th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ

PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

******

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

********

Số: 105/2001/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển giao nguyên trạng Trung tâm Giám định máy móc thiết bị

cơ điện nông nghiệp trực thuộc Cục chế biến nông lâm sản và ngành nghề

nông thôn sang trực thuộc Viện Cơ điện nông nghiệp

------------------------

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị quyết Ban cán sự Đảng họp ngày 01/10/2001 về công tác tổ chức cán bộ;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Cơ điện nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Quy hoạch, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượng sản phẩm và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng trung tâm Giám đinh máy móc thiết bị cơ điện nông nghiệp (tên gọi tắt là Trung tâm Giám định máy nông nghiệp) từ trực thuộc Cục chế biến nông lâm sản và ngành nghề nông thôn sang trực thuộc Viện Cơ điện nông nghiệp.

Trung tâm Giám định máy nông nghiệp là đơn vị sự nghiệp khoa học trực thuộc Viện Cơ điện nông nghiệp, Trung tâm được tiếp tục sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc và Ngân hàng theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Trụ sở của Trung tâm đặt tại xã Trâu quỳ, huyện Gia lâm, thành phố Hà nội (Trụ sở hiện tại của Trung tâm).

Điều 2. Giao cho Cục trưởng Cục chế biến nông lâm sản và ngành nghề nông thôn và Viện trưởng Viện Cơ điện nông nghiệp chịu trách nhiệm bàn giao và tiếp nhận toàn bộ nhiệm vụ, cơ sở vật chất kỹ thuật, đất đai,hồ sơ tài liêu, lao động, chỉ tiêu biên chế, hiện có của Trung tâm Giám định máy nông nghiệp. Thời gian bàn giao và tiếp nhận xong trước ngày 30/11/2001.

Giao cho các Vụ thuộc Bô theo chức năng hướng dẫn hai đơn vị nói trên tiến hành bàn giao và tiếp nhận Trung tâm Giám đinh máy móc nông nghiệp theo đúng chế độ hiện hành của Nhà nước.

Giao cho Viện trưởng Viện Cơ điện nông nghiệp xây dựng lại nhiệm vụ cơ cấu tổ chức, quy chế hoạt động cụ thể của Trung tâm Giám đinh máy móc nông nghiệp phù hợp với nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Viện trên cơ sở phân cấp của Bộ và các quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ ,thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Cục trưởng Cục chế biến nông lâm sản và ngành nghề nông thôn và Viện trưởng Viện Cơ điện nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Cao Đức Phát
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 285/QĐ-NH5

Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập lại Ngân hàng Công thương Việt Nam

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật doanh nghiệp nhà nước ngày 20/4/1995;

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty Tài chính công bố tại Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 và Lệnh số 38/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Quyết định số 90/TTg ngày 07/3/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục sắp xếp doanh nghiệp nhà nước;
Căn cứ văn bản số 3329/ĐMDN ngày 11/7/1996 của Chính phủ, uỷ quyền Thống đốc Ngân hàng nhà nước ký quyết định thành lập lại Ngân hàng Công thương Việt Nam;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ các định chế tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập lại Ngân hàng Công thương Việt Nam trên cơ sở Ngân hàng Công thương Việt Nam đã được thành lập trước đây theo Quyết định số 67/QĐ-NH5 ngày 27/3/1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Ngân hàng Công thương Việt Nam hoạt động theo mô hình Tổng công ty nhà nước quy định tại Quyết định số 90/TTg ngày 07/3/1994 của Thủ tướng Chính phủ.

Tên giao dịch quốc tế là Industrial and Commercial Bank of Vietnam; Viết tắt: VIETINCOMBANK.

Điều 2. Ngân hàng Công thương Việt Nam là Tổng công ty Nhà nước hoạt động kinh doanh, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; được tổ chức và hoạt động theo Điều lệ do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước phê chuẩn.

Trụ sở chính đặt tại thành phố Hà Nội.

Vốn điều lệ được Nhà nước xác định là 1.100 tỷ đồng Việt Nam.

Điều 3. Ngân hàng Công thương Việt Nam có chức năng kinh doanh tiền tệ, tín dụng, dịch vụ ngân hàng và các hoạt động khác ghi trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Công thương Việt Nam.

Điều 4. Cơ cấu tổ chức Ngân hàng Công thương Việt Nam gồm có:

- Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát;

- Tổng giám đốc, Bộ máy giúp việc bao gồm cả bộ máy kiểm soát nội bộ;

- Các đơn vị thành viên bao gồm các đơn vị hạch toán phụ thuộc, hạch toán độc lập, đơn vị sự nghiệp.

Danh sách các đơn vị thành viên ghi trong phụ lục đính kèm Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Công thương Việt Nam.

Điều 5. Ngân hàng Công thương Việt Nam chịu trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo Điều lệ của Ngân hàng Công thương Việt Nam và các quy định khác của Nhà nước, đồng thời chịu trách nhiệm trước Nhà nước và pháp luật về hoạt động của mình.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 67/QĐ-NH5 ngày 27/3/1993 của Thống đốc Ngân hàng nhà nước về việc thành lập Ngân hàng Công thương Việt Nam.

Điều 7. Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ các định chế tài chính, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ và đào tạo, thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ngân hàng nhà nước Trung ương, Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Ngân hàng Công thương Việt Nam thi hành Quyết định này.

