th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 1975 PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ CỦA

HỘI NGHỊ HIỆP THƯƠNG CHÍNH TRỊ THỐNG NHẤT TỔ QUỐC

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

KHOÁ V, KỲ HỌP THỨ HAI

Căn cứ vào Điều 43 và Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hòa.

Sau khi nghe báo cáo của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về kết quả của Hội nghị hiệp thương chính trị thống nhất Tổ quốc tiến hành từ ngày 15 đến ngày 21 tháng 11 năm 1975 tại Sài - gòn.

QUYẾT NGHỊ:

1- Hoan nghênh thắng lợi của Hội nghị hiệp thương chính trị thống nhất Tổ quốc và tán thành hoạt động của Đoàn đại biểu miền Bắc tại Hội nghị.

2- Phê chuẩn kết quả của Hội nghị hiệp thương chính trị ghi trong hai văn kiện sau đây đã được Hội nghị nhất trí thông qua:

- Thông cáo của Hội nghị hiệp thương chính trị thống nhất Tổ quốc.

- Những vấn đề đã được hai Đoàn đại biểu nhất trí thông qua trong Hội nghị hiệp thương chính trị thống nhất Tổ quốc.
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 80/2001/TTLT-BTCCBCP-BTC-BYT of December 5, 2001 guiding the implementation of the Prime Minister?s Decision No. 97/2001/QD-TTg of June 26, 2001 supplementing the allowance regimes for officials and employees of the heath service

This Joint Circular specifies the allowance beneficiaries, conditions and levels as well as sources of funding for payment of allowances for officials and employees of the health service.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Bệnh viện Quận 9

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ Quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập;

Căn cứ Quyết định số 1895/1997/BYT-QĐ ngày 19 tháng 9 năm 1997 của Bộ trưởng Bộ Y tế về ban hành Quy chế Bệnh viện;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT/BYT-BNV ngày 25 tháng 4 năm 2008 của Bộ Y tế và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 42/2007/QĐ-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về thành lập Bệnh viện Quận 9 trực thuộc Ủy ban nhân dân Quận 9;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 323/TTr-NV ngày 01 tháng 10 năm 2013 Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Bệnh viện Quận 9,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Bệnh viện Quận 9.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký.

Bãi bỏ các quyết định trước đây trái với quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng phòng Nội vụ, Giám đốc Bệnh viện Quận 9, Thủ trưởng các phòng, ban, cơ quan, đơn vị trực thuộc Quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 Phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 15 tháng 06 năm 2004./.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 19-HĐBT

Hà Nội, ngày 22 tháng 2 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 19-HĐBT NGÀY 22-2-1986 VỀ VIỆC CHIA HUYỆN ĐĂK NÔNG THÀNH HAI HUYỆN ĐĂK NÔNG VÀ HUYỆN ĐẮK RÂLẮP THUỘC TỈNH ĐẮK LẮK.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 64B-HĐBT ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Ban Tổ chức của Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chia huyện Đắk Nông thuộc tỉnh Đắk Lắk thành hai huyện lấy tên là huyện Đắk Nông và huyện Đắk R-Lắp.

- Huyện Đắk Nông có 6 xã Quảng Thành, Quảng Phú, Quảng Khê, Quảng Sơn, Đắk Blao và Đắk Rung; có diện tích tự nhiên 244.750 hécta với 19.870 nhân khẩu. Địa giới huyện Đắk Nông ở phía đông và phía nam giáp huyện Đức Trọng; phía tây giáp huyện Đắk R-Lắp; phía bắc giáp huyện Đắk Mil. - Huyện Đăk R-Lắp có 4 xã Quảng Trực, Quảng Tân, Quảng Tín và Đạo Nghĩa; có diện tích tự nhiên 163.250 hécta với 8,710 nhân khẩu. Địa giới huyện Đắk R-Lắp ở phía đông giáp huyện Đắk Nông; phía tây giáp huyện Đồng Phú; phía nam giáp huyện Đức Trọng; phía bắc giáp nước Cam-pu-chia.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

T.M. Hội đồng Bộ trưởng

K.T. Chủ tịch

Phó Chủ tịch

Tố Hữu
CHỦ TỊCH NƯỚC

*****

Số: 14/2002/L-CTN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*******

Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2002

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc Hội Khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ và Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.

Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X thông qua ngày 02 tháng 07 năm 2002./.

