th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về thu các loại lệ phí qua cầu Hồ Kiều đối với người

và phương tiện tại cửa khẩu Lào Cai

__________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 20/3/1996;

Căn cứ vào Nghị quyết HĐND tỉnh khóa II kỳ họp thứ 5 ngày 21/1/1997;

Xét đề nghị số 59/TT-TC ngày 28/02/1997 của Sở Tài chính vật giá về thu phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định thu các loại lệ phí qua cầu Hồ Kiều tại cửa khẩu Lào Cai như sau:

1. Đối tượng nộp: Người, phương tiện vận tải hàng hóa, hành khách qua cửa khẩu Lào Cai.

2. Mức thu:

a) Người và xe thô sơ: 2.000đ/người/lượt

b) Xe ô tô chở hàng (trọng tải hàng theo thiết kế xe):

- Xe ô tô dưới 6 tấn: 12.000đ/lượt

- Xe ô tô từ 6 - dưới 9 tấn: 18.000đ/lượt

- Xe ô tô 9 tấn: 30.000đ/lượt

- Xe ô tô 9 tấn phải có giấy phép của ngành Giao thông vận tải, mỗi tấn vượt phải nộp 30.000đ/tấn vượt.

- Xe ô tô (của Trung quốc) đi sâu vào nội địa phải được phép của UBND tỉnh và phải nộp thêm một khoản lệ phí là 50.000đ/một tấn phương tiện vận tải.

c) Xe ô tô chở khách:

- Loại xe dưới 7 chỗ ngồi: 6.000đ/lượt

- Loại xe 8 - 15 chỗ ngồi: 8.000đ/lượt

- Loại xe từ 16 - 25 chỗ ngồi: 12.000đ/lượt

- Loại xe từ 26 - 50 chỗ ngồi: 15.000đ/lượt

- Loại xe trên 50 chỗ ngồi: 20.000đ/lượt.

d) Lệ phí cấp giấy phép vận tải hàng hoá, hành khách qua cửa khẩu Lào Cai: 40.000đ/lần cấp.

3. Cơ quan tổ chức thu:

- Giao cho Sở Giao thông vận tải tổ chức thu các khoản lệ phí qua cầu Hồ Kiều.

4. Quản lý sử dụng:

Khi thu các loại lệ phí qua cầu Hồ Kiều, cơ quan thu phải sử dụng chứng từ thu do ngành thuế phát hành, phải mở sổ sách theo dõi việc thu nộp, sử dụng, phải lập báo cáo quyết toán hàng năm theo chế độ hiện hành.

- Chi phí phục vụ cho công tác thu (lương, bảo hiểm, tiền điện thắp sáng, sửa chữa điện, vệ sinh cầu và các chi phí trực tiếp khác) kể cả thưởng được ngân sách cấp theo dự toán được duyệt tối đa không quá 10% tổng số thu về tiền bán vé qua cầu.

- Các loại chi phí phát sinh trong quản lý phương tiện qua cầu được tính bổ sung (ngoài định mức) vào dự toán hàng hăm của Sở Giao thông vận tải.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Sở Giao thông vận tải, Cục trưởng Cục thuế, Thủ trưởng các ngành có liên quan chiểu quyết định thi hành.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về việc thu lệ phí kiểm dịch y tế qua biên giới

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Xét tờ trình số 82 ngày 22 - 6 - 1993 của Sở Tài chính vật giá tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay quy định tạm thời các mức thu lệ phí kiểm dịch y tế qua biên giới như sau:

a. Tiêm chủng và cấp sổ cho người qua lại biên giới không hộ chiếu: 5.000đ/người.

b. Tiêm chủng và cấp sổ cho người qua lại biên giới bằng hộ chiếu: 10.000đ/người.

c. Khám cấp giấy chứng nhận cho dân cư qua lại biên giới một tháng một lần: 2.000đ/người.

d. Kiểm dịch + Xử lý vệ sinh xe ô tô:

- Không có hàng: 25.000đ/xe

- Có hàng dưới 01 tấn: 30.000đ/xe

- Có hàng từ 01 tấn đến 05 tấn: 40.000đ/xe

- Có hàng trên 05 tấn: 50.000đ/xe

e. Kiểm tra xử lý vệ sinh các phương tiện khác: 5.000đ/phương tiện. (Đối với các phương tiện và hàng hóa ở mục d, e, g khi kiểm tra không xử lý vệ sinh y tế, chỉ thu bằng 30% với mức thu quy định trên)

Điều 2. Trong khi chờ đợi hướng dẫn liên bộ, số lệ phí trên nộp toàn bộ vào ngân sách nhà nước;

- Các ngành Y tế, Cục thuế, Ủy ban nhân dân thị xã, Sở Tài chính vật giá và các ngành có liên quan tổ chức hướng dẫn thực hiện.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhan dân tỉnh, Sở Y tế, Sở Tài chính vật giá, Cục thuế tỉnh, Ủy ban nhân dân thị xã và các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định tạm thời về hoạt động thông tin, quảng cáo thuốc trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989 ;
Trong khi chờ đợi quy định chính thức của Bộ Y tế ;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành theo quyết định này quy định tạm thời về hoạt động thông tin, quảng cáo thuốc trên địa bàn thành phố.