Ngân hàng Nhà nước

Thống đốc

Cao Sĩ Kiêm

(Đã ký)
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1402/1999/QĐ-BGTVT

Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tổ chức thu phí sử dụng cầu cỏ may trên Quốc lộ 51 (hợp đồng B.O.T)

________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/3/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ quản lý nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ giao thông vận tải;

Căn cứ Nghị định số 77/CP ngày 18/6/1997 của Chính phủ về việc ban hành quy chế đầu tư theo hình thức hợp đồng xây dựng-Kinh doanh- chuyển giao(B.O.T) áp dụng cho đầu tư trong nước;

Căn cứ công văn số 5372/KTN ngày 24/10/1996, công văn số 1460/KTN ngày 28/3/1997 của Chính phủ, về việc đầu tư BOT cầu Cỏ May và đoạn đường nối vào cầu Cỏ May;

Căn cứ công văn số 5179/KTN ngày 15/10/1997 của Chính phủ, về việc hợp đồng BOT xây dựng đường, cầu Cỏ May;

Căn cứ hợp đồng số 1084/HĐ-QLXD ngày 23/8/1997 giữa Cục đường bộ Việt nam với Công ty trách nhiệm hữu hạn Hải Châu;

Căn cứ công văn số 1825/VPCP-CN ngày 29/4/1999 của Văn phòng Chính phủ, về việc tổ chức thu phí đường và cầu Cỏ May quốc lộ 51;

Căn cứ công văn số 2298/TC/TCT ngày 13/5/1999 của Bộ Tài chính, về việc thu phí cầu Cỏ May và đoạn nối vào cầu Cỏ May;

Căn cứ công văn số 2171/UB-VP ngày 11/6/1999 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà rịa Vũng tàu, về việc thu phí dự án BOT đường, cầu Cỏ May

Theo đề nghị của ông Cục trưởng cục đường bộ Việt nam và ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, về việc tổ chức thu phí giao thông trên QL51 (Hợp đồng B.O.T).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay giao cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Hải Châu lập trạm thu phí số 2 trên quốc lộ 51 tại Km 67 để thu phí theo hợp đồng BOT. Thời gian thu phí từ 19/6/1999, khi tổ chức thu phí phải đảm bảo cho phương tiện qua lại được thuận tiện, an toàn, không gây ùn tắc giao thông.

Sau thời gian khai thác quy định trong hợp đồng số 1084/HĐ-QLDA ngày 23/8/1997 và các văn bản sửa đổi hợp đồng đã ký, trạm thu số 2 sẽ được chuyển cho Cục đường bộ Việt nam để tiếp tục thu phí theo công văn số 3328/KTN ngày 3/7/1997 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2. Đối tượng thu, miễn, giảm thu thực hiện theo quy định tại thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Điều 3. Mức thu phí của trạm số 2 trên Quốc lộ 51 thực hiện theo công văn số 5179/KTN ngày 15/10/1997 của Thủ tướng Chính phủ ( theo biểu đính kèm).

Điều 4. Công ty trách nhiệm hữu hạn Hải Châu phải mở sổ sách theo dõi và báo cáo, quản lý tiền thu phí đúng chế độ quy định của nhà nước.

Điều 5. Các ông Cục trưởng Cục đường bộ Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Chánh Văn phòng bộ, Giám đốc Công ty TNHH Hải Châu và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

(Đã ký)

Lê Ngọc Hoàn
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 130/2003/QĐ-BTC

Ngày 18 tháng 8 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Chế độ kế toán ngân sách Nhà nước và hoạt động nghiệp vụ Kho bạc nhà nước

___________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002;

Căn cứ Luật kế toán ngày 17/6/2003;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ Qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Để đáp ứng yêu cầu quản lý, nâng cao chất lượng kế toán ngân sách nhà nước và các hoạt động nghiệp vụ kho bạc nhà nước; đáp ứng yêu cầu thông tin quản lý và điều hành ngân sách nhà nước các cấp;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán và Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Chế độ kế toán ngân sách nhà nước và hoạt động nghiệp vụ kho bạc nhà nước" gồm:

1- Những qui định chung;

2- Hệ thống chứng từ kế toán;

3- Hệ thống tài khoản kế toán;

4- Hệ thống sổ kế toán;

5- Hệ thống báo cáo tài chính và báo cáo kế toán quản trị.

Điều 2. Chế độ kế toán ngân sách nhà nước và hoạt động nghiệp vụ kho bạc nhà nước ban hành theo Quyết định này được thi hành thống nhất trong hệ thống kho bạc nhà nước từ ngày 01/01/2004.

Chế độ kế toán kho bạc nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 1276/1998/QĐ-BTC ngày 24/9/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các qui định ban hành ở các văn bản hướng dẫn về kế toán ngân sách nhà nước và kho bạc nhà nước trước đây trái với Chế độ kế toán ban hành theo Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.

Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tổng Giám đốc kho bạc nhà nước và Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn thi hành Quyết định này trong hệ thống kho bạc nhà nước.

