th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 05/2011/QĐ-UBND

Quận 5, ngày 23 tháng 12 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định khu vực, đường phố, địa điểm sản xuất, kinh doanh và nơi để phế thải vật liệu xây dựng trên địa bàn Quận 5

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thương mại ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị định số 124/2007/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về quản lý vật liệu xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 11/2007/TT-BXD ngày 11 tháng 12 năm 2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số điều của Nghị định số 124/2007/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về quản lý vật liệu xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 12/2011/TT-BTNMT ngày 14 tháng 4 năm 2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về quản lý chất thải nguy hại;

Căn cứ Chỉ thị số 17/2008/CT-UBND ngày 08 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về quản lý nhà nước về vật liệu xây dựng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định số 200/2004/QĐ-UB ngày 18 tháng 8 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc Công bố danh sách các ngành nghề sản xuất, kinh doanh, không cấp mới giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, không cấp mới hoặc điều chỉnh giấy phép đầu tư trong khu dân cư tập trung;

Xét Báo cáo thẩm định của Phòng Tư pháp quận 5 số 512/BC-TP ngày 23 tháng 6 năm 2011 và đề nghị của Trưởng Phòng Quản lý đô thị quận 5 tại Tờ trình số 2165/TTr-QLĐT ngày 13 tháng 12 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định khu vực, đường phố, địa điểm sản xuất, kinh doanh và nơi để phế thải vật liệu xây dựng trên địa bàn quận 5.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 5, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Quản lý đô thị, Trưởng Phòng Kinh tế, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường quận 5 và các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng trên địa bàn quận 5 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Thị Thảo
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 399-CT

Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Bổ nhiệm các thành viên Hội đồng quản trị ngân hàng Nhà nước Việt Nam

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 23 tháng 5 năm 1990; Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các ngành có liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Hội đồng Quản trị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Nhiệm vụ của Hội đồng Quản trị thực hiện theo điều 4 của Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Điều 2. Bổ nhiệm các ông sau đây làm thành viên Hội đồng Quản trị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam:

1- Cao Sĩ Kiêm, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch,

2- Lê Hồ, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Phó Chủ tịch,

3- Đỗ Quốc Sam, đại diện Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Uỷ viên.

4- Nguyễn Mại, đại diện Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư, Uỷ viên,

5- Lý Tài Luận, đại diện Bộ Tài chính, Uỷ viên

6- Tạ Cả, đại diện Bộ Thương nghiệp, Uỷ viên,

7- Nguyễn Hà Phan, chuyên gia kinh tế, Uỷ viên,

8- Lê Văn Tư, chuyên gia kinh tế, Uỷ viên,

9- Cao Cự Bội, chuyên gia kinh tế, Uỷ viên,

10- Nguyễn Hữu Phùng, chuyên gia kinh tế, Uỷ viên.

Điều 3. Bổ nhiệm ông Trần Xuân Giá, Quyền Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng là Giám sát viên của Chính phủ tại Hội đồng quản trị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Thống dốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư, Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng, Trưởng ban Ban tổ chức và cán bộ của Chính phủ, các ông có tên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Võ Văn Kiệt
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 11/2003/TT-BTC of February 11, 2003 guiding the transfer of the task of loan provision for job generation under Resolution No. 120/HDBT of April 11, 1992 of the Council of Ministers (now the Government) from the State Treasuries to the Bank for Social Policies

The transfer shall cover the entire capital sources for loan provision for job generation under Resolution No. 120/HDBT, which are originated from the central State budget, debit balances enclosed with dossiers of projects provided with loans by the State Treasuries.

The transfer shall be carried out as from April 1, 2003 and must be completed before June 30, 2003.

As from March 1, 2003, the provincial/municipal People’s Committees, the district-level People’s Committees (if authorized), the central bodies of mass organizations and associations, and the Ministry of Defense shall cease the issuance of decisions approving the loan provision, interest reduction and exemption, or debt freezing for projects encountering force majeure risks; and at the same time, stop expertising the provision of loans to projects via the State Treasuries and sending the dossiers of projects applying for debt remission to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.

As from April 1, 2003, the State Treasury system shall cease the loan provision, debt retrieval and extension, interest exemption and reduction as well as debt freezing and remission for assorted projects.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định khu vực, đường phố, địa điểm sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng; nơi để phế thải vật liệu xây dựng trên địa bàn quận Tân Phú

__________________________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thương mại ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện;

Căn cứ Nghị định số 124/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về quản lý vật liệu xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 11/2007/TT-BXD ngày 11 tháng 12 năm 2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 124/2007/NĐ-CP của Chính phủ ngày 31 tháng 7 năm 2007 về quản lý vật liệu xây dựng;

Căn cứ Chỉ thị số 17/2008/CT-UBND ngày 08 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố quản lý Nhà nước về vật liệu xây dựng trên địa bàn thành phố;

Xét đề nghị của Phòng Quản lý đô thị quận Tân Phú tại Tờ trình số 1310/QLĐT- TTr ngày 30 tháng 9 năm 2011 và kết quả thẩm định văn bản pháp quy của Phòng Tư pháp tại văn bản số 213/TP ngày 21 tháng 9 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định khu vực, đường phố, địa điểm sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng; nơi để phế thải vật liệu xây dựng trên địa bàn quận Tân Phú và Danh mục tuyến đường được phép bày bán vật liệu xây dựng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận Tân Phú, Trưởng Phòng Quản lý đô thị, Trưởng Phòng Kinh tế, Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường, Chi Cục trưởng Chi Cục Thống kê, Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Chánh Thanh tra Xây dựng quận, Chi Cục trưởng Chi Cục Thuế, Đội trưởng Đội Quản lý thị trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 11 phường và các tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này/.
CHỦ TỊCH NƯỚC

