th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN PHÚ NHUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2017/QĐ-UBND

Phú Nhuận, ngày 03 tháng 11 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ văn bản

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 262/TTr-TP ngày 20 tháng 10 năm 2017,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bãi bỏ 05 văn bản do Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận ban hành (theo danh mục đính kèm).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 11 năm 2017.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng ban chuyên môn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thị Ánh Nguyệt
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Luật

____________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật các tổ chức tín dụng

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 16 tháng 6 năm 2010./.
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

___________________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 08/2025/QĐ-UBND

Quận 4, ngày 28 tháng 3 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ Quyết định số 02/2023/QĐ-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2023 của Ủy ban nhân dân Quận 4 ban hành quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 4

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 59/2024/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2024 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 45/2025/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp Quận 4 tại Tờ trình số 152/TTr-PTP ngày 26 tháng 3 năm 2025 và ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp Quận 4 tại Báo cáo thẩm định số 21/BC-PTP ngày 25 tháng 3 năm 2025.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định

Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 02/2023/QĐ-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2023 của Ủy ban nhân dân Quận 4 ban hành quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 4.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 4 năm 2025.

2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Văn Chiến
BỘ TÀI NGUYÊN VÀ

MÔI TRƯỜNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 57/2014/TT-BTNMT

Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2014

THÔNG TƯ

BAN HÀNH QUY ĐỊNH KỸ THUẬT VỀ HIỆU CHUẨN, KIỂM TRA, BẢO DƯỠNG, BẢO QUẢN VÀ

ĐỊNH MỨC KINH TẾ - KỸ THUẬT VỀ BẢO DƯỠNG, KIỂM TRA ĐỊNH KỲ THIẾT BỊ KHÍ TƯỢNG

CAO KHÔNG

Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình khí tượng thuỷ văn ngày 02 tháng 12 năm 1994;

Căn cứ Nghị định số 24/CP ngày 19 tháng 3 năm 1997 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình khí tượng thuỷ văn;

Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Trung tâm Khí tượng Thủy văn quốc gia, Cục trưởng Cục Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Pháp chế.

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Quy định kỹ thuật về hiệu chuẩn, kiểm tra, bảo dưỡng, bảo quản và Định mức kinh tế - kỹ thuật về bảo dưỡng, kiểm tra định kỳ thiết bị khí tượng cao không.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này:

1. Quy định kỹ thuật về hiệu chuẩn, kiểm tra, bảo dưỡng, bảo quản định kỳ thiết bị khí tượng cao không;

2. Định mức kinh tế - kỹ thuật công tác bảo dưỡng, kiểm tra định kỳ thiết bị khí tượng cao không.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 11 năm 2014.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng Giám đốc Trung tâm Khí tượng Thủy văn quốc gia, Cục Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài nguyên và Môi trường để kịp thời xem xét giải quyết./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Linh Ngọc
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 1084/QĐ-UB-KT

TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 3 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH CHÍNH THỨC NĂM 1996 .

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Quyết định số 863/TTg ngày 30/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 34/BKH-TH ngày 31/12/1995 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1996 ;

- Căn cứ Nghị quyết số 01/NQ-HĐ ngày 30/01/1996 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa V, kỳ họp thứ 5 ;

- Theo đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch, Cục trưởng Cục Thuế và Giám đốc Sở Tài chánh thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Ủy ban nhân dân các quận, huyện chỉ tiêu kế hoạch chính thức năm 1996 (theo biểu đính kèm). Riêng về kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn nguồn vốn ngân sách, ngoài danh mục các công trình giao kế hoạch chính thức, Ủy ban nhân dân thành phố thông báo thêm danh mục các công trình cấp thiết sẽ bổ sung kế hoạch khi chủ đầu tư hoàn thành đầy đủ các thủ tục theo quy định và cân đối được vốn.

Các sở, ngành, quận, huyện không được tự ý thay đổi những chỉ tiêu Ủy ban nhân dân thành phố giao. Trường hợp có yêu cầu thay đổi phát sinh thì phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Điều 2.- Ủy quyền cho Ủy ban Kế hoạch thành phố thông báo các chỉ tiêu hướng dẫn năm 1996 nhằm tạo điều kiện cho các ngành, quận, huyện triển khai thực hiện kế hoạch theo đúng phương hướng, mục tiêu kế hoạch đã đề ra.