Tổng Giám đốc kho bạc nhà nước hướng dẫn việc chuyển sổ kế toán, phương pháp ghi chép chứng từ kế toán, tài khoản kế toán, sổ kế toán, báo cáo tài chính, báo cáo kế toán quản trị và báo cáo quyết toán hoạt động nghiệp vụ kho bạc nhà nước.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 174/QĐ-NH5

Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

BỔ SUNG, SỬA ĐỔI VỀ NỘI DUNG PHẠM VI HOẠT ĐỘNG CỦA CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI,NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI, NGÂN HÀNG LIÊN DOANH HOẠT ĐỘNG TẠI VIỆT NAM

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính công bố tại lệnh số 37/LCT-HĐNN8 và Lệnh số 38/LCT-HĐNN8 ngày 24-5-1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 189/HĐBT ngày 15-6-1991 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Quy chế chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, Ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ các Định chế Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay bổ sung nội dung hoạt động quy định tại Giấy phép hoạt động Ngân hàng của Ngân hàng Nhà nước cấp cho Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam, như sau:

1. 1. Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam được phép nhận tiền gửi bằng đồng Việt Nam (VNĐ) của các cá nhân là người Việt Nam và các pháp nhân là tổ chức Việt Nam không có quan hệ tín dụng với ngân hàng, tỷ lệ không quá 20 % vốn được cấp của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, hoặc vốn điều lệ của ngân hàng liên doanh.

1. 2. Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam được thực hiện bảo lãnh đối với các đối tượng là tổ chức kinh tế nước ngoài tham gia đấu thầu các dự án đầu tư tại Việt Nam và cho vay đối với những đối tượng này để thực hiện dự án trúng thầu tại Việt Nam.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01-9-1994, Chánh văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Các Định chế Tài chính, thủ trưởng Vụ, Cục, liên quan ở Ngân hàng Trung ương, Tổng Giám đốc chi nhánh ngân hàng nước ngoài, Ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Chu Văn Nguyễn

(Đã ký)
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ

PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 07/2000/QĐ-BNNPTNT/KHCN

Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công nhận phòng thử nghiệm ngành nông nghiệp

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

Căn cứ Quyết định số 139 ngày 11 tháng 10 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc ban hành "Quy chế công nhận và quản lý phòng thử nghiệm nông nghiệp",

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ - CLSP.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Công nhận Phòng thử nghiệm giống cây trồng của Công ty Giống cây trồng miền Nam là phòng thử nghiệm nông nghiệp.

Điều 2. Phòng có con dấu mang mã hiệu 01, có hình thức, nội dung như phụ lục kèm theo, con dấu này chỉ được sử dụng vào kết quả thử nghiệm.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ - CLSP, Giám đốc Công ty Giống cây trồng miền Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Ngô Thế Dân
BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI-BỘ TÀI CHÍNH

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 04/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC

Hà Nội , ngày 18 tháng 1 năm 2001

THÔNG T Ư LIÊN TỊCH

Hướng dẫn bổ sung các xã được áp dụng chế độ phụ cấp đặc biệt quy định tại Thông tư số 02/LB-TT ngày 25/1/1994 của Liên Bộ lao động-Thương binh và xã hội - Tài chính

___________________________

Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 5610/VPCP - VX ngày 25/12/2000, sau khi trao đổi ý kiến với Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung chế độ phụ cấp đặc biệt như sau:

1. Bổ sung vào phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 02/LB -TT ngày 25/1/1994 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Tài chính danh sách các xã được áp dụng chế độ phụ cấp đặc biệt (Phụ lục kèm theo).

2. Đối tượng áp dụng, mức phụ cấp và cách tính trả thực hiện theo quy định tại Thông tư số 02/LB-TT ngày 25/1/1994 nói trên.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2001. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc đề nghị các Bộ, ngành, địa phương phản ánh về Liên Bộ để xem xét, giải quyết.

Lê Duy Đồng

(Đã ký)

Trần Văn Tá

(Đã ký)

DANH SÁCH

BỔ SUNG CÁC XÃ BIÊN GIỚI, HẢI ĐẢO HƯỞNG CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐẶC BIỆT
(Kèm theo Thông tư Số 04/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 18 tháng 1 năm 2001 của Liên tịch Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính)

Số TT

Tỉnh

Tên xã, huyện

Mức phụ cấp đặc biệt

I

TỈNH HÀ GIANG

1/ Huyện Xín Mần:

- Pà Vầy sủ

- Chí Cà

- Nàn Xỉn

2/ Huyện Hoàng Su Phì

- Thèn Chu Phin

- Pố Lồ

3/ Huyện Vị Xuyên

- Lao Chải

- Xín Chải

- Thanh Đức

- Thanh Thuỷ

- Minh Tân

4/ Huyện Quản Bạ

- Tả Ván

- Cao Mã Pờ

- Bát Đại Sơn

5/ Huyện Yên Minh

- Phú Lũng

- Thắng Mố

- Na Khê

6/ Huyện Đồng Văn

- Sủng Là

- Xà Phìn

- Lũng Táo

- Lũng Cú

- Phố Cáo

7/ Huyện Mèo Vạc

- Xín Cái

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

II

TỈNH LAI CHÂU

1/ Huyện Mường Tè:

- Mù cả

- Thu Lũm

- Pa Vệ Sủ

- Mường Toong

- Sín Thầu

2/ Huyện Sìn Hồ

- Pa Tần

- Nậm Ban

3/ Huyện Mường Lay

- Mường Mơn

- Nà Hì

4/ Huyện Phong Thổ

- Ma Li Chải

- Pa Vây Sử

- Mồ Sì San

- Tông Qua Lìn

- Mù Sang

- Bản Lang

- Sin Suối Hồ

5/ Huyện Điện Biên

- Mường Nhà

- Mường Pồn

- Thanh Chăn

- Thanh Hưng

- Thanh Luông

- Thanh Nưa

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

30%

30%

50%

50%

50%

50%

50%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

III

TỈNH KIÊN GIANG

1/ Huyện đảo Phú Quốc

- Dương Tơ

- Dương Đông

- Gành Dầu

2/ Thị xã Hà Tiên.

