ỦY BAN NHÂN DÂN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TỈNH HƯNG YÊN
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 03/2023/QĐ-UBND
Hưng Yên, ngày 20 tháng 02 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế phối họp trong công tác thi hành án hình sự và tái hòa nhập cộng đồng trên địa bàn tỉnh Hưng Yên

‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một sổ điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 thảng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Thi hành án hình sự ngày 14 tháng 6 năm 2019;

Căn cứ Nghị định số 49/2020/NĐ-CP ngày 17 tháng 04 năm 2020 của Chính phủ quy định chỉ tiết thi hành Luật Thi hành án hình sự về tái hòa nhập cộng đổng;

Căn cứ Nghị định số 133/2020/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi hành án hình sự;

Theo đề nghị của Giám đốc Công an tính Hưng Yên tại Tờ trình sô 437/TTr- CAT-PC10 ngày 17 tháng 02 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp trong công tác thi hành án hình sự và tái hòa nhập cộng đồng trên địa bàn tỉnh Hưng Yên.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể thi hành tò ngày 01 tháng 03 năm 2023.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch úy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Quốc Văn

QUY CHE

(Kdm theo Quy€t dinh t6 .03 /2023/QD-(IBI,{D ngdy J0 thdng i ndm 2023 cila Uy ban nhdn ddn tinh Hung Y€n)

Chuong I

QUY DINH CHUNG

Di6u 1. Ph4m vi ttiiju chinh, ddi tuo;ng 6p dgng

l. euy ch6 ndy quy dinh nguy6n t6c, nQi dung, hinh thuc vd phAn c6ng trdch nhiQm, pham vi gi6i quyc, .ong uie.; quan hQ cong tilc; ch6 dQ b6o c5o, th6ng k6; t6 chric-giao ban, cuQc hop vO c6ng t6c thi henh 6n hinh sU ve t6i hda nhOp c9ng d6ng ,rJuy ban nhdn ddn tinh v6i c6c so, ban, ngdnh vd Uy ban nhdn d6n huyQn, thi x6, thanh phi5 tren dla bdn tinh.

2. euy ch6 ndy 6p dpng AOi vOi c6c sd, ban, ngdnh, Uy ban M[t tr?n T6 qudc Vietiam tin[, cac to chuc chinh rri - x5 hQi tinh, Uy ban nhAn d6n huyQn, thi xe, thenh ph6 vd c6c co quan, don vi, c6 nh6n c6 1i0n hQ trong c6ng t6c thi hdnh an hinh su vd t6i hda nh4p cQng dOng'

Didu 2. Nguy6n tic Ptrdi trgP

1. Mqi ho4t dQng ctn c6c s0, ban, ngdnh vd uy ban nhan d6n huyQn, thixfl, thanh phfi trong linh vgc c$ng t6c thi hdnh 6n hinh sg vd t6i hoa nhflp cQng d$ng phAi tuAn thu chu truong, du

Z. Giei quy6t cdng viQc theo dring pham vi thAm quydn, trdch nhiQm dtg? phAn c6ng, dirng trinh tq,. thu tqc, thoi hpn quy dinh ph6p luiit, chucrng trinh, kO ho4ch c6ng t6c vd QuY ch6 ndY.

3. D6 cao tr6ch nhiqm cira Thu tru&ng c6c s0, ban, ngdnh vd Uy ban nh6n d6n huyQn, thi xd, thdnh pho trong cOng t6c thi hdnh 6n hinh sg vir t6i hda nh0p cQng d6ng theo quY dinh Ph6P luPt.