Điều 2.- Đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Y tế, Sở Văn hóa thông tin, Thủ trưởng các ban ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm thi hành quyết định nầy.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc qui định chế độ cho VĐV, huấn luyện viên thể dục thể thao

thuộc trung tâm đào tạo vận động viên thành phố

_____________

Để tạo điều kiện cho các vận động viên, huấn luyện viên thể dục thể thao tập luyện, tham gia thi đấu các giải thể dục thể thao trong nước và quốc tê;

Xét đề nghị của các ông Giám đốc Sở Thể dục thể thao và Sở Tài chính thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay qui định chế độ ăn thường xuyên cho vận động viên, huấn luyện viên thể dục, thể thao của thành phố theo định lượng trên cơ sở có tính toán lượng calo phải bù đắp cho mỗi người là 4.000 kcalo một ngày ( có phụ lục kèm theo)

Các vận động viên xuất sắc tham gia đội tuyển quốc gia được hưởng thêm phụ cấp 30% của mức ăn cấp kiện tướng.

Các huấn luyện viên được hưởng chế độ bồi dưỡng tương đương 50% mức ăn của vận động viên do mình phụ trách.

Điều 2. Ngoài chế độ ăn thường xuyên nói ở điều 1, các vận động viên thuộc trung tâm đào tạo, được hưởng chế độ sinh hoạt phí bằng học bổng toàn phần của Trường Trung học chuyên nghiệp loại 1.

Điều 3. Khi tham gia tập huấn, thi đấu quốc gia hoặc quốc tế cấc vận động viên được hưởng chế độ ăn bồi dưỡng theo mức của Trung ương qui định.

Điều 4. Giao cho ông Giám đốc Sở Thể dục thể thao quyết định số vận đông viên được hưởng chế độ đã ghi ở điều 1, theo đúng qui định của Bộ Văn hóa và thể thao về phân cấp vận động viên, và trực tiếp quản ly các vận động viên này.

Giao cho ông Giám đốc Sở Tài chính căn cứ số vận động viên để cấp kinh phí theo định lượng hàng tháng đã ghi trong phụ lục kèm theo trên cơ sở giá thị trường và kiểm tra việc thực hiện đúng chế độ.

Điều 5. Quyết định này có giá trị từ ngày 01/02/1992, các quyết định trước đây của UBND thành phố trái với quyết đinh này đều bãi bỏ.

Điều 6. Các ông Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở thể dục thể thao, tài chính và Thủ trưởng các ngành hữu quan căn cứ quyết định thi hành./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1189/QĐ-UB

Bến Tre, ngày 15 tháng 8 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH
CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

“V/v bãi bỏ một phần Quyết định số 1140/QĐ-UB ngày 16/12/1991
của UBND tỉnh Bến Tre vì không còn phù hợp với quy định hiện hành”

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Nghị quyết số 186/HĐBT ngày 27/11/1989 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc phân cấp quản lý ngân sách cho địa phương;

- Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28 tháng 7 năm 1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) v/v thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí;

- Căn cứ Thông tư số 48/TC-TCT ngày 28 tháng 9 năm 1992 của Bộ Tài chánh v/v hướng dẫn thi hành Quyết định 276/CT của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);

- Căn cứ Thông tư 46/TC-TCT ngày 24/6/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý thu phí, lệ phí ở xã, phường;

- Theo Kháng nghị số 58/KN-KSTTPL ngày 20/7/1996 của Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh Bến Tre và Công văn số 465/TCVG của Sở Tài chánh Vật giá ngày 02/8/1996 v/v giải trình Kháng nghị số 58/KN-KSTTPL của Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay huỷ bỏ nội dung: "Các khoản thu do xã trực tiếp thu phải sử dụng biên lai thu tiền thống nhất do Sở Tài chính Vật giá phát hành, không được tuỳ tiện sử dụng một phiếu thu hoặc biên lai nào khác" Quy định tại mục 2, phần III của " Bản quy định tạm thời về chế độ quản lý ngân sách xã" đã ban hành kèm theo Quyết định số 1140/QĐ-UB ngày 16/12/1991 của Ủy ban nhân dân tỉnh.

Và điều chỉnh lại như sau: "Các khoản do xã trực tiếp thu phải sử dụng biên lai thu thống nhất do ngành thuế (Cục thuế) phát hành, không được tuỳ tiện sử dụng một phiếu thu hoặc biên lai nào khác". Các điều khoản khác trong quy định vẫn tạm thời có hiệu lực thi hành, trong khi chờ đợi ban hành bản quy định chính thức.

Điều 2. Giao cho Cục trưởng Cục thuế Nhà nước tỉnh phối hợp Sở Tài chính Vật giá nghiên cứu, xây dựng bản quy định chế độ quản lý về phí, lệ phí, đối tượng thu, mức thu và quản lý sử dụng nguồn thu phí, lệ phí ở xã, phường theo hướng dẫn của Thông tư số 46/TC-TCT ngày 24 tháng 6 năm 1993 của Bộ Tài chính.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Thủ trưởng các sở, ban ngành liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Văn Cam
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v Phân loại đường phố thị xã, thị trấn trong tỉnh để thu thuế đất ở, đất xây dựng

______________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21/6/1994;

Căn cứ Pháp lệnh về thuế nhà đất và Pháp lệnh sửa đổi bổ sung một số điều của Pháp lệnh về thuế nhà đất đã được Quốc hội thông qua ngày 19/5/1994;

Căn cứ Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ và Thông tư 83/TC-TCT ngày 7/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 94/CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất;

Theo đề nghị của các ngành Cục thuế, Sở Xây dựng, Sở Địa chính tại Biên bản hội nghị liên ngành ngày 24/1/1996,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay quy định phân loại đường phố thuộc thị xã Đồng Hới và các thị trấn, huyện lỵ trong tỉnh để tính thuế đất ở, đất xây dựng từ năm 1996 như sau (có phụ lục kèm theo).

