th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BÌNH PHƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 38/2007/QĐ-UBND

Đồng Xoài, ngày 13 tháng 8 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ Quyết định số 38/2002/QĐ-UB ngày 02/8/2002 của UBND tỉnh Bình Phước

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND;

Căn cứ Chỉ thị số 20/2001/CT-TTg ngày 11/9/2001 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường và nâng cao hiệu quả công tác thi hành án dân sự;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 84/TTr-STP ngày 09/8/2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 38/2002/QĐ-UB ngày 02/8/2002 của UBND tỉnh về việc thành lập Ban Chỉ đạo thi hành án dân sự tỉnh Bình Phước.

Lý do: Hình thức không phù hợp với quy định tại Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tư pháp nhanh chóng tham mưu Chủ tịch UBND tỉnh ban hành Quyết định về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo thi hành án dân sự tỉnh và Quyết định ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo thi hành án dân sự.

Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Hưng
Document Content

DECISION No

DECISION No. 14/2001/QD-TTg of February 12, 2001 on the reorganization of Ha Noi National University

To reorganize Ha Noi National University on the basis of re-arranging its existing universities, scientific and technological research institutes, faculties, centers and attached units.

The organizational structure of Ha Noi National University includes:

- The member universities:

+ The University of Natural Sciences;

+ The University of Social Sciences and Humanities;

+ The Foreign Language College.

- The Information Technology Institute;

- The faculties and affiliated scientific and technological research centers.

- The Office and a number of functional sections assisting the director of Ha Noi National University.

- The attached units to serve the training, scientific research and application activities.

Basing himself on the training and scientific and technological research requirements in each period, the Prime Minister shall decide the establishment, addition or readjustment of the number of member universities and scientific and technological research institutes of Ha Noi National University.

Ha Noi National University has the legal person status, is organized and operates under the Government�s Decree on the National Universities and the Regulation on organization and operation of the National Universities promulgated by the Prime Minister.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao chi tiết danh mục sử dụng nguồn chi hoàn trả tạm ứng

đã bố trí trong dự toán ngân sách năm 2008

___________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 94/2007/QĐ-UBND ngày 17 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2008;

Xét đề nghị của Sở Kế hoạch - Đầu tư tại Công văn số 2052/SKHĐT-XDCB ngày 29 tháng 7 năm 2008;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao chi tiết danh mục dự án sử dụng nguồn chi hoàn trả tạm ứng đã bố trí trong dự toán ngân sách năm 2008 là 84,59 tỉ đồng cho 81 danh mục với số vốn 74.209 triệu đồng theo phụ lục đính kèm Quyết định này.

Số vốn còn lại 10.381 triệu đồng, giao trách nhiệm Sở Kế hoạch - Đầu tư tổng hợp danh mục các dự án đã hoàn thành các năm trước không có trong kế hoạch vốn 2008 được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt quyết toán từ nay đến cuối năm 2008, tiếp tục phân bổ vốn chi tiết cho các dự án này trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt để thanh toán dứt điểm trong năm 2008.

Điều 2. Sở Kế hoạch - Đầu tư có trách nhiệm thông báo kế hoạch vốn cho các chủ đầu tư để triển khai thực hiện, các chủ đầu tư căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức giải ngân hết số vốn đã được bố trí và tất toán công trình trong năm 2008.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; các chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết khu đô thị mới kim văn - kim lũ, tỷ lệ 1/500 địa điểm: cụm Kim Văn - Kim Lũ, Phường Đại Kim, Quận Hoàng Mai, Ha Nội

__________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Xây dựng năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô Hà Nội;

Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính Phủ về quy hoạch xây dựng;

Căn cứ Quyết định số 27/2007/QĐ-UBND ngày 13/3/2007 của UBND thành phố Hà Nội về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Kim Văn - Kim Lũ, tỷ lệ 1/500;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Quy hoạch Kiến trúc,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ Quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Kim Văn - Kim Lũ, tỷ lệ 1/500; Địa điểm: cụm Kim Văn - Kim Lũ, phường Đại Kim, quận Hoàng Mai, Hà Nội.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các sở: Quy hoạch Kiến trúc, Xây dựng, Giao thông Công chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên Môi trường và Nhà đất, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Giám đốc Công ty Cổ phần Xây dựng số 2 (Tổng Công ty Xuất nhập khẩu Xây dựng Việt Nam - VINACONEX); Giám đốc Xí nghiệp xây dựng tư nhân số 1; Chủ tịch UBND Quận Hoàng Mai, Chủ tịch UBND phường Đại Kim; Giám đốc, Thủ trưởng các sSở, ngành, các tổ chức, cơ quan và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 76/2002/QD-TTg of June 14, 2002 on the setting up of the Working Team for the implementation of the Convention on banning the development, production, storage and use of and on destroying, chemical weapons

