th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------------

Số: 81/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO HỘ NGHÈO

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 426/BTC-NSNN ngày 12 tháng 01 năm 2009 về việc hỗ trợ kinh phí cho hộ nghèo;

Để góp phần giảm bớt khó khăn, tạo điều kiện cho các gia đình nghèo đón Tết Nguyên đán Kỷ Sửu 2009 vui tươi, đầm ấm, nghĩa tình theo chủ trương của Đảng và Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.

1. Hỗ trợ kinh phí cho các hộ nghèo với mức 200.000 đồng/người nhưng không quá 1.000.000 đồng/hộ. Việc xác định hộ nghèo thực hiện theo quy định tại Quyết định số 170/2005/QĐ-TTg ngày 8 tháng 7 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành chuẩn nghèo áp dụng cho giai đoạn 2006 -2010.

2. Ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí hỗ trợ cho hộ nghèo quy định tại Khoản 1 Điều này.

Điều 2. Nguồn kinh phí để thực hiện hỗ trợ:

1. Ngân sách trung ương hỗ trợ 100% kinh phí cho các địa phương chưa tự cân đối được ngân sách và các địa phương có tỷ lệ điều tiết về ngân sách trung ương nhưng số thu ngân sách địa phương năm 2008 không đạt dự toán Thủ tướng Chính phủ giao.

2. Ngân sách trung ương hỗ trợ 50% kinh phí cho các địa phương có tỷ lệ điều tiết các khoản thu phân chia về ngân sách trung ương dưới 50%.

3. Các địa phương còn lại, bố trí từ ngân sách địa phương.

Điều 3. Tổ chức thực hiện:

Bộ Tài chính tạm ứng từ dự phòng ngân sách trung ương năm 2009 cho các địa phương theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 2 Quyết định này để các địa phương có nguồn xử lý. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện hỗ trợ, bảo đảm cho các hộ nghèo nhận được tiền hỗ trợ trước Tết Nguyên đán Kỷ Sửu 2009. Đồng thời có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện hỗ trợ cho hộ nghèo kịp thời, đúng đối tượng.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 5. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;

- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;

- Văn phòng Quốc hội;

- Tòa án nhân dân tối cao;

- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

- Kiểm toán Nhà nước;

- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;

- Ngân hàng Chính sách Xã hội;

- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;

- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;

- VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;

- Lưu: Văn thư, KTTH (5).

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 74 NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 1947

Chiểu sắc lệnh số 13-SL ngày 3-2-47, 29B/SL ngày 16-3-47 và 53-SL ngày 1-6-47 ấn định chính sách độc quyền ngoại thương và tổ chức Ngoại thương Cục;

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban thường trực Quốc hội đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều I

Cử ông Khuất Duy Tiến làm Cục trưởng Ngoại Thương cục.

Điều II

Ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu sắc lệnh thi hành.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1103/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cử thành viên tham gia Ban chỉ đạo phòng, chống rửa tiền

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 74/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 6 năm 2005 của Chính phủ về phòng, chống rửa tiền;

Căn cứ Quyết định số 470/QĐ-TTg ngày 13 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo phòng, chống rửa tiền;

Theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cử thành viên tham gia Ban chỉ đạo phòng, chống rửa tiền (Ban chỉ đạo) theo danh sách sau đây:

1. Phó Trưởng ban Thường trực Ban chỉ đạo: Ông Nguyễn Văn Giàu, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

2. Phó Trưởng Ban chỉ đạo: Ông Lê Thế Tiệm, Thứ trưởng Bộ Công an; Các ủy viên:

3. Ông Đặng Quang Phương, Phó Chánh án Thường trực Tòa án nhân dân tối cao;

4. Ông Hoàng Nghĩa Mai, Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;

5. Ông Phạm Văn Phượng, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ;

6. Ông Hoàng Thế Liên, Thứ trưởng Bộ Tư pháp;

7. Ông Hồ Xuân Sơn, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao;

8. Ông Nguyễn Duy Thăng, Thứ trưởng Bộ Nội vụ;

9. Ông Trần Xuân Hà, Thứ trưởng Bộ Tài chính;

10. Ông Cao Viết Sinh, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

11. Ông Đỗ Quý Doãn, Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông;

12. Ông Nguyễn Văn Sản, Phó Tổng Thanh tra Chính phủ;

13. Ông Nguyễn Chí Vịnh, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

Điều 2. Ban Chỉ đạo phòng, chống rửa tiền làm việc theo chế độ kiêm nhiệm theo quy định tại Quyết định số 470/QĐ-TTg ngày 13 tháng 04 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo phòng, chống rửa tiền và theo Quy chế làm việc của Ban chỉ đạo.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

Nguyễn Sinh Hùng
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÀO CAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 62/2006/QĐ-UBND

Lào Cai, ngày 18 tháng 7 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật do HĐND và UBND

tỉnh Lào Cai ban hành từ quý III năm 1996 đến quý III năm 2005

liên quan đến pháp luật dân sự hết hiệu lực thi hành

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Chỉ thị số 29/2005/CT-TTg ngày 13/9/2005 của Thủ tướng Chính phủ về triển khai thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật dân sự;

Căn cứ Quyết định số 1985/2005/QĐ-BTP ngày 03/11/2005 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Kế hoạch thực hiện Chỉ thị số 29/2005/CT-TTg ngày 13/9/2005 của Thủ tướng Chính phủ về triển khai thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật dân sự:

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố danh mục văn bản quy phạm pháp Luật do HĐND và UBND tỉnh Lào Cai ban hành từ quý III năm 1996 đến quý III năm 2005 liên quan đến pháp luật dân sự hết hiệu lực thi hành, gồm 147 văn bản:

Trong đó:

+ 02 Nghị quyết;

+ 04 Chỉ thị;

+ 141 Quyết định.

(Có danh mục kèm theo)

Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Ngọc Kim
Document Content

CHỈ THỊ

Về việc đăng ký, quản lý phương tiện vận tải, làm đường, bốc dỡ năm 1990.

