th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v giao dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn,

chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2010

––––––––––––––––––

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg, ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2010; Quyết định số 1909/QĐ-TTg, ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung dự toán chi Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo năm 2010; Quyết định số 278/QĐ-BKH, ngày 19/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách Nhà nước năm 2010 và Quyết định số 2880/QĐ-BTC, ngày 19/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2010;

Căn cứ các Nghị quyết của HĐND tỉnh Sóc Trăng số 23/2009/NQ-HĐND, ngày 10/12/2009 về phương hướng, nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội năm 2010 và số 24/2009/NQ-HĐND, ngày 10/12/2009 về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2010;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính và Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước, tỉnh Sóc Trăng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2010 theo các biểu đính kèm Quyết định này.

Điều 2. Ủy quyền Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thông báo các chỉ tiêu hướng dẫn về phát triển kinh tế - xã hội cho các Sở, Ban ngành và huyện, thành phố.

Điều 3. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước, Cục Thống kê phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan chịu trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, đôn đốc thực hiện và thường xuyên báo cáo UBND tỉnh.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành.
Document Content

RESOLUTION

On the Government’s October 2007 regular meeting

On November 3, 2007, the Government held its October regular meeting where it heard the Minister-Director of the Government Office presenting a draft of the Government’s Working Regulation, and a draft of the Government’s Resolution on a number of urgent solutions to solve problems in construction investment activities and reform some administrative procedures applicable to enterprises’ business activities; the Finance Minister presenting a draft of the National Assembly Resolution on pre-tax profit deductions for setting up the Scientific and Technological Development Fund; the Justice Minister presenting a draft Ordinance Revising a Number of Articles of the Ordinance on Handling of Administrative Violations; the Planning and Investment Minister’s report on the socio-economic situation in October and the first ten months of 2007; the Government Inspectorate’s report on inspection, and settlement of complaints and denunciations in the third quarter and on anti-corruption in October; and the Home Affairs Minister’s report on administrative reform in October.- (Summary)
Document Content

DECISION

On rearrangement and handling of state-owned houses and land

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO,” annulling Decisions No. 80/2001/QD-TTG of May 24, 2001, No. 111/2002/QD-TTg of August 21, 2002, No. 167/QD-TTg of February 13, 2004, and No. 74/2005/QD-TTg of April 6, 2005.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định tỷ lệ phần trăm (%) phí đấu giá tài sản trích để lại

cho Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản

__________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí số 38/2001/PLUBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản;

Căn cứ Thông tư số 23/2010/TT-BTP ngày 06 tháng 12 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện Nghị định số 17/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản;

Căn cứ Thông tư số 96/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá;

Căn cứ Nghị quyết số 13/2011/NQ-HĐND ngày 22 tháng 7 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định tỷ lệ phần trăm phí đấu giá trích để lại cho Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản;

Theo đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 446/TTr-TP ngày 04 tháng 8 năm 2011 về tỷ lệ phần trăm trích lại trên số tiền phí đấu giá tài sản cho Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định tỷ lệ phần trăm (%) phí đấu giá trích để lại cho Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản như sau:

- Tỷ lệ phần trăm (%) số thu phí đấu giá được để lại cho Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản trong năm 2010 là 100% trên tổng số phí bán đấu giá thu được.

- Tỷ lệ phần trăm (%) số thu phí đấu giá được để lại cho Trung tâm dịch vụ bản đấu giá tài sản từ năm 2011 là 90% trên tổng số phí bán đấu giá thu được.

Điều 2. Quyết đinh này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Quyết định số 07/2007/QĐ-UBND này 19 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu phí bán đấu giá tài sản trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tư pháp, Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã thuộc tỉnh và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của

Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hải Phòng

---------------------------------------------------------------

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007-2010;

Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30/6/2009;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hải Phòng.

1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới ban hành thi áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố.

2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố.

Điều 2. Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Uỷ ban nhân dân thành phố thường xuyên cập nhật để trình Uỷ ban nhân dân thành phố thường xuyên cập nhật để trình Uỷ ban nhân dân thành phố công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành.

Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Uỷ ban nhân dân thành phố công bố trong thời hạn không qúa 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION

DECISION

Providing career responsibility allowance regimes for law enforcers and notaries

This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO" and replaces Decision No. 76/2001/QD-TTg of May 14, 2001.