Điều 3.- Quyết định này thay thế Quyết định số 8466/QĐ-UB-QLĐT ngày 30/12/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc tạm giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn năm 1996.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố , Giám đốc các Sở, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

CHỦ TỊCH

Trương Tấn Sang
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về thu phí kiểm dịch y tế đường bộ, đường sắt

tại cửa khẩu Lào Cai

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Cân cứ Luật Ngân sách nhà nuớc ngày 20/3/1996;

Căn cứ Thông tư Liên bộ số 26/TT-LB ngày 28/3/1994 của Liên bộ Tài chính - Y tế;

Căn cứ vào Nghị quyết HĐND tỉnh khóa II kỳ họp thứ 5 ngày 21/01/1997;

Xét đề nghị số: 59/TT-TC ngày 28/02/1997 của Sở Tài chính vật giá về thu phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định thu phí kiểm dịch y tế đường bộ, đường sắt tại cửa khẩu Lào Cai như sau:

1. Đối tượng nộp: Chủ hàng hoặc chủ phương tiện vận chuyển hàng hoá bằng đường bộ, đường sắt qua cửa khẩu Lào Cai

2. Mức thu:

a) Kiểm dịch y tế đường bộ:

- Kiểm dịch hàng hóa trên phương tiện:

+ Xe ô tô trọng tải ≤ 5 tấn: 20.000đ/xe.

+ Xe ô tô trọng tải > 5 tấn: 30.000đ/xe.

- Khử trùng xe:

+ Xe ô tô trọng tải ≤ 5 tấn: 5.000đ/xe.

+ Xe ô tô trọng tải > 5 tấn: 10.000đ/xe.

b) Kiểm địch y tế đường sắt:

- Phun hoá chất khử trùng toa xe:15.000đ/toa xe.

- Kiểm dịch hàng hoá trên toa xe:

+ Đối với hàng toa xe ≤ 20 tấn hàng: 25.000đ/toa xe.

+ Đối với toa xe > 20 tấn hàng: 45.000đ/toa xe.

3. Cơ quan tổ chức thu:

- Trạm kiểm dịch y tế biên giới.

4. Quản lý và sử dụng:

- Khi thu phí kiểm dịch y tế đường bộ, đường sắt tại cửa khẩu Lào Cai cơ quan thu phải dùng biên lai do ngành thuế phát hành, phải mở sổ sách theo dõi việc thu nộp và sử dụng, phải lập báo cáo quyết toán hàng năm theo chế độ hiện hành.

- Nguồn thu từ phí kiểm dịch y tế đường bộ, đường sắt nộp 100% vào ngân sách tỉnh.

- Chi phí phục vụ cho công tác thu phí kể cả thưởng được ngân sách cấp theo dự toán được duyệt, mức tối đa không quá 60% tổng số thu.

Điều 2. Các mức thu khác thực hiện theo đúng Thông tư Liên bộ số 26/TT-LB ngày 28/3/1994 của Liên bộ Tài chính - Y tế. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với quyết này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Sở Y tế, Cục trưởng Cục Thuế, Trạm trưởng trạm kiểm dịch y tế và các ngành chức năng có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 178/QĐ

Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 1983

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 178/QĐ NGÀY 16-6-1983 BAN HÀNH MƯỜI BA TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

Căn cứ nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng bộ trưởng ban hành về Điều lệ công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Tổng cục hoá chất trong văn số 578-HC/KT5 ngày 4-10-1982,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 3793 - 83. Natri hidroxit kỹ thuật. Yêu cầu kỹ thuật;

TCVN 3794 - 83. Natri hidroxit kỹ thuật. Phương pháp lấy mẫu;

TCVN 3795 - 83. Natri hidroxit kỹ thuật. Phương pháp xác định hàm lượng natri hidroxit, tổng lượng bazơ và natri cacbonat;

TCVN 3796 - 83. Natri hidroxit kỹ thuật. Phương pháp xác định hàm lượng natri clorua;

TCVN 3797 - 83. Natri hidroxit kỹ thuật. Phương pháp so màu xác định hàm lượng sắt;

TCVN 3798 - 83. Natri hidroxit kỹ thuật. Phương pháp xác định hàm lượng natri clorat;

TCVN 3799 - 83. Natri hidroxit kỹ thuật. Phương pháp xác định hàm lượng natri sunfat;

TCVN 3800 - 83. Natri hidroxit kỹ thuật. Phương pháp phức chất xác định tổng hàm lượng canxi và magiê;

TCVN 3801 - 83. Natri hidroxit kỹ thuật. Phương pháp xác định hàm lượng kim loại nặng tính chuyển ra chì;

TCVN 3802 - 83. Natri hidroxit kỹ thuật. Phương pháp so màu xác định hàm lượng axit silixic;

TCVN 3803 - 83. Natri hidroxit kỹ thuật. Phương pháp so màu xác định hàm lượng nhôm;

TCVN 3804 - 83. Natri hidroxit kỹ thuật. Phương pháp so màu xác định hàm lượng thuỷ ngân.

TCVN 3805 - 83. Natri hidroxit kỹ thuật. Bao gói, ghi nhãn, vận chuyển và bảo quản.

Điều 2.- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1984 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

(Đã ký)

Đoàn Phương
BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 10/2018/TT-BTNMT

Hà Nội, Ngày 28 tháng 9 năm 2018

THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Cà Mau

Căn cứ Nghị định số 45/2015/NĐ-CP ngày 06 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ;

Căn cứ Nghị định số 36/2017/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Cà Mau.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Cà Mau.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2018.