Điều 2: Giao cho Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ vào loại đường phố đã được UBND tỉnh Quyết định tiến hành phân loại vị trí đất cho từng loại đường phố theo đúng quy định tại Thông tư 83/TT-TCT ngày 7/10/1994 của Bộ Tài chính.

Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Địa chính và các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 08/2001/TT-BTP of December 18, 2001 guiding the financial management in implementing the emulation and commendation regime in the justice service

This Circular guides the expenses for the emulation and commendation work and the reward levels for individuals and collectives, that are commended and/or rewarded for their achievements recorded in a year, extraordinarily commended and/or rewarded, or commended and/or rewarded for their achievements recorded in many consecutive years.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 2759/1996/QĐ-GTCC

Hải Phòng, ngày 6 tháng 11 năm 1996

Quyết định của Ủy ban Nhân dân thành phố số 2579 - QĐ/GTCC ngày 06 thàng 11 năm 1996 về việc điều chỉnh mức thu cước qua phà, cầu phao, cầu treo trên địa bàn thành phố.

_________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27 tháng 4 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về công tác quản lý giá;

Theo đề nghị của Liên Sở Tài chinh - Giao thông công chính số 31/TT-GT ngày 18 thàng 10 năm 1996 về việc điều chỉnh mức thu cước qua phà, cầu treo trên địa bàn Thành phố;

Sau khi có ý kiến thống nhất của Hội đồng Nhân dân Thành phố tại văn bản số 103/CP TT HĐND ngày 28/10/1996,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay điều chính mức thu cước qua phà, cầu treo do Công ty đường bộ Hải phòng quản lý (có biểu cước cụ thể kèm theo)

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 9 tháng 11 năm 1996

Điều 3. Các ngành Tài chính, giao thông hướng dẫn Công ty đường bộ HP tổ chức tốt việc thu và quản lý sử dụng nguồn thu cước phà theo thông tư số 62/LB TC - GT ngày 23/7/1993.

Điều 4. Các Ông (bà) Chánh văn phòng Uỷ ban Nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở Tài chính, Giao thông công chính, Giám đốc Công ty Đường bộ Hải Phòng cùng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đỗ Gia Phách
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Đoàn đặc nhiệm chỉ đạo ngành GTVT

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-06-1983 ;

- Căn cứ thông báo số 123/TB-TV ngày 1-6-1989 của Ban Thường vụ Thành ủy về việc triển khai thực hiện Nghị quyết của Hội nghị Ban chấp hành Đảng bộ thành phố lần thứ 10 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1- Thành lập Đoàn đặc nhiệm chỉ đạo ngành giao thông vận tải gồm các đồng chí;

1.- Lê Thanh Vân, Trưởng ban nội chính Thành ủy, Trưởng đoàn.

2.- Nguyễn Văn Huấn, Phó Chủ tịch UBND thành phố, Phó Đoàn.

3.- Trương Kỳ Đức, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, đoàn viên.

4.- Nguyễn Hữu Khương, Phó Giám đốc Công an Thành phố, đoàn viên

5.- Ngô Thành Lăng, Phó Ban tổ chức Thành ủy, đoàn viên.

6.- Đặng Hiếu Nhi, Trưởng phòng GTVT-UBKH, đoàn viên.

7.- Lê Hữu Hiến, Trưởng phòng Tài chánh GT-NĐ-Sở TC đoàn viên.

8.- Trần Quang Lâm, chuyên viên VP/UBND.TP, Thư ký đoàn.

9.- Lê Khoa, Chuyên viên Ban nội chính Thành ủy, Thư ký đoàn.

Điều 2 .- Đoàn có nhiệm vụ và quyền hạn :

- Trực tiếp chỉ đạo tháo gỡ các khó khăn bế tắc trong sản xuất, kinh doanh của các công ty, xí nghiệp thuộc Sở Giao thông vận tải, trọng tâm là các đơn vị : Công ty xe khách liên tỉnh miền Tây, Công ty xe khách thành, Công ty Vận tải biển, xí nghiệp Công trình giao thông số 1, xí nghiệp Cao su Phạm Hiệp.

- Quyết định tại chỗ những vấn đề thuộc thẩm quyền giải quyết của thành phố đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh bao gồm các mặt kế hoạch, tổ chức sản xuất kinh doanh, tài chánh, tổ chức cán bộ…

Điều 3.- Thời gian hoạt động của đoàn: Từ đầu tháng 7-1989 đến cuối tháng 9-1989.

- Các đồng chí Trưởng, Phó đoàn chịu trách nhiệm xây dựng nội dung và chương trình hoạt động cụ thể của đoàn và thông báo cho các ngành, các cơ sở liên quan thực hiện.

- Các đồng chí lãnh đạo các ngành và các cơ sở có trách nhiệm phối hợp và phục vụ cho hoạt động của Đoàn, chuẩn bị báo cáo đầu đủ và trung thực theo các nội dung hướng dẫn của Đoàn, thực hiện các quyết định của Đoàn trong phạm vi và quyền hạn được giao.

Điều 4.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành và các cơ sở liên quan, các đồng chí Trưởng, Phó đoàn và các thành viên trong Đoàn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 04/2002/TT-BTC of January 16, 2002 guiding the use of State budget development investment capital for the procurement of assets, supplies, equipment and facilities for the construction of working offices

Administrative and public-service agencies and units; political organizations, socio-political organizations, social organizations, socio-professional organizations, and State enterprises, when using capital construction investment capital allocated from the State budget to procure assets, supplies, and equipment for investment projects on building working offices, shall have to buy home-made goods.