- Mỹ Đức

- Tiên Hải

3/ Huyện Kiên Lương:

- Phú Mỹ

- Vĩnh Điều

- Tân Khánh Hoà

- Hòn Nghệ

- Sơn Hải

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%
THÔNG TƯ

LIÊN BỘ Y TẾ, TÀI CHÍNH SỐ 8-TT/LB NGÀY 3 THÁNG 5 NĂM 1985 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN MỨC BỒI THƯỜNG CHO NGƯỜI HIẾN MÁU

Thi hành Công văn số 66-V13 ngày 5-1-1985 của Hội đồng Bộ trưởng về việc hướng dẫn mức bồi thường cho người hiến máu, đồng thời theo phương châm Nhà nước và nhân dân cùng làm trong việc bảo đảm nhu cầu về máu cho công tác chữa bệnh ở các bệnh viện, Liên Bộ Y tế - Tài chính quy định như sau:

1. Những người có đăng ký định ký hiến máu tại bệnh viện cữ mỗi lần hiến 100ml máu được hưởng một khoản tiền bồi dưỡng là 500 dồng.

2. Đối với những trường hợp mổ theo lịch cũng như mổ cấp cứu, bệnh viện cần vận động thân nhân cho máu để truyền cho người nhà mình. Trong trường hợp này, người cho máu được hưởng một khoản tiền bồi dưỡng là 250đ/100ml.

3. Những trường hợp sau đây nếu người bệnh được truyền máu phải tự đài thọ toàn bộ số tiền máu đã sử dụng:

a) Những gia đình hoặc cá nhân làm ăn riêng lẻ không có quan hệ giao nộp sản phẩm cho Nhà nước.

b) Những người do sinh hoạt không lành mạnh mà sinh bệnh hoặc gây tai nạn.

c) Những cơ quan, xí nghiệp, công trường, nông trường, lâm trường, hợp tác xã... để xảy ra các trường hợp tai nạn lao động.

4. Đối với các trường hợp tai nạn giao thông, vi phạm pháp luật (trộm cướp, dánh chém nhau...) khi cơ quan pháp luật xác dịnh người vi phạm, gây tai nạn thì người đó chịu trách nhiệm thành toán khoản tiền máu đã sử dụng để cấp cứu nạn nhân.

5. Số tiền máu thu được nói trên, bệnh viện được khôi phục hạn mức kinh phí để trả tiền bồi dưỡng cho người hiến máu.

Liên Bộ yêu cầu các bệnh viện thực hiện tốt Thông tư này, bảo đảm cho người bệnh cần truyền máu được truyền máu.

Thông tư này thay thế Thông tư số 29-TT-LB ngày 28-11-1983 của Liên Bộ Y tế - Tài chính và thi hành từ ngày 1-5-1985.
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 88/2003/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

V/v: Ban hành Bảng giá sửa đổi, bổ sung bảng giá ban hành kèm theo quyết định số : 149/2002/QĐ/BTC ngày 09 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc xác định giá tính thuế hàng xuất khẩu, hàng nhập khẩu qui định tại điều 7 Nghị định 54 /CP ngày 28 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ;

- Căn cứ Nghị định số : 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ ;

- Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bảng giá sửa đổi, bổ sung bảng giá ban hành kèm theo quyết định số : 149/2002/QĐ/BTC ngày 09 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Giá tính thuế các mặt hàng ban hành kèm theo quyết định này thay thế giá tính thuế mặt hàng cùng loại ban hành tại quyết định số : 149/2002/QĐ/BTC ngày 09 tháng 12 năm 2002 và các quyết định giá do các Cục hải quan địa phương xây dựng bổ sung.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Những qui định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trương Chí Trung
BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI-BỘ TÀI CHÍNH

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 04/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC

Hà Nội ,ngày 18 tháng 1 năm 2001

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn bổ sung các xã được áp dụng chế độ phụ cấp đặc biệt

quy định tại Thông tư số 02/LB-TT ngày 25/1/1994

của Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Tài chính

______________________

Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 5610/VPCP - VX ngày 25/12/2000, sau khi trao đổi ý kiến với Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung chế độ phụ cấp đặc biệt như sau:

1. Bổ sung vào phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 02/LB -TT ngày 25/1/1994 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Tài chính danh sách các xã được áp dụng chế độ phụ cấp đặc biệt (Phụ lục kèm theo).