The career responsibility allowance regime for law enforcers applies as from October 1, 2004, while that for notaries applies as from the effective date of this Decision.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Số: 24/2010/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Đà Nẵng, ngày 23 tháng 8 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi Quyết định số 48/2008/QĐ-UBND ngày 19/11/2008 của UBND

thành phố Đà Nẵng về chính sách trợ giúp đối với bộ đội xuất ngũ bị bệnh tâm

thần trên địa bàn thành phố Đà Nẵng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội và Nghị định số 13/2010/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội;

Căn cứ Thông tư số 09/2007/TT-BLĐTBXH ngày 13 tháng 7 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội;

Căn cứ Thông báo số 178/TB-VP ngày 22 tháng 6 năm 2010 của Văn phòng UBND thành phố về Kết luận của Chủ tịch UBND thành phố Trần Văn Minh về chính sách trợ giúp đối tượng bảo trợ xã hội;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi mức hỗ trợ thường xuyên hàng tháng cho bộ đội xuất ngũ bị bệnh tâm thần tại khoản 1 và khoản 2 điều 1 Quyết định số 48/2008/QĐ-UBND ngày 19/11/2008 của UBND thành phố từ 300.000 đồng/người/tháng lên 500.000 đồng/người/tháng.

Điều 2. Kinh phí thực hiện trợ cấp cho bộ đội xuất ngũ bị bệnh tâm thần quy định tại Điều 1 Quyết định này được cân đối trong dự toán ngân sách quận, huyện hằng năm theo quy định.

Điều 3. Quyết định này sửa đổi, bổ sung Quyết định số 48/2008/QĐ-UBND ngày 19/11/2008 của UBND thành phố về chính sách trợ giúp đối với bộ đội xuất ngũ bị bệnh tâm thần trên địa bàn thành phố Đà Nẵng và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng, Giám đốc Bảo hiểm xã hội thành phố Đà Nẵng, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Minh
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu

tổ chức của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh Lào Cai

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2008/TTLT-BKHCN-BNV ngày 18 tháng 6 năm 2008 của Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Nội vụ về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về khoa học và công nghệ thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2009/TTLT-BKHCN-BNV ngày 28/5/2009 của Liên Bộ Khoa học và Công nghệ - Bộ Nội vụ hướng dẫn Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 304/TTr-SNV ngày 07 tháng 9 năm 2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký; bãi bỏ Quyết định số 24/2006/QĐ-UBND ngày 13/3/2006 của UBND tỉnh Lào Cai ban hành Quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng tỉnh Lào Cai.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Quy định mức phân bổ ngân sách đối với các Đề tài, Dự án

Khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách của địa phương

_____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 44/2007/TTLT-BTC-BKHCN ngày 07/5/2007 của Liên Bộ Tài Chính - Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn định mức xây dựng và phân bổ dự toán kinh phí đối với các đề tài, dự án khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước;

Xét đề nghị của Liên Sở: Tài chính - Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 1452/LN-TC-KH&CN ngày 11/5/2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức phân bổ ngân sách đối với các đề tài, dự án khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách của địa phương theo Phụ lục kèm theo quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành, và thay thế Quyết định 3942/2007/QĐ-UBND ngày 23/10/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định định mức xây dựng và phân bổ dự toán kinh phí đối với các đề tài, dự án khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách địa phương.

Giao Sở Tài Chính phối hợp Sở Khoa học và Công nghệ hướng dẫn các ngành, địa phương và đơn vị có liên quan triển khai thực hiện.

Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài Chính, Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các Thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định về chính sách khuyến khích phát triển sản xuất

nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Lào Cai giai đoạn 2011-2015

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị quyết số 04-NQ/ĐH ngày 01/11/2010 Nghị quyết Đại hội Đại biểu Đảng bộ tỉnh Lào Cai khóa XIV, nhiệm kỳ 2010 - 2015; Nghị quyết số 03-NQ/TU ngày 10/10/2011 của Hội nghị Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Lào Cai khóa XIV lần thứ 6 về việc phê duyệt, ban hành và triển khai thực hiện 7 chương trình, 27 đề án trọng tâm, giai đoạn 2011 - 2015;

Căn cứ Nghị quyết số 35/2011/NQ-HĐND ngày 16/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai về Chính sách khuyến khích phát triển sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Lào Cai giai đoạn 2011 - 2015;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 264/TTr-SNN-PTNT, ngày 30/12/2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về Chính sách khuyến khích phát triển sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Lào Cai giai đoạn 2011-2015".

Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Nông nghiệp và PTNT, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 51/2007/QĐ-UBND ngày 08/8/2007 của UBND tỉnh Lào Cai ban hành quy định một số chính sách khuyến khích phát triển sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Lào Cai./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan,

đơn vị, tổ chức và cá nhân làm nhiệm vụ tham mưu trong chỉ đạo,

điều hành công tác cải cách hành chính

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 157/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 10 năm 2007 của Chính phủ quy định chế độ trách nhiệm đối với người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị của Nhà nước trong thi hành nhiệm vụ, công vụ;

Để thực hiện Chương trình hành động số 05-CTr/TU ngày 24 tháng 6 năm 2011 của Tỉnh ủy về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác cải cách hành chính Nhà nước giai đoạn 2011-2015; Kế hoạch số 50/KH-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về thực hiện Chương trình hành động của Tỉnh ủy về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác cải cách hành chính Nhà nước giai đoạn 2011-2015;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân làm nhiệm vụ tham mưu trong chỉ đạo, điều hành công tác cải cách hành chính.

Điều 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về kế hoạch hành động của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng thực hiện

Chiến lược phát triển kinh tế- xã hội 2011-2020 của cả nước

-----------------------------------------------------------

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Chiến lược phát triển kinh tế- xã hội 2011-2020 của cả nước đã được Đại hội Đại biểu đảng toàn quốc lần thứ XI thông qua;

Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch hành động của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng thực hiện Chiến lược phát triển kinh tế- xã hội 2011-2020 của cả nước trên địa bàn thành phố Hải Phòng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Thủ trưởng các Sở, ban ,ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này và định kỳ hàng tháng, hàng quý gửi báo cáo tình hình thực hiện và những khó khăn vướng mắc về Uỷ ban nhân dân thành phố (qua Sở Kế hoạch và Đầu tư) trước ngày 20 háng tháng và tháng cuối quý để tổng hợp báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố và gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư./.
UBND

TỈNH THÁI NGUYÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 21/2011/QĐ-UBND

Thái Nguyên, ngày 06 tháng 5 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ Quyết định số 196/2007/QĐ-UBND ngày 26 tháng 01 năm 2007 của UBND tỉnh Thái Nguyên

__________________________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 134/2004/NĐ-CP ngày 09/6/2004 của Chính phủ về việc khuyến khích phát triển công nghiệp nông thôn;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 125/2009/TTLT/BTC-BCT ngày 17/6/2009 của liên Bộ Tài chính - Bộ Công Thương quy định về quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp kinh tế đối với chương trình khuyến công đối với các đề án khuyến công địa phương;

Xét đề nghị của Sở Công Thương tỉnh Thái Nguyên tại Công văn số 150/SCT-QLCN ngày 17/3/2011.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 196/2007/QĐ-UBND ngày 26 tháng 01 năm 2007 về việc Ban hành "Quy chế quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp kinh tế đối với hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên".

Điều 2. Việc quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp kinh tế đối với hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên được thực hiện theo đúng các Quy định tại Nghị định số 134/2004/NĐ-CP ngày 09/6/2004 của Chính phủ về việc khuyến khích phát triển công nghiệp nông thôn và Thông tư liên tịch số 125/2009/TTLT/BTC-BCT ngày 17/6/2009 của liên Bộ Tài chính - Bộ Công Thương quy định về quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp kinh tế đối với chương trình khuyến công đối với các đề án khuyến công địa phương.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ngành: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Giám đốc Trung tâm Khuyến công và Tư vấn phát triển công nghiệp thuộc Sở Công Thương, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vũ Hồng Bắc
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Quy định mức chi thù lao cho cá nhân và số người trực tiếp làm

công tác chi trả trợ cấp hàng tháng cho đối tượng bảo trợ xã hội ở cộng đồng

-----------------

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội;

Căn cứ Nghị định số 13/2010/NĐ-CP ngày 27/02/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 24/2010/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 18/8/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội và Nghị định số 13/2010/NĐ-CP ngày 27/02/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội;

Căn cứ Công văn số 31/TTHĐND-VP ngày 29/01/2011 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc nhất trí ban hành Quy định mức thù lao cho cá nhân và số người trực tiếp làm công tác chi trả trợ cấp hàng tháng cho đối tượng bảo trợ xã hội;

Theo đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức chi thù lao cho cá nhân và số người trực tiếp làm công tác chi trả trợ cấp hàng tháng cho đối tượng bảo trợ xã hội ở cộng đồng như sau:

- Mức chi thù lao cho cá nhân làm công tác chi trả: 350.000 đồng/người/tháng;

- Số lượng người làm công tác chi trả: 01 người/xã, phường, thị trấn.