Home-made goods are those which are produced, processed or assembled in the Vietnamese territory by organizations and individuals of all economic sectors prescribed in the Planning and Investment Minister�s Decision No. 214/1999/QD-BKH of April 26, 1999 promulgating the list of machinery, equipment and special-use transport means which can be produced at home to serve as basis for the implementation of the Law on Value Added Tax; Decision No. 230/2000/QD-BKH of May 4, 2000 issuing the list of raw materials, materials and semi-finished products which can be produced at home; Decision No. 462/2000/QD-BKH of September 15, 2000 and Decision No. 227/2001/QD-BKH of May 17, 2001 issuing the list of constructional supplies which can be produced at home; and other documents on the lists of home-made materials, equipment and facilities.

This Circular shall not apply to the procurement of assets, supplies and equipment for the following projects on building working offices:

- Investment projects of Vietnamese representations in foreign countries;

- Cases of procurement of imported assets, supplies, equipment and facilities of ODA projects as prescribed in agreements or treaties signed with foreign parties;

- Investment projects using supplies and equipment which cannot be produced at home;

- Investment projects not using capital construction investment capital allocated from the State budget.

This Circular takes effect as from October 1, 2001.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Giá thóc thuế nông nghiệp vụ mùa năm 1993

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Công văn số 647-TCT/TNN ngày 29/5/1993 của tổng cục Thuế hướng dẫn về giá thóc thuế nông nghiệp năm 1993

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân huyện Vĩnh Bảo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giá thóc thuế nông nghiệp vụ mùa năm 1993 thu đổi với các huyện, quận, thị xã là 1.000 đ/kg ( một ngàn đồng một kilôgam)

- Riêng huyện Vĩnh Bảo, giá thóc thị trường khá hơn nên giá thóc thuế vụ này thu 950 đ/kg ( chín trăm năm mươi đồng một kilôgam )

- Các mức giá trên đây áp dụng từ ngày 01 tháng 10 năm 1993 đến 31 tháng 12 năm 1993 (theo niên đô ghi ngân sách Nhà nước)

Điều 2. Giao cho Ông Cục trưởng Cục Thuế hướng dẫn các Ủy ban Nhân dân quận, huyện, thị xã thực hiện.

Điều 3. Các Ông, bà Chánh văn phòng Ủy Ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, chủ tịch Ủy ban Nhân dân quận, huyện, thị xã căn cứ Quyết định thi hành./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 110/2001/QD-BNN of November 23, 2001 promulgating norms of allowances for officials and field allowances for the provincial-level officials under the Project on protection and development of coastal submerged land areas in Southern Vietnam

This Decision prescribes the norms of allowances for officials and field allowances from the DANIDA’s non-refundable aid source for the provincial-level officials under the Project on protection and development of coastal submerged land areas in Southern Vietnam.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định giá lúa thu thế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa vụ Đông Xuân năm 1997.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ;

- Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp ;

- Xét đề nghị của Cục Thuế tại tờ trình sớ 962/CT-NNNĐ ngày 21/3/1997;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay quy định giá thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa cho vụ Đông Xuân năm 1997 là 1.300 đồng/kg lúa.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/4/1997 đến chấm dứt thu vụ Đông Xuân là 31/7/1997. Sau ngày này nếu hộ nông dân nào chưa nộp thì coi như là nợ và thu theo giá lúa thu nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp là 1.500đồng/kg.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Trưởng Ban Vật giá thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện có sản xuất nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt đơn giá vận chuyện, bốc xếp vật liệu xây dựng từ Hải Phòng ra huyện đảo Bạch Long Vĩ

_____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 và Nghị Định số 12/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 09/2000/TT-BXD ngày 17/07/2000 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí xây dựng công trình thuộc các dự án đầu tư;

Xét tờ trình số 92/SXD-VKT ngày 14/08/2000 của Liên Sở: Xây Dựng- Tài Chính vật giá về việc đề nghị phê duyệt đơn giá vận chuyển, bốc xếp vật liệu xây dựng từ Hải Phòng ra huyện dảo Bạch Long Vĩ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt đơn giá vận chuyển, bốc xếp vật liệu xây dựng từ Hải Phòng ra huyện đảo Bạch Long Vĩ, cụ thể như sau:

Đơn vị tính: đồng/tấn

STT

Diễn giải công việc

Vật liệu đóng bao

Vật liệu không đóng bao

1

Vận chuyển bằng tàu biển từ Hải Phòng ra đảo Bạch Long Vĩ

70.000

70.000

2

Bốc xếp bằng thủ công từ cảng xuống tàu tại Hải Phòng–cự ly 50m

5.000

5.000

3

Bốc xếp bằng thủ công từ tàu lên cảng tại đảo Bạch Long Vĩ–cự ly 50m

13.000

13.000

4

Bốc xếp từ cầu cảng Bạch Long Vĩ lên, xuống bằng thủ công (cự ly dưới 5m) và vận chuyện bằng ôtô đến chân công trình tại đảo.

36.000

36.000

5

Chi phí đóng bao hàng tời (cát xây trát, cát bê tong, đá 1x2, đá mạt, vôi)

43.750

Cộng

168.550

124.800

Điều 2. Điều kiện, phạm vi áp dụng:

- Đơn giá vận chuyển bốc xếp trên áp dụng với điều kiện làm việc trong thời tiết bình thường. Nếu thời tiết xấu, gây khó khăn cho công tác vận chuyển trên biển, giá nhiên liệu của phương tiện vận chuyển thay đổi thỳ Ủy ban nhân dân huyện Bạch Long Vĩ trình cấp có thẩm quyền phê duyệt bổ sung.

- Đơn giá vận chuyển trên đã có thuế giá trị gia tăng.

