th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 25/NQ-CP

Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014

NGHỊ QUYẾT

Về việc phê duyệt Hiệp định vận chuyển hàng không song phương giữa Chính phủ nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước cộng hòa Xây-sen

____________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 2146/TTr-BGTVT ngày 03 tháng 3 năm 2014,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê duyệt Hiệp định vận chuyển hàng không song phương giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Xây - sen.

Điều 2. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan hữu quan biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật sửa đổi, bổ sung một số điều

của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2003./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về thành phần và nhiệm vụ của Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng ở các cảng biển

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành phần Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng ở các cảng biển được quy định như sau:

Chủ tịch: Một Thứ trưởng Bộ Tài chính.

Các uỷ viên:

- Một Thứ trưởng Bộ Vật tư,

- Một Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải,

- Vụ trưởng Vụ Kho vận Bộ Ngoại thương,

- Vụ trưởng Vụ Vật tư Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước,

- Một Phó chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố có cảng biển,

- Giám đốc cảng.

Điều 2. Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng ở các cảng biển có nhiệm vụ:

1. Kiểm kê, phân loại, đánh giá về mặt giá trị sử dụng và giá trị các vật tư tồn đọng ở các cảng.

2. Căn cứ vào thực trạng và tính năng của từng loại vật tư tồn đọng ở các cảng biển, lập dự án phân phối cho các đơn vị sử dụng trình Hội đồng Bộ trưởng quyết định.

3. Phân phối vật tư tồn đọng cho các cơ quan theo quyết định của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3. Bãi bỏ Quyết định số 214-CT ngày 27-8-1986 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ Tài chính, Vật tư, Giao thông vận tải, Ngoại thương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh có cảng biển chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đỗ Mười

(Đã ký)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

*********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*******

Số: 22-HĐBT

Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 22-HĐBT NGÀY 30 THÁNG 1 NĂM 1985 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN CÁC HUYỆN BẮC SƠN, VĂN QUÁN THUỘC TỈNH LẠNG SƠN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn;

Theo đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay phê chuẩn việc thành lập thị trấn các huyện Bắc Sơn, Văn Quán thuộc tỉnh Lạng Sơn như sau:

a) Thị trấn Bắc Sơn (thị trấn huyện lỵ) bao gồm 392 hécta đất thuộc xã Hữu Vĩnh và 8 hécta đất thuộc xã Long Đống chuyển sang.

Địa giới thị trấn Bắc Sơn ở phía đông giáp xã Quỳnh Sơn; phía tây giáp xã Đồng Ý; phía nam giáp xã Hữu Vĩnh; phía bắc giáp xã Long Đống.

b) Thị trấn Văn Quán (thị trấn huyện lỵ) bao gồm 768 hécta đất thuộc xã Xuân Mai, 132 hécta đất thuộc xã Vĩnh Lại và 268 hécta đất thuộc xã Đại An chuyển sang.

Địa giới thị trấn Văn Quán ở phía đông giáp xã Đại An; phía tây giáp xã Tứ Xuyên; phía nam giáp xã Xuân Mai phía bắc giáp xã Vĩnh Lại và xã Hoà Bình.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đoàn Trọng Truyến

(Đã ký)
CHỦ TỊCH NƯỚC

Số: 13/2015/L-CTN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2015

LỆNH

Về việc công bố Luật
______

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật ngân sách nhà nước

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 25 tháng 6 năm 2015./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
(Đã ký)

Trương Tấn Sang
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH NAM ĐỊNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 07/2015/NQ-HĐND

Nam Định, ngày 15 tháng 7 năm 2015

NGHỊ QUYẾT

Về việc quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải

bằng xe ô tô tại tỉnh Nam Định

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH

KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BỐN

Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28/8/2001;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều Nghị định số 57/2002/NĐ-CP;

Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét Tờ trình số 47/TTr-UBND ngày 09 /5/2015 của UBND tỉnh về việc quy định mức thu lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô tại tỉnh Nam Định;

Sau khi nghe Báo cáo thẩm tra ngày của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định mức thu lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô tại tỉnh Nam Định như sau:

1. Đối tượng nộp lệ phí: tổ chức, cá nhân khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô.

2. Mức thu:

- Cấp mới: 200.000 đồng/giấy phép.

- Cấp đổi, cấp lại (do mất, hỏng hoặc có sự thay đổi về điều kiện kinh doanh liên quan đến nội dung trong giấy phép) :50.000 đồng/lần cấp.