________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______

Số: 21/2024/L-CTN
Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2024

LỆNH

Về việc công bố Luật

________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 80 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

NAY CÔNG BỐ:

Luật Di sản văn hóa

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 23 tháng 11 năm 2024./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Lương Cường
Document Content

Circular No

Circular No.21/2000/TT-BTC of March 16, 2000 guiding the approval and notification of annual final account settlements for administrative and public-service units

All State agencies, public-service units, socio-political organizations, social organizations and socio-professional organizations shall have to make reports on annual final settlement of operation revenues and expenditures derived from the State budget and non-State budget sources according to provisions in the current documents and shall be subject to the examination, inspection and notification of final settlement reports.

Higher-level budget-estimating units shall have to assume the prime responsibility for examining and approving final settlements and notifying them to their subordinate budget-estimating units. Financial agencies of all levels shall have to inspect and notify final settlements to grade-I budget-estimating units.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đền bù giải phóng mặt bằng Quốc lộ 5

từ km 95 đến km 95+789 xã An Đồng

____________________

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 1808/QĐ-UB ngày 01/11/1995 của Ủy ban Nhân dân thành phố về quy định một số chính sách, chế độ đền bù giải phóng mặt bằng quốc lộ 5 và Quyết định số 1968/QĐ-UB ngày 04/12/1995 của Ủy ban Nhân dân thành phố về nguyên tắc và đơn giá đền bù đất thu hồi giải phóng mặt bằng quốc lộ 5 tại xã An Đồng, huyện An Hải;

- Xét Tờ trình số 113 TT/LS ngày 09/9/1996 của Liên Sở Tài chính – Địa chính – Giao thông công chính về việc mức đền bù từ Km 95 + 789 Quốc lộ 5 tại xã An Đồng – An Hải,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

1 - Về nguyên tắc đền bù:

- Những hộ gia đình có nhà ở từ trước, có giấy phép xây dựng hoặc mua thanh lý của Hợp tác xã mua bán thì đền bù 100% giá.

- Không xét đền bù đối với các hộ được giao đất ngoài chỉ giới, được trợ cấp công tồn tạo 20.000 đ/m2 và trợ cấp tháo dỡ 30% tiền vật kiến trúc xây dựng.

2 - Mức đền bù cụ thể:

- Trợ cấp đất tự tôn tạo: 20.000……

- Trợ cấp tháo dỡ di chuyển …..

- Đền bù vật kiến trúc có giấy phép xây dựng và mua thanh lý của Hợp tác xã mua bán (phần diện tích nhà…

+ Ông Nguyễn Xuân Lựu, 2 gian: 20,27m2 = 13.685.305 đ

- Đền bù hoa màu: 354.000 đ

Tổng cộng tiền đền bù: 39.534.180 đ.

(Ba mươi chín triệu, năm trăm ba mươi tư ngàn, một trăm tám mươi đồng).

Điều 2. Ban quản lý đư án khu vục các công trình giao thống công chính chi trả trực tiếp cho các hộ dưới sự chứng kiến của Ban đền bù thành phố, Ủy ban Nhân dân huyện An Hải, Ủy ban Nhân dân xã An Đồng.

Nếu các hộ không tự nguyện tháo dỡ di chuyển nhà cửa, nhà tạm, lều quán thi số tiến trợ cấp tháo dỡ giao cho Ủy ban Nhân dân xã An Đồng để chi cho việc tổ chức cưỡng chế.

Điều 3. Các Ông: Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân: huyện An Hải, xã An Đồng; Giám đốc: Sở Tài chính, Sở Địa chính, Sở Giao thông công chính, Cục Đấu tư - Phát triển, Ban quản lý dự án khu vực các công trình giao thông công chính căn cứ quyết định thi hành ./.
UỶ BAN THỂ DỤC

THỂ THAO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 658/2006/QĐ-UBTDTT

Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế tổ chức, hoạt động của Đội tuyển bóng đá quốc gia

________________________

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO

Căn cứ Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Thể dục thể thao;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thể theo thành tích cao 2,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế tổ chức, hoạt động của Đội tuyển bóng đá quốc gia" gồm 6 chương, 17 điều.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Thể thao thành tích cao 2, Thủ trưởng các Vụ, đơn vị trực thuộc Ủy ban Thể dục Thể thao, Sở thể dục thể thao, Sở văn hóa thông tin - thể thao, Cơ quan thể dục thể thao các ngành và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Nguyễn Danh Thái
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 45-HĐBT

Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN CỦA CÁC HUYỆN BA VÌ VÀ SÓC SƠN THUỘC

THÀNH PHỐ HÀ NỘI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của hiến pháp nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập thị trấn của các huyện Ba Vì và Sóc Sơn thuộc thành phố Hà Nội như sau:

A. Huyện Ba Vì:

Thành lập thị trấn Quảng Oai (thị trấn huyện lỵ huyện Ba Vì) trên cơ sở 33,08 hécta đất với 2.375 nhân khẩu của xã Tây đằng.

Địa giới thị trấn Quảng Oai ở phía đông, phía tây, phía nam và phía bắc giáp xã Tây Đằng.