The Working Team for the implementation of the Convention on banning the development, production, storage and use of and on destroying, chemical weapons shall be composed of a Vice Minister of Industry as its head.

The Working Team shall be tasked to:

- Assist the Prime Minister in directing the concerned ministries, branches and localities in implementing the Convention;

- Formulate and coordinate the programs and plans on the enforcement of the Convention;

- Supervise the course of implementation; sum up reports on the implementation of the Convention and submit them to the Prime Minister for approval before they are officially sent to the Convention Organization;

- Study and propose the compilation of legal documents to prescribe or guide the implementation of the Convention and submit them to the competent State agencies for consideration and decision.

The Working Team shall have its standing office located at the Ministry of Industry and be allowed to use the Industry Ministry�s seal.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 115/2002/QD-TTg of September 13, 2002 on the establishment of border-gate economic zones in, and application of border-gate economic policies to, Hoanh Mo-Dong Van and Northern Phong Sinh areas of Quang Ninh province

Hoanh Mo-Dong Van border-gate economic zone covers Hoang Mo and Dong Van communes of Binh Lieu rural district.

Northern Phong Sinh border-gate economic zone covers Quang Duc commune of Hai Ha rural district.

The two above-mentioned border-gate economic zones shall enjoy the policies applicable to border-gate economic zones in border areas.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 45/2001/QD-TTg OF APRIL 3, 2001 AMENDING CLAUSE 2, ARTICLE 1 OF THE PRIME MINISTER�S DECISION No. 12/2001/QD-TTg OF JANUARY 18, 2001 TO RATIFY THE READJUSTED GENERAL PLANNING FOR CONSTRUCTION OF HOA BINH PROVINCIAL CAPITAL, HOA BINH PROVINCE, TILL THE YEAR 2020

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;

Pursuant to the Regulation on urban planning management, promulgated together with the Government�s Decree No. 91/CP of August 17, 1994;

Pursuant to the Prime Minister�s Decision No. 10/1998/QD-TTg of January 23, 1998 ratifying the orientations of the overall planning for development of Vietnam�s urban centers till the year 2020;

At the proposals of the People�s Committee of Hoa Binh province (in Official Dispatch No. 274/UB-CN of March 7, 2001) and of the Construction Ministry (in Official Dispatch No. 463/BXD-KTQH of March 27, 2001),

DECIDES:

Article 1.- To amend Clause 2, Article 1 of the Prime Minister�s Decision No. 12/2001/QD-TTg of January 18, 2001 ratifying the readjusted general planning for construction of Hoa Binh provincial capital, Hoa Binh province, till the year 2020 as follows:

"2. The study scope of the readjusted general planning:

The scope of the readjusted boundary under the general planning of Hoa Binh provincial capital shall cover the entire boundary of the provincial capital with the land area of 14,027.70 hectares, including 1,263.74 hectares of inner-town areas and 12, 763.96 hectares of the suburban regions:

- To the North, it borders on Thanh Son district of Phu Tho province.

- To the South, it borders on Ky Son district of Hoa Binh province.

- To the East, it borders on Ky Son and Kim Boi districts of Hoa Binh province;

- To the West, it borders on Ky Son and Da Bac districts of Hoa Binh province".

Article 2.- This Decision takes effect after its signing.

The president of the People�s Committee of Hoa Binh province, the ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government shall have to implement this Decision.

For the Prime Minister

Deputy Prime Minister
NGUYEN TAN DUNG
UỶ BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ LÀO CAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 822/QĐ-UBND

Lào Cai, ngày 30 tháng 11 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy chế tạm thời về tổ chức và hoạt động của Tổ công tác tiếp công dân của UBND thành phố Lào Cai.