Điều 2: Đơn vị thu phí được trích 90% (chín mươi phần trăm) trên tổng số tiền lệ phí thu được để trang trải chi phí theo quy định; số còn lại 10% (mười phần trăm) nộp vào ngân sách nhà nước.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua.

Điều 4. Giao UBND tỉnh quy định cụ thể chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng lệ phí và tổ chức thực hiện Nghị quyết.

Điều 5. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Nam Định Khóa XVII, kỳ họp thứ mười bốn thông qua./.

Nơi nhận:

- Ủy ban thường vụ Quốc hội;

- Chính phủ;

- Bộ Tư pháp;

- Bộ Tài chính;

- Như Điều 4, Điều 5;

- Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;

- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh;

- Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh;

- HĐND thành phố Nam Định;

- UBND các huyện, thành phố;

- Báo Nam Định; Công báo tỉnh;

- Website Chính phủ; Website tỉnh;

- Lưu: VT.

CHỦ TỊCH

Trần Văn Chung
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH SƠN LA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 235/2008/NQ-HĐND

Sơn La, ngày 27 tháng 09 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

Về việc quy định thu Phí bảo vệ

môi trường đối với khai thác khoáng sản

__________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

KHOÁ XII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 4

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP của Chính phủ; Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Thông tư số 67/2008/TT-BTC ngày 21 tháng 7 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản.

Xét Tờ trình số 115/TTr-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2008 của UBND tỉnh về việc quy định phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Báo cáo thẩm tra số 391/BC-KTNS ngày 25 tháng 9 năm 2008 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh; tổng hợp ý kiến thảo luận của các vị đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định thu Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản, như sau:

1. Mức thu phí (Có phụ lục chi tiết kèm theo)

2. Quản lý và sử dụng

2. 1. Quản lý tiền phí thu được: 100% số phí thu được nộp vào ngân sách Nhà nước.

2. 2. Sử dụng tiền phí thu được: 100% số tiền phí thu được, được dùng để hỗ trợ cho công tác bảo vệ và đầu tư cho môi trường tại địa phương nơi có hoạt động khai thác khoáng sản, như: Chi phòng ngừa và hạn chế các tác động xấu đối với môi trường tại địa phương nơi có hoạt động khai thác khoáng sản; chi khắc phục suy thoái, ô nhiễm môi trường do hoạt động khai thác khoáng sản gây ra; chi giữ gìn vệ sinh, bảo vệ và tái tạo cảnh quan môi trường tại địa phương nơi có hoạt động khai thác khoáng sản.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh Khoá XII kỳ họp chuyên đề lần thứ 4 thông qua.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh quyết định đơn vị được phép thu phí và chỉ đạo, tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

2. HĐND tỉnh giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh, các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khoá XII kỳ họp chuyên đề lần thứ 4 thông qua.

Nghị quyết này được HĐND tỉnh khoá XII kỳ họp chuyên đề lần thứ 4 thông qua./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Thào Xuân Sùng
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH BẮC NINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 13/2017/NQ-HĐND

Bắc Ninh, ngày 13 tháng 7 năm 2017

NGHỊ QUYẾT

Bãi bỏ Nghị quyết số 31/2015/NQ-HĐND ngày 11/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định Bộ tiêu thức phân công cơ quan thuế quản lý đối với doanh nghiệp thành lập mới trên địa bàn tỉnh Bắc Giang

_______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 3

Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 6 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Xét Tờ trình số 142/TTr-UBND, ngày 29 tháng 6 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 31/2015/NQ-HĐND ngày 11/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định Bộ tiêu thức phân công cơ quan thuế quản lý đối với doanh nghiệp thành lập mới trên địa bàn tỉnh Bắc Giang.

Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang khóa XVIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 8 năm 2017./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Bùi Văn Hải
Document Content

SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 107/SL NGÀY 16 THÁNG 6 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến;

Chiểu sắc lệnh số 121-SL ngày 25 tháng 1 năm 1948 chỉ định các uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Nam Trung bộ;

Chiểu sắc lệnh số 126-SL ngày 25 tháng 1 năm 1948 công nhận ông Lê Đình Tham làm Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính miền Nam Trung bộ;

Chiểu theo sắc lệnh số 150-SL ngày 31 tháng 12 năm 1949 định quyền Bộ Nộ vụ về việc quản trị các Uỷ ban kháng chiến hành chính;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay chấp nhận đơn xin từ chức của các ông Lê Đình Thám, Chủ tịch, và Nguyễn Văn Chi, Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính miền Nam Trung bộ.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 01-UB/CT

CHỈ THỊ

“VỀ VIỆC PHÒNG CHỮA CHÁY MÙA KHÔ”

KÍNH GỞI:- UBND các Huyện, Thị và các Ty Ban, Ngành Tỉnh

- Đội phòng, chữa cháy cơ giới Tỉnh.