Xã Tây Đằng còn 1.132 hécta đất với 7.356 nhân khẩu.

Địa giới xã Tây Đằng không thay đổi.

B. Huyện Sóc Sơn:

- Thành lập thị trấn Sóc Sơn (thị trấn huyện lỵ huyện Sóc Sơn) trên cơ sở 54 hécta đất với 335 nhân khẩu của xã Phù Linh và 26 hécta đất với 284 nhân khẩu của xã Tiên Dược cùng 3.224 nhân khẩu là cán bộ, công nhân viên chức Nhà nước của các cơ quan đóng trên địa bàn này.

Thị trấn Sóc Sơn có 80 hécta đất với 3.843 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Sóc Sơn ở phía đông giáp xã Tân Minh; phía tây và phía nam giáp xã Tiên Dược; phía bắc giáp xã Phù Linh.

- Xã Phù Linh còn 1.450 hécta đất với 4.216 nhân khẩu.

Địa giới xã Phù Linh ở phía đông giáp xã Tân Minh, phía tây giáp xã Nam Sơn; phía nam giáp xã Tiên Dược và thị trấn Sóc Sơn; phia bắc giáp xã Hồng Kỳ.

- Xã Tiên Dược còn 1.438,8 hécta đất với 6.359 nhân khẩu.

Địa giới xã Tiên Dược ở phía đông giáp xã Tân Minh; phía tây giáp các xã Quang Tiến và Mai Đình; phía nam giáp các xã Đông Xuân và Đức Hoà; phía bắc giáp xã Tiên Dược và thị trấn Sóc Sơn.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 45/HĐBT NGÀY 24-4-1989

VỀ VIỆC THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ Y TẾ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Nghị quyết về kế hoạch kinh tế xã hội tại kỳ họp thứ 4 Quốc hội khoá 8 ngày 22 tháng 12 năm 1988;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trong hệ thống y tế Nhà nước được thu một phần viện phí để cải thiện điều kiện phục vụ cho bệnh nhân.

Điều 2. - Viện phí gồm các khoản tiền khám bệnh, tiền giường nằm điều trị, điều dưỡng, tiền thuốc, tiền máu, tiền xét nghiệm, tiền phim X quang và một số dịch vụ kỹ thuật khác, kể cả nội trú và ngoại trú.

Điều 3. - Đối tượng thu hoặc miễn giảm viện phí:

Đối tượng được miễn giảm tiền khám chữa bệnh:

- Người có công giúp đỡ cách mạng được hưởng chế độ trợ cấp hàng tháng.

- Thương binh hạng I đến hạng IV.

- Cha, mẹ, vợ hoặc chồng, con của liệt sĩ được hưởng trợ cấp hàng tháng.

- Người tàn tật, trẻ mồ côi và người già yếu không nơi nương tựa.

- Người bị bệnh tâm thần, bệnh phong, bệnh lao.

- Đồng bào dân tộc vùng núi cao (do Uỷ ban nhân dân tỉnh quy định).

- Đồng bào đi khai hoang xây dựng vùng kinh tế mới trong thời gian đang hưởng trợ cấp.

- Cán bộ, công nhân, viên chức trong biên chế, cán bộ hưu trí, nghỉ việc do mất sức lao động, cán bộ xã, phường hưởng phụ cấp, các lực lượng vũ trang, học sinh các trường chuyên nghiệp của Nhà nước.

- Cha, mẹ, vợ hoặc chồng và người ăn theo là con thứ nhất, thứ hai dưới 18 tuổi của cán bộ, công nhân, viên chức, các lực lượng vũ trang.

- Trẻ em dưới 5 tuổi.

Đối tượng phải nộp viện phí:

- Những người ngoài diện được miễn giảm kể trên.

- Những người muốn chữa bệnh theo yêu cầu riêng.

- Những người bị tai nạn lao động, tai nạn giao thông, say rượu, đánh nhau.

Điều 4. - Mức thu.

Hội đồng Bộ trưởng giao cho Bộ Y tế và Bộ Tài chính quy định mức thu cụ thể đối với từng dịch vụ y tế, ngày nằm điều trị, điều dưỡng của từng loại bệnh, sao cho vừa sức đóng góp của nhân dân và đúng với chính sách xã hội của Nhà nước.

Điều 5. - Quản lý và sử dụng phần viện phí thu được.

60% tiền thu được sử dụng cho cơ sở khám bệnh, chữa bệnh để bổ sung cho chỉ tiêu sự nghiệp y tế (mua thêm thuốc, hoá chất, trang bị vật tư, sửa chữa tu bổ cơ sở bù đắp cho đối tượng miễn giảm). Không khấu trừ vào ngân sách do tài chính cấp.

35% dành để khen thưởng cho cán bộ, công nhân viên có tinh thần trách nhiệm cao, thương yêu người bệnh, phục vụ kỹ thuật cao, hoàn thành tốt nhiệm vụ.

Các cơ sở trực thuộc trung ương nộp 5% cho Bộ Y tế, các cơ sở địa phương nộp 5% cho Sở Y tế để hỗ trợ các cơ sở y tế khác không có điều kiện thu viện phí.