Điều 2. Nguồn kinh phí chi thù lao cho cá nhân làm công tác chi trả trợ cấp hàng tháng cho đối tượng bảo trợ xã hội ở cộng đồng thuộc cấp nào thì do ngân sách của cấp đó bảo đảm theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành.

Giao cho Sở Lao động – Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị liên quan hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định này.

Điểu 3. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Giám đốc các Sở, thủ trưởng cơ quan thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./.
Document Content

DECREE No. 02/2005/ND-CP of January 5, 2005 adjusting administrative boundaries and establishing wards of Ba Dinh and Cau Giay urban districts, and establishing Trau Quy township, Gia Lam rural district, Hanoi city

In Ba Dinh urban district:

To transfer 1 ha of land and 200 people of Cong Vi ward to Ngoc Khanh ward for management.

To transfer 5.58 ha of land and 805 people of Ngoc Khanh ward to Cong Vi ward for management.

To establish Lieu Giai ward on the basis of 52.88 ha of land and 13,415 people of Cong Vi ward, and 19.9 ha of land and 5,226 people of Ngoc Ha ward.

To establish Vinh Phuc ward on the basis of 73.72 ha of land and 15,743 people of Cong Vi ward.

In Cau Giay urban district:

To transfer 12.44 ha of land and 1,370 people of Quan Hoa ward to Dich Vong ward for management.

To transfer 48.1 ha of land and 9,898 people of Dich Vong ward to Quan Hoa ward for management.

To establish Dich Vong Hau ward on the basis of 52.88 ha of land and 8,684 people of Quan Hoa ward, and 94.84 ha of land and 11,281 people of Dich Vong ward.

In Gia Lam rural district:

To establish Trau Quy township on the basis of the whole 734.57 ha of land and 21,772 people of Trau Quy commune.

This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

RESOLUTION No. 14/2003/NQ-CP of December 9, 2003 on the Government's November 2003 regular meeting

On December 2, 2003, the Government held its November 2003 regular meeting, discussing and resolving the following issues:

- The Government discussed a draft decree on a number of measures to ensure public order, presented by the Ministry of Public Security.

It assigned the Ministry of Public Security to assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Justice, the Government Office and concerned agencies in, gathering comments of concerned persons and agencies, finalizing and submitting the draft decree to the Prime Minister for decision.

- The Government heard the Minister of Industry presenting a bill on electricity. The Government concluded that the electricity bill must institutionalize the Party's and State's lines and policies on electricity development and management of electricity activities, confirming the undertaking to diversify forms of ownership and management in electricity generation, distribution and business; ensure the State's uniform management over electricity activities, creating legal grounds for promoting the right to production and business autonomy of electricity units, and meeting the requirements for international economic integration.

The Government assigned the Ministry of Industry to assume the prime responsibility for, and coordinate with concerned agencies in, gathering comments of cabinet members and finalizing the bill for submission to the National Assembly Standing Committee.

- The Government discussed a draft ordinance amending and supplementing a number of articles of the Ordinance on Income Tax on High-Income Earners, presented by the Ministry of Finance. It assigned the Ministry of Finance to assume the prime responsibility for, and coordinate with concerned agencies in, gathering comments of cabinet members and finalizing this draft ordinance before submitting it to the Prime Minister for decision on the submission thereof to the National Assembly Standing Committee.

