm công tác cai nghiện cộng đồng và quản lý sau cai nghiện trên địa bàn tỉnh Lào Cai;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội và Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản Quy định về chính sách hỗ trợ, trách nhiệm đóng góp đối với người cai nghiện ma tuý; kinh phí hoạt động và chính sách hỗ trợ cán bộ làm công tác cai nghiện cộng đồng và quản lý sau cai nghiện trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và xã hội, Sở Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Giám đốc các Trung tâm Giáo dục – Lao động xã hội, Trung tâm cai nghiện cộng đồng cụm xã vùng cao; người đứng đầu các Cơ sở cai nghiện tại các xã, phường, thị trấn căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành và thay thế các quyết định: Quyết định số 513/QĐ-UBND ngày 16/9/2004 của UBND tỉnh Lào Cai về việc trợ cấp tiền ăn cho đối tượng cai nghiện tại Trung tâm Giáo dục – Lao động xã hội Lào Cai; bãi bỏ Mục 5 tại Quy định chi tiết ban hành kèm theo Quyết định số 474/QĐ-UB ngày 15/10/2002 của UBND tỉnh Lào Cai về việc ban hành Quy chế cai nghiện chất ma tuý theo hình thức tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục – Lao động xã hội tỉnh Lào Cai.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung Quy định về Chính sách hỗ trợ đổi mới công nghệ -

thiết bị đối với các doanh nghiệp sản xuất các sản phẩm lợi thế ban hành

tại Quyết định 43/2006/QĐ-UBND ngày 30 tháng 05 năm 2006

của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

Căn cứ Luật Tổ chức hội đồng nhân dân và Ủy Ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 04/2006/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết số 28-NQ-TU ngày 05 tháng 10 năm 2005 của Tỉnh uỷ về phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp đến năm 2010 và định hướng đến năm 2015;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 7863/TTr-SCT ngày 23 tháng 02 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bổ sung khoản 1,Điều 2,Chương I-Quy định về chính sách hỗ trợ đổi mới công nghệ - thiết bị đối với các doanh nghiệp sản xuất các sản phẩm lợi thế của tỉnh (ban hành kèm theo Quyết định số 43/2006/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận) như sau:

“1. Phạm vi bổ sung:

c) Sản phẩm chế biến từ mủ cây cao su.”

Điều 2. Ngoài việc bổ sung khoản 1, Điều 2, Chương I - Quy định về chính sách hỗ trợ đổi mới công nghệ - thiết bị đối với các doanh nghiệp sản xuất các sản phẩm lợi thế của tỉnh, các nội dung khác tại Quyết định số 43/2006/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2006 và Quyết định số 35/2008/QĐ-UBND ngày 14 tháng 4 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận vẫn giữ nguyên hiệu lực.

Điều 3. Giao Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành liên quan để xác định mức công nghệ chuẩn T, H, I, O khuyến khích đối với các sản phẩm chế biến từ mủ cây cao su, trình Ủy ban nhân dân tỉnh bổ sung Quyết định số 08/QĐ-UBND ngày 02 tháng 01 năm 2007 về việc ban hành phương pháp đánh giá trình độ công nghệ và mức chuẩn trình độ công nghệ trên địa bàn tỉnh Bình Thuận.

Điều 4.Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 5. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Công thương, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./.
Document Content

DECREE No

DECREE No. 77/2004/ND-CP of February 21, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Soc Trang province

11 election units and 55 deputies to be elected to the provincial People’s Council for the 2004-2009 term. - (Summary)
Document Content

DECREE No. 09/2005/ND-CP of January 27, 2005 on sanctions against administrative violations in the field of inland waterway traffic

According to this Decree, administrative violations in the field of inland waterway traffic include:

- Violations of the regulations on management and protection of inland waterway traffic infrastructures;

- Violations of the regulations on inland waterway means;

- Violations of the regulations on crewmembers, means operators;

- Violations of the regulations on traffic rules and means signals;

- Violations of the regulations on operation of inland ports and wharves, and inland waterway transport.