- Đơn giá vận chuyển trên là cơ sở tính giá trị vật liệu đến chân công trình phục vụ cho việc tính dự toán các công trình xây dựng cơ bản thuộc sở hữu nhà nước trên đảo Bạch Long Vĩ.

Điều 3. Giao Sở Xây Dựng, Sở Tài chính vật giá hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành bản quy định về tổ chức và hoạt động của ban vật tư – thương nghiệp – đời sống quận (huyện).

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Căn cứ quyết định số 37/QĐ-UB ngày 23-2-1979 của Ủy ban nhân dân thành phố, ban hành “Bản quy định về phân cấp quản lý cho Ủy ban nhân dân quận (huyện) và cơ cấu tổ chức khối cơ quan chánh quyền quận (huyện) ;

- Xét đề nghị của đồng chí Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Giám đốc Sở Thương nghiệp, Sở Ăn uống và khách sạn, Sở Lương thực, Chủ nhiệm Công ty vật tư tổng hợp,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay ban hành kèm theo quyết định này “Bản quy định về tổ chức và hoạt động của Ban Vật tư – thương nghiệp - đời sống quận (huyện)”.

Điều 2. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng ban Tổ chức chánh quyền, Giám đốc các Sở Thương nghiệp, Sở Ăn uống và khách sạn, Sở Lương thực, Chủ nhiệm Công ty vật tư tổng hợp và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận (huyện) có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS - THE MINISTRY OF HEALTH

JOINT CIRCULAR No.31/1999/TTLT/BLDTBXH-BYT of December 20, 1999 guiding the process of freeing drug addicts from drug-using habit and restoring their health and dignity.

The process of freeing drug addicts from drug-using habit and restoring their health and dignity includes medical, psychological and social activities. After the addicts give up drugs and have their health and dignity restored, they shall not relapse into drug-using habit and shall integrate into the community.

This Circular specifies 5 stages of the said process: Reception and classification of addicts, treatment for addiction fit relief and detoxification, education for restoration of the addicts’ act capacity and human dignity, therapeutic labor, preparation for their reintegration into the community and against addiction relapse, and community-based long-term management.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 04/2004/QD-BTS of April 1, 2004 promulgating a branch standard

This Decision promulgates the branch standard "Procedure for diagnosis of white spot disease in Penaeid shrimp by Polymerase Chain Reaction", which is encouraged for application by fishery disease-testing establishments nationwide. It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 73/2004/QD-BNN of December 13, 2004 issuing the Regulation on drafting, evaluation and promulgation of legal documents by the Ministry of Agriculture and Rural Development

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Circular No. 10/1998/TT-BNN of November 4, 1998 of the Minister of Agriculture and Rural Development.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 107/2003/QD-BCN of June 25, 2003 approving the Charter on organization and operation of Vietnam Ceramic and Glass Corporation

To approve together with this Decision the Charter on organization and operation of Vietnam Ceramic and Glass Corporation.

Vietnam Ceramic and Glass Corporation is an independent-accounting State enterprise under the Ministry of Industry, which is set up, invested and managed by the State in the capacity as its owner.

The Corporation is specialized in producing and trading in assorted ceramic and glass raw materials, materials and products, lighting equipment, machinery and equipment; trading in chemical supplies, petrol and oil, iron and steel, equipment and accessories; providing investment consultancy, conducting technological transfer research and training; designing, manufacturing and installing equipment, building specialized and civil works; leasing warehouses, storing yards and workshops; conducting direct import/export; dealing in tourist, hotel, fair, exhibition, information and advertisement, and transport services; dealing in other production/business lines according to law provisions and performing other tasks assigned by the Ministry of Industry.

Its head office: 20-24 Nguyen Cong Tru street, Nguyen Thai Binh ward, District 1, Ho Chi Minh city.- (Summary)
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------------

Số: 123/2021/TT-BTC

Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2021

THÔNG TƯ

Sửa đổi khoản 2 Điều 4 Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty

trách nhiệm hữu hạn một thành viên Mua bán nợ Việt Nam ban hành

kèm theo Thông tư số 42/2021/TT-BTC ngày 04/06/2021 của Bộ Tài chính

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 17 tháng 06 năm 2020;

Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 10/2019/NĐ-CP ngày 30 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ về thực hiện quyền, trách nhiệm của đại diện chủ sở hữu nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 159/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ về quản lý người giữ chức danh, chức vụ và người đại diện phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 129/2020/NĐ-CP ngày 27 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ và cơ chế hoạt động của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Mua bán nợ Việt Nam;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp,

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi khoản 2 Điều 4 Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Mua bán nợ Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 42/2021/TT-BTC ngày 04 tháng 06 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính:

Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 4 Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Mua bán nợ Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 42/2021/TT-BTC như sau:

"2. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Mua bán nợ Việt Nam có tư cách pháp nhân, dấu riêng và được mở tài khoản tiền Đồng Việt Nam và ngoại tệ tại Kho bạc Nhà nước, các ngân hàng thương mại trong nước và nước ngoài theo các quy định của pháp luật có liên quan."

Điều 2. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 2 năm 2022.

2. Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Mua bán nợ Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Đức Chi
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH THÁI NGUYÊN

--------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 02/2025/QĐ-UBND
Thái Nguyên, ngày 15 tháng 8 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định về dạy thêm, học thêm

trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Giáo dục số 43/2019/QH14;

Căn cứ Nghị định số 142/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương hai cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Thông tư số 29/2024/TT-BGDĐT ngày 30 tháng 12 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Quy định về dạy thêm, học thêm;

Căn cứ Thông tư số 10/2025/TT-BGDĐT ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về phân quyền, phân cấp và phân định thẩm quyền thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước của chính quyền địa phương hai cấp đối với giáo dục phổ thông;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 468/TTr-SGDĐT ngày 01 tháng 8 năm 2025;

Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2025.