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG

HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA

VIỆT NAM
(Đã ký)

Trần Đức Lương
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 166/QĐ

Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 1982

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 166/QĐ NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 1982 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Viện khoa học Việt Nam trong Công văn số 1025-KH ngày 21-7-1981,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước:

TCVN 3730 - 82 Nước biển chuẩn - Quy trình sản xuất.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng.

CHỦ NHIỆM (UỶ BAN, VĂN PHÒNG)

(Đã ký)

Đoàn Phương
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

______________

Số: 3646/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_________________________

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 6 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Về bãi bỏ Quyết định số 28/2024/QĐ-UBND ngày 22 tháng 5 năm 2024

của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Quy định về khu vực, địa

điểm đổ thải đối với vật chất nạo vét từ hệ thống giao thông đường thủy nội

địa và đường biển; có giải pháp phân luồng giao thông, kiểm soát ô nhiễm

môi trường nhằm hạn chế ô nhiễm môi trường không khí đối với đô thị

loại đặc biệt, đô thị loại I trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Nghị quyết số 202/2025/QH15 ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Quốc hội về sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 187/2025/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 187/2025/NĐ-CP;

Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Môi trường tại Tờ trình số 16023/TTr-SNNMT-CTR ngày 29 tháng 5 năm 2026.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ văn bản

Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 28/2024/QĐ-UBND ngày 22 tháng 5 năm 2024 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Quy định về khu vực, địa điểm đổ thải đối với vật chất nạo vét từ hệ thống giao thông đường thủy nội địa và đường biển; có giải pháp phân luồng giao thông, kiểm soát ô nhiễm môi trường nhằm hạn chế ô nhiễm môi trường không khí đối với đô thị loại đặc biệt, đô thị loại I trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, đặc khu và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 2;

- Bộ Nông nghiệp và Môi trường;

- Cục KTVB&TCTHPL - Bộ Tư pháp;

- TTUB: CT, các PCT;

- Các Sở: NNMT, XD, TP;

- Cảng vụ Hàng hải Thành phố;

- UBND các xã, phường, đặc khu;

- VPUB: CVP, các PCVP;

- Trung tâm TTĐT Thành phố;

- Phòng Đô thị, NCPC;

- Lưu: VT, (ĐT-PVH).

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Bùi Minh Thạnh
Document Content

NGHỊ QUYẾT

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Trước tình hình khẩn trương hiện nay, để tăng cường lực lượng quốc phòng, đánh bại mọi âm mưu và hành động chiến tranh của đế quốc Mỹ, bảo vệ độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và an ninh của Tổ quốc, bảo vệ tự do hạnh phúc và sự nghiệp lao động hoà bình của nhân dân ta,

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

1- Động viên một bộ phận sĩ quan, hạ sĩ quan, binh sĩ dự bị và một bộ phận công dân thuộc ngạch dự bị của quân đội nhưng chưa phục vụ tại ngũ.

2- Hội đồng Chính phủ đặt kế hoạch động viên cục bộ và lãnh đạo thực hiện kế hoạch ấy để vừa bảo đảm tăng cường lực lượng quốc phòng đến mức cần thiết, vừa bảo đảm xây dựng và phát triển nền kinh tế quốc dân theo kế hoạch Nhà nước./.

Trường Chinh

(Đã ký)
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Luật

_________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật Thanh tra

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 15 tháng 11 năm 2010./.
Document Content

DIRECTIVE No

DIRECTIVE No. 22/2002/CT-BGTVT of November 29, 2002 instructing officials and employees of the communications and transport service to set fine examples in the implementation of the Government’s Resolution No. 13/2002/NQ-CP of November 19, 2002

The Minister of Communications and Transport direct the departments, institutes and institutions, Vietnam Railway Union, the provincial/municipal Communications and Transport Services, the corporations, companies, factories and units of the whole service to set fine examples in applying measures stated in the Government’s Resolution No. 13/2002/NQ-CP on a number of solutions to check the increase of, and proceed to reduce, traffic accidents and congestion.- (Summary)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 206/CT

Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Về nhiệm kỳ công tác và chế độ mang theo con đối với cán bộ, nhân viên đưọc cử đi công tác dài hạn ở nước ngoài

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 105-CP ngày 22 tháng 6 năm 1965 ban hành chế độ đãi ngộ đối với cán bộ, nhân viên công tác ở nước ngoài,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Nhiệm kỳ công tác của cán bộ, nhân viên Việt Nam làm việc tại các cơ quan đại diện ngoại giao, kinh tế - thương mại và tại Văn phòng đại diện thường trú của các tổ chức khác của Việt Nam tại nước ngoài thống nhất là 3 năm. Trường hợp cần thiết có thể kéo dài thời hạn nhưng không được quá 2 nhiệm kỳ (6 năm).