_________

Việc xây dựng kế hoạch động viên bao gồm công tác thống kê đăng ký, quản lý quân dự bị, phương tiện kỹ thuật của nền kinh tế quốc dân là chủ trương lớn của Đảng và Nhà nước nhằm sẵn sàng đáp ứng nhu cầu phục vụ chiến tranh bảo vệ Tổ quốc. Năm 1981 Chính phủ đã ra Nghị định số 166/NĐ-CP quy định nghĩa vụ vận tải thời chiến đối với từng địa phương, từng ngành kinh tế. Những năm qua thành phố chúng ta đã tổ chức triển khai thực hiện Nghị định này và đã đạt được nhiều kết quả. Nay tình hình kinh tế đang đổi mới hệ thống quản lý kinh tế đã chuyển từ tập trung quan liêu bao cấp sang hạch toán kinh doanh xã hội chủ nghĩa, phương tiện kỹ thuật trong các chủ thể quản lý có nhiều biến động lớn.

Thực hiện hướng dẫn số 196/G6 ngày 18 tháng 7 năm 1990 của Bộ Tổng Tham mưu Quân đội nhân dân Việt Nam về việc tiếp tục chấn chỉnh tổ chức lực lượng nguồn chuẩn bị động viên cho phù hợp với tình hình thực tế của đất nước, nhằm xây dựng kế hoạch động viên đáp ứng yêu cầu sẵn sàng đối phó với tình huống khi có chiến tranh xảy ra. Các ngành, các địa phương phải tiến hành điều tra nắm chắc lại toàn bộ nguồn động viên để trên cơ sở đó điều chỉnh và xây dựng kế hoạch động viên 1991-1995 và những năm sau.

Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị cho lãnh đạo các sở, ban ngành thành phố, Ủy ban nhân dân quận huyện, các đơn vị Trung ương đứng chân trên địa bàn thành phố, trong tháng 9 và tháng 10 năm 1990 phải tiến hành tổ chức thống kê đăng ký lại các phương tiện kỹ thuật, chủ yếu là phương tiện vận tải thủy bộ, làm đường, bốc dỡ như quy định trong Nghị định 166/CP và báo cáo kết quả về Bộ Chỉ huy quân sự thành phố. Các đơn vị cơ sở đứng chân ở quận, huyện nào phải báo cáo kết quả về Ban Chỉ huy quân sự nơi đó và cấp trên trực tiếp quản lý của mình.

Bộ Chỉ huy quân sự thành phố chủ trì, phối hợp chặt chẽ với Ủy ban Kế hoạch, Công an, Sở Giao thông vận tải thành phố đồng thời quan hệ chặt chẽ với Cục Thống kê thành phố, Cục Đăng kiểm, Sở Tài chánh thành phố và các ngành có liên quan hướng dẫn thực hiện chu đáo chỉ thị này.

Công tác chuẩn bị động viên lực lượng giao thông vận tải phục vụ chiến tranh từ trong thời bình là nhiệm vụ hết sức quan trọng. các cơ quan ban, ngành Trung ương, thành phố và quận huyện cần đặc biệt quan tâm chỉ đạo cơ sở làm đầy đủ, đảm bảo chất lượng và đúng thời gian quy định.-
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 57 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33-SL và số 71-SL ngày 22-3-46 quy định tổ chức và quy tắc lục quân;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ.

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử các ông có tên dưới đây sung vào Bộ Chỉ huy Đại đoàn chủ lực:

Ông Vương Thừa Vũ Đại đoàn trưởng kiêm Chính trị Uỷ viên.

Lê Vĩnh Quốc Chính trị Uỷ viên phó.

Cao Văn Khánh Đại đoàn phó.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
CHÍNH PHỦ

******

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

********

Số: 24/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 12 tháng 2 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Quảng Trị

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 và Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ở mỗi cấp ngày 25 tháng 6 năm 1996;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Sở Ngoại vụ trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị trên cơ sở tổ chức lại Phòng Đối ngoại và Ban Biên giới trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Sở Ngoại vụ tỉnh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Quyết định áp dụng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh sau khi hợp nhất tỉnh Đắk Lắk và tỉnh Phú Yên

_______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK

KHÓA X - KỲ HỌP THỨ NHẤT

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị quyết số 202/2025/QH15 ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh;

Xét Tờ trình số 456/TTr-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2025 của Ban Pháp chế của HĐND tỉnh Đắk Lắk (cũ) về Dự thảo nghị quyết quyết định việc áp dụng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh sau sắp xếp tỉnh Đắk Lắk và tỉnh Phú Yên; Báo cáo thẩm tra số 01/BC-HĐND ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Ban Văn hóa - Xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Áp dụng các nghị quyết quy phạm pháp luật sau đây trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk (mới) sau khi hợp nhất tỉnh Đắk Lắk và tỉnh Phú Yên:

1. Nghị quyết số 19/2023/NQ-HĐND ngày 14/11/2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk (cũ) ban hành Quy định về một số chế độ và điều kiện đảm bảo hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk.

2. Nghị quyết số 14/2023/NQ-HĐND ngày 10/10/2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk (cũ) ban hành Quy chế bảo vệ bí mật nhà nước của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, Văn phòng Đoàn đại biểu quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân các cấp và các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện Nghị quyết này.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk Khóa X, Kỳ họp thứ Nhất thông qua ngày 02 tháng 7 năm 2025 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./.

Nơi nhận: CHỦ TỊCH

- Uỷ ban Thường vụ Quốc hội;

- Chính phủ;

- Uỷ ban Công tác đại biểu của Quốc hội;

- Bộ Tài chính; (đã ký)

- Bộ Tư pháp;

- Thường trực Tỉnh uỷ;

- Thường trực HĐND tỉnh;

- Đoàn ĐBQH tỉnh;

- UBND tỉnh, UBMTTQVN tỉnh; Cao Thị Hoà An

- Các Ban của HĐND tỉnh;

- Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh;

- Văn phòng: Tỉnh uỷ, UBND tỉnh;

- Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;

- Các sở, ban, ngành của tỉnh;

- Thường trực HĐND; UBND cấp xã;

- Báo và Phát thanh, Truyền hình Đắk Lắk;

- Trung tâm Công nghệ và Cổng TTĐT tỉnh;

- Lưu: VT, CT HĐND.
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Ðộc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 13 UB/CT
Bến Tre, ngày 5 tháng 6 năm 1981

CHỈ THỊ

“Về việc tổ chức thực hiện Quyết định của Hội đồng

Chánh phủ bổ sung chính sách đối với tiền gởi tiết kiệm”

Kính gởi : -Các đ/c Chủ tịch UBND huyện, thị trong Tỉnh.