Điều 3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thị Phương Hoa
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy định cấp báo động mực nước lũ sông Hồng tại thị xã Lào Cai

_________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Theo đề nghị của Trưởng ban chỉ huy phòng chống lụt bão tỉnh và Giám đốc Sở thủy lợi Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay ban hành quy định cấp báo động mực nước lũ sông Hồng tại thị xã Lào Cai.

Điều 2. Giao cho Ban chỉ huy phòng chống lụt bão tỉnh, Giám đốc Sở thủy lợi phối hợp với các ngành có liên quan tổ chức hướng dẫn thực hiện quyết định này.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Ban chỉ huy phòng chống lụt bão tỉnh, thủ trưởng các ngành của tỉnh, các cơ quan xí nghiệp Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh Lào Cai và Chủ tịch UBND các huyện, thị thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thí điểm thành lập và quản lý kho ngoại quan

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Pháp lệnh Hải quan ngày 20 tháng 2 năm 1990;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép thành lập thí điểm kho ngoại quan để nhận hàng hoá của cá nhân, tổ chức kinh doanh nước ngoài gửi hàng chờ tái xuất hoặc nhập khẩu vào nước ta theo đúng pháp luật.

Điều 2. Tổng cục Hải quan bàn với Bộ Thương mại và Du lịch, Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện, Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và thành phố Hải Phòng cho thí điểm lập kho ngoại quan tại cảng thuỷ quốc tế thuộc 2 thành phố trên.

Điều 3. Tổng cục Hải quan xem xét cấp giấy phép cho một số rất ít đơn vị kinh tế trong nước có đủ các điều kiện về cơ sở vật chất kỹ thuật, về nghiệp vụ kho vận và thông lệ thương mại quốc tế được kinh doanh kho ngoại quan.

Điều 4. Kho ngoại quan đặt dưới sự quản lý, kiểm tra, giám sát của Hải quan Việt Nam. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành quy chế tạm thời về quản lý kho ngoại quan và chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện.

Điều 5. Sau 1 năm kể từ ngày quyết định này có hiệu lực thi hành, Tổng cục Hải quan phải tiến hành tổng kết, rút kinh nghiệm xây dựng quy chế chính thức về quản lý kho ngoại quan, trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng xem xét quyết định.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Điều 7. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỐ 4/NQ-TVQH

NGÀY 29 THÁNG 8 NĂM 1960

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Nhân dịp lễ kỷ niệm lần thứ 15 ngày thành lập nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Căn cứ vào kết quả của chính sách giáo dục, cải tạo phạm nhân của Nhà nước;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Đặc xá cho những phạm nhân thuộc loại hình sự thường (trừ những tội lưu manh, giết người, cướp của) đã ở tù một thời gian và đã thật sự cải tạo.

Trường Chinh

(Đã ký)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 166-HĐBT

Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 1981

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 166-HĐBT NGÀY 25-12-1981 VỀ VIỆC BỔ SUNG, SỬA ĐỔI MỘT SỐ KHOẢN PHỤ CẤP LƯƠNG

Thực hiện điều 2 quyết định số 219-CP ngày 29-5-1981 của Hội đồng Chính phủ về việc sửa đổi một số khoản phụ cấp lương bất hợp lý;

Theo đề nghị của đồng chí bộ trưởng Bộ Lao động,

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG QUYẾT ĐỊNH

1. Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1982, các phụ cấp lương sau đây được giữ nguyên mức tỷ lệ phần trăm (%) quy định hiện hành và được tính trên lương cơ bản cộng với phụ cấp lương tạm thời.

- Phụ cấp khai thác mỏ (10%)

- Phụ cấp nghề rừng (10%)

- Phụ cấp bốc xếp (5% - 8% - 10%)

- Phụ cấp địa chất (10%)

- Phụ cấp tàu thuyền ra khơi đánh cá (10% - 20% - 30%)

- Phụ cấp nông nghiệp (5% - 8% - 10%).

- Phụ cấp công trường (10%)

- Phụ cấp lưu động công trường (5% - 8% - 10%)

- Phụ cấp sản xuất vật liệu xây dựng (10%)

- Phụ cấp sản xuất muối (8%)

- Phụ cấp dệt (8%)

- Phụ cấp nóng, độc hại (5% - 8% - 10%)

- Phụ cấp lò giếng, lò đá, lò ngang, lò chợ (10% - 15%)

- Phụ cấp lái xe ô tô trọng tải lớn, máy xúc gầu lớn (10% - 15% - 25%)

- Phụ cấp thác ghềnh, bè mảng (10% - 20% - 30%)

- Phụ cấp cho công nhân, cán bộ kỹ thuật không xếp lương theo thang lương của công nhân mỏ vào làm việc trong hầm lò (16% - 25%)

2. Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1982, nâng gấp 2 lần mức quy định hiện hành đối với 2 khoản phụ cấp:

- Phụ cấp thợ lặn

- Phụ cấp đặc biệt cho công nhân là việc trên cao.

