th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 41/2008/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định mẫu thẻ thanh tra và việc quản lý, sử dụng thẻ thanh tra thuộc Bộ Tài chính

_________________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15/6/2004;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 100/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về thanh tra viên và cộng tác viên;

Căn cứ Thông tư 2313/2007/TT-TTCP của Thanh tra Chính phủ về việc quản lý, sử dụng thẻ thanh tra;

Theo đề nghị của Chánh thanh tra Bộ Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định mẫu thẻ thanh tra và việc quản lý, sử dụng thẻ thanh tra thuộc Bộ Tài chính.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh thanh tra Bộ Tài chính, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Vũ Văn Ninh
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Phân loại đường phố theo vị trí nội thành Hải Phòng

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Thông tư số 02 ngày 29/04/1992 của Bộ xây dựng về việc thực hiện hoà giải nhà Nhà nước cho các hộ dân cư đang ở tại khu vực nội thành;

Căn cứ Quyết định số 118/TTg ngày 27/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ về "giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà ở vào tiền lương";

Xét đề nghị của Liên Sở: Xây dựng - Tài chính tại Tờ trình số 77 ngày 7/7/1993 và kết luận Hội nghị UBND thành phố triệu tập ngày 20/7/1993 bàn về phân loại đường phố nội thành Hải Phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành quy định về phân loại đường phố theo vị trí trong nội thành Hài Phòng (có văn bản kèm theo).

Điều 2. Bản qui định về "phân loại đường phố theo vị trí" dùng làm co sở cho các công việc: hoá giá nhà thưộc sở hữu Nhà nước; tính giá và tình thuế mua bán, chuyển đổi bất động sản: tính thuế sử dụng đất; tính giá trị sử dụng khi cấp đất và giá hco thuê nhà Nhà nước ... trong nội thành Hải Phòng.

Tuỳ theo yêu cầu mục đích của mỗi công việc phải có bản hướng dẫn để tính giá trị cụ thể của ngành chuyên quản trình Ủyban Nhân dân thành phố duyệt.

Quyết định này thi hành kể từ ngày ký. Những văn bản trước đây về phân loại đường phố theo vị trí dùng cho các công việc nêu trên này không còn hiệu lực.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố: Chủ tịch Ủy ban Nhân dân quận: Hồng Bàng, Lê Chân, Ngô Quyền; Giám đốc: Sở Xây dựng, Sở Tài chính, Cục thuế, Ban quản lý đất đai, Công ty Nhà cửa, các ngành, các cấp, các đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Document Content

DECISION No. 1677/2003/QD-NHNN of December 31, 2003 amending Article 2 of the State Bank Governor's Decision No. 1247/2003/QD-NHNN of October 20, 2003 which promulgates the Regulation on the system of bank codes for use in via-State Bank payment transactions

Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, Article 2 of the above-said Decision No. 1247/2003/QD-NHNN is amended as follows:

"This Decision takes effect as from July 1, 2004 and replaces the State Bank Governor's Decision No. 59/2000/QD-NHNN2 of February 22, 2000 promulgating the Regulation on the system of codes of banks, credit institutions and State treasuries, which open their accounts at the State Bank for direct payment transactions, and Decision No. 412/2002/QD-NHNN of April 25, 2002 on the issuance of bank codes in the inter-bank electronic payment system.

Other previous documents on bank codes for use in via-State Bank payment which are contrary to this Decision cease to be effective."- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Phê duyệt và Ban hành Quy hoạch tổng thể huyện Nhà Bè.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983 ;

Căn cứ vào những ý kiến nhất trí của các ngành liên quan trong cuộc họp xét duyệt quy hoạch tổng thể của huyện Nhà Bè ngày 02 tháng 8 năm 1985 ;

Xét đề nghị của đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè (tờ trình số 300/TT-UB ngày 18 tháng 11 năm 1985) và đồng chí Trưởng ban Phân vùng kinh tế thành phố (Tờ tình số 319/PVKT ngày 13 tháng 11 năm 1985) về việc xin phê duyệt quy hoạch tổng thể của huyện Nhà Bè.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê duyệt và ban hành quy hoạch tổng thể của huyện Nhà Bè kèm theo quyết định này.

Điều 2. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Trưởng ban phân vùng kinh tế thành phố, Trưởng ban Xây dựng Huyện thành phố và các đồng chí Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan ở Thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v Điều chỉnh địa giới các ấp của các xã: Tân Ngãi, Trường An, Tân Hòa, Tân Hội

thuộc thị xã Vĩnh Long - tỉnh Vĩnh Long

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Nghị quyết số 92/NQ.HĐND.K4 ngày 13/10/1994 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khóa IV, kỳ họp lần thứ 15 về việc điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc 7 huyện thị trong tỉnh Vĩnh Long;

- Xét đề nghị số: 236/TT.UBTX ngày 22/8/1994 của ủy ban Nhân dân thị xã Vĩnh Long về việc điều chỉnh địa giới các ấp của các xã trong thị xã Vĩnh Long;

- Xét đề nghị của ông Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều I: Nay điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc thị xã Vĩnh Long (có danh sách đính kèm).