Điều 6 - Bộ Y tế cùng với Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Sau một thời gian thực hiện sẽ nghiên cứu bổ sung sửa đổi cho hợp lý hơn.
HỘI ĐỒNG CHÍNH

PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 89-CP

Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 1977

QUYẾT ĐỊNH
Thành lập ban điều hòa kế hoạch vật tư

____________________________

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-07-1960;

Căn cứ nghị quyết số 21-CP ngày 01-02-1977 của Hội đồng Chính phủ về kế hoạch Nhà nước và ngân sách Nhà nước năm 1977,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay thành lập Ban điều hòa kế hoạch và vật tư của Chính phủ để giúp Chính phủ giải quyết các vướng mắc của các ngành, các cấp về mặt kế hoạch và vật tư, tổ chức việc điều hòa các loại thiết bị, vật tư, (trừ một số vật liệu xây dựng như: xi-măng, gạch, đá, cát, sỏi, do Ban điều hòa xây dựng giải quyết) nhằm bảo đảm thực hiện thắng lợi kế hoạch Nhà nước, trước hết là các nhiệm vụ trọng tâm của kế hoạch.

Điều 2. - Ban điều hòa kế hoạch và vật tư gồm có:

- Đồng chí Lê Thanh Nghị, Phó Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước: Trưởng Ban,

- Đồng chí Nguyễn Hữu Mai, Phó chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, phụ trách thường trực,

- Đồng chí Trần Sâm, Bộ trưởng Bộ Vật tư,

- Đồng chí Đặng Việt Châu, Bộ trưởng Bộ Ngoại thương,

- Đồng chí Trần Hữu Dư, Bộ trưởng Bộ công nghiệp nhẹ,

- Đồng chí Nguyễn Duy Bửu, Thứ trưởng Bộ Cơ khí và luyện kim,

- Đồng chí Nguyễn Tuấn, Thứ trưởng Bộ Điện và than,

- Đồng chí Phạm Đình Sơn, Thứ trưởng Bộ Lâm nghiệp,

- Đồng chí Lê Tự, Tổng cục trưởng Tổng cục Hóa chất,

- Đồng chí Hồng Kỳ, Phó chủ nhiệm Văn phòng Phủ Thủ tướng.

Điều 3. - Ban điều hòa kế hoạch và vật tư cần tổ chức sự hoạt động thường xuyên, chặt chẽ để làm tốt nhiệm vụ quy định trong điều 1. Khi cần thiết có thể mời thêm các đồng chí phụ trách các ngành hữu quan tham dự.

Điều 4. - Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, các Bộ Vật tư, Ngoại thương, Công nghiệp nhẹ, Cơ khí và luyện kim, Điện và than, Lâm nghiệp, Tổng cục Hóa chất và các đồng chí có tên trong Ban điều hòa kế hoạch và vật tư, đồng chí Bộ trưởng Phủ Thủ tướng có trách nhiệm thi hành quyết định này.

TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Duy Trinh
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

********

Số: 50-HĐBT

Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 1984

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 50-HĐBT NGÀY 22-3-1984 VỀ VIỆC

ĐỔI TÊN XÃ BÌNH VĨNH VÀ XÃ BÌNH YẾN THUỘC HUYỆN BÌNH SƠN,

TỈNH NGHĨA BÌNH.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghĩa Bình và Ban tổ chức Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Đổi tên 2 xã thuộc huyện Bình Sơn, tỉnh Nghĩa Bình:

1. Xã Bình Vĩnh nay gọi là xã Lý Vĩnh,

2. Xã Bình Yến nay gọi là xã Lý Hải.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghĩa Bình và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Nguyễn Hữu Thụ

(Đã ký)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 147/HĐBT

Ngày 26 tháng 8 năm 1982

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 147/HĐBT NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 1982 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ PHƯỜNG THUỘC

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Phân vạch lại địa giới hành chính một số phường thuộc quận I, quận III, quận IV, quận Phú Nhuận và quận Bình Thạnh của thành phố Hồ Chí Minh như sau:

1. Quận I:

Giải thể các phường 2, 5, 9, 16, và phường 22 để sáp nhập và điều chỉnh cho các phường 1, 3, 6, 7, 8 , 10, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 23 và phường 24.

.............

............. (1)

2. Quận III:

a) Giải thể phường 16 để sáp nhập vào phường 15 và phường 17.

.............

............. (1)

b) Giải thể phường 18 để sáp nhập vào phường 21.

............

............ (1)

3. Quận IV:

Giải thể phường 11 để sáp nhập vào phường 8

............

............ (1)

4. Quận Phú Nhuận.

a) Giải thể phường 6 để sáp nhập vào phường 7.

............

............ (1)

b) Giải thể phường 16 để sáp nhập vào phường 15

...........

........... (1)

5. Quận Bình Thạnh:

a) Giải thể phường 8 để sáp nhập vào phường 12 và phường 14

............

............ (1)

b) Giải thể phường 20 để sáp nhập vào phường 18

...........

........... (1)

c) Sáp nhập một phần phường 18 vào phường 19

...........

........... (1)

Điều 2. - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

(1) Không in địa giới cụ thể của các phường

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Hữu Thụ
Document Content

DECISION No

DECISION No. 25/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of Region-V Plant Quarantine Sub-Department

Region-V Plant Quarantine Sub-Department is an unit under the Plant Protection Department, functioning to perform the State management over plant quarantine, having the legal person status, its own seal, operation funding and bank accounts.