3. Giao cho bộ trưởng Bộ Lao động cùng với bộ trưởng Bộ Tài chính nghiên cứu sửa đổi chế độ công tác phí, phụ cấp lưu trú, và giải quyết hợp lý các mức phụ cấp lưu động thường xuyên của một số ngành nghề.

4. Đặt thêm hai mức phụ cấp khu vực 30% và 35% lương cơ bản. Căn cứ vào các mức phụ cấp khu vực, bộ trưởng Bộ Lao động sẽ điều chỉnh cho những vùng sinh hoạt có nhiều khó khăn và cần thu hút lao động để phát triển kinh tế.

5. Các đồng chí bộ trưởng Bộ Lao động và Bộ Tài chính ra văn bản hướng dẫn thực hiện cụ thể quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Tố Hữu
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1019/QĐ-UB

Bến Tre, ngày 10 tháng 12 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BẾN TRE

Về việc thành lập doanh nghiệp Nhà nước

Công ty nhà ở và công trình đô thị

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Hội đồng công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 388 - HĐBT ngày 20/11/1991 và Nghị định số 156 - HĐBT ngày 07/5/1992 của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ thông báo cho phép thành lập doanh nghiệp Nhà nước Công ty nhà ở và công trình đô thị số 291/TB-DNNN ngày 17/11/1992 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập doanh nghiệp Nhà nước Công ty nhà ở và công trình đô thị thuộc tỉnh Bến Tre.

Mã số: ngành KT-KT 21

Điều 2. Doanh nghiệp được phép:

- Đặt trụ sở tại: 26 Nguyễn trung Trực, phường 1, thị xã Bến Tre, tỉnh Bến Tre và chi nhánh Văn phòng đại diện tại: không

- Vốn kinh doanh: 302 triệu đồng

Trong đó:

- Vốn cố định: 272 triệu đồng

- Vốn lưu động: 30 triệu đồng

Theo nguồn vốn:

- Vốn ngân sách Nhà nước cấp: 300 triệu đồng

- Vốn doanh nghiệp tự bổ sung: 2 triệu đồng

- Vốn vay: 0 triệu đồng

- Các ngành nghề kinh doanh chủ yếu hoặc các sản phẩm chính:

- Xây dựng công trình công cộng (020905), xây dựng công trình nhà ở (020906), kinh doanh nhà (0901), quản lý kinh doanh công trình đô thị (0903).

- Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Doanh nghiệp Nhà nước.

Điều 3. Doanh nghiệp có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục, để đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trịnh Văn Y
Document Content

NGHỊ QUYẾT

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 84 và Điều 114 của Hiến pháp nước Cộnghòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyếtsố 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10,Điều 2 của Luật Tổ chức Quốc hội, Điều 2 của Luật Tổ chứcChính phủ và Điều 15 của Nội quy kỳ họp Quốc hội;

Căn cứ vào Tờ<span font-family:'times"="" lang="EN-GBstyle="> trình số38/CP- TCCB ngày 26 tháng 7 năm 2002 của Thủ tướngChính phủ đề nghị Quốc hội quyết định cơ cấu tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

I.CÁC BỘ VÀ CƠ QUAN NGANG BỘ CỦA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTNAM GỒM CÓ

A. Các Bộ:

1. Bộ Quốc phòng;

2. Bộ Công an;

3. Bộ Ngoại giao;

4. Bộ Tư pháp;

5. Bộ Tài chính;

6. Bộ Thương mại;

7. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

8. Bộ Giao thông vận tải;

9. Bộ Xây dựng;

10. Bộ Thủy sản;

11. Bộ Văn hóa - Thông tin;

12. Bộ Giáo dục và Đào tạo;

13. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

14. Bộ Công nghiệp;

15. Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

16. Bộ Y tế,

17. Bộ Khoa học và Công nghệ;

18. Bộ Tài nguyên và Môi trường;

19. Bộ Bưu chính, Viễn thông;

20. Bộ Nội vụ.

B. Các cơ quan ngang Bộ:

1. Thanh tra Nhà nước;

2. Ngân hàng Nhà nước;

3. Ủy ban Thể dục Thể thao;

4. Ủy ban Dân tộc;

5. Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em;

6. Văn phòng Chính phủ.

II. Những chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của một số Bộ, cơquan ngang Bộ đã được quy định tại các luật, pháp lệnh hiện hành, nhưng nay do có sựthay đổi về cơ cấu tổ chức theo Nghị quyết này, thì được chuyển giao cho cácBộ, cơ quan ngang Bộ tương ứng kể từ ngày các cơ quan này được sắp xếp lại.