Điều II: Các ông, bà: Chánh văn phòng ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Cục trưởng Cục quản lý đất đai tỉnh Vĩnh Long, Chủ tịch UBND thị xã Vĩnh Long và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 10/2002/TT-BTC of January 30, 2002 guiding the allocation, use and final settlement of funding for the election of deputies to the XIth National Assembly

The funding for the election of deputies to the XIth National Assembly shall be allocated by the central budget.

The Circular guides the spending contents, the distribution, allocation and final settlement of the above-said funding source.- (Summary)
UỶ BAN NHÂN DÂN

QUẬN 1

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2014/QĐ-UBND

Quận 1, ngày 22 tháng 5 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành Quy định về trình tự, thủ tục xử lý kỷ luật đối với công chức, viên chức làm việc trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp do Ủy ban nhân dân Quận 1 quản lý.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Cán bộ, Công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008;

Căn cứ Luật Viên chức ngày 15 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Nghị định số 06/2010/NĐ-CP ngày 25 tháng 01 năm 2010 của Chính phủ quy định những người là công chức;

Căn cứ Nghị định 34/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ quy định về xử lý kỷ luật đối với công chức;

Căn cứ Nghị định 112/2011/NĐ-CP ngày 05 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ quy định về công chức xã, phường, thị trấn;

Căn cứ Nghị định 27/2012/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định về xử lý kỷ luật viên chức và trách nhiệm bồi thường, hoàn trả của viên chức;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ Quận 1 tại tờ trình số 278/TTr-NV ngày 22 tháng 5 năm 2014 và văn bản thẩm định của Phòng Tư pháp số 38/TTr-TP ngày 20 tháng 5 năm 2014,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này "Quy định về trình tự, thủ tục xử lý kỷ luật đối với công chức, viên chức làm việc trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp do Ủy ban nhân dân Quận 1 quản lý".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 1, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng phòng Tư pháp, Thủ trưởng các phòng ban, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phạm Thành Kiên
Document Content

CIRCULAR No

Circular No. 40/2001/TT-BTC of June 5, 2001 guiding the regime of management, allocation and payment of foreign currency State budget expenditures through the Central State Treasury

The Finance Ministry issued this Circular to guide the regime of management and allocation of a number of foreign currency expenditures of the estimating units, which belong to the central budget at the Central State Treasury.

Foreign currency expenditures allocated in the form of payment order include:

- Expense for repayment of foreign debts;

- Providing aid to international organizations and foreign countries under the Government�s decisions;

- Funding for overseas Vietnamese representative offices;

- Contributions to specific international organizations (ADB, WB, IMF,�);

- Expense for professional activities and the import of security and defense equipment and supplies;

- Expense for allowances and training for Vietnamese students studying abroad under the Education and Training Minister�s decisions;

- Other expenses under the Prime Minister�s and Finance Minister�s decisions.

Foreign currency expenditures allocated in form of annual funding limit in Vietnam dong include:

- Expense for missions going abroad on working trips;

- Expense for annual fee paid to international organizations;

- Expense for purchase of information, payment of broadcasting charges;

- Other expenses under the Finance Minister�s decisions.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 646/2002/QD-NHNN of June 21, 2002 amending Article 14 of the Special Control Regulation applicable to Vietnamese joint-stock credit institutions, issued together with Decision No. 215/1998/QD-NHNN5 of June 23, 1998

To amend Article 14 of the Special Control Regulation applicable to Vietnamese joint-stock credit institutions as follows:

The maximum time limit for special control shall be 2 years as from the date the decision to place the joint-stock credit institution in the state of special control takes effect. The State Bank Governor shall decide on the specific time limit for special control of each joint-stock credit institution.

In case of necessity, the State Bank Governor shall consider and decide on the extension of special control time limit. Each extension shall not exceed the time limit for which the joint-stock credit institution is placed in the state of special control.- (Summary)
Document Content

Căn cứ Nghị định số 24-CP ngày 02/02/1976 của Hội đồng Chính phủ quy định về nhiệm vụ quyền hạn của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế.

Căn cứ Thông tư số 14/BYT-TT ngày 02/8/1980 của Bộ Y tế hướng dẫn thi hành Nghị định số 119/CP ngày 09/4/1980 của Hội đồng Chính phủ đối với các tổ chức tập thể và cá nhân hoạt động trong lĩnh vực y dược thuộc phạm vi ngành y tế quản lý.

Căn cứ Thông báo số 3456/BYT/CB ngày 31/8/1982 của Bộ Y tế về việc quản lý các hoạt động khám chữa bệnh tư.

Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Y tế.