Mùa khô đã đến, cây lá bị héo khô dễ gây ra hoả hoạn. Đặc biệt ở Thị xã - Thị trấn, khu tập thể, khu xăng dầu. Nếu cơ quan và trong nhân dân không tích cực đề phòng thì sẽ dễ gây ra thiệt hại

Mặt khác cũng phải hết sức cảnh giác đối với bọn phá hoại, tổ chức đốt phá.

Ủy ban nhân dân tỉnh Chị thị các ngành, các cấp và các địa phương tích cực phòng cháy, chữa cháy như sau:

1/- Đội phòng, chữa cháy cơ giới Tỉnh phải có kế hoạch cụ thể cho đội và phổ biến kinh nghiệm phòng cháy chữa cháy cho các cơ quan và các địa phương.

2/- Ủy ban nhân dân Huyện, thị chỉ đạo chặt chẽ công tác phòng cháy chữa cháy trong địa phương mình; tổ chức thành đội, nhóm trang bị dụng cụ, phương tiện… sẵn sàng dập tắt khi có những đám cháy xảy ra.

3/- Tổ chức canh gác bảo vệ chu đáo những nơi có kho tàng, để phòng kẻ địch có âm mưu đốt phá.

Được Chỉ thị này, các cơ quan, UBND các cấp tổ chức sinh hoạt học tập trong các cơ quan và nhân dân thông suốt. Đồng thời tổ chức thực hiện tốt nội dung tinh thần công văn này và báo cáo kết quả về UBND tỉnh biết./.

Ngày 01 tháng 1 năm 1978

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

LÊ MINH ĐÀO
Document Content

SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 110/SL NGÀY 20 THÁNG 6 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến ;

Chiểu sắc lệnh số 150-SL ngày 31 tháng 12 năm1949 định quyền Bộ Nội vụ về việc quản trị các Uỷ ban kháng chiến hành chính ;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ ;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1 : Nay chỉ định các vị kể tên dưới đây làm Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính miền Nam Trung bộ :

Trần Đình Tri ,

Tôn Thất Vỹ ,

Lưu Thọ ,

Phạm Ngọc Quế ,

Điều 2 : Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH PHÚ YÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 97/2008/NQ-HĐND

Tuy Hòa, ngày 18 tháng 7 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

Về quy định khung đất ở tái định cư cho các dự án lọc, hóa dầu

thuộc khu vực huyện Đông Hòa, tỉnh Phú Yên

________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN

KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 11

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Sau khi xem xét Tờ trình số 37/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quyết định khung đất ở tái định cư cho các dự án lọc, hóa dầu thuộc khu vực huyện Đông Hòa; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua quy định về khung đất ở tái định cư cho các dự án lọc, hóa dầu thuộc khu vực huyện Đông Hòa.

1. Mức giao đất ở cho mỗi hộ gia đình, cá nhân làm nhà ở tái định cư thuộc các dự án lọc, hóa dầu, cụ thể như sau:

- Đối với hộ gia đình, cá nhân thuộc diện tái định cư của dự án Nhà máy lọc dầu Vũng Rô: mức giao đất ở tại khu tái định cư Phú Lạc từ 150m2 đến 250m2.

- Đối với hộ gia đình, cá nhân thuộc diện tái định cư của Dự án đầu tư kết cấu hạ tầng Khu công nghiệp hóa dầu Hòa Tâm và Tổ hợp hóa dầu Naphtha Cracking Phú Yên: mức giao đất ở từ 150m2 đến 300m2. Diện tích cụ thể sẽ được xác định theo vị trí trong quy hoạch được duyệt.

2. Chính sách và phương thức giao đất ở:

- Thực hiện chính sách giao đất có thu tiền sử dụng đất cho mỗi hộ gia đình, cá nhân làm nhà ở tái định cư thuộc các dự án lọc, hóa dầu theo khoản 1 Điều này và khung giá đất được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt tương ứng với từng vị trí theo quy hoạch. Trên cơ sở công bố công khai quy hoạch để người dân thuộc diện tái định cư tự lựa chọn theo các phân khu và tiến hành bốc thăm theo từng lô cụ thể. Về giá giao đất tại khu tái định cư không tính tiền đầu tư kết cấu hạ tầng.