III. Chính phủ quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyềnhạn của các Bộ, cơ quan ngang Bộ nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt độngcủa các Bộ, cơ quan ngang Bộ và của Chính phủ.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hộichủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ nhất thông qua tại phiên họp ngày 05tháng 8 năm 2002./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế Quận 6

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Nghị định số 12/2010/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2008/NĐ-CP;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 61/2008/TTLT-BNN-BNV ngày 15 tháng 5 năm 2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân cấp xã về nông nghiệp và phát triển nông thôn;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2008/TTLT-BCT-BNV ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Bộ Công Thương và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công thương thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2008/TTLT-BKHCN-BNV ngày 18 tháng 6 năm 2008 của Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về khoa học và công nghệ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2009/TTLT-BKHĐT-BNV ngày 05 tháng 8 năm 2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực kế hoạch và đầu tư thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Nghị quyết số 03/2010/NQ-HĐND ngày 07 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố về tổ chức cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 02/2011/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế quận – huyện;

Xét đề nghị của Phòng Nội vụ quận 6 tại Tờ trình số 296/TTr-NV ngày 18 tháng 4 năm 2011 và Báo cáo thẩm định số 63/TP ngày 22 tháng 4 năm 2011 của Phòng Tư pháp quận 6,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế quận 6.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 3754/2002/QĐ-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2002 của Ủy ban nhân dân quận 6.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Kinh tế quận 6, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân quận, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ

THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 408-QĐ

Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác Tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Cục kiểm nghiệm hàng hoá xuất nhập khẩu Bộ Ngoại thương trong công văn số 482-KN/TCĐL ngày 18-12-1986,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam :

TCVN 4439-87. Bao bì vận chuyển. Hòm các tông đựng hàng xuất khẩu.

TCVN 4446-87. Bao bì vận chuyển. Hòm gỗ đựng hàng xuất khẩu.

Điều 2. Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

KT. CHỦ NHIỆM

PHÓ CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Đoàn Phương
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ

THUẬT NHÀ NƯỚC

********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

**********

Số: 267-QĐ

Hà Nội. ngày 10 tháng 4 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

SỐ 267-QĐ NGÀY 10-4-1986 BAN HÀNH SỬA ĐỔI MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Trung tâm Tiêu chuẩn - Chất lượng thuộc Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành sửa đổi tiêu chuẩn Việt Nam:

Sửa đổi 1 "TCVN 194 - 66. Trục và gối trục. Tên gọi và định nghĩa".

Điều 2. - Sửa đổi tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

Đoàn Phương

(Đã ký)
QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Nghị quyết số: 12/2011/QH13

NGHỊ QUYẾT

Về kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011 – 2015

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội; Luật Ngân sách Nhà nước; Nghị quyết số 10/2011/QH13 ngày 08 tháng 11 năm 2011 của Quốc hội về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm giai đoạn 2011 - 2015;

Sau khi xem xét Báo cáo số 209/BC-CP ngày 16 tháng 10 năm 2011 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 142/BC-UBTCNS13 ngày 18 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban Tài chính - Ngân sách; Báo cáo tiếp thu, giải trình số 58/BC-UBTVQH13 ngày 08 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về tình hình thực hiện vốn trái phiếu chính phủ năm 2011, dự kiến kế hoạch năm 2012 và kế hoạch giai đoạn 2011 - 2015 và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tổng mức đầu tư bằng nguồn vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 không quá 225.000 tỷ đồng.

Điều 2. Giao Chính phủ:

1. Xây dựng nguyên tắc, tiêu chí cụ thể để rà soát danh mục các dự án, công trình được quy định tại Nghị quyết số 881/NQ-UBTVQH12 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, 40 dự án đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội cho phép bổ sung trong năm 2011 và Chương trình kiên cố hóa trường lớp học, nhà công vụ cho giáo viên trình Ủy ban thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định. Không bổ sung mới danh mục dự án, công trình sử dụng vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2011 - 2015.

2. Khẩn trương quyết định các giải pháp đối với các dự án, công trình thuộc diện chuyển đổi hình thức đầu tư, giãn, hoãn, không được tiếp tục sử dụng nguồn vốn trái phiếu chính phủ trong giai đoạn 2011 - 2015.

3. Không chuyển chỉ tiêu kế hoạch vốn trái phiếu chính phủ được Quốc hội quyết định hàng năm sang năm sau; căn cứ tiến độ giải ngân để huy động vốn trái phiếu chính phủ đáp ứng nhu cầu của dự án, công trình, không để tồn đọng vốn, sử dụng hiệu quả nguồn vốn đã huy động.

4. Có giải pháp nâng cao chất lượng quản lý, thanh tra, kiểm tra việc triển khai thực hiện và sử dụng vốn để bảo đảm tiến độ, chất lượng và hiệu quả của các dự án, công trình được đầu tư từ nguồn vốn trái phiếu chính phủ.