Điều 2.

Huỷ bỏ chế độ Nhà nước đài thọ chi phí cho cán bộ đi nghỉ phép giữa nhiệm kỳ (về nước nghỉ hoặc đi nghỉ ở một nơi khác) và huỷ bỏ chế độ hai vợ chồng cùng đi công tác dài hạn ở nước ngoài mang theo con dưới 5 tuổi được Nhà nước đài thọ đến 96 tháng tuổi (quy định tại điểm 3, mục II của Nghị định số 150-CP).

Điều 3.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành; những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4.

Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ra Thông tư hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 5.

Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Nghị quyết số: 63/2025/UBTVQH15

NGHỊ QUYẾT

Kết thúc hoạt động của Viện Nghiên cứu lập pháp,

chuyển chức năng, nhiệm vụ về các cơ quan của Quốc hội, Văn phòng Quốc hội

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14;

Căn cứ Quy chế làm việc của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 29/2022/UBTVQH15 ngày 12 tháng 12 năm 2022;

Căn cứ Kết luận số 111-KL/TW ngày 07 tháng 01 năm 2025 của Bộ Chính trị về việc sáp nhập, kết thúc hoạt động, chuyển chức năng, nhiệm vụ của một số cơ quan của Quốc hội, cơ quan thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Văn phòng Quốc hội;

Xét đề nghị của Ban Công tác đại biểu tại Tờ trình số 10/TTr-BCTĐB ngày 07 tháng 01 năm 2025 về kết thúc hoạt động của Viện Nghiên cứu lập pháp, chuyển chức năng, nhiệm vụ về các cơ quan của Quốc hội, Văn phòng Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1

1. Kết thúc hoạt động của Viện Nghiên cứu lập pháp thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2025.

2. Chuyển chức năng, nhiệm vụ nghiên cứu khoa học, quản lý khoa học, cung cấp thông tin khoa học và Tạp chí Nghiên cứu lập pháp về Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, Văn phòng Quốc hội, phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, phạm vi lĩnh vực phụ trách.

3. Giao Văn phòng Quốc hội tiếp nhận toàn bộ hồ sơ công chức, viên chức; tiếp nhận quản lý toàn bộ tài sản, hồ sơ tài liệu, con dấu, tài khoản của Viện Nghiên cứu lập pháp, trong đó, bao gồm công tác tài chính kế toán, thanh toán, quyết toán được thực hiện theo quy định của pháp luật; các nhiệm vụ nghiên cứu khoa học, các đề tài đang triển khai được bảo lưu cho đến khi có cơ quan tiếp nhận.

Điều 2

1. Văn phòng Quốc hội có trách nhiệm tiếp tục giải quyết các nhiệm vụ mà Viện Nghiên cứu lập pháp đang được giao thực hiện là cơ quan thường trực của Hội đồng Khoa học của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, cơ quan chủ trì biên tập sách và hội thảo khoa học quốc gia kỷ niệm 80 năm Quốc hội Việt Nam, các nhiệm vụ liên quan đến việc kết thúc hoạt động của Viện Nghiên cứu lập pháp, đảm bảo các công việc không bị gián đoạn.

2. Việc tiếp nhận, sắp xếp, bố trí công chức, viên chức của Viện Nghiên cứu lập pháp phải đảm bảo tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả; thực hiện các chế độ, chính sách theo quy định của pháp luật.

Điều 3

1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày thông qua.

2. Nghị quyết số 05/2021/UBTVQH15 ngày 29 tháng 9 năm 2021 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện Nghiên cứu lập pháp hết hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hàn

Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, phiên họp thứ 41 thông qua ngày 07 tháng 01 năm 2025.

CHỦ TỊCH ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

(Đã ký)

Trần Thanh Mẫn
TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 482/2002/QĐ-TCBĐ

Ngày 13 tháng 6 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện số 482/2002/QĐ-TCBĐ ngày 13

tháng 6 năm 2002 về việc ban hành cước dịch vụ chuyển tiếp khung (Frame

relay)

________________________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11 tháng 03 năm 1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước Bưu chính, viễn thông;

Căn cứ giấy phép số 292/2000/GP-TCBĐ ngày 29/02/2000 của Tổng cục Bưu điện cho phép Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam mở dịch vụ chuyển tiếp khung (Frame Relay);

Xét đề nghị của Tổng Công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam tại Công văn số 26/GCTT-HĐQT ngày 08/3/2002 về việc điều chỉnh cước Frame Relay và X25;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bảng cước dịch vụ chuyển tiếp khung Frame Relay (có bảng cước kèm theo).