- Đối với các hộ gia đình, cá nhân không thuộc diện được thực hiện chính sách tái định cư, nếu có nhu cầu và còn quỹ đất thì áp dụng theo các quy định của pháp luật về đất đai.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:

- Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

- Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định, tăng cường đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khóa V, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 18 tháng 7 năm 2008.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khóa V, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 18 tháng 7 năm 2008./.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Trịnh Thị Nga
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH HÒA BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 34/2012/NQ-UBND

Hòa Bình, ngày 10 tháng 7 năm 2012

NGHỊ QUYẾT

Quy định mức chi bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức tham gia công tác

tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh

________________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 3

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Khiếu nại, tố cáo ngày 02 tháng 12 năm 1998; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo năm 2004 và năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 858/QĐ-TTg ngày 14 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đổi mới tiếp công dân;

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 46/2012/TT-BTC-TTCP ngày 16 tháng 3 năm 2012 của Bộ Tài chính và Thanh tra Chính phủ quy định chế độ bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh;

Sau khi xem xét Tờ trình số 28/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2012 của Uỷ Ban nhân dân tỉnh quy định mức chi bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức tham gia công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định mức chi bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức tham gia công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh, cụ thể như sau:

- Cán bộ, công chức chưa được hưởng chế độ phụ cấp trách nhiệm theo nghề thanh tra: + Cấp tỉnh: 150.000 đồng/ngày/người.

+ Cấp huyện (Huyện, thành phố thuộc tỉnh): 120.000 đồng/ngày/người.

+ Cấp xã (Xã, phường, thị trấn) : 100.000 đồng/ngày/người.

- Cán bộ, công chức đang được hưởng chế độ phụ cấp trách nhiệm theo nghề thanh tra:

+ Cấp tỉnh: 100.000 đồng/ngày/người.

+ Cấp huyện ( Huyện, thành phố thuộc tỉnh) : 70.000 đồng/ngày/người.

Các nội dung khác không đề cập, thực hiện theo Thông tư Liên tịch số 46/2012/TT-BTC-TTCP ngày 16 tháng 3 năm 2012 của Bộ Tài chính và Thanh tra Chính phủ.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:

- Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết này;

- Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Áp dụng thực hiện từ ngày 01-8-2012.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 3 thông qua./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Quang
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 22/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp tỉnh Hậu Giang giai đoạn 2017 - 2020

___________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 14

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị quyết số 64/2018/QH14 ngày 15 tháng 6 năm 2018;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 342/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước;

Xét Tờ trình số 2795/TTr-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 22/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp tỉnh Hậu Giang giai đoạn 2017 - 2020; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 của Nghị quyết số 22/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp tỉnh Hậu Giang giai đoạn 2017 – 2020 như sau:

1. Bổ sung Tiểu tiết (+) thứ hai mươi sáu, Tiết (-) thứ nhất, Điểm a Khoản 1 Điều 1, cụ thể như sau:

“+ Thu tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước theo quy định.”

2. Sửa đổi, bổ sung Tiểu tiết (+) thứ mười một, Tiết (-) thứ nhất, Điểm a Khoản 2 Điều 1, cụ thể như sau:

“+ Thu thuế giá trị gia tăng; thuế thu nhập doanh nghiệp; thuế tiêu thụ đặc biệt; thuế tài nguyên từ các đơn vị hành chính nhà nước, sự nghiệp công lập do cấp huyện quản lý thu.”

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết theo quy định.

Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang Khóa IX Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 16 tháng 12 năm 2019./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc miễn nhiệm chức danh Chủ tịch UBND tỉnh khóa XV, nhiệm kỳ 2011-2016

____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

KHOÁ XV - KỲ HỌP THỨ NĂM

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 2/4/2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân.

Xét đơn xin rút chức danh Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh của ông Nguyễn Văn Thông;

Căn cứ kết quả biểu quyết của các vị đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều I. Miễn nhiệm chức danh Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh đối với ông Nguyễn Văn Thông.

Lý do: Được chuyển công tác khác.

