BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Số : 18TC/TNVT

Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 1981

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ ĐÃI NGỘ ĐỐI VỚI CỐ VẤN LIÊN XÔ

Thi hành chỉ thị số 137-TTg ngày 25/6/1981 của Hội đồng Bộ trưởng, sau khi trao đổi thống nhất với cục chuyên gia, Bộ Tài chính quy định chế độ đón tiếp, ăn ở, đi lại, làm việc, tham quan nghỉ mát,... của cố vấn Liên xô sang nước ta làm cố vấn cho Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Tổng cục trưởng (1) như sau:

1/

Đón tiễn cố vấn ở sân bay

:

Tiền chi về giải khát cho cố vấn (và gia đình nếu có), kể cả cán bộ Việt Nam làm nhiệm vụ đón tiến không quá 5đ/người, không kể tiền thuê phòng khách để tiếp.

2/

Tiếp cố vấn tại cơ quan

:

Bộ trưởng tiếp cố vấn tại cơ quan trong các trường hợp sau đây:

- Tiếp lần đầu khi cố vấn mới ở nước bạn sang.

- Tổ chức buổi lễ trao huân chương, huy chương do Nhà nước ta tặng cố vấn.

Mức chi cho cố vấn và cán bộ việt Nam cùng dự không quá 10đ/người.

3/

Ăn và ở

:

a)

Về ăn

: Áp dụng như chế độ đối với chuyên gia. Trong lúc chưa sửa tỷ giá thanh toán phi mậu dịch thì áp dụng theo quy định tại công văn số 234-TC/TNVT ngày 30/7/1981 của Bộ Tài chính. Khi đã có tỷ giá thanh toán chính thức thì áp dụng theo quy định tại công văn số 234-TC/TNVT ngày 30/7/1981 của Bộ Tài chính. Khi đã có tỷ giá thanh toán chính thức thì áp dụng theo quyết định số 43-CT ngày 8/8/1981 của Hội đồng Bộ trưởng.

b)

Về ở

: Các Bộ lập dự toán với Ngân sách Nhà nước khoản tiền thuê phòng cho cố vấn (và gia đình nếu có) do Cục chuyên gia công bố.

4/

Nước uống khi làm việc hàng ngày

:

Tuỳ theo điều kiện cụ thể, các Bộ cần cung cấp đủ nước uống cho cố vấn trong giờ làm việc như: nước chè, nước lạnh, nước chè đường hoặc nước suối. Mức chi không quá 120đ/người/tháng (kể cả những ngày đi công tác xa phải uống nước dọc đường).

5/

Đi công tác

:

Trường hợp cố vấn đi công tác địa phương các Bộ cần tổ chức chu đáo việc ăn ở theo chế độ khách loại B. Tiền ăn thu của cố vấn như đối với chuyên gia, chênh lệch tiền ăn do Bộ ngành chịu (kể cả những ngày đi công tác ở nơi không có khách sạn chuyên gia mà phải ở khách sạn du lịch hoặc giao tế địa phương).

Riêng thư ký của cố vấn đi công tác cùng với cố vấn được áp dụng như đối với cố vấn.

--------------

(1) Dưới đây gọi tắt chung là Bộ trưởng.

6/

Bảo vệ sức khoẻ

:

Khi đau ốm, cố vấn (và gia đình nếu có) và thư ký của cố vấn được khám và điều trị tại bệnh viện. Mọi chi phí phục vụ giường bệnh (kể cả tiền ăn uống) do bệnh viện đài thọ theo chế độ khách loại B (đối với cố cố vấn) theo chế độ chuyên gia (đối với gia đình cố vấn và thư ký của cố vấn).

Bộ trưởng hoặc người được uỷ nhiệm của Bộ trưởng đến bệnh viện thăm hỏi thì được chi quà, mức chi không quá 25đ/người- đối với cố vấn và không quá 20đ/người- đối với gia đình và thư ký của cố vấn.

7/

Chi chúc mừng những ngày lễ lớn và ngày tết đầu năm

:

- Đối với ngày lễ lớn và ngày tết của ta, nếu cố vấn đến cơ quan chúc mừng thì mức chi đón tiếp như quy định ở điểm 2 nêu trên,

- Đối với ngày lễ lớn và ngày tết của bản, Bộ trưởng gửi thiếp hoặc tặng hoa chúc mừng.

8/

Mời cơm thân mật

:

Khi cố vấn mới sang nước ta và trước khi hoàn thành nhiệm vụ về nước, Bộ trưởng tổ chức mời cơm thân mật, mức chi không quá 100đ/người (kể cả uống). Số cán bộ Việt Nam tham dự cần hạn chế ở mức cần thiết từ 1 đến 3 người. Trường hợp mời cơm thân mật nhiều khách, từ 2 khách trở lên thì số người Việt Nam tham dự có thể nhiều hơn, số lượng bao nhiêu do thủ trưởng Bộ quyết định.

9/

Chiêu đãi cố vấn

: Nhân ngày Quốc khánh 2/9 và ngày Tết nguyên đán của ta, cơ quan được giao tổ chức chiêu đãi cố vấn thì sẽ tổ chức chung cùng với chuyên gia.

10/

Tặng quà lưu niệm

:

- Đối với cố vấn, mức chi không quá 200đ/người

- Đối với thư ký, thực hiện theo chế độ chuyên gia 100đ/người

11/

Tham quan nghỉ mát

:

Trong một năm công tác, các Bộ tổ chức cho cố vấn Liên xô và gia đình đi tham quan nghỉ mát từ 1 đến 2 lần. Tuỳ theo điều kiện cụ thể, các Bộ nên bố trí cho cố vấn đi tham quan và nghỉ mát ngay trong chuyến đi công tác xong, ở những nơi đã có kế hoạch sẽ đưa cố vấn đi tham quan và nghỉ mát của Bộ mình để tiết kiệm kinh phí cho Nhà nước. Tiền ăn và những chi phí khác trong những ngày nghỉ mát, tham quan cho cố vấn và gia đình được chi theo chế độ khách loại B.

Riêng Tổ thư ký Liên xô của cố vấn, cục chuyên gia sẽ tổ chức đi tham quan nghỉ mát cho họ theo như chế độ đối với chuyên gia.

Chế độ chi tiêu phục vụ cố vấn Liên xô nêu trên được áp dụng cả đối với các viện sĩ, giáo sư sang nước ta giảng dạy ở trưởng quản lý kinh tế Trung ương.

Các Bộ lập kế hoạch dự trù chi phí cần thiết cho công tác cố vấn hàng quý và hàng năm theo đúng sự hướng dẫn như trên gửi cho Bộ Tài chính. Các khoản chi phí này được tính vào kinh phí hành chính sự nghiệp hàng năm của các Bộ có cố vấn, viện sĩ, giáo sư công tác.

Đề nghị các Bộ thực hiện đúng các quy định trên đây để đảm bảo sự đãi ngộ thống nhất của Nhà nước đối với cố vấn, viện sĩ, giáo sư Liên xô sang công tác ở nước ta.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Trong khi thực hiện có gì vướng mắc, đề nghị các Bộ, Uỷ ban nhà nước, Tổng cục phản ảnh cho Bộ Tài chính và Cục chuyên gia nghiên cứu giải quyết./.

Nơi nhận:

- Văn phòng HĐBT

- Các Bộ, Uỷ ban nhà nước và Tổng cục cố vấn

- Viện quản lý Kinh tế TW (2b)

- Cục chuyên gia

- Các Vụ tài vụ trong Bộ TC

- Lưu: VP+TNVT

KT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Chu Tam Thức