________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND - UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật khiếu nại, tố cáo năm 1998;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo ngày 15/6/2004;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo ngày 29/11/2005;

Căn cứ Nghị định số 89/CP ngày 7/8/1997 ngày tháng năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế tiếp công dân;

Căn cứ Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng HĐND - UBND thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy chế tạm thời về tổ chức và hoạt động của Tổ công tác tiếp công dân của UBND thành phố Lào Cai".

Điều 2. Chánh Văn phòng HĐND&UBND; Chánh thanh tra thành phố; Thủ trưởng các phòng ban, đơn vị thuộc thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Ngọc Hưng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết

tỷ lệ 1/500, khu đất công ty dệt 8-3

địa điểm: phường vĩnh tuy, quận hai bà trưng, Hà Nội

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Xây dựng năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô Hà Nội;

Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính Phủ về quy hoạch xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 05/01/2006 của Chính Phủ về quy chế khu độ thị mới;

Căn cứ Thông tư số 15/2005/TT-BXD ngày 19/8/2005 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập, thẩm định và phê duyệt quy hoạch xây dựng;

Căn cứ Quyết định số 29/2007/QĐ-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2007 của UBND thành phố Hà Nội về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu đất Công ty dệt 8-3 tại phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng - Hà Nội;

Theo đề nghị của Sở Quy hoạch Kiến trúc,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu đất Công ty dệt 8-3 tại phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng - Hà Nội.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Quy hoạch Kiến trúc, Xây dựng, Giao thông công chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên Môi trường và Nhà đất, Tài chính; Giám đốc Công ty Dệt 8-3; Tổng Giám đốc Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển Nhà Hà Nội; Chủ tịch UBND quận Hai Bà Trưng, Chủ tịch UBND phường Vĩnh Tuy; Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ngành, các tổ chức, cơ quan và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 43/2000/QD-TTg OF APRIL 7, 2000 ON MOBILIZING AND ENCOURAGING PEOPLE TO VOLUN-TARILY DONATE THEIR BLOOD

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;

Pursuant to the Government�s Resolution No. 90/CP of August 21, 1997 on the orientation and policy of socialization of educational, medical and cultural activities;

In order to adequately supply high-quality blood and blood products for hospitalization of patients on the basis of voluntary blood donation and ensuring safety in blood transfusion at medical establishments;

At the proposal of the Ministry of Health,

DECIDES:

Article 1.- To take the 7th of April every year as "The entire people voluntarily donate blood" day.

Article 2.- The Minister of Health shall have the responsibility:

- To coordinate with the concerned ministries and branches in propagating the humane significance of the voluntary blood donation and mobilizing all people to voluntarily donate their blood; to organize "The entire people voluntarily donate blood" day every year.

- To ensure mechanism, technical conditions for the blood reception and supply as well as blood transfusion safety; to consolidate blood transfusion safety establishments from the central to local levels in order to receive blood regularly as well as on "The entire people voluntarily donate blood" day.

- To control and inspect the observance of the regulations on blood transfusion safety.

Article 3.- The ministries, branches and the People�s Committees at all levels shall take initiative in coordinating with the Vietnam�s Fatherland Front Committees at all levels and its member organizations to mobilize the entire people to voluntarily donate blood, provide support and create conditions for the organization of "The entire people voluntarily donate blood" day.

Article 4.- This Decision takes effect after its signing for promulgation.

Article 5.- The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government, the presidents of the People�s Committees of the provinces and centrally-run cities shall have to implement this Decision.

For the Prime Minister

Deputy Prime Minister
PHAM GIA KHIEM
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH ĐỒNG NAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 44/2007/QĐ-UBND

Đồng Nai, ngày 12 tháng 7 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế phối hợp quản lý Nhà nước về công nghiệp, tiểu thủ

công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Nai

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 144/2005/NĐ-CP ngày 16/11/2005 của Chính phủ về công tác phối hợp giữa các cơ quan hành chính Nhà nước trong xây dựng và kiểm tra việc thực hiện chính sách chiến lược, quy hoạch, kế hoạch;

Căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các cơ quan chuyên môn giúp việc UBND tỉnh quản lý Nhà nước về công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp ở địa phương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp tại Tờ trình số 560/TTr-SCN ngày 29/6/2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý Nhà nước về công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Ao Văn Thinh
Document Content