2. Đối tượng áp dụng, mức phụ cấp và cách tính trả thực hiện theo quy định tại Thông tư số 02/LB -TT ngày 25/1/1994 nói trên.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2001. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc đề nghị các Bộ, ngành, địa phương phản ánh về Liên Bộ để xem xét, giải quyết./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Duy Đồng

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Văn Tá

DANH SÁCH

BỔ SUNG CÁC XÃ BIÊN GIỚI, HẢI ĐẢO

HƯỞNG CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐẶC BIỆT
(Kèm theo Thông tư Số 04/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 18 tháng 1 năm 2001 của Liên tịch Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính)

Số TT

Tỉnh

Tên xã, huyện

Mức phụ cấp đặc biệt

I

TỈNH HÀ GIANG

1/ Huyện Xín Mần:

- Pà Vầy sủ

- Chí Cà

- Nàn Xỉn

2/ Huyện Hoàng Su Phì

- Thèn Chu Phin

- Pố Lồ

3/ Huyện Vị Xuyên

- Lao Chải

- Xín Chải

- Thanh Đức

- Thanh Thuỷ

- Minh Tân

4/ Huyện Quản Bạ

- Tả Ván

- Cao Mã Pờ

- Bát Đại Sơn

5/ Huyện Yên Minh

- Phú Lũng

- Thắng Mố

- Na Khê

6/ Huyện Đồng Văn

- Sủng Là

- Xà Phìn

- Lũng Táo

- Lũng Cú

- Phố Cáo

7/ Huyện Mèo Vạc

- Xín Cái

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

II

TỈNH LAI CHÂU

1/ Huyện Mường Tè:

- Mù cả

- Thu Lũm

- Pa Vệ Sủ

- Mường Toong

- Sín Thầu

2/ Huyện Sìn Hồ

- Pa Tần

- Nậm Ban

3/ Huyện Mường Lay

- Mường Mơn

- Nà Hì

4/ Huyện Phong Thổ

- Ma Li Chải

- Pa Vây Sử

- Mồ Sì San

- Tông Qua Lìn

- Mù Sang

- Bản Lang

- Sin Suối Hồ

5/ Huyện Điện Biên

- Mường Nhà

- Mường Pồn

- Thanh Chăn

- Thanh Hưng

- Thanh Luông

- Thanh Nưa

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

30%

30%

50%

50%

50%

50%

50%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

III

TỈNH KIÊN GIANG

1/ Huyện đảo Phú Quốc

- Dương Tơ

- Dương Đông

- Gành Dầu

2/ Thị xã Hà Tiên.

- Mỹ Đức

- Tiên Hải

3/ Huyện Kiên Lương:

- Phú Mỹ

- Vĩnh Điều

- Tân Khánh Hoà

- Hòn Nghệ

- Sơn Hải

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%
BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2002/QĐ-BKHCN

Hầ Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc loại bỏ mặt hàng dầu thô thực vật ra khỏi Danhmục hàng hóa

xuất nhập khẩu phải kiểm tra nhà nước về chất lượng

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ);

Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 08/12/1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng hàng hóa;

Căn cứ đề nghị của Bộ Y tế tại Công văn số 7901/YT-QLTP ngày20/9/2002;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thay đổi quy định đối với mặt hàng dầu thực vật thuộc nhóm 1507, 1508, 1509,1511 và 1515 trong phần 1.1 của Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu phải kiểm tra nhà nước về chất lượng ban hành kèm theo Quyết định số 117/2000/QĐ-BKHCNMT ngày26/1/2000 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ) như sau: Không kiểm tra nhà nước về chất lượng đối với dầu thô thực vật nhập khẩu.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng và các cơ quan nhà nước có liên quan tổ chức, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Mạnh Hải
BỘ LAO ĐỘNG,

THƯƠNG BINH VÀ

XÃ HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 242-

LĐTBXH/QĐ

Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỀ MỨC

LƯƠNG TỐI THIỂU CỦA LAO ĐỘNG TRONG CÁC XÍ NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ

NƯỚC NGOÀI

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Nghị định số 57/HĐBT ngày 24-3-1987 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Điều 39 Quy chế lao động đối với các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài ban hành kèm theo Nghị định số 233/HĐBT ngày 22-6-1990 của Hội đồng Bộ trưởng;

Sau khi trao đổi ý kiến với Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước về Hợp tác và đầu tư và các bên có liên quan.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Mức lương tối thiểu đối với người lao động làm công việc giản đơn trong điều kiện lao động bình thường của các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thành lập và hoạt động trên lãnh thổ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, được quy định và áp dụng như sau:

Đối với các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đóng trên địa bàn thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh mức lương tối thiểu không được trả thấp hơn 35USD/tháng (35 đôla Mỹ/tháng).

2. Đối với các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đóng trên địa bàn các tỉnh, thành phố, thị xã, thị trấn còn lại và các xí nghiệp sử dụng nhiều lao động và lao động giản đơn thuộc các ngành; nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, mức lương tối thiểu không được trả thấp hơn 30USD/tháng (30 đô la Mỹ/tháng).

Điều 2. Quyết định này thi hành đối với các hợp đồng lao động ký ngày 01-5-1992 trở đi (kể cả các hợp đồng lao động đã hết hạn được ký lại).

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các xí nghiệp có vốn đầu tư nước thi hành Quyết định này.

Trần Đình Hoan

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

SỐ 45/NH-QĐ NGÀY 18/4/1989

VỀ VIỆC BỔ SUNG THỂ LỆ TIỀN GỬI TIẾT KIỆM

TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

Theo đề nghị của một số Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố và nguyện vọng của đông đảo nhân dân có tiền gửi tiết kiệm,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Sửa đổi và bổ sung điểm b thuộc điều 2 Thể lệ tiền gửi tiết kiệm ban hành theo Quyết định số 30-NH/QĐ ngày 17/3/1989 của Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam:

a) Tiết kiệm có kỳ hạn 3 tháng có lãi là hình thức gửi gọn, lấy gọn, lấy gốc và lãi một lần. Rút vốn trước hạn không được hưởng lãi.