The Sub-Department is headquartered at 149 Ho Dac Di street, Dong Da district, Ha noi city, and operates in Hanoi city and the provinces of Bac Ninh, Bac Giang, Vinh Phuc, Phu Tho, Ha Tay, Ninh Binh, Nam Dinh, Ha Nam, Hoa Binh and Son La.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 41-HĐBT NGÀY 12 THÁNG 02 NĂM 1985

VỀ VIỆC THÀNH LẬP UỶ BAN QUỐC GIA VỀ THẬP KỶ PHỤ NỮ CỦA VIỆT NAM

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

- Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Chủ tịch Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay thành lập Uỷ ban Quốc gia về Thập kỷ Phụ nữ Việt Nam; thành phần Uỷ ban gồm có:

Chủ tịch: Nguyễn Thị Định, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam.

Các Phó chủ tịch:

- Bộ trưởng Bộ Giáo dục Nguyễn Thị Bình.

- Đại diện Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng Võ Đông Giang.

Các uỷ viên:

- Đại diện Tổng Công đoàn Việt Nam.

- Đại diện Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh.

- Đại diện Bộ Y tế.

- Đại diện Bộ Lao động.

- Đại diện Uỷ ban Khoa học xã hội.

- Đại diện Mặt trận tổ quốc Việt Nam.

- Đại diện Uỷ ban Đoàn kết với nhân dân các nước.

- Đại diện Uỷ ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em.

Bộ máy giúp việc Uỷ ban Quốc gia về Thập kỷ phụ nữ của Việt Nam do Trung ương Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam đảm nhiệm.

Điều 2.- Uỷ ban Quốc gia về Thập kỷ phụ nữ của Việt Nam có nhiệm vụ:

- Tuyên truyền rộng rãi ý nghĩa của thập kỷ phụ nữ, tổng kết và giới thiệu thành tích các phong trào hoạt động trong lĩnh vực giải phóng phụ nữ và thực hiện quyền bình đẳng nam nữ.

- Tổ chức việc phối hợp, hướng dẫn và đôn đốc, kiểm tra các ngành, các cấp chấp hành tốt các chính sách, chế độ của Đảng và Nhà nước đối với Phụ nữ.

- Quan hệ, phối hợp với Liên Hiệp quốc và các tổ chức hoà bình và tiến bộ kiên trì cuộc đấu tranh nhằm các mục tiêu "Bình đẳng, phát triển và hoà bình" chống các thế lực đế quốc và phản động.

Điều 3.- Uỷ ban Quốc gia về thập kỷ phụ nữ của Việt Nam được sử dụng con dấu riêng.

Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của

Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Nhà Bè

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Bình đẳng giới ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội ngày 20 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, Huyện, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 37/2015/TTLT-BLĐTBXH-BNV ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân huyện, Huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 05/2018/QĐ-UBND ngày 05 tháng 3 năm 2018 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận, huyện;

Căn cứ Thông báo nội dung kết luận của Thành viên Ủy ban nhân dân Huyện tại cuộc họp ngày 01 tháng 11 năm 2018;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Nhà Bè, Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 545/TTr-PNV ngày 09 tháng 10 năm 2018) và ý kiến thẩm định của Trưởng Phòng Tư pháp Huyện Nhà Bè tại Báo cáo số 52/BC-TP ngày 02 tháng 10 năm 2018).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Huyện Nhà Bè.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21 tháng 11 năm 2018 và thay thế Quyết định số 138/2009/QĐ-UBND ngày 09 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Huyện Nhà Bè về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Huyện Nhà Bè.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 28/2005/L-CTN

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2005

LỆNH

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật sở hữu trí tuệ.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Trần Đức Lương
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 377/TC-UB

Bến Tre, ngày 16 tháng 9 năm 1977

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường sơ cấp thông tin văn hoá tỉnh Bến Tre

____________________

Căn cứ Thông tư số 25-VH/TT ngày 13/02/1972 của Bộ Văn hoá quy định về việc thành lập Trường văn hoá địa phương;

Căn cứ Nghị định lần thứ I của Đảng Bộ tỉnh Bến Tre ngày 15/3/1977 về việc công tác đào tạo cán bộ;

Căn cứ Công văn số 189/VH-TT ngày 22/8/1977 của Ty Thông tin văn hoá yêu cầu thành lập Trường sơ cấp thông tin văn hoá tỉnh bến Tre;

Xét đề nghị của Phòng Tổ chức UBND tỉnh Bến Tre,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quyết định thành lập Trường sơ cấp thông tin văn hoá tỉnh Bến Tre với tổng số học viên thường xuyên (150 đến 200) và gồm có:

- Ban lãnh đạo: 2 đ/c

- Giảng viên: 4 đ/c

- CB CNVC: 9 đ/c

Điều 2. Ty Thông tin văn hoá có trách nhiệm cùng Phòng Tổ chức UB tỉnh, Ty Lao động lựa chọn sắp xếp bố trí bộ máy trường.

- Ty Tài chính duyệt cấp kinh phí.

- Ty Công an duyệt khắc con dấu.

Nhà trường được quyền sử dụng tài khoản riêng và con dấu.

