th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 61/1999/QĐ.UBT Cần Thơ, ngày 30 tháng 6 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBNDTỈNH CẦN THƠ

“V/v sửa đổi Điều 7 của Quyết định 1280/1998/QĐ.UBT

ngày 05/6/1998 của UBND tỉnh Cần Thơ về việc quy định đền bù

thiệt hại khi nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích

quốc phòng, an ninh, lợi ích Quốc gia, lợi ích công cộng”

----------------------

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ

- Căn cứ Luật tổ chức hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/06/1994;

- Căn cứ Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ về việc đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích Quốc gia, lợi ích công cộng ;

- Căn cứ Quyết định số 1280/1998/QĐ.UBT ngày 05/6/1998 của UBND tỉnh Cần Thơ về việc quy định đền bù thiệt hại khi nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích Quốc gia, lợi ích công cộng;

- Căn cú Quyết định số 60/1999/QĐ.UBT ngày 30/6/1999 của UBND tỉnh Cần Thơ V/v ban hành Qui định về mức giá nhà, vật kiến trúc để đền bù thiệt hại khi nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích Quốc gia, lợi ích công cộng,

QUYẾT ĐỊNH:

ĐIỀU I: Nay, sửa đổi Điều 7 của Quyết định số 1280/1998/QĐ.UBT ngày 05/6/1998 của UBND tỉnh Cần Thơ về việc quy định đền bù thiệt hại khi nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích Quốc gia, lợi ích công cộng, như sau:

“ĐIỀU 7: Gía trị đền bù thiệt hại nhà, vật kiến trúc được đền bù theo múc thiệt hại thực tế được xác định là tỷ lệ phần trăm (%) giá trị sử dụng còn lại của nhà, công trình căn cứ bản Qui định về mức giá nhà, vật kiến trúc để đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích Quốc gia, lợi ích công cộng được ban hành kèm theo Quyết định số 60/1999/QĐ.UBT ngày 30/6/1999 của UBND tỉnh Cần Thơ.

Gía trị đền bù = diện tích x gía trị còn lại (%) x đơn giá.

Nhưng tổng mức đền bù không lớn hơn 100% và tối thiểu không nhỏ hơn 60% giá trị của nhà, công trình bị thiệt hại.

Riêng với nhà cấp 4, nhà tạm và công trình phụ độc lập, thì mức thu đền bù thiệt hại được tính bằng giá trị xây dựng mới của nhà, công trình có tiêu chuẩn kỹ thuật tương đương.”

ĐIỀU II: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở, Thủ trưởng Ban, Ngành tỉnh, UBND thành phố Cần Thơ, Chủ tịch UBND các huyện, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ

KT.CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Đã ký

BÙI HỮU TRÍ
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH SƠN LA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 56/2003/QĐ-UB

Sơn La, ngày 18 tháng 3 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DẦN TỈNH SƠN LA

Về việc : Qui định quản lý Kinh phí chi thực hiện "Cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá ở khu dân cư"

_______________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp ( Đã sửa đổi);

Căn cứ thông tư số 02/2002/TTLT/BTC-MTTW ngày 10/01/2002 của Liên tịch Bộ tài chính-Ban thường trực đoàn chủ tịch Uỷ ban trung ương Mặt trận tổ quốc Việt nam Hướng dẫn công tác quản lý tài chính thực hiện “Cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá ở khu dân cư “ và các cuộc vận động quyên góp do Uỷ ban trung ương Mặt trận tổ quốc Việt nam phát động;

Xét đề nghị của Liên ngành Mặt trận tổ quốc Việt nam Tỉnh Sơn la, Sở tài chính-Vật giá, Sở văn hoá thông tin và Thể thao tại tờ trình số 90 /TT-LN ngày 17 tháng 02 năm 2003.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này: Qui định về quản lý kinh phí thực hiện "Cuộc vận động toàn dãn đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá ở khu dân cư "Do Uỷ ban trang ương Mặt trận tổ quốc Việt nam phát động, thực hiện trên địa bàn Tỉnh Sơn la.

Điều 2. Các ông ( Bà) Chánh văn phòng HĐND-UBND Tỉnh Sơn la, Giám đốc Sở tài chính-Vật giá, Giám đốc Kho bạc nhà nước Tỉnh, Chủ tịch Mặt trận tổ quốc Việt nam Tỉnh, Huyện, Thị xã; Chủ tịch UBND, Chủ tịch Mặt trận tổ quốc Xã, Phường, Thị trấn và các ngành đơn vị có Liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hà Hùng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

“V/v: Giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư XDCB năm 2000 tỉnh Bình Phước”

______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994.

- Căn cứ quyết định số 12/2000/QĐ-UB ngày 01/03/2000 của UBND tỉnh Bình Phước “V/v giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2000 tỉnh Bình Phước”.

- Căn cứ thông báo số 77/BKH-TH ngày 30/06/2000 của Bộ kế hoạch và Đầu tư “V/v Bổ sung vốn đầu tư XDCB tập trung thuộc NSNN năm 2000”.

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số : 370/TT-KHĐT ngày 15/08/2000 “V/v đề nghị phê duyệt chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư XDCB năm 2000”.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư XDCB năm 2000 cho các sở, ban ngành, UBND các huyện, Thị xã và các đơn vị kinh tế trực thuộc UBND Tỉnh Bình Phước.

(Có hệ thống chỉ tiêu chi tiết kèm theo)

Điều 2: Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư XDCB năm 2000 các sở, Ban, Ngành, UBND các huyện, Thị xã và các đơn vị tổ chức thực hiện, phấn đấu hoàn thành tốt các chỉ tiêu được giao.

