th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

NGHỊ ĐỊNH

Ấn định thì giờ làm việc ở các công sở

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Xét yêu cầu công tác hiện nay;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay ấn định thời gian làm việc ở các công sở là 8 giờ một ngày.

Giờ làm việc sớm hoặc mùa theo thời tiết từng mùa sẽ do Bộ Nội vụ định.

Điều 2. Khi có những việc cần, thủ trưởng cơ quan có thể yêu cầu cán bộ, nhân viên làm thêm giờ sẽ được hưởng một khoản thù lao tùy theo số giờ làm thêm nhiều hay ít. Chế độ thù lao làm việc thêm giờ sẽ do liên Bộ Lao động - Tài chính định.

Điều 3. Những điều khoản trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Các ông Bộ trưởng chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Phạm Văn Đồng
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 12/SL NGÀY 12 THÁNG 3 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh ngày 10 tháng 10 năm 1945 tạm giữ các luật lệ hiện hành;

Chiểu các Bộ hình luật hiện thi hành tại Bắc Trung và Nam Bộ;

Chiểu các sắc lệnh số 163 ngày 23 tháng 8 năm 1946 tổ chức toà án binh lâm thời;

Chiểu sắc lệnh số 19-SL ngày 16 tháng 2 năm 1947 tổ chức các toà án binh khu;

Chiểu sắc lệnh số 45-SL ngày 25 tháng 4 năm 1947 tổ chức các toà án binh tối cao;

Chiểu sắc lệnh số 59-SL ngày 5 tháng 7 năm 1947 tổ chức toà án binh khu trung ương;

Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ Tư pháp;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thảo luận và ban thường trực Quốc hội đã thoả hiệp;

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Trong thời bình, tội ăn cắp, lấy trộm các đồ quân giới, quân trang, quân dụng nói tóm lại các vật dụng nhà binh, bị phạt theo điều khoản của hình luật chung.

Điều thứ 2

Trong thời kỳ chiến tranh các tội phạm ấy phạt như sau đây:

- Trộm cắp thường: từ 2 năm đến 10 năm tù.

- Nếu có tình trạng gia trọng: có thể phạt khổ sai hay tử hình.

Điều thứ 3

Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

CHỈ THỊ

V/v bảo vệ nguồn nước Bàu Tró

________________________

Nguồn nước ngọt Bàu Tró là nơi cung cấp nước uống và sinh hoạt chủ yếu cho nhân dân thị xã Đồng Hới. Trong thời gian qua việc bảo vệ quản lý không tốt có thể dẫn đến gây ra ô nhiễm cho nguồn nước.

UBND tỉnh chỉ thị các cấp, các ngành đóng trên địa bàn thị xã Đồng Hới và mọi công dân sinh sống xung quanh khu vực hồ Bàu Tró phải thực hiện nghiêm ngặt những điều quy định dưới đây:

1. Phải tổ chức bảo vệ nghiêm ngặt nguồn nước nhằm bảo đảm an toàn tính mạng và sức khoẻ của nhân dân.

2. Phạm vi bảo vệ nguồn nước tính mép nước với mực nước trung bình của hồ trở lên là 200m xung quanh hồ.

3. Cấm chăn thả trâu bò trong phạm vi bảo vệ nguồn nước.

4. Cấm những người không có trách nhiệm tiếp xúc với mặt hồ nước.

5. Các khu nhà ở dân cư (phường Hải Thành) trong phạm vi bảo vệ nguồn nước phải được di chuyển dần ra ngoài. Trong thời gian chưa di chuyển không được xây dựng công trình hoặc phóng uế bừa bãi gây ảnh hưởng đến vệ sinh nguồn nước.

6. Sở Lâm nghiệp phối hợp với Sở Xây dựng nghiên cứu phạm vi trồng cây chống cát và vệ sinh thuỷ để bảo vệ hồ và mặt nước.

7. Sở Y tế và trạm vệ sinh phòng dịch phối hợp với Sở Xây dựng, UBND thị xã Đồng Hới kiểm tra thường xuyên vệ sinh môi trường ở khu vực phạm vi bảo vệ nguồn nước.

8. UBND thị xã Đồng Hới, UBND phường Hải Thành, phường Đồng Phú phổ biến sâu rộng trong nhân dân mục đích và sự cần thiết của việc bảo vệ nguồn nước uống của hồ. Phối hợp chặt chẽ với Sở Xây dựng bảo vệ nguồn nước và trạm bơm, đài, bể lọc hiện có. Kịp thời xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm và cố tình vi phạm nghiêm trọng.

9. Sở Xây dựng, Nhà máy nước Đồng Hới căn cứ chỉ thị này niêm yết nội dung bảo vệ và tổ chức thực hiện bảo vệ nguồn nước trạm bơm.

Tiếp được chỉ thị này, UBND tỉnh yêu cầu các đơn vị triển khai thực hiện và báo cáo về UBND tỉnh những vướng mắc cần giải quyết.
Document Content

Thời gian công tác thú y kiểm dịh đối với trâu bò và heo chưa được quy định rõ.Nên việc mua bán và vận chuyển, giết mổ trong các cơ quan Nhà nước và ngoài nhân dân rất tùy tiện, không được các cơ quan có thẩm quyền cho phép và thiếu sự kiểm tra về mặt vệ sinh thú y cơ quan chuyên môn. Tình hình đó đã dẫn đến tình trạng làm sát, dịch bệnh lây lan gây thiệt hại đáng kể cho đàn gia súc trong tỉnh.

Để khắc phục tình trạng tiêu cực trên, nhằm đảm bảo phát triển chăn nuôi trâu, bò, heo theo kế hoạch, căn cứ vào các Nghị định, Chỉ thị của Trung ương về công tác thú y kiểm dịch gia súc và theo đề nghị của Sở Nông nghiệp, Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre chỉ thị như sau:

1. Tất cả các cơ quan Nhà nước, lực lượng vũ trang tổ chức hoặc các nhân mua bán và vận chuyển heo, trâu, bò phải thực hiện nghiêm chỉnh và đầy đủ thủ tục sau đây:

- Mua bán giữa các xã trong cùng một huyện, mua bán giữa các huyện trong tỉnh phải được UBND huyện đó cho phép. Mua bán, xuất nhập tỉnh đều phải xin phép và được sự chấp thuận của UBND tỉnh mới có giá trị.

- Phải đóng thuế đầy đủ theo chính sách hiện hành.