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nghiêm cấm tất cả các phòng khám chữa bệnh, nhà bảo sanh tư, y tế tư hoạt động dưới bất cứ hình thức nào (kể cả đông y và tây y) khi chưa được cấp có thẩm quyền cho phép.

Điều 2. Tất cả y tế tư có tay nghề Nhà nước sẵn sàng sử dụng phục vụ cho đồng bào và nuốn vào tổ chức y tế của Nhà nước và xã, phường để phục vụ nhân dân thì phải làm đơn, được ban Y tế TDTT huyện, thị đồng ý và UBND huyện, thị cho phép hành nghề và đưa vào tổ chức phục vụ.

Điều 3. Sở Y tế chịu trách nhiệm quy định giá biểu khám chữa bệnh hướng dẫn ban Y tế TDTT các huyện, thị và trạm y tế xã, phường tổ chức thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế và Chủ tịch UBND các huyện, thị có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định tạm thời về giữ gìn vệ sinh trong thành phố và xử phạt vi cảnh

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

– Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962 ;

– Căn cứ nghị định số 143/CP ngày 27-5-1977 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ về phạt vi cảnh và thông tư số 24/BYT ngày 24-8-1977 của Bộ Y tế hướng dẫ thi hành điều lệ về phạt vi cảnh.

– Trong khi chờ đợi Hội đồng Nhân dân thành phố quy định cụ thể những vấn đề liên quan đến việc ban hành điều lệ về phạt vi cảnh của thành phố ;

– Xét đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Y tế thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời về giữ gìn vệ sinh trong thành phố và xử phạt vi cảnh.

Điều 2. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện, phường, xã, theo chức năng và quyền hạn của mình, chịu trách nhiệm hướng dẫn việc thi hành bản quy định tạm thời này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành bản quy định thu tiền sử dụng đất

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật đất đai ban hành ngày 14/7/1993 và Pháp lệnh nhả ở ban hành ngàv 26/3/1991;

Căn cứ Nghị định số 60/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ ban hành về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị;

Căn cứ vào khung giá các loại đất ban hành tại Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ;

Căn cứ Thông báo nội dung tại cuộc họp của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Lào Cai ngày 23/11/1994;

Xét đề nghị liên ngành: Tài chính, Xây dựng, Địa chính và Cục thuế tỉnh Lào Cai về thu tiền giao quyền sử dụng đất,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về việc thu tiền sử dụng đất.

Điều 2. Giao cho Cục Trưởng Cục thuế cùng với Ban chỉ đạo tỉnh về chính sách nhà ở, đất ở, các ngành có liên quan hướng dẫn thực hiện bản quy định này.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính vật giá, Xây dựng, Địa chính, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Chủ tịch ƯBND các huyện, thị xã và Giám đốc các sở, ban, ngành, đoàn thể cùng các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Các quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 48/2002/TTLT-BTC-BNNPTNT of May 28, 2002 guiding the financial management regime applicable to agricultural cooperatives

This Circular applies to agricultural cooperatives and general business agricultural cooperatives; salt-making cooperatives and cooperatives engaged in similar activities, which provide services on intensive farming of land, plant varieties, insecticides and fertilizers for agriculture.

The Circular guides in detail the sources of capital used for production and business; management of assets and cash capital; management of turnover; management of production expenditures and production costs of products and services; management and payment of debts; profit distribution; financial statements; financial publicity and financial inspection in cooperatives.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xử phạt đối với các vi phạm về khai báo tạm vắng, tạm trú

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

- Căn cứ Pháp lệnh về xử phạt vi phạm hành chánh đã được Hội đồng Bộ trưởng thông qua ngày 30 tháng 11 năm 1989;

- Căn cứ Nghị định số 4/HĐBT ngày 7/1/1988 của Hội đồng Bộ trưởng về việc ban hành điều lệ đăng ký và quản lý hộ khẩu;

- Căn cứ Điều lệ phạt vi cảnh ban hành kèm theo Nghị định số 143/CP ngày 27/5/1977 của Hội đồng Chính phủ;

- Nhằm tăng cường công tác quản lý trật tự an toàn xã hội ở thành phố;

- Theo đề nghị của Giám đốc Công an và Giám đốc Sở Tư pháp thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.-

1/ Những người từ 15 tuổi trở lên đi vắng khỏi quận, huyện nơi thường trú của mình phải khai báo tạm vắng theo điều 13 điều lệ đăng ký và quản lý hộ khẩu và khoản 7 của thông tư số 05-TT/BNV ngày 4/6/1988 của Bộ Nội vụ.

2/ Những người từ 15 tuổi trở lên khi đến tạm trú chỗ khác ngoại phạm vi quận, huyện nơi thường trú phải khai báo tạm trú theo điều 12 điều lệ đăng ký và quản lý hộ khẩu và khoản 6 của thông tư số 5TT/BNV ngày 4/6/1988 của Bộ Nội vụ.