Điều 3: Các Ông (Bà) Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Giám độc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Chủ tịch UBND các Huyện, Thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký.
UỶ BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 11/2023/QĐ-UBND

Hải Phòng, ngày 24 tháng 02 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định mô hình quản lý Khu du lịch

của thành phố Hải Phòng
_______

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Chính phủ và Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Luật Du lịch ngày 19 tháng 6 năm 2017;

Căn cứ Nghị định số 168/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Du lịch tại Tờ trình số 16/TTr-SDL ngày 20/12/2022 và Văn bản số 164/SDL-QDL ngày 16/02/2023.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định mô hình quản lý Khu du lịch của thành phố Hải Phòng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 3 năm 2023.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc Sở Du lịch; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Tùng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

Về việc điều tiết học phí của Trường dạy nghề Công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp

______________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

- Căn cứ điều 41, Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 1994;

- Căn cứ Thông tư liên tịch số 38/TTLT/BGD&ĐT-BTC ngày 22/8/2001 của Liên Bộ Giáo dục-Đào tạo và Bộ Tài chính;

- Xét đề nghị của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 49/CV-LĐTBXH-DN ngày 28/2/2002;

- Theo đề xuất của Sở Tài chính-Vật giá tại Công văn số 224/CV-TCVG ngày11/3/2002;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Điều tiết 12% (mười hai phần trăm) trên số thu học phí của trường Dạy nghề Công nghiệp và Tiểu thủ công nghiệp tỉnh chuyển về Sở Lao động-Thương binh và Xã hội.

Điều 2: - Sở Tài chính-Vật giá chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc điều tiết đúng quy định.

- Sở Lao động-Thương binh và Xã hội được sử dụng kinh phí trích chuyển từ Trường Dạy nghề Công nghiệp -Tiểu thủ công nghiệp vào các mục đích:

+ Hỗ trợ công tác quản lý 2% và 10% chi cho công tác điều tiết chung;

+ Các Trung tâm dạy nghề sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ cho việc tăng cường cơ sở vật chất phục vụ giảng dạy, học tập, các hoạt động sự nghiệp giáo dục đào tạo, hỗ trợ việc dạy và học, tuyển sinh, thi tốt nghiệp.

Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Sở Giáo dục-Đào tạo, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Hiệu trưởng trường Dạy nghề Công nghiệp và Tiểu thủ công nghiệp, Thủ trưởng sở, ban ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, Thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ năm học 2001-2002 trở đi./.
Ủy ban nhân dân

TỈNH BÌNH PHƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 28/2000/QĐ-UB

Bình Phước, ngày 27 tháng 3 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v : Công nhận trúng tuyển sinh viên các lớp hệ Đại học sư phạm

đào tạo cho tỉnh Bình Phước - Khóa 1999 - 2004

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội Đồng Nhân Dân và ủy Ban Nhân Dân ( sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994.

- Căn cứ công văn số 9378 / KHTC ngày 05 tháng 10 năm 1999 của Bộ GĐ-ĐT về việc đồng ý cho tỉnh Bình Phước liên kết với Trường ĐHSP Tp. Hồ Chí Minh mở các lớp Đại học Sư phạm tại Bình Phước.

- Căn cứ Quyết định số 12/QĐ-ĐHSP ngày 07 tháng 01 năm 2000 của Trường ĐHSP Thành phố Hồ Chí Minh về việc thu nhận sinh viên khóa 1 đào tạo cho tỉnh Bình Phước.

- Xét đề nghị của Giám đốc sở GD-ĐT Bình Phước tại Tờ trình số 804/TT/GD ngày 10 tháng 03 năm 2000 của sở GD-ĐT.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay công nhận trúng tuyển sinh viên hệ Đại học Sư phạm tại tỉnh Bình Phước khóa 1999 - 2004 như sau :

+ Ngành Vật lý : 42 sinh viên.

+ Ngành Sinh - Hóa : 54 sinh viên.

+ Ngành Địa - Sử : 52 sinh viên.

Tổng số gồm 148 sinh viên, có danh sách kèm theo.

Điều 2: Các sinh viên đã trúng tuyển vào học tập trung tại Trường Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh, được hưởng học phí và học bổng theo chế độ chính sách hiện hành từ ngân sách địa phương đã duyệt cho Sở GD-ĐT theo kế hoạch hàng năm.

Điều 3: Các Ông ( Bà ) Chánh Văn Phòng UBND Tỉnh, Trưởng Ban TCCQ Tỉnh, Giám đốc Sở GD-ĐT, Giám đốc sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc sở Kế hoạch - Đầu tư và các sinh viên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Thỏa
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẮC NINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 42/2025/QĐ-UBND

Bắc Ninh, ngày 13 tháng 6 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về công tác giám sát, kiểm tra, thẩm định và nghiệm thu công trình, sản phẩm trong lĩnh vực quản lý đất đai trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2025;

Căn cứ Luật Đất đai năm 2024;

Căn cứ Luật Đo đạc và bản đồ ngày 14/6/2018;

Căn cứ Nghị định số 32/2019/NĐ-CP ngày 10/4/2019 của Chính phủ về việc quy định giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm, dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên;

Căn cứ Nghị định số 71/2024/NĐ-CP ngày 27/6/2024 của Chính phủ quy định về giá đất;

Căn cứ Nghị định số 101/2024/NĐ-CP ngày 29/7/2024 của Chính phủ quy định về điều tra cơ bản đất đai; đăng ký, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất và hệ thống thông tin đất đai;

Căn cứ Nghị định số 102/2024/NĐ-CP ngày 30/7/2024 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường.

Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định quy định về công tác giám sát, kiểm tra, thẩm định và nghiệm thu công trình, sản phẩm trong lĩnh vực quản lý đất đai trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về công tác giám sát, kiểm tra, thẩm định và nghiệm thu công trình, sản phẩm trong lĩnh vực quản lý đất đai trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 23/6/2025.

Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nông nghiệp và Môi trường; các Sở, ban, ngành thuộc UBND tỉnh; UBND các huyện, thị xã, thành phố; các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đào Quang Khải
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao chỉ tiêu cho vay, thu hồi vốn

từ nguồn Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm năm 2002.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Nghị quyết số 120/HĐBT ngày 11/4/1992 của Hội đồng Bộ Trưởng (nay là Chính phủ) về chủ trương phương hướng và biện pháp giải quyết việc làm trong các năm tới và Thông tư Liên tịch số 13/1999/TT-LT ngày 08/5/1999 của Liên Bộ Lao động Thương binh và xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, hướng dẫn giải quyết các dự án vay vốn từ Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm ;

Xét tờ trình số 567/LĐTBXH ngày 07 tháng 3 năm 2002 của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay giao chỉ tiêu cho vay, thu hồi vốn từ nguồn Quỹ quốc gia hỗ trợ việc làm năm 2002 cho các quận-huyện theo biểu tổng hợp đính kèm.

Điều 2. Giao cho Sở Lao động-Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính-Vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc Nhà nước thành phố và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc tổ chức thực hiện, không để vốn tập trung vào một thời điểm. Định kỳ hàng tháng, quý các quận-huyện báo cáo tiến độ cho vay, thu hồi vốn và số hộ, số lao động được trợ vốn có việc làm về Sở Lao động-Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.-
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH QUẢNG NINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 988/2013/QĐ-UBND

Quảng Ninh, ngày 15 tháng 4 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh, bổ sung quy định giá tối thiểu xe máy, xe ôtô tính thu lệ phí trước bạ tại quyết định

số 290/2013/QĐ-UBND ngày 28/01/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh

______________________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1172 TTr/STC-QLG ngày 05/4/2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định điều chỉnh, bổ sung giá tối thiểu để tính lệ phí trước bạ đối với phương tiện xe ôtô, xe máy như sau:

- Điều chỉnh, bổ sung Bảng giá tối thiểu đối với xe ôtô nhập khẩu, xe ôtô sản xuất trong nước, xe máy sản xuất trong nước (Phụ lục số 1).

- Đính chính một số điểm quy định tại Quyết định số 290/2013/QĐ-UBND ngày 28/01/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (Phụ lục số 2 kèm theo).

Mức giá tối thiểu tại phụ lục số 01 và phụ lục số 02 đã bao gồm thuế giá trị gia tăng.

Trường hợp mức giá tối thiểu các loại phương tiện xe máy, xe ôtô quy định trong bảng giá chưa phù hợp hoặc chưa có quy định trong bảng giá Cục Thuế tỉnh đề xuất kịp thời gửi Sở Tài chính để báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định.

Đối với các phương tiện xe máy, xe ô tô không quy định tại Quyết định này, thực hiện theo Quyết định số 290/2013/QĐ-UBND ngày 28/01/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký, ban hành.

Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Công Thương, Giao thông vận tải; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Công an tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành của Tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Thành
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH PHƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 103/1998/QĐ-UB

Bình Phước, ngày 19 tháng 8 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH

V/v: Thành lập Ban chỉ đạo Tổng điều tra Dân số và nhà ở trên địa bàn

Tỉnh Bình Phước

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

- Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994.

- Căn cứ Quyết định số 106/1998/QĐ-TTg ngày 9/6/1998 của Thủ tướng chính phủ về tổ chức Tổng điều tra dân số và nhà ở.

- Căn cứ thông tư hướng dẫn số 485/1998/TT-BCĐTĐTW ngày 21/7/1998 của Ban chỉ đạo Tổng điều tra dân số TW.

Tỉnh về việc thành lập Ban chỉ đạo Tổng điều tra các cấp.

- Theo đề nghị của Cục Trưởng Cục Thống kê.

QUYẾT ĐỊNH

- Điều 1: Thành lập "Ban chỉ đạo Tổng điều tra dân số và nhà ở Tỉnh Bình Phước" gồm các Ông (Bà) có tên sau đây:

1. Ông.Trương Tấn Thiệu

PCT UBND Tỉnh,

Trưởng ban.

2. Ông Võ Công Thành

Cục Trưởng Cục Thống kê,

Phó ban trực.

3. Ông.Phạm Văn Tòng

GĐ Sở KH - ĐT

Ủy viên.

4. Ông.Vũ Thành Nam

PGĐ Sở Tài Chính-VG

Ủy viên.

5. Ông.Nguyễn Văn Dũng

PGĐ Sở Lao Động - TB - XH

Ủy viên.

6. Ông.Phan Sĩ Giản

PGĐ Sở Giáo Dục - Đào Tạo

Ủy viên.

7. Ông.Đỗ Xuân Hồng

TP- QLHCTA Công An Tỉnh

Ủy viên.

8. Bà. Dương Thị Tuyết

P. Chủ nhiệm UBDS-KHHGĐ

Ủy viên.

- Điều 2: Ban chỉ đạo Tổng điều tra của Tỉnh có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo Tổng Điều tra dân số và nhà ở trên địa bàn tỉnh Bình Phước theo đúng tinh thần, nội dung của Thủ Tướng Chính Phủ qui định tại quyết định 106/1998/QĐ-TTg ngày 09/6/1998 về Tổng điều tra dân số và nhà ở.

- Điều 3: Các Ông Chánh văn phòng UBND Tỉnh Trưởng ban chỉ đạo Tổng điều tra,Thủ trưởng các Sở Ban ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các cấp và Ông (Bà) có tên ở điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Thỏa
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 143/1999/QĐ-UB

Lâm Đồng, ngày 28 tháng 10 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về về Quy định chế độ công tác phí Hội

nghị phí ở các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Thông tư số 74/1999/TT-BTC ngày 14/6/1999 của Bộ Tài chính quy định về chế độ công tác phí đối với cán bộ xã và thông tư số 75/1999/TT-BTC ngày 14/6/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ hội nghị ở xã;

Theo đề nghị của Sở Tài chính- Vật giá,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Quy định chế độ công tác phí hội nghị phí ở các xã, phường, thị trấn như sau:

Về chế độ công tác phí đối với cán bộ xã và hội nghị phí ở xã thực hiện theo thông tư số 74/1999/TT-BTC và 75/1999/TC-BTC ngày 14/6/1999 của Bộ Tài chính; Căn cứ vào tình hình thực tế tại địa phương, UBND tỉnh bổ sung cụ thể thêm một số nội dung:

1. Thanh toán tiền tàu xe:

Đối với cán bộ xã đi công tác tại những vùng không có phương tiện giao thông công cộng, phải tự túc phương tiện hoặc đi bằng phương tiện khác không có vé tàu, xe thì được thanh toán tiền tàu, xe theo mức tối đa không quá 1.000đ/km.