- Phải có sự kiểm tra và cấp giấy chứng nhận của cơ quan thú y. Trường hợp vận chuyển xuất nhập tỉnh phải do trạm thú y tỉnh khám cấp giấy mới có giá trị.

2. Mọi trường hợp giết mổ trâu, bò, heo đều phải:

- Được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép UBND xã, phường:

- Đóng thuế sát sinh theo quy định.

- Những nơi đã có lò mổ thì tất cả những trâu, bò, heo đã có giấy phép làm thịt thì phải tập trung đến lò mổ. Trường hợp chưa có lò mổ thì được phép mổ tại nhà.

- Tất cả trâu, bò, heo tập trung giết mổ tại lò hoặc tại nhà đều phải báo cáo cho cán bộ thú y đến kiểm tra vệ sinh và lăn dấu mới được sử dụng hoặc đem đi bán.

3. Tất cả tổ chức hoặc cá thể nào vi phạm các điều quy định trên đều bị xử lý theo pháp luật hiện hành. Hình thức và mức độ xử lý nặng hay nhẹ tùy theo mức độ vi phạm và tác hại của nó nhiều hay ít đối với sức khỏe của nhân dân và đối với mức phát triển của gia súc.

4. UBND tỉnh giao trách nhiệm cho trạm thú y thuộc Sở Nông nghiệp.

- Tổ chức các người thú y kiểm dịch trong toàn tỉnh có phân cấp quản lý tỉnh, huyện, xã.

- Xây dựng các chốt đầu mối quan trọng để làm nhiệm vụ kiểm tra sát sinh thực phẩm gia súc giết mổ và vận chuyển trâu, bò, heo đặc biệt là vận chuyển xuất nhập tỉnh.

- Cần huấn luyện kỹ thuật nghiệp vụ cho lực lượng cán bộ nhân viên trực tiếp làm công taa1c này tại cơ sở.

- Cần có hướng dẫn cụ thể cho các cấp, các ngành nhằm đảm bảo thực hiện đầy đủ và thống nhất tinh thần nội dung Nghị định số 23-HĐBT và Chỉ thị của UBND tỉnh.

Yêu cầu UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành, các cấp tổ chức thực hiện nghiêm chỉnh nội dung chỉ thị này theo chức năng nhiệm vụ của mình, cần hỗ trợ đắc lực cho các cơ quan thú y kiểm dịch hoàn thành nhiệm vụ được giao./.
Document Content

SẮC LỆNH

về việc thành lập ngành học sư phạm

Chủ tịch chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hòa

Chiểu theo Sắc lệnh số 119 ngày 9-7-1946 tổ chức Bộ QGGD;

Chiểu theo Sắc lệnh số 146 ngày 10-8-1946 định các bậc học của nền giáo dục nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Sau khi Ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ thoả hiệp;

Ra sắc lệnh:

Điều 1. Ngành học sư phạm mục đích đào tạo những nam nữ giáo viên các bậc học cơ bản, trung học phổ thông, trung học chuyên khoa thực nghiệp và chuyên nghiệp trong toàn quốc.

Điều 2. Ngành học sư phạm chia ra làm ba cấp:

1) Sư phạm sơ cấp đào tạo các giáo viên nam nữ cho bậc học cơ bản.

2) Sư phạm trung cấp đào tạo các giáo viên nam nữ cho bậc học thực nghiệp, trung học phổ thông và sư phạm sơ cấp.

3) Sư phạm cao cấp đào tạo các nam nữ giáo viên cho bậc học chuyên nghiệp và trung học chuyên khoa.

Điều 3. Mỗi kỳ ít ra phải có một trong nam sư phạm sơ cấp và một trong nữ sư phạm sơ cấp để huấn luyện nam nữ giáo viên các trường cơ bản toàn kỳ.

Mỗi kỳ cũng phải có một trong sư phạm trung cấp để huấn luyện chung cho nam nữ giáo viên bậc học thực nghiệp, trung học phổ thông, và sư phạm sơ cấp.

Bằng sư phạm cao cấp sẽ do trường đại học cấp cho những người có bằng văn khoa Đại học sĩ hay Khoa học Đại học sĩ muốn xin bổ là giáo sư thực nghiệp bậc học chuyên khoa hay chuyên nghiệp.

Điều 4. Các sinh viên tốt nghiệp các trường sư phạm các cấp được bổ ngay vào ngạch ở trật thực thụ mà không phải qua một thời kỳ tập sự.

Điều 5. Bắt đầu từ năm 1950, theo nguyên tắc nam nữ giáo viên bậc học cơ bản chỉ tuyển trong những người có bằng sư phạm sơ cấp, nam nữ giáo viên bậc học thực nghiệp, trung học phổ thông và sư phạm sơ cấp chỉ tuyển trong những người có bằng sư phạm trung cấp; nam nữ giá viên bậc học chuyên khoa và chuyên nghiệp chỉ tuyển trong những sinh viên tốt nghiệp các ban đại hoạc và có bằng sư phạm cao cấp.

Điều 6. Sự tổ chức các trường sư phạm các cấp về phương diện chuyên môn cũng như về phương diện hành chính, sẽ do nghị định của Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục ấn định sau.

Điều 7. Học sinh các trường sư phạm sơ cấp và trung học theo chế độ nội trú không mất tiền nếu trong trường có ký túc xá. Nếu không sẽ theo chế độ ngoại trú và được hỏng bổng hàng năm do Bộ Quốc gia Giáo dục ấn định sau tính theo giá sinh hoạt cao hạ.

Điều 8. Ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục chiểu theo Sắc lệnh thi hành.
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 31/2000/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2000

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 31/2000/NĐ-CP NGÀY 11 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN HUYỆN LỴ HUYỆN MINH HÓA, TỈNH QUẢNG BÌNH

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập thị trấn Quy Đạt - thị trấn huyện lỵ huyện Minh Hoá trên cơ sở 722 ha diện tích tự nhiên và 4.763 nhân khẩu của xã Quy Hoá, 15,8 ha diện tích tự nhiên và 137 nhân khẩu của xã Yên Hoá; 20,15 ha diện tích tự nhiên và 226 nhân khẩu của xã Xuân Hoá.

Thị trấn Quy Đạt có 757,95 ha diện tích tự nhiên và 5.126 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Quy Đạt: Đông giáp xã Yên Hoá; Tây giáp xã Xuân Hoá;Nam giáp xã Quy Hoá; Bắc giáp xã Yên Hoá. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Xã Quy Hoá có 715 ha diện tích tự nhiên và 1.201 nhân khẩu. Xã Yên Hoá có 3.475,2 ha diện tích tự nhiên và 3.280 nhân khẩu. Xã Xuân Hoá có 4.226,8 ha diện tích tự nhiên và 2.612 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình,Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Phan Văn Khải

(Đã ký)
CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 145/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về tổ chức lại Tổng cục Đầu tư phát triển trực thuộc Bộ Tài chính

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 20 tháng 3 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước ngày 20 tháng 5 năm 1998;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH :

Điều 1. Giải thể Tổng cục Đầu tư phát triển trực thuộc Bộ Tài chính và thành lập mới các tổ chức sau đây :

1. Vụ Đầu tư trực thuộc Bộ Tài chính.

2. Vụ Thanh toán vốn đầu tư trực thuộc Kho bạc Nhà nước ở Trung ương.

3. Giao ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành lập Phòng Đầu tư thuộc Sở Tài chính - Vật giá.

Điều 2. Chuyển giao nhiệm vụ, nhân sự và biên chế của Tổng cục Đầu tư phát triển cho các tổ chức sau đây :

1. Vụ Đầu tư thuộc Bộ Tài chính thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về tài chính đầu tư trong phạm vi cả nước.

2. Vụ Thanh toán vốn đầu tư thuộc Kho bạc Nhà nước ở Trung ương và các đơn vị thuộc Kho bạc Nhà nước ở địa phương thực hiện nhiệm vụ kiểm soát thanh toán, kế toán, quyết toán vốn đầu tư, vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư và xây dựng thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước các cấp.

3. Sở Tài chính - Vật giá giúp ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện một số nhiệm vụ thuộc chức năng quản lý Nhà nước về tài chính đầu tư trên địa bàn.

4. Quỹ Hỗ trợ phát triển thực hiện nhiệm vụ quản lý tín dụng đầu tư Nhà nước theo Nghị định số 50/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 về tổ chức và hoạt động của Quỹ Hỗ trợ phát triển.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu bộ máy của các tổ chức nói tại các khoản 1, 2 của Điều 1 Nghị định này; hướng dẫn nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Tài chính - Vật giá trong việc thực hiện nhiệm vụ quản lý Nhà nước về tài chính đầu tư trên địa bàn.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm phối hợp với Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ hướng dẫn và tổ chức thực hiện việc bàn giao nhiệm vụ, hồ sơ tài liệu, tiền vốn, nhân sự, biên chế và tài sản của hệ thống Tổng cục Đầu tư phát triển cho các cơ quan, tổ chức liên quan theo quy định tại Nghị định này; bảo đảm cho Quỹ Hỗ trợ phát triển có trụ sở và phương tiện làm việc.

Điều 5. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2000. Bãi bỏ Nghị định 187/CP ngày 10 tháng 12 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Đầu tư phát triển; điểm B.5 Điều 3 của Nghị định số 178/CP ngày 28 tháng 10 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính và những quy định tại các văn bản khác trái với Nghị định này./.

Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 214/2004/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Đại học Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh

_______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 8478/TCCB, ngày 23 tháng 9 năm 2004 về việc thành lập Trường Đại học Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Thành lập Trường Đại học Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở Trường Cao đẳng Công nghiệp IV.

Điều 2. Trường Đại học Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh là cơ sở đào tạo đại học, trực thuộc Bộ Công nghiệp, chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo; trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng.

Điều 3. Trường Đại học Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 136/2004/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Đại học Kinh tế và Quản trị kinh doanh

thuộc Đại học Thái Nguyên

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 5514/TCCB ngày 15 tháng 7 năm 2004 về việc thành lập trường Đại học Kinh tế và Quản trị kinh doanh thuộc Đại học Thái Nguyên,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trường Đại học Kinh tế và Quản trị kinh doanh thuộc Đại học Thái Nguyên trên cơ sở hợp nhất Khoa Kinh tế nông nghiệp Trường Đại học Nông Lâm và Khoa Kinh tế công nghiệp Trường Đại học Kỹ thuật công nghiệp thuộc Đại học Thái Nguyên.

Điều 2. Trường Đại học Kinh tế và Quản trị kinh doanh là cơ sở đào tạo đại học trực thuộc Đại học Thái Nguyên; có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng.

Điều 3. Trường Đại học Kinh tế và Quản trị kinh doanh có nhiệm vụ :

1. Đào tạo cử nhân Kinh tế và Quản trị kinh doanh.

2. Nghiên cứu khoa học thuộc lĩnh vực kinh tế và quản trị kinh doanh.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc Đại học Thái Nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 157/2002/QĐ-TTG

Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNGCHÍNH PHỦ

Về việc thành lập và áp dụng chính sách đối với Khu khuyến khích phát triển kinh tế thương mại Chân Mây thuộc tỉnh Thừa Thiên Huế.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ, ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại tại Tờ trình số : 3135/TM-VTM ngày 12 tháng 8 năm 2002; đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại Tờ trình số : 1374/TT-UB ngày 20 tháng 6 năm 2002 và ý kiến của các Bộ, ngành liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Khu khuyến khích phát triển kinh tế - thương mại Chân Mây tại xã Lộc Vĩnh, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế, có tổng diện tích khoảng 1.000 ha, phía Tây giáp Khu trung tâm đô thị Chân Mây, phía Đông giáp mũi Chân Mây Đông, phía Nam giáp quốc lộ 1A, phía Bắc giáp vịnh Chân Mây.

Trong Khu khuyến khích phát triển kinh tế - thương mại Chân Mây được phép thành lập Khu bảo thuế với diện tích 250 ha, cách biệt các khu chức năng khác trong Khu này.

Điều 2. Khu khuyến khích phát triển kinh tế - thương mại Chân Mây được áp dụng các chính sách quy định tại Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới.

Điều 3. Trong quá trình thực hiện Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế có trách nhiệm :

- Lập quy hoạch, tổ chức thực hiện quy hoạch xây dựng Khu khuyến khích phát triển kinh tế - thương mại Chân Mây trong phạm vi quy định tại Điều 1.

- Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng, Bộ Công an để thực hiện tốt các dự án có liên quan đến quốc phòng, an ninh.

- Sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư xây dựng các công trình và hạng mục công trình để sử dụng có hiệu quả.

- Hàng năm lập báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ. Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiến hành đánh giá việc áp dụng các chính sách nêu trên và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh, bổ sung cần thiết.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ tưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ tưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Ban Bí thư Trung ương Đảng,

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ,

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP,

- Văn phòng TW Đảng, các Ban của Đảng,

- Văn phòng Quốc hội,

- Văn phòng Chủ tịch nước,

- Viện kiểm sát nhân dân tối cao,

- Toà án nhân dân tối cao,

- Cơ quan Trung ương các đoàn thể,

- Công báo,

- Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh Thừa Thiên Huế,

- VPCP : BTCN, các PCN,

các Vụ, Cục và các đơn vị trực thuộc,

- Lưu : ĐP1 (5), VT.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Phan Văn Khải
BỘ XÃ HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 3

Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 1946

NGHỊ ĐỊNH

SỐ 3 NGÀY 4/4/1946 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÃ HỘI TỔ CHỨC NHA LAO ĐỘNG TRUNG ƯƠNG

BỘ TRƯỞNG BỘ XÃ HỘI

Chiểu chi Sắc lệnh số 36 ngày 27/3/1946 tổ chức Bộ Xã hội;

Chiểu chi Sắc lệnh số 37 ngày 27/3/1946 bổ dụng các ông giám đốc những nha Y tế, Cứu tế, Lao động trung ương;

Chiểu theo lời đề nghị của ông Giám đốc nha Lao động trung ương,

NGHỊ ĐỊNH

Điều thứ nhất.

Nha Lao động trung ương gồm có hai phòng sự vụ, mỗi phòng do một chủ sự đảm nhiệm và một ban thanh tra do một thanh tra lao động hay kiểm soát lao động điều khiển.

Điều thứ hai.

- Phòng nhân sự và kế toán phụ trách những việc:

- Nhận, phân phát và gửi công văn;

- Kiểm soát và giữ hồ sơ nhân viên của nha và của các sở thuộc Nha Lao động trung ương;

- Làm lương cho các nhân viên;

- Giữ quỹ thường trực của Nha và mua bán các đồ đạc vật dụng cần dùng;

- Trông nom thư viện và những đồ đạc vật dụng của nha.

Điều thứ ba.

- Phòng hành chính và kiểm soát có nhiệm vụ:

- Thảo và đưa trình ông Bộ trưởng Bộ Xã hội những dự án luật, sắc lệnh, nghị định và thông tư về các vấn đề lao động;

- Sưu tầm các tài liệu về luật lệ và các cách tổ chức lao động ở các nước ngoài;

- Lập những thống kê lao động;

- Điều tra và đề nghị cách giải quyết các vấn đề lao động.

Điều thứ tư.

- Ban Thanh tra có nhiệm vụ:

- Kiểm soát việc thi hành các luật lệ lao động;

- Nhận và xét những tờ trình của các thanh tra lao động địa phương;

- Mở những cuộc điều tra hay dàn xếp tại chỗ những việc xích mích mà ông Bộ trưởng Bộ Xã hội hay ông Giám đốc nha Lao động trung ương giao cho.

Điều thứ năm.

- Ông Giám đốc nha lao động trung ương và ông Chánh văn phòng Bộ Xã hội chịu uỷ nhiệm thi hành Nghị định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trương Đình Tri
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 30/QĐ-TTg

Ngày 10 tháng 01 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính

trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010

_________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 136/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 09 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2001 - 2010;

Căn cứ Quyết định số 94/2006/QĐ-TTg ngày 27 tháng 04 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch cải cách hành chính giai đoạn 2006 - 2010;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010.

Điều 2. Giao Văn phòng Chính phủ chủ trì, theo dõi, đôn đốc các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện Đề án này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 138/2006/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh;

Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá như sau:

1. Các nông trường duy trì, củng cố và nâng cao hiệu quả hoạt động:

- Nông trường Vân Du;

- Nông trường Hà Trung;

- Nông trường Thống Nhất;

- Nông trường Lam Sơn;

- Nông trường Sông Âm;

- Nông trường Yên Mỹ;

- Nông trường Thạch Thành;

- Nông trường Thạch Quảng.

2. Cho phép sử dụng nguyên trạng lao động, đất đai, cơ sở vật chất kỹ thuật, vật tư, tiền vốn của Nông trường Sao Vàng để cùng Công ty cổ phần Mía đường Lam Sơn thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn 02 thành viên theo quy định của pháp luật.

3. Các lâm trường chuyển thành Ban Quản lý rừng phòng hộ:

- Lâm trường Thanh Kỳ;

- Lâm trường Như Xuân;

- Lâm trường Sim;

- Lâm trường Sông Chàng;

- Lâm trường Sông Đằn;

- Lâm trường Lang Chánh;

- Lâm trường Sông Lò;

- Lâm trường Na Mèo;

- Lâm trường Thạch Thành;

- Lâm trường Hà Trung;

- Lâm trường Mường Lát;

- Lâm trường Tĩnh Gia.

Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá:

1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh như quy định tại Điều 1 Quyết định này.

2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các nông trường và Ban Quản lý rừng phòng hộ phù hợp với quy hoạch phát triển nông, lâm nghiệp của địa phương; quy hoạch phát triển của từng nông trường và yêu cầu quản lý của từng Ban Quản lý rừng phòng hộ như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại tờ trình số 1117/BNN-ĐMDN ngày 10 tháng 05 năm 2006.

Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá trong thực hiện Đề án này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 3 và Điều 4;

- Thủ tướng, PTT Nguyễn Tấn Dũng;

- Ban Kinh tế Trung ương;

- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

- Ban Chỉ đạo ĐM & PTDN;

- VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Các Vụ: NN, TH, ĐP, Công báo;

- Lưu: Văn thư, ĐMDN (5b). XH

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 303/2005/QĐ-TTg

Ngày 22 tháng 11 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao;

Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Gia Lai.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai có tư cách pháp nhân, có tài khoản, trụ sở làm việc và con dấu hình quốc huy; là đầu mối kế hoạch ngân sách của Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai, được cân đối riêng vốn xây dựng cơ bản từ nguồn ngân sách nhà nước. Biên chế và kinh phí hoạt động của Ban Quản lý thuộc biên chế và ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Gia Lai.

Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý các khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Điều 3. Cơ cấu tổ chức và biên chế

1. Cơ cấu tổ chức:

a) Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai có Trưởng ban do

b) Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai có bộ máy giúp việc theo quy định tại Điều 28 của Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ cụ thể bao gồm: - Văn phòng; - Thanh tra; - Các phòng chuyên môn.

c) Công ty phát triển hạ tầng khu công nghiệp tỉnh Gia Lai (hoạt động theo cơ chế đơn vị sự nghiệp có thu). Tùy theo yêu cầu phát triển các khu công nghiệp của tỉnh trong từng giai đoạn cụ thể, Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai trình về tổ chức bộ máy để Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai quyết định theo thẩm quyền.

2. Biên chế: Biên chế của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai gồm Trưởng ban, các Phó Trưởng ban chuyên trách và biên chế của văn phòng, thanh tra, các phòng chuyên môn là biên chế quản lý nhà nước. Biên chế của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai quyết định theo quy định tại Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp và Nghị định số 112/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý biên chế đối với đơn vị sự nghiệp của Nhà nước.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai và Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 35/UB-CT

Bến Tre , ngày 17 tháng 6 năm 1985

CHỈ THỊ

“Về việc đưa công tác chữ thập đỏ vào các trường

phổ thông trung học và phổ thông cơ sở trong tỉnh”

Đưa công tác chữ thập đỏ vào trong nhà trường phổ thông là một yêu cầu cấp thiết trong việc xây dựng phong trào văn hoá mới, thực hiện chăm lo sức khoẻ cho thầy cô giáo và học sinh, đẩy mạnh công tác vệ sinh phòng bệnh, đoàn kết giúp đỡ lẫn nhau, đề cao lòng nhân đạo XHCN, giáo dục cho học sinh tinh thần mình vì mọi người theo nguyên tắc “Mỗi người vì mọi người, mọi người vì mỗi người” thiết thực góp phần vào sự nghiệp cải cách giáo dục và đào tạo con người mới XHCN. Ban Khoa giáo Tỉnh uỷ và Thường trực UBND tỉnh đã nhất trí cho Hội chữ thập đỏ tỉnh và Sở Giáo dục họp bàn để thống nhất kế hoạch thực hiện trong năm học 1984 – 1985. Nhưng việc triển khai thực hiện còn chậm chưa đều khắp trong tỉnh, chưa nhận thức tính chất quan trọng của công tác nầy. Thi hành Công văn số 41/CV-TU ngày 07/4/1982 và Quyết định số 690/QĐ-TU ngày 15/9/1981 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ về việc tổ chức và hoạt động của Hội chữ thập đỏ tỉnh Bến Tre, Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ thị cho ngành giáo dục phối hợp với Hội chữ thập đỏ của tỉnh tổ chức thực hiện các nội dung như sau:

1. Kể từ nay ngành giáo dục và Hội chữ thập đỏ tỉnh có trách nhiệm tổ chức màng lưới chữ thập đỏ ở các trường phổ thông trung học, phổ thông cơ sở dưới các hình thức chi hội, phân hội, tổ hội. Đến hết năm 1985 cho xong, khi nào tổ chức xong bắt tay vào hoạt động ngay.

2. Tổ chức chữ thập đỏ trong nhà trường là tổ chức xã hội hoạt động trên nguyên tắc nhận đạo XHCN có nhiệm vụ xây dựng và giáo dục công tác phòng chống dịch bệnh, chăm lo sức khoẻ thường xuyên cho thầy cô giáo và học sinh tổ chức sơ cấp cứu, lập tủ thuốc thông thường, trồng cây thuốc nam, chăm sóc gia đình thương binh liệt sĩ, giúp đỡ thuốc nam cho những gia đình gia đình khó khăn theo khả năng của hội. Giáo viên ở các trường phổ thông trung học, phổ thông cơ sở cần phải tham gia tích cực và làm nồng cốt trong việc tổ chức và hoạt động của Chi hội chữ thập đỏ.

3. Ở các huyện, thị cần phải tổ chức Chi hội chữ thập đỏ trong các Ban giáo dục để làm trung tâm phối hợp với các trường trên đại bàn huyện thị.

4. Hội chữ thập đỏ tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn kế hoạch cụ thể giúp các nơi về tổ chức, bồi dưỡng nghiệp vụ cho các hội viên trong chi hội, huấn luyện chương trình sơ cứu, trang bị thuốc men dụng cụ cấp cho các chi hội.

Uỷ ban nhân dân tỉnh giao cho Sở Giáo dục làm trung tâm phối hợp với Tỉnh Hội chữ thập đỏ, Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, các ngành tỉnh có liên quan tổ chức thực hiện nội dung Chỉ thị nầy và báo cáo kết quả thực hiện về Thường trực Uỷ ban tỉnh./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Kỹ
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNGCHÍNH PHỦ

<span lang="EN-GBstyle=" font-size:12.0pt;font-family:'times"="">Thànhlập Ban chỉ đạo Nhà nước về di dân, tái định cư Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm1992;

Căn cứ Nghị quyết số 44/2001/QH10 Quốc hội Khoá X kỳ họp thứ 9 ngày 29 tháng 6 năm 2001, vềchủ trương đầu tư Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạoNhà nước về di dân, tái định cư Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La, gồm:

1. Phó Thủ tướng Nguyễn Công Tạn, Trưởng Ban,

2. Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nguyễn Đình Thịnh,Phó trưởng Ban thường trực,

3. Thứ trưởng Bộ Công nghiệp, Hoàng Trung Hải, Phó trưởngBan,

4. Các thành viên gồm:

Đồng chí Ngô Xuân Lộc, phái viên của Thủ tướng,

Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Nguyễn Xuân Thảo,

Thứ trưởng Bộ Tài chính, Vũ Văn Ninh,

Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Phạm Khôi Nguyên,

Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Hoàng Công Dung,

Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu, Nguyễn Minh Quang,

Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La, Hà Hùng,

Mời đại diện Ban Kinh tế Trung ương, Hội đồng Dân tộc của Quốc hội, HộiNông dân Việt Nam tham gia.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sử dụng bộ máy hành chính của Bộphục vụ các hoạt động của Ban chỉ đạo.

Điều 2. Nhiệm vụ của Ban chỉđạo:

1. Chỉ đạo việc xây dựng mô hình khu tái định cư, định canh mẫu để rútkinh nghiệm, đề xuất giải pháp về cơ chế, chính sách để tổ chức quản lý và thựchiện di dân, tái định cư phù hợp với từng địa bàn.

2. Chỉ đạo các Bộ, ngành, chính quyền các địa phương và phối hợp với cácđoàn thể nhân dân thực hiện di dân, tái định cư cho các hộ dân thuộc Dự án nhàmáy thuỷ điện Sơn La.

3. Hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các Bộ, ngành, các địa phương trong việcthực hiện di dân, tái định cư đảm bảo ổn định sản xuất và đời sống cho nhândân.

Điều 3. Bộ Tài chính cấp kinhphí cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để chi trực tiếp cho các hoạtđộng của Ban chỉ đạo (bao gồm chi phí đi kiểm tra, đôn đốc ở cơ sở, hội thảo,in ấn tài liệu vv...).

Điều 4. Quyết định này có hiệulực thi hành kể từ ngày ký.

ĐĐiều 5.Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn, Công nghiệp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học, Công nghệ vàMôi trường, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Chủ tịch Uỷ bannhân dân các tỉnh: Lai Châu, Sơn La và các Ông có tên tại Điều 1 chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

CHỈ THỊ

Về việc kiểm tra trách nhiệm của Chủ tịch các quận huyện và thủ trưởng các sở ban ngành thành phố trong việc thực hiện Pháp lệnh xét, giải quyết các khiếu nại, tố cáo của công dân.

__________

Thực hiện Chỉ thị số 176/CT ngày 3/7/1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về kiểm điểm việc thi hành Pháp lệnh qui định việc xét giải quyết các khiếu nại, tố cáo của công dân và công văn số 347/VP-TTr ngày 26/7/1989 của Ủy ban Thanh tra Nhà nước hướng dẫn thực hiện chỉ thị nói trên nhằm đánh giá đúng mức vai trò, trách nhiệm của Nhà nước trong việc đảm bảo các quyền và lợi ích hợp pháp của công dân.

Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu các đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Giám đốc, Thủ trưởng các sở ban ngành trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện tốt những việc sau đây:

1- Kiểm điểm trách nhiệm của Thủ trưởng trong việc giải quyết các đơn khiếu nại, tố cáo của công dân, cần nêu rõ những ưu khuyết điểm đối với trách nhiệm của bản thân mình.

2- Tìm ra nguyên nhân việc phát sinh khiếu nại, tố cáo và lý do tồn đọng kéo dài chưa được giải quyết đúng theo qui định của pháp luật.

3- Thống kê số lượng đơn khiếu nại, tố cáo từ năm 1987, 1988 và 6 tháng đầu năm 1989, trong đó đơn đã được giải quyết và đơn còn tồn đọng bao nhiêu.

4- Báo cáo là 2 bản, 1 bản gửi Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố (Tổ nội chính), 1 bản gửi Ủy ban Thanh tra thành phố. Thời gian chậm nhất là ngày 16/9/1989. Nơi nào làm chậm, cơ quan cử người đưa trực tiếp để kịp tổng hợp báo cáo Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.-
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 12 NGÀY 3 THÁNG 2 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 1 ngày 20-12-1946 tổ chức các uỷ ban bảo vệ,

Chiểu sắc lệnh số 41 ngày 29-3-1946 ấn định chế độ báo chí,

Chiểu sắc lệnh số 159 ngày 20-8-1946 ấn định chế độ ấn loát phẩm,

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Các báo chí và sách chỉ được in và phát hành sau khi được Sở Kiểm duyệt Kỳ cho phép.

Song đối với các báo chí Sở Kiểm duyệt Kỳ sẽ cử ở các tỉnh nơi phát hành, nhân viên phụ trách việc kiểm duyệt.

Điều thứ 2

Các ấn loát phẩm khác theo định nghĩa của sắc lệnh số 159 ngày 20 tháng 8 năm 1946 kể trên, sẽ do Uỷ ban kháng chiến khu kiểm duyệt.

Uỷ ban kháng chiến khu sẽ cử nhân viên phụ trách việc kiểm duyệt ở các tỉnh nơi phát hành.

Điều thứ 3

Những ấn loát phẩm đã được Uỷ ban kháng chiến khu cho phép in, có thể lưu hành ở các khu khác.

Điều thứ 4

Nếu Uỷ ban kháng chiến khu không cho phép in, tác giả hoặc người in có thể đệ đơn kháng cáo lên Sở Kiểm duyệt Kỳ. Sở Kiểm duyệt Kỳ sẽ quyết định chung thẩm.

Điều thứ 5

Uỷ ban kháng chiến khu có quyền ra lệnh tịch thu các ấn loát phẩm phát hành tuy không được phép.

Điều thứ 6

Các điều khoản trái với sắc lệnh này đều tạm hoãn thi hành.

Điều thứ 7

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

Thi hành Nghị định số 64/HĐBT ngày 10/6/1989; Quyết định số 276/CT ngày 06/10/1989 của Hội đồng Bộ trưởng và Thông tư số 21-KTĐN/VP ngày 23/10/1989 của Bộ Kinh tế đối ngoại.

Để nhằm thống nhất quản lý về mặt Nhà nước đối với các hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu, chấn chỉnh việc cấp hạn ngạch, giấy phép xuất nhập khẩu đi vào nề nếp, theo đúng quy định phân cấp của Bộ Kinh tế đối ngoại, Thường trực UBND tỉnh chỉ thị các đơn vị xuất nhập khẩu thực hiện nghiêm một số điểm sau đây:

1. Kể từ ngày 01/12/1989 Bộ Klinh tế đối ngoại cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu từng chuyển hàng cho tất cả cho cá đơn vị có hàng xuất khẩu, nhập khẩu ngoài Nghị định như thương mại, nhưng phải đảm bảo đúng thủ tục như: quyết định phân bổ hạn ngạch, hợp đồng tín dụng thư…

2. Qua năm 1990 Bộ Kinh tế đối ngoại sẽ cấp hạn ngạch từng mặt hàng xuất khẩu, nhập khẩu cho từng Bộ, tỉnh trên tổng hạn ngạch được Hội đồng Bộ trưởng phê duyệt. Trên cơ sở đó UBND tỉnh sẽ phân bổ hạn ngạch xuất nhập khẩu cho từng mặt hàng cho các đơn vị xuất nhập khẩu trong tỉnh.

3. Nghiêm cấm việc mua bán hạn ngạch xuất nhập khẩu hàng hoá giữa các đơn vị trong và ngoài tỉnh. Các đơn vị xuất nhập khẩu trực tiếp của tỉnh chỉ nhận chi phí uỷ thác cho các đơn vị khác không vượt quá 1% giá trị của hàng hoá xuất theo giá FOB hoặc hàng nhập khẩu theo giá CIF.

4. Trước khi các đơn vị ký kết hợp đồng mua bán, liên doanh, đầu tư … với người nước ngoài hoặc Việt kiều phải tham khảo thị trường, giá cả, phương thức thanh toán, địa chỉ… với Ban Kinh tế đối ngoại của tỉnh hoặc Bộ Kinh tế đối ngoại để trách việc gây thiệt hại cho ngân sách.

5. Các đơn vị không trực tiếp mang các văn bản xin Thường trực UBND tỉnh bổ sung hạn ngạch xuất nhập khẩu, bảo lãnh vay nợ hoặc mua hàng chậm trả…khi chưa có ý kiến của Ban Kinh tế đối ngoại. Ngược lại Ban Kinh tế đối ngoại tỉnh khi nhận được các văn bản của đơn vị phải kịp thời giải quyết không để chậm trể gây khó khăn và thiệt hai cho đơn vị và địa phương.

6. Các đơn vị muốn mời khách nước ngoài đến làm việc tại địa phươngđể trao đổi trên các lĩnh vực: hợp tác kinh tế, KHKT, thương mại, dịch vụ…thì phải chuẩn bị nội dung, chương trình làm việc với đoàn và báo cáo với Ban Kinh tế đối ngoại để trình cho Thường trực UBND phê duyệt. Đồng thời làm đầy đủ các thủ tục đưa rứơc kháchvề tỉnh theo quy định của Nhà nước.

Kinh phí tiếp khách do đơn vị tự giải quyết (trừ đoàn khách do UBND tỉnh mời).

Thường trực UBND tỉnh căn cứ theo tính chất, nội dung và đối tượng làm việc cụ thể cá thể tham dự hoặc uỷ quyền cho Ban Kinh tế đối ngoại tham dự để nắm tình hình và làm tham mưu cho Uỷ ban khi phê duyệt các hợp đồng kinh tế.

Thường trực Uỷ ban sẽ không tiếp khách nếu đơn vị không có chương trình, nội dung làm việc cụ thể báo trước cho Thường trực Uỷ ban.

7. Việc nhập xuất khẩu sang Lào và Campuchia sẽ chờ sự chỉ đạo của Hội đồng Bộ trưởng và Bộ Kinh tế đối ngoại, không thuộc thảm quyền của UBND tỉnh Bến Tre giải quyết.

Chỉ thị này được thi hành kể từ ngày ký và thay thế cho Chỉ thị số 105/CT-UB ngày 31/10/1989 của UBND tỉnh.

Giao Ban Kinh tế đối ngoại hướng dẫn, theo dõi các đơn vị thực hiện Chỉ thị này./.
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 81/SL

Ngày 22 tháng 05 năm 1950

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

SỐ 81/SL NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 188-SL ngày 29 tháng 5 năm 1948, sửa đổi bởi sắc lệnh số 30-Sl ngày 19 tháng 2 năm 1950 và sắc lệnh số 47-SL ngày 25 tháng 3 năm 1950 quy định chế độ lương công chức;

Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1. Kể từ ngày 1 tháng 5 năm 1950, công chức làm việc trong các cơ quan Chính phủ được hưởng lương và các phụ cấp ấn định trong sắc lệnh này.

Điều 2. Lương tính theo bảng sau đây:

Số bậc thang lương chung

Lương hàng tháng

Chú thích

1

Bằng giá 35 kg 00 gạo

Giá gạo là giá gạo tẻ

2

- 35, 50 -

hạng vừa bán trên thị

3

- 36, 00 -

trường được Uỷ ban

4

- 36, 50 -

kháng chiến hành chính

5

- 37, 00 -

huyện, thị xã hay l

6

- 37, 75 -

thành phố công nhận

7

- 38, 50 -

8

- 39, 25 -

9

- 40, 00 -

10

- 40, 75 -

11

- 42, 00 -

12

- 43, 25 -

13

- 44, 50 -

14

- 45, 75 -

15

- 47, 00 -

16

- 49, 00 -

17

- 51, 00 -

18

- 53, 00 -

19

- 55, 00 -

20

- 57, 00 -

21

- 60, 00 -

22

- 63, 00 -

23

- 66, 00 -

24

- 69, 00 -

25

- 72, 00 -

Điều 3. Công chức được hưởng các thứ phụ cấp:

a) Phụ cấp gia đình:

- Cho vợ (vợ cả hay vợ kế): bằng giá 11 kg00 gạo;

- Cho mỗi con dưới 16 tuổi hay dưới 18 tuổi nếu còn đi học hoặc bị tàng tật: bằng giá 5 kg 50 gạo.

b) Phụ cấp khu vực khí hậu xấu do sắc lệnh số 47-Sl ngày 25 tháng 3 năm 1950 đặt ra.

Điều 4. Số hưu liễm phải góp vào quỹ hưu bổng sẽ ấn định sau.

Điều 5. Các thể lệ trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Điều 6. Các ông Bộ trưởng chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Hồ Chí Minh
Document Content

CHỈ THỊ

Về việc cơ sở sản xuất kinh doanh cá thể và tập thể mở tài khoản tiền gởi tại ngân hàng.

__________

Thi hành quyết định của Hội đồng Chính phủ (số 316/CP ngày 1-10-1980) và theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước thành phố, Sở Tài chánh thành phố, Uỷ ban Nhân dân thành phố qui định diện các hộ tư nhân và các tổ chức tập thể sản xuất kinh doanh được cấp giấy phép kinh doanh theo nghị định 119/CP ngày 9-4-1980 của Hội đồng Chính phủ phải mở tài khoản tiền gởi tại Ngân hàng Nhà nước như sau :

1. Các tổ chức sản xuất kinh doanh tập thể (hợp tác xã, tổ hợp, tập đoàn…),

2. Các hộ tư nhân kinh doanh ngành thương nghiệp, ăn uống có doanh thu bình quân một tháng từ 10.000 đồng (mười ngàn) trở lên, các hộ tư nhân kinh doanh các ngành nghề khác (như tiểu thủ công nghiệp, dịch vụ…) có doanh thu bình quân một tháng từ 6.000 đồng (sáu ngàn) trở lên.

3. Ngoài ra, các hộ tư nhân không thuộc diện nói ở điểm 2, nhưng nếu hoạt động sản xuất kinh doanh có quan hệ giao dịch hợp đồng có giá trị từ 20.000 đồng (hai mươi ngàn) trở lên (tổng cộng giá trị các hợp đồng trong một năm) với các đơn vị kinh tế quốc doanh, hợp tác xã thì phải mở tài khoản tiền gởi ở Ngân hàng Nhà nước.

Cơ quan thường trực của Hội đồng xét duyệt đang ký kinh doanh quận, huyện có nhiệm vụ thông báo cho các cơ sở kinh doanh thuộc diện phải mở tài khoản nói ở điểm 1, 2 và 3 trên đây, đến cơ quan Ngân hàng ở địa phương mình để mở tài khoản, đồng thời lập và gởi cho Ngân hàng đồng cấp bản kê các cơ sở kinh doanh thuộc diện nói trên đã được cấp giấy phép kinh doanh để theo dõi đôn đốc các cơ sở thực hiện việc mở tài khoản tiền gởi ở ngân hàng.

Trong thời gian 2 tháng kể từ ngày cấp giấy phép kinh doanh, các cơ sở kinh doanh nói trên không mở tài khoản, hoặc đã mở tài khoản mà tài khoản không hoạt động, Ngân hàng quận, huyện có trách nhiệm thông báo cho cơ quan thường trực của Hội đồng xét duyệt đăng ký kinh doanh đồng cấp để giải quyết theo điều lệ đăng ký kinh doanh quy định.

Trong quá trình thực hiện nghiệp vụ thanh toán, Ngân hàng quận, huyện có trách nhiệm phát hiện các cơ sở kinh doanh nói ở điểm 3 để buộc họ phải mở tài khoản ở Ngân hàng.

Ngân hàng Nhà nước thành phố có nhiệm vụ soát xét lại các thủ tục, thể lệ hiện hành về việc mở tài khoản tiền gởi tại Ngân hàng, kịp thời bổ sung, sửa đổ (hoặc kiến nghị lên cấp trên) nhưng quy định xét không phù hợp, không tạo thuận lợi, không khuyến khích người có tiền mở tài khoản gởi Ngân hàng. Mặt khác, cần xác định và công bố ngay chế độ trách nhiệm vật chất( khen thưởng, kỷ luật,…) đối với cơ quan Nhân hàng cũng như cá nhân cán bộ làm công tác tín dụng, thanh toán, để bảo đảm thực hiện nghiêm chỉnh quy định của Nhà nước.
Document Content

CHỈ THỊ

Về ngăn ngừa lạm sát con giống.

__________

Hiện nay, thức ăn gia súc tạm thời có khó khăn, một số trại và tư nhân chăn nuôi đã giết nhiều con giống nhứt là heo giống. Việc này sẽ có ảnh hưởng nghiêm trọng đến kế hoạch phát triển chăn nuôi của Thành phố, trước mắt sẽ không đảm bảo thực hiện các chỉ tiêu kế hoạch chăn nuôi năm 1977.

Thành phố của chúng ta có nhiều loại con giống quí phải mất công phu gầy dựng nhiều năm mới có được. Các ngành, các cấp và nhân dân cần hết sức giữ gìn và phát triển vốn quí đó, làm cơ sở để từng bước đưa ngành chăn nuôi lên thành một ngành sản xuất chính của Thành phố.

Để đảm bảo duy trì đàn con giống (heo, gà) sinh sản và thực hiện cho bằng được kế hoạch chăn nuôi của thành phố trong năm 1977, Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ thị :

1.- Sở Công nghiệp, Công ty thức ăn gia súc phải có kế hoạch phấn đầu khắcphục sớm tình trạng thiếu thức ăn gia súc hiện nay.

2.- Trước mắt, trong tình hình thức ăn gia súc còn có khó khăn, các công ty phân phối thức ăn gia súc phải nắm chắc và ưu tiên phân phối để đảm bảo duy trì đàn heo giống (heo đực giống, heo nái sinh sản, heo hậu bị giống), đàn gà giống đã có trong Thành phố. Các cửa hàng bán thức ăn gia súc không được lợi dụng tình hình khó khăn để đầu cơ tăng giá.

3.- Các cơ quan, đơn vị, các cơ sở, các trại chăn nuôi tư nhân, hộ gia đình có chăn nuôi cần tận dụng các nguồn thức ăn, cùng với Nhà nước ra sức khắc phục khó khăn tạm thời về thức ăn gia súc, cố gắng duy trì và phát triển cho bằng được đàn heo, gà của Thành phố, đặc biệt hết sức bảo vệ đàn con giống, nghiêm cấm việc giết thịt heo, gà giống.

4.- Trạm thú y Thành phố phải theo sát tình hình, kịp thời phát hiện và phòng chống dịch bịnh gia súc, gia cầm.

5.- Ủy ban nhân dân các cấp, Thủ trưởng các đơn vị, cơ quan, các cơ quan thông tin tuyên truyền cần tiến hành vận động cán bộ công nhân viên chức, chiến sĩ, nhân dân góp sức cùng Nhà nước duy trì và phát triển chăn nuôi đặc biệt là hết sức bảo vệ heo, gà giống.

Nhận đuợc chỉ thị này, Ủy ban nhân dân các cấp, Thủ trưởng các đơn vị, cơ quan cần có kế hoạch hướng dẫn thi hành kịp thời.
Document Content

DECISION

Promulgating the Regulation on initial records and statistical reports on population, family and children

This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO" and replaces the National Committee for Population and Family Planning's Decision No. 01/2001/QD-UB of February 9, 2001, promulgating the Regulation on initial records and statistical reports on population and the Vietnam Committee for Child Protection and Care's Decision No. 112/1998/QD-BT of July 5, 1998, on the community-based system for collection of information on children.- (Summary)
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 41/SL NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 75-SL ngày 29 tháng 5 năm 1946 tổ chức Bộ Tài chính;

Chiểu sắc lệnh ngày 7 tháng 6 năm 1946 cử ông Đỗ Trọng Kim giức chức Đổng lý Văn phòng Bộ Tài chính;

Chiểu sắc lệnh số 142-SL ngày 2 tháng 3 năm 1948 cử ông Đỗ Văn Thảo giức chức Đổng lý sự vụ Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Sau khi Hội đồng Chính phủ thông qua;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử các ông:

Nguyễn Lẫm giữ chức Đổng lý Văn phòng Bộ Tài chính,

Đỗ Trọng Kim giữ chức Phó Đổng lý Văn phòng Bộ Tài chính,

Đỗ Văn Thảo giữ chức Phó Đổng lý Văn phòng Bộ Tài chính.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)