Điều 3. Ủy ban thường vụ Quốc hội, Ủy ban Tài chính - Ngân sách, Hội đồng Dân tộc, các Uỷ ban khác của Quốc hội, các đoàn đại biểu Quốc hội và các đại biểu Quốc hội theo chức năng, nhiệm vụ, giám sát việc quản lý, sử dụng vốn trái phiếu chính phủ tại các bộ, ngành và địa phương.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XIII, tại kỳ họp thứ hai thông qua ngày 09 tháng 11 năm 2011./.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

Nguyễn Sinh Hùng
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 444-UB/QĐ

Bến Tre, ngày 05 tháng 8 năm 1978

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giá bán lẻ bia và nước ngọt

thống nhất trong toàn tỉnh

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Chiếu theo Nghị định số 24-CP đề ngày 02 tháng 02 năm 1976 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong việc quản lý kinh tế;

Thể theo văn bản đề nghị số 1026/TN/VG ngày 13 tháng 7 năm 1978 của Ty Thương nghiệp có ý kiến thống nhất của Uỷ ban vật giá tỉnh về việc xin giá bán lẻ bia và nước ngọt trong diện cung cấp lĩnh vực Nhà nước và ngoài nhân dân;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định giá bán lẻ bia và nước ngọt thống nhất toàn tỉnh như sau:

1. Cho đối tượng CNVC Nhà nước và các trường hợp phục vụ yêu cầu công cộng thuộc lĩnh vực Nhà nước.

- Bia lớn 65 (riêng nước) 0đ52 chai;

- Bia nhỏ 33 0đ50 chai;

- Nước ngọt 0đ22 chai;

- Riêng nước ngọt hiệu Fanta 0đ25 chai

2. Bán lẻ ngoài dân thông qua các cửa hàng ăn uống, giải khát MDQD và HTXMB:

- Bia lớn 65 c1 1đ20 chai;

- Bia nhỏ 33 1đ05 chai;

- Nước ngọt 0đ22 chai;

- Riêng nước ngọt hiệu Fanta 0đ25 chai;

- Nếu có nước đá thì được cộng thêm 0,02 xu/chai.

Điều 2. Giá bán lẻ trên đây là giá thống nhất trong toàn tỉnh, lãi hoa hồng cho HTX và cho các công ty có nhiệm vụ kinh doanh do Ty Thương nghiệp Quyết định theo tinh thần Thông tư 12/NT đề ngày 07 tháng 6 năm 1977 và Công văn số 1719-NT/KTTKTC ngày 13 tháng 6 năm 1977 quy định tạm thời của Bộ Nội thương.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Những quy định giá bán bia, nước ngọt trước đây đều huỷ bỏ.

Điều 4. Ty Thương nghiệp, Ty Tài chính, Uỷ ban Vật giá tỉnh và các công ty có liên quan chiếu Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Võ Văn Phẩm
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 19/2006/L-CTN

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2006

LỆNH

Về việc công bố Luật

_______________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

NAY CÔNG BỐ:

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật lao động.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2006./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Nguyễn Minh Triết
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc tập trung vốn khấu hao cơ bản vào Ngân sách Nhà nước năm 1992.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ các Nghị quyết của Quốc hội khoá VIII, kỳ họp thứ 10 và kỳ họp thứ 11 về kế hoạch kinh tế - xã hội và ngân sách Nhà nước năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, sau khi đã được Hội đồng Bộ trưởng thảo luận và nhất trí tại phiên họp ngày 19 - 21 tháng 11 năm 1991.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Trong năm 1992, toàn bộ (100%) khấu hao cơ bản trích từ tài sản cố định thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước của tất cả các doanh nghiệp đều phải nộp vào ngân sách Nhà nước.

Điều 2. - Đối với những ngành trước đây được Nhà nước cho phép giữ lại 100% khấu hao cơ bản để đầu tư, thì nay cũng phải nộp hết số trích trong năm 1992 vào ngân sách Nhà nước. Bộ Tài chính và các cơ quan chủ quản phải thường xuyên kiểm tra, đôn đốc các xí nghiệp nộp đủ khấu hao cơ bản, tổ chức việc cấp phát vốn kịp thời cho các công trình đầu tư bằng nguồn vốn khấu hao cơ bản đã được ghi trong kế hoạch Nhà nước.

Điều 3. - Bộ trưởng Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này, đồng thời chủ trì phối hợp với Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước nghiên cứu trình Hội đồng Bộ trưởng ban hành chế độ quản lý vốn khấu hao cơ bản để áp dụng từ năm 1993.

Điều 4. - Quyết định này có hiệu quả kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1992. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 5. - Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

DECISION No. 3526/2004/QD-BYT of October 6, 2004 approving the Program of action for health communication and education till 2010

The program of action, issued together with this Decision, aims to raise the awareness of the Party's organizations and administrations of all levels, socio-political organizations, communities and citizens on people's health protection and care, thus contributing to successfully implementing the strategy on people's health protection and care in the 2001-2010 period.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 105/2004/QD-BCN of October 5, 2004 transforming Garment 10 Company into Garment 10 Joint-Stock Company

Under this Decision, Garment 10 Joint-Stock Company, abbreviated to GARCO 10, has a charter capital of VND 54,000,000,000; of which the State's equities represent 51% and equities sold to laborers in the company, 49%.