Riêng đối với những vùng sâu, vùng xa điều kiện đặc biệt khó khăn không có phương tiện giao thông công cộng, nhất là trong mùa mưa lũ cho thanh toán theo khung do Phòng Tài chính lập, UBND huyện phê duyệt sau khi có ý kiến thống nhất của Sở Tài chính- Vật giá.

2. Thanh toán công tác phí khoán:

Mức công tác phí khoán cho cán bộ xã tối đa 60.000đ/người/tháng.

3. Một số trường hợp thanh toán công tác phí Bộ Tài chính không quy định cụ thể:

Cán bộ xã đi công tác từ trung tâm xã lên huyện cự ly:

+Trên 30 km thanh toán theo đợt

+Từ 15km đến 30km thanh toán tiền tàu xe.

+Dưới 15km: đi công tác có tính chất liên tục được thanh toán công tác phí khoán. Riêng trường hợp cán bộ xã Lát - huyện Lạc Dương đi công tác tại thành phố Đà Lạt không thanh toán công tác phí khoán, cho thanh toán tiền tàu xe.

4. Hội nghị phí:

Chi tiền ăn trưa cho hội nghị định kỳ của HĐND xã: 15.000đ/người/ngày. Các hội nghị khác chi theo mức tối đa 10.000đ/người/ngày,

Điều 2: Giao Sở Tài chính- Vật giá hướng dẫn thực hiện nội dung Quyết định này.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, giám đốc Sở Ban Tổ chức chính quyền tỉnh,Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trương Thành Trung
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành bản quy định về đơn giá đền bù, trợ cấp thiệt hại và bố trí định cư trong dự án nâng cấp đường Xuyên Á trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ ban hành quy định đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất và Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 quy định khung giá các loại đất; quyết định số 476/TTg ngày 03/7/1997 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đầu tư dự án nâng cấp đường Xuyên Á trên địa phận Việt Nam (Thủ Đức - An Sương - Mộc Bài) bằng vốn vay của Ngân hàng phát triển Châu Á; quyết định số 3237/CGĐ ngày 24/10/1997 của Bộ Giao thông vận tải về việc phê duyệt kế hoạch giải phóng mặt bằng và tái định cư cho dự án nâng cấp đường Xuyên Á; quyết định số 4722/QĐ-UB-QLĐT ngày 12/9/1998 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc điều chỉnh, di chuyển nhà ở các hộ dân cư, vật kiến trúc, các cơ quan, đơn vị nhà nước và tổ chức khác nằm trong phạm vi quy hoạch đầu tư dự án nâng cấp đường Xuyên Á trên địa bàn thành phố và quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 ban hành bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố;

- Xét đề nghị của Ban chỉ đạo giải phóng mặt bằng đường Xuyên Á thành phố tại công văn số 242/BCĐ-TCVG ngày 08/10/1998 và ý kiến thống nhất của lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này Bản quy định về đơn giá đền bù, trợ cấp thiệt hại về đất và tài sản hiện có trên đất và bố trí tái định cư trong Dự án nâng cấp đường Xuyên Á trên địa bàn các quận Thủ Đức, quận 12, huyện Hóc Môn và huyện Củ Chi, kể cả khu vực đất thu hồi để xây dựng các khu tái định cư của Dự án đường Xuyên Á.

Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Giao thông công chánh, Sở Địa chính - Nhà đất, Sở Xây dựng, Sở Tài chánh - Vật giá, Kiến trúc sư trưởng thành phố, Công an thành phố, Thanh tra thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận Thủ Đức, Quận 12, huyện Hóc Môn, huyện Củ Chi, Ban quản lý dự án Mỹ Thuận, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức khác có liên quan, các hộ gia đình và cá nhân trong khu vực quy hoạch xây dựng công trình trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND

THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Về việc quy định giá bán và giá cho thuê căn hộ tại

khu chung cư Thuận Phước, thành phố Đà Nẵng

____________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27 tháng 4 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quản lý giá;

- Căn cứ Thông tư số 03/VGNN-KHCS ngày 1 tháng 7 năm 1992 của ủy ban Vật giá Nhà nước (nay là Ban Vật giá Chính phủ) hướng dẫn nội dung quản lý Nhà nước về giá của UBND tỉnh, thành phố;

Theo đề nghi của Sở Tài chính - Vật giá thành phố Đà Nẵng tại Tờ trình số 291/TC-VG ngày 9 tháng 2 năm 2001 trên cơ sở thống nhất của Hội đồng định giá thành phố tại phiên họp ngày 3-2-2001.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay quy định giá bán và giá cho thuê căn hộ tại khu quy hoạch chung cư phường Thuận Phước, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng như sau :

1- Giá bán căn hộ và giá thuê đất :

Đơn vị tính : đồng

Tầng

Giá bán 1 căn hộ

Giá thuê đất 1 căn hộ phải trả hàng năm

Căn hộ có diên tích 29,7mz

Căn hộ có diên tích 35,64m2

Căn hộ có diên tích 29,7m2

Căn hộ có diên tích 35,64m*

1

34.050.000

49.035.000

130.000

186.000

2

27.240.000

39.230.000

37.000

53.000

3

23.835.000

34.325.000

19.000

27.000

2. Giá chuẩn cho thuê nhà, đất :

Đơn vị tính : đồng/ tháng

Tầng

Hệ số

Căn hộ có diện tích 29,7m2

Căn hộ có diện tích 35,64mz

1

1.25

115.000

151.000

2

1,05

96.000

127.000

3

1,00

91.000

120.000

Điều 2. Giá bán và giá chuẩn cho thuê căn hộ nói trên được áp dụng phục vụ tái định cư cho đối tượng là hộ nhân dân trong diện giải tỏa nhà, đất để xây dựng tuyến đường Liên Chiểu - Thuận Phước. Các quy định khác về đối tượng, mức cho nợ đối với từng đối tượng và tiền thuê nhà cụ thể cho từng hộ trên cơ sở giá trị đền bù... được thực hiện theo đúng phương án tổ chức tái định cư đã ban hành ngày 3-1-2001.