Điều 2. Các mức cước quy định tại Điều 1 chưa bao gồm 10% thuế giá trị gia tăng.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2002, thay thế Quyết định số 805/2000/QĐ ngày 12/9/2000 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành bảng cước dịch vụ Frame Relay.

Điều 4. Các ông (bà) Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tổng cục Bưu điện, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

TỔNG CỤC TRƯỞNG

(Đã ký)

Mai Liêm Trực
Document Content

DECISION No

DECISION No. 82/2004/QD-BCN of August 24, 2004 transforming Thanh Hoa Secpentin and Chemicals Company into Thanh Hoa Secpentin and Fertilizer Joint Stock Company

To transform Thanh Hoa Secpentin and Chemicals Company, an independent cost-accounting member enterprise of Vietnam Chemicals Corporation, into Thanh Hoa Secpentin and Fertilizer Joint Stock Company (SEPCO).

Its head office is located in Hoang Giang commune, Nong Cong district, Thanh Hoa province.

Its charter capital is VND 3,811.3 million, to be wholly sold to its laborers.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 26/NQ-CP

Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2015

NGHỊ QUYẾT

Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện

Nghị quyết số 36-NQ/TW ngày 01 tháng 7 năm 2014 của Bộ Chính trị

Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam về đẩy mạnh

ứng dụng, phát triển công nghệ thông tin đáp ứng yêu cầu

phát triển bền vững và hội nhập quốc tế

____________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết số 36-NQ/TW ngày 01 tháng 7 năm 2014 của Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam về đẩy mạnh ứng dụng, phát triển công nghệ thông tin đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững và hội nhập quốc tế;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 36-NQ/TW ngày 01 tháng 7 năm 2014 của Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam về đẩy mạnh ứng dụng, phát triển công nghệ thông tin đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững và hội nhập quốc tế.

Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế quận 4.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Nghị định số 12/2010/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ ban hành về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2008/TTLT-BCT-BNV của Bộ Công thương và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ của cơ quan chuyên môn về Công thương thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2008/TTLT-BKHCN-BNV ngày 18 tháng 6 năm 2008 của Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về khoa học và công nghệ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2009/TTLT-BKHĐT-BNV ngày 05 tháng 8 năm 2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực kế hoạch và đầu tư thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 62/2010/QĐ-UBND ngày 01 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện;

Căn cứ Quyết định số 02/2011/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế Quận - Huyện.

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Kinh tế quận 4 tại công văn số 69 ngày 23 tháng 5 năm 2011;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế quận 4.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 437/QĐ-UB ngày 13 tháng 11 năm 2002 của Ủy ban nhân dân quận 4 về Ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế quận 4.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 4, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Kinh tế quận, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan , Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v bổ sung bản quy định về xử lý hành chánh đối với các vi phạm trong kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định số 390/QĐ-UB ngày 22 tháng 9 năm 1990 của Ủy ban nhân dân thành phố

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

- Căn cứ Quyết định số 390/QĐ-UB ngày 22/9/1990 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc bản quy định về xử lý hành chánh đối với các vi phạm trong kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ trên địa bàn thành phố;

- Theo đề nghị của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 90/KSC ngày 31 tháng 8 năm 1992),

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi điều 4 khoản 2 của bản quy định về xử lý hành chánh các vi phạm trong kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định số390/QĐ-UB ngày 22 tháng 9 năm 1990 của ủy ban nhân dân thành phố như sau:

- Những biện pháp hành chánh khác (thay vì hình thức phạt bổ sung).

- Thu hồi giấy đăng ký kinh doanh có thời hạn hoặc không có thời hạn (thay vì tạm thời hoặc vĩnh viễn).