Di6u 3. NOi dung Ptr6i trqP

1. Ph6i hqp trong x6y dgng, ban henh van birn quy phpm phSp luflt 1i0n quan d6n c6ng t6c thi hdnh 6n hinh sg vd t6i hoa nhflp cQng d6ng'

truydn, t$p hu6n, luQt li6n quan d6n c6ng t6c thi hdnh 6n hinh sir vDr t6i hda nhQp cQng dong' 2.Xdydungchuongtrinh,keho4chvdt6chirctuy6.n hu6ng Odn ctro cac tO chrlc, c6 nhAn vd nhirng quy dfnh ph6trr

3. Cung c6p, trao dOi tnOng tin giira c6c.co quan quftn l1f nhd nu6c vA cdng t6c thi hdnh 6n hinh sp vh t6i hoa nh0p cong d6ng hopt dQng tron dia ban tinh; tao di6u kiQn thupn lgi cho viQc theo d6i, qu6n ly, kitim tra, hu6ng ddn vir xtr ly theo .'A I " .\ ,, ' thdm quy6n ctra timg co quan tham gia ph6i hqp.

4. Ki6m tra, thanh tra viQc thgc hiQn c6c quy dinh ph6p luflt vO c6ng tdc thi hdnh 6n hinh sg vd t6i hda nhAp cQng d6ng.

Di6u 4. Phuong thrirc ptrtii trqp

1. Trao d6i i ki6n, cung c6p th6ng tin bing vdn b6n thr:o y6u cAu cria ccr quan chir tri, c0 quan ph6i hqp.

2. Th6ng qua c6c cuQc hgp li6n ngdnh dlnh kj', dQt xuAt.

3. Th6ng qua hQi nghf so k6t, t6ng kt5t.

4. Th6ng qua viQc thanh tra, kiem tra ctra c6c dodn 1i6n ngdnh.

5. Cdc hinh thric kh6c theo quy dlnh cira ph6p lupt.

Chucrng II

rnAcH NHITM cuA cAc c0 QUAN, DoN vI

Didu 5. Vin phdng Uy ban nhffn d6n tinh

fhOi hqp v6i C6ng an tinh, So Lao dQng - Thuong binh vri XA hQi tham muu Uy ban nhAn ddn tinh chi d4o, ddn d6c c6c sd, ban, ngirnh vd Uy ban nhdn ddn huyQn, thi xd, thdnh ph6 thyc hiQn co hiQu qua c6c quy dinh ctra ph6p luat vC c6ng t6c thi henh 6n hinh sp vd t6i hoa nhap cong d6ng tr6n dia bdn tinh.

Didu 6. Cdng an tinh

1. Cht tri, ph6i hqp v6i Vdn phong Uy ban nh6n ddn tinh, c6c s0, ban, ngdnh li6n quan tham muu Uy ban nhAn ddn tinh td chuc, d6n ddc, chi dpo thUc hipn c6ng t6c thi hdnh 6n hinh sr,r vd t6i hoa nhap cQng.d6ng tr6n dfa bdn tinh dim b6o hiQu qu6, theo dirng quy dinh ph6p lupt vd Quy ch6 ph6i hqp trong cOng t5c thi henh an hinh sg vd t6i hoa nhpp cQng ddng.

2. Chidgo Thanh tra Cdng an tinh ptrOi hqp v6i thanh tra cdc sd, ban, ngdnh vd Uy ban nhan d6n huyQn, thi x.6, thenh ph6 thanh tra, ki6m tra vi6,o thUc hipn ve cfr5p hanh c6c quy dinh ph6p 1u0t vO c6ng t6c thi hdnh an hinh sy vdr t5i lhoa nhQp cQng d6ng tr6n ilia ban tinh theo quy dinh cua ph6p luQt vd chi d4o cua BQ C6ng an.

3. Trao d6i, th6ng b5o cho c6c s6, ban, nghnh vd Uy ban ntrdn dAn huyQn, thi x6, thdnh phd v€ chir truong, biQn ph6p vd tinh hinh thpc hiQn c6ng t6c thi henh an hinh sU vd t6i hoa nhQp cQng d6ng tr6n dia bdrn tinh.