Điều 2.-

a) Những người có trách nhiệm phải khai báo tạm vắng, tạm trú nói ở điều 1, sau khi việc tạm vắng hoặc tạm trú đã quá 24 giờ mà không khai báo sẽ bị phạt tiền 10.000 đồng.

b) Người phụ trách các nhà trọ, khách sạn không ghi vào sổ đăng ký khách trọ, không làm thủ tục khai báo theo quy định thì bị phạt như sau :

- Phạt tiền 10.000 đồng

- Vi phạm lần thứ 2 phạt 50.000 đồng

- Nếu tái phạm phạt 100.000 đồng.

Điều 3.- Những người từ 15 tuổi đến dưới 18 tuổi vi phạm không có tài sản riêng thì cha mẹ hoặc người nuôi dạy phải nộp tiền phạt thay.

Điều 4.-

1/ Những cán bộ công an có chức năng kiểm tra hộ khẩu (quy định tại khoản 8 mục II thông tư số 5TT/BNV ngày 4/6/1988 của Bộ Nội vụ) và Trưởng, Phó công an quận, huyện, phường, xã (quy định tại điểm 2, điểm 5 điều 19 pháp lệnh xử phạt hành chánh) được quyền xử phạt tiền tại điều 2 quyết định này.

2/ Việc nộp tiền phạt thực hiện tại trụ sở của cấp công an đã xử phạt.

Khi thu tiền phạt phải cấp biên lai theo mẫu thống nhất do Sở Tài chánh phát hành.

Điều 5.- Cơ quan công an có trách nhiệm tuyên truyền phổ biến rộng rãi trong nhân dân những văn bản pháp luật hiện hành về đăng ký và quản lý hộ khẩu.

Điều 6.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/3/1990.

Điều 7.- Đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Thủ trưởng các Sở, Ngành thành phố và Chủ tịch ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 76/2002/QD-BNN of August 22, 2002 stipulating the functions, tasks and organizational structure of Forest Protection Technical Centers No. I and II under the Ranger Department

Forest Protection Technical Center No. I and Forest Protection Technical Center No. II are non-business forestry economic units under the Ranger Department.

The operation scope of Forest Protection Technical Center No. I covers the provinces in North Vietnam (from Ninh Binh province northwards).

The operation scope of Forest Protection Technical Center No. II covers the provinces from Thanh Hoa to Khanh Hoa and the Central Highlands provinces (Dac Lac, Gia Lai, Kon Tum and Lam Dong).

Forest Protection Technical Centers No. I and II have the following functions and tasks:

- To assist the director of the Ranger Department in performing the functions of forest management, forest fire prevention and fighting techniques as well as forest pest control;

- To forecast forest fires and forest pests; to elaborate options and plans for forest fire prevention and fighting as well as forest pest control for the localities assigned to them;

- To organize forces and coordinate with localities in responding to and fighting forest fires and killing forest pests in the areas where fires and pests may develop beyond the localities’ control;

- To study the application of, build models, organize training in and transfer of forest fire prevention and fighting as well as forest protection techniques for the ranger sub-departments and forest owners in the region;

- To coordinate with the ranger units as well as the local forest managing and protecting forces in propagating and mobilizing people to participate in forest fire prevention and fighting, forest pest control and forest protection;

- To assist the director of the Ranger Department in guiding, directing and inspecting the implementation of the work of forest fire prevention and fighting as well as forest pest control by the ranger sub-departments and national gardens;

- To perform other tasks assigned by the director of the Ranger Department.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

V/v thành lập Ban Quản lý công trình nước sinh hoạt nông thôn.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994;

- Căn cứ nhu cầu phát triển và xây dựng hệ thống cấp nước sinh hoạt ở nông thôn thuộc địa bàn tỉnh An Giang;

- Theo đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh.

QUYỀT ĐỊNH

Điều 1: Nay thành lập Ban Quản lý công trình nước sinh hoạt ở nông thôn trực thuộc Uỷ ban Nhân dân tỉnh. là đơn vị sự nghiệp kinh tế, hoạt động theo cơ chế hạch toán kinh tế.

Đơn vị có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu riêng.

Điều 2: Ban Quản lý công trình nước sinh hoạt ở nông thôn có trách nhiệm xây dựng các đề án qui hoạch, phát triển hệ thống nước sinh hoạt ở nông thôn trên địa bàn tỉnh An Giang, trình Uỷ ban Nhân dân tỉnh phê duyệt.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh An Giang và các cấp, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 10

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 04/2014/QĐ-UBND

Quận 10, ngày 22 tháng 10 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân Quận 10

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/NQ-QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 724/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về danh sách huyện, quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Quyết định số 19/2010/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ chí Minh ban hành quy chế làm việc (mẫu) của Ủy ban nhân dân huyện, quận thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 42/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động Thanh tra giáo dục;

Căn cứ Quyết định số 25/2013/QĐ-TTg ngày 04 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí;

Căn cứ Hướng dẫn số 02/HD-SNV ngày 20 tháng 3 năm 2014 của Sở Nội vụ thành phố về ký thừa ủy quyền đối với Trưởng phòng chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện.