DECISION No

DECISION No.16/1999/QD-TTg OF FEBRUARY 6, 1999 AMENDING AND SUPPLEMENTING DECISION No.113/1998/QD-TTg OF JULY 6, 1998 OF THE PRIME MINISTER

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;

Pursuant to the functions and tasks of the airport authorities,

DECIDES:

Article 1.- To amend the clause concerning the managerial posts in Article 4 of Decision No.113/1998/QD-TTg of July 6, 1998 of the Prime Minister on transforming the Northern, Middle and Southern airport and airfield authorities into State public-utility enterprises, as follows:

- The General Directors of the regional airport authorities shall be appointed and dismissed by the Prime Minister;

- The Deputy General Directors and chief accountants of such regional airport authorities shall be appointed and dismissed by the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam, after consulting the Minister-Head of the Government Commission for Organization and Personnel.

Article 2.- This Decision takes effect after its signing.

Article 3.- The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government, the presidents of the People�s Committees of the provinces and centrally-run cities and the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam shall have to implement this Decision.

Prime Minister

PHAN VAN KHAI
Document Content

QUYẾT ÐỊNH

Về việc ban hành Chương trình hành động thực hiện Chiến lược truyền thông chuyển đổi hành vi về dân số,

sức khỏe sinh sản - kế hoạch hóa gia đình tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu giai đoạn 2007 – 2010

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 147/2000/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược dân số Việt Nam giai đoạn 2001- 2010;

Căn cứ Quyết định số 01/2006/QĐ-DSGĐTE ngày 17 tháng 04 năm 2006 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em Việt Nam ban hành Chiến lược truyền thông giáo dục chuyển đổi hành vi về dân số, sức khỏe sinh sản - kế hoạch hóa gia đình giai đoạn 2006 - 2010;

Xét Công văn số 47/UBDSGĐTE ngày 05 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em tỉnh về việc ban hành Chương trình hành động thực hiện Chiến lược truyền thông chuyển đổi hành vi về dân số, sức khỏe sinh sản - kế hoạch hóa gia đình tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu giai đoạn 2007 – 2010,

QUYẾT ÐỊNH :

Ðiều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này là Chương trình hành động thực hiện Chiến lược truyền thông chuyển đổi hành vi về dân số, sức khỏe sinh sản - kế hoạch hóa gia đình tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu giai đoạn 2007 - 2010.

Ðiều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Ðiều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ nhiệm Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

Decision No. 229/1998/QD-TTg of November 27, 1998 to supplement Article 2 of Decision No. 782-TTg of October 24, 1996 on the restructure of scientific and technological research and development institutions

To add the following subjects to those entitled to the State�s development investment under Article 2 of Decision No.782-TTg:

1. The Standard- Measurement and Quality Control agencies of national importance;

2. The scientific and technological information and archives agencies of national importance.

3. Key laboratories of universities which have performed the State�s scientific and technological priority programs and projects.

4. The specialized research institutes under the corporations.

The development investment for the newly-added subjects as defined in this Decision is stipulated as follows:

- The State shall concentrate its development investment for the agencies mentioned in Points 1, 2 and 3 above.

- The State shall provide initial support in term of development investment for the specialized research institutes mentioned in Point 4 above.- (Summary)
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 14/2009/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 06 tháng 02 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về sửa đổi một phần nội dung Quyết định số 68/2008/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2008

của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11

năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 158/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hộ tịch;

Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 45/2006/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 25 tháng 5 năm 2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị quyết số 17/2008/NQ-HĐND ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc điều chỉnh, bổ sung một số mức thu phí, lệ phí tại Nghị quyết số 04/2006/NQ-HĐND ngày 18 tháng 6 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc điều chỉnh, bổ sung một số mức thu phí, lệ phí tại Nghị quyết số 83/2006/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc quyết định danh mục và mức thu phí, lệ phí;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi đoạn 1, đoạn 2, khoản 5, Mục A Biểu Mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch ban hành kèm theo Quyết định số 68/2008/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch, như sau:

Thay đổi, cải chính hộ tịch cho người từ 14 tuổi trở lên; xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính cho mọi trường hợp, không phân biệt độ tuổi (Ủy ban nhân dân các quận, huyện) - mức thu là 25.000 đồng/trường hợp.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là 05 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, giám đốc sở, thủ trưởng các cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Trần Thanh Mẫn
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định định mức xây dựng và phân bổ dự toán kinh phí đối với các đề tài,

dự án khoa học và công nghệ cấp tỉnh có sử dụng Ngân sách sự nghiệp khoa học công nghệ tỉnh