Điều II. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh trình Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn theo quy định của Luật.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ Năm nhất trí thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2013./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH AN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 05/2025/NQ-HĐND

An Giang, ngày 29 tháng 5 năm 2025

NGHỊ QUYẾT

Bãi bỏ các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang liên quan đến quy hoạch khoáng sản và quy hoạch tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh An Giang

_______________________

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch ngày 20 tháng 11 năm 2018;

Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 27 tháng 11 năm 2023;

Căn cứ Luật Địa chất và khoáng sản ngày 29 tháng 11 năm 2024;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Xét Tờ trình số 634/TTr-UBND ngày 24 tháng 5 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang dự thảo Nghị quyết bãi bỏ các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang liên quan đến quy hoạch khoáng sản và quy hoạch tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh An Giang; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp;

Hội đồng nhân dân ban hành Nghị quyết bãi bỏ các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang liên quan đến quy hoạch khoáng sản và quy hoạch tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh An Giang.

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các nghị quyết

Bãi bỏ toàn bộ các nghị quyết sau đây:

1. Nghị quyết số 24/2009/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang về quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản tỉnh An Giang giai đoạn 2008 - 2020.

2. Nghị quyết số 48/2016/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang về việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản tỉnh An Giang giai đoạn 2008 - 2020, định hướng đến năm 2030.

3. Nghị quyết số 20/2016/NQ-HĐND ngày 03 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang về việc ban hành Quy hoạch tài nguyên nước tỉnh An Giang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030.

Điều 2. Điều khoản thi hành

Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 07 tháng 6 năm 2025.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa X Kỳ họp thứ 30 (chuyên đề) thông qua ngày 29 tháng 5 năm 2025.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Văn Nưng
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH

KHÓA XIII KỲ HỌP THỨ 8

(Họp từ ngày 09/1/2003 đến 11/1/2003)

NGHỊ QUYẾT

Về mức thu các loại phí

________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí;

Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số: 06/TT-UB ngày 6/1/2003, thuyết trình của ban Kinh tế ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh;

QUYẾT NGHỊ

1. Phê duyệt Tờ trình 06/TT-UB ngày 6/1/2003 của UBND tỉnh về danh mục và mức thu các loại phí và tạm thời chưa thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh, áp dụng từ ngày 01/01/2003.

2. HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này được HĐND tỉnh khóa XIII nhiệm kỳ 1999 - 2004 thông qua tại kỳ họp thứ 8, ngày 11/1/2003.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc hỗ trợ chi phí cho cán bộ, công chức, viên chức đi làm việc

từ thành phố Vũng Tàu đến Trung tâm hành chính – Chính trị tỉnh tại thị xã Bà Rịa

_______________________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

KHÓA V KỲ HỌP THỨ 3

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Sau khi xem xét Tờ trình số 134/TTr-UBND ngày 03 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc hỗ trợ chi phí cho CBCC-VC đi làm việc từ thành phố Vũng Tàu đến Trung tâm Hành chính – Chính trị tỉnh tại thị xã Bà Rịa; Báo cáo thẩm tra số 177/BC-BPC ngày 01 tháng 12 năm 2011 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và các ý kiến thảo luận, biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Ban hành chế độ hỗ trợ chi phí cho cán bộ công chức - viên chức đi làm việc từ thành phố Vũng Tàu đến Trung tâm Hành chính – Chính trị tỉnh tại thị xã Bà Rịa, cụ thể như sau:

1. Đối tượng hỗ trợ:

Cán bộ công chức - viên chức của tỉnh trong chỉ tiêu biên chế được cấp có thẩm quyền giao, làm việc trong các cơ quan quản lý của Nhà nước, các cơ quan Đảng, Đoàn thể của tỉnh di dời sang làm việc trong và ngoài khuôn viên Trung tâm Hành chính - Chính trị tỉnh tại thị xã Bà Rịa (kể cả đối tượng hợp đồng theo dạng khoán gọn trong chỉ tiêu biên chế) và làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập không có nguồn thu, kinh phí hoạt động do ngân sách trang trải cùng di dời đợt này, có hộ khẩu thường trú hoặc đăng ký tạm trú và hiện đang sinh sống tại thành phố Vũng Tàu.

Đối với những trường hợp các cơ quan, đơn vị đang được hỗ trợ đưa đón cán bộ công chức - viên chức đi làm việc tại thị xã Bà Rịa và những trường hợp đang được hỗ trợ xe đưa đón theo chủ trương của Tỉnh uỷ trước đây đối với các huyện ở xa vẫn được tiếp tục thực hiện như hiện nay.