Each violation act may be subject to caution, fine of between VND 50,000 and VND 30 million, additional sanctioning forms and remedial measures.

This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Chapter VII of the Government’s Decree No. 40/CP of July 5, 1996, which was amended and supplemented by Decree No. 77/1998/ND-CP of September 26, 1998.- (Summary)
Document Content

DECREE No. 23/2005/ND-CP of March 2, 2003 adjusting the administrative boundaries for expansion of Chuc Son township, Chuong My district, Ha Tay province

This Decree prescribes the adjustment of administrative boundaries of Ngoc Son, Phung Chau and Tien Phuong communes to expand Chuc Son township, Chuong My district, Ha Tay province.

It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v: Ban hành Đơn giá dịch vụ công ích đô thị

________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về việc quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 166/2007/NĐ-CP ngày 16/11/2007 của Chính phủ Quy định mức lương tối thiểu chung;

Căn cứ Quyết định số 37/2005/QĐ-BXD ngày 02/11/2005 của Bộ Xây dựng V/v Ban hành tập Định mức dự toán duy trì hệ thống thoát nước đô thị;

Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BXD ngày 02/11/2005 của Bộ Xây dựng V/v Ban hành tập Định mức dự toán duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng;

Căn cứ Quyết định số 13/2007/QĐ-BXD ngày 23/04/ 2007 của Bộ Xây dựng V/v Ban hành tập Định mức Dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị;

Căn cứ Quyết định số 14/2007/QĐ-BXD ngày 23/04/ 2007 của Bộ Xây dựng V/v Ban hành tập Định mức Dự toán duy trì cây xanh đô thị;

Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT- BXD ngày 20 tháng 03 năm 2008 của Bộ Xây dựng V/v hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị;

Xét đề nghị của ông Giám đốc sở Xây dựng tỉnh Lai Châu tại Tờ trình số 13/TTr-XD ngày 04/3/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng đơn giá dự toán dịch vụ công ích đô thị tỉnh Lai Châu (có Bảng đơn giá kèm theo).

Điều 2. Bảng Đơn giá dịch vụ Công ích Đô thị tỉnh Lai Châu là cơ sở để xác định, lập kế hoạch giá trị dự toán, quản lý và Thanh quyết toán giá trị thực hiện công việc Vệ sinh Môi Trường trên địa bàn tỉnh Lai Châu.

Điều 3. Đơn giá dịch vụ công ích đô thị này được áp dụng thống nhất nơi có phụ cấp khu vực 0,5. Trong quá trình lập kế hoạch giá trị dự toán, quản lý và thanh quyết toán giá trị thực hiện công việc nơi có phụ cấp khu vực 0,7 thì chi phí cho một công việc dịch vụ công ích đô thị được nhân với hệ số điều chỉnh K = 1,033 và nơi có phụ cấp khu vực 0,4 hệ số điều chỉnh K = 0,985.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký Và thay thế cho tập Đơn giá dịch vụ Công ích đô thị ban hành kèm theo Quyết định số 107/2005/QĐ-UBND ngày 21/12/2005 của UBND Tỉnh. Các ông (bà): Chánh văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ngành Tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH HẬU GIANG

Số: 19/2008/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Vị Thanh, ngày 19 tháng 4 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

V/v thành lập Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Hậu Giang

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Hậu Giang, trên cơ sở Sở Bưu chính, Viễn Thông và tiếp nhận chức năng, tổ chức quản lý nhà nước về báo chí, xuất bản từ Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

Sở Thông tin và Truyền thông là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về: báo chí; xuất bản; bưu chính và chuyển phát; viễn thông và internet; truyền dẫn phát sóng; tần số vô tuyến điện, công nghệ thông tin, điện tử; phát thanh và truyền hình; cơ sở hạ tầng thông tin truyền thông; quảng cáo trên các phương tiện báo chí, mạng thông tin máy tính và xuất bản phẩm.