4. Chi dpo Co quan Thi hdnh an hinh sq C6ng an tinh

a) T6 chirc qu6n ly, chi d4o toin diQn cdng t6c thi hdnh 6n hinh sg vd t6i hoa nhap cQng d6ng thuQc Cdng an nhAn d6n trong pham vi ctia bdn tinh. Chi dpo ngnigp v.uve ki6m tra c6ng t6c thi hdnh 6n hinh su vir t6i hoa rrhQp cQng ddng d6i v6i Trpi tpm giam C6ng an tinh vd Co quan thi henh 6n hinh sg C6ng an huyQn, thf x5, thdnh pnO. Cni clao ti6p nhfln, gi6i quyrit khi6u n4i, tO c6o'vd thi henh 6n hinh sr,r vd t6i hoa nhflp cQng ddng theo quy dinh cua ph6p luQt.

b) Ph6i hqp v6i ViQn ki6m s6t nhdn ddn tinh tO chirc kii5rn tra, giitm s6t viQc ch6p hdnh ph5p luft trong c6ng t6c thi hdnh 6n hinh sr,r vir t6i hoa nhap cQng ddng tAi Uy ban nh6n d6n huyQn, thi xA, thdnh ph6 vd Uy ban nhdn ddn x5, phuong, thi tr6n theo dinh ky hoic dQt xu6t.

c) Chu tri t6ng ho. p tinh hinh, xdy dpng bfo c6o vd c6ng tric.thi hdnh 6n hinh sg vir t6i hda nhflp cQng.d6ng theo chi d4o cua BQ COng an vd. Uy ban nhdn ddn tinh

Didu 7. Tda 6n nhin din tinh

1. ThUc hiQn theo chirc ndng, nhiQm vp cita Tda 6n ntrdn ddn tinh trong c6ng ttrc thi hdnh 6n hinh sq vd t6i hda nhQp cQng d6ng theo quy dinh cfia ph6p lu0t.

Z. Kip thdi ra q,ry6t dinh thi henh 6n hinh s,,r, q.ry6t flnh huy quyrit dinh thi hdnh 6n hinh sr,r, giri d6n c6c co quan, c6 nhdn li6n quan theo

3. Khi c6 nhu .Au cAn trich xu6t phpm nhAn phUc vp c6ng tic xetxri, gtri v6n 1e ^ I l Dan yeu cau cno Co quan quirn li thi hdnh 6n hinh sU B0 Cdng an, Co quan tfi hdnh 6n hinh sg C6ng an tinh ra lQnh trich *u6t phpm nhdn theo quy dinh tai Ei6u 40 Luflt Thi henh 6n hinh sq ngiry 14 thing 6 ndm 2019 vd Th6ng tu 1i6n tich s6 01IZ020ITTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC ngey 17 thing 6 ndm 2020 cia BQ C6ng an, Bg Qudc phdng, Toa 6n nh6n d6n t6i cao, ViQn ki6m s6t nhdn ddn ti5i cao r. i I r (. r ,r t:a L-l quy d1nn ve pnor hqp thr;c hiQn trich *u6t phpm nhAn, hgc sinh dang ch6p hanh bign ph6p tu ph6p gi6o dpc t4i trudng gi6o du0ng d0 phpc vq di6u tra, ttuy t6, x6t xri.

4. Chi d4o Toa 6n nh6n ddn huyQn, thi xA, thdnh phO kip thdi ra quy6t dlnh thi hdnh 6n hinh sg, quy6t dinh htry qrytit dinh thi hdnh 6n hinh sg, gtii di5n c6c co quan, c6 nhdn li6n quan theo dirng thdi gian quy dinh aC tO ohirc thgc hiQn.

5. T6ng hqp b6o c6o Toa 6n nh6n dAn t6i cao vir Uy ban nh6n ddn tinh v6 c6ng tdc thi hdnh 6n hinh sy vdr t6i hoa nhflp cQng d$ng theo quy dinh.

Didiu 8. ViQn ki6m s6t nhffn din tinh

1. ThUc hiQn kir5m sdt todn di6n theo chirc ndng, nhiQm vy ctta ViQn kiiSm s6t nhdn ddn tinh trong c6ng t6c thi hanh 6n hinh sg vdr t6i hda nhap cQng ddng theo quy clfnh ph6p luQt.