Điều 2. Sửa đổi điều 9 đoạn 2 của bản quy định về xử lý hành chánh đối với các vi phạm trong kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định số390/QĐ-UB ngày 22 tháng 9 năm 1990 của ủy ban nhân dân thành phố như sau: các vi phạm phải xử phạt tiền từ 500.000 đồng trở lên hoặc tịch thu tang vật, phương tiện có giá trị từ 500.000 đồng trở lên phải gởi cho Viện Kiểm sát nhân dân.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thương nghiệp và các ban ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
BỘ NỘI VỤ

---------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

--------------------------------

Số: 91/2003/QĐ-BNV

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHUYỂN CÂU LẠC BỘ DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI THÀNH HIỆP HỘI CÁC DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP NƯỚC NGOÀI CỦA VIỆT NAM

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội;

Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;

Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội;

Xét đề nghị của Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đề nghị của Bộ Kế hoạch và đầu tư và của Vụ Tổ chức phi Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép chuyển Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam.

Điều 2. Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hiệp hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Kế hoạch và đầu tư.

Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chủ tịch Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Đỗ Quang Trung
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào Nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới,

Sau khi nghe báo cáo Chính phủ về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1971,

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ:

1- Phê chuẩn dự toán ngân sách của Nhà nước năm 1971 với:

- Tổng số thu là bốn nghìn năm trăm mười bảy triệu đồng (4.517.000.000đ,00),

- Tổng số chi là bốn nghìn năm trăm mười bảy triệu đồng (4.517.000.000đ,00), trong đó chi về xây dựng cơ bản kinh tế và văn hoá là một nghìn ba trăm bốn mươi chín triệu bẩy trăm nghìn đồng (1.349.700.000đ,00).

2- Ngân sách trung ương:

- Tổng số thu là ba nghìn bốn trăm chín mươi tám triệu hai trăm nghìn đồng (3.498.200.000đ,00),

- Tổng số chi là ba nghìn bốn trăm chín mươi tám triệu hai trăm nghìn đồng (3.498.200.000đ,00).

3- Ngân sách địa phương:

- Tổng số thu là một nghìn không trăm mười tám triệu tám trăm nghìn đồng (1.018.800.000đ,00), trong đó ngân sách trung ương trợ cấp là ba trăm linh hai triệu đồng (302.000.000đ,00),

- Tổng số chi là một nghìn không trăm mười tám triệu tám trăm nghìn đồng (1.018.800.000đ,00), trong đó chi về xây dựng cơ bản kinh tế và văn hoá là bốn trăm hai mươi nhăm triệu bốn trăm nghìn đồng (425.400.000đ,00).
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ

THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 412-QĐ

Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Tổng Công đoàn Việt Nam trong công văn số 118-VBH ngày 6-11-1986,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam :

TCVN 4436-87. Bóng đèn điện. Phương pháp đo các thông số điện và quang.

Điều 2. Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

KT. CHỦ NHIỆM

PHÓ CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Đoàn Phương
TỔNG CỤC HẢI QUAN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 199/TCHQ-GSQL

Ngày 26 tháng 5 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 199/TCHQ-GSQL NGÀY 26 THÁNG 5 NĂM 1995 VỀ VIỆC BAN HÀNH SỔ THEO DÕI, QUẢN LÝ HÀNG GIA CÔNG XUẤT, NHẬP KHẨU VÀ NGUYÊN LIỆU NHẬP KHẨU ĐỂ SẢN XUẤT HÀNG XUẤT KHẨU

Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan

Căn cứ Điều 6 - Pháp lệnh Hải quan ngày 20-2-1990.

Căn cứ Nghị định 16/CP ngày 7-3-1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Tổng cục Hải quan.

Căn cứ Điều 5, Điều 17 - Quy chế quản lý hải quan đối với hàng gia công xuất, nhập khẩu và nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu (ban hành theo QĐ 126/TCHQ-QĐ ngày 8-4-1995 của TCHQ).

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát - quản lý về hải quan.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành mẫu sổ sau:

1. Sổ theo dõi, quản lý hàng gia công xuất, nhập khẩu (bìa màu xanh; khổ 2x30; ký hiệu GC-1A).

2. Sổ theo dõi, quản lý hàng gia công xuất, nhập khẩu của xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (bìa màu vàng; khổ 21x30; ký hiệu: GC-1B)

3. Sổ theo dõi, quản lý nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu (bìa màu nâu: khổ 21x30; ký hiệu: Nl-XNK).

Điều 2. Các mẫu sổ trên sử dụng thống nhất trong toàn ngành kể từ ngày 1 tháng 7 năm 1995.