2. Các Quyết định sau hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành:

a) Quyết định số 33/2012/QĐ-UBND ngày 08 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên;

b) Quyết định số 04/2020/QĐ-UBND ngày 27 tháng 02 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc bãi bỏ một số điều của Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên ban hành kèm theo Quyết định số 33/2012/QĐ-UBND ngày 08 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên.

3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Văn phòng Chính phủ;

- Bộ Giáo dục và Đào tạo;

- Cục Kiểm tra VB&QLXLVPHC-Bộ Tư pháp;

- Thường trực Tỉnh ủy;

- Thường trực HĐND tỉnh;

- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;

- Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;

- Các sở, ban, ngành của tỉnh;

- UBND các xã, phường;

- Lãnh đạo VP UBND tỉnh;

- Trung tâm Thông tin tỉnh;

- Lưu: VT, KGVX (Thắng).

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC

(Đã ký)

Nguyễn Thanh Bình
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Mức thu lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Quyết định số 276/01 ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí;

Căn cứ vào Thông tư 77 ngày 15/11/1984 của Bộ xây dựng hướng dẫn nguyên tắc thủ tục chuyển dịch quyền sở hữu nhà;

Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định tạm thời mức thu lệ phí làm thủ tục cấp mới, đổi giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà như sau:

1. Nhà 1 tầng trong ngõ, có diện tích đất sử dụng từ 45m2 trở xuống, thu: 150.000đ.

2. Nhà 1 tầng mặt đường có diện tích đất sử dụng từ 45m2 trở xuống, thu 200.000đ.

3. Nhà 1tầng trong ngõ có diện tích đất sử dụng lớn hơn 45m2 đến 70m2, thu: 200.000đ.

4. Nhà một tầng mặt đường có diện tích đất sử dụng lớn hơn 45m2 đến 70m2, thu 300.000đ.

5. Nếu nhà 2 tầng thì mức thu tầng 2 bằng 500, nhà 3 tầng thì mức thu tầng 3 bằng 300, mức thu của tầng 1 tương ứng với từng loại nhà có vị trí như các mức trên.

Điều 2. Tiền lệ phí thu được phải nộp vào ngân sách và dùng để chi tiêu lại cho các công việc này.

Giao cho sở Tài chính và sở xây dựng hướng dẫn thực hiện.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Các ông Chánh văn phòng UBND Thành phố, giám đốc Sở xây dựng, Sở tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và những người có nhu cầu cấp mới, đổi giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà, chị trách nhiệm thi hành quyết định này./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 49/2013/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 02 tháng 8 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Bổ sung điều 3a của Quyết định số 06/2013/QĐ-TTg ngày 24 tháng 01 năm 2013

của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn

và cơ cấu tổ chức của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ

___________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 08/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2012 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 74/2012/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ;

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định bổ sung Điều 3a của Quyết định số 06/2013/QĐ-TTg ngày 24 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ.

Điều 1. Bổ sung Điều 3a sau Điều 3 của Quyết định số 06/2013/QĐ-TTg ngày 24 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ như sau:

"Điều 3a. Cơ chế tài chính Cổng Thông tin điện tử Chính phủ thực hiện cơ chế tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập và các chế độ đối với cơ quan báo chí theo quy định của pháp luật".

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 9 năm 2013.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

1. Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính ban hành Quy chế quản lý tài chính đối với Cổng Thông tin điện tử Chính phủ theo quy định tại Điều 1 Quyết định này và phù hợp với quy định của pháp luật.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc Cổng Thông tin điện tử Chính phủ và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 02/2004/TT-BTC of January 8, 2004 guiding the remission of tax arrears for business households and individuals that owe tax due to objective causes

Entitled to tax arrear remission under this Circular are business households and individuals that had owed tax as from December 31, 2002 backwards due to objective causes such as natural disasters, unexpected accidents, relocation for ground clearance, ailments.

Taxes and other collections to be remitted include excise, value added tax (or turnover tax), enterprise income tax (or profit tax), natural resource tax and fines for deferred payment calculated on outstanding tax amounts (if any).

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 3814/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH
Về việc ban hành định mức dự toán chuyên ngành công tác lắp đặt thiết bị

nhà máy nhiệt điện

__________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ văn bản số 2674/BXD-KTTC ngày 11/12/2006 của Bộ Xây dựng thỏa thuận định mức dự toán chuyên ngành lắp đặt thiết bị nhà máy nhiệt điện;

Xét tờ trình số 6499/CV-EVN-KTDT ngày 14 tháng 12 năm 2005, số 6618/CV-EVN-KTDT ngày 20 tháng 12 năm 2005 và văn bản số 2136/CV-EVN-KTDT ngày 04/5/2006 của Tổng công ty Điện lực Việt Nam về việc ban hành định mức - đơn giá XDCB chuyên ngành công tác lắp đặt thiết bị nhà máy nhiệt điện;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Năng lượng và Dầu khí,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tập định mức dự toán chuyên ngành công tác lắp đặt thiết bị nhà máy nhiệt điện thay thế tập định mức số 43/2002/QĐ-BCN ngày 18/10/2002 của Bộ Công nghiệp.

Điều 2. Tập định mức dự toán chuyên ngành công tác lắp đặt thiết bị nhà máy nhiệt điện là cơ sở để lập đơn giá chuyên ngành công tác lắp đặt thiết bị nhà máy nhiệt điện.

Giao Tập đoàn Điện lực Việt Nam chỉ đạo các Ban quản lý dự án, các đơn vị tư vấn theo dõi tổng kết số liệu thực tế, kịp thời đề xuất các ý kiến bổ sung, hiệu chỉnh tập định mức khi cần thiết.

