th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
BỘ TÀI CHÍNH

-:-

Số 72 /2001/QĐ/BTC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------------------------------

Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

----------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng, chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hộ khoá X;

Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 67/2001/QĐ/BTC ngày 5/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế suất (%)

Nhóm

Phân nhóm

1

2

3

4

5

2710

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó.

- Xăng các loại:

2710

00

11

--Xăng máy bay

15

2710

00

12

-- Xăng dung môi

10

2710

00

19

-- Xăng loại khác

60

2710

00

20

- Diesel

10

2710

00

30

- Madut

0

2710

00

40

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)

25

2710

00

50

- Dầu hoả thông dụng

10

2710

00

60

- Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng.

60

2710

00

70

- Condensate và các chế phẩm tương tự

10

2710

00

90

- Loại khác

10

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ 01/08/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ./.

Nơi nhận:

- Văn phòng TW Đảng

- VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước

- Viện kiểm sát NDTC, Toà án nhân

dân tối cao.

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan

thuộc Chính phủ

- UBND, Sở Tài chính, Cục thuế các

tỉnh, thành phố trực thuộc TW.

- Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện đơn

vị trực thuộc Bộ tài chính

- Đại diện TCT tại các tỉnh phía Nam

- Lưu: VP (HC,TH)

TCT (HC,NV3)

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Vũ Văn Ninh
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 258/1998/QĐ-NHNN2

Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 358/1998-QĐ-NHNN2

VỀ VIỆC HUỶ BỎ, BỔ SUNG MỘT SỐ MÃ NGÂN HÀNG, TỔ CHỨC

TÍN DỤNG, KHO BẠC NHÀ NƯỚC TRONG "QUY ĐINH HỆ THỐNG

MÃ NGÂN HÀNG VÀ CÁC TCTD, KHO BẠC NHÀ NƯỚC"

BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 133/QĐ-NH2 NGÀY 17-5-1997

CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

- Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Công bố theo Lệnh số 01/L-CTN ngày 26-12-1997 của Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

- Căn cứ Quyết định số 196/TTg ngày 1-4-1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng các dữ liệu thông tin trên vật mang tin để làm chứng từ kế toán và thanh toán của các Ngân hàng và tổ chức tín dụng.

- Căn cứ Quyết định số 83/QĐ-NH2 ngày 9-4-1996 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế Ngân hàng thành viên tham gia thanh toán điện tử liên Ngân hàng.

- Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính Ngân hàng Nhà nước.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Huỷ bỏ mã Kho bạc Nhà nước Trung ương 10701104 được quy định tại Điều 3 Quyết định số 240/1998/QĐ-NHNN2 ngày 14-7-1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc Huỷ bỏ, bổ sung một số mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước trong "Quy định hệ thống mã Ngân hàng và các Tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước" ban hành kèm theo Quyết định số 133/QĐ-NH2 ngày 17-05-1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Điều 2. Bổ sung thêm một số mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước và Điều 4 của "Quy định hệ thống mã Ngân hàng và các Tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước" ban hành kèm theo Quyết định số 133/QĐ-NH2 ngày 17-05-1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:

Số TT

Tên địa danh và tên Ngân hàng, tổ chức tín dụng trên địa bàn

Số TT mới

Mã NH

1

2

3

4

1- Thành phố Hà Nội

Kho bạc Nhà nước

1

Kho bạc Nhà nước Trung ương

12

10701123

32 - Thành phố Hồ Chí Minh

Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài

1

Citi BANK

01

50605017

Ngân hàng phát triển nhà đồng bằng sông cửu long

46- Tỉnh Bình Phước

Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn

1

Chi nhánh NHNo và phát triển nông thôn tỉnh Bình phước

05

66204058

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Tổng giám đốc, Giám đốc Tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỐNG ĐỐC

PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Nguyễn Văn Giàu
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ

PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 79/2000/QĐ-BNN-TCCB

Ngày 26 tháng 7 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

V/v sáp nhập Công ty Vận tải và kinh doanh lâm sản Hà Nội vào Công ty Xuất nhập khẩu lâm nông sản Sài Gòn thuộc Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam

_________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 98 TCLĐ ngày 27/2/1993 của Bộ Lâm nghiệp nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thành lập Công ty khai thác chế biến lâm sản, sau đổi tên thành Công ty Xuất nhập khẩu lâm nông sản Sài Gòn thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam;

Căn cứ Quyết định số 397 TCLĐ ngày 28/5/1993 của Bộ Lâm nghiệp nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thành lập Xí nghiệp vạn tải lâm sản đường bộ, sau đổi tên thành Công ty vận tải và kinh doanh lâm sản Hà Nội thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Viêtj Nam;

Xét đề nghị của của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam tại công văn số 111HĐQT/TCLĐ/CV ngày 10/5/2000;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Sáp nhập Công ty Vận tải và kinh doanh lâm sản Hà Nội vào Công ty Xuất nhập khẩu lâm nông sản Sài Gòn thuộc Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam.