- The Government also considered a report on the implementation of the socio-economic development plan in November and the first eleven months of 2003, presented by the Ministry of Planning and Investment.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 150/2003/QD-TTg OF JULY 22, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING DECISION No. 46/2001/QD-TTg ON THE MANAGEMENT OF GOODS IMPORT AND EXPORT IN THE 2001-2005 PERIOD AND DECISION No. 79/2002/QD-TTg ON MANAGEMENT OF THE RECEPTION OF FOREIGN TELEVISION PROGRAMS

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;

At the proposals of the Minister of Trade and the Minister of Culture and Information,

DECIDES:

Article 1.- To amend and supplement Article 6 of the Prime Minister's Decision No. 79/2002/QD-TTg of June 18, 2002 on management of the reception of foreign television programs as follows:

"Article 6.- Responsibilities for management of the reception of foreign television programs:

1. The Ministry of Culture and Information:

a/ To grant permits for the import and trading of TV Receive Only (TVRO) equipment;

b/ To grant permits for the installation and use of TVRO to receive foreign television programs to the subjects mentioned at Points a, c, e and f of Clause 1 and Points a and b, Clause 2, Article 1 of this Decision.

c/ To grant registration papers to foreign television firms which supply program decoders to their representative distributors in Vietnam;

d/ To grant registration papers to agencies and organizations which act as Vietnam-based representative distributors of foreign television program decoders;

e/ To grant registration papers to agencies and organizations which deal in the installation and/or repair of TVRO equipment.

2. The People's Committees of the provinces and centrally-run cities:

To grant permits for the installation and use of TVRO to receive foreign television programs to the subjects mentioned at Points b and d of Clause 1, and Points c and d, Clause 2, Article 1 of this Decision in their respective localities.

The provincial/municipal Services of Culture and Information shall be held responsible before the provincial/municipal People's Committees for the granting of permits for the installation and use of TVRO to receive foreign television programs in their respective localities."

Article 2.- To amend and supplement the Prime Minister's Decision No. 46/2001/QD-TTg of April 4, 2001 on the management of goods import and export in the 2001-2005 period as follows:

To add Point 5 to the "Import goods" part of Section "V - List of goods subject to specialized management by the Ministry of Culture and Information" in "Appendix No. 03: List of goods subject to the management by 07 specialized branches and their management principles", with the following contents:

Import goods

Management form

5

TV Receive Only (TVRO) equipment

Import permits

Article 3.- This Decision takes implementation effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

Article 4.- The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government, the presidents of the People's Committees of the provinces and centrally-run cities as well as all organizations and individuals shall have to implement this Decision.

Prime Minister
PHAN VAN KHAI
Document Content

DECISION No

DECISION No. 160/2002/QD-TTg of November 15, 2002 establishing Ha Tinh province�s Industrial Park Management Board

To establish Ha Tinh province�s Industrial Park Management Board under the People�s Committee of Ha Tinh province, which shall manage the industrial parks in Ha Tinh province.

Ha Tinh province�s Industrial Park Management Board has the legal person status, its accounts and seal bearing the national emblem.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 48/2004/QD-TTg of March 30, 2004 approving the planning on development of Hung Temple historical relic zone, Phu Tho province, till 2015

The Prime Minister issued this Decision to approve the planning on development of Hung Temple historical relic zone, Phu Tho province, till 2015, which aims to build and restore architectural works, monuments, temples and memorial towers compatible with the history and bearing national tradition indeity to memorialize and honor Hung kings, thus making this historical relic an attractive tourist destination and an important motive force for Phu Tho province's socio-economic development; to conserve, embellish and protect historical relics, national parks, landscapes and ecological environment of the zone under the development planning; and to improve material and spiritual life of the population in the planning zone and communes in the vicinity of Hung Temple.

With a total land area of around 1,000 hectares, Hung Temple historical relic zone, including its buffer zone, covers Hy Cuong, Chu Hoa, Tien Kien and Thanh Dinh communes of Lam Thao district; Kim Duc and Phu Ninh communes of Phu Ninh district; and Van Phu commune of Viet Tri district.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

OFFICIAL GAZETTE

ORDER No. 05/L-CTN OF FEBRUARY 28, 2000 PROMULGATING THE ORDINANCE AMENDING ARTICLE 21 OF THE ORDINANCE ON PREFERENTIAL TREATMENT OF REVOLUTIONARIES, FALLEN HEROES AND THEIR FAMILIES, WAR INVALIDS, DISEASED SOLDIERS, RESISTANCE WAR ACTIVISTS AND PEOPLE WITH MERITORIOUS SERVICES TO THE REVOLUTION

THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to Article 78 of the Law on Organization of the National Assembly;

Pursuant to Article 51 of the Law on the Promulgation of Legal Documents,

PROMULGATES:

The Ordinance Amending Article 21 of the Ordinance on Preferential Treatment of Revolutionaries, Fallen Heroes and their Families, War Invalids, Diseased Soldiers, Resistance War Activists and People with Meritorious Services to the Revolution,

which was adopted by the Xth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam on February 14, 2000.