-Các Ty ban ngành Tỉnh.

Đồng kính gởi : -Ủy ban mặt trận Tổ quốc Tỉnh.

-Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh Tỉnh.

-Hội liên hiệp phụ nữ.

-Liên hiệp Công đoàn Tỉnh.

Ngày 20 tháng 5 năm 1981, Hội đồng Chánh phủ ra Quyết định số 223/CP “bổ sung chánh sách đối với tiền gởi tiết kiệm”.

Để thực hiện có hiệu quả chủ trương chánh sách của Đảng và Nhà nước, Ủy ban nhân dân Tỉnh yêu cầu Ủy ban nhân dân các Huyện, thị, các Ty, Ban, ngành khẩn trương tiến hành một số điểm sau đây :

1.Tổ chức tuyên truyền kịp thời sâu rộng trong đoàn thể quần chúng, các cơ quan xí nghiệp, các đơn vị bộ đội, các trường học và các tầng lớp nhân dân để mọi người quán triệt chủ trương mà hăng hái tham gia gởi tiền tiết kiệm lấy thành tích chào mừng Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 5, phấn đấu thực hiện chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1981 (có chỉ tiêu kèm theo).

Cần cảnh giác và phát hiện kịp thời những hành động luận điệu phản tuyên truyền của kẻ xấu, bọn phản động và tay sai xuyên tạc chánh sách tiết kiệm. Đồng thời có biện pháp xử lý thích đáng đối với các phần tử, tổ chức này.

2. Phối hợp với Ngân hàng Nhà nước tổ chức ngay các Ủy nhiệm tiết kiệm ở các cơ quan đông cán bộ công nhân viên, các đại lý tiết kiệm ở các xã theo như Chỉ thị số 336 ngày 29 tháng 9 năm 1980 để phục vụ thuận tiện cho nhân dân gởi và lĩnh tiền.

Đề nghị Mặt trận tổ quốc, Liên hiệp công đoàn, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Hội liên hiệp phụ nữ cần hướng dẫn cho các cấp của mình, có biện pháp giáo dục đoàn viên, hội viên tích cực đẩy mạnh sản xuất, chi tiêu có kế hoạch, dành những khoản tiền chưa dùng đến gởi vào quỹ tiết kiệm vừa ích nước vừa lợi nhà.

- Chánh sách tiết kiệm là một chánh sách lớn của Đảng và Nhà nước, đề nghị Ủy ban nhân dân huyện, thị , các Ty, ban, ngành Tỉnh và các đoàn thể, Mặt trận tăng cường chỉ đạo thực hiện để cuộc vận động này mang nhiều kết quả cao nhất về nhận thức của quần chúng và hiệu quả kinh tế.

Nhận được chỉ thị này, các cấp chánh quyền cần khẩn trương tổ chức thực hiện và có kế hoạch cụ thể để theo dõi chỉ đạo và báo cáo về Tỉnh.

TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

LÊ MINH ĐÀO
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh phân công đứng đầu các tổ chức tư vấn,

phối hợp liên ngành do Thủ tướng Chính phủ thành lập

____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh phân công người đứng đầu một số tổ chức tư vấn, phối hợp liên ngành do Thủ tướng Chính phủ thành lập như sau:

- Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng làm Trưởng ban Ban Chỉ đạo Quốc gia Dự án phóng vệ tinh viễn thông của Việt Nam được thành lập theo Quyết định số 989/QĐ-TTg ngày 01 tháng 09 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ;

- Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng làm Trưởng ban Ban Chỉ đạo thực hiện Chương trình giảm nghèo và Chương trình 135 giai đoạn 2006 - 2010 theo Nghị quyết số 10/2005/NQ-CP ngày 05 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ;

- Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm làm Trưởng ban Ban Chỉ đạo nhà nước điều tra cơ bản tài nguyên môi trường biển được thành lập theo Quyết định số 889/QĐ-TTg ngày 06 tháng 06 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ thay Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các Thành viên Chính phủ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 136-M/QD NGÀY 29 THÁNG 8 NĂM 1947

Chiểu đề nghị của chánh Văn phòng Chủ tịch chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Ông Đào Đức An, nguyên Chánh Văn phòng Uỷ ban Kháng chiến Khu I,

nay cử sung chức Tham chính Văn phòng Chủ tịch Chính phủ.

Điều 2

Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ Chủ tịch Uỷ ban Kháng chiến Khu I, chiểu quyết định thi hành.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 11/UB-CT

Bến Tre, ngày 17 tháng 05 năm 1990

CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Về công tác phòng chống lụt, bão năm 1990

Thi hành Chỉ thị số 126-CT của Hội đồng Bộ trưởng về công tác phòng chống lụt, bão năm 1990 và để thiết thực lập thành tích kỷ niệm ngày truyền thống chống thiên tai của Việt Nam theo Quyết định số 89/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng.

Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre Chỉ thị cho các ngành, các cấp tập trung làm tốt các việc chính sau đây:

1. Cần giáo dục, động viên nhân dân, cán bộ và chiến sĩ luôn luôn nêu cao tinh thần trách nhiệm, gắn việc đẩy mạnh sản xuất với phòng chống thiên tai. Theo dõi chặt chẽ diễn biến thời tiết phức tạp để chủ động đề ra kế hoạch cụ thể cho địa phương, ngành mình, huy động lao động củng cố đê bao, bờ vùng, hệ thống tiêu úng, sửa chữa kho tàng chứa chấp vật tư hàng hóa… đảm bảo đối phó tình huống xấu nhất, hạn chế thấp nhất thiệt hại do thời tiết phức tạp gây ra.

Đồng thời phải cảnh giác mọi sự phá hoại của những phần tử xấu, bảo vệ các công trình xây dựng.

2. Nhân ngày phòng, chống thiên tai của Việt Nam 22/5, các ngành, các địa phương cần tổ chức xây dựng và triển khai phương án phòng chống lụt, bão năm 1990, có biện pháp xử lý những khâu, những mặt còn yếu. Chú ý đẩy nhanh tiến độ thi công các công trình đang xây dựng dở dang.