Điều 2.- Các ngành nghề sản xuất kinh doanh của Công ty Xuất nhập khẩu lâm nông sản Sài Gòn theo các Quyết định của Bộ về việc thành lập hai Công ty nói trên và các Quyết định của Bộ về bổ sung ngành nghề sản xuất kinh doanh của hai Công ty này.

Điều 3.- Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức bàn giao nguyên trạng Công ty Vận tải và kinh doanh lâm sản Hà Nội cho Công ty Xuất nhập khẩu lâm nông sản Sài Gòn theo quy định hiện hành và có Phương án tổ chức lại Công ty Xuất nhập khẩu lâm nông sản Sài Gòn để phát triển sản xuất kinh doanh và giải quyết các tồn tại cũ.

Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 5.- Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam, Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu lâm nông sản Sài Gòn và Giám đốc Công ty Vận tải và kinh doanh lâm sản Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thiện Luân
BỘ TÀI CHÍNH

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 42/2001/QĐ/BTC

Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc qui định tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với mặt hàng Clinker nhập khẩu

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005;

- Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1716/VPCP-KTTH ngày 23/4/2001 của Văn phòng Chính phủ về việc thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng bỏ giấy phép nhập khẩu từ 01/5/2001 và từ 01/01/2002;

- Sau khi tham khảo ý kiến của các Bộ có liên quan và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Qui định tỷ lệ thu chênh lệch giá 10% (mười phần trăm) đối với mặt hàng Clinker thuộc mã số 25231000 của Danh mục Biểu thuế nhập khẩu.

Tỷ lệ thu chênh lệch giá này được tính trên giá nhập khẩu. Giá nhập khẩu để làm căn cứ thu chênh lệch giá được xác định theo các qui định hiện hành về giá tính thuế nhập khẩu qui định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản qui định chi tiết việc thực hiện Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Thời điểm tính và thời hạn nộp chênh lệch giá hàng nhập khẩu thực hiện theo qui định về thời điểm tính và thời hạn nộp thuế nhập khẩu.

Điều 2: Số tiền chênh lệch giá hàng nhập khẩu đối với mặt hàng Clinker được nộp vào Quỹ hỗ trợ xuất khẩu theo qui định tại Quyết định số 195/1999/QĐ-TTg ngày 27/09/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập và sử dụng Quỹ hỗ trợ xuất khẩu.

Điều 3: Mức thu chênh lệch giá qui định đối với mặt hàng Clinker có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/05/2001.

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Lê Thị Băng Tâm
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 252-TC/TCĐN

Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 1993

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN CỦA BỘ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 155/HĐBT ngày 15-10-1988 của Hội đồng Bộ trưởng quy định nhiệm vụ, quyền hạn, và trách nhiệm của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Để phù hợp với tình hình thực tế hiện nay và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại và quản lý ngoại tệ và Chánh Văn phòng Bộ Tài Chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chấm dứt hiệu lực thi hành của hai Thông tư số 10/TC-TCĐN ngày 24-3-1988 và Thông tư số 2/TC-TCĐN ngày 28-1-1989 của Bộ Tài chính về "chế độ tài chính đối với các cán bộ đi công tác, học tập, tham quan, khảo sát, dự các lớp huấn luyện được các nước và các tổ chức quốc tế đài thọ" kể từ ngày 1-4-1993.

Điều 2. Việc chấm dứt hiệu lực thi hành của hai Thông tư nói trên áp dụng đối với những người về nước sau ngày 1-4- 1993 và không ảnh hưởng đến việc thực hiện các chế độ điều tiết thu nhập hiện hành quy định cho các đối tượng thuộc Thông tư số 15-TC/NT ngày 1-6-1993 của Bộ Tài Chính "quy định chế độ đối với các cán bộ công tác dài hạn tại các nước hưởng lương do tổ chức nước ngoài đài thọ" và Thông tư số 5-LB/TC-LĐTBXH ngày 7-3-1992 của liên Bộ Tài chính - Lao động - Thương binh và xã hội "hướng dẫn chế độ tài chính đối với người lao động Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài theo Nghị định số 370-HĐBT ngày 9-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng".