President of the Socialist Republic of Vietnam
TRAN DUC LUONG
Document Content

DECREE No

DECREE No. 69/1998/ND-CP of September 3, 1998 on the establishment of wards and communes in Kon Tum provincial capital and Dak Ha district, Kon Tum province

To establish Le Loi ward with a land area of 395 ha and a population of 3,456 on the basis of rearranging a land area of 215 ha and a population of 2,390 people of Chu H Reng commune, a land area of 155 ha and a population of 898 of Doan Ket commune, and a land area of 25 ha and a population of 168 of Hoa Binh commune.

To readjust a land area of 274 ha and a population of 4,056 of Vinh Quang commune for Quang Trung ward and establish Duy Tan ward on the basis of a land area of 545.5 ha and a population of 3,436 of Quang Trung ward.

To establish Dak Mar commune with a land area of 4,658.5 ha and a population of 3,799 on the basis of rearranging a natural land area of 4,123.5 ha and 2,567 people of Dak H Ring commune together with 535 ha of land area 1,232 people of Ha Mon commune.- (Summary)
Document Content

DECREE No. 58/1999/ND-CP of July 23, 1999 on the readjustment of the administrative boundaries, the re-establishment of Dau Tieng, Phu Giao and Di An districts and the establishment of communes in Dau Tieng and Di An districts, Binh Duong province

To re-establish Dau Tieng district on the basis of a land area of 72,010 ha and a population of 82,787 of Ben Cat district.

To re-establish Phu Giao district on the basis of a land area of 53,861 and a population of 58,207 of Tan Uyen district.

To re-establish Di An district on the basis of a land area of 5,735 ha and a population of 90,455 of Thuan An district.

To annex a land area of 1,800 ha together with a population of 1,007 of Dau Tieng township to Dinh Hiep commune, Dau Tieng district. To establish Dinh An commune of Dau Tieng district on the basis of a land area of 11,570 ha and a population of 5,377 of Dinh Hiep commune.

To annex a land area of 101 ha together with a population of 2,780 of Tan Dong Hiep commune to Di An township, Di An district. To establish An Binh commune of Di An district on the basis of a land area of 319 ha and a population of 5,350 of Di An township.- (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No. 56/2001/ND-CP of August 24, 2001 on the establishment of My An commune of Thanh Phu district, Ben Tre province

To establish My An commune of Thanh Phu district on the basis of a land area of 2,072.09 ha and a population of 6,279 of An Thanh commune; a land area of 1,031.56 ha and a population of 3,400 of My Hung commune. My An commune shall have a land area of 3,103.65 ha and a population of 9,679.

After the adjustment of administrative boundaries, An Thanh commune shall have a land area of 718.31 ha and a population of 4,066; My Hung commune shall have a land area of 1,330.16 ha and a population of 9,167.- (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No. 51/2001/ND-CP of August 16, 2001 on the adjustment of the administrative boundaries of Hoanh Bo district for the expansion of Ha Long city and the establishment of wards of Cam Pha provincial capital, Quang Ninh province

To merge the whole land area and population of Viet Hung and Dai Yen communes of Hoanh Bo district to Ha Long city. After the merger, Ha Long city shall have a land area of 63,611 ha and a population of 181,446. After the adjustment of its administrative boundaries, Hoanh Bo district shall have a land area of 82,353 ha and a population of 38,317.

To establish Cam Binh and Quang Hanh wards of Cam Pha provincial capital on the basis of the existing natural land area and population of Cam Binh and Quang Hanh communes. Cam Binh ward shall have a land area of 106.57 ha and a population of 7,441. Quang Hanh ward shall have a land area of 5,615.1 ha and a population of 12,197.- (Summary)
Document Content

DECISION No.37/1999/QD-TTg of March 6, 1999 on the establishment of the Lam Dong provincial Physical Training and Sports Service

To establish the Lam Dong provincial Physical Training and Sports Service attached to the People�s Committee of Lam Dong province on the basis of separating physical training and sports tasks and apparatus from the Lam Dong provincial Culture, Information and Sports Service.