____________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Điều 10 Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003;

Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước năm 2003;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 44/2007/TTLT-BTC-BKHCN ngày 07/5/2007 của Liên Bộ: Tài chính- Khoa học và Công nghệ hướng dẫn định mức xây dựng và phân bổ dự toán kinh phí đối với các đề tài, dự án khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ và Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định về định mức xây dựng và phân bổ dự toán kinh phí đối với các đề tài, dự án khoa học và công nghệ có sử dụng Ngân sách sự nghiệp khoa học công nghệ tỉnh.

Điều 2. Các Ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các sở, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định tạm thời hỗ trợ cho nhân viên thú y cấp xã

__________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh thú y;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1569/TTg-NN ngày 19/10/2007, về việc hỗ trợ đối với nhân viên thú y cấp xã;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại công văn số 1350/STC-QLNS ngày 15/11/2007 về việc đề nghị quyết định hỗ trợ cho nhân viên thú y cấp xã,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tạm thời hỗ trợ hàng tháng cho nhân viên thú y xã, phường, thị trấn (cấp xã) trên địa bàn tỉnh Gia Lai bằng 75% so với mức lương tối thiểu hiện hành.

Mức hỗ trợ trên được áp dụng từ ngày 01/01/2008.

Điều 2.

1/ Giao Giám đốc Sở Tài chính phân bổ dự toán ngân sách cho cấp huyện để hỗ trợ đúng quy định.

2/ Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tổ chức triển khai thực hiện đúng quy định.

3/ Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm hướng dẫn về chuyên môn cho cán bộ thú ý cấp xã.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nội vụ; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành quy định về lộ giới và quản lý đường hẻm trong các khu dân cư hiện hữu thuộc địa bàn thành phố.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 106/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực về bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp;

Căn cứ Quyết định số 682/BXD-CSXD ngày 14 tháng 12 năm 1996 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Quy chuẩn xây dựng Việt Nam;

Căn cứ Thông tư số 15/2005/TT-BXD ngày 13 tháng 10 năm 2005 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch - xây dựng;

Căn cứ vào Tiêu chuẩn, quy phạm: Quy hoạch xây dựng đô thị - Tiêu chuẩn thiết kế TCVN-4449: 1987, quy phạm kỹ thuật thiết kế đường phố, đường quảng trường đô thị 20 TCN 104 - 83;

Xét đề nghị của Sở Quy hoạch - Kiến trúc tại Công văn số 2215/SQHKT-QHC&HT ngày 20 tháng 6 năm 2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về lộ giới và quản lý đường hẻm trong các khu dân cư hiện hữu thuộc địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Quyết định này thay thế Văn bản số 5546/UB-QLĐT ngày 23 tháng 11 năm 1994 của Ủy ban nhân dân thành phố và thay thế điểm 4 và điểm 5 của Văn bản số 3665/UB-QLĐT ngày 27 tháng 9 năm 1997 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở - ban - ngành thành phố, Viện trưởng Viện Quy hoạch xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã - thị trấn, Thủ trưởng các đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định một số chế độ chính sách đối với dân quân tự vệ của tỉnh

________________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh dân quân tự vệ;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 46/2005/TTLT - BQP - BKHĐT - BTC - BLĐTBXH ngày 20/04/2005 của Liên bộ Quốc phòng - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn một số điều của Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 quy định chi tiết thi hành pháp lệnh dân quân tự vệ;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 129/STC-QLNS ngày 31/01/2007 về việc đề xuất quy định một số chế độ chính sách đối với dân quân tự vệ và đề nghị của Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh tại công văn số 803/BCH-DQ ngày 02/5/2007.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành quy định một số chế độ chính sách đối với dân quân tự vệ do địa phương quản lý như sau:

1/ Trợ cấp ngày công lao động: Dân quân và dân quân tự vệ thuộc lực lượng rộng rãi trong thời gian thực hiện nhiệm vụ, được trợ cấp ngày công lao động bằng 0,04 lần so với mức lương tối thiểu. Nếu làm nhiệm vụ vào ban đêm (từ 22 giờ đến 6 giờ sáng ngày hôm sau) được hưởng trợ cấp bằng 0,08 lần so với mức lương tối thiểu.