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phạm Văn Trọng
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 449/2000/QĐ-NHNN2

Ngày 20 tháng 10 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Ban hành mức thu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nướcViệt Nam số 01/1997/QH10; Luật các Tổchức Tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 170/1999/QĐ-TTg ngày 19/08/1999 của Thủ tướngChính phủ về việc khuyến khích Người Việt Nam ở nước ngoài chuyển tiền về nước;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này biểu ''Mức thu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/12/2000.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Chánh Thanh tra Ngân hàngNhà nước, Thủ trưởng đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chinhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc(Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệmthi hành Quyết định này./.

PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Nguyễn Thị Kim Phụng
BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG

BINH VÀ XÃ HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1143/2000/QĐ-LĐTBXH

Hà Nội, ngày 1 tháng 11 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh chuẩn hộ nghèo giai đoạn 2001-2005

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ vào Nghị định số 96/CP ngày 07 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ về viêc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội;

Sau khi có ý kiến thống nhất của các Bộ, ngành, đoàn thể Trung ương và các tỉnh, thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Điều chỉnh chuẩn hộ nghèo giai đoạn 2001-2005 theo mức thu nhập bình quân đầu người trong hộ cho từng vùng, cụ thể như sau:

- Vùng nông thôn miền núi, hải đảo: 80.000 đồng/tháng, 960.000 đồng/năm;

- Vùng nông thôn đồng bằng: 100.000 đồng/tháng, 1.200.000 đồng/năm;

- Vùng thành thị: 150.000 đồng/tháng, 1.800.000 đồng/năm.

Những hộ có thu nhập bình quân đầu người dưới mức quy định nêu trên được xác định là hộ nghèo.

Điều 2. Căn cứ vào tình hình phát triển kinh tế - xã hội và kết quả thực hiện chương trình xóa đói giảm nghèo, các tỉnh, thành phố có thể nâng chuẩn hộ nghèo cao hơn so với quy định tại điều 1 với 3 điều kiện là:

- Thu nhập bình quân đầu người của tỉnh, thành phố cao hơn thu nhập bình quân đầu người của cả nước;

- Tỷ lệ hộ nghèo của tỉnh, thành phố thấp hơn tỷ lệ hộ nghèo chung của cả nước;

- Có đủ nguồn lực hỗ trợ cho hộ nghèo, người nghèo.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2001. Trong quá trình thực hiện, nếu có điểm nào chưa phù hợp đề nghị phản ánh với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để nghiên cứu, xem xét điều chỉnh.

BỘ TRƯỞNG
BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

(Đã ký)
Nguyễn Thị Hằng
BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 117/2000/QĐ-BKHCNMT
Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu

phải kiểm tra Nhà nước về chất lượng năm 2000

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng Hàng hóa ngày 27 tháng 12 năm 1990;

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường;

Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành " Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu phải kiểm tra Nhà nước về chất lượng năm 2000 ".

Điều 2: Các tổ chức, cá nhân xuất nhập khẩu hàng hóa thuộc Danh mục nói ở Điều 1 và các Cơ quan Kiểm tra Nhà nước về chất lượng hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 3: Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng và các Cơ quan Nhà nước có liên quan tổ chức, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Mạnh Hải
BỘ THƯƠNG MẠI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 669/2000/QĐ-BTM

Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố danh mục

văn bản quy phạm pháp luật đã hết hiệu lực

Căn cứ Luật ban hành Văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996;

Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 04 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ Quyết định số 355/TTg ngày 28 tháng 05 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo của Chính phủ về Tổng rà soát và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Thương mại ban hành đã hết hiệu lực tính đến ngày 15/04/2000, gồm 387 văn bản.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các đơn vị thuộc Bộ Thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Mai Văn Dâu
BỘ TÀI CHÍNH

_______________

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Số: 138/1999/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Ban hành biểu mức thu phí

qua Phà Mây - Quốc lộ 37 - tỉnh Thái Nguyên

_______________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ , quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước;

Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3610/BGTVT - TCKT ngày 18/10/1999);

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí qua phà Mây - Quốc lộ 37 - Tỉnh Thái Nguyên.

Điều 2: Các tổ chức, cá nhân sử dụng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, thực tế qua phà Mây - Quốc lộ 37 - Tỉnh Thái Nguyên phải nộp phí theo mức thu quy định tại Quyết định này, trừ các đối tượng không phải nộp sau đây.

- Xe chuyên dùng vào mục đích an ninh, quốc phòng.

- Xe đi làm nhiệm vụ đột xuất, khẩn cấp theo lệnh của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền như: xe hộ đê, xe phòng chống lụt bão, chống dịch bệnh.