Điều 3. Tập định mức này có hiệu lực thi hành kể từ 01 tháng 01 năm 2007.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Năng lượng và Dầu khí, Tổng Giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đỗ Hữu Hào
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định “Mua bán, trao đổi hàng hóa của các đơn vị thuộc trung ương,

các đơn vị thuộc tỉnh, thành phố bạn tại thành phố Hồ Chí Minh

và các đơn vị thuộc thành phố Hồ Chí Minh tại các địa phương bạn”.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Căn cứ nhu cầu mua bán, trao đổi hàng hóa giữa Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh, thành phố bạn và yêu cầu cải tạo, tổ chức lại thị trường thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm quyết định “ Bản quy định về việc mua bán trao đổi hàng hóa của các đơn vị thuộc Trung ương, các đơn vị thuộc tỉnh, thành phố bạn tại Thành phố Hồ Chí Minh và các đơn vị thuộc Thành phố Hồ Chí Minh tại các địa phương bạn”.

Điều 2.- Các Sở, Ban, Ngành căn cứ chức năng, nhiệm vụ đã quy định để hướng dẫn các đơn vị thực hiện tốt bản quy định này.

Điều 3.- Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Những quy định trước đây trái với quy định ban hành kèm theo quyết định này được hủy bỏ.

Điều 4. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thuộc thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN

(Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Xây dựng tỉnh Hưng Yên)

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Thông tư liên Bộ số: 1012/TT-LB ngày 25/12/1996 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ và Bộ xây dựng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của cơ quan quản lý Nhà nước ngành Xây dựng ở địa phương.

- Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:

Vị trí, chức năng của Sở Xây dựng:

Sở Công nghiệp tỉnh Hưng Yên là cơ quan chuyên môn của UBND tỉnh, giúp UBND tỉnh có chức năng giúp UBND tỉnh quản lý Nhà nước về lĩnh vực xây dựng trên địa bàn tỉnh.

Sở chịu sự quản lý trực tiếp của UBND tỉnh và sự chỉ đạo về chuyên môn, nghiệp vụ của Bộ Xây dựng, Sở có con dấu và tài khoản riêng để hoạt động.

Điều 2:

Sở Xây dựng tỉnh Hưng Yên có các nhiệm vụ, quyền hạn sau:

1- Thực hiện pháp luật về xây dựng

2- Quản lý kiến trúc, quy hoạch phát triển đô thị, cụm dân cư nông thôn.

3- Quản lý xây dựng

4- Quản lý nhà ở, công thự, trụ sở làm việc

5- Quản lý công trình công cộng đô thị, cụm dân cư nông thôn.

6- Quản lý vật liệu xây dựng

(Chi tiết được quy định trong Thông tư liên Bộ số 1012/TT-LB ngày 25/12/1996 của Bộ Xây dựng và Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp UBND địa phương quản lý Nhà nước về ngành xây dựng).

Điều 3:

Tổ chức bộ máy của Sở Công nghiệp:

- Giám đốc

- Các Phó giám đốc

- Các phòng chức năng

a. Phòng quy hoạch thiết kế

b. Phòng kỹ thuật giám định

c. Phòng kế hoạch

d. Phòng tổ chức hành chính tổng hợp

e. Thanh tra Sở

Điều 4:

Giao cho ông Giám đốc Sở Xây dựng chức năng, nhiệm vụ của các phòng, quy chế hoạt động, mối quan hệ công tác và lề lối làm việc của Sở.

Điều 5:

Các ông (bà): Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 09/2003/TTLT-BNN-BQP of January 3, 2003 guiding the relocation, arrangement, stabilization and reception of inhabitants in areas covered by socio-economic development projects managed by the Defense Ministry

Subjects governed by this Circular are households which are allocated, arranged and stabilized in areas covered by socio-economic development projects managed by the Defense Ministry under the State's annual plans, including households living in the project areas and households coming from other areas, taking into account households migrating from their residential places upon the Government's requests. To give priority to allocating and arranging on-the-spot households (in communes, rural districts) and ethnic minority households which are encouraged to settle down for sedentary farming.

This Circular shall apply to areas covered by:

- Projects on socio-economic development in communes meeting with great difficulties in deep-lying and remote regions in combination with the consolidation of national defense and security in strategic geographical areas, invested by military zones or military economic corps.

- Projects on population relocation for socio-economic development and new economic projects, invested by army units.

- Projects on stabilization and relocation of population in border communes, invested by borderguard or other army units.

The relocation, arrangement, stabilization and reception of inhabitants in project areas shall be carried out on the basis of households' voluntariness, in accordance with the projects' objectives and schedules already approved in terms of both quantity and quality. The projects must ensure essential infrastructure conditions, residential and arable land and making use of the most of unreclaimed land in order to receive inhabitants according to the State's plans and requirements and create conditions for them to soon stabilize their life and production activities.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÀO CAI

Về giá bán lẻ mặt hàng muối I ốt

______________________

CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Công văn số 7464/TH ngày 30/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện chính sách trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng hóa lên miền núi;

Xét tờ trình số 219/TT.VG ngày 5/11/1996 của Giám đốc Sở Tài chính vật giá về giá bán lẻ muối I ốt trên địa bàn tỉnh

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Thống nhất giá bán lẻ muối I ốt trên địa bàn tỉnh Lào Cai là 800 đ/kg (tám trăm đồng), kể từ 15/11/1996.

Điều 2. Trên cơ sở mức giá bán lẻ nêu trên

- Giao cho Sở Thương mại du lịch chỉ đạo giá bán buôn cấp II, chiết khấu cấp III trên cơ sở các định mức chi phí hiện hành, sau khi thống nhất với các ngành quản lý tổng hợp.