3. Đài khí tượng thuỷ văn cố gắng nâng cao chất lương công tác dự báo, cảnh báo nhằm tạo điều kiện cho các ngành và các địa phương phòng, chống an toàn cho người, tài sản, các tàu thuyền đánh cá, vận chuyển, các kho tàng, khu dân cư nhất là ven biển và cửa sông.

Sở Giao thông vận tải, Sở Bưu điện có kế hoạch cụ thể bảo đảm thông tin liên lạc và sửa chữa cầu đường, đảm bảo giao thông thông suốt trong mùa mưa bão.

4. Uỷ ban nhân dân các cấp, Thủ trưởng các ngành phải củng cố lại Ban Chỉ huy phòng chống lụt, bảo thật gọn nhẹ, thiết thực để giúp Uỷ ban và Thủ trưởng ngành theo dõi, chỉ đạo từ khâu xây dựng phương án, triển khai tổ chức thực hiện và kiểm tra uốn nắn kịp thời trước, trong và sau thiên tai xảy ra.

5. Giao cho Thường trực Ban Chỉ huy phòng chống lụt bão tỉnh có kế hoạch hướng dẫn cụ thể từng ngành, địa phương, từng vùng bằng những giải pháp kinh tế - kỹ thuật, giúp cho nơi xây dựng phương án cụ thể sát hợp với yêu cầu thực tế.

Yêu cầu Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, Thủ trưởng các ngành thực hiện nghiêm chỉnh Chỉ thị này bằng những hành động thiết thực, có hiệu quả. khắc phục tư tuởng chủ quan dẫn đến đối phó bị động./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Công Ngữ
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 180/2007/QĐ-TTg

Ngày 26 tháng 11 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

và Chính phủ Nhà nước Cô-oét về khuyến khích và bảo hộ đầu tư lẫn nhau

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 06 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8457/TTr-BKH ngày 16 tháng 11 năm 2007.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Cô-oét về khuyến khích và bảo hộ đầu tư lẫn nhau được ký tại Hà Nội (Việt Nam) ngày 23 tháng 5 năm 2007.

Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4433/TC/TCT NGÀY 6 THÁNG 10 NĂM 2000

VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU Ổ CỨNG MÁY VI TÍNH

Kính gửi: Tổng cục Hải quan

Trả lời Công văn số 4243/TCHQ-KTTT ngày 13/09/2000 của Tổng cục Hải quan về mã số tính thuế nhập khẩu mặt hàng ổ đĩa cứng máy vi tính, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

Theo quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT/BTC ngày 07/4/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu và tham khảo chú giải danh mục điều hoà mô tả và mã hoá hàng hoá của tổ chức hải quan thế giới thì:

- Mặt hàng đĩa cứng máy vi tính (thay ổ đĩa cứng máy vi tính), loại chưa ghi chương trình, thuộc mã số 85232010, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm).

- Mặt hàng đĩa cứng máy vi tính (hay ổ đĩa cứng máy vi tính), loại đĩa ghi chương trình, thuộc mã số 84717000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm).

Về đề nghị xem xét lại việc phân loại mặt hàng đĩa cứng máy vi tính của Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính xin ghi nhận để xem xét trong đợt sửa Biểu thuế nhập khẩu sắp tới.

Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan biết và chỉ đạo hải quan địa phương thực hiện thống nhất.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 19/UB-CT

Bến Tre, ngày 21 tháng 04 năm 1989

CHỈ THỊ

Về việc chấn chỉnh công tác quản lý và bảo vệ các công trình giao thông đường bộ trong tỉnh

Trong thời gian qua việc bảo vệ các công trình giao thông (cầu, đường, nhà…) ở tỉnh ta chưa được chú trọng thường xuyên nên đã xảy ra nhiều vụ vi phạm luật bảo vệ đường bộ như việc xây dựng nhà ở, xây dựng công trình công nghiệp vi phạm lộ giới ảnh hưởng đến tầm nhìn lái xe; buôn bán chiếm lòng lề đường giao thông; họp chợ, phơi phóng, để vật tư hàng hóa… trên lề đường, mặt đường, nghiêm trọng hơn là việc lấy cắp gỗ mặt cầu, cọc tiêu, biển báo hiệu… của các công trình cầu đường bộ đang khai thác, đe dọa đến sự ổn định công trình và sự an toàn của các phương tiện vận tải mà nhân dân qua lại.

Ngày 21/12/1982, Hội đồng Bộ trưởng đã ban hành điều lệ bảo vệ đường bộ kèm theo Nghị định số 203/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng làm cơ sở pháp lý để tăng cường công tác bảo vệ và ngăn chặn, xử lý mọi vi phạm đến các công trình đường bộ. Để triển khai tốt tinh thần nghị định 203/HĐBT trên địa bàn tỉnh, Thường trực Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ thị cho Sở Giao thông Vận tải và các ngành liên quan phối hợp triển khai các yêu cầu sau:

1. Sở Giao thông Vận tải có trách nhiệm tổ chức phổ biến đầy đủ tinh thần của điều lệ quản lý đường bộ ra dân, cùng UBND các huyện, thị xã mở đợt tuyên truyền toàn dân làm nhiệm vụ xây dựng và bảo vệ đường bộ, đồng thời xử lý thích đáng các tổ chức, các nhân xâm phạm gây hư hại đến các công trình giao thông trong tỉnh.

Trước mắt từ đây đến 2/9/1989 tập trung giải quyết các trường hợp vi phạm quy định trong điều lệ bảo vệ đường bộ trên địa bàn thị xã để đảm bảo an toàn giao thông trên các trục đường 3/2, Cách mạng tháng 8, Nguyễn Đình Chiểu, Hùng Vương, QL 60….

2. Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã cho tiến hành kiểm tra và giải quyết dứt điểm việc các phường, xã tuỳ tiện cho phép kinh doanh buôn bán, cất nhà, trồng cây lấn chiếm lòng, lề đường. Đồng thời có biện pháp tổ chức sắp xếp các địa điểm mua bán đúng quy định, đảm bảo an toàn giao thông và mỹ quan đường phố. Sắp xếp lại các chợ huyện, chợ xã, chợ xóm đang lấn chiếm các trục đường giao thông tỉnh lộ, quốc lộ.