Những quy định tạm thời về mẫu sổ trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Cục trưởng Cục Giám sát - quản lý về hải quan, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch hậu cần và thủ trưởng các đơn vị trực thuộc cơ quan Tổng cục Hải quan; Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; Hiệu trưởng trường Hải quan Việt Nam và giám đốc xí nghiệp in Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN

(Đã ký)

Phan Văn Dĩnh
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 97/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu

ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân

tỉnh Hậu Giang nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 11 (mười một) đơn vị bầu cử, 50 (năm mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 2206/QĐ-UBTDTT

Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn phong đẳng cấp vận động viên Đấu Kiếm

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO

Căn cứ Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 03 năm 2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Thể dục Thể thao;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Thể thao thành tích cao I.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành tiêu chuẩn phong đẳng cấp vận động viên Đấu Kiếm.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các Quy định trước đây trái với Quy định này đều bị bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ủy ban Thể dục Thể thao; Giám đốc Sở Thể dục Thể thao, Sở Văn hóa Thông tin và Thể dục Thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Liên đoàn Đấu Kiếm lâm thời Việt Nam và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO

Nguyễn Danh Thái

TIÊU CHUẨN PHONG ĐẲNG CẤP VẬN ĐỘNG VIÊN ĐẤU KIẾM

(Ban hành kèm theo Quyết định số 2206/2005/QĐ-UBTDTT ngày 16 tháng 11 năm 2005)

I. ỦY BAN TDTT CÔNG NHẬN DANH HIỆU KIỆN TƯỚNG QUỐC TẾ

cho các vận động viên Việt Nam được Liên đoàn Đấu Kiếm quốc tế phong tặng.

II. KIỆN TƯỚNG QUỐC GIA

1. Giải vô địch quốc gia, giải Đại hội TDTT toàn quốc, giải Cup các Câu Lạc Bộ toàn quốc, Giải Vô địch Đồng đội toàn quốc:

+ Vận động viên đạt hạng Nhất, Nhì nội dung thi đấu cá nhân.

+ Vận động viên của các đội đạt hạng Nhất nội dung thi đấu đồng đội.

2. Giải Vô địch trẻ, thiếu niên toàn quốc:

+ Vận động viên đạt hạng Nhất nội dung thi đấu cá nhân trẻ.

III. CẤP I QUỐC GIA

1. Giải vô địch quốc gia, giải Đại hội TDTT toàn quốc, Giải Cup các Câu Lạc Bộ toàn quốc, Giải Vô địch Đồng đội toàn quốc:

+ Vận động viên đạt hạng Ba ở nội dung thi đấu cá nhân.

+ Vận động viên của các đội đạt hạng Nhì, Ba nội dung thi đấu đồng đội.

2. Giải Vô địch trẻ và thiếu niên toàn quốc:

+ Vận động viên đạt hạng Nhì nội dung thi đấu cá nhân trẻ.

+ Vận động viên đạt hạng Nhất nội dung thi đấu cá nhân thiếu niên./.

BỘ TRƯỞNG (CHỦ NHIỆM)

(Đã ký)

Nguyễn Danh Thái
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 3547/2009/QĐ-UBND

Quận 1, ngày 18 tháng 12 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Văn hóa và Thông tin quận 1.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 40/2009/QĐ-UBND ngày 05 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Văn hóa và Thông tin quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Văn hóa và Thông tin quận 1 tại tờ trình số 90/TTr-VHTT ngày 30 tháng 7 năm 2009 và Q.Trưởng Phòng Nội vụ quận 1 tại tờ trình số 356/TTr-NV ngày 18 tháng 11 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Văn hóa và Thông tin quận 1.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 1, Trưởng Phòng Nội vụ quận 1, Trưởng Phòng Văn hóa và Thông tin quận 1, Thủ trưởng các ban ngành, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Lê Minh Trí
CHỦ TỊCH NƯỚC

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 12/2011/L-CTN

Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2011

LỆNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật tố cáo

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 11 tháng 11 năm 2011./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trương Tấn Sang
BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 310/QĐ-BVHTTDL

Ngày 22 tháng 1 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Xếp hạng di tích Quốc gia

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật di sản văn hóa;

Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Xét Công văn số 338/TTr- UBND ngày 19 tháng 04 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên và hồ sơ di tích;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia:

DI TÍCH LỊCH SỬ

THÀNH SAM MỨN

XÃ XAM MỨN, NOỌNG LUỐNG, HUYỆN ĐIỆN BIÊN, TỈNH ĐIỆN BIÊN

Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ.

Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Điện Biên và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Chiến Thắng
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 63-HĐBT

Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 1982

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 63-HĐBT NGÀY 5 THÁNG 4 NĂM 1982 VỀ VIỆC

THÀNH LẬP VÀ ĐỔI TÊN MỘT SỐ XÃ THUỘC HUYỆN VŨ THƯ, TỈNH THÁI BÌNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT ngày 12 tháng 9 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng về điều chỉnh địa giới hành chính đối với những huyện, xã có địa giới chưa hợp lý;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Thành lập hai xã và đổi tên một xã thuộc huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình như sau:

1. Thành lập xã Tân Bình gồm có thôn Đồng Thanh của xã Tiền Phong, các thôn Trường Mai, Tân Quán, Tú Linh của xã Phú Xuân.

Địa giới của xã Tân Bình ở phía bắc giáp xã Tân Phong, phía nam giáp xã Tiền Phong, phía đông giáp sông Trà Lý, phía tây giáp xã Minh Quang và xã Phú Xuân.

2. Thành lập xã Trần Lãm gồm có thôn Lạc Đạo của xã Chính Lãm, xóm Hòa Bình của xã Vũ Phúc cùng huyện và 128 hécta đất của phường Kỳ Bá thuộc thị xã Thái Bình.

Địa giới của xã Trần Lãm ở phía bắc giáp phường Kỳ Bá, phía nam giáp xã Vũ Chính, phía đông giáp sông Trà Lý, phía tây giáp xã Vũ Phúc.

3. Đổi tên xã Chính Lãm thành xã Vũ Chính.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đặng Thi

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Về việc sửa đổi mục b, khoản 2.1, điều 22 Thể lệ dịch vụ tiết kiệm bưu điện

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 215/1998/QĐ-TTg ngày 4/11/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức huy động, quản lý và sử dụng nguồn vốn tiền gửi tiết kiệm bưu điện;

Xét đề nghị của Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại công văn số 1910/BC ngày 27/5/2000;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách bưu điện,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay sửa đổi mục b) khoản 2.1 điều 22 Thể lệ dịch vụ tiết kiệm bưu điện ban hành kèm theo Quyết định số 482/1999/QĐ-TCBĐ ngày 24/7/1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện như sau:

b) Nếu người gửi không đến rút tiền và không có yêu cầu gì khác thì doanh nghiệp tự động nhập lãi vào gốc. Số tiền gửi tiết kiệm mới sẽ được chuyển sang kỳ hạn mới theo kỳ hạn đã gửi và được hưởng lãi suất tiết kiệm có kỳ hạn tương ứng công bố tại thời điểm chuyển kỳ hạn.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3: Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách bưu điện, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt nam và Giám đốc Công ty Dịch vụ tiết kiệm bưu điện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 68-CT

Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC SẮP XẾP MỘT BƯỚC BỘ MÁY BỘ THÔNG TIN

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước số 782-NQ/HĐNN7 ngày 16-2-1987 phê chuẩn việc thành lập Bộ Thông tin;

Để Bộ Thông tin sớm đi vào hoạt động,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bộ Văn hoá có trách nhiệm chuyển giao những đơn vị sau đây sang Bộ Thông tin quản lý:

- Các cơ sở của Tổng cục Thông tin trước đây.

- Cục Xuất bản - Báo chí.

- Liên hiệp các xí nghiệp in (và các công ty vật tư ngành in)

- Tổng Công ty phát hành sách.

- Công ty Xuất nhập khẩu sách báo.

Điều 2. Uỷ ban Phát thanh và truyền hình Việt Nam (đã giải thể) có trách nhiệm bàn giao cho Bộ Thông tin công việc, cơ sở vật chất, tài sản và cán bộ nhân viên của các đơn vị trực thuộc Uỷ ban Phát thanh và truyền hình (trừ Đài Tiếng nói Việt Nam, Đài truyền hình Trung ương) cho Bộ Thông tin quản lý. Riêng Công ty sản xuất các chương trình nghe nhìn tạm thời giữ nguyên như hiện nay, Bộ trưởng Bộ Thông tin cùng với Tổng Biên tập Đài truyền hình Trung ương chuẩn bị phương án trình Hội đồng Bộ trưởng quyết định.

Điều 3. Mọi công việc nói ở điều 1, điều 2 phải được tiến hành trong tháng 3 năm 1987 để Bộ Thông tin sớm ổn định tổ chức và hoạt động.

Điều 4. Các Tổng Biên tập Đài tiếng nói Việt Nam và Đài truyền hình Trung ương xây dựng đề án tổ chức và hoạt động của Đài trình Hội đồng Bộ trưởng xét, quyết định.