2/ Hỗ trợ tiền ăn dân quân khi làm nhiệm vụ cách xa nơi cư trú, không có điều kiện đi về hằng ngày, ngoài tiền trợ cấp ngày công lao động dân quân được hỗ trợ tiền ăn:

a/ Trường hợp do Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh ra quyết định huy động thì mức hỗ trợ 15.000 đồng/người/ngày.

b/ Trường hợp do cơ quan quân sự cấp huyện và cấp xã huy động thì mức hỗ trợ 10.000 đồng/người/ngày.

3/ Trợ cấp tiền ăn cho dân quân tự vệ khi ốm đau: Dân quân tự vệ chưa tham gia BHYT, BHXH, trong thời gian thực hiện nhiệm vụ bị ốm đau phải chữa bệnh thì được trợ cấp tiền ăn 15.000 đồng/người/ngày. Thời gian được hưởng trợ cấp tiền ăn tối đa không quá 15 ngày/năm và trong thời gian này vẫn được hưởng trợ cấp ngày công lao động.

4/ Trợ cấp tiền ăn cho dân quân tự vệ khi bị tai nạn: Dân quân tự vệ chưa tham gia BHXH, trong thời gian thực hiện nhiệm vụ theo mệnh lệnh của cấp có thẩm quyền nếu bị tai nạn thì được trợ cấp tiền ăn 15.000 đồng/người/ngày. Thời gian được hưởng trợ cấp không quá 15 ngày và trong thời gian này vẫn được hưởng trợ cấp ngày công lao động.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy quân sự tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các Sở ban ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

Decision No

Decision No.734-TTg of September 4, 1996 of the Prime Minister to establish the Steering Board for the Socio-Economic Development of the Central Highlands in the periods from 1996 to 2000 and to 2010.

The Steering Board for the Socio-Economic Development of the Central Highlands in the periods from 1996 to 2000 and to 2010 shall comprise 14 members with Mr. Nguyen Cong Tan, Minister of Agriculture and Rural Development as Head; Mr. Nguyen Van Dang, Vice Minister of Agriculture and Rural Development, as Standing Deputy Head; Mr. Nguyen Duy Khanh, former Deputy Secretary of the Party Committee of Gia Lai province, as Deputy Head; the other 11 members shall comprise a Vice Minister of Finance, a Vice Minister of Communications and Transport, a Vice Minister of Construction, a Vice Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs, a Vice Minister of Planning and Investment, a Vice Minister of Defense, a Vice Minister of Science, Technology and Environment, a Vice Chairman of the Commission of Ethnic Minorities and Mountainous Areas, the Chairman of the Managing Board of the Vietnam Rubber Corporation, the Chairman of the Managing Board of the Vietnam Coffee Corporation and the Director of the Central Highland University.

The Steering Board shall have to assume the main responsibility and coordinate with the concerned Ministries, branches and the People�s Committees of the Central Highland provinces in implementing Decision No.656-TTg of September 13, 1996 of the Prime Minister on "Socio-Economic Development of the Central Highlands in the Periods of 1996-2000 and 1996-2010"; organizing the supervision and direction of the implementation of the decisions by the concerned Ministries, branches and various levels in accordance with the requirements and pace of each period; reviewing, drawing experiences from the implementation organization; campaigning for the programs on socio-economic development of the Central Highlands.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt giá lúa làm căn cứ tính và thu thuế sử dụng

đất nông nghiệp và thuế nhà đất bằng tiền thay lúa năm 2007

____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp và Thông tư số 89-TC/TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế nhà đất và Thông tư số 83-TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế Đồng Nai tại Công văn số 344/CT-THDT ngày 01/3/2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giá lúa làm căn cứ tính thuế và thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2007 bằng tiền thay lúa là 1.500 đồng/kg (Một ngàn năm trăm đồng một kilôgram).

Giá lúa làm căn cứ tính thuế và thu thuế nhà đất năm 2007 bằng tiền thay lúa là 1.300 đồng/kg (Một ngàn ba trăm đồng một kilôgram).