Điều 3. Giao Sở Địa chính - Nhà đất chủ trì, chỉ đạo các đơn vị trực thuộc phối hợp các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức quản lý, ký hợp đồng bán hoặc cho thuê căn hộ với từng đối tượng được bố trí tái định cư vào 8 khu chung cư Thuận Phước để thu tiền hoàn vốn đầu tư theo quy định hiện hành. Đối với các hộ đã được bố trí trước vào ở trong khu chung cư, vẫn phải thực hiện theo các mức giá tại Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày ký.

Điều 5 : Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Địa chính - Nhà-đất, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Giao thông-Công chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Trưởng ban Ban Quản lý dự án Quốc lộ 1A và Liên Chiểu - Thuận Phước, Trưởng ban Ban Giải tỏa đền bù các dự án dầu tư và xây dựng, thủ trưởng các cơ quan và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định này thi hành.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 62/2000/QĐ-UB

Lạng Sơn, ngày 10 tháng 10 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Về việc quy định mức thu học phí đối với học sinh

hệ dược tá sơ học và học sinh hệ Trung học Y tế (Hệ B)

tại Trường Trung học Y tế tỉnh Lạng Sơn.

_____________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ đề án đào tạo hệ B tại Trường Trung học Y tế số 731/YT-ĐA ngày 21/9/2000 của Sở Y tế;

Xét Tờ trình số: 649 TC-HCSN ngày 5 tháng 10 năm 2000 của giám đốc Sở Tài chính-Vật giá tỉnh Lạng Sơn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều I

- Quy định mức thu học phí đối với học sinh hệ dược tá sơ học và học sinh hệ Trung học Y tế (Hệ B) tại Trường Trung học Y tế Lạng Sơn theo mức đóng góp 150.000,đ/học sinh/tháng.

- Thực hiện miễn giảm 20% mức học phí đóng góp đối với học sinh là con liệt sỹ và con thương binh loại 2/4 thuộc các lớp đào tạo trên.

Điều II

Giám đốc Sở Y tế, Sở Tài chính-Vật giá có trách nhiệm hướng dấn thực hiện quyết định này. Quyết định này thi hành từ 1/10/2000.

Điều III

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, giám đốc các Sở Y tế, Tài chính-Vật giá, Trường Trung học Y tế và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thị Yên
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01/2001/QĐ-UB

Lâm Đồng, ngày 12 tháng 01 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng

tỉnh Lâm Đồng

_____________________________

CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 963/1999/QĐ-BYT ngày 02/4/1999 của Bộ trưởng Bộ Y tế, về việc ban hành bản quy định chức năng nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng thuộc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét đề nghị tại Tờ trình số 95/YT-TCCB ngày 14/9/2000 của Sở Y tế Lâm Đồng, về việc xin thành lập Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng tỉnh Lâm Đồng;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng tỉnh Lâm Đồng trên cơ sở hợp nhất Viện Điều dưỡng và Trung tâm Phục hồi Chức năng trẻ em dị tật tỉnh Lâm Đồng.

Điều 2. Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng tỉnh Lâm Đồng là đơn vị sự nghiệp y tế thuộc Sở Y tế Lâm Đồng, có quy mô 60 giường bệnh; Chức năng, nhiệm vụ của Bệnh viện thực hiện theo quyết định 963/1999/QĐ-BYT ngày 02/4/1999 của Bộ trưởng Bộ Y tế, về việc ban hành bản quy định chức năng nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng thuộc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Trụ sở của Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng tỉnh Lâm Đồng đặt tại số 35 Hùng Vương - Đà Lạt.

Điều 3. Tổ chức bộ máy của Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng tỉnh Lâm Đồng gồm:

Giám đốc và từ 1 - 2 phó giám đốc giúp việc.

Các khoa, phòng:

Mỗi khoa, phòng có Trưởng Khoa, phòng và 01 phó trưởng Khoa, phòng; Việc thành lập và bổ nhiệm Trưởng, phó Khoa, phòng thực hiện theo phân cấp quản lý cán bộ công chức hiện hành.

Số lượng cụ thể và chức năng nhiệm vụ của các Khoa, phòng giao Giám đốc Sở Y tế căn cứ vào Quyết định số 963/1999/QĐ-BYT ngày 02/4/1999 và "Quy chế Bệnh viện" ban hành kèm theo Quyết định số 1895/1997/BYT-QĐ ngày 19/9/97 của Bộ trưởng Bộ Y tế để quyết định cụ thể.

Biên chế của Bệnh viện Điều dưỡng và phục hồi chức năng tỉnh Lâm Đồng nằm trong tổng biên chế sự nghiệp y tế được UBND tỉnh giao hàng năm.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với quy định trong quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 5. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Y tế Lâm Đồng, Bệnh viện Điều dưỡng và phục hồi chức năng tỉnh Lâm Đồng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phan Thiên
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH PHƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 65/2001/QĐ-UB

Bình Phước, ngày 13 tháng 08 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v Giao dự toán điều chỉnh thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2001

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

- Căn cứ Quyết định số 206/2000/QĐ-BTC ngày 25/12/2000 của Bộ Tài chính giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2001.

- Căn cứ Nghị quyết số 122/2001/NQ-HĐ của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa Vi – kỳ họp thứ tư thông qua ngày 19/7/2001 về điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2001.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giao cho các sở, ban, ngành, công ty, xí nghiệp và UBND các huyện, thị xã trên địa bàn tỉnh Bình Phước chỉ tiêu điều chỉnh thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2001 (theo biểu chi tiết đính kèm).