- Giao cho Sở Tài chính vật giá chủ trì phối hợp với Sở Thương mại du lịch, Sở Y tế tính toán lại đơn giá cấp bù cho Công ty thương mại du lịch và các Công ty thương nghiệp tổng hợp huyện, trên cơ sở giá muối nguyên liệu thực tế và tồn kho muối I ốt tại thời điểm thi hành giá mới.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Thương mại du lịch, Tài chính vật giá, Kế hoạch và đầu tư, Y tế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Giám đốc các doanh nghiệp có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÀO CAI

K/T CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đặng Quốc Lộng
Document Content

DECISION No. 15/2005/QD-BGTVT of February 15, 2005 promulgating the Regulation on modification of road motorized traffic means

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 1362/2000/QD-BGTVT of May 29, 2000 and Decision No. 1280/2002/QD-BGTVT of May 26, 2002.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 156/2004/QD-BCN of December 3, 2004 on transforming Hung Yen Plastic Company into Hung Yen Plastic Joint-Stock Company

Under this Decision, Hung Yen Plastic Joint-Stock Company, HPC, has a charter capital of VND 17,643,900,000, of which the State’s equities represent 80.69% and equities sold to other subjects, 19.31%.

Its head-office is located 115 Nguyen Thien Thuat street, Hung Yen provincial capital, Hung Yen province.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
BỘ NỘI VỤ

___
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_________________________

Số: 86/QĐ-BNV
Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ SỐ 86/QĐ-BNV(V19)

NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 1995 BAN HÀNH CÁC BIỂU MẪU,

SỔ SÁCH THEO DÕI, QUẢN LÝ NGƯÒI BỊ KẾT ÁN TÙ

Điều 1. Ban hành các biểu mẫu, sổ sách để theo dõi, quản lý ngưòi bị kết án tù do lực lượng Công an nhân dân quản lý (có danh mục kèm theo).

Điều 2. Các biểu mẫu, sổ sách nói trong quyết định này thay thế các biểu mẫu, sổ sách các đơn vị, địa phương đang sử dụng để theo dõi, quản lý người bị kết án tù.

Điều 3. Đồng chí Cục trưởng Cục Quản lý trại giam; Giám đốc công án các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Thủ trưởng các Tổng cục, Bộ Tư lệnh, các Vụ, Cục trực thuộc Bộ trưởng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.

BỘ NỘI VỤ

THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC

(Đã ký)

Phạm Tâm Long
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 631/TC-CB

Bến Tre, ngày 06 tháng 10 năm 1977

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập cơ sở cao đẳng sư phạm Bến Tre

____________________

Căn cứ Nghị định số 157/CP ngày 02/8/1976 của Hội đồng Chính phủ và Thông tư số 11/TT-BNV về việc hướng dẫn thi hành Quyết định số 167/CP ngày 01/9/1976 của Hội đồng Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 2317/QĐ ngày 03/11/1976 của Bộ Giáo dục về việc mở các cơ sở cao đẳng sư phạm thuộc trường cao đẳng Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định số 1234/QĐ ngày 17/9/1977 về việc thành lập cơ sở cao đẳng sư phạm Bến Tre;

Xét đề nghị của Phòng Tổ chức Uỷ ban tỉnh,

UBND TỈNH QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập Trường cơ sở cao đẳng sư phạm Bến Tre (thuộc Trường cao đẳng sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh).

- Cơ sở cao đẳng sư phạm Bến Tre có nhiệm vụ đào tạo, bồi dưỡng giáo viên cấp 2 phổ thông, bổ túc văn hoá theo kế hoạch chương trình, nội dung của Bộ Giáo dục.

- Cơ sở cao đẳng sư phạm Bến Tre, chịu sự lãnh đạo về quản lý theo văn bản quy định phân công quản lý các trường cao đẳng sư phạm của Bộ Giáo dục.

Điều 2. Cao đẳng sư phạm Bến Tre có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, có tài khoản riêng (để tiện việc giao dịch) với các cơ quan hữu quan.

- Khi đợi con dấu mới tạm thời sử dụng con dấu Ty Giáo dục Bến Tre.

- Số lượng hành chính, CB NV và số lượng giáo viên do Bộ ấn định cho phép.

- Số lượng giáo sinh từ 700 đến 900. - Cơ sở cao đẳng sư phạm Bến Tre có từ 2 đến 3 Hiệu phó phụ trách.

Điều 3. Phòng Tổ chức UB tỉnh, Văn phòng UB tỉnh, Ty Công an, Ty Tài chính, các cơ quan có liên quan, Ty Giáo dục, cơ sở cao đẳng sư phạm Bến Tre chiếu Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Hữu Nghĩa
Document Content

DECISION No

DECISION No. 63/2003/QD-BNN of May 27, 2003 on the official registration, additional registration and exceptional registration of a number of plant protection drugs into the list of those permitted for use in Vietnam

To permit the official registration of 6 types of drug into the list of plant protection drugs permitted for use in Vietnam, including 1 insecticide, 2 fungicides, 1 herbicide and 2 plant growth regulators.

To permit the additional registration of 118 types of drug into the list of plant protection drugs permitted for use in Vietnam, including 58 insecticides, 39 fungicides, 18 herbicides, 1 plant growth regulator, 1 rodenticide and 1 termiticide.

To permit the exceptional registration of 7 types of drug into the list of plant protection drugs permitted for use in Vietnam, including 2 insecticides, 1 fungicide, 1 supporting substances and 2 rodenticides.- (Summary)