Nay sửa lại như sau:

b) Tiết kiệm có kỳ hạn 3 tháng có lãi là hình thức gửi gọn, lấy gọn, lấy gốc và lãi một lần. Rút vốn trước hạn được hưởng lãi suất của loại tiết kiệm không kỳ hạn có lãi.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3.- Các Tổng giám đốc Ngân hàng chuyên doanh, Vụ trưởng, Viện trưởng, Trưởng ban trực thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng chuyên doanh tỉnh, thành phố, đặc khu, khu vực chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 204/2000/QĐ-BTC

Ngày 21 tháng 12 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710

trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X;

Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộcnhóm 2710 quy định tại Quyết định số 154/2000/QĐ-BTC ngày 22/9/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế suất (%)

Nhóm

Phân nhóm

1

2

3

4

5

2710

2710

2710

2710

2710

2710

2710

2710

2710

2710

2710

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

11

12

19

20

30

40

50

60

70

90

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chưa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chưa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó.

- Xăng các loại:

-- Xăng máy bay

-- Xăng dung môi

-- Xăng loại khác

- Diesel

- Madut

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)

- Dầu hỏa thông dụng

- Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng

- Condensate và các chế phẩm tương tự

- Loại khác

15

10

20

5

0

25

0

20

5

10

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ 01/01/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Vũ Văn Ninh
2

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH GIA LAI

Số: 111/2026/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Gia Lai, ngày 08 tháng 7 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế điều động, thuyên chuyển

nhà giáo, nhà giáo giữ chức vụ quản lý các cơ sở giáo dục công lập

trên địa bàn tỉnh Gia Lai

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Nhà giáo số 73/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Nghị quyết số 248/2025/QH15 của Quốc hội về một số cơ chế, chính sách đặc thù, vượt trội để thực hiện đột phá phát triển giáo dục và đào tạo;

Căn cứ Nghị định số 93/2026/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà giáo;

Căn cứ Nghị định số 115/2020/NĐ-CP của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 85/2023/NĐ-CP;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo;

Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định ban hành Quy chế điều động, thuyên chuyển nhà giáo, nhà giáo giữ chức vụ quản lý các cơ sở giáo dục công lập trên địa bàn tỉnh Gia Lai.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế điều động, thuyên chuyển nhà giáo, nhà giáo giữ chức vụ quản lý các cơ sở giáo dục công lập trên địa bàn tỉnh Gia Lai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 7 năm 2026.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ, Tài chính, Tư pháp, Khoa học và Công nghệ; Chủ tịch UBND các xã, phường và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Bộ Giáo dục và Đào tạo;

- Bộ Nội vụ;

- Cục Kiểm tra văn bản và Tổ chức thi hành pháp luật (Bộ Tư pháp);

- TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh;

- Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;

- Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;

- CT, các PCT UBND tỉnh;

- LĐVP UBND tỉnh;

- Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh;

- Lưu: VT, C1, V7.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Lâm Hải Giang
CHÍNH PHỦ

******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 72/2004/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 72/2004/QĐ-BTC NGÀY 31 THÁNG 8 NĂM 2004 VỀ VIỆC TẠM THỜI ĐIỀU CHỈNH THỜI GIAN NỘP THUẾ GTGT ĐỐI VỚI PHÂN BÓN Ở KHÂU NHẬP KHẨU

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thuế giá trị gia tăng;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ công văn số 162/TB-VPCP ngày 19/8/2004 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ về giải pháp bình ổn thị trường xăng dầu, thép xây dựng, phân bón.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Tạm thời điều chỉnh thời gian nộp thuế giá trị gia tăng đối với phân bón ở khâu nhập khẩu lên 90 ngày kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp.

Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu phân bón trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành mà đang trong thời hạn chưa phải nộp thuế giá trị gia tăng thì được giãn thời gian nộp thuế đến 90 ngày kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp.

Điều 2: Các doanh nghiệp nhập khẩu phân bón và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 3: Quyết định này thay thế Quyết định số 236/2003/QĐ-BTC ngày 31/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Nơi nhận

:

- Văn phòng TƯ Đảng;

- Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Văn phòng Chính phủ;

- Viện KSND tối cao, Toà án NDTC;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- Công báo;

- UBND, Sở Tài chính, Kho Bạc NN, Cục Thuế, Cục Hải quan các tỉnh, t/phố trực thuộc TW;

- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;

- Lưu: VP (HC, TH), CST.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Thứ trưởng

(đã ký)

Nguyễn Ngọc Tuấn
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 40/1998/QĐ-NHNN1

Hà Nội, ngày 17 tháng 1 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của

Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố theo Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng là 1,1%/tháng.