Trên cơ sở chỉ tiêu dự toán điều chỉnh thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2001 được giao, Ủy ban nhân dân các huyện,thị xã thực hiện giao dự toán điều chỉnh thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2001 cho các đơn vị trực thuộc và ngân sách cấp xã, phường; Ủy ban nhân dân cấp xã, phường giao dự toán chi ngân sách Nhà nước - điều chỉnh cho các đơn vị trực thuộc.

Điều 2: Căn cứ dự toán điều chỉnh thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2001 được giao, Ủy ban nhân dân cấp huyện, thị xã và Ủy ban nhân dân cấp xã, phường trên địa bàn tỉnh Bình Phước trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định và tổ chức thực hiện.

Ủy ban nhân dân cấp huyện, thị xã có Ủy ban nhân dân cấp xã, phường khi giao chỉ tiêu thu ngân sách Nhà nước - điều chỉnh cho các đơn vị trực thuộc và Ủy ban nhân dân cấp dưới về cơ bản khi tổng hợp lại không thấp hơn dự toán thu ngân sách Nhà nước - điều chỉnh do Ủy ban nhân dân cấp trên giao và phải phù hợp với nguồn thu được hưởng; chỉ tiêu điều chỉnh chi ngân sách Nhà nước phải phù hợp với tổng mức và cơ cấu theo dự toán được giao.

Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, cục trưởng Cục Thuế Nhà nước, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, công ty, xí nghiệp và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Hưng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU

V/v Điều chỉnh đề án cải cách thủ tục hành chính theo mô hình "một cửa" của Sở Y tế đã được phê duyệt theo Quyết định số 2762/QĐ ngày 13/11/1998 của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994.

Căn cứ Quyết định số 19/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng Chính phủ về bãi bỏ các loại giấy phép trái với quy định của Luật Doanh nghiệp.

Căn cứ Nghị định số 30/2000/NĐ-CP ngày 11/08/2000 của Chính phủ về bãi bỏ một số giấy phép và chuyển một số giấy phép thành điều kiện kinh doanh.

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế và Ban chi đạo cải cách hành chính Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay bãi bỏ tiết 2 Mục IV - cải cách trong lĩnh vực cấp giấy chứng nhận cơ sở đạt tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm trong đề án cải cách thủ tục hành chính của Sở Y tế số 44/ĐA-YT ngày 10/09/1998.

Điều 2: Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Y tế tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này.

Điều 3: Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Y tế và Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN

“V/v Sửa đổi Điều 1 Quyết định số 72/QĐ-UB ngày 14/02/1997 của UBND tỉnh”

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBNDngày 21/6/1994;

- Căn cứ Quyết định số 525/TTg ngày 31/8/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng phục vụ người nghèo.

- Xét đề nghị của chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo tỉnh Hưng Yên tại tờ trình số 20/NHNg ngày 24/11/1998.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay sửa đổi Điều 1 Quyết định số 72/QĐ-UB ngày 14/02/1997 của UBND tỉnh Hưng Yên như sau:

Thành lập Ban đại diện Hội đồng quản trị Ngân hàng phục vụ người nghèo tỉnh Hưng Yên gồm các thành phần sau:

1- Trưởng ban:

Ông Nguyễn Thước, Phó Chủ tịch UBND tỉnh

2- Các phó ban:

Ông Lê Văn Thược, Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và PTNT tỉnh làm Phó ban thường trực.

Ông Nguyễn Thế Đức, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước tỉnh làm Phó ban.

3- Thư ký ban đại diện:

Ông Đỗ Văn Thực, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo tỉnh Hưng Yên.

4- Các thành viên:

Ông Lê Thanh Ngọc, Phó giám đốc sở Tài chính vật giá

Ông Doãn Anh Quân, Phó giám đốc sở Kế hoạch và đầu tư

Ông Đoàn Khắc Bản, Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh

Ông Nguyễn Chí Mát, Phó giám đốc sở Lao động TB&XH

Bà Doãn Thị Thanh Hoa, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh

Ông Phạm Văn Tĩnh, Phó giám đốc sở Nông nghiệp và PTNT

Ông Nguyễn Minh Phương, Phó trưởng chi cục Kho bạc Nhà nước tỉnh

Ông Trần Ve, Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh tỉnh.

Ban đại diện hội đồng quản trị Ngân hàng phục vụ người nghèo tỉnh Hưng Yên là tổ chức đại diện của Hội đồng quản trị Ngân hàng phục vụ người nghèo tại tỉnh Hưng Yên, hoạt động theo hình thức kiêm nhiệm, nhiệm vụ của từng thành viên do Trưởng ban phân công.

Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các cơ sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các ông (bà) có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HÀ NỘI

******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 52/2003/QĐ-UB

Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ "VỀ VIỆC THÀNH LẬP SÂN VẬN ĐỘNG HÀNG ĐẪY"

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘi

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ nhu cầu quản lý và phát triển sự nghiệp thể dục thể thao trên địa bàn Thành phố;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thể dục Thể thao tại Tờ trình số 375/TTr - TDTT ngày 04/4/2003 và của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Sân Vận động Hàng Đẫy trực thuộc Sở Thể dục Thể thao trên cơ sở tổ chức lại Sân Vận Động Hà Nội.

Sân Vận động Hàng Đẫy là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có tài khoản tại kho bạc và ngân hàng, được sử dụng con dấu riêng theo quy định.

Địa chỉ: Phố Trịnh Hoài Đức, Quận Đống Đa, Hà Nội.

Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ:

Sân Vận động Hàng Đẫy có chức năng phục vụ các chương trình luyện tập và thi đấu Thể dục Thể thao của Thành phố và có nhiệm vụ:

1. Quản lý cơ sở vật chất kỹ thuật, duy tu, bảo dưỡng, đầu tư phát triển cơ sở vật chất kỹ thuật phục vụ các hoạt động thể dục thể theo quy hoạch thành phố.