Điều 3: Đơn vị được giao nhiệm vụ thu phí qua phà Mây thực hiện đăng ký kê khai thu, nộp phí với cơ quan thuế địa phương nơi thu phí theo qui định tại Thông tư số 54/1999/TT/BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp phí qua phà Mây, đơn vị được giao nhiệm vụ tổ chức thu phí qua phà Mây và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

-Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ,

-UBND, Sở Tài chính, Cục Thuế,

-Sở Giao thông Vận tải tỉnh Thái Nguyên,

- Lưu: VP (HC, TH); TCT (HC, NV4)

K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Thứ trưởng

Phạm Văn Trọng

BIỂU MỨC THU PHÍ QUA PHÀ MÂY-QUỐC LỘ 37

TỈNH THÁI NGUYÊN

(Ban hành kèm theo Quyết định số: 138/1999/QĐ/BTC

ngày 10 tháng 11 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Số thứ tự

Loại xe

Đơn

vị

tính

Mức

thu

XE CA

1

Xe từ 12 đến 30 chỗ ngồi

Đồng/xe

12.000

2

Xe từ 31 chỗ ngồi trở lên

Đồng/xe

15.000

Xe tải

1

Xe có trọng tải dưới 5 tấn

Đồng/xe

12.000

2

Xe có trọng tải từ 5 tấn đến dưới 10 tấn

Đồng/xe

15.000

3

Xe có trọng tải từ 10 tấn trở lên

Đồng/xe

18.000
BỘ TÀI CHÍNH

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 61/1999/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 61/1999/QĐ/BTC

NGÀY 3 THÁNG 6 NĂM 1999 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT CỦA MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất qui định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ - UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 10;

Căn cứ Điều 1, Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998;

Căn cứ tình hình biến động giá xăng, dầu trên thị trường thế giới;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của các mặt hàng Xăng, Chế phẩm pha xăng, Ma - dút thuộc nhóm 2710 qui định tại Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng của Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 29/1999/QĐ/BTC ngày 15/3/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Nhóm mặt hàng

Thuế suất (%)

1

2

3

2710

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi - tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó

- Xăng các loại:

2710.00.11

-- Xăng dùng cho máy bay

10

2710.00.12

-- Xăng trắng ( xăng pha sơn )

10

2710.00.19

-- Xăng loại khác

60

2710.00.20

- Diesel

60

2710.00.30

- Ma - dút

10

2710.00.40

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)

60

2710.00.50

- Dầu hỏa thông dụng

60

2710.00.60

- Naphtha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng

60

2710.00.70

- Condensate và các chế phẩm tương tự

15

2710.00.90

- Loại khác

10

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 5/6/1999.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế quản lý, khai thác, sử dụng và đảm bảo ATGT QL51

_________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ pháp lệnh bảo vệ công trình giao thông ngày 2/12/1994;

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/3/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu bộ máy Bộ GTVT;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 29/5/1995 của Chính phủ về đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị;

Để quản lý, khai thác tốt nhất và đảm bảo an toàn giao thông, an toàn công trình QL51;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Pháp chế vận tải.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này " Quy chế quản lý, khai thác, sử dụng và bảo đảm an toàn giao thông Quốc lộ 51 ";

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Cục Đường bộ Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức chỉ đạo và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này;

Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan khác thuộc Bộ, các Giám đốc các Sở Giao thông vận tải, Giao thông công chính Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Nai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT

TRIỂN NÔNG THÔN
******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 17/1999/QĐ-BNN-TCCB

Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thuỷ lợi

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Để thực hiện Chỉ thị số 20/1998/CT-TTg ngày 21/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh sắp xếp và đổi mới doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi, gồm các ông, bà có tên dưới dây:

1.1. Lê Ngọc Diệp, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Trưởng ban;

1.2. Trần Phương Hùng, Phó tổng giám đốc, Phó trưởng ban;

1.3. Nguyễn Thị Kim Loan, Kế toán trưởng TCT, Ủy viên thường trực;

1.4. Đỗ Văn Trình, Phó trưởng Phòng Tổ chức cán bộ - lao động tiền lương Tổng công ty, Ủy viên thường trực;

1.5. Nguyễn Văn Thanh, Phó trưởng Phòng kinh tế kỹ thuật Tổng công ty, Ủy viên.

Điều 2. Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây:

2.1. Căn cứ vào chương trình, kế hoạch và sự chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp, tiến hành xây dựng kế hoạch đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp của Tổng công ty để tập thể lãnh đạo Tổng công ty xem xét và trình lãnh đạo Bộ.

2.2. Tổ chức thực hiện kế hoạch đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp của Tổng công ty sau khi kế hoạch được Bộ thông qua.

2.3. Kiểm tra, đôn đốc và hướng dẫn Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại các đơn vị thành viên thực hiện nhiệm vụ đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp.