The Lam Dong provincial Physical Training and Sports Service shall be a specialized agency to assist the People�s Committee of Lam Dong province in exercising State management over physical training and sports activities in the province.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 155/2003/QD-TTg of July 30, 2003 amending and supplementing a number of specific allowance regimes for officials and employees of the health service

This Decision amends and supplements a number of specific allowance regimes for officials and employees of the health service: 24/24 hour-duty allowance; anti-epidemics allowance; and surgery and operation allowance.- (Summary)
Document Content

THE PRIME MINISTER

THE PRIME MINISTER

DECISION No. 228/1999/QD-TTg OF DECEMBER 15, 1999 ADDING THE OBJECTIVE OF ENSURING FOODSTUFF QUALITY, HYGIENE AND SAFETY TO THE NATIONAL TARGET PROGRAM FOR ELIMINATION OF A NUMBER OF SOCIAL DISEASES AND DANGEROUS EPIDEMICS

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;

Pursuant to the Prime Minister�s Decision No. 531/TTg of August 8, 1996 on the management of the national programs;

Pursuant to the Prime Minister�s Decision No. 05/1998/QD-TTg of January 14, 1998 on the management of the national target programs;

At the proposals of the Minister of Health (Report No. 8644/TTr-BYT of November 26, 1999) and the Minister of Planning and Investment (Official Dispatch No. 7680-BKH/LDVX of November 24, 1999),

DECIDES:

Article 1.- To add the objective of ensuring foodstuff quality, hygiene and safety to the National Target Program for elimination of a number of certain social diseases and dangerous epidemics from the year 2000 with the following major contents:

1. Objective�s name: To ensure foodstuff quality, hygiene and safety under the National Target Program for elimination of a number of social diseases and dangerous epidemics from the year 2000.

2. Objective�s contents:

To take initiative in management and supervision of foodstuff contamination and quality, hygiene and safety of foodstuff currently circulated on the market; prevent and combat poisoning and illnesses caused by foodstuff and protect people�s health, thus contributing to the development of foodstuff production.

3. Funding shall be specified in each component project and incorporated in annual plans.

Investment capital sources:

- State budget;

- ODA capital source;

- Capital mobilized from other sources.

4. Management mechanism shall comply with the management mechanism of the National Target Program for elimination of a number of social diseases and dangerous epidemics.

Article 2.- The Ministry of Health shall direct the Steering Committee of the National Target Program for elimination of a number of social diseases and dangerous epidemics to base itself on the approved priority targets to select key projects and establishments for implementation, which meet urgent requirements and suit the capital mobilizing capability in order to prepare and realize the targets in compliance with the State�s regulations.

Article 3.- This Decision takes effect after its signing.

Article 4.- The Ministers of Finance, Planning and Investment, and Health; the presidents of the People�s Committees of the provinces and centrally-run cities and the heads of the concerned agencies shall, according to their assigned functions and tasks, have to implement this Decision.

For the Prime Minister

Deputy Prime Minister
PHAM GIA KHIEM
Document Content

Resolution No

Resolution No.37-CP of June 20, 1996 of the Government on strategic orientations for public health care and protection in the 1996-2000 period and national medicament policies.

At its meeting on April 23, 1996, the Government discussed and approved the strategic orientations for public health care and protection in 1996-2000 period and national medicament policies.

The Government requests the ministries, the agencies attached to the Government, the People�s Committees of different levels to organize the implementation of the policies and measures on public health care and protection, which shall be concretized in the two following legal documents:

- Strategic orientations for public health care and protection from now to the year 2000 and 2020.

- National medicament policies.

The Ministry of Health is responsible for elaborating a detailed plan to direct and urge different levels and branches to implement this Resolution.- (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No. 41/1999/ND-CP of June 25, 1999 on the establishment of Phu Khuong ward, Ben Tre provincial capital, Ben Tre province

To establish Phu Khuong ward, Ben Tre provincial town of Ben Tre province on the basis of the total land area of 597 ha and a population of 15,414 of Phu Khuong commune.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 140/2003/QD-TTg of July 11, 2003 establishing Phu Xuan People-Founded University

Phu Xuan People-Founded University is a tertiary educational establishment, operating under the Regulation on People-Founded Universities, issued together with the Prime Minister’s Decision No. 86/2000/QD-TTg of July 18, 2000.