Sở Thông tin và Truyền thông chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân tỉnh; đồng thời, chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Thông tin và Truyền thông.

Sở Thông tin và Truyền thông có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định pháp luật.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 37/2006/QĐ-UB ngày 22 tháng 9 năm 2006 của ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Sở Bưu chính, Viễn thông tỉnh Hậu Giang.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- VP. Chính phủ (HN-TPHCM);

- Bộ Nội vụ;

- Cục Kiểm tra văn bản (BTP);

- TT: TU; HĐND; UBND tỉnh;

- Như Điều 3;

- VP. TU, các Ban Đảng;

- UBMTTQ tỉnh, các đoàn thể;

- TAND, VKSND;

- Cơ quan Báo, Đài;

- Công báo tỉnh;

- Phòng VB-TT (STP);

- Lưu VT.HN

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Minh Chắc
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH SƠN LA

Sô:19/2007/QĐ-UBND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Sơn La, ngày 21 tháng 09 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về viêc huỷ bỏ Bộ đơn giá tổng hợp cho các hạng mục công trình

thuộc diện phải đền bù trên địa bàn huyện lỵ Quỳnh Nhai ban hành

kèm theo Quyết định số 14/2007/QĐ-UBND ngày 24/5/2007

của UBND tỉnh Sơn La

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 14/2007/QĐ-UBND ngày 24/5/2007 về ban hành Bộ đơn giá tổng hợp cho các hạng mục công trình thuộc diện phải đền bù trên địa bàn huyện lỵ Quỳnh Nhai;

Căn cứ Biên bản làm việc liên ngành: Ban quản lý dự án di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La; Sở Tài Chính; Sở Kế hoạch & Đầu tư; Sở Xây dựng họp ngày 31/8/2007 về việc giải quyết một số vướng mắc trong công tác bồi thường GPMB đối với các cơ quan, đơn vị thuộc huyện lỵ Quỳnh Nhai;

Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 402/TTr-SXD ngày 10/9/2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Huỷ bỏ Bộ đơn giá tổng hợp cho các hạng mục công trình thuộc diện phải đền bù trên địa bàn huyện lỵ Quỳnh Nhai ban hành kèm theo Quyết định số: 14/2007/QĐ-UBND ngày 24/5/2007 của UBND tỉnh Sơn La.

Điều 2. Việc áp giá đền bù Các hạng mục công trình thuộc diện phải đền bù di chuyển trên địa bàn huyện lỵ Quỳnh Nhai thực hiện theo Quyết định số 742/QĐ-UBND ngày 04/4/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc ban hành đơn giá bồi thường tài sản, cây cối hoa mầu và chính sách hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Sơn La.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch & Đầu tư, Xây dựng, Nông nghiệp & Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Công nghiệp; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Quỳnh Nhai; Giám đốc Ban quản lý dự án di dân tái định cư, Điện lực Sơn La và các tổ chức, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.

Nơi nhận:

- TT Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh;

- TT UBND tỉnh;

- Cục KTVB - Bộ Tư pháp;

- Như Điều 3;

- Sở Tư pháp;

- Trung tâm Công báo;

- LĐVP - CVCK VP UBND tỉnh;

- Lưu: VT-Châu 40b.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Chí Thức
Document Content

DECISION No. 215/2003/QD-TTg of October 24, 2003 on regimes for armymen and defense workers directly engaged in management, education, care for as well as medical examination and treatment of, or struggle with, HIV/AIDS-infected persons

This Decision prescribes the regimes for armymen and defense workers directly engaged in management, education, care for as well as medical examination and treatment of, or struggle with, HIV/AIDS-infected persons.

The above-said regimes shall be funded by the State budget in the Defense Ministry's annual regular expenditure estimates.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)