2.4. Thực hiện các công việc chuyên môn cần thiết theo hướng dẫn của Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây về thành lập Ban Đổi mới và Ban cổ phần hóa doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi, Trưởng ban Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi cùng các ông, bà có tên ở Điều 1 trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Nguyễn Quang Hà
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Cho phép nhà thầu trong nước nhận thầu công trình có vốn đầu tư nước ngoài được áp dụng Quy chế bảo hành xây lắp công trình ban hành kèm theo Quyết định số 499-BXD/GĐ ngày 18/9/96

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 4/3/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 và Nghị định số 92/CP ngày 23/8/1997 của Chính phủ về việc bổ sung một số điều của Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Cho phép các nhà thầu xây lắp trong nước ký hợp đồng kinh tế về phần bảo hành xây lắp công trình với các chủ đầu tư có công trình có vốn đầu tư nước ngoài được áp dụng Quy chế bảo hành xây lắp công trình ban hành theo Quyết định số 499-BXD ngày 18/9/1996 của Bộ Xây dựng.

Điều 2.- Quyết định này được thực hiện thống nhất trong cả nước và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3.- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này.
BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Số: 2576/QĐ-TĐC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về việc đăng ký chất lượng hàng hoá

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

- Căn cứ Điều 15 của Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 27 tháng 12 năm 1990;

- Căn cứ Nghị định số 327/HĐBT ngày 19 tháng 10 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng quy định về việc thi hành Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá;

- Căn cứ Điều 6 của Nghị định 86/CP ngày 8 tháng 12 năm 1995 Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá;

- Căn cứ Nghị định số 22-CP ngày 22/5/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường;

- Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy định về việc đăng ký chất lượng hàng hoá".

Điều 2.- Các tổ chức, cá nhân thuộc các thành phần kinh tế sản xuất hàng hoá thuộc Danh mục bắt buộc đăng ký chất lượng có trách nhiệm đăng ký chất lượng hàng hoá theo Quy định này.

Điều 3.- Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn, và kiểm tra việc thực hiện Quy định này.

Điều 4.- Quy định này có hiệu lực từ 01/01/1997. Các quy định trước đây trái với Quy định này đều bị bãi bỏ.
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ

PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1028-NN-TCCB/QĐ

Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về nhiệm vụ, tổ chức Bộ máy của trường

cán bộ quản lý nông nghiệp và Phát triển nông thôn II

_________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01-11-1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định 406/TTg ngày 17-6-1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức lại các Trường Cán bộ quản lý của Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Trường Cán bộ quản lý Nông nghiệp và Phát triển nông thôn II (CBQLNN-PTNT.II) là đơn vị sự nghiệp đào tạo trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Trường CBQLNN-PTNT.II có tư cách pháp nhân, có con dấu, kinh phí hoạt động do Ngân sách Nhà nước cấp, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước.

Trụ sở chính của Trường đặt tại số 45 Đinh Tiên Hoàng Quận I - thành phố Hồ Chí Minh (Trường quản lý Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm cũ); Trường có cơ sở đào tạo - bồi dưỡng đặt tại huyện Thuận An, tỉnh Sông Bé (Phân hiệu trường cán bộ quản lý Lâm nghiệp).

Điều 2. Trường có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây:

1. Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ quản lý, công chức, viên chức cho các cơ sở của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

2. Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ quản lý sản xuất kinh doanh và nghiệp vụ chuyên môn thuộc các thành phần kinh tế cho ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

3. Đào tạo bồi dưỡng cán bộ khuyến nông, khuyến lâm và quản lý tài nguyên thiên nhiên, môi trường.

4. Nghiên cứu các chương trình, đề tài về khoa học quản lý Nhà nước, quản lý kinh doanh và kinh tế xã hội của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

5. Liên kết và hợp tác với các tổ chức, cơ sở đào tạo, nghiên cứu, sản xuất kinh doanh trong nước và nước ngoài.

6. Quản lý tổ chức, biên chế và tài sản của Trường theo quy định chung của Nhà nước.

Điều 3. Tổ chức bộ máy của Trường gồm có:

1. Lãnh đạo:

+ Hiệu trưởng

+ Các phó Hiệu trưởng

Hiệu trưởng chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và trước pháp luật trong việc lãnh đạo và quản lý toàn bộ hoạt động của Trường.

Phó hiệu trưởng giúp việc Hiệu trưởng và chịu trách nhiệm trong từng lĩnh vực công tác do Hiệu trưởng phân công.