Điều 2. Mức lãi suất quy định tại Điều 1 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21/01/1998 và thay thế quy định lãi suất tái cấp vốn tại Quyết định số 198/QĐ-NH1 ngày 28/6/1997 về điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng, của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Số dư nợ vay tái cấp vốn của các Tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước đến ngày 21/1/1998 chuyển sang vẫn thực hiện theo mức lãi suất ghi trên khế ước, không điều chỉnh theo mức lãi suất quy định tại Điều 1 trên đây.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỐNG ĐỐC

PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Lê Đức Thuý
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 237/2003/QĐ-BCN
Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi khoản 1, khoản 2 Điều 1 Quyết định số 141/2003/QĐ-BCN ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Nhà máy Sứ Đông Hải thuộc Công ty Sứ Hải Dương thành Công ty cổ phần Sứ Đông Hải

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Công ty Sứ Hải Dương (Công văn số 718 CV/TCKT ngày 26 tháng 12 năm 2003);

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi khoản 1, khoản 2 Điều 1 Quyết định số 111/2003/QĐ-BCN ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Nhà máy Sứ Đông Hải thuộc Công ty Sứ Hải Dương thành Công ty cổ phần sứ Đông Hải như sau:

1. Cơ cấu vốn điều lệ:

Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 1.775.700.000 đồng (Một tỷ bảy trăm bảy lăm triệu bảy trăm ngàn đồng chẵn). Trong đó:

- Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước: 14,90 %;

- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Nhà máy: 11,56 %;

- Tỷ lệ cổ phần bán ra ngoài Nhà máy: 73,54 %.

Trị giá một cổ phần: 100.000 đồng.

2. Giá trị thực tế của Nhà máy Sứ Đông Hải tại thời điểm chuyển sang Công ty cổ phần ngày 30 tháng 9 năm 2003 (Quyết định số 3327/QĐ-TCKT ngày 11 tháng 12 năm 2003 của Bộ Công nghiệp) là 2.968.322.890 đồng. Trong đó, giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp là 1.775.776.588 đồng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty Sứ Hải Dương và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Sứ Đông Hải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Nguyễn Xuân Thuý
BỘ TÀI CHÍNH

Số :101 tc/qđ/tccb

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 10 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIAO NHIỆM VỤ NỘP 15% BHXH, 2% BHYT VÀ 2% KINH PHÍ CÔNG ĐOÀN NĂM 1995 CỦA CÁC ĐƠN VỊ HCSN, ĐẢNG, ĐOÀN THỂ, HỘI QUẦN CHÚNG

Căn cứ vào Quyết định số 727/TTg ngày 30/11/1994 về ban hành hệ thống chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1995; Quyết định số 830/Ttg ngày 30/12/1994 về việc giao kế hoạch năm 1995;

Căn cứ vào Thông tư Liên Bộ số 33/TT-LB ngày 14/4/1994 và công văn số 1807/TC-HCVX ngày 21/7/1994; Công văn số 3478/TC-HCVX ngày 27/12/1994 về phương thức thu nộp 15% BHXH;

Thông tư Liên Bộ số 15/TT-LB ngày 10/8/1994 của Liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động TBXH hướng dẫn thực hiện Nghị định số 47/CP ngày 6/6/1994 của Chính phủ, công văn số 3037/TC-HCVX ngày 18/11/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn phương thức thu nộp BHYT;

Thông tư Liên Bộ số 103/TT-LB ngày 2/12/1994 của Liên Bộ Tài chính - Tổng Liên đoàn Lao động Việt nam hướng dẫn trích nộp kinh phí Công đoàn;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giao cho..............................................................................

Nhiệm vụ nộp 15% BHXH, 2% BHYT, 2% Kinh phí Công đoàn năm 1995 ( có phụ lục đính kèm ).

Điều 2: Đồng chí Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá các tỉnh, thành phố, Vụ trưởng các Vụ Tài vụ thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm khấu trừ kinh phí của các cơ quan, đơn vị HCSN, Đảng, Đoàn thể, Hội quần chúng hưởng lương từ nguồn NSNN do cấp mình quản lý mỗi quý một lần để chuyển cho cơ quan Công đoàn, Bảo hiểm Y tế cùng cấp, riêng khoản thu 15% BHXH nộp vào tài khoản 711 Ngân sách Trung ương;

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1/1/1995. Đồng chí Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá các tỉnh, thành phố; thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và trực thuộc Bộ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Nơi nhận:

THỨ TRƯỞNG

-UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

- Các Sở Tài chính - Vật giá

- Bộ LĐTBXH

- Bộ Y tế

- Tổng LĐLĐVN

Tào Hữu Phùng

- Các Vụ, Cục, Tổng cục thuộc BTC

- Cơ quan trung ương của các đoàn thể

- Lưu: VP, Vụ HCSN

Phụ lục đính kèm quyết định số 101/TC-HCSN ngày 10/2/1995

Tên đơn vị:..............................................