Xét ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp và đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại tờ trình số 1158/TTr-PNV ngày 01 tháng 10 năm 2014,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân quận 10".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 19/2011/QĐ-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân quận 10;

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Thành viên Ủy ban nhân dân quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường, Thủ trưởng cơ quan chuyên môn thuộc quận, các tổ chức, cơ quan và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Nguyễn Việt Dũng
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ

TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 188-CT

Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN UỶ BAN QUỐC GIA ĐIỀU TRA HẬU QUẢ CỦA CHIẾN TRANH HOÁ HỌC CỦA MỸ Ở VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia điều tra hậu quả chiến tranh hoá học của Mỹ ở Việt Nam ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thay đổi một số thành viên Uỷ ban Quốc gia điều tra hậu quả chiến tranh hoá học của Mỹ ở Việt Nam như sau:

- Đồng chí Nguyễn Dy Niên, thứ trưởng Bộ Ngoại giao thay đồng chí Lê Mai.

- Đồng chí Đặng Ngọc Thanh, Phó Viện trưởng Viện khoa học Việt Nam thay đồng chí Hồ Sỹ Thoảng.

Điều 2. Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên nói trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 231/UB-QĐ

Bến Tre, ngày 11 tháng 5 năm 1981

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Công ty chiếu bóng trực thuộc Ty Văn hóa thông tin tỉnh Bến Tre

- Căn cứ nghị định số 24-CP ngày 02-02-1976 của Hội đồng chánh phủ ban hành qui định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chánh quyền Nhà nước cấp Tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế.

- Căn cứ Công văn số 345/VHTT-TG ngày 14-3-1981 của Bộ văn hóa và thông tin về việc chuyển cơ quan chiếu bóng từ khu vực sự nghiệp sang khu vực sản xuất kinh doanh.

- Xét tờ trình của Ty văn hóa thông tin số 48/VHTT.ĐN ngày 14-4-1981 về việc chuyển cơ quan chiếu bóng từ khu vực sự nghiệp sang khu vực sản xuất kinh doanh.

- Xét đề nghị của Ban tổ chức chánh quyền Tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay chuẩn y thành lập : CÔNG TY CHIẾU BÓNG trực thuộc Ty văn hóa thông tin Tỉnh Bến Tre.

Công ty chiếu bóng được tổ chức 4 phòng nghiệp vụ có tên sau đây :

a) Phòng tuyên truyền quảng cáo

b) Phòng kế hoạch tài vụ vật tư

c) Phòng quản lý kỹ thuật

d) Phòng tổ chức hành chánh quản trị.

Điều 2. Công ty chiếu bóng có trách nhiệm thống nhất quản lý và chỉ đạo các rạp, bãi chiếu bóng trong toàn Tỉnh, tổ chức phổ biến các thể loại phim điện ảnh phục vụ nhiệm vụ chính trị, phục vụ sản xuất đời sống của nhân dân trong địa phương, đồng thời tổ chức thực hiện đầy đủ nhiệm vụ cụ thể đã được ghi trong bản qui chế tổ chức công ty chiếu bóng của cục điện ảnh.

Điều 3. Công ty chiếu bóng là một đơn vị trực thuộc khu vực sản xuất kinh doanh, hoạt động với phương thức hạch toán kinh tế độc lập, có tài khoản riêng và con dấu riêng.

Điều 4. Các đồng chí chánh văn phòng UBND Tỉnh, Trưởng ban TCCQ, chủ nhiệm UB kế hoạch Tỉnh, Trưởng Ty Tài chánh, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Tỉnh Bến Tre, Thủ trưởng các Ty, ngành có liên quan, Trưởng ty văn hóa thông tin và công ty chiếu bóng chịu trách nhiệm thi hành quyết định nầy

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đoàn Tú
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 199/TC/UB

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập các Phòng Lương thực huyện, thị

Căn cứ Nghị định số 157/CP ngày 02/7/1976 của Hội đồng Chính phủ và Thông tư số 01/TT/BNV về việc hướng dẫn thi hành Quyết định số 167/CP ngày 01/9/1976 của Hội đồng Chính phủ;

Xét yêu cầu công tác cuả các cửa hàng lương thực trực thuộc Ty Lương thực;

Xét văn bản đề nghị của lãnh đạo Ty Lương thực số 2039 ngày 30/3/1977;

Xét đề nghị của Phòng Tổ chức Uỷ ban tỉnh,

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay chuẩn y thành lập các cửa hàng lương thực các huyện, thị thuộc tỉnh Bến Tre trực thuộc quản lý và chỉ đạo các cửa hàng có tên sau đây:

1. Cửa hàng lương thực thị xã Bến Tre.

2. Cửa hàng lương thực huyện Châu Thành

3. Cửa hàng lương thực huyện Bình Đại.

4. Cửa hàng lương thực huyện Chợ Lách.

5. Cửa hàng lương thực huyện Mỏ Cày

6. Cửa hàng lương thực huyện Thạnh Phú

7. Cửa hàng lương thực huyện Giồng Trôm

8. Cửa hàng lương thực huyện Ba Tri.

Điều 2. Lãnh đạo Ty Lương thực có trách nhiệm công bố Quyết định này và giao chức năng, nhiệm vụ cho Phòng cụ thể, biên chế CBCNV theo tỷ lệ quy định được cấp trên hướng dẫn (được duyệt).