2. Mức chi hỗ trợ: tính theo thời gian thực tế ngày đi làm việc từ thành phố Vũng Tàu sang thị xã Bà Rịa với mức hỗ trợ là 44.000 đồng/ngày/người và không quá 1.000.000 đồng/tháng/người.

3. Hình thức hỗ trợ: hỗ trợ bằng tiền, thanh toán cùng với kỳ lương hàng tháng theo thời gian thực tế đi làm việc từ thành phố Vũng Tàu sang thị xã Bà Rịa.

4. Thời gian hỗ trợ: từ ngày cơ quan, đơn vị chính thức chuyển sang làm việc trong và ngoài khuôn viên Trung tâm Hành chính – Chính trị tỉnh tại thị xã Bà Rịa trong năm 2012 đến 31 tháng 12 năm 2014.

5. Nguồn kinh phí: kinh phí không thường xuyên, không giao tự chủ tài chính được Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh giao trong dự toán hàng năm.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa V kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./.
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01/2017/QĐ-UBND

Bình Thạnh, ngày 17 tháng 5 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động

của Thanh tra quận Bình Thạnh.

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2014/TTLT-TTCP-BNV ngày 08 tháng 9 năm 2014 của Thanh tra Chính phủ và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thanh tra huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 11/2017/QĐ-UBND ngày 08 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về quy trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định số 12/2017/QĐ-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 5851/2008/QĐ-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Thanh tra quận Bình Thạnh;

Xét đề nghị của Chánh Thanh tra quận Bình Thạnh tại Tờ trình số 163/TTr-TTr ngày 17 tháng 4 năm 2017 và của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 421/TTr-NV ngày 09 tháng 5 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận Bình Thạnh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày tháng năm 2017. Quyết định này thay thế Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND ngày 18 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận Bình Thạnh.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Chánh Thanh tra quận, các Thủ trưởng phòng, ban thuộc Ủy ban nhân dân quận, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Song Hà
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 48/2018/NQ-HĐND

Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 14 tháng 12 năm 2018

NGHỊ QUYẾT

Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị quyết số 55/2017/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2017

của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu quy định định mức hoạt động phí của tổ dân cư

trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu

__________________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU

KHÓA VI, KỲ HỌP THỨ CHÍN

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân ngày 20 tháng 11 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Xét Tờ trình số 176/TTr-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị quyết số 55/2017/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu quy định định mức hoạt động phí của tổ dân cư trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; Báo cáo thẩm tra số 150/BC-BPC ngày 05 tháng 12 năm 2018 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị quyết số 55/2017/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu quy định định mức hoạt động phí của tổ dân cư trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu

Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“Điều 3. Định mức hoạt động phí của Tổ dân cư

1. Tổ dân cư thuộc các thôn, ấp, khu phố được hưởng mức hoạt động phí với hệ số là 0,5 mức lương cơ sở/tổ/tháng.

2. Tổ dân cư thuộc khu dân cư của huyện Côn Đảo được hưởng mức hoạt động phí với hệ số là 1,0 mức lương cơ sở/tổ/tháng.

3. Nội dung chi của hoạt động phí gồm các khoản như xăng xe, sổ sách, trà nước để phục vụ trực tiếp các hoạt động thường xuyên của Tổ dân cư”.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Điều 3. Điều khoản thi hành

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Khóa VI, Kỳ họp thứ Chín thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực kể từ ngày 24 tháng 12 năm 2018./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hồng Lĩnh
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc quy định tạm thời chế độ trả thù lao đối với báo cáo viên,

tuyên truyền viên pháp luật trên địa bàn tỉnh Lào Cai

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Chỉ thị số 02/1998/CT-TTg ngày 07/01/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác phổ biến giáo dục pháp luật trong giai đoạn hiện nay;

Căn cứ Thông tư 105/1998/TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ báo cáo viên của Đảng;

Căn cứ Thông tư số 105/2001/TT-BTC ngày 27/12/2001 hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán hộ, công chức nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 210/1999/QĐ-BTP ngày 9/7/1999 của Bộ Tư pháp về việc ban hành quy chế báo cáo viên pháp luật;

Xét Tờ trình số: 315/TT – TP ngày 15 tháng 7 năm 2002 của Sở Tư pháp Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định tạm thời chế độ trả thù lao cho Báo cáo viên, Tuyên truyền viên pháp luật trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:

1. Đối với Báo cáo viên cấp tỉnh: 60.000 đồng/buổi

2. Đối với Báo cáo viên cấp huyện, thị xã: 50.000 đồng/buổi;

3. Đối với Tuyên truyền viên cấp xã, phường, thị trấn: 30.000đồng/buổi.