3. Công an tỉnh (Cảnh sát giao thông) phối hợp với Sở Giao thông Vận tải, chính quyền địa phương tổ chức các tổ kiểm tra xử lý các trường hợp vi phạm điều lệ bảo vệ đường bộ theo tinh thần các quy định 79/UB-QĐ ngày 5/02/1988; 1012/UB-QĐ ngày 25/11/1988 “về việc xử phạt vi cảnh một số hành vi vi phạm quy tắc trật tự an toàn xã hội” đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành.

Điều lệ quản lý đường bộ là văn bản pháp quy của cả nước cần phải được tổ chức thi hành nghiêm túc, Thường trực Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu các đồng chí Giám đốc Sở GTVT, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã do Sở GTVT chủ trì phối hợp tổ chức thực hiện; trường hợp gặp khó khăn vướng mắc trong quá trình thực hiện đề nghị các đơn vị báo cáo đề xuất để Thường trực Uỷ ban nhân dân tỉnh cho chỉ đạo tiếp./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Chí Nhân
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 95/SL NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 226 ngày 28-11-1946 tổ chức Bộ Lao động;

Chiểu điều thứ 184 sắc lệnh số 29-SL ngày 12-3-1947 nói về sự thành lập các ngạch Thanh tra và kiểm soát lao động;

Chiểu sắc lệnh số 169-SL ngày 14-4-1948 tổ chức lại các cơ quan lao động trong toàn cõi Việt Nam;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay đặt ra hai ngạch Thanh tra và kiểm soát Lao động.

Điều 2- Thanh tra Lao động có nhiệm vụ:

a) Nhiên cứu các điều kiện làm việc của công nhân, các điều kiện mộ và phân phối nhân công;

b) Thi hành và kiểm soát sự thi hành các luật lệ lao động;

c) Mở các cuộc điều tra có mục địch bảo vệ quyền lợi của công nhân;

d) Dàn xếp những sự xích mích xảy ra giữa chủ hay cơ quan dùng công nhân và công nhân;

e) Khi công nhân yêu cầu, thay mặt công nhân đứng kiện hay bị kiện trong mọi trường hợp có liên quan đến việc thi hành những điều khoản của luật lệ lao động;

f) Đề nghị những sự cải cách về luật lệ lao động;

g) Điều khiển các kiểm soát lao động.

Điều 3- Thanh tra Lao động được quyền:

a) Ra vào các nơi làm việc để làm phận sự kiểm soát và điều tra sau khi đã cho người chủ hay người phụ trách điều khiển những nơi đó biết trước mình sẽ đến;

b) Lập biên bản những điều trái với các luật lệ lao động hiện ành.

Điều 4- Nhiệm vụ và quyền hạn của kiểm soát lao động định theo các khoản b, c, d, f nói ở điều 2 và các khoản a, b nói ở điều 3.

Điều 5- Thanh tra Lao động và Kiểm soát Lao động do nghị định của Bộ trưởng Bộ Lao động bổ nhiệm.

Điều 6- Sự thi hành và kiểm soát sự thi hành các luật lệ lao động trong các xí nghiệp công lẵn tư có tính chất quốc phòng do các Thanh tra và Kiểm soát lao động đã được Bộ quốc phòng đề cử qua Bộ Lao động bổ nhiệm.

Điều 7- Các Thanh tra, Kiểm soát lao động phải tuyên thệ không được tiết lộ những bí mật chế tạo và những phương tổ chức chuyên nghiệp mà họ được biết trong khi thừa hành chức vụ.

Viên chức nào không giữ chọn lời thề sẽ bị phạt từ một tháng đến một năm tù và từ 1.000 đến 10.000 đồng. Ngoài ra, họ còn có thể phải bồi thường tổn hại theo luật Hộ.

Nếu sự tiết lộ có phương hại đến nền độc lập của nước nhà thì viên chức sẽ bị truy tố trước toà án quân sự theo sắc lệnh số 33 ngày 13-9-1945.

Điều 8- Những điều kiện tuyển bổ, lương bổng, cải ngạch áp dụng cho các Thanh tra và Kiểm soát Lao động sẽ theo các điều khoản chung ghi trong quy chế công chức.

Điều 9- Chi tiết thi hành sắc lệnh này do nghị định Bộ trưởng Bộ Lao động ấn định.

Điều 10- Các ông Bộ trưởng Bộ nội vụ, Bộ Quốc phòng, Bộ Lao động chiểu sắc lệnh thi hành.

KT. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng

Tạ Quang Bửu

Bộ trưởng Bộ Lao động

Nguyễn Văn Tạo
Document Content

QUYẾT ĐỊNHCỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về chế độ phụ cấp phục vụ trong lực lượng Công an nhândân

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết địnhsố 144/2000/QĐ-TTg ngày 14 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về chế độphụ cấp phục vụ;

Theo đề nghị của Bộtrưởng Bộ Công an,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sĩ quan Công an nhân dân cócấp bậc quân hàm Đại tướng, Thượng tướng, Trung tướng và Thiếu tướng hoặc giữchức vụ Tổng cục trưởng được hưởng chế độ phụ cấp phục vụ.

Trường hợp kiêm nhiệmnhiều chức vụ thì hưởng mức phụ cấp phục vụ cao nhất.

Điều 2. Mức phụ cấp phục vụ được quyđịnh như sau:

1. Mức phụ cấp phục vụlà 300.000 đồng/tháng áp dụng đối với sĩ quan có cấp bậc quân hàm Đại tướng vàThượng tướng.

2. Mức phụ cấp phục vụlà 150.000 đồng/tháng áp dụng đối với sĩ quan có cấp bậc quân hàm Trung tướng,Thiếu tướng và chức vụ Tổng cục trưởng.

Nguồn kinh phí chi trảphụ cấp phục vụ được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan, đơnvị. Riêng năm 2001, Bộ Công an sử dụng nguồn kinh phí đã giao trong dự toán đểchi cho đối tượng được hưởng phụ cấp phục vụ.

Điều 3.

1. Sĩ quan Công annhân dân được điều động từ vị trí có mức phụ cấp phục vụ cao đến vị trí có mứcphục vụ thấp thì được bảo lưu mức phụ cấp phục vụ cũ theo quy định hiện hành.