15% BHXH

2% BHYT

( Phần do cơ quan

Tài chính trừ )

2% kinh phí công đoàn

Tổng số

Trong đó:

- 10% CQ nộp:

- 5% người LĐ đóng:

Văn bản liên quan:
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1917/1999/QĐ-BGTVT

Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải số 1917/1999/QĐ-BGTVT ngày 04 tháng 8 năm 1999 về việc tổ chức thu phí sử dụng quốc lộ 5 (Trạm Quán toan thành phố Hải Phòng)

Căn cứ Nghị định 22/CP ngày 22 tháng 03 năm 1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải;
Căn cứ Quyết định số 139-TTg ngày 01/4/1993 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt luận chứng kinh tế kỹ thuật nâng cấp, cải tạo quốc lộ 5 và tổ chức thu phí giao thông.
Căn cứ quyết định số 54/1994/QĐ-BTC ngày 19/5/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành mức thu phí sử dụng quốc lộ 5 ( Trạm Quán toan thành phố Hải Phòng ).
Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam và ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, về việc tổ chức thu phí giao thông QL5 ( Trạm Quán toan thành phố Hải Phòng ).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay giao cho Công ty quản lý và sửa chữa đường bộ 240 thuộc Khu quản lý đường bộ 2 lập trạm thu phí sử dụng quốc lộ 5 tại Quán toan thành phố Hải phòng để thu phí theo công văn 3328/KTN ngày 3/7/1997 của Thủ tướng Chính phủ. Trạm thu phí Quán toan gồm 01 trạm chính đặt tại Km 87+700 trên quốc lộ 5 mới xây dựng và 01 trạm phụ đặt tại Km 87 trên quốc lộ 5 cũ ( nhánh qua NOMURA ). Thời gian thu phí từ 15/8/1999, khi tổ chức thu phí phải đảm bảo cho phương tiện qua lại được thuận tiện, an toàn, không gây ùn tắc giao thông.

Điều 2: Đối tượng thu, việc tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng thu phí quốc lộ 5 thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu, đường của Nhà nước quản lý, Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 và Thông tư số 05/1999/TT-BTC ngày 13/1/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 3 mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998.

Điều 3: Mức thu phí trên trạm Quán toan thực hiện theo quyết định số 54/1999/QĐ-BTC ngày 19/5/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ( theo biểu đính kèm ).

Điều 4: Công ty sửa chữa và quản lý đường bộ 240 phải mở tài khoản tiền gửi tại kho bạc Nhà nước địa phương nơi tổ chức thu phí để hàng ngày gửi tiền thu phí theo quy định của Nhà nước. Đơn vị thu chỉ được phép giữ lại tiền thu phí để chi cho công tác tổ chức thu theo kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Số còn lại nộp hết vào ngân sách Nhà nước theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính để cấp cho các nhiệm vụ theo kế hoạch được duyệt.

Điều 5: Các ông Cục trưởng Cục đường bộ Việt nam, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Chánh văn phòng Bộ, Tổng giám đốc Khu quản lý đường bộ 2, Giám đốc Công ty quản lý và sửa chữa đường bộ 240 và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đào Đình Bình
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1345/QĐ-BTC

Hà Nội, Ngày 27 tháng 5 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe gắn máy và các loại xe tương tự

__________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28 tháng 10 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2002 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu,nộp và quản lý sử dụng phí sử dụng đường bộ;

Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 718/GTVT-TCKT ngày 03/3/2003 và đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại Công văn số 480/UBBT-PPLT ngày 27/02/2003;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy khi đi qua Trạm thu phí Quán Toan - Quốc lộ 5, Trạm thu phí số 2 - Quốc lộ 1A cũ (Nam Cầu Đuống), Trạm thu phí Km58 - Quốc lộ 18 và trạm thu phí Sông Phan (Km 1739 - Quốc lộ 1A) cho đến khi có quy định mới

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí tại Trạm thu phí Quán Toan - Quốc lộ 5, Trạm thu phí phụ số 2 - Quốc lộ 1A cũ (Nam Cầu Đuống), Trạm thu phí Km58 - Quốc lộ 18 và trạm thu phí Sông Phan (Km 1739 - Quốc lộ 1A) và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trương Chí Trung
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 48/2003/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc bãi bỏ quy định tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với mặt hàng gạch ốp lát nhập khẩu có nguồn gốc từ EU

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 288/CP-QHQT ngày 17/03/2003 về việc triển khai Thoả thuận sửa đổi Hiệp định Dệt may với EU,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Không thu chênh lệch giá mặt hàng gạch ốp lát Ceramic và Granit có nguồn gốc từ các nước thuộc Liên minh Châu Âu (EU) quy định tại Quyết định số 35/2001/QĐ/BTC ngày 18/04/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc quy định tỷ lệ thu chênh lệch giá một số mặt hàng nhập khẩu, nếu đảm bảo các điều kiện sau:

- Có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của các nước thành viên EU cấp;

- Vận tải đơn thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan kể từ ngày 01/04/2003. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

( đã ký )

Trương Chí Trung
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 71/2003/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Bệnh viện Công ty Khoáng sản I, Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam về Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng

__________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Thông báo số 160/TB-VP ngày 01 tháng 4 năm 2003 của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng thông báo ý kiến của lãnh đạo Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng đồng ý tiếp nhận Bệnh viện Công ty Khoáng sản I;

Xét đề nghị của Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam tại công văn số 356/CV- TCLĐ ngày 23 tháng 4 năm 2003;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển Bệnh viện Công ty Khoáng sản I thuộc Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam về Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng quản lý.

Điều 2. Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo bàn giao nguyên trạng cơ sở vật chất kỹ thuật, tài sản, tổ chức bộ máy và các vấn đề liên quan khác của Bệnh viện chương trình Khoáng sản I cho uỷ ban Nhân dân tỉnh Cao Bằng quản lý theo đúng quy định hiện hành của pháp luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam, Giám đốc Công ty Khoáng sản I chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG bộ công nghiệp

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Châu Huệ Cẩm