Điều 3. Phòng Tổ chức UB, Văn phòng UBND tỉnh, Ty Lao động, Ty Tài chính, Ty Công an, Ty Thông tin văn hóa chiếu Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Thành
TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 505/2001/QĐ-TCBĐ

Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

V/v ban hành tạm thời cước kết nối giữa mạng điện thoại ip liên tỉnh với điện thoại công cộng (PSTN)

________________________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTG ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Cước kết nối Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP đường dài liên tỉnh thanh toán cho mạng điện thoại công cộng (PSTN):

1.1- Trường hợp Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP thực hiện đến 15% tổng lưu lượng điện thoại đường dài liên tỉnh giữa các tuyến có POP.

a. Liên lạc điện thoại IP thuộc vùng 1:

- Mạng chiều đi : 255 đồng/phút;

(Bao gồm cả chi phí lập hoá đơn và thu cước)

- Mạng nội tỉnh chiều đến : 195 đồng/phút.

b. Liên lạc điện thoại IP thuộc vùng 2:

- Mạng chiều đi: 300 đồng/phút;

(Bao gồm cả chi phí lập hoá đơn và thu cước)

- Mạng nội tỉnh chiều đến: 240 dồng/phút.

c Liên lạc điện thoại IP thuộc vùng 3:

- Mạng chiều đi: 390 đồng/phút; (Bao gồm cả chi phí lập hoá đơn, thu cước và một phần điều tiết công ích và phổ cập dịch vụ).

- Mạng chiều đến: 330 đồng/phút; (Có bao gồm phần điều tiết công ích và phổ cập dịch vụ).

1.2- Trường hợp Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP thực hiện từ trên 15% đến 20% tổng lưu lượng điện thoại đường dài liên tỉnh giữa các tuyến có POP, Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP tr bổ sung cước kết nối 100 đồng/phút cho mạng điện thoại công cộng ngoài mức cước kết nối quy định tại mục 1.1 của Điều này.

1.3- Trường hợp Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP thực hiện trên 20% tổng lưu lượng điện thoại đường dài liên tỉnh giữa các tuyến có POP, Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP tr bổ sung cước kết nối 200 đồng/phút cho mạng điện thoại công cộng ngoài mức cước kết nối quy định tại mục 1.1 của Điều này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu từ ngày 01 tháng 7 năm 2001. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện; Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Viễn thông và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

(Đã ký)

Mai Liêm Trực
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Pháp lệnh của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng.

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2005./.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 114/HĐBT

Ngày 11 tháng 4 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 114-HĐBT NGÀY 11 THÁNG 4 NĂM 1985 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HUYỆN CHÂU THÀNH VÀ THỊ XÃ BẾN TRE

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức của Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Tách xã Sơn Đông cảu huyện Châu Thành để sáp nhập vào thị xã Bến Tre.

- Sau khi điều chỉnh địa giới, huyện Châu Thành có 22 xã là xã Phước Thạnh, Hữu Định, An Phước, Phú an Hoà, Giao hoà, Giao Long, Quới Sơn, Tân Thạch, Tường Đa, An Hoá, Tiên Thuỷ, Tiên Long, Tân Phú, Sơn Hoà, Phú Đức, Thành Triệu, Phú Túc, An Khánh, Tam Phước, Quới Thanh, An Hiệp và Mỹ Thành. Địa giới huyện Châu Thành ở phía đông giáp huyện Bình Đại và huyện Giồng Trôm; phía tây bắc và phía bắc giáp sông Tiền; phía tây nam và phía nam giáp sông Hàm Luông và thị xã Bến Tre. - Sau khi điều chỉnh lại địa giới, thị xã Bến Tre có 8 phường 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 và 7 xã là xã Bình Phú, Phú Chương, Mỹ Thạnh An, Nhơn thạnh, Phú Nhuận, Phú Hưng và Sơn Đông. Địa giới thị xã Bến Tre ở phía đông nam giáp huyện Giồng Trôm; phía đông và phía tây bắc giáp huyện Châu Thành; phía tây nam giáp sông Hàm Luông.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Tố Hữu
Document Content

DIRECTIVE No. 09/2004/CT-BCN of March 31, 2004 on stepping up the reorganization and renovation of State enterprises in the spirit of the Resolutions of the 3rd plenum and 9th plenum of the Party Central Committee (the IXth Congress) and organization of implementation of the State Enterprise Law

In furtherance of the Prime Minister's Directive No. 11/2004/CT-TTg of March 30, 2004 on stepping up the reorganization and renovation of State enterprises in the spirit of the Resolutions of the 3rd plenum and 9th plenum of the Party Central Committee (the IXth Congress) and organization of implementation of the State Enterprises Law, the Industry Minister issued this Directive, requesting Corporations 90 and 91 and enterprises under the Ministry to perform the following tasks:

- To continue organizing the thorough study and grasp of Resolutions of the 3rd and 9th plenums and the action program of the Party Caucus Committee of the Industry Ministry about the necessity and forms of reorganization and renovation of State enterprises under the Party's policies.

- To disseminate the contents of the State Enterprises Law and guiding documents to managerial and professional officials and laborers in State enterprises.

- To review works done and mistakes and shortcomings in valuation of to be-equitized enterprises, implementation of equitization plans, sale of equities and organization of first shareholders' congress, etc., to draw up specific roadmaps and appropriate solutions to ensure scheduled reorganization and renovation of State enterprises

- Corporations study the possibility of their own plans on complete equitization for submission by the Minister to the Prime Minister for consideration and decision.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động

của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận 4.