2. Tổ chức phục vụ các chương trình tập luyện, thi đấu Thể dục thể thao và liên kết tổ chức các hoạt động văn hoá - nghệ thuật, thể dục thể thao của Thành phố.

3. Quản lý và sử dụng đúng mục đích các nguồn kinh phí được cấp từ ngân sách Nhà nước và từ các nguồn tài trợ của các tổ chức trong nước và nước ngoài.

4. Hợp tác với các tổ chức trong nước và ngoài trong việc quản lý, nghiên cứu, phát triển cơ sở tập luyện, thi đấu thể dục thể thao được giao.

5. Quản lý, đào tạo cán bộ, công chức phục vụ việc phát triển sự nghiệp thể dục thể thao của Thành phố.

Điều 3: Biên chế & tổ chức bộ máy:

1. Ban lãnh đạo Sân Vận động Hàng Đẫy gồm có Giám Đốc và 01-02 Phó Giám đốc. Phó Giám đốc giúp việc cho Giám đốc, thực hiện nhiệm vụ do Giám đốc phân công.

Giám đốc, Phó Giám đốc do Giám đốc sở Thể dục thể thao bổ nhiệm sau khi có sự thoả thuận của Ban Tổ chức chính quyền thành phố.

2. Sân Vận động Hàng Đẫy được sử dụng 29 biên chế và hợp đồng trong chỉ tiêu.

3. Sân Vận động Hàng Đẫy có 03 phòng:

- Phòng Tổ chức - Hành chính.

- Phòng Kế hoạch - Nghiệp vụ.

- Phòng Quản trị sân bãi.

Chức năng, nhiệm vụ của các phòng do Giám đốc Sở Thể dục Thể thao quy định phù hợp với chức năng nhiệm vụ được giao.

Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc sở Thể dục Thể thao, Giám đốc Cung thể thao Tổng hợp Quần ngựa và các Sở, Ngành có liên quan thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.

TM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
K/T CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Nguyễn Quốc Triệu
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

“Về việc cho phép Sở Địa chính thu các loại dịch vụ

địa chính theo yêu cầu của người sử dụng”

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ vào Nghị định 89/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ về lệ phí địa chính và Thông tư số 02/TC/TCT ngày 04/01/1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 89/CP;

Căn cứ vào Nghị quyết số 23/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 1997 của Hội đồng nhân dân tỉnh, kỳ họp thứ 7 HĐND - khóa V;

Xét ý kiến đề xuất của Sở Tài chính tại Văn bản số 164/TCVG ngày 27/3/1997 và đề nghị của Sở Địa chính tại Tờ trình số 522/TT-ĐC ngày 23 tháng 9 năm 1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chấp thuận cho Sở Địa chính được thực hiện các loại dịch vụ địa chính theo yêu cầu của người sử dụng như sau:

1. Các loại dịch vụ và mức thu:

a) Đo đạc công trình, đo đạc xác định ranh giới:

ĐVT: đồng

Diện tích

Phương tiện

1 ha

3000 - 5000m2

1000 - 3000m2

200 - 1000m2

Dưới 200m2

- Bằng máy quang học

+ Tỷ lệ 1/500

1.650.500

1150.500

825.500

552.500

270.000

+ Tỷ lệ 1/l000

402.500

250.500

210.500

185.500

175.500

+ Tỷ lệ 1/2000

270.500

200.500

145.500

140.500

135.500

- Bằng thủ công

+ Tỷ lệ 1/500

150.500

147.500

105.500

97.500

85.500

+ Tỷ lệ 1/1000

115.500

139.500

97.500

87.500

80.500

+ Tỷ lệ 1/2000

105.500

102.500

88.500

81 .500

75.500

+ Tỷ lệ 1/5000

100.500

96.500

81.500

78.500 165.500

b) Lập bản đồ chuyên ngành (đồng/bộ)

Tỷ lệ

Loại

1/100.000

1/50.000

1/25.000

1/500, 1/5.000

- Bản đồ hành chính (bộ)

270.000

525.500

995.500

- Bản đồ hiện trạng (bộ)

850.000

1.350.000

- Bản đồ quy hoạch (bộ)

850.000

1.350.000

- Bản đồ địa chính (bộ)

185.000

c) Sao lục hoạ đồ thửa: Tỷ lệ 1/500 - 1/5000

- Mỗi thửa 10.000đ từ thửa thứ hai trở đi mỗi thửa thêm được tính 3.000đ/thửa.

d) Cắm mốc ranh giới:

- Mốc beton 0,1 x 0,1 x 1m: 35.000đ/mốc (mốc sắt phi 06, đầu mốc có nụ sắt mác 200).

Mốc beton 0,10 x 0,10 x l,5m: 40.000đ/mốc

2. Về quản lý tài chính: sau khi thực hiện nghĩa vụ thuế đối với Nhà nước, phần còn lại trích 55% mua sắm vật tư, biểu mẫu dùng cho khen thưởng, phúc lợi cho cơ quan.

Sở Địa chính có trách nhiệm tổ chức thực hiện đúng theo yêu cầu của người sử dụng, đúng với các qui tính chuyên ngành địa chính và mở sổ sách theo dõi thu, chi đầy đủ, hàng tháng, quí phải báo cáo quyết toán với Sở Tài chính và cơ quan thuế đúng theo qui định hiện hành.

Sở Tài chính vật giá, Cục thuế có trách nhiệm phối hợp, hướng dẫn cụ thể để Sở Địa chính thực hiện tốt, đúng yêu cầu.

Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Địa chính, Sở Tài chính vật giá và Thủ trưởng các ban ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quá trình thực hiện có gì chưa phù hợp cần báo cáo kịp thời để chấn chỉnh, bổ sung.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
ỦY BAN NHÂN DÂN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TỈNH BẮC NINH
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 127/2001/QĐ-UB
Bắc Ninh, ngày 29 tháng 11 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

về việc ban hành quy chế phối hợp quản lý Nhà nước đối với các

Khu công nghiệp Bắc Ninh

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21/6/1994;

Căn cứ vào Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 12/11/1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 9/6/2000;

Căn cứ vào Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH 10 ngày 25/5/1998;

Căn cứ vào Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 về ban hành Quy chế KCN, KCX, KCNC; Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 về Quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 về Quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 của Chính phủ và các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành;

Theo đề nghị của Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bắc Ninh tại Tờ trình số 90/TT-BQL ngày 17/8/2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý Nhà nước đối với các Khu công nghiệp Bắc Ninh.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Ban quản lý các Khu công nghiệp Bắc Ninh, các Sở, Ban ngành có liên quan, UBND các huyện có Khu công nghiệp, các doanh nghiệp trong các Khu công nghiệp Bắc Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. UBND TỈNH BẮC NINH

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thế Thảo
ủy ban nhân dân

TỈNH BÌNH PHƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 37/2003/QĐ-UB

Bình Phước, ngày 21 tháng 4 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

V/v Thành lập Hạt kiểm lâm huyện Bù Đốp trực thuộc Chi cục Kiểm lâm

tỉnh Bình Phước

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Nghị định số 17/2003/NĐ-CP ngày 20/02/2003 của Chính phủ về việc thành lập huyện Chơn Thành, Bù Đốp thuộc tỉnh Bình Phước;

- Căn cứ Nghị định số 39/CP ngày 18/5/1994 của Chính phủ về hệ thống tổ chức và nhiệm vụ, quyền hạn của kiểm lâm;

- Căn cứ Thông tư số 07/TCLĐ ngày 08/8/1994 của Bộ Lâm nghiệp; Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 39/CP ngày 18/5/1994 của Chính phủ về hệ thống tổ chức và nhiệm vụ, quyền hạn của kiểm lâm;

- Xét đề nghị của Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Thành lập "Hạt kiểm lâm huyện Bù Đốp trực thuộc Chi cục kiểm lâm tỉnh Bình Phước".

Điều 2:

a) Hạt kiểm lâm huyện Bù Đốp là đơn vị trực thuộc và chịu sự quản lý, chỉ đạo trực tiếp, toàn diện của Chi cục kiểm lâm tỉnh. Hạt có trách nhiệm giúp UBND huyện Bù Đốp thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về quản lý, bảo vệ rừng, quản lý lâm sản trên địa bàn huyện theo quy hoạch, kế hoạch và sự phân cấp của tỉnh.

b) Hạt kiểm lâm huyện Bù Đốp có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được dự toán kinh phí để hoạt động và được mở tài khoản tại kho bạc Nhà nước theo quy định hiện hành của Nhà nước.

c) Hạt kiểm lâm huyện Bù Đốp do 01 Hạt trưởng điều hành và có từ 01 đến 02 Phó hạt trưởng giúp việc cho Hạt trưởng. Chức vụ Hạt trưởng, Phó Hạt trưởng do Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm bổ nhiệm sau khi thỏa thuận bằng văn bản với Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh.

d) Biên chế của Hạt kiểm lâm huyện Bù Đốp được tính trong tổng biên chế của ngành kiểm lâm được UBND tỉnh giao hàng năm.

Điều 3: UBND tỉnh giao Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh chủ trì và phối hợp với Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm tham mưu UBND tỉnh ký quyết định ban hành chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Hạt kiểm lâm các huyện để làm căn cứ thực hiện.

Điều 4: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm, Chủ tịch UBND huyện Bù Đốp, Chủ tịch UBND huyện Lộc Ninh, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Hưng
Uỷ ban nhân dân

TỈNH NGHỆ AN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 09/1999/QĐ-UB

Nghệ An, ngày 21 tháng 01 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN

Số 09/1999/QĐ-UB ngày 21 tháng 01 năm 1999 về việc thu lệ phí

xe thô sơ chở hàng ra, vào bến xe.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Nghị định số 56/CP ngày 02 tháng 10 năm 1996 của Chính phủ và Thông tư số 06 /TC-TCDN ngày 24 tháng 2 năm 1997 của Bộ Tài chính về doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích;

- Xét đề nghị của Xí nghiệp Bến xe khách Nghệ An tại Tờ trình số 02 TT/BX ngày 07 tháng 1 năm 1999, Tờ trình số 27 TT/GTVT ngày 07 tháng 1 năm 1999 của Sở Giao thông vận tải và Tờ trình số 48 TC/VG ngày 14 tháng 1 năm 1999 của Sở Tài chính Vật giá về việc thu lệ phí xe thô sơ vào Bến xe khách của Xí nghiệp Bến xe khách Nghệ An.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Quy định mức thu lệ phí xe thô sơ (xích lô, ba gác) chở hàng ra, vào bến xe khách là: l.000đ/lượt xe.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký

Xí nghiệp Bến xe khách Nghệ An chịu trách nhiệm thu, quản lý và sử dụng nguồn thu theo đứng chế độ Nhà nước ban hành. Sở Tài chính Vật giá và Cục Thuế Nhà nước tỉnh Nghệ An hướng dẫn và giám sát việc thu chi đúng quy định của Nhà nước.

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Xí nghiệp Bến xe khách Nghệ An, Giám đốc các Sở Giao thông vận tải, Tài chính Vật giá, Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Tất Thắng
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH NGHỆ AN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 116/2002/QĐ-UB

Nghệ An, ngày 27 tháng 12 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ Quyết định số 1012/QĐ-UB ngày 18/4/1996

_______________

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm Pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996;

- Xét đề nghị của ông Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh và Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Nghệ An.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 1012/QĐ-UB ngày 18 tháng 4 năm 1996 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi bổ sung một số chế độ chính sách đối với học sinh dân tộc nội trú, học sinh các trường lớp chuyên và giáo viên mẫu giáo ngoài biên chế.

Điều 2

1- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký

2. Các ông Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Thủ trưởng các ban, ngành và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thế Trung