Its head office is located in Sai Dong ward, Long Bien district, Hanoi.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 50/2004/QD-BNN of October 19, 2004 promulgating the technical process for planting Pinus caribaea Morelet forests

The process applies to the planting of Pinus caribaea Morelet forests with seedlings grown from seeds taken from seed forests or plantations recognized by the Ministry of Agriculture and Rural Development.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 34/2014/L-CTN
Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2014

LỆNH

Về việc công bố Luật

__________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật giáo dục nghề nghiệp

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 27 tháng 11 năm 2014./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trương Tấn Sang
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 181-HĐBT

Hà Nội, Ngày 28 tháng 12 năm 1984

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 181-HĐBT NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1984 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HUYỆN KON PLÔNG VÀ CHIA HUYỆN AN KHÊ THUỘC TỈNH GIA LAI - KON TUM

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai - Kon Tum và Ban Tổ chức của Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới huyện Kon Plông như sau:

- Tách xã Đak Rong có diện tích đất tự nhiên 2021 hécta, trong đó đất nông nghiệp 277 hécta, đất lâm nghiệp 1149 hécta với 1501 nhân khẩu; tách xã Kon Pne có diện tích đất tự nhiên 2305 hécta trong đó đất nông nghiệp 259 hécta, đất lâm nghiệp 2000 hécta với 768 nhân khẩu để sáp nhập vào huyện An Khê cùng tỉnh.

- Huyện Kon Plông sau khi tách hai xã cho huyện An Khê còn 10 xã là xã Mang Búk, Đak Côi, Đak Ruồng, Đak Rinh, Đak Pne, xã Hiếu, Mang Cành, Đak Tờ Re, Ngọt Tem và Tân Lập.

- Huyện An Khê có 28 xã và 1 thị trấn là xã Cửu An, Song An, Tân An, Cư An, Hà Tam, Tú An, Phú An, Ya Hội, Yang Bắc, Yang Nam, Yang Trung, An Trung, Sơ Krey, Sơ Rõ, Chơ Long, Đak Song, Ya Ma, Tơ Tung, Kon Lơ Khơng, Kong Bơ La, K Rong, Sơn Lang, Lơ Ku, Sơ Pai, xã Đông, Nghĩa An, Kon Pne, Đak Rong và thị trấn An Khê.

Địa giới huyện Kon Plông ở phía đông giáp các huyện Trà Bồng, Sơn Hà, Minh Long, Ba Tơ thuộc tỉnh Nghĩa Bình; phía tây giáp huyện Đak Tô và thị xã Kon Tum; phía nam giáp huyện Mang Yang và huyện An Khê; phía bắc giáp huyện Trà My tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng.

Điều 2. Chia huyện An Khê thành hai huyện lấy tên là huyện An Khê và huyên K Bang.

- Huyện An Khê có 17 xã và 1 thị trấn là xã Cư An, Cửu An, Song An, Tân An, Hà Tam, Tú An, Phú An, Ya Hội, Yang Bắc, Yang Nam, Yang Trung, An Trung, Sơ Krey, Chơ Long, Sơ Rõ, Đak Song, Ya Ma và thị trấn An Khê.

Địa giới huyện An Khê ở phía đông giáp các huyện Tây Sơn, Vân Canh thuộc tỉnh Nghĩa Bình; phía tây giáp huyện Mang Yang; phía nam giáp huyện AYun Pa cùng tỉnh và huyện Tây Sơn tỉnh Phú Khánh; phía bắc giáp huyện K Bang.

- Huyện K Bang có 11 xã Đak Rong, Kon Pne, Sơn Lang, Sơ Pai, K' Rong, Tơ Tung, Kon Lơ Khơng, Kong Bơ La, xã Đông, Nghĩa An, Lơ Ku. Trụ sở huyện đóng tại xã Sơ Pai.

Địa giới huyện K Bang ở phía đông giáp các huyện Ba Tơ, An Lão, Vĩnh Thạch tỉnh Nghĩa Bình; phía tây giáp huyện Mang Yang, Kon Plông; phía nam giáp huyện An Khê; phía bắc giáp huyện Kon Plông cùng tỉnh và huyện Ba Tơ tỉnh Nghĩa Bình.

Điều 3. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai - Kon Tum và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Tố Hữu
Document Content

DECISION No

DECISION No. 23/2004/QD-BKHCN of August 25, 2004 promulgating Vietnamese standards

Promulgated together with this Decision are the following two Vietnamese standards:

- TCVN 6213: 2004: Bottled/packaged natural mineral waters;

- TCVN 6096: 2004: Bottled/packaged drinking waters.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định tạm thời về

chế độ trợ cấp đối với cán bộ được cử đi học và

giáo viên giảng dạy tại các trường đào tạo cán bộ của Thành phố

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Thông báo kết luận số 202/TB-TU ngày 27/7/1995 của Ban Thường Vụ Thành ủy Hải Phòng về công tác đào tạo bồi dưỡng cán bộ;

Xét đề nghị của ông Trưởng ban tổ chức chính quyền thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định tạm thời về chế độ trợ cấp đối với các cán bộ được cử đi học và giáo viên giảng dạy tại các trường đào tạo cán bộ của thành phố.