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 14/2009/QĐ-UBND ngày 03 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận 4 tại Tờ trình số 70/TTr-LĐTBXH ngày 10 tháng 5 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận 4.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký; bãi bỏ Quyết định số 767/QĐ-UBND-NC ngày 21 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận 4 về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận 4.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 4, Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 267-HĐBT NGÀY 19-11-1985

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ, THỊ TRẤN

CỦA CÁC HUYỆN CHIÊM HOÁ, HÀM YÊN THUỘC TỈNH HÀ TUYÊN.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phân vạch địa giới hành chính có liên quan tới các đơn vị xã và thị trấn;

Căn cứ Quyết định số 64-HĐBT ngày 12-9-1981 của Hội đồng Bộ trưởng;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tuyên và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số xã, thị trấn của các huyện Chiêm Hoá, Hàm Yên thuộc tỉnh Hà Tuyên như sau:

A. HUYỆN CHIÊM HOÁ.

1. Chia xã Trung Hà thành 2 xã lấy tên là xã Trung Hà và xã Hà Lang.

a. Xã Trung Hà có diện tích tự nhiên 8.962 hécta.

Địa giới xã Trung Hà:

Phía Đông giáp xã Tân Mỹ; phía Tây giáp huyện Bắc Quang; phía Nam giáp xã Hà Lang; phía Bắc giáp xã Hồng Quang.

b. Xã Hà Lang có diện tích tự nhiên 6.608 héc ta.

Địa giới xã Hà Lang: Phía Đông giáp xã Tân Mỹ; phía Tây giáp huyện Hàm Yên; phía Nam giáp xã Tân An; phía Bắc giáp xã Trung Hà.

2. Chia xã Kiên Đài thành 2 xã lấy tên là xã Kiên Đài và xã Bình Phú.

a. Xã Kiên Đài có diện tích tự nhiên 8.037 héc ta.

Địa giới của xã Kiên Đài: Phía Đông giáp xã Bình Thái; phía Tây giáp xã Phú Bình; phía Nam giáp các xã Trị Phú, Linh Phú; phía Bắc giáp xã Bình Phú.

b. Xã Bình Phú có diện tích tự nhiên 4.000 héc ta.

Địa giới xã Bình Phú: Phía Đông giáp tỉnh Bắc Thái; phía Tây giáp xã Phú Bình; phía Nam giáp xã Kiên Đài; phía Bắc giáp xã Yên Lập.

B. HUYỆN HÀM YÊN.

- Chia xã Nhân Mục thành 2 đơn vị hành chính lấy tên là xã Nhân Mục và thị trấn Tân Yên (thị trấn huyện lỵ huyện Hàm Yên).

a. Xã Nhân Mục có diện tích tự nhiên 2.523 héc ta.

Địa giới xã Nhân Mục: Phía Đông giáp thị trấn Tân Yên; phía Tây giáp tỉnh Hoàng Liên Sơn; phía Nam giáp xã Bằng Cốc; phía Bắc giáp xã Yên Hương,

b. Thị trấn Tân Yên có diện tích tự nhiên 1.520 ha.

Địa giới thị trấn Tân Yên: Phía Đông giáp xã Thái Sơn; phía Tây giáp xã Yên Hương; phía Nam giáp xã Nhân Mục; phía Bắc giáp xã Tân Thành.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tuyên và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUỐC HỘI

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Nghị quyết số: 05/2011/QH13

Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2011

NGHỊ QUYẾT

PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VỀ DANH SÁCH PHÓ CHỦ TỊCH VÀ CÁC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUỐC PHÒNG VÀ AN NINH

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 84, Điều 103, Điều 104 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Căn cứ Điều 81 Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 30 Nội quy kỳ họp Quốc hội;

Căn cứ Tờ trình số 06/TTr-CTN ngày 03/8/2011 của Chủ tịch nước;

Căn cứ Biên bản xác định kết quả bỏ phiếu của Quốc hội phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về danh sách Phó Chủ tịch và các Ủy viên Hội đồng Quốc phòng và An ninh, ngày 03/8/2011,

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về danh sách Phó Chủ tịch và các Ủy viên Hội đồng Quốc phòng và An ninh, gồm có:

Phó Chủ tịch:

Ông Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Chính phủ

Các Ủy viên:

Ông Nguyễn Sinh Hùng, Chủ tịch Quốc hội

Ông Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng

Ông Trần Đại Quang, Bộ trưởng Bộ Công an

Ông Phạm Bình Minh, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ nhất, thông qua ngày 03 tháng 8 năm 2011./.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

Nguyễn Sinh Hùng
Document Content

DECISION No

DECISION No. 111/2001/QD-BNN of November 23, 2001 establishing the Steering Committee for Forest Fire Prevention and Fighting and promulgating the Regulation on operation of the Steering Committee

To establish the Steering Committee for Forest Fire Prevention and Fighting under the Ministry of Agriculture and Rural Development with a Vice Minister of Agriculture and Rural Development, who is in charge of forestry affairs, as its head.

Issued together with this Decision is the Regulation on operation of the above-said Steering Committee.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 23/2005/QD-BNV of February 15, 2005 approving the Charter of Vietnamese Association of Construction Economics

This Decision approves the 7-chapter and 25-article Charter of the Vietnamese Association of Construction Economics (VACE), which was adopted on November 21, 2003 by the Association’s national congress.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ

THUẬT NHÀ NƯỚC

*********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*********

Số: 156-QĐ

Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

CỦA ỦY BAN KHOA HỌC VẢ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 156-QĐ NGÀY 11-3-1986 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Thuỷ sản trong công văn số 2061-TS/KHKT ngày 3-11-1983 và sự nhất trí của Bộ Lao động trong công văn số 1320-LĐ/BH ngày 14-12-1985,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 4206-86. Hệ thống lạnh. Kỹ thuật an toàn.