2. Sĩ quan Công annhân dân quy định tại Điều 1 Quyết định này khi nghỉ hưu, từ trần hoặc thôi giữchức vụ thì thôi hưởng phụ cấp phục vụ.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thihành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2001. Những quy định trước đây trái với Quyếtđịnh này đều bãi bỏ.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơquan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cáctỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
Document Content

SẮC LỆNH

Số 230 ngày 30 tháng 11 năm 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu nghị quyết của Quốc hội Việt Nam ấn định quyền hạn vị Chủ tịch Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Sau khi Ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ y hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất. Uỷ quyền Tổng Chỉ Huy quân đội toàn quốc cho ông Võ Nguyên Giáp, hiện sung chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

Điều thứ hai. Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và ông Chánh văn phòng Chủ tịch Chính phủ chiểu Sắc lệnh thi hành./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

Số 17 ngày 31 tháng 1 năm 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo Quyết nghị ngày 14 tháng 11 năm 1945 của Hội đồng Chính phủ lập ra Bộ Canh nông;

Chiểu theo Sắc lệnh số 69 ngày 1 tháng 12 năm 1945 định rõ các cơ quan thuộc quyền Bộ Canh nông;

Chiểu theo Sắc lệnh số 79 ngày 31 tháng 12 năm 1945 chia Bình dân ngân quỹ ra hai cơ quan: Nông nghiệp tín dụng thuộc Bộ Canh nông và Kinh tế tín dụng thuộc Bộ Quốc dân kinh tế;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Canh nông, Bộ trưởng Bộ Quốc dân kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Nay bãi bỏ Bình dân ngân quỹ tổng cục.

Điều thứ hai: Các cơ quan và tài sản của bình dân ngân quỹ tổng cục sẽ sát nhập vào nhà Nông nghiệp Tín dụng và nhà Kinh tế Tín dụng, theo cách tổ chức hiện thời và theo sự phân chia ấn định trong sắc lệnh số 79 ngày 31 tháng 12 năm 1945.

Điều thứ ba: Ngân sách của Bình dân ngân quỹ tổng cục và mục đề ngoài ngân sách ty ấy nay giao cho:

Cơ quan Nông nghiệp Tín dụng về các quỹ:

1- Nông phổ ngân quỹ;

2- Khai khẩn ngân quỹ;

3- Ngư nghiệp ngân quỹ;

4- Tiểu công nghệ nông nghiệp ngân quỹ.

và cơ quan Kinh tế Tín dụng về phần các quỹ:

1- Tiểu công nghệ ngân quỹ (trừ tiểu công nghệ nông nghiệp nghiệp quỹ);

2- Tiểu kỹ nghệ ngân quỹ.

Điều thứ tư: Cách tổ chức kế toán của hai cơ quan tín dụng:

Nông nghiệp Tín dụng

và Kinh tế Tín dụng

phải theo quy tắc hiện hành của Bộ Tài chính.

Điều thứ năm: Chủ quyền ngân sách Nông nghiệp Tín dụng (ngân sách chính và mục đề ngoài ngân sách) giao cho ông Thanh tra Nông nghiệp Tín dụng.

Điều thứ sáu: Chủ quyền ngân sách Kinh tế Tín dụng (ngân sách chính và mục đề ngoài ngân sách) giao cho ông Giám đốc Kinh tế tín dụng.

Điều thứ bẩy: Các Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Canh nông, Bộ trưởng Bộ Quốc dân kinh tế, chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 34/SL NGÀY 4 THÁNG 3 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà

Chiểu sắc lệnh ngày 3 tháng 5 năm 1946 tổ chức Bộ Nội vụ;

Chiểu nghị định Bộ Nội vụ số 228-NV/NgD ngày 9 tháng 4 năm 1948 tổ chức Nha Thông tin Việt Nam;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử ông Trần Văm Giầu giữ chức Tổng Giám đốc Nha Thông tin Việt Nam thay Bác sĩ Nguyễn Tấn Gi Trọng chuyển đi công tác khác.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 18/SL NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33-SL ngày 23 tháng 3 năm 1946 và số 71-SL ngày 25 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc Quân đội quốc gia;

Chiểu sắc lệnh số 47-SL ngày 1 tháng 5 năm 1947 tổ chức Bộ Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Chiểu sắc lệnh số 14-SL ngày 12 tháng 3 năm 1949 đổi tên Bộ Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam là Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam, và các Bộ Chỉ huy Liên khu Quân sự đổi tên là Bộ Tư lệnh Liên khu;

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử Trung tướng Nguyễn Bình làm Tư lệnh Bộ Tư lệnh Nam bộ.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 19/SL NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33-SL ngày 23 tháng 3 năm 1946 và số 71-SL ngày 25 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc Quân đội quốc gia;

Chiểu sắc lệnh số 47-SL ngày 1 tháng 5 năm 1947 tổ chức Bộ Tổng Chỉ huy Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Chiểu sắc lệnh số 14-SL ngày 12 tháng 3 năm 1949 đổi tên Bộ Tổng Chỉ huy Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam là Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam, và các Bộ Chỉ huy Liên khu Quân sự đổi tên là Bộ Tư lệnh Liên khu;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử ông Trần Văn Trà làm Phó Tư lệnh Bộ Tư lệnh Nam bộ.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÀO CAI

Về giá bán lẻ - Mức trợ giá – Trợ cước vận chuyển 2 mặt hàng Phân bón – Giống cây trồng theo nội dung công văn 7464 của Chính phủ trên địa bàn Lào Cai-Năm 1996

__________________________________

CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ công văn 7464/KT.TH ngày 30/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện chính sách trợ giá - trợ cước vận chuyển hàng hóa lên miền núi;

Xét phương án trợ giá - trợ cước vận chuyển 8 mặt hàng của Ủy ban kế hoạch tỉnh trình tại công văn số 49/CV.KH ngày 10/4/1996 sau khi đã thống nhất với Sở Tài chính - Vật giá, Sở Nông lâm nghiệp và Công ty vật tư nông nghiệp tổng hợp,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay quyết định giá bán lẻ thống nhất trên địa bàn tỉnh, mức trợ giá-trợ cước 2 mặt hàng phân bón, giống cây trồng như sau:

1. Mặt hàng phân bón

a. Giá bán lẻ thống nhất trên địa bàn tỉnh ổn định trong năm 1996, mức trợ giá-trợ cước vận chuyển tính theo giá mua của cấp I tại thời điểm quý IV năm 1995 các loại phân bón cụ thể như sau:

Đơn vị tính: đ/kg

Giá bán lẻ

Mức trợ giá – trợ cước vận chuyển

Urêa

3100

448

Lân Supe

900

470

NPK

1300

200

Vi sinh

1200

200

b. Kinh phí

Tổng số 2.013.600.000đ

Trong đó: - Urêa 537.600.000đ

- Lân Supe 1.316.000.000đ

- NPK 100.000.000đ

- Vi sinh 60.000.000đ

c. Thời điểm thực hiện: 01/11/1995

2. Mặt hàng giống cây trồng

a. Giá bán lẻ ổn định trong năm 1996, thống nhất trên địa bàn tỉnh, mức trợ giá - trợ cước tính theo giá mua vào tại thời điểm quý IV/1995 các loại giống cây trồng cụ thể sau:

Đơn vị tính: đ/kg

Giá bán lẻ

Mức trợ giá – trợ cước vận chuyển

- Giá lúa T. Quốc

+ Vùng cao

+ Vùng thấp

9.000

15.000

13.030,84

7.030,84

- Giống lúa nội

2.500

2.985,84

- Giống ngô nội

2.500

2.985,84

- Giống ngô Trung Quốc

4.000

5.400,000

- Giống ngô lai Biosit

10.000

13.828,64

- Giống mía mới

800

600

b. Kinh phí: 2.179.146.120 đồng

c. Thời điểm thực hiện: 01/01/1996

Riêng giá bán lẻ ngô lai Biosit điều chỉnh giá bán lẻ từ 14.000 xuống 10.000 đ/kg thực hiện từ 15/4/1996.

Điều 2.

- Trên cơ sở giá bán lẻ, mức trợ giá - trợ cước vận chuyển, kinh phí thực hiện đã được xác định tại Điều 1 nêu trên, Sở Nông lâm nghiệp có trách nhiệm thông báo các chỉ tiêu, các mức giá liên quan để Công ty vật tư nông nghiệp tổng hợp có căn cứ thực hiện.

- Công tác quản lý nhà nước đối với kinh phí trợ giá - trợ cước vận chuyển thực hiện theo đúng các quy định đã được UBND tỉnh ban hành tại Công văn số 193/CV.UB ngày 24/2/1996.

Điều 3.

Các ông chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính - Vật giá, Sở Nông lâm nghiệp, Chủ nhiệm ủy ban kế hoạch, Giám đốc các Sở Ban ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện thị xã, Giám đốc Công ty vật tư nông nghiệp tổng hợp căn cứ quyết định thi hành.

CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÀO CAI

K/T CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Đức Thăng
BỘ TÀI CHÍNH
-----------

Số: 462-TC/VP

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------------

Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 1957

THÔNG TƯ
Về việc thanh toán các khoản chi phí bằng hóa đơn

Kính gửi:

Ông chủ tịch ủy ban hành chính các liên khu, khu tự trị, thành phố và các tỉnh trực thuộc trung ương

Để chống những thủ đoạn của công thương gia lợi dụng việc không cấp hóa đơn để lậu thuế, và để kiểm soát chặt chẽ việc sử dụng kinh phí chống tham ô lãng phí, Bộ lưu ý các liên khu, khu, thành phố và tỉnh thi hành các thủ tục sau trong việc thanh toán các khoản chi:

Kể từ nay tất cả các khoản chi phí về mua hàng hóa, máy móc, đồ đạc, dụng cụ, nguyên vật liệu,v.v… từ 2.000đ sắp lên của các cơ quan, các ngành và các đoàn thể muốn được thanh toán bắt buộc phải có hóa đơn thống nhất phát hành của Sở Thuế trung ương, hoặc hóa đơn có dấu giáp lai của cơ quan Thuế (hóa đơn của các công doanh không có dấu giáp lai của cơ quan Thuế). Nếu khoản chi phí nào không có hóa đơn thì coi như không hợp lệ và không được thanh toán. Tuy nhiên đối với những món chi lặt vặt mà người nhận tiền là những nhà kinh doanh lặt vặt (như mướn thợ chữa khóa, sửa chữa và vá săm lốp xe đạp) thì có thể căn cứ vào biên nhận làm chứng từ để thanh toán.

Các liên khu, khu, thành phố và các tỉnh chỉ thị cho các bộ phận có trách nhiệm thanh toán thi hành đúng thủ tục này.

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Trịnh Văn Bính
Document Content

CIRCULAR No.2/1998/TT/BVGCP of April 13, 1998 guiding the implementation of Decree No.101-CP of September 23, 1997 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on the Promulgation of Legal Documents.

The legal documents issued by the Government Pricing Committee include:

- Inter-disciplinary circulars issued jointly by the Government Pricing Committee and the concerned branches to guide the implementation of the Government's resolutions and decrees, and the Prime Minister's decisions and directives concerning the State management over the pricing.

- Inter-disciplinary resolutions and circulars issued jointly by the Government Pricing Committee and the central bodies of the socio-political organizations to guide the pricing matters when the law stipulates that such socio-political organizations take part in the State management over the pricing.

- Decisions of the Director of the Government Pricing Committee on the organization and operation of its attached units; on the mechanism and measures to perform the State management over the pricing; decisions on prices to be applicable to various objects for a long period of time (for example: electricity prices, land prices, ...); and decisions on other issues as assigned by the Government.

- Directives of the Director of the Government Pricing Committee on the measures to direct, urge, coordinate and inspect the agencies and units in the branch in implementing legal documents of the State agencies of the higher levels and the Director of the Government Pricing Committee.

- Circulars of the Government Pricing Committee to guide the implementation of legal documents of State agencies of the higher levels.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Nhóm công tác liên ngành về APEC 2006

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ kết quả Hội nghị liên Bộ trưởng Ngoại giao - Kinh tế Diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương (APEC) lần thứ 14 tại Mê-hi-cô về việc Việt Nam đăng cai APEC năm 2006;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập Nhóm công tác liên ngành về APEC 2006 để phối hợp hoạt động của các bộ, ngành trong việc nghiên cứu và đề xuất các phương án, biện pháp về nội dung, nhân sự và hậu cần chuẩn bị cho việc đăng cai Hội nghị không chính thức các nhà lãnh đạo kinh tế (Hội nghị cấp cao) và các hội nghị liên quan của APEC năm 2006 tại Việt Nam.

