th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định về đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn thành phố Hà Nội

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Đất đai năm ngày 26/11/2003;

Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô năm 2000 và Nghị định 92/2005/NĐ-CP ngày 12/7/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh thủ đô Hà Nội;

Căn cứ Nghị quyết số 15/2008/NQ-QH12 ngày 29/5/2008 của Quốc hội khóa 12 về việc điều chỉnh địa giới hành chính Thành phố Hà Nội và các tỉnh có liên quan;

Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai 2003; Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Thành phố trực thuộc trung ương;

Căn cứ Quyết định số 216/2005/QĐ-TTg ngày 31/8/2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 603/TTr-STNMT-KHTH ngày 2/10/2008 và của Sở Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 356/STP-VPPQ ngày 21/10/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định về đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn thành phố Hà Nội”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định số 137/2005/QĐ-UBND ngày 9/9/2005 và số 81/2007/QĐ-UB ngày 13/7/2007 của UBND Thành phố Hà Nội và Quyết định số 1089/2006/QĐ-UBND ngày 20/6/2006 của UBND tỉnh Hà Tây (cũ).

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận; huyện; thành phố trực thuộc (sau đây gọi chung là UBND cấp huyện) và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH GIA LAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 84 /2007/QĐ-UBND

Pleiku, ngày 27 tháng 8 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH
V/v ban hành Qui định về ưu đãi và hỗ trợ đầu tư, qui trình và thủ tục

thực hiện ưu đãi và hỗ trợ đầu tư áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai

_________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Đầu tư năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP, ngày 22/9/2006, của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Nghị định số 142/2005/NĐ-CP, ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước;

Căn cứ Quyết định số 168/2001/QĐ-TTg, ngày 30/10/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc định hướng dài hạn, kế hoạch 5 năm 2001-2005 và những giải pháp cơ bản phát triển kinh tế – xã hội vùng Tây Nguyên;

Căn cứ Nghị quyết số 17/2007/NQ-HĐND ngày 24/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IX, kỳ họp thứ 11 về việc thông qua một số chính sách về ưu đãi và hỗ trợ đầu tư, quy trình và thủ tục thực hiện ưu đãi và hỗ trợ đầu tư áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều l. Ban hành kèm theo Quyết định này Qui định về ưu đãi và hỗ trợ đầu tư, qui trình và thủ tục thực hiện ưu đãi và hỗ trợ đầu tư áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế các văn bản dưới đây:

- Quyết định số 451/QĐ-UB, ngày 11/6/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai, về việc ban hành quy định khuyến khích và hỗ trợ đầu tư áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai;

- Quyết định số 106/2004/QĐ-UB, ngày 13/10/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai, về việc ban hành quy định về quy trình, thủ tục thực hiện một số biện pháp khuyến khích và hỗ trợ đầu tư của địa phương theo Quyết định số 451/QĐ-UB, ngày 11/6/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai ;

- Quyết định số 98/2005/QĐ-UBND, ngày 05/8/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai, về việc ưu đãi về giao đất có thu tiền sử dụng đất đối với nhà đầu tư xây dựng nhà cao tầng;

- Quyết định số 518/QĐ-UBND, ngày 25/8/2005, của Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai, về việc hỗ trợ kinh phí cho doanh nghiệp tham gia Hội chợ - Triển lãm trong và ngoài nước.

Điều 3. Các Ông: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở; Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; các nhà đầu tư và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phạm Thế Dũng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Thành lập Ban chỉ đạo rà soát đối tượng bảo trợ xã hội và khảo sát một số vấn đề liên quan đến người tàn tật trên địa bàn tỉnh Bình Phước

___________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp cho các đối tượng bảo trợ xã hội;

Căn cứ Quyết định số 239/2006 QĐ-TTg ngày 24/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án trợ giúp người tàn tật giai đoạn 2006 – 2010;

Căn cứ Công văn số 2461/LĐTBXH-BTXH ngày 10/7/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc lập kế hoạch khảo sát một số vấn đề liên quan đến người tàn tật;

Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 834/TTr-SLĐTBXH-BTXH ngày 26/11/2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo rà soát đối tượng bảo trợ xã hội và khảo sát một số vấn đề liên quan đến người tàn tật trên địa bàn tỉnh, gồm các ông (bà) có tên sau:

1. Bà Nguyễn Thị Thu Hà- GĐ Sở LĐ-TB&XH- Trưởng ban

2. Ông Võ Văn Mãng - PGĐ Sở LĐ-TB&XH - P.Trưởng ban Thường trực

3. Ông Trần Hữu Quyền - PCN UBDS - GĐ & TE tỉnh - Thành viên

4. Ông Nguyễn Hoàng Thái- PGĐ Sở Tài chính- Thành viên

5. Bà Trần Thị Hương Lan - PTP Nội vụ - LĐTB & XH H. Phước Long

- Thành viên

6. Ông Ngô Đồng Long - PTP Nội vụ - LĐTB & XH H. Bù Đăng

- Thành viên

7. Ông Lê Văn Lân - PTP Nội vụ - LĐTB & XH H. Bình Long

- Thành viên

8. Bà Phan Thị Hòa - PTP Nội vụ - LĐTB & XH H. Lộc Ninh

- Thành viên

9. Bà Dương Thị Xuân - PTP Nội vụ - LĐTB & XH H. Bù Đốp

- Thành viên

10. Bà Bùi Thu Hường - PTP Nội vụ - LĐTB & XH TX. Đồng Xoài

- Thành viên

11. Ông Nguyễn Tấn Hải - PTP Nội vụ - LĐTB & XH H. Chơn Thành

- Thành viên

12. Ông Nguyễn Hữu Hùng - PTP Nội vụ - LĐTB & XH H. Đồng Phú

- Thành viên

Mời ông (bà) sau đây tham gia làm thành viên Ban chỉ đạo:

1. Ông Nguyễn Đức Thuận - Trưởng BPT. UBMTTQVN tỉnh -Thành viên.

Điều 2. Ban chỉ đạo rà soát đối tượng bảo trợ xã hội và khảo sát một số vấn đề liên quan đến người tàn tật trên địa bàn tỉnh có nhiệm vụ

- Xây dựng kế hoạch rà soát, khảo sát, dự toán kinh phí, thiết kế biểu mẫu và tổ chức tập huấn cho đội ngũ cán bộ làm công tác rà soát, khảo sát.

- Hướng dẫn, phối hợp các huyện, thị xã; xã, phường, thị trấn tổ chức rà soát đối tượng bảo trợ xã hội và khảo sát một số vấn đề có liên quan đến người tàn tật trên địa bàn quản lý.

- Giám sát quá trình rà soát đối tượng bảo trợ xã hội và khảo sát một số vấn đề có liên quan đến người tàn tật, tổng hợp kết quả số liệu báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trước ngày 29/4/2008.

- Thành lập tổ chuyên viên giúp việc cho Ban chỉ đạo cấp tỉnh, huyện, xã.

Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và ông (bà) có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 22/2004/QD-TTg of February 25, 2004 on the lists of State secrets classified as strictly confidential and top secret in the agriculture and rural development domain

This Decision promulgates the lists of State secrets classified as strictly confidential and top secret in the agriculture and rural development domain and replaces the Prime Minister’s Decisions No. 621/TTg of December 29, 1993 on the list of State secrets in the agriculture and foodstuff industry sector; No. 577/TTg of November 29, 1993 on the list of State secrets in the forestry sector; and No. 477/TTg of September 29, 1993 on the list of State secrets in the irrigation sector.

It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung qui định một số cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển xuất khẩu dịch vụ có lợi thế cạnh tranh trên địa bàn thành phố Hà Nội ban hành kèm theo quyết định số 240/2006/QĐ-UBND ngày 28/12/2006

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật đất đai số 13/2003/QH11 ngày 26/11/2003 và Quyết định số 15/2007/QĐ-UBND ngày 23/1/2007 về việc Ban hành Qui định về đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư dự án có sử dụng đất trên địa bàn Thành phố Hà Nội.

Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11, ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Đầu tư số 59/2005/QH11, ngày 29/11/2005 và Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư năm 2005;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2006;

Căn cứ Luật Thuế thu nhập Doanh nghiệp số 09/2003/QH11 ngày 17/6/2003 và Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2003.

Căn cứ Quyết định số 240/2006/QĐ-UBND ngày 28/12/2006 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc Ban hành Qui định một số cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển xuất khẩu dịch vụ có lợi thế cạnh tranh trên địa bàn Thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại tại Tờ trình số 80/TTr-STM, ngày 31/7/2007 và ý kiến của Sơ Tư pháp tại công văn số 796/STP-VBPQ ngày 20/7/2007.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi một số nội dung của “Qui định một số cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển xuất khẩu dịch vụ có lợi thế cạnh tranh trên đại bàn Thành phố Hà Nội” ban hành theo Quyết định số 240/2006/QĐ-UBND ngày 28/12/2006 như sau:

1. Sửa đổi Khoản 2, Điều 6 của Qui định như sau:

“2. Về tài chính, tín dụng.

Tổ chức, cá nhân được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp qui định tại Nghị định 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ qui định chi tiết Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp”.

2. Sửa đổi Điểm b, Khoản 3, Điều 6 của quy định như sau:

"b. Về đất đai: Thực hiện theo Quyết định số 15/2007/QĐ-UBND ngày 23/1/2007 về việc Ban hành quy định về đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư dự án có sử dụng đất trên địa bàn thành phố Hà Nội".

3. Sửa đổi Điểm d, Khoản 3, Điều 6 như sau:

“d. Chủ đầu tư dự án: Việc lực chọn nhà đầu tư thực hiện dự án có sử dụng đất trên địa bàn Thành phố thực hiện theo Quyết định số 15/2007/QĐ-UBND ngày 23/1/2007 về việc Ban Hành Qui định về đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư dự án có sử dụng đất trên địa bàn Thành phố Hà Nội”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện; Các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

JOINT CIRCULAR

Guiding the adjustment of monthly allowances from January 1, 2008, for commune cadres retired under the Government Council’s Decision No. 130-CP of June 20, 1975, and the Ministers’ Council’s Decision No. 111-HDBT of October 13, 1981

This Joint Circular takes effect on January 1, 2008. To annul Joint Circular No. 01/2006/TTLT-BNV-BTC of September 15, 2006.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xác định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia đối với các khoản thu phân chia

giữa ngân sách tỉnh, ngân sách cấp huyện và cấp xã của huyện U Minh Thượng

và các xã mới thành lập thuộc huyện Kiên Lương, Hòn Đất và Vĩnh Thuận

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định hướng dẫn và quy định chi tiết thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 58/2007/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện; thành lập huyện U Minh Thượng và thành lập xã thuộc các huyện Vĩnh Thuận, Kiên Lương và Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang;

Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 60/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính quy định về quản lý ngân sách xã và các hoạt động tài chính khác của xã, phường, thị trấn;

Căn cứ Nghị quyết số 48/2007/NQ-HĐND ngày 01 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII, tại kỳ họp thứ mười lăm về việc xác định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia đối với các khoản thu phân chia giữa ngân sách tỉnh, ngân sách cấp huyện và cấp xã của huyện U Minh Thượng và các xã mới thành lập thuộc huyện Kiên Lương, Hòn Đất và Vĩnh Thuận,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng quy định về tỷ lệ phần trăm (%) phân chia đối với các khoản thu phân chia giữa ngân sách tỉnh, ngân sách cấp huyện và cấp xã của huyện U Minh Thượng và các xã mới thành lập thuộc huyện Kiên Lương, Hòn Đất và Vĩnh Thuận.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì phối hợp với các ngành chức năng có liên quan hướng dẫn chi tiết thực hiện tỷ lệ phần trăm (%) phân chia do UBND tỉnh ban hành.

Giao cho Chủ tịch UBND các huyện U Minh Thượng, Kiên Lương, Hòn Đất và Vĩnh Thuận chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu phân chia giữa ngân sách tỉnh, ngân sách cấp huyện và ngân sách cấp xã.

Điều 3. Các ông/bà Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước cùng Giám đốc các sở, Thủ trưởng các cơ quan cấp tỉnh (Đảng, Chính quyền, Đoàn thể) và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, các xã, thị trấn có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và được áp dụng trong thời kỳ ổn định ngân sách giai đoạn 2007-2010. Trong quá trình thực hiện, nếu xét thấy cần sửa đổi, bổ sung, Sở Tài chính có trách nhiệm tham mưu trình UBND tỉnh xem xét, quyết định./.
Document Content

RESOLUTION No

RESOLUTION No. 04/2001/NQ-CP of April 27, 2001 on the Government�s April 2001 regular meeting

On April 26 and 27, 2001, the Government held its April 2001 regular meeting, discussing and resolving the following issues:

The Government approved the additional reports on the execution of the 2000 State plan and budget, and on the implementation of the 2001 tasks, presented by the Minister of Planning and Investment and the Minister of Finance.

The Government requested the ministries, branches and localities to continue concentrating efforts on implementing 11 specific tasks set by the National Assembly and 8 groups of key solutions included in the Government�s program of action, paying attention to the solutions on the mechanism and policies to remove difficulties in the consumption of farm produce, especially rice and coffee, as well as the implementation thereof; boost export, capital construction and investment plans, apportion adequate capital for investment projects which must be completed in 2001; adopt the policy on demand pull through investment and consumption; concentrate efforts on the implementation of the Program of hunger elimination and poverty alleviation, and Program 135 for communes meeting with great difficulties in mountainous and ethic minority areas; quickly work out basic and long-term solutions for economic restructure with regard to agriculture and rural areas, especially in the Mekong River delta and Central Highlands; well perform social activities and paying attention to employment programs; socialize education, healthcare, and physical training and sports; and continue applying solutions to ensure political security and social safety.

The Government passed the draft ordinance on income tax levied on high income earners (amended) and the decree on defense education. It also passed the report on the inspection and settlement of complains and denunciations in the first quarter of 2001, presented by the State Inspector General.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành Quy định tuyến và thời gian vận chuyển chất thải nguy hại trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

___________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 152/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ;

Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường;

Căn cứ Nghị định số 81/2006/NĐ-CP, ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 3572/TTr-TNMT-CTR ngày 14 tháng 5 năm 2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này, Quy định tuyến và thời gian vận chuyển chất thải nguy hại trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 268/QD-TTg of March 12, 2003 approving the master plan on reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Hai Duong province in the 2003-2005 period

Enterprises which continue to have 100% of their charter capital held by the State and be legal entities: 1 public-utility enterprise and 6 business enterprises.

To be equitized, with the State holding over 50% of charter capital in 2004: 1 enterprise.

To be equitized, with the State holding at least 51% of charter capital when shares are sold for the first time: In 2003: 4 enterprises and in 2004: 4 enterprises.

To be equitized, with the State holding under 50% of charter capital or holding no shares: In 2003: 5 enterprises; in 2004: 11 enterprises.

To be transformed from State enterprise into non-business unit with revenues in 2003: 1 enterprise.

To be dissolved in 2003: 2 enterprises.

To be assigned to laborer’s collective in 2003: 1 enterprise.

To be contractually leased in 2003: 1 enterprise.

To be merged in 2003: 2 enterprises.

To consolidate 12 irrigation work exploitation enterprises in 2003.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về quản lý vận tải khách công cộng

bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Đồng Nai

____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 110/2006/NĐ-CP ngày 28/9/2006 của Chính phủ về điều kiện kinh doanh vận tải bằng ô tô;

Căn cứ Quyết định số 34/2006/QĐ-BGTVT ngày 16/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành Quy định về quản lý vận tải khách công cộng bằng xe buýt;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 1266/TTr-SGTVT.VT ngày 07/12/2007 về việc ban hành Quy định về quản lý vận tải khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Đồng Nai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về quản lý vận tải khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Quyết định này thay thế Quyết định số 788/2005/QĐ-UBT ngày 14/02/2005 của UBND tỉnh Đồng Nai quy định về tổ chức, quản lý hoạt động vận tải khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

CIRCULAR

Guiding the sale of collectibles under financial leasing contracts under the Government’s Decree No. 65/2005/ND-CP of May 19, 2005, which amends and supplements a number of articles of the Government’s Decree No. 16/2001/ND-CP of May 2, 2001, on organization and operation of financial leasing companies

This Circular takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH HẬU GIANG

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 14/2008/QĐ-UBND

Vị Thanh, ngày 18 tháng 4 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

V/v thành lập Sở Công Thương tỉnh Hậu Giang

----------------------------

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Sở Công Thương tỉnh Hậu Giang, trên cơ sở hợp nhất Sở Công nghiệp với Sở Thương Mại - Du lịch thành Sở Công Thương; chuyển chức năng và tổ chức về du lịch của Sở Thương Mại - Du lịch vào Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

Sở Công Thương là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và thương mại, bao gồm các ngành và lĩnh vực: cơ khí; luyện kim; điện; năng lượng mới; năng lượng tái tạo; dâu khí (nêu có); hoá chất; vật liệu nổ công nghiệp; công nghiệp khai thác mỏ và chế biến khoáng sản; công nghiệp tiêu dùng; công nghiệp thực phẩm; công nghiệp chế biến khác; lưu thông hàng hoá trên địa bàn; xuất nhập khẩu; quản lý thị trường; xúc tiến thương mại; thương mại điện tử; dịch vụ thương mại; hội nhập kinh tế; thương mại quốc tế; quản lý cụm công nghiệp và điểm công nghiệp trên địa bàn.

Sở Công Thương chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của ủy ban nhân dân tỉnh; đồng thời, chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dân chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Công Thương.

Sở Công Thương có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định pháp luật.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định sau:

Quyết định số 09/2004/QĐ-UB ngày 01 tháng 01 năm 2004 của Ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Sở Công nghiệp thuộc UBND tỉnh Hậu Giang.

Quyết định số 11/2004/QĐ-UB ngày 01 tháng 01 năm 2004 của Ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Sở Thương Mại - Du lịch thuộc UBND tỉnh Hậu Giang.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Công Thương, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện, thị xã, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã kí)

Huỳnh Minh Chắc
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt Chương trình Bảo vệ môi trường tỉnh Đồng Nai

giai đoạn 2006 – 2010

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND;

Căn cứ Quyết định số 153/2004/QĐ-TTg ngày 17/8/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định hướng chiến lược phát triển bền vững ở Việt Nam;

Căn cứ Thông tư số 01/2005/TT-BKHĐT ngày 09/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn việc triển khai thực hiện quyết định của Thủ tướng Chính phủ về định hướng chiến lược phát triển bền vững ở Việt Nam;

Căn cứ Nghị quyết Đại hội Đại biểu Đảng bộ tỉnh Đồng Nai lần thứ VIII ngày 23/12/2005;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số: 170/TTr-TNMT ngày 27/3/2007 về việc phê duyệt Chương trình Bảo vệ môi trường tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2006 - 2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình Bảo vệ môi trường tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2006 - 2010.

Điều 2. Giao trách nhiệm Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp Sở Tài chính xây dựng, trình UBND tỉnh phê duyệt kinh phí đảm bảo cho việc thực hiện Chương trình Bảo vệ môi trường tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2006 - 2010 theo quy định.

Điều 3. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường phối hợp Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm theo dõi chung việc triển khai Chương trình này, kịp thời báo cáo UBND tỉnh xử lý những vướng mắc, tồn tại trong quá trình thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc các Sở, ngành, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH NINH THUẬN

---------------

Số: 386/2008/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

-------------------------------------

Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 31 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý

quy hoạch xây dựng trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận

___________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 07 tháng 4 năm 2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng;

Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại công văn số 1730/SXD-QHKT ngày 25 tháng 11 năm 2008 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 878/BC-STP ngày 06 tháng 10 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này là Quy định về việc lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận; Quy định gồm 4 chương, 15 điều.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành.

Quyết định này thay thế Quyết định số 157/2006/QĐ-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định về thẩm quyền tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt, quản lý quy hoạch xây dựng trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; thủ trưởng các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đỗ Hữu Nghị
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008.

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 94/2008/QĐ-UBND ngày 17 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2008;

Căn cứ Quyết định số 50/2008/QĐ-UBND ngày 06 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung và điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008;

Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 20/SKHĐT-XĐCB ngày 06 tháng 01 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 theo phụ lục đính kèm Quyết định này.

Các dự án thuốc danh mục kế hoạch vốn 2008 đã giao không điều chỉnh tại Quyết định này tiếp tục thực hiện theo các quyết định trước đây của Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 2. Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm thông báo kế hoạch vốn cho các chủ đầu tư để triển khai thực hiện, các chủ đầu tư căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức giải ngân hết số vốn đã được bố trí trong năm 2008.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, các chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Trần Minh Sanh

ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2008

NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TỈNH

(Kèm theo Quyết định số 04/2009/QĐ-UBND ngày 12 tháng 01 năm 2009

của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu)

Đơn vị tính: triệu đồng

Stt

Danh mục dự án

Chủ đầu tư

Kế hoạch 2008 đã giao

Kế hoạch 2008 điều chỉnh

Ghi chú

Tổng số

253.625

253.625

1

Nâng cấp Quốc lộ 56 qua tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu

Sở Giao thông vận tải

29.800

25.535

2

Đường 51B (đoạn cuối Quốc lộ 51)

Sở Giao thông vận tải

101.440

118.681

3

Cầu và đường sang Gò Găng thành phố Vũng Tàu

Sở Giao thông vận tải

96.791

80.000

4

Đường 51C

Sở Giao thông vận tải

25.390

21.205

5

Đường Lê Lợi thành phố Vũng Tàu

Sở Giao thông vận tải

0

2.263

6

Đường Trần Phú thành phố Vũng Tàu

Sở Giao thông vận tải

184

3.184

7

Đường Phước Tân – Châu Pha

Sở Giao thông vận tải

20

1.000

8

Cầu Suối Bang

Sở Giao thông vận tải

0

942

9

Chuẩn bị đầu tư đường AIII thành phố Vũng Tàu (chi phí khảo sát thiết kế lại)

Sở Giao thông vận tải

0

350

10

Chuẩn bị đầu tư hệ thống kênh nội đồng hồ Đá Đen

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

0

276

11

Chuẩn bị đầu tư khu nuôi trồng thuỷ sản tại xã Tân Hài, huyện Tân Thành

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

0

189
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH HÀ GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1535/2007/QĐ-UBND

Hà Giang, ngày 14 tháng 06 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH
Về quy định mức chi tạm thời thực hiện xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm,

tổ chức các kỳ thi trên địa bàn tỉnh Hà Giang

-----------------

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND, UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14/6/2005;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 48/2007/TTLT/BTC-BGDĐT ngày 18/5/2007 của Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo v/v Hướng dẫn tạm thời về nội dung, mức chi, công tác quản lý tài chính thực hiện xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm, tổ chức các kỳ thi phổ thông, chuẩn bị tham dự các kỳ thi Olympic quốc tế và khu vực;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức chi tạm thời thực hiện xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm, tổ chức các kỳ thi trên địa bàn tỉnh Hà Giang, (có phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này).

Các nội dung khác về đối tượng thực hiện, nội dung chi lập dự toán và quyết toán kinh phí được thực hiện theo Thông tư liên tịch số 49/2007/TTLT/BTC-BGDĐT ngày 18/5/2007 của liên Bộ, Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 2. Quyết định này được áp dụng kể từ kỳ thi năm học 2006 - 2007.

Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở GD&ĐT; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Trường Tô
Document Content

RESOLUTION No. 11/2004/NQ-CP of September 6, 2004 on the Government's August 2004 regular meeting

On August 30 and 31, 2004, the Government held its August regular meeting, where:

- It heard the Finance Minister's reports on draft decrees on methods of determining land prices and land price brackets; on collection of land-use levies; and on compensation, support and resettlement upon the State's withdrawal of land; the Natural Resources and Environment Minister's report on a draft decree on administrative sanctioning in the land field;

- It heard the Planning and Investment Minister's report on the 2005 socio-economic development plan; the Finance Minister's report on the 2004 State budget implementation evaluation and the 2005 State budget estimates. It examined reports on the production, export, import, export and socio-economic situation in August and the first 8 months of 2004, presented by the Minister of Planning and Investment; and heard the Trade Minister's report on the trade situation in August;

- It heard the Justice Minister's report on the draft 2005 legislative program; and the Government Office Minister-Director's report on the cabinet members' comments on the program;

- It heard the Trade Minister's report on the commercial bill (amended); and the Government Office Minister-Director's report on the cabinet members' comments on the bill;

- It heard the Education and Training Minister's report on the education situation;

Also at the meeting, Deputy Prime Minister Pham Gia Khiem briefed the report of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Ministry of Education and Training and the Nationality Committee on the results of implementation of Program 135, the hunger eradication and poverty reduction program, and the program on solidification of schools and classrooms.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH DƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 13/2007/QĐ-UBND

Bình Dương, ngày 30 tháng 1 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn

tổ chức và hoạt động của Thanh tra Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương

_____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15/6/2004;

Căn cứ Nghị định số 41/2005/NĐ-CP ngày 25/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thanh tra;

Căn cứ Nghị định số 46/2005/NĐ-CP ngày 06/4/2005 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Thanh tra Xây dựng;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT/BXD-BNV ngày 22/6/2005 của Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ hướng dẫn về nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và biên chế của Thanh tra Xây dựng ở địa phương; Thông tư liên tịch số 18/2005/TTLT/BXD-TTCP ngày 04/11/2005 của Bộ Xây dựng và Thanh tra Chính phủ hướng dẫn một số nội dung về thanh tra xây dựng;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng (Tờ trình số 1651/SXD-TTr ngày 13/11/2006) và Giám đốc Sở Nội vụ (Tờ trình số 866/TTr-SNV ngày 15/11/2006),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và hoạt động của Thanh tra Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương.

Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Chánh Thanh tra tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã Thủ Dầu Một và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hoàng Sơn
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 58/2008/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 07 tháng 7 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định số lượng và mức phụ cấp đối với lực lượng

Công an, Quân sự thường trực tại xã, phường, thị trấn

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 40/1999/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 1999 của Chính phủ về Công an xã;

Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ;

Căn cứ Nghị quyết số 10/2008/NQ-HĐND ngày 18 tháng 6 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc quy định số lượng và mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và cán bộ ở ấp, khu vực; lực lượng Công an, Quân sự thường trực tại xã, phường, thị trấn; Đội hoạt động xã hội tình nguyện xã, phường, thị trấn;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định số lượng và mức phụ cấp hàng tháng đối với lực lượng Công an thường trực tại xã, thị trấn và lực lượng Quân sự thường trực tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố, cụ thể như sau:

1. Lực lượng Công an thường trực tại xã, thị trấn (hoặc nơi chưa bố trí được lực lượng Công an chính quy) được bố trí không quá bảy (07) người và hưởng phụ cấp 500.000 đồng/người/tháng.

2. Lực lượng Quân sự thường trực tại xã, phường, thị trấn được bố trí không quá mười (10) người và hưởng phụ cấp 500.000 đồng/người/tháng.

Điều 2. Các chế độ, chính sách nêu tại Điều 1 Quyết định này được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2008.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là năm 05 ngày, kể từ ngày ký; đồng thời, thay thế Quyết định số 02/2007/QĐ-UBND ngày 15 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quy định số lượng và mức phụ cấp đối với lực lượng Công an, Quân sự thường trực ở xã, phường, thị trấn.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan ban ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Trần Thanh Mẫn
Document Content

DECREE

On the organization and operation of the Fisheries Inspectorates

This Decree takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO," annulling the Prime Minister's Decision No. 415/TTg of August 10, 1994, promulgating the Regulation on the organization and operation of the Inspectorates for Protection of Fisheries Resources, and Decision No. 443/TTg of August 8, 1995, amending Article 13 of above-said Decision No. 415/TTg.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 111/2004/QD-TTg of June 23, 2004 establishing the Urban Infrastructure Development Investment Corporation, which shall experimentally operate after the parent company-affiliate company model

To approve the scheme on establishing the Urban Infrastructure Development Investment Corporation (UDIC), which shall operate after the parent company-affiliate company model, doing multi-branch business, including urban infrastructure investment, construction and development, contributing to the efficient implementation of Hanoi city's urban development planning till 2010, with vision till 2020 taken into account.

The parent company (UDIC) is a State enterprise, formed on the basis of reorganizing the Urban Infrastructure Development Investment Company under Hanoi Municipal Construction Service.

Affiliate companies are joint-stock companies where the parent company holds dominant shares, including 18 joint-stock companies and 9 other companies where the parent company has its contributed capital.

UDIC shall conduct cost-accounting and invest its capital in affiliate companies and other companies under its Organization and Operation Charter as well as Experimental Financial Regulation, approved by competent State agencies.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

RESOLUTION No

RESOLUTION No. 02/2002/NQ-CP of February 4, 2002 on the Government�s January 2002 regular meeting

On January 31, 2002, the Government held its January 2002 regular meeting, discussing and resolving the following issues:

- It considered the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on the Promulgation of Legal Documents. The 1996 Law on the Promulgation of Legal Documents has met the basic requirements on building and perfecting the legal system, expressed the sense of renovation of the law- and regulation-making process of the State apparatus in line with the administrative reform. However, in the course of implementation, the Law has revealed its limitations and shortcomings, especially the provisions on the process of project making and document drafting; the role and responsibilities of the project-submitting subjects; the work of project evaluation and verification organization; the elaboration quality and tempo;� These issues should be promptly amended and/or supplemented in order to raise the efficiency of the work of promulgating legal documents, renew law-making process and conduct institutional reform. The Government assigned the Justice Ministry to assume the prime responsibility and coordinate with the concerned agencies in expeditiously finalizing the Bill, then submit it to the Prime Minister for consideration before further submission to the National Assembly Standing Committee.

- It considered the Government�s program of action for implementation of the Politburo�s Resolution on international economic integration. To assign the National Committee for International Economic Cooperation to assume the prime responsibility and coordinate with the concerned agencies in finalizing the program, then submit it to the Prime Minister for consideration and decision for promulgation in February of 2002.

- It considered the socio-economic situation in January of 2002.

The Government assigned the Finance Ministry to promulgate a document, stipulating that as from January 1, 2002, not to collect levy on the use of the State capital amount at enterprises; this stipulation replaces the stipulation at Point 15 of the Government�s Resolution No. 05/2001/NQ-CP of May 24, 2001 adding a number of solutions to administering the 2001 economic plan; this capital source shall be used for investment in development of enterprises.- (Summary)
Document Content

DECREES No

DECREE No. 58/2004/ND-CP of February 18, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Binh Dinh province

17 election units and 61 deputies to be elected to the provincial People’s Council for the 2004-2009 term. - (Summary)
Document Content

DECISION

Promulgating “10 advices on proper nutrition in the 2006-2010 period” for the implementation of the national strategy on nutrition in the 2001-2010 period

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replaces the Health Minister’s Decision No. 1028/2002/QD-BYT of March 27, 2002.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Quỹ phát triển nhà ở xã hội tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

___________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở;

Căn cứ Chỉ thị số 34/2006 ngày 26 tháng 9 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thi hành Luật Nhà ở;

Căn cứ Nghị quyết số 06/2008/NQ-HĐND ngày 23 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IV kì họp thứ 10 về việc cho phép thành lập Quỹ phát triển nhà ở xã hội tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Quỹ phát triển nhà ở xã hội tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để phục vụ các đối tượng là: cán bộ, công chức, viên chức theo qui định của pháp luật về cán bộ, công chức; sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp thuộc lực lượng vũ trang nhân dân hưởng lương từ ngân sách nhà nước; công nhân làm việc tại các khu kinh tế, khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; các đối tượng đã trả lại nhà ở công vụ trong tỉnh thuê hoặc thuê mua nhà ở.

Về nguồn vốn hình thành quỹ:

- Từ nguồn vượt thu tiền sử dụng đất năm 2008 là: 58 tỷ.

- Từ nguồn thu bán nhà thuộc sở hữu nhà nước là: 42 tỷ.

Điều 2. Giao cho Sở Xây dựng xây dựng chương trình phát triển nhà ở của tỉnh giai đoạn 2008 - 2020 trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định.

Giao cho Sở Tài chính xây dựng quy chế hoạt động của Quỹ theo qui định hiện hành trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng và Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECREE No

DECREE No. 110/2003/ND-CP of September 26, 2003 establishing Dien Bien Phu city, and adjusting administrative boundaries for the expansion and establishment of wards of Dien Bien Phu city, Lai Chau province

To establish Dien Bien Phu city of Lai Chau province on the basis of the whole land area and population as well as all dependent administrative units of Dien Bien Phu provincial capital.

To adjust the administrative boundaries for the expansion of Dien Bien Phu city as follows:

To transfer the whole land area of 356.25 ha and the population of 8,520 of Muong Thanh township of Dien Bien district for the establishment of Nam Thanh ward under Dien Bien Phu city’s management.

To adjust a land area of 281 ha and a population of 3,147 of Thanh Luong commune; and a land area of 251 ha and a population of 2,627 of Thanh Nua commune, Dien Bien district, for the establishment of Thanh Truong ward under Dien Bien Phu city’s management.

To establish Noong Bua ward on the basis of the whole land area of 1,800 ha and the population of 5,200 of Noong Bua commune.

After the adjustment of administrative boundaries, Dien Bien Phu city shall have a land area of 6,009.05 ha and a population of 70,639 with 8 dependent administrative units, including 7 wards and one commune.

This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. All previous regulations contrary to this Decree are hereby annulled.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi khoản 2, điều 5 quy định về tổ chức và hoạt động của quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước tỉnh, ban hành kèm theo quyết định 62/2007/QĐ-UBND 02/10/2007 của UBND tỉnh Bình Thuận

______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng đã được Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 126/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng;

Căn cứ Quyết định số 144/2007/QĐ-TTg ngày 31/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước;

Theo đề nghị của Liên Sở: Tài chính, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 40/TTr/SLĐTB&XH-STC ngày 08/01/2008 về việc đề nghị sửa đổi quy định về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, Điều 5 Quy định về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước tỉnh, ban hành kèm theo Quyết định số 62/2007/QĐ-UBND ngày 02/10/2007 của UBND tỉnh Bình Thuận như sau:

“2. Mức cho vay:

Quỹ cho vay trên cơ sở người lao động được xét duyệt cho vay hết mức tối đa từ nguồn vốn ngân hàng theo quy định nhưng chưa đủ kinh phí trang trải các khoản chi phí cần thiết cho việc làm hồ sơ, thủ tục đi làm việc tại nước ngoài. Mức cho vay từ Quỹ tùy thuộc vào nhu cầu vay vốn của người lao động nhưng tối đa không quá 10 triệu đồng/lao động”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước tỉnh, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.