Điều 2. - Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, và có hiệu lực từ ngày 1-1-1987 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

Đoàn Phương

(Đã ký)
Document Content

DECISION

Promulgating the Regulation on patterns, colors and use principles of, uniforms and insignia of enforcers and other employees of local civil judgment enforcement bodies and the Civil Judgment Enforcement Department of the Justice Ministry; the form, grant, renewal and withdrawal of enforcer's cards

This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO" and replaces Decision No. 296/QD-THA of July 23, 1997.- (Summary)
UBND

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 886/QĐ-TC/UB

Lâm Đồng, ngày 06 tháng 11 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập câu lạc bộ dịch vụ Thể dục Thể thao thuộc Sở Thể dục Thể thao tỉnh Lâm Đồng

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND;

Xét đề nghị tại công văn số 127/ TDTT ngày 30/08/1985 của Sở TDTT v/v xin thành lập Câu lạc bộ dịch vụ TDTT tỉnh Lâm Đồng;

Xét đề nghị của ông trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập câu lạc bộ dịch vụ TDTT thuộc Sở TDTT tỉnh Lâm Đồng.

Câu lạc bộ và dịch vụ TDTT chịu sự quản lý trực tiếp toàn diện của Sở TDTT tỉnh Lâm Đồng.

Câu lạc bộ có chức năng nhiệm vụ cụ thể sau:

Câu lạc bộ là Trung tâm tổ chức các hoạt động tuyên truyền, giới thiệu và cổ vũ động viên những thành tựu TDTT rèn luyện thân thể của cán bộ, CNV và các tầng lớp nhân dân. Góp phần thúc đẩy phong trào TDTT, rèn luyện thân thể nhằm tập hợp mọi lực lượng trong tỉnh tích cực tham gia các hoạt động TDTT nâng cao sức khỏe, thể lực, trí tuệ thẩm mỹ và tinh thần trong lao động sản xuất, bảo vệ an ninh quốc phòng.

Tổ chức cụ thể các hoạt động thể dục thể thao như : giải trí, luyện thể lực và các môn thể dục thể thao khác để làm hạt nhân cho phong trào TDTT của tỉnh và đào tạo nhân tài cho đất nước. Tổ chức các buổi nói chuyện chuyên đề tọa đàm, hội thảo, biểu diễn nghệ thuật, văn nghệ, chiếu phim chuyên đề TDTT và các bộ phim đã được duyệt cho phép chiếu của cơ quan có thẩm quyền.

Được sử dụng cơ sở vật chất phục vụ TDTT, được phép quản lý để cho thuê và phục vụ các mặt ăn ở, giải khát các vận động viên, các hội viên, khách tham quan đấu giao hữu, tập luyện, tham gia giải trí của tỉnh và các tỉnh bạn.

Điều 2. Câu lạc bộ dịch vụ TDTT là đơn vị sự nghiệp TDTT có thu với nguyên tắc hoạt động lấy thu bù chi và từng bước có lãi để nộp vào ngân sách phục vụ phát triển sự nghiệp TDTT của tỉnh. Giá cụ thể của các hoạt động trên do ủy ban vật giá tỉnh Lâm Đồng thông qua từng quý,cho phù hợp với tình hình giá cả chung của tỉnh và của cả nước.

Câu lạc bộ và dịch vụ TDTT được sử dụng con dấu riêng để giao dịch trong phạm vi cho phép và được mở tài khoản riêng tại Ngân hàng Nhà nước theo chế độ hiện hành.

Câu lạc bộ dịch vụ TDTT không được sử dụng biên chế riêng mà chỉ sử dụng hình thức kiêm nhiệm và hợp đồng lao động ngoài xã hội. Giao cho Sở TDTT nghiên cứu tổ chức, sắp xếp cán bộ. Việc bổ nhiệm cán bộ vào giữ các chức vụ cụ thể tại Câu lạc bộ do Giám đốc Sở TDTT quyết định.

Điều 3. Ông Giám đốc Sở Thể dục thể thao tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm cụ thể hóa hoạt động của Câu lạc bộ dịch vụ TDTT bằng quy chế hoạt động chính thức trình UBND tỉnh quyết định.

Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban tổ chức chính quyền, Giám đốc Sở Tài chính, Ngân hàng Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Thể dục thể thao và Câu lạc bộ dịch vụ TDTT có trách nhiệm có trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hoàng
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Căn cứ vào Điều 81 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Căn cứ vào các Điều 32 và 34 của Pháp lệnh ngày 23 tháng 1 năm 1961 về việc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Thời gian bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp thành phố thuộc tỉnh, thị xã, thị trấn và xã định trong quyết định số 29 NQ/TVQH ngày 6 tháng 4 năm 1961 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, nay kéo dài đến ngày 31 tháng 7 năm 1961 đối với các tỉnh Hà Nam, Ninh Bình và Vĩnh Phúc.

NGHỊ QUYẾT

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Căn cứ vào Điều 81 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Căn cứ vào các Điều 32 và 34 của Pháp lệnh ngày 23 tháng 1 năm 1961 về việc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Thời gian bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp thành phố thuộc tỉnh, thị xã, thị trấn và xã định trong quyết định số 29 NQ/TVQH ngày 6 tháng 4 năm 1961 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, nay kéo dài đến ngày 31 tháng 7 năm 1961 đối với các tỉnh Hà Nam, Ninh Bình và Vĩnh Phúc.

Trường Chinh

(Đã ký)