Quy định tạm thời này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1996.

Điều 2. Các Ông, Bà Chánh văn phòng UBND thành phố, Trưởng ban Ban tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở tài chính, Thủ trưởng các ngành cấp có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận Gò Vấp

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 51/2015/TTLT-BYT-BNV ngày 11 tháng 12 năm 2015 của Bộ Y tế và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Y tế quận Gò Vấp tại Tờ trình số 250 /TTr-YT ngày 19 tháng 6 năm 2018; ý kiến thẩm định của Trưởng phòng Tư pháp tại Báo cáo số 318/BC-PTP ngày 17 tháng 4 năm 2018 và đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 813 /TTr-PNV ngày 21 tháng 6 năm 2018,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận Gò Vấp.

Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 02 tháng 7 năm 2018; thay thế Quyết định số 4747/QĐ-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận Gò Vấp.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng phòng Y tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 16 phường và các tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

CIRCULAR No. 05/2003/TT-BTP of October 29, 2003 guiding the emulation and commendation work in the judicial sector

The Justice Minister issued this Circular to prescribe emulation and commendation principles; emulation organization; subjects to be commended and/or rewarded; commendation forms and criteria; procedures for, and dossiers of, application for commendation; tasks and powers of the Emulation and Commendation Councils of all levels; funding for emulation and commendation as well as handling of violations and settlement of complaints and denunciations related to emulation and commendation.

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces the Justice Ministry's Circular No. 06/2001/TT-BTP of November 8, 2001 guiding the work of emulation and commendation in the judicial sector, annulling all previous guiding documents contrary thereto.- (Summary)
QUỐC HỘI
------------------

Số: Không số

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------------------

Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 1990

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Về địa giới hành chính của

các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Xét thấy việc điều chỉnh địa giới hành chính tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương là vấn đề quan trọng trực tiếp quan hệ đến việc xây dựng và phát triển đất nước, phải được giải quyết đồng bộ phù hợp với chiến lược phát triển kinh tế xã hội trong thời gian sắp tới;

Sau khi xem xét đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng và kiến nghị của Hội đồng nhân dân một số tỉnh;

Xét tình hình chung của đất nước hiện nay;

QUYẾT NGHỊ:

1. Giữ nguyên địa giới hành chính hiện tại của các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương;

2. Giao cho Hội đồng Nhà nước và Hội đồng Bộ trưởng nghiên cứu chuẩn bị phương án tổ chức hệ thống chính quyền và địa giới hành chính của các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương để trình Quốc hội xem xét và quyết định vào thời gian thích hợp.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1990./.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
(Đã ký)

Lê Quang Đạo
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tạm thời về dịch vụ thủ tục hải quan

___________________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN

Căn cứ Pháp lệnh Hải quan ngày 20 tháng 2 năm 1990;

Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định 16/CP ngày 7 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Hải quan;

Căn cứ Nghị định 161999/NĐ-CP ngày 27 tháng 3 năm 1999 của Chính phủ quy định về thủ tục hải quan, giám sát hải quan và lệ phí hải quan;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 162/CP-KTTH ngày 17 tháng 2 năm 1998 về cải tiến thủ tục hải quan;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục giám sát quản lý về hải quan.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành "Quy chế tạm thời dịch vụ thủ tục hải quan" để triển khai thí điểm dịch vụ thủ tục hải quan.

Điều 2: Quyết định này thay thế Quyết định số 15/1999/QĐ-TCHQ ngày 08 tháng 01 năm 1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Tổng cục Hải quan; Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 4: Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan chịu trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức chỉ đạo thi hành "Quy chế tạm thời dịch vụ thủ tục hải quan" ban hành kèm theo Quyết định này.
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 417-QĐ

Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 1984

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 417-QĐ

NGÀY 26-11-1984 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Tổng cục Hoá chất trong Công văn số 514-HC/KT5 ngày 12-11-1981.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 3975-84. Cao su. Phương pháp xác định độ dẻo bằng máy đo độ dẻo Uyliam.

TCVN 3976-84. Cao su. Phương pháp xác định khối lượng riêng.

Điều 2 - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

CHỦ NHIỆM (UỶ BAN, VĂN PHÒNG)

(Đã ký)

Đoàn Phương
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC

Số: 1225/2007/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thủ Đức, ngày 11 tháng 04 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành Quy chế quản lý, sử dụng mạng công nghệ thông tin nội bộ

của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 479/2004/QĐ-UB ngày 04/6/2004 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức về ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Ủy ban nhân dân quân Thủ Đức nhiệm kỳ 2004-2009;

Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này Quy chế quản lý, sử dụng mạng công nghệ thông tin nội bộ của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3: Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch UBND 12 phường chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Công Lý