2.TO chric ki€m s6t viQc ch6p hdnh phap luflt vA c6ng t6c thi hdnh 6n hinh sg vd t|i hda nhpp cQng d6ng tai Co quan thi hdnh 6n hinh sg C6rrg an tinh, Trpi tpm giam COng an tinh vd Co quan thi hdnh 6n hinh sg C6ng an huyQn, thi xd, thenh ' A .' r. ph6 theo quy dinh ph6p luQt.

3. Chi dao Viqn kiem s6t nhdn dAn huyQn, thi x5, thdnh ph6 thyc hiQn ki6m s6t viQc chdp hdnh ph6p luflt vO c6ng t6c thi henh 6n hinh sg vit t6i hda nhQp cQng d6ng theo quy dinh ph6p luQt.

4. PhOi hqp v6i Co quan thi hdnh 6n hinh sg COng an tirth t6 chirc ki6m tra viQc ch6p hdnh ph6p luflt trong c6ng t6c thi hdnh 6n hinh sg vir tdi hda nhap cOng dOng tai Uy ban nhAn d6n huyQn, thi x6, thdnh ph6 vd Uy ban nhdn ddn x5, .' . A r r \ | phudng, thi trdn theo dinh ky hoflc ctQt xudt.

5. Khi c6 nhu rA, .Atr trich xu6t pham nh6n phUc vp cdng t6c

6. Hang ndm ph6i hcyp v6i Tda 6n nhAn d6n tinh vd COng antinh t6 chirc so, t6ng ki5t cOnf tac h6n ngdni nhbm d6nh gi6 nhirng t6n tpi, hpn chti jrong cdng t6c thi hdnh 6n hinh su vd t6i hoa nhQp cQng d6ng nhim kip thcri ch6n chinh, khic phgc, n6ng cao hiQu qui c6ng t6c 1i6n ngdrnh trong c6ng t6c thi lhdnh 5n hinh sg vd t6i hda nhQp cQng d6ng trOn dia birn tinh.

7. Tynghqp b6o c6o ViQn kiem s6t nhdn dAn tdi cao vdr Uy ban nhAn ddn tinh vA c6ng i6c thi henh 6n hinh sq vh t6i hoa nhap cQng d6ng theo quy dinh.

Didu 9. Uy ban M{t trgn Td quii. ViQt Nam tinh vir c6c t6 chri'c chinh tri - xi hQi tinh

1. Chi dpo Uy ban M{t trpn T6 qu6c vd t6 chric chinh tri.- xd hQi c5c c6p pnOi hqp v6i c6c c6p chinh quydn, nge\nh.chirc ndng tuy6n truyAn, vpn

2. Td chrlc ttSt c6ng t6c tuy6n tmydn, ph6 bi6n, gi6o duc, ph6p lupt cho c6n bQ, dodn vi€n, hQi vi€n vir c6c tdng l6p nhdn ddn.

Didu 10. Cic sO, ban, ngirnh

1. Sd NOi vu

fhOi nqp v6i C6ng an tinh, SO Tei chinh vh c6c dcrn vi c6 li€n quan tham muu Uy ban nhdn ddn tinh xem x6t, quy6t dinh thdnh lap.qu! xd hQi, qu! tir thiQn AC n5 tiq girip dd nguoi ch6p henh xong 6n phpt tu vay v6n, tqo viQc lim theo quy dinh cua Nghi dinh sO 9312019/I{D-CP ngey 25lIll20l9 cira Chinh phir quy dinh vA tO chirc, hopt dQng cua qu! xd hQi, qu! tu thiQn.