2. Các Phòng chức năng:

+ Phòng Đào tạo - Khoa học

+ Phòng Tổ chức - Hành chính

+ Phòng Quản trị

+ Phòng Tài vụ - Kế toán

3. Các Khoa và Bộ môn chuyên môn:

+ Khoa Công chức - viên chức + Khoa Quản trị doanh nghiệp

+ Khoa Nghiệp vụ chuyên ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

+ Khoa Cơ sở

Tuỳ theo yêu cầu giảng dạy, Hiệu trưởng sẽ thành lập các Bộ môn chuyên môn.

Chức năng, nhiệm vụ, tổ chức nhân sự, quy chế hoạt động của các tổ chức, cơ sở đào tạo bồi dưỡng và các tổ chức khác thuộc Trường do Hiệu trưởng xây dựng trình Bộ duyệt.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Hiệu trưởng trường CBQLNN-PTNT.II, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Quang Hà
BỘ TÀI CHÍNH

Số : 99 TC/QĐ/TCT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 10 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIẢM THUẾ DOANH THU NĂM 1992

Bộ trưởng Bộ tài chính

- Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 02/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu, Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45/TC/TCTngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 351/HĐBT; Thông tư số 89TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn ngân sách Nhà nước;

- Căn cứ công văn số 1040KTTH ngày 18/3/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991,1992 cho các xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

- Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1992 của Xí nghiêp chế biến lâm sản; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế tỉnh Bến Tre (tại biên bản lập ngày 02/6/1994) và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 15/12/1994).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Cho giảm thuế doanh thu phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1992 của Xí nghiệp chế biến lâm sản thuộc Sở Nông lâm tỉnh Bến Tre với số tiền là : 10.764.000 đ. (Mười triệu bảy trăm sáu tư ngàn đồng).

Điều 2: Căn cứ vào số thuế doanh thu được gảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách Nhà nước./.

Nơi nhận:

- Xí nghiệp chế biến lâm sản.

- Cục thuế, Sở TC, Sở NN Bến Tre.

- Sở Nông lâm tỉnh Bến Tre.

- Lưu:VP,TCQLDN,VụNSNN,TCT(HC,NV 1)

KT.bộ trưởng bộ tài chính

Thứ trưởng

Vũ Mộng Giao

Văn bản liên quan:
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------

Số : 151 TC/TCDN

Hà nội ngày 25 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi giá thu về điều hành bay quá cảnh

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam tại công văn số 25/CAAV ngày 06/1/1995 đề nghị sửa đổi mức thu về điều hành bay quá cảnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay điều chỉnh mức thu về điều hành bay quá cảnh như sau:

Mức thu cũ: 250 USD/1 lượt chuyến bay qua.

Mức thu mới:

TT

Trọng tải cất cánh tối đa

Mức thu (USD/chuyến)

Đường bay có số km điều hành <500kmĐường bay có số km điều hành >500km

1

Dưới 20 tấn

115129

2

Từ 20 tấn đến dưới 50 tấn

176197

3

Từ 50 tấn đến dưới 100 tấn

255286

4

Từ 100 tấn đến dưới 150 tấn

330370

5

Từ 150 tấn đến dưới 190 tấn

384431

6

Từ 190 tấn đến dưới 240 tấn

420460

7

Từ 240 tấn đến dưới 300 tấn

450490

8

Trên 300 tấn

480520

Thời điểm thi hành do Cục Hàng không dân dụng Việt Nam quy định sau khi thông báo cho các Hãng có máy bay bay qua và tổ chức ICAO.

Điều 2: Căn cứ vào mức thu quy định tại điều 1, Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam chỉ đạo Trung tâm quản lý bay dân dụng Việt Nam thực hiện./.

Nơi nhận:

- Văn phòng Chính phủ

- Bộ Giao thông vận tải

- Cục Hàng không dân dụng VN

- Lưu: VP, TCT, TCDN

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Phạm Văn Trọng

Văn bản liên quan:
BỘ GIAO THÔNG

VẬN TẢI

Số: 337/KHĐT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ.

Xét đề nghị của ông Trưởng Ban quản lý công trình Thăng Long và ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ - Lao động.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:

Cho phép Ban quản lý công trình Thăng Long thành lập "Trạm lâm quản và thu phí Cầu - Đường Thăng Long Nội Bài", kể từ ngày ký quyết định.

Trụ sở của Trạm lâm quản và thu phí Cầu - Đường Thăng Long-Nội Bài đóng tại Hà Nội.

Điều 2:

Nhiệm vụ chủ yếu của Trạm lâm quản và thu phí Cầu - Đường Thăng Long-Nội Bài:

2.1. Tổ chức lâm quản đường Thăng Long - Nội Bài.

2.2. Tổ chức thu phí cầu- đường Thăng Long - Nội Bài

2.3. Điều hoà sự phối hợp giữa lực lượng xây dựng cơ bản và lực lượng khai thác đường Thăng Long - Nội Bài.