Trước mắt, cho phép hai Đài tạm sử dụng dấu cũ của hai Đài cho đến khi có dấu mới.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 777/TTg

Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Chính phủ Việt

Nam và Chính phủ Nhật Bản

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước Quốc tế của Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 17 tháng 10 năm 1989;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Phê duyệt Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản, ký ngày 24 tháng 10 năm 1995.

Điều 2.- Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các cơ quan hữu quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định kể trên./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 14-CT

Ngày 15 tháng 1 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc giao cho Bộ Lâm nghiệp thống

nhất quản lý Nhà nước về công nghiệp chế biến gỗ và lâm sản khác

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Nhằm thi hành Luật bảo vệ và phát triển rừng; đồng thời nhằm phát triển công nghiệp chế biến gỗ và lâm sản khác theo hướng mọi sản phẩm từ rừng đều phải qua chế biến, đa dạng hoá sản phẩm và sản phẩm có chất lượng cao;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp (tờ trình số 1877/LSCN ngày 21-9-1991),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Giao cho Bộ Lâm nghiệp thống nhất quản lý Nhà nước về công nghiệp chế biến gỗ và lâm sản khác.

Điều 2. - Phạm vi, đối tượng quản lý quy định như sau:

1. Về công nghiệp chế biến gỗ, bao gồm:

Cưa xẻ gỗ tròn thành gỗ bán thành phẩm.

Chế biến gỗ thành các loại ván nhân tạo: ván bóc, ván dán ép, ván ghép thanh, ván lạng, ván dăm, ván sợi ép;

Chế biến gỗ thành dăm gỗ, mảnh gỗ làm nguyên liệu giấy;

Đồ mộc, gồm: mộc gia dụng, mộc nội thất, mộc xây dựng, mộc mỹ nghệ, mộc phục vụ giao thông vận tải, thông tin liên lạc, thể dục thể thao, văn hoá giáo dục và mộc phục vụ các ngành sản xuất khác.

2. Về công nghiệp chế biến lâm sản khác, bao gồm:

Sản xuất than củi;

Chế biến song, mây, tre, trúc;

Chế biến nhựa thông và các loại dầu nhựa khác từ cây rừng.

Điều 3. - Nội dung quản lý Nhà nước chủ yếu, gồm:

1. Quy hoạch xây dựng mạng lưới các cơ sở chế biến gỗ và lâm sản khác trong cả nước phù hợp với quy hoạch phát triển các vùng kinh tế lâm nghiệp. Trước mắt, Bộ Lâm nghiệp phối hợp với các Bộ và địa phương liên quan, chỉ đạo sắp xếp lại các cơ sở chế biến gỗ phù hợp với năng lực tài nguyên rừng, công nghệ mới và thị trường tiêu thụ.

2. Xây dựng, ban hành và hướng dẫn thực hiện các chế độ, thể lệ, chính sách, tiêu chuẩn, định mức, quy trình, quy phạm... về chế biến gỗ và lâm sản khác.

3. Xác định các điều kiện hành nghề làm căn cứ cho các cơ quan có thẩm quyền quyết định thành lập doanh nghiệp chế biến gỗ và lâm sản khác theo Luật công ty, Luật doanh nghiệp tư nhân và các văn bản pháp quy khác.

4. Kiểm tra, thanh tra việc chấp hành chủ trương, chính sách, chế độ, thể lệ quản lý Nhà nước về chế biến gỗ và lâm sản khác.

Điều 4. - Căn cứ các quy định tại Điều 2, Điều 3, của Quyết định này Bộ Lâm nghiệp cụ thể hoá và thực hiện việc phân công, phân cấp quản lý về mặt Nhà nước đối với lĩnh vực chế biến gỗ và lâm sản khác giữa các ngành liên quan và các địa phương.

Điều 5. - Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này.

KT. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

PHÓ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 46/2001/TTLT/BTC-BGDDT of June 20, 2001 guiding the management of school-fee collection and spending, applicable to irregular training activities in public schools and training establishments

Irregular training activities in public schools and training establishments are training activities beyond the regular system. In-service training, training for second diploma, guided self-study, correspondence, short-term refresher training and fostering according to specific themes, and associated training by irregular mode shall have to comply with this Circular.

Schools and training establishments conducting irregular training activities are entitled to collect school fees from learners to cover their training expenses.

This Circular guides in detail the collection contents and levels, the spending contents and financial management of above-said school-fee amount.- (Summary)