Phòng Lương thực huyện, thị là đơn vị phục vụ có tư cách pháp nhân để giao dịch các cơ quan hữu quan, ngang cấp có con dấu riêng, có tài khoản riêng, quỹ tiền lương chi CBCNV trong phòng, lập kế hoạch xin kinh phí trang bị ban đầu, đời sống ăn, ở, làm việc (được cấp trên duyệt).

Các Phòng Lương thực huyện, thị được mở tài khoản ngân hàng huyện, thị đó.

Điều 3. Phòng Tổ chức UB tỉnh, Văn phòng UB tỉnh, Tài chính, Ngân hàng, Công an, Ty Lương thực, UBND huyện, thị và các phòng có tên trên chiếu Quyết định thi hành./.

Bến Tre, ngày 06 tháng 4 năm 1977

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Thành
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 127-CT

Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI CHĂN NUÔI VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5 tháng 1 năm 1989 về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội Chăn nuôi Việt Nam và ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm.

QUYẾT ĐỊNH

Cho phép thành lập Hội Chăn nuôi Việt Nam.

Hội Chăn nuôi Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động./.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 5845/2008/QĐ-UBND

Bình Thạnh, ngày 8 tháng 8 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phòng Tài chính - Kế hoạch - quận Bình Thạnh

___________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Phòng Tài chính - Kế hoạch trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh.

Phòng Tài chính - Kế hoạch là cơ quan chuyên môn trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về tài chính, tài sản; kế hoạch, đầu tư và tổng hợp.

Phòng Tài chính - Kế hoạch có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành.

Phòng Tài chính - Kế hoạch quận Bình Thạnh có Trưởng phòng phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó Trưởng phòng giúp việc theo quy định.

Biên chế của Phòng Tài chính - Kế hoạch được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Bãi bỏ Quyết định số 1221/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Phòng Tài chính - Kế hoạch.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Quốc Hùng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung chế độ đối với công nhân viên chức và các lực lượng vũ trang sang làm chuyên gia và phục vụ chuyên gia giúp Lào và Căm-Pu-Chia

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để phù hợp với chế độ tiền lương mới ban hành theo Nghị định số 235-HĐBT ngày 18-9-1985;

Theo đề nghị của Bộ Lao động và các ngành liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Thay thế các điểm 1, 2, điều 1 trong Quyết định số 87-CT ngày 1-3-1985 bằng các điểm mới sau đây:

Điểm 1. Chế độ ở trên đất bạn.

Trong thời gian công tác trên đất bạn, chuyên gia và người phục vụ chuyên gia được nhận tiền ăn, tiền tiêu vặt do bạn cấp theo chế độ đã được hai bên thoả thuận.

Điểm 2. Chế độ để lại cho gia đình.

Trong thời gian công tác trên đất bạn, chuyên gia và người phục vụ chuyên gia được để lại cho gia đình toàn bộ số tiền lương cấp bậc hoặc chức vụ, phụ cấp chênh lệch giá sinh hoạt theo vùng, phụ cấp khu vực, phụ cấp ưu đãi và phụ cấp thâm niên (nếu có).

Công nhân viên chức có con còn phải nuôi dưỡng mà đang được mua lương thực, thực phẩm theo định lượng với giá ổn định thì được mua lương thực và chất đốt (ở nơi đang được cung ứng chất đốt) cho một con theo giá ổn định bán cho công nhân viên chức và theo định lượng. Những nơi đang thực hiện việc bán định lượng theo giá ổn định với diện rộng hơn thì tiếp tục được mua cho đến khi có quyết định mới.