Điều 2. Giao Cục trưởng Cục Thuế tổ chức phổ biến, chỉ đạo và thực hiện mức giá trên theo quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế Đồng Nai, Giám đốc các Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp, Giám đốc Kho bạc Nhà

nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đền bù thay cho mức hỗ trợ Xí bệt đối với các hộ giải tỏa dự án đường nối từ đường Nguyễn Văn Linh đến đường Sơn Trà - Điện Ngọc (trên địa bàn quận Hải Châu)

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 71/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2007 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Báo cáo số 1829/BC-STC-GCS ngày 23/12/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt mức đền bù thay cho mức hỗ trợ Xí bệt đối với các hộ giải tỏa dự án đường nối từ đường Nguyễn Văn Linh đến đường Sơn Trà - Điện Ngọc (trên địa bàn quận Hải Châu), cụ thể như sau:

1. Đồng ý đền bù Xí bệt của các hộ giải tỏa dự án đường nối từ đường Nguyễn Văn Linh đến đường Sơn Trà - Điện Ngọc (trên địa bàn quận Hải Châu), thay cho mức hỗ trợ tháo dỡ di dời, cụ thể như sau:

a. Xí bệt loại nắp thường: 800.000 đồng/cái (tám trăm ngàn đồng/cái).

b. Xí bệt loại nắp êm: 1.200.000 đồng/cái (một triệu, hai trăm ngàn đồng/cái).

2. Đối với Xí xổm của các hộ giải tỏa dự án đường nối từ đường Nguyễn Văn Linh đến đường Sơn Trà - Điện Ngọc (trên địa bàn quận Hải Châu), giữ nguyên mức dền bù theo Quyết định số 71/2007/QĐ-UB ngày 20/12/2007 của UBND thành phố.

Điều 2. Giao Ban Giải tỏa đền bù các dự án đầu tư xây dựng Đà Nẵng áp giá đền bù, báo cáo Sở Tài chính thẩm tra, trình UBND thành phố phê duyệt.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quyết định số 71/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2007 của UBND thành phố Đà Nẵng không trái với Quyết định này vẫn có hiệu lực thi hành.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng; Chủ tịch UBND quận Hải Châu; Trưởng ban Ban Giải tỏa đền bù các dự án đầu tư xây dựng Đà Nẵng; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 344-TTg ISSUED BY THE PRIME MINISTER ON THE 4th OF JULY 1994 ON THE MERGER OF THE GENERAL STEEL CORPORATION AND THE GENERAL METALS CORPORATION UNDER THE MINISTRY OF HEAVY INDUSTRY

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government issued on the 30th of September 1992;

At the proposal of the Ministry of Heavy Industry contained in Note 1611-TCCBDT filed on the 30th of June, 1994.

DECIDES:

Article 1.- To merge the General Steel Corporation and the General Metals Corporation under the Ministry of Heavy Industry into the Vietnam General Steel Corporation.

Article 2.- The Minister of Heavy Industry shall direct the quick merger stipulated in Article 1 on the principle of not allowing any loss of State property and not hindering the normal activities of these units in the merger process.

Article 3.- After the merger, the Ministry of Heavy Industry shall work out the procedures to re-establish the Vietnam General Steel Corporation in compliance with Decree No 388-HDBT issued by the Council of Ministers (now the Government) on the 20th of November, 1991, and Decision No 90-TTg issued by the Prime Minister on the 7th of March, 1994.

Article 4.- The Minister of Heavy Industry shall appoint a temporary General Director to run the work of the Vietnam General Steel Corporation until it is re-established in accordance with current prescriptions.

Article 5.- The Minister of Heavy Industry, the other ministers and the heads of the agencies of ministerial level and the agencies attached to the Government are responsible for implementing this Decision.

The Prime Minister

VO VAN KIET
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh mức thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ

trên địa bàn thành phố Hải Phòng

--------------------------------------------------------------

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTNQH ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP;

Căn cứ thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết thực hiện các quy định của Pháp lệnh phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC;

Căn cứ thông tư số 26/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức thu học phí, quản lý và sử dụng học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ;

Xét đề nghị của Trường Trung cấp Nghề giao thông vận tải và Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 380/TT-TCNGTVT ngày 24/7/2008, của Sở Tài chính tại Báo cáo thẩm định số 1033/TC-TCDN ngày 26/8/2008 về việc điều chỉnh mức thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Cho phép Trường Trung cấp Nghề giao thông vận tải được điều chỉnh tăng 20% một số mức thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ quy định tại Thông tư số 26/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính.