2.4. Quản lý lưu không hai bên đường Thăng Long - Nội Bài theo đúng luật đường bộ Việt Nam.

Điều 3:

Trạm do Trạm trưởng lãnh đạo, có một số Phó trạm trưởng và cán bộ nghiệp vụ giúp việc.

Nguồn kinh phí của trạm do thu phí cầu - đường Thăng Long - Nội Bài và một phần do kinh phí xây dựng cơ bản khác.

Trạm là đơn vị sự nghiệp kinh tế có thu, chi theo dự toán được cấp trên duyệt. Trạm có tư cách pháp nhân theo sự uỷ quyền của ông Trưởng Ban quản lý công trình Thăng Long, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước, được sử dụng đất riêng (theo điều 3 của Nghị định 62/CP ngày 22-9-1993 của Chính phủ).

Tổ chức nhiệm vụ cụ thể, cơ chế hoạt động của trạm do Trưởng Ban quản lý công trình Thăng Long quy định.

Điều 4:

Các ông trưởng ban quản lý công trình Thăng Long, Trạm trưởng lâm quản và thu phí Cầu - Đường Thăng Long-Nội Bài, Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Ban, Thủ trưởng các Cục chuyên ngành có liên quan căn cứ vào phạm vi trách nhiệm của mình thi hành quyết định này./.

(Đã ký)

Nguyễn Văn Sướng
BỘ VĂN HOÁ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 114-VH/QĐ

Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 1984

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ VĂN HOÁ SỐ 114-VH/QĐ NGÀY 30-8-1984 BAN HÀNH BỐN DI

TÍCH LỊCH SỬ VÀ KIẾN TRÚC

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ

Căn cứ Điều 46 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Pháp lệnh số 14-LCT/HĐNN7 ngày 4-4-1984 của Hội đồng Nhà nước nước Công hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam về bảo vệ và sử dụng di tích lịch sử, văn hoá và danh lam, thắng cảnh;

Căn cứ Quyết định số 96-CP ngày 28-10-1978 của Hội đồng Chính phủ về tổ chức ngành văn hoá và thông tin;

Xét đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Bảo tồn bảo tàng về việc công nhận liệt hạng những di tích lịch sử, văn hoá và danh lam thắng cảnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay công nhận 4 di tích thuộc các tỉnh An Giang, Tiền Giang và Nghệ Tĩnh được Nhà nước bảo vệ:

Di tích lịch sử:

1. Ngôi nhà Chủ tịch Tôn Đức Thắng, xã Mỹ Hoà Hưng, thị xã Long Xuyên, tỉnh An Giang.

2. Mộ và đền Trương Định, thị trấn Gò Công Đông, huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang. Di tích kiến trúc:

3. Chùa Vĩnh Tường (Vĩnh Tràng) thế kỷ thứ 19, xã Mỹ Phong, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang.

4. Đền Hồng Sơn thế kỷ thứ 19, phường Hồng Sơn, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ Tĩnh.

Điều 2. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Bộ Văn hoá, Vụ trưởng Vụ Bảo tồn bảo tàng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân và Giám đốc Sở Văn hoá các tỉnh An Giang, Tiền Giang và Nghệ Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Nông Quốc Chấn

(Đã ký)
BỘ TÀI CHÍNH, TỔNG CỤC THỐNG KÊ

Số : 15-TT/LB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 14 tháng 8 năm 1974

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

VỀ VIỆC CẤP KINH PHÍ CHO CHI CỤC THỐNG KÊ

Kính gửi: Uỷ ban hành chính các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương

Đồng kính gửi: - Sở, Ty tài chính

- Chi cục thống kê

Theo thông tư liên Bộ Tài chính - Tổng cục thống kê số 1389/LB ngày 27/12/1973 về việc thống nhất quản lý kinh phí hệ thống thống kê nhà nước thì Chi cục thống kê thành phố Hải phòng và tỉnh Hoà bình sẽ bàn giao về Tổng cục thống kê quản lý ngày từ đầu năm 1974, các thành phố và tỉnh khác còn lại sẽ thống nhất bàn giao từ 1/7/1974. Sau khi bàn giao thì mọi khoản chi phí của các Chi cục đều thống nhất do ngân sách Trung ương câps phát qua Tổng cục; ngân sách địa phương không phải dự trù các khoản chi tiêu này nữa.