2. S0 Th6ng tin vd Truydn th6ng

a) Chu tri, ph6i hqp v6i c6c s6, ban, ngdnh chirc ldng, Uf pan nh6n ddn c6c c6p, chc co quan th6ng tin, truydn thOng dia phucrng t6 chirc tri6n khai thUc hiQn cdng t6c th6ng tin, truyi:n th6ng, gi6o dpc vA tai hoa nh4p cQng d6ng theo Diiiu 9 Nghi dinh sO 4912020ND-CP ngdy 17 th6ng 4 ndm 2020 cua Chinh phir quy dinh chi titit thi henh Luflt Thi henh 6n hinh sp v€ t6i hoa nhap cQng d6ng vd chi dpo cira BQ Th6ng tin vir Truydn th6ng.

b) Chi dpo Trung tAm Vdn h6a vd Truydn thanh huyQn, thi x5, tlenh ph6 vd Uy ban nhdn ddn xa, phucrng, thi tr6n tdng cudng tuy6n truydn phd bii5n phSp lu$t vd c6ng t6c thi hdnh 6n hinh su vd t6i hda nhQp cQng dOng tr€n hQ thdng truyQn thanh co s6. Chinh s6ch ddi v6i nguoi ch6p hdnh 6n hinh sg t4i cQng diing, chln hdnh xong 5n phqt tu, nguoi dugc dQc x6, nguoi dugc tha tu tru:6c thoi hpn c6 di6u kiQn, c6c mO hinh, di6n hinh ti6n ti6n trong c6ng tdc tili hda nhpp cQng d6ng.

3. Sd Lao dQng - Thuong binh vd XA hQi

a) Chfr tri, ph6i hqp vdi Cdng an tinh, lJy ban nhdn ddn huy6n, thi xe, thanh ptrO tO ,n*. n,t*g d6o iay v6n, hu6ng nghiQp , d?y ngh.C cho ngudi dang chag hdnh in tqi cqng dlng uay u6n hoflc nguoi khdng c6 nghA, khOng c6 viQc ldm dO giirp hq 6n dlnh cuQc s6ng, phong ngira t6i phpm tQi. '

b) Chir tri, ptrOi hqp v6i COng an tinh vd c6c s6, ban, np5dnh li6n quan, Uy ban nh6n ddn huyQn, thf xe, thenh pnO tti€n khai thgc hiQn c6c, chinh s6ch h5 trg ddo t4o nghd, tu vdn, gi6i thiQu viQc ldm, cho vay v6n hgc nghd, t4o viQc ldm cho "g"Oi .ttip henh xong hinh phpt ti; chi d4o, hu6ng ddn chc cct s0 g15o dpc ngh6 nglrigp, Trung tdm dich vp viQc ldm ph$i hqp thpc hipn hoat dQng h6 trq ddro tpo nghd, tu vdn, gi6i thiQu viQc ldm cho ph4m nhan trong Tr4i tam giam, Nhd t4m git vd ngudi chdp hdnh xong hinh phpt tu dang cu trir tai dia phucrng.

c) Ph6i ho. p v6i c6c s6, ban, ngdrnh vd Uy ban nhdn d6n h'uyQn, thi x6, thanh ptrO truo d6i th6ng tin, td chirc tuy6n truydn, phd bi6n sAu rQng d6n c6c c6p ldnh dpo, cdn bQ, c$ng chirc, vi6n chric vlr doanh nghiQp, ngudi ddrr thgc hiQn c6 hiQu qu6 c6ng tfuc giito dpc, giirp dd ngudi ch6p hdnh 6n hinh sg t4i cQng d6ng vd ngudi ch6p hdnh xong hinh phpt tu t6i hda nhqp cQng ddng.

d) Chi dpo, hu6ng ddn titip nhfln vdo co so trg giirp xd hQi dia phucng et5i vcvi nguoi cfrap nann xong hinh phat tu thuQc d6i tuqng theo quy dinh cira ph6p luft.