(một buổi giảng được tính bằng 04 tiết)

Điều 2. Việc chi trả thù lao cho báo cáo viên, tuyên truyền viên pháp luật do cơ quan tổ chức Hội nghị chi trả theo quy định.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
CHỦ TỊCH NƯỚC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 19/2012/L-CTN

Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2012

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh

______________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

NAY CÔNG BỐ

Pháp lệnh Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2012./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trương Tấn Sang
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 62/HĐBT

Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 1988

QUYẾT ĐỊNH
Về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã Phạm Hồng Thái

thuộc huyện Đông Triều thuộc tỉnh Quảng Ninh

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay điều chỉnh địa giới hành chính xã Phạm Hồng Thái của huyện Đông Triều thuộc tỉnh Quảng Ninh như sau:

Chia xã Phạm Hồng Thái thành hai xã lấy tên là xã Hồng Thái Đông Và xã Hồng Thái Tây,

- Xã Hồng Thái Đông có 2.300 Hécta diện tích tự nhiên với 3.561 nhân khẩu.

Địa giới xã Hồng Thái Đông ở phía đông giáp xã Phương Đông và xã Phương Nam; phía tây giáp xã Phương Đông và Phương Nam; phía tây giáp xã Hồng Thái Tây; phía bắc giáp xã Tràng Lương và xã Thượng Yên Công; phía nam giáp xã Phương Nam và sông Đá Bạc.

- Xã Hồng Thái Tây có 1.200 hécta diện tích tự nhiên với 3.801 nhân khẩu.

Địa giới xã Hồng Thái Tây ở phía đông giáp xã Hồng Thái Đông; phía tây giáp xã Hoàng Quế; phía nam giáp sông Đá Bạc; phía bắc giáp xã Tràng Lương.

Điều 2. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đoàn Trọng Truyến

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH KIÊN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 12/2006/QĐ-UBND

Kiên Giang, ngày 24 tháng 3 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành bản quy định về quy trình cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu

nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

- Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003;

- Căn cứ nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ "Về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng";

- Căn cứ Thông tư số 13/2005/TT-BXD ngày 05/8/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15/7/2005 của Chính phủ về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Kiên Giang tại Tờ trình số 1388/TT-SXD ngày 03/11/2005,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành Quy trình cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình trên địa bàn tỉnh Kiên Giang.

Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Xây dựng phối hợp với các sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Cục Thuế triển khai thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố cùng các ban ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

- Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

- Quyết định này thay thế quyết định số 1462/2001/QĐ-UB, ngày 17/7/2001, của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành bản quy định cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, quyền sử dụng đất tại đô thị; Quyết định số 47/2002/QĐ-UB, ngày 27/6/2002, của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thay đổi Điều 6, Điều 7 và Điều 8 của bản quy định cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, quyền sử dụng đất tại đô thị ban hành kèm theo Quyết định số 1462/2001/QĐ-UB, ngày 17/7/2001, của Ủy ban nhân dân tỉnh; Quyết định số 60/2004/QĐ-UB, ngày 23/9/2004, của Ủy ban nhân dân tỉnh thay đổi Điều 10, Điều 12 và Điều 13 bản quy định cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, quyền sử dụng đất tại đô thị kèm theo Quyết định số 1462/2001/QĐ-UB, ngày 17/7/2001, của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Bùi Ngọc Sương
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v áp dụng cơ chế "Một cửa" tại UBND các xã, phường, thị trấn

________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

- Căn cứ Quyết định số 136/QĐ-TTg ngày 17/9/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt chương trình tổng thể cải cách hành chính Nhà nước giai đoạn 2001-2010;

- Căn cứ Quyết định số 181/2003/QĐ-TTg ngày 04/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế "một cửa" tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ Quảng Bình tại Công văn số 1192/SNV ngày 01/12/2004,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1

: Áp dụng cơ chế "một cửa" trong giải quyết công việc của tổ chức, công dân tại UBND các xã, phường, thị trấn đối với các lĩnh vực sau:

- Xây dựng nhà ở

- Đất đai

- Hộ tịch

- Chứng thực

Thời gian bắt đầu áp dụng: từ ngày 01 tháng 01 năm 2005

Điều 2:

Chủ tịch UBND các huyện, thành phố thuộc tỉnh có trách nhiệm:

- Chỉ đạo, hướng dẫn Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn xây dựng Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế "một cửa".

- Phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế "một cửa" tại Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn trực thuộc;

- Ngoài các lĩnh vực quy định tại Điều 1 Quyết định này, căn cứ tình hình thực tế mỗi xã, phường, thị trấn trực thuộc, trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định lựa chọn thêm một số lĩnh vực công tác khác để áp dụng giải quyết theo cơ chế "một cửa".

Điều 3:

Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm:

- Xây dựng Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế "một cửa" tại Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn trong các lĩnh vực quy định tại Điều 1 Quyết định này và các lĩnh vực khác được Ủy ban nhân dân tỉnh, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố phê duyệt để tổ chức thực hiện.

Điều 4:

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ,Thủ trưởng các Sở, ban ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH AN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01 /2020/NQ-HĐND

An Giang, ngày 05 tháng 5 năm 2020

NGHỊ QUYẾT

Giao thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư dự án nhóm C

sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương do cấp tỉnh quản lý

______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 13 (BẤT THƯỜNG)

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;

Xét Tờ trình số 92/TTr-UBND ngày 27 tháng 02 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Nghị quyết giao thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư dự án nhóm C sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương do cấp tỉnh quản lý; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thống nhất giao thẩm quyền cho Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định chủ trương đầu tư dự án nhóm C sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương do cấp tỉnh quản lý.

Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Điều 1 Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện việc phê duyệt chủ trương đầu tư tại kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh gần nhất.

Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa IX kỳ họp thứ 13 (bất thường) thông qua ngày 05 tháng 5 năm 2020 và có hiệu lực từ ngày 15 tháng 5 năm 2020./.

Nơi nhận:

- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

- Chính phủ;

- Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam;

- Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Chính phủ;

- Ban Công tác đại biểu - UBTVQH;

- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

- Bộ Tài chính;

- Vụ Công tác Quốc hội, Địa phương và Đoàn thể - VPCP;

- Kiểm toán Nhà nước Khu vực IX;

- Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;

- Website Chính phủ;

- Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh;

- UBND tỉnh, Ban Thường trực UBMTTQVN tỉnh;

- Đoàn ĐBQH tỉnh;

- Đại biểu HĐND tỉnh;

- Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;

- Văn phòng: TU, HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh;

- Thường trực HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;

- Cơ quan thường trú TTXVN tại AG, Báo Nhân dân tại AG, Truyền hình Quốc hội tại Kiên Giang;

- Báo An Giang, Đài PT-TH AG;

- Website tỉnh, Trung tâm Công báo tỉnh;

- Cổng thông tin điện tử Văn phòng HĐND tỉnh;

- Lưu: VT, Phòng Tổng hợp-Huy.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Võ Anh Kiệt
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Phê chuẩn Quyết định của Hội đồng Nhà nước về nhân sự của Hội đồng Bộ trưởng

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước;

QUYẾT NGHỊ

1- Phê chuẩn Quyết định số 703 NQ/HĐNN7 ngày 30 tháng 1 năm 1986 của Hội đồng Nhà nước về việc đồng chí Trần Phương thôi giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

2- Phê chuẩn Quyết định số 735 QĐ/HĐNN7 ngày 21 tháng 6 năm 1986 của Hội đồng Nhà nước về việc cử và miễn nhiệm một số thành viên của Hội đồng Bộ trưởng như sau:

1. Đồng chí Tố Hữu thôi giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Đồng chí Võ Chí Công giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

2. Đồng chí Đồng Sĩ Nguyên, Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng thôi kiêm chức Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải.

Đồng chí Bùi Danh Lưu giữ chức Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.

3. Đồng chí Chu Tam Thức thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Đồng chí Vũ Tuân thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm để giữ chức Bộ trưởng Bộ Tài chính.

4. Đồng chí Lê Đức Thịnh thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Nội thương.

Đồng chí Hoàng Minh Thắng giữ chức Bộ trưởng Bộ Nội thương.

5. Đồng chí Lê Khắc thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Ngoại thương.

Đồng chí Đoàn Duy Thành giữ chức Bộ trưởng Bộ Ngoại thương.

6. Đồng chí Nguyễn Duy Gia thôi giữ chức Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước.

Đồng chí Lữ Minh Châu giữ chức Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước.

7. Đồng chí Nguyễn Chân thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ mỏ và Than.

8. Đồng chí Nguyễn Văn Hiếu thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ văn hoá.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt nam khóa VII, kỳ họp thứ 11, thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1986.

Nguyễn Hữu Thọ

(Đã ký)