(Có Phụ lục đính kèm)

Điều 2. Giao Sở Giao thông vận tải phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông (bà) chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải; Giám đốc Trường Trung cấp Nghề giao thông vận tải; Thủ trưởng các cấp, các ngành, các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và

cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp tỉnh Lào Cai

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 01/2009/TTLT-BTP-BNV, ngày 28/4/2009 của Bộ Tư pháp và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; căn cứ Nghị định số 16/2009/NĐ-CP ngày 16/02/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 8 Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 307/TTr-SNV ngày 13/8/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 798/2005/QĐ-UBND ngày 15/12/2005 của UBND tỉnh Lào Cai về việc ban hành quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Tư pháp tỉnh Lào Cai.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở: Nội vụ, Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION

Amending and supplementing a number of articles of the Regulation on classification of debts, deduction for setting up, and use of provisions for offsetting credit risks in credit institutions’ banking activities, promulgated together with the State Bank Governor’s Decision No. 493/2005/QD-NHNN of April 22, 2005

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Chương trình hành động phòng, chống tội phạm;

phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em

và phòng, chống ma túy giai đoạn 2007 - 2010

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết 09/1998/NQ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ về tăng cường công tác phòng, chống tội phạm trong tình hình mới;

Căn cứ Quyết định số 138/1998/QĐ-TTg ngày 31/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình Quốc gia phòng, chống tội phạm;

Căn cứ kết quả cuộc họp liên tịch Thường trực Tỉnh ủy, Thường trực HĐND tỉnh, Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh, UBND tỉnh ghi tại Thông báo số 8021/TB-UBND ngày 21/11/2006 của UBND tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hành động phòng, chống tội phạm; phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em và phòng, chống ma túy giai đoạn 2007 - 2010 trên địa bàn tỉnh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa, tổ chức cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION

ON CORRECTING THE FINANCE MINISTRY’S CIRCULAR NO. 130/2008/TT-BTC OF DECEMBER 26, 2008, GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF BUSINESS INCOME TAX LAW NO. 14/2008/QH12, AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT’S DECREE NO. 124/2008/ND-CP OF DECEMBER 11, 2008, WHICH DETAILS THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LAW ON BUSINESS INCOME TAX

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to November 12, 1996 Law on Promulgation of Legal Documents; December 16, 2002 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Promulgation of Legal Documents;

Pursuant to the Government’s Decree No. 104/2004/ND-CP of March 23, 2004, on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam; and the Government’s Decree No. 151/2005/ND-CP of December 27, 2005;

Pursuant to the Government’s Decree No. 118/2008/ND-CP of November 27, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the General Director of the General Department of Taxation,

DECIDES:

Article 1. To correct the second em rule, Point 1.3, Clause 1, Section III, Part H of the Finance Ministry’s Circular No. 130/2008/TT-BTC of December 26, 2008, guiding the Business income tax as follows:

- Already published:

“1. Tax exemption for 4 years and a 50% reduction of payable tax amounts for 9 subsequent years are applicable to:

1.3. Enterprises newly established under investment projects on:

- Development of water plants, hydropower plants, water supply and drainage systems; bridges, roads, railways; airports, seaports, river ports; airfields, stations and other infrastructure works of special importance as decided by the Prime Minister.”

- Now corrected as follows:

“1. Tax exemption for 4 years and a 50% reduction of payable tax amounts for 9 subsequent years are applicable to:

1.3. Enterprises newly established under investment projects on:

- Development of water plant, electricity plants, water supply and drainage systems; bridges, roads, railways; airports, seaports, river ports; airfields, stations and other infrastructure works of special importance as decided by the Prime Minister.”

Article 2. This Decision takes effect 45 days from the date of its signing and applies from the 2009 tax period.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài chính: số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC; số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị quyết số 117/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa V, kỳ họp thứ 12 về việc ban hành mức thu, quản lý, sử dụng tiền phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; lệ phí trước bạ đối với xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi; lệ phí đăng ký cư trú và lệ phí chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2447/STC-CSVG ngày 17 tháng 12 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh là 10%.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Giao trách nhiệm Cục Thuế phối hợp Sở Tài chính và các cơ quan liên quan hướng dẫn, kiểm tra trong việc thực hiện theo quy định hiện hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành trong tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.