4. Sd Tu phdp

a) Ph6i hqp v6i C6ng an tinh v! circ,so, ban, ngdnh li6n quan, Uy ban nhdn ddn huyQn , thi xd,thinh pnO huong d6n fii6n khai Lupt Thi hdn.h 6n hinh sg vd c6c vdn b6n quy phpm ph6p lu4t co liOn quan d6n c6ng t6c thi hdnh 6n hinh sg tpi cOng ddng ve tai hoa nttpp tQ"g d6ng. Ki6m tra, d6n ddc Uy.ban nhdn ddn c6p huyQn, A- cap xa, cac nganh chirc ndng thgc hi6n c6ng t6c ph6 bi6n gi6o dpc ph6p luQt cho ngudi dang rftap henh 6n hinh sg t4i cQng d6ng vlr nguoi ch6p hdnh xong 6n phat ti tAi hoa nhpp cQng d6ng.

b) Thpc hien vigc c6p Phi6u ly lich.tu ph6p theo quy dinh; td chric. trg girip, h6 trq .at tit,, tqc phSp ly cho nguoi ch6p hdnh 6n hinh sg trli cQng ddng, chdp hdnh xong hinh phgt tir, ngudi dugc d[c x6, nguoi dugc tha tii tru6c thdi hen c6 di6u kiqn.

5. S0 Tdi chinh

Hing ndm cdn cu nhiQm vq duqg Uy ban nhdn d6n tinh giao, Sd Tai chinh tham muu cho Uy ban nhdn ddn tinh bd tri kinh phi chi thudng xuy6n dO thgc hiQn c$ng t6c thi hdnh 6n hinh sq tpi cQng d6ng vd tti hoa nhQp cQrLg d6ng tpi c6p tinh theo phdn c6p quin l;f vd kha ndng c6n d6i ngdn s6ch dia phucrng.

6. Cpc Thi hdnh 6n ddn sg tinh

a) PhOi ho,p vdi"C6ng an tinh trong c6ng t6c Irao d6i th6ng tin vd "gjdi dang thi henh 6n ddn sU d€ chi dpo co sd giam giir thu nQp, quin ly tiAn, gi6y to cua ngudi dang thi hdnh 6n dAn sg vdr tr6 tiOn, gi6y to cho ngudi thi henh 6n dang chdp hdnh fmtqi c5c co sd giam gifr'thuQc Cdng an tinh.

b) Chi dpo, hudng d6n c6c'co quan thi hdnh 6n d6n sg cdp huyQn thgc hiQn dring c6c quy dinh cua ph6p luft trong c6ng t6c lpp h6 so dO nghi Toa an x6t mi6n, gi6m nghia vg thi hdnh 6n ddn sp theo quy

7. B0 Chi huy qu6n str tinh

Thlrc hi6n cdng thc ti6p nhfln, b6 tri su dqng vd gi6i q,ry6t chfnh s6ch di5i voi nguoi bi phpt tu ld qu6n nh0n, c6ng nhAn vi6n chirc qu6c phdng thui)c tham quyAn quan ly criaBO Chi huy qudn sy tinh, girip h9 6n dinh cuQc sdng, t6i hodnhap cQng d6"g.

Didu 11. Uy ban nhin dffn huyQn, thi xf,, thirnh ph6

1. Chi dpo c6c co quan, don v!, Uy ban nhdn ddn x5, phu

2. Tri6n khai t6t c6c chinh s6ch khuy6n khich sg d6ng g6p, h6 trg cria c6c .A , 1 ^ co quan, t6 chirc, c6 nhdn trong viQc tiro di6u kiQn d6 nguoi chAp hdnh xong 6n phpt tir, ngudi dugc dflc x6, ngudi dugc tha tu tru6c thoi hpn c6 diAu kiQn tim t.A t1 A ' ki6m viQc ldm, 6n dinh cuQc s6ng, hgc ngh6, hda nhap cQng dOng theo quy ctinh \! tpi kho6n 2 Di6u 205 Ludt thi hdnh 6n hinh sg vd chc vdn bin hu6ng ddn thi hdnh.

3. Chi dpo co quan don vi truydn th6ng, b6o chi cira dia phucrng vd Uy ban nh6n ddn x5, phudng, thi tr6n phOi nqp tuy6n truydn, ph6 bit5n, giSo dpc ph6p lupt ). ^ r r | ^ ^ ^ t\ l vC cdng t6c thi henh 6n hinh sq; xdy dUng vd nhdn rQng m6 hinh ti6u bi6u, di6n hinh ti6n ti6n vO thi hdnh 6n hinh sp vir t6i hoa nhQp cQng d6ng. Td chfc hQi nghi gdp mdt, tga ddm v6i ngudi lAm l5i tr6n dia bdn vd tu v6n, trg giirp ph6p 1;f, hd trq a ,,. vay v6n, gi6i thiQu vi6c ldm cho ngucri lAm 16i.

4. Chi dpo Phdng Lao dQng - Thuong binh vd XA hQi ph6i hqrp vdi c6c co quan, dcrn vi, doanh nghiQp, ccv so gi6o dpc ngh6 nghiQp trong viQc tO chfc thgc hiQn ho4t dQng h6 trq diro tpo nghd, uuy,r6n, tpo viQc ldm d6i v(ii ngudi ch6p henh xong hinh phpt tu.

5. BO tri kinh phi tri6n khai cdng t6c thi hdnh 6n hinh sr,r vd t6i hoa nhap ^ rl , A r. | \ -r I cQng d6ng tr6n dia bdn theo phAn cdp ngdn s6ch hiQn hdnh.

Chuong III

TO CHI.IC THTIC HIPN

Di6u 12. Ch6 itQ thdng tin, b6o c6o

Einh kj'hdng ndm, c6c s0, ban, nganh vd Uy ban nh6n ddn huygn, thi x5, thanh phO xdy dUng b6o c6o k6t qud thpc hiQn Quy ch6 vC Uy ban nh6n ddn tinh (qua Phdng Cdnh sdt thi hdnh dn hinh sqt vd hd trq' ta phdp - C'6ng an tinh) tru6c ngdy 20112, dd t6ng ho. p b6o c6o Uy ban nhdn dAn tinh. 86o c6o n6u 16 tinh hinh, k6t qui thUc hipn Quy ch6; nhirng kho khdn, vu6ng m6c trong thgc hiQn Quy chti vA c6ng tdc thi henh 6n hinh sp vd t6i hoa nhap cQng d6ng; nhirng kitin nghi, dA i. t.^ xuat llen quan.

Didu 13. Ei6u khoin thi hirnh

1. Thil tru6rng c6c s0, ban, ngdnh, Uy ban nhAn d6n huyQrr, thi xA, thdnh phti .l | ' - 1.^ , " vd c6c co quan t6 chfc 1i6n quan cdn cu chirc ndng, nhiqm vr,r qu6n triet trien khai thgc hiQn Quy ch6 vd x6y dUng chucrng trinh phOi nqp gita c6c phdng ban, co quan, dcrn vi d6 trien khai thgc hiQn c6ng t6c thi hdnh 6n hinh sy vd t6i hda nhflp cQng ddng.

2. DA nghi Viqn ki6m s6t nh6n d6n tinh, Tda 5n nhdn ddn tinh, Uy ban M{t trfln Td qutic ViQt Nam tinh vir c6c t6 chric thdnh vi6n chi dpo c6c co quan, don vi trpc thuQc phOi hqp thUc hien hiQu qu6 c6ng t6c thi hdnh 6n hinh sg vd t6i hoa nhap ^ rl cgng oong.

3. C6ng an tinh theo ddi, d6n d6c, ki6m tra viQc tritin khai thyc hiQn Quy chti ndy; t6ng hqp tinh hinh, t6 lig.r, b6o c6o Uy ban nh6n ddn tinh, BQ C6ng an theo dinh ky hoic dQt xudt khi co y€u cAu; dd xu6t so k6t, t6ng ktit va bi6u duong, khen thucrng c6c tgp th6, c6 nhdn co thdnh tich xu6t sic trong tritin khai thgc hiQn c6ng tilc niry.l .