Điều 2. Các thành viên của Nhóm công tác liên ngành về APEC 2006 gồm :

- Một đồng chí lãnh đạo của Bộ Ngoại giao làm Trưởng nhóm và 3 cán bộ cấp Vụ của Văn phòng Chính phủ, Bộ Ngoại giao và Bộ Thương mại làm Phó Trưởng nhóm.

- Các thành viên của Nhóm công tác liên ngành về APEC 2006 là cán bộ cấp vụ hoặc tương đương của các bộ, ngành thành viên ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế.

Các thành viên của Nhóm công tác liên ngành về APEC 2006 làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, có thể được thay đổi hoặc bổ sung đại diện các bộ, ngành khác theo nhu cầu thực tế và để bảo đảm hoàn thành công việc.

Điều 3. Quy chế làm việc của Nhóm công tác liên ngành về APEC 2006 do Trưởng nhóm quyết định trên cơ sở tham khảo ý kiến của các Phó Trưởng nhóm và thành viên Nhóm công tác.

Điều 4. Kinh phí cho các hoạt động của Nhóm công tác liên ngành về APEC 2006 do ngân sách nhà nước cấp và được lập vào dự toán thu, chi ngân sách nhà nước hàng năm của từng bộ, ngành liên quan.

Điều 5. Nhóm công tác liên ngành về APEC 2006 bắt đầu hoạt động kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực và giải thể khi ủy ban Quốc gia của Việt Nam về APEC 2006 được thành lập.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 175-CT

Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 1992

CHỈ THỊ

CUẢ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 175-CT NGÀYY 20-5-1992 VỀ VIỆC NGHIÊM CẤM CÁC TỔ CHỨC VÀ CÁ NHÂN LÀM DỊCH VỤ MANG THƯ RA NƯỚC NGOÀI VÀO VIỆT NAM KHÔNG HỢP PHÁP

Theo quy định tại điều 11 Luật Công ty, điều 5 Luật doanh nghiệp tư nhân ban hành theo lệnh số 47 và 48/LCT/HĐNN8 ngày 2 tháng 1 năm 1991 và điều 5 Nghị định số 28-HĐBT ngày 6 tháng 2 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, việc hoạt động kinh doanh của công dân và doanh nghiệp Việt Nam trong lĩnh vực dịch vụ bưu chính phải được phép của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Hiện nay, có một số tổ chức cả ở Trung ương, địa phương và một số cá nhân, thậm chí có tổ chức còn hợp tác, liên doanh với các Công ty nước ngoài mở dịch vụ mang thư ra nước ngoài, mang thư từ nước ngoài vào Việt Nam chưa được phép của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Việc làm này trái với pháp luật Nhà nước, ảnh hưởng đến an ninh quốc gia.

Để chấm dứt các hoạt động bưu chính không hợp pháp này và bảo đảm việc thực hiện nghiêm minh pháp luật, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ thị:

1. Ngoài Tổng Công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam, nghiêm cấm tất cả các tổ chức, cá nhân làm dịch vụ mang thư ra nước ngoài và mang thư từ nước vào Việt Nam dưới bất cứ hình thức nào mà không được phép của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

2. Các tổ chức, cá nhân muốn kinh doanh dịch vụ mang thư ra nước ngoài và mang thư từ nước ngoài vào Việt Nam phải liên hệ với Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện để có hướng dẫn cụ thể.

3. Tổng Công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam cần cải tiến và mở rộng mạng lưới, mở thêm dịch vụ bưu chính mới để đáp ứng ngày càng tốt hơn nhu cầu của người sử dụng. Trong những trường hợp cần thiết, Tổng Công ty có thể mở các đại lý thu nhận bưu phẩm, kể cả bưu phẩm chuyển phát nhanh theo pháp luật hiện hành.

4. Các Bộ, các ngành Trung ương, các địa phương kiểm tra các tổ chức kinh doanh trực thuộc, nếu có mở hoặc liên doanh với nước ngoài mở dịch vụ mang thư ra nước ngoài và mang thư từ nước ngoài vào Việt Nam mà chưa được Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng cho phép thì phải đình chỉ ngay các hoạt động dịch vụ đó.

Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện, Bộ Nội vụ, Tổng cục Hải quan và Uỷ ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương, có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện chỉ thị này; kiểm tra, phát hiện và xử lý kịp thời các vụ vi phạm, đặc biệt tại các cửa khẩu Việt Nam, đối với các trường hợp vi phạm nghiêm trọng phải truy tố trước pháp luật.

Chỉ thị này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng yêu cầu các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan, tổ chức và cá nhân nghiêm chỉnh thi hành Chỉ thị này.

Trần Đức Lương

(Đã ký)
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 09/2002/NĐ-CP

Hà Nội, Ngày 14 tháng 1 năm 2002

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc giải thể thị trấn nông trường Chí Linh

để thành lập thị trấn Bến Tắm thuộc huyện Chí Linh vàđổi tên xã

Ninh Thọ thành xã Hồng Phong, huyện Ninh Giang, tỉnhHải Dương

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủtịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cánbộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay giải thể thị trấn nông trường Chí Linh, thành lập thị trấn Bến Tắm thuộc huyện Chí Linh và đổi tên xã Ninh Thọ thành xã Hồng Phong, huyện Ninh Giang, tỉnh Hải Dương như sau:

1. Giải thể thị trấn nông trường Chí Linh, huyện Chí Linh. Dân cư của thị trấn nông trường Chí Linh sinh sống trên địa bàn xã nào nay giao về xã đó quản lý.

2. Thành lập thị trấn Bến Tắm thuộc huyện Chí Linh trên cơ sở 412,88 ha diện tích tự nhiên và 5.703 nhân khẩu của xã Bắc An. Địa giới hành chính thị trấn Bến Tắm: Đông, Tây và Bắc giáp xã Bắc An; Nam giáp xã Hoàng Tân. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Bến Tắm, xã Bắc An còn lại 4.074,12 ha diện tích tự nhiên và 6.001 nhân khẩu.

3. Đổi tên xã Ninh Thọ, huyện Ninh Giang thành xã Hồng Phong.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thihành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnhHải Dương, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởngcác cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải