BỘ NỘI VỤ-BỘ TÀI CHÍNH-BỘ Y TẾ
--------------

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------------

Số: 17-TT/LB

Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 1965

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

Hướng dẫn thi hành một số điểm nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động của các ban đại biểu và ban bảo vệ dân phố

Kính gửi: các Ủy ban hành chính khu, thành, tỉnh

Để thể hiện sự quan tâm của Đảng và Chính phủ đối với hoạt động của các Ban đại biểu, Ban bảo vệ dân phố và tạo điều kiện thuận lợi cho các Ban đại biểu, Ban bảo vệ dân phố làm công tác đạt nhiều kết quả hơn nữa trong tình hình, nhiệm vụ mới hiện nay, căn cứ vào những quy định của Chính phủ đối với các cán bộ không thoát ly sản xuất ở cơ sở, Liên bộ Nội vụ - Tài chính – Y tế hướng dẫn một số điểm sau đây:

1. Cán bộ Ban đại biểu và Ban bảo vệ dân phố khi ốm đau nói chung vẫn theo chế độ khám và chữa bệnh như nhân dân, nhưng được ưu tiên như sau:

- Các phòng khám bệnh cần chú ý sắp xếp cho anh chị em được khám nhanh chóng để anh chị em khỏi mất nhiều thì giờ sản xuất và có thì giờ về phục vụ công tác;

- Theo khả năng sẵn có, các phòng khám bệnh cấp phát cho cán bộ Ban đại biểu, Ban bảo vệ dân phố một số loại thuốc thông thường, còn những loại thuốc phải ghi đơn mua ngoài thì do cán bộ Ban đại biểu, Ban bảo vệ dân phố tự lo liệu;

- Trường hợp cán bộ Ban đại biểu, Ban bảo vệ dân phố ốm đau được giới thiệu vào nằm bệnh viện, bệnh xá; các bệnh viện, bệnh xá cần chú ý sắp xếp để anh chị em đó được vào điều trị. Đối với anh chị em mà gia đình túng thiếu có chứng nhận của Ủy ban hành chính thành phố thuộc tỉnh, thị xã, khu phố thì được ưu tiên xét giảm hoặc miễn viện phí. Ví dụ: nếu đối tượng là nhân dân được giảm một phần ba viện phí thì cán bộ Ban đại biểu, Ban bảo vệ dân phố được giảm hai phần ba. Nếu đối tượng là nhân dân được giảm hai phần ba viện phí thì cán bộ Ban đại biểu, Ban bảo vệ dân phố được miễn hẳn.

Chi phí trên tính vào kinh phí xã hội của địa phương.

2. Các Ủy ban hành chính thành phố, thị xã, khu phố cần chú ý sắp xếp công ăn việc làm cho cán bộ Ban đại biểu, Ban bảo vệ dân phố để anh chị em đó an tâm phấn khởi công tác.

Đối với anh chị em gặp khó khăn thì được xét trợ cấp khó khăn. Khoản trợ cấp này tính vào kinh phí xã hội của địa phương. Việc trợ cấp khó khăn cho cán bộ Ban đại biểu, Ban bảo vệ dân phố phải thiết thực, có khó khăn thực sự mới trợ cấp, không đặt thành chế độ trợ cấp thường xuyên.

Tiêu chuẩn để xét trợ cấp khó khăn cho cán bộ Ban đại biểu, Ban bảo vệ dân phố áp dụng như tiêu chuẩn đối với nhân dân, nhưng được ưu tiên nâng lên một mức. Ví dụ: nếu thuộc đối tượng được trợ cấp ở mức 15 đồng thì được nâng lên mức 25 đồng v.v…

3. Ban đại biểu và Ban bảo vệ dân phố là một tổ chức quần chúng, làm việc không thoát ly sản xuất. Để khỏi ảnh hưởng nhiều đến đời sống của cán bộ Ban đại biểu, Ban bảo vệ dân phố, cần hết sức hạn chế việc huy động anh chị em đi hội họp, học tập và làm công tác vào giờ sản xuất.

Trường hợp thật cần thiết phải yêu cầu anh chị em đó nghỉ sản xuất để đi làm những việc trên, phải do Ủy ban hành chính thành phố thuộc tỉnh, thị xã, khu phố quyết định, nhưng tổng số ngày nghỉ sản xuất của cán bộ cả hai Ban đại biểu và Ban bảo vệ dân phố tối đa không được quá 20 ngày trong một năm.

Những ngày phải nghỉ sản xuất như trên, cán bộ Ban đại biểu, Ban bảo vệ dân phố được hưởng thù lao mỗi người không quá 1đ20 một ngày; và mỗi khi được huy động làm công tác gì thì trích kinh phí về công việc ấy để trả thù lao, không lập thành dự trù kinh phí riêng về khoản thù lao này.

4. Ban đại biểu và Ban bảo vệ dân phố được cấp phát sổ tay, sổ ghi biên bản hội nghị và nước uống cho các cuộc hội nghị sơ kết, tổng kết công tác với nhân dân và các cuộc hội họp của toàn Ban đại biểu, Ban bảo vệ dân phố. Trường hợp phải trả tiền điện hoặc tiền dầu dùng cho các cuộc hội nghị cũng được thanh toán. Các khoản chi trên sẽ tùy theo yêu cầu cụ thể của từng địa phương mà dự trù cho thích hợp, đảm bảo vừa tiết kiệm chi tiêu vừa có phương tiện cho Ban đại biểu, và Ban bảo vệ dân phố làm công tác.

Chi phí trên tính vào kinh phí hành chính của thành phố thuộc tỉnh, thị xã, khu phố.

Thông tư này thi hành kể từ ngày ký. Nhận được thông tư này, các Ủy ban hành chính khu, thành, tỉnh hướng dẫn cho các cấp trực thuộc thi hành.

BỘ TRƯỞNG

BỘ NỘI VỤ
(Đã ký)

Ung Văn Khiêm

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Trịnh Văn Bính

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Đinh Thị Cẩn