Từ đầu năm đến nay Tổng cục thống kê và các Chi cục thống kê đã tích cực thực hiện thông tư liên Bộ nói trên, nhưng lúc đi sâu vào việc bàn giao thì còn có những mặt phức tạp cần có thời gian chuẩn bị thêm, nên đến nay Tổng cục thống kê mới thực hiện việc bàn giao và quản lý theo ngành dọc được 7 tỉnh.

Căn cứ vào tình hình thực tế nói trên sau khi bàn bạc Bộ Tài chính và Tổng cục thống kê đã nhất trí để chậm lại việc bàn giao một thời gian ngắn nữa và thống nhất những biện pháp sau đây nhằm bảo đảm cho các Chi cục thống kê hoạt động bình thường trong khi chưa kịp bàn giao và quản lý theo ngành dọc:

1- Đối với những tỉnh đã bàn giao xong đúng thời gian quy định tại thông tư liên Bộ số 1389/LB thì việc quản lý chi tiêu và thanh toán quyết toán thực hiện theo đúng sự hướng dẫn trong thông tư nói trên. Kinh phí chi tiêu cho các Chi cục thống kê sẽ do Tổng cục thống kê xét duyệt và phân phối.

2- Đối với những tỉnh, thành phố đang chuẩn bị bàn giao thì mọi việc chi tiêu cho các Chi cục thống kê trong những thangs chưa kịp bàn giao vẫn do ngân sách địa phương cấp phát, Uỷ ban hành chính các địa phương tiếp tục quản lý như thường lệ, để bảo đảm hoạt động của các Chi cục thống kê được bình thường; Nếu vì việc chi tiêu nói trên ảnh hưởng đến cân đối ngân sách địa phương thì Sở, Ty tài chính báo cáo cụ thể về Bộ Tài chính xét trợ cấp cân đối cho ngân sách địa phương.

3- Bắt đầu từ tháng giêng năm 1975, toàn bộ kinh phí chi cho bộ máy hoạt động của hệ thống thống kê nhà nước sẽ do ngân sách Trung ương cấp phát qua Tổng cục thống kê; ngân sách địa phương không phải dự trù kinh phí về các khoản chi này nữa.

Đề nghị các Sở, Ty tài chính và Chi cục thống kê nghiên cứu thực hiện đúng tinh thần và nội dung thông tư này, đồng thời tích cực chuẩn bị việc bàn giao được chu đáo và hoàn thành vào cuối năm 1974. Đến đầu năm 1975 tất cả các đơn vị đều phải được quản lý theo ngành dọc./.

KT/ TỔNG CỤC TỔNG CỤC THỐNG KÊ
TỔNG CỤC PHÓ

LÊ KHÁNH

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG

HOÀNG VĂN DIỆM
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

_________________

Số: 4071/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_________________________________

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 7 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ Quyết định số 35/2019/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2019

của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hoá và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 16963/TTr-STC ngày 25 tháng 6 năm 2026 trình Ủy ban nhân dân Thành phố về việc ban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định số 35/2019/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định

Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 35/2019/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu quy định tài sản có giá trị lớn sử dụng vào mục đích kinh doanh, cho thuê tại các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, đặc khu; các đơn vị sự nghiệp công lập và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 2;

- Bộ Tài chính;

- Cục Kiềm tra văn bản và Tổ chức

thi hành pháp luật - Bộ Tư pháp;

- Thường trực Thành ủy;

- Thường trực HĐND Thành phố;

- TTUB: CT, các PCT;

- VPUB: các CPVP;

- Trung tâm thông tin điện tử Thành phố;

- Lưu: VT, (KT/NN).

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Công Vinh
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

________________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________________

Số: 4165/QĐ-UBND

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 7 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ Quyết định số 25/2021/QĐ-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2021

của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành tiêu chuẩn, định mức

sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng đối với lĩnh vực lưu trữ

tại các cơ quan, tổ chức trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị quyết số 202/2025/QH15 ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 10540/TTr-SNV ngày 11 tháng 6 năm 2026 và ý kiến thống nhất của các Thành viên Ủy ban nhân dân Thành phố.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ văn bản

Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 25/2021/QĐ-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng đối với lĩnh vực lưu trữ tại các cơ quan, tổ chức trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường, xã, đặc khu và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Bộ Nội vụ;

- Cục Kiểm tra văn bản và Tổ chức

thi hành pháp luật - Bộ Tư pháp;

- Thường trực Thành ủy;

- Thường trực HĐND Thành phố;

- TTUB: CT, các PCT;

- Thành viên UBND Thành phố;

- Ủy ban MTTQ Việt Nam Thành phố;

- VPUB: PCVP/VTHM;

- Phòng: VX, TH, TTTTĐT;

- Lưu: VT, (VX/NgA).

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Mạnh Cường