It is headquartered in Hue city, Thua Thien - Hue province.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No.31/1999/QD-TTg of March 1st, 1999 on assigning the task of doctorate training to the Psychology Institute of the National Center for Social Sciences and Humanities

To assign the task of doctorate training to the Psychology Institute of the National Center for Social Sciences and Humanities. The Ministry of Education and Training shall assume the prime responsibility and coordinate with the Ministry of Science, Technology and Environment to define the specialties of psychological doctorate training for the Psychology Institute.- (Summary)
Document Content

THE PRIME MINISTER

THE PRIME MINISTER

Directive No.286-TTg of May 2, 1997 on the urgent measures to protect and develop forests.

The Ministry of Agriculture and Rural Development shall assume the main responsibility and coordinate with the provincial People�s Committees in installing landmarks and delimiting the boundaries of special-use forests, protective forests and natural forests; the destruction or exploitation of such forests are prohibited and all violations shall be strictly handled.

The Presidents of the provincial People�s Committees shall be responsible for the State management over each type of forest in their respective localities.

The provinces shall have to organize forces capable of protecting forests. Army and police forces shall coordinate with the ranger forces in applying measures to protect forests.

Wood and wood products are banned from export, except for wooden fine-arts items; the import of wood, the use of wood-substituting raw materials and the thrifty use of wood in production and consumption are encouraged.

The Ministry of Industry shall assume the main responsibility and coordinate with the Ministry of Agriculture and Rural Development and concerned branches in proposing the substitutes for industrial firewood exploited from natural forests.

The Ministry of Agriculture and Rural Development shall assume the main responsibility and coordinate with the Government Commission on Organization and Personnel and concerned agencies in drawing up plans for restructuring the ranger system; guiding, monitoring and supervising the assignment of land and forests to peasant households, elaborating and proposing to the Government for promulgation the regulation on benefit distribution in the land and forest assignment to households; coordinating with the People�s Committees of the provinces and concerned ministries and branches in taking the inventory of forests, drawing up plans for reorganization of the system of the State-run forestry enterprises.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 33/2001/QD-TTg of March 13, 2001 on the use of cars in service of scientists� activities

This Decision stipulates the use of cars by administrative and public-service agencies and State enterprises in service of the public activities of professors, who are recognized by the Vietnamese State and meet one of the following criteria: being awarded Ho Chi Minh Prize by the State; or being conferred the "Labor Hero" or "Hero of People�s Armed Forces" title by the State.- (Summary)
Document Content

Decision No

Decision No.40/2000/QD-TTg of March 27, 2000 on the establishment of the National Steering Committee for the 1000th Founding Anniversary of Thang Long

To establish the National Steering Committee for the 1000th Founding Anniversary of Thang Long, which is composed of the chairman being Mr. Hoang Van Nghien, President of the municipal People�s Committee of Hanoi; 4 vice chairmen and 16 members being representatives of the concerned ministries, branches and localities.

The National Steering Committee for the 1000th Founding Anniversary of Thang Long is tasked to:

- Work out plans and programs for the 1000th founding anniversary of Thang Long, including the following principal contents: the plan for cultural development on the basis of preserving and promoting national identity; the plan for preserving, maintaining, renovating and building historical and cultural relics and monuments of the nation through its thousands� year-history, including the task of building urban infrastructure works, maintaining and renovating historical and cultural relics, which should be completed in 2000; the national scientific program for chronicling the history of Thang Long - Ha Noi; the plan for widespread propagation and education of our forefathers� merits in safeguarding and building the nation among the population, thus inspiring them to translate their patriotism into acts of building and safeguarding the fatherland; and the plans for commemorating the 990th founding anniversary of Thang Long (in 2000) and the 1000th founding anniversary of Thang Long (in 2010).

- Guide, direct, inspect and urge the ministries, branches and administrations of Ha Noi and concerned localities in working out and materializing plans for 990th and 1000th founding anniversaries of Thang Long.

- Help the ministries, branches and administrations of Ha Noi and concerned localities overcome difficulties arising in the course of materializing the plans for 990th and 1000th founding anniversaries of Thang Long.

- Propose to the Government necessary mechanisms and policies in the course of materializing the plans for 990th and 1000th founding anniversaries of Thang Long, in order to achieve the set objectives.

- Regularly propagate the historic significance of Thang Long - Ha Noi through one thousand years of its existence and development, so as to raise the awareness of national tradition among the population, first of all youth and juvenile.

- Make and submit annual preliminary and sum-up reviews of performance results and experiences to the Government.- (Summary)