2. Quyết định này thi hành từ ngày 1 tháng 10 năm 1986.

3. Bộ Lao động cùng Uỷ ban Hợp tác kinh tế văn hoá với Lào và Căm-pu-chia, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

4. Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. Hội đồng Bộ trưởng

KT. Chủ tịch

Phó Chủ tịch

(đã ký)

Võ Chí Công
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2009/QĐ-UBND

Quận 9, ngày 20 tháng 2 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chia tách Tổ dân phố tại Khu phố 1 và Khu phố 3 thuộc phường Tăng Nhơn Phú B

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 72/2007/QĐ-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của tổ dân phố, khu phố;

Căn cứ Công văn số 1166/SNV-XDCQ ngày 04 tháng 10 năm 2006 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn quy trình và hồ sơ chia tách, thành lập, sắp xếp khu phố, ấp, tổ dân phố, tổ nhân dân;

Xét Tờ Trình số 02/TTr-UBND ngày 16 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B về việc chia tách Tổ dân phố; Phương án số 01/PA- UBND ngày 29 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B về việc chia tách, thành lập Tổ dân phố tại Khu phố 1 và Khu phố 3 thuộc phường Tăng Nhơn Phú B;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận 9,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chia tách Tổ dân phố (sau đây gọi tắt là Tổ) tại Khu phố 1 và Khu phố 3 thuộc phường Tăng Nhơn Phú B theo Phương án đề nghị của Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B như sau:

1. Tại Khu phố 1: Tổ 6 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 6 (phần giữ lại) và Tổ 9.

Như vậy, tổng số Tổ dân phố sau khi chia tách tại Khu phố 1 là 09 Tổ dân phố.

2. Tại Khu phố 3: mỗi Tổ 3, Tổ 5, Tổ 6, Tổ 7 được chia tách như sau:

- Tổ 3 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 3 (phần giữ lại) và Tổ 3A;

- Tổ 5 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 5 (phần giữ lại) và Tổ 5A;

- Tổ 6 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 6 (phần giữ lại) và Tổ 6A;

- Tổ 7 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 7 (phần giữ lại) và Tổ 7A. Như vậy, tổng số Tổ dân phố sau khi chia tách tại Khu phố 3 là 12 Tổ dân phố.

Điều 2. Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B có trách nhiệm tổ chức thực hiện các thủ tục liên quan, đồng thời tiến hành bầu Ban điều hành cho các Tổ dân phố mới được chia tách nhằm đảm bảo hoạt động và hoàn thành có hiệu quả các chức năng, nhiệm vụ được giao theo quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn Phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Thị Tám
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Quy định chức năng, nhiệm vụ của Ban ngoại vụ tỉnh

______________________

UBND TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, được Quốc hội thông qua ngày 30/6/1989;

Căn cứ yêu cầu, nhiệm vụ của công tác đối ngoại của tỉnh;

Theo đề nghị của Ông Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay giao cho Ban ngoại vụ tỉnh có chức năng và những nhiệm vụ như sau:

A. Chức năng: Ban Ngoại vụ tỉnh là cơ quan giúp việc cho UBND tỉnh về công tác đối ngoại của tỉnh, là đầu mối giao dịch về công tác đối ngoại giữa địa phương và trung ương, chịu sự lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của UBND tỉnh, đồng thời chịu sự chỉ đạo về chuyên môn, nghiệp vụ của Bộ ngoại giao, hoạt động theo quy chế Nhà nước đã quy định. Thời gian trước mắt, Ban ngoại vụ đặt tại văn phòng UBND tỉnh.

B. Nhiệm vụ:

1. Tham mưu cho lãnh đạo tỉnh về phương hướng hoạt động đối ngoại của UBND tỉnh, nhằm thực hiện đúng đường lối chính sách của Đảng và Nhà nước.

2. Tham mưu cho lãnh đạo tỉnh về nội dung, lễ tân và chi phí trong việc đón tiếp và làm việc với các đoàn khách nước ngoài, cũng như cử đoàn của tỉnh đi công tác, tham quan nước ngoài. Phối hợp với các cơ quan hữu quan tổ chức thực hiện tốt kế hoạch đón, đưa, tiếp các đoàn.

3. Quản lý hoạt động của các cơ quan nước ngoài đóng trên địa bản tỉnh như: Lãnh sự, Văn phòng đại diện, các công ty nước ngoài,...

4. Quản lý các hoạt động và tổ chức hữu nghị với nước ngoài.

5. Phối hợp với các ngành hữu quan làm tốt việc quản lý Biên giới, quản lý Ngoại kiều và Việt kiều thuộc lãnh thổ của tỉnh.

6. Tham mưu cho tỉnh về mặt quản lý nhà nước đối với công tác kinh tế đối ngoại.

7.Phối hợp, tham gia với các ngành của tỉnh nghiên cứu đề xuất chủ trương hợp tác, đầu tư kinh tế xã hội giữa tỉnh Lào Cai với nước ngoài.

8. Phối hợp với các ngành tổ chức, vận động gọi vốn với các tổ chức viện trợ liên hợp quốc, các tổ chức Quốc gia, các tổ chức nhân đạo, phi chính phủ nhằm thu hút đầu tư kinh tế, đầu tư cho các chương trình xã hội của tỉnh với tất cả các hình thức. Đồng thời tham mưu cho tỉnh quản lý tốt các nguồn vốn nói trên, tránh thất thoát, sử dụng không đúng mục đích yêu cầu.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh, Trưởng Ban ngoại vụ tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã trong tỉnh, căn cứ Quyết định thi hành./.
UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 835/QĐ
Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BẮT BUỘC ÁP DỤNG

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27-12-1990;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay công bố bắt buộc áp dụng 02 (hai) tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4954 - 1991 Xe đạp. Yêu cầu an toàn

TCVN 5510 - 1991 Xe đạp. Yêu cầu an toàn. Phương pháp thử.

(đã được ban hành kèm theo Quyết định số 578-QĐ ngày 19 tháng 9 năm 1991 của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Nhà nước).

Điều 2. Các tiêu chuẩn Việt Nam trên có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 1992.

Đoàn Phương

(Đã ký)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 172/2000/QD-BTC of November 1, 2000 promulgating the Regulation on numerical codes for State budget-using units

State budget-using units� numerical codes are a sequence of figures stipulated according to an uniform principle for provision to each State budget-using unit. The State budget-using units� numerical codes are used to identify State budget-using units, enclosed with the management criteria of each unit in service of State budget management.

Each State budget-using unit shall be provided with only one State budget-using unit numerical code for the whole process from its establishment to operation termination. State budget-using units� numerical codes already provided shall not be re-used for other State budget-using units.

State budget-using units, being grade I, II or III-estimate unit or sub-grade III estimate units belonging to the central budget and provincial/district/commune budget levels, shall have all to register and declare with the finance bodies in order to be provided with State budget-using units� numerical codes.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

HUYỆN CẦN GIỜ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2017/QĐ-UBND

Cần Giờ, ngày 12 tháng 10 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ

Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 622/TTr-TP ngày 27 tháng 9 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 03/2012/QĐ-UBND ngày 07 tháng 3 năm 2012 của Ủy ban nhân dân huyện về ban hành Quy định về nuôi trồng thủy sản và sản xuất muối trong rừng phòng hộ Cần Giờ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng 10 năm 2017.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng phòng Tư pháp, Trưởng phòng Kinh tế, Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường, Trưởng Ban Quản lý Rừng phòng hộ Cần Giờ, Hạt trưởng Hạt Kiểm lâm Cần Giờ, Thủ trưởng các phòng, ban chuyên môn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Minh Dũng
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 23-HĐBT

Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập thị trấn Tân Hoà của huyện Gò Công Đông thuộc tỉnh Tiền Giang

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Tiền Giang và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay giải thể xã Tân Hoà của huyện Gò Công Đông thuộc tỉnh Tiền Giang để thành lập thị trấn Tân Hoà (thị trấn huyện lỵ huyện Gò Công Đông).

Thị trấn Tân Hòa có 1.986,6 hécta diện tích đất tự nhiên với 11.006 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Tân Hoà ở phía đông giáp xã Tân Thành; phía tây giáp xã Phước Trung; phía nam giáp sông Cửa Tiểu; phía bắc giáp xã Bình Ân và xã Bình Nghị.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Tiền Giang và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

CHỦ TỊCH HỘI ĐÔNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đoàn Trọng Truyến
TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 126/2001/QĐ-TCBĐ

Ngày 26 tháng 2 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giảm cước điện thoại di động GSM phục vụ việc mở rộng

dung lượng số thuê bao từ 0 giờ ngày 01/6/2001

___________________________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Nghị định 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Xét đề nghị của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại công văn số 781/GCTT ngày 20/02/2001 về việc giảm cước thông tin phục vụ cho việc đổi số điện thoại di động;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giảm cước thông tin điện thoại di động GSM được qui định tại mục 3 phần I của Bảng cước ban hành kèm theo Quyết định số 293/2000/QĐ-TCBĐ ngày 03/4/2000 của Tổng cục Bưu điện để phục vụ việc mở rộng dung lượng số thuê bao điện thoại di động GSM như sau:

1. Mức giảm cước: 30% (ba mươi phần trăm).

2. Thời gian giảm cước: từ 19 giờ đến 23 giờ các ngày từ 01/6/2001 đến hết ngày 30/6/2001 (trừ ngày Chủ nhật đã được giảm theo qui định hiện hành).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam có trách nhiệm báo cáo Tổng cục Bưu điện kết quả thực hiện việc giảm cước qui định tại Điều 1 trước ngày 31/7/2001.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Hội đồng Quản trị và Tổng Giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG

PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Ngọc Bình
CHÍNH PHỦ

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

-----------------------------------

Số: 175/2013/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013

NGHỊ ĐỊNH

Về Điều lệ tổ chức và hoạt động của

Tổng công ty Đường sắt Việt Nam

---------

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Luật Đường sắt năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về phân công, phân cấp thực hiện các quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với doanh nghiệp nhà nước và vốn Nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải,

Chính phủ ban hành Nghị định về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam.

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 12 năm 2013.

Bãi bỏ Điều lệ tổ chức và hoạt động của Đường sắt Việt Nam được ban hành kèm theo Quyết định số 474/QĐ-TTg ngày 31 tháng 3 năm 2011 của

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hội đồng thành viên Tổng công ty Đường sắt Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng