th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v Thành lập ban chỉ đạo phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá” tỉnh Quảng Bình

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-1994;

- Căn cứ Quyết định số 235/1999/QĐ – TTg ngày 23/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo cuộc vận động phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá”;

- Căn cứ thông báo số 696/TBTU ngày 19/9/2000 của Thường vụ Tỉnh uỷ Quảng Bình về việc thành lập và cử thành viên Ban chỉ đạo phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá” tỉnh Quảng Bình;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin tại tờ trình số 24/TT/SVHTT ngày 26/5/2000 và theo đề nghị của Trưởng ban TCCQ tỉnh tại tờ trình số 188/TTr/TCCQ ngày 21/7/2000,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Thành lập Ban chỉ đạo phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá” tỉnh Quảng Bình trên cơ sở sát nhập Ban chỉ đạo “Xây dựng phong trào nếp sống văn minh - Gia đình văn hoá - Làng văn hoá” và Ban chỉ đạo cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng cuộc sống mới ở khu dân cư”. Cử các ông, bà có tên sau đây làm thành viên Ban chỉ đạo:

1. Ông Phan Viết Dũng - Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh - Trưởng ban chỉ đạo.

2. Ông Nguyễn Văn Lợi - Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin - Phó ban thường trực.

3. Ông Đặng Văn Hoàn - Chủ tịch Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh - Phó ban.

4. Ông Trần Văn Diệm - Giám đốc Sở Thể dục - Thể thao - Thành viên.

5. Ông Lê Hồng Phan - Phó ban Tuyên giáo Tỉnh uỷ - Thành viên.

6. Ông Hoàng Thanh Nga - Phó ban Dân vận Tỉnh uỷ - Thành viên.

7. Bà Hoàng Thị Ái Nhiên - Chủ tịch Hội liên hiệp phụ nữ tỉnh - Thành viên.

8. Ông Phan Thanh Giảng - Chủ tịch Hội nông dân tỉnh – Thành viên.

9. Ông Trần Xuân Liệu - Phó CHủ tịch Hội cựu chiến binh tỉnh - Thành viên.

10. Ông Trần Công Thuật - Bí thư Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tỉnh - Thành viên.

11. Ông Lê Quang Hiểu- Phó Chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh - Thành viên.

12. Ông Lương Tiến Đại - Phó chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy quân sự tỉnh - Thành viên.

13. Ông Từ Hồng Sơn - Phó Giám đốc công an tỉnh - Thành viên.

14. Ông Lương Ngọc Bính - Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo - Thành viên.

15. Ông Phạm Thanh Hùng - Giám đốc Đài phát thanh - Truyền hình - Thành viên.

16. Ông Tạ Đình Nam: Tổng Biên tập báo Quảng Bình - Thành viên.

Điều 2: Quyết định này thay thế Quyết định số 172/QĐ-TU ngày 18/11/1996 của Thường vụ Tỉnh uỷ Quảng Bình về việc thành lập Ban chỉ đạo cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng cuộc sống mới ở khu dân cư” và thay thế Quyết định số 1056/QĐ – UB ngày 08/8/1998 của UBND tỉnh Quảng Bình về việc thành lập ban chỉ đạo “ Xây dựng phong trào nếp sống văn minh - Gia đình văn hoá - Làng văn hoá” và có hiệu lự kể từ ngày ký.

Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban TCCQ tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan và các ông, bà có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung giá đất đường thuộc quận 2, quận 9 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

____________________

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 của Thủ tướng Chính phủ quy định khung giá các loại đất và Thông tư số 94/TT-LB ngày 14/11/1994 của Liên Bộ về việc hướng dẫn thi hành Nghị định 87/CP ngày 17/8/1994 của Thủ tướng Chính phủ ;

- Xét đề nghị của Sở Địa chính-Nhà đất ; Sở Tài chánh-Vật giá ; Cục Thuế thành phố tại công văn số 6703/LSở ngày 15/9/1999 của Liên Sở Địa chính-Nhà đất ; Tài chánh-Vật giá ; Cục Thuế thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành bổ sung bảng giá đất số 1 của quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995; giá đất đường Tân Lập thuộc quận 2, quận 9 trên địa bàn thành phố với mức giá cụ thể là: 250.000 đồng/m2.

Điều 2. Giá đất đường này được áp dụng cho các mục đích được quy định tại Điều 3 quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT và có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Giao trách nhiệm cho Sở Địa chính-Nhà đất phối hợp Sở Tài chánh-Vật giá ; Cục Thuế thành phố hướng dẫn thực hiện việc áp dụng giá đất và kiểm tra việc thực hiện quyết định này.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan và người sử dụng đất trên địa bàn thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Kiện toàn phố Hải Phòng tổ chuyên viên thanh toán nợ thành

______________________

Căn cứ Quyết định số 945 QĐ/UB ngày 29-6-1992 của chủ tịch UBND thành phố Hải Phòng về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo thanh toán nợ thành phố Hải Phòng;

Theo đề nghị của các đồng chí giám đốc Sở Tài chính Ngân hàng Nhà nước, Trọng tài kinh tế thành phố, Công An thành phố, Viện kiểm sát thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung và sắp xếp lại tổ chuyên viên giúp việc Ban chỉ đạo thanh toán nợ thành phố, gồm có các đồng chí có tên trong danh sách kèm theo quyết định này.

Điều 2. Tổ chuyên viên làm việc theo chế độ chuyên trách tại trụ sở ngân hàng Nhà nước thành phố, giúp ban chỉ đạo thanh toán nợ thành phố thực hiện các nhiệm vụ được qui định tại điều 2 Quyết định 613 QĐ/UB ngày 8-5-1992 của chủ tịch UBND thành phố.

Điều 3. Các thành viên ban chỉ đạo thanh toán nợ thành phố, Thủ trưởng các nghành có chuyên viên được trưng dụng các đồng chí có tên trong danh sách trưng tập căn cứ quyết đinh thi hành./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN

(Về việc thành lập Công ty cơ điện nông nghiệp tỉnh Hưng Yên)

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994.

- Căn cứ Thông báo số 10/TB-TU ngày 8/3/1997 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy tỉnh Hưng Yên về việc thành lập các doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp;

- Xét đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh và Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn.

QUYẾT ĐỊNH

Điều I:

Thành lập Công ty cơ điện nông nghiệp tỉnh Hưng Yên.

(Trên cơ sở tiếp nhận bàn giao tài sản, vật tư, tiền vốn, lao động được phân chia từ Công ty cơ điện Hải Hưng và tài sản, vật tư, tiền vốn, lao động của Xí nghiệp cơ khí nông nghiệp huyện Mỹ Văn).

Công ty cơ điện nông nghiệp tỉnh Hưng Yên là doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn.

Địa điểm kinh doanh: Số nhà 94 đường Điện Biên 1 thị xã Hưng Yên.

Vốn kinh doanh : 2.814.824.459 đồng .

Trong đó Vốn cố định: 2.474.376.305 đ

Vốn lưu động : 304.448.154 đ

Điều II:

Công ty cơ điện nông nghiệp có các nhiệm vụ sau:

1 – Tổ chức mạng lưới cung ứng thiết bị, phụ tùng, kinh doanh vật tư kỹ thuật cơ điện nông nghiệp, công cụ sản xuất phát triển ngành nghề cho các thành phần kinh tế.

2 – Thực hiện dịch vụ làm đất, cải tạo đồng ruộng, vận chuyển, chế biến nông sản, bơm nước, dịch vụ giao thông nông thôn trong tỉnh.

3- Sửa chữa, kinh doanh các trang thiết bị, công cụ lao động ngành cơ điện nông nghiệp, chế biến nông sản và phát triển cơ khí nông thôn.

4- Thực hiện chủ trương khuyến nông, đưa tiến bộ khoa học kỹ thuật cơ điện vao sản xuất nông nghiêp trong tỉnh.

5- Bồi dưỡng kỹ thuật cơ điện cho cán bộ, công nhân viên trong ngành và các thành phần kinh tế có nhu cầu.

6- Khảo sát, kết luận và khuyến cáo nông dân trong việc sử dụng, mua sắm thiết bị cơ điện

7- Tổ chức, quản lý sử dụng có hiệu quả các loại tài sản, vật tư, tiền vốn, lao động được giao. Bảo toàn vốn, chấp hành mọi chủ trương của Đảng và pháp luật Nhà nước.

Điều III:

Tổ chức bộ máy của Công ty gồm :

- Giám đốc

- Phó giám đốc

- Các phòng chức năng:

+ Phòng kế toán tài vụ

+ Phòng kỹ thuật, kinh doanh

+ Phòng tổ chức, hành chính

- Các đơn vị phụ thuộc:

+ Trạm cơ điện nông nghiệp huyện Mỹ Văn.

+ Trạm cơ điện nông nghiệp huyện Châu Giang

+ Trạm cơ điện liên huyện Phù Cừ – Tiên Lữ (Phù Tiên cũ)

+ Trạm cơ điện liên huyện Ân Thi – Kim động (Kim thi cũ)

- Lao động của công ty của công ty trên cơ sở sử dụng lao động được nhận bàn giao của Công ty cơ điện Hải Hưng khi được phân chia, lao động của xí nghiệp cơ khí nông nghiệm huyện Mỹ Văn và căn cứ nhu cầu sản xuất kinh doanh của Công ty bố trí sử dụng lao động có hiệu quả.

Điều IV:

Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Giám đốc Sở Tài chính – vật giá, Giám đốc Sở Kế hoạch và đầu tư, Chi cục trưởng chi cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại DN, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Công ty cơ điện nông nghiệp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện căn cứ quyết định thi hành.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH

V/v ban hành quy định về tổ chức, quản lý và sử dụng vốn vay từ quỹ quốc gia đối với các dự án nhỏ giải quyết việc làm

____________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Nghị quyết số 120/HĐBT ngày 11/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về chủ trương, phương hướng và biện pháp giải quyết việc làm cho các năm tới;

- Căn cứ Thông tư số 10/TT-LB ngày 24/7/1992, Thông tư số 12/TT-LB ngày 1/4/1994; Thông tư số 06/TT-LB ngày 12/5/1993; Thông tư số 03/TT-LB ngày 18/2/1995 của Liên Bộ Lao động - TBXH, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn chính sách cho vay đốì với các dự án nhỏ giải quyết việc làm;

- Xét đề nghị của Ban chỉ đạo cho vay vốn từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm của tỉnh và Giám đốc sở Lao động - Thương binh và xã hội;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: - Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về tổ chức, quản lý và sử dụng vốn vay dự án nhỏ từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm trên địa bàn tỉnh.

Điều 2: - Ban chỉ đạo cho vay vốn từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm của tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các cấp, các ngành, các tổ chức đoàn thể, hội quần chúng, các đơn vị cơ sở và chủ dự án vay vốn từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm thực hiện tốt quy định của UBND tỉnh để quản lý, sử dụng vốn vay có hiệu quả.

Điều 3:- Chánh Văn phòng UBND tỉnh, các thành viên Ban chỉ đạo cho vay vốn từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm của tỉnh, Thủ trưởng các sở ban, ngành, đoàn thể có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các chủ dự án chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này thay thế Quyết định số 173/QĐ-UB ngày 4/5/1994 của UBND tỉnh và có hiệu lực từ ngày ký.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 971/1997/QĐ-UB

Lâm Đồng, ngày 30 tháng 6 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

V/v ban hành quy định lập quỹ phòng, chống lụt, bão

__________

Căn cứ luật tổ chức HĐND & UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ pháp lệnh phòng, chống lụt, bão ngày 08/3/1993;

Căn cứ nghị định số 32/CP ngày 20/5/1996 của chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh phòng, chống lụt, bão và nghị định số 50/CP ngày 10/5/1997 của chính phủ ban hành quy chế thành lập và thành lập của quỹ phòng, chống lụt, bão của địa phương;

Xét đề nghị của Ban chỉ huy PCLB Tỉnh Lâm Đồng tại tờ trình số 33/TTLB ngày 25 tháng 6 năm 1997.

Quyết định:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định thành lập Quỹ phòng, chống lụt, bão của Tỉnh và thay thế quy định thành lập Quỹ PCLB đã được ban hành kèm theo quyết định số 175/QĐ UB ngày 31/3/1992 của UBND tỉnh Lâm Đồng.

Điều 2. Giao giám đốc sở Tài chính vật giá chủ trì phối hợp với giám đốc sở Nông nghiệp & PTNT và giám đốc các Sở, Ban, Ngành liên quan hướng dẫn tổ chức thực hiện bản quy định này.

Điều 3. Các ông chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, đơn vị thuộc tỉnh, thủ trưởng các cơ quan, xí nghiệp địa phương và trung ương đóng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc và thành phố Đà Lạt căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hoài Bão
Document Content

THÔNG TƯ

Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia “Quy phạm phân cấp và đóng tàu biển vỏ thép”

_____________________________________________________

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03/6/2008;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia “Quy phạm phân cấp và đóng tàu biển vỏ thép”

Mã số đăng ký: QCVN 21:2010/BGTVT.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 6 tháng, kể từ ngày ký ban hành. Đối với các tàu đã ký hợp đồng đóng mới trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì vẫn áp dụng theo các Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6259-01:2003 đến TCVN 6259-12:2003 về Quy phạm phân cấp và đóng tàu biểu vỏ thép.

Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 24/2013/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 36/2011/QĐ-TTg

ngày 29 tháng 6 năm 2011 về việc ban hành mức thuế nhập khẩu xe ô tô

chở người từ 15 chỗ ngồi trở xuống đã qua sử dụng

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 36/2011/QĐ-TTg ngày 29 tháng 6 năm 2011 về việc ban hành mức thuế nhập khẩu xe ô tô chở người từ 15 chỗ ngồi trở xuống đã qua sử dụng,

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 36/2011/QĐ-TTg ngày 29 tháng 6 năm 2011 về việc ban hành mức thuế nhập khẩu xe ô tô chở người từ 15 chỗ ngồi trở xuống đã qua sử dụng như sau:

"1. Đối với xe ô tô chở người từ 09 chỗ ngồi trở xuống (kể cả lái xe) có dung tích xi lanh dưới 1.500 cc:

Mô tả mặt hàng

Thuộc nhóm mã số trong

Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

Đơn vị tính

Mức thuế (USD)

- Dưới 1.000cc

8703

Chiếc

5.000,00

- Từ 1.000 đến dưới 1.500cc

8703

Chiếc

10.000,00

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 6 năm 2013.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc ban hành Danh mục giống cây

trồng phải chứng nhận chất lượng phù hợp tiêu chuẩn.

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị đinh số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa số 18/1999/PL-UBTVQH10 ngày 24/12/1999 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Pháp lệnh Giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành Danh mục giống cây trồng phải chứng nhận chất lượng phù hợp tiêu chuẩn gồm:

1. Giống lúa cấp siêu nguyên chủng, nguyên chủng;

2. Giống lúa lai;

3. Giống ngô lai.

Điều 2. Trong từng thời kỳ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ điều chỉnh bổ sung Danh mục này nhằm đáp ứng nhu cầu sản xuất, kinh doanh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 1511/2001/QD-NHNN of November 30, 2001 promulgating the State Bank�s financial report regime

The State Bank�s financial report regime, issued together with this Decision, prescribes financial reports of the State Bank, including: The system of financial reports and their contents, the responsibilities and time limits for elaborating and sending financial reports by all accounting units of the State Bank.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 139/2004/QD-BCN of November 22, 2004 on transforming Construction, Installation and Construction Materials Company No. 5 into Construction Investment Joint-Stock Company No. 5

Under this Decision, Construction Investment Joint-Stock Company No. 5, CISCO.5, has a charter capital of VND 12,500,000,000, of which the State' equities represent 54%, equities sold to laborers of the company, 38.35% and equities sold to other subjects, 7.65%.

Its head-office is located at No. 22 Ly Tu Trong street, Ben Nghe ward, district 1, Ho Chi Minh city.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 142/2013/TT-BTC

Hà Nội, Ngày 17 tháng 10 năm 2013

THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 109/2013/TT-BTC ngày 13/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn hỗ trợ lãi suất tiền vay ngân hàng để mua tạm trữ thóc, gạo vụ Hè Thu năm 2013

__________________

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 850/QĐ-TTg ngày 04/6/2013 của Thủ tướng Chính phủ về mua tạm trữ thóc, gạo vụ Hè Thu năm 2013;

Căn cứ văn bản số 1098/TTg-KTTH ngày 31/7/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc kéo dài thời hạn mua tạm trữ thóc, gạo vụ Hè thu năm 2013;

Sau khi thống nhất với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 5041/NHNN-TD ngày 12/7/2013 và công văn số 6397/NHNN-TD ngày 05/9/2013;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp;

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 109/2013/TT-BTC ngày 13/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn hỗ trợ lãi suất tiền vay ngân hàng để mua tạm trữ thóc, gạo vụ Hè Thu năm 2013.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 109/2013/TT-BTC ngày 13/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn hỗ trợ lãi suất tiền vay ngân hàng để mua tạm trữ thóc, gạo vụ Hè Thu năm 2013:

Khoản 9 Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau:

9. Lãi suất hỗ trợ là lãi suất các thương nhân vay ngân hàng theo Hợp đồng tín dụng nhưng không vượt quá mức lãi suất tối đa do ngân hàng công bố đối với chương trình tạm trữ, cụ thể là:

a) Hợp đồng tín dụng được ký kết từ ngày 15/6/2013 đến trước ngày 28/6/2013 được áp dụng mức lãi suất tối đa là 10%/năm theo hướng dẫn tại công văn số 4142/NHNN-TD ngày 12/6/2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

b) Hợp đồng tín dụng được ký từ ngày 28/6/2013 trở đi được áp dụng mức lãi suất tối đa là 9%/năm theo hướng dẫn tại công văn số 4713/NHNN-TD ngày 4/7/2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

c) Trường hợp Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có văn bản thông báo thay đổi mức lãi suất tối đa hỗ trợ các thương nhân tham gia chương trình tạm trữ thì thực hiện theo văn bản hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các nội dung không hướng dẫn tại Thông tư này và các nội dung không trái với nội dung hướng dẫn tại Thông tư này được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 109/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn hỗ trợ lãi suất tiền vay ngân hàng để mua tạm trữ thóc, gạo vụ Hè Thu năm 2013.

Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để có hướng dẫn xử lý./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Văn Hiếu
Document Content

DECISION No

DECISION No. 102/2004/QD-BCN of September 28, 2004 transforming the Southern Installation and Construction Enterprise of the Machinery Installation Company into the Southern Installation and Construction Joint-Stock Company

Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, the Southern Installation and Construction Joint-Stock Company (INCONAM) is headquartered at Floor 4, No. 22 Ly Tu Trong street, District 1, Ho Chi Minh city.

Its charter capital is VND 3.5 billion, 17.14% of which to be held by the State, 69.14% sold to its laborers, and 13.72% sold to outsiders.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 06/2004/QD-BCN of January 7, 2004 on transferring Ha Long Shipyard to Vietnam Coal Corporation as an independent cost-accounting member enterprise

To transfer Ha Long Shipyard, an independent State enterprise under the People’s Committee of Quang Ninh province, to Vietnam Coal Corporation, an independent cost-accounting enterprise to be equitized in 2005.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 208/1998/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Quyết định về việc thành lập Ban Chỉ đạo triển khai

thực hiện các Luật thuế mới

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để triển khai các Luật Thuế mới, thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 1999.

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo triển khai thực hiện các Luật Thuế mới.

Thành phần Ban Chỉ đạo triển khai các Luật Thuế mới gồm :

1. Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng : Trưởng ban.

2. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Nguyễn Sinh Hùng : Phó trưởng Ban.

3. Thứ trưởng Bộ Tài chính : Ủy viên thường trực.

4. Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư : Ủy viên.

5. Thứ trưởng Bộ Công nghiệp : Ủy viên.

6. Thứ trưởng Bộ Xây dựng : Ủy viên.

7. Thứ trưởng Bộ Thương mại : Ủy viên.

8. Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn : Ủy viên.

9. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan : Ủy viên.

10. Trưởng Ban Vật giá của Chính phủ : Ủy viên.

11. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế : Ủy viên.

Điều 2. Ban Chỉ đạo triển khai các Luật Thuế mới có nhiệm vụ, quyền hạn như sau:

1. Chỉ đạo các Bộ, ngành, địa phương triển khai thực hiện Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và các Luật Thuế mới khác theo chức năng quản lý nhà nước được giao.

2. Giúp Chính phủ phát hiện và giải quyết vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện các Luật Thuế và các văn bản dưới Luật. Trường hợp vượt quá thẩm quyền, phải báo cáo và kiến nghị Chính phủ, Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quốc hội xem xét xử lý theo đúng quy chế hiện hành.

Điều 3. Bộ phận thường trực của Ban Chỉ đạo triển khai các Luật Thuế mới đặt tại Bộ Tài chính.

Điều 4. Ban Chỉ đạo triển khai các Luật Thuế mới hoạt động kể từ khi quyết định này có hiệu lực thi hành cho đến khi thực hiện xong các nhiệm vụ quy định tại Điều 2.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

DIRECTIVE No. 04/2004/CT-BYT of April 12, 2004 enhancing the work of fire prevention and fighting in the medical sector

In order to put the work of fire prevention and fighting into order with efficiency, the Health Minister instructs the heads of the units in the medical sector to enhance dissemination, propagation and education of legal documents and internal regulations on fire prevention and fighting for officials and employees in order to raise their sense of responsibility in managing and protecting the State's properties and residents' life and assets, ensuring safety for agencies and units. The Minister also instructs the units to coordinate with other forces in enhancing the work of fire prevention and fighting.- (Sumamry)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 41/2004/QD-BNN of August 30, 2004 promulgating the 2004-2005 lists of animal feed and raw materials used for animal feed processing, which are permitted for import into Vietnam

These lists replace the lists of animal feed and raw materials used for animal feed processing, which are permitted for import into Vietnam in the 2002-2005 period.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 11/2003/QD-BKHCN OF MAY 16, 2003 PROMULGATING VIETNAMESE STANDARDS

THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

Pursuant to the Government’s Decree No. 22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Science, Technology and Environment (now the Ministry of Science and Technology);

Pursuant to the Ordinance on Goods Quality of December 24, 1999;

At the proposal of the General Director of Standardization, Metrology and Quality Control,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate the following 8 Vietnamese standards:

1. TCVN 7232: 2003 - Motorcycles, mopeds - Exhaust pipe - Technical requirements and testing methods.

2. TCVN 7233: 2003 - Motorcycles, mopeds - Spoke - Technical requirements and testing methods.

3. TCVN 7234: 2003 - Motorcycles, mopeds - Steel rim - Technical requirements and testing methods.

4. TCVN 7235: 2003 - Motorcycles, mopeds - Foot brake lever - Technical requirements and testing methods.

5. TCVN 7236: 2003 - Motorcycles, mopeds - Hand brake lever - Technical requirements and testing methods.

6. TCVN 7237: 2003 - Motorcycles, mopeds - Brake cable, throttle cables, clutch cable - Technical requirements and testing methods.

7. TCVN 7238: 2003 - Motorcycles and motorized two-wheelers - Frame - Technical requirements and testing methods.

8. TCVN 7239: 2003 - Motorcycles and motorized two-wheelers - General safety requirements and testing methods.

(Second check, replacing TCVN 5929: 2001

Article 2.- This Decision takes implementation effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

For the Minister of Science and Technology

Vice Minister
BUI MANH HAI
Document Content

CIRCULAR No. 56/2003/TT-BTC of June 9, 2003 guiding the implementation of the Financial Management Regulation applicable to the Bank for Social Policies, issued together with the Prime Minister's Decision No. 180/2002/QD-TTg of December 19, 2002

The Bank for Social Policies is a State credit institution operating for non-profit purposes. It is a legal entity, has its charter capital, balance sheet and seal, is entitled to open accounts at the State Bank, the State Treasury and other credit institutions in Vietnam.

The Bank for Social Policies is a concentrated cost-accounting unit in the whole system, which is responsible before law for its activities, preserves and develops capital, and offsets operation expenses and risks. It shall not have to participate in deposit insurance, have compulsory reserve rate of 0%, and be exempt from taxes and State budget remittances.

Its financial activities shall comply with the Government's Decree No. 78/2002/ND-CP of October 4, 2002 on credits for poor households and policy beneficiaries, the Financial Management Regulation applicable to the Bank for Social Policies issued together with the Prime Minister's Decision No. 180/2002/QD-TTg of December 19, 2002, this Circular's guidance and other relevant documents on financial management.- (Summary)
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

******

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

********

Số: 35/2002/QĐ-BNNPTNT

Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Phân cấp cho các trường Đại học quyền quyết định và chịu trách nhiệm trong việc quản lý xuất cảnh

_________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Căn cứ nghị định số 05/2000/NĐ/CP ngày 3/3/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc phân cấp cho các trường Đại học quyền quyết định và chịu trách nhiệm trong việc quản lý xuất cảnh;

Căn cứ Công văn số 1679/CVCP-QHQT ngày 01/4/2002 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ đồng ý việc các Bộ uỷ quyền cho Hiệu trưởng Trường Đại học quyết định hoặc cho phép cán bộ thuộc quyền quản lý ra nước ngoài theo nghị định 05/NĐ/CP ngày 3/3/2000 của Thủ tướng Chính phủ;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay phân cấp cho Trường đại học Thuỷ lợi và Trường đại học Lâm nghiệp quyền quyết định xuất cảnh để giải quyết việc công và việc riêng cho người thuộc biên chế chính thức và người lao động dài hạn như sau:

- Bộ trưởng quyết định việc xuất cảnh cho hiệu trưởng, Phó hiệu trưởng, giám đốc Trung tâm trực thuộc Trường, trưởng khoa, trưởng phòng, trưởng bộ môn, trường phòng thí nghiệm, giám đốc công ty trực thuộc Trường, giáo sư, giảng viên cao cấp, người đi học sau đại học, người đi nhận học hàm, học vị và các danh hiệu khác do nước ngoài phong tặng, người đi làm chuyên gia hoặc cộng tác viên tại nước ngoài và người được cử đi theo đoàn cao cấp của Đảng và Nhà nước.

- Hiệu trưởng quyết định xuất cảnh cho tất cả những người của Trường không thuộc đối tượng trên.

Điều 2. - Hiệu trưởng Trường đại học hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật và phải thực hiện đúng các quy định hiện hành của Chính phủ và của Bộ về quản lý nhân sự, quản lý hộ chiếu và hiệu quả khi quyết định xuất cảnh.

Điều 3. - Quản lý thực hiện:

- Các đơn vị gửi ngay quyết định xuất cảnh và gửi báo cáo sơ kết 6 tháng, báo cáo tổng kết hàng năm về Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ Hợp tác quốc tế. - GiaoVụ Tổ chức cán bộ và Vụ hợp tác quốc tế hướng dẫn nghiệp vụ, kiểm tra theo chức năng của đơn vị mình và tập hợp báo cáo việc xuất cảnh ở các đơn vị được phân cấp.

Điều 4. - Quyết định này có hiệu sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Họp tác quốc tế, Hiệu trưởng Trường đại học Thuỷ lợi, Hiệu trưởng Trường Địa học Lâm nghiệp và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Văn Đẳng
Document Content

DECISION No

DECISION No. 48/2003/QD-BNN of March 21, 2003 classifying and prescribing the functions, tasks and organizational structure of the Agriculture Hospital

This Decision classifies Region I Hospital as class II and changes its name into Agriculture Hospital.

The Agriculture Hospital is a medical non-business unit under the Ministry of Agriculture and Rural Development, which is allowed to use its own seal and open its account at State Treasury.

Tasks of the Agriculture Hospital:

- To perform the work of primary healthcare and provide medical examination and treatment for officials, employees, pupils and students of various agencies and units under the Ministry of Agriculture and Rural Development in Northern Vietnam, and to be the superior level of hospitals under the Ministry of Agricultural and Rural Development.

- To take part in scientific research and provide treatment for occupational disease sufferers as well as accident victims.

- To organize a specialized injury department in order to render first aid and treatment to victims of traffic accidents on Highway 1A Section, south of Hanoi, as prescribed by the Health Ministry.

- To provide medical examination and treatment for patients with health insurance and people living in communes around the hospital, and step by step to socialize healthcare.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 34/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of the Northern Plant Protection Drug Expertise Center

The Northern Plant Protection Drug Expertise Center is a plant protection non-business unit under the Plant Protection Department, having the legal person status, its own seal, operation funding and bank accounts.

The Center is headquartered at 149 Ho Dac Di street, Dong Da district, Hanoi, and operates in the Northern and Central Vietnam and Central Highlands provinces, from Khanh Hoa province northward.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 33/2026/QĐ-CTUBND

Hải Phòng, ngày 25 tháng 5 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế phối hợp tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của tổ chức, cá nhân trên địa bàn thành phố Hải Phòng

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 75/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Luật Công nghệ thông tin số 67/2006/QH11;

Căn cứ Luật Viễn thông số 24/2023/QH15;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố tại Tờ trình số 15/TTr-VP ngày 25 tháng 5 năm 2026;

Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành Quyết định ban hành Quy chế phối hợp tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của tổ chức, cá nhân trên địa bàn thành phố Hải Phòng.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của tổ chức, cá nhân trên địa bàn thành phố Hải Phòng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25/5/2026.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các sở, ban, ngành thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân các xã, phường, đặc khu; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Văn phòng Chính phủ;

- Cục KTVB&TCTHPL-Bộ TP;

- TTTU, TT HĐNDTP;

- Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố;

- CT, các PCT UBND TP;

- Sở Tư pháp;

- CVP, Các PCVP UBND TP;

- Báo và phát thanh, truyền hình Hải Phòng;

- Công báo thành phố;

- Lưu: VT, CTTTĐT, Đ.B.Ngọc.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Minh Cường
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 22/2004/TTLT-BLDTBXH-BCA of December 31, 2004 guiding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 135/2004/ND-CP of June 10, 2004 prescribing the application of the measure of consignment to medical treatment establishments, organization and operation of medical treatment establishments set up under the Ordinance on Handling of Administrative Violations and regimes applicable to minors and volunteers to go to medical treatment establishment

This Joint Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 108/2001/TT-BTC of December 31, 2001 guiding the accounting applicable to entrusted import/export business activities

Subject to the application of this Circular are production and/or business establishments of all economic sectors, which are engaged in entrusted import and/or export.

The Circular guides in detail the accounting applicable to import-entrusting units and units entrusted the import; and those applicable to export-entrusting units and units entrusted the export.

This Circular takes effect as from January 1, 2002.-
Document Content

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Về việc quản lý và sử dụng tiền bán hồ sơ mời thầu các dự án BOT nước ngoài

Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 23/11/1993 của Chính phủ ban hành Quy chế đầu tư theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao.

Căn cứ Nghị định số 43/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ ban hành Quy chế đấu thầu và Thông tư liên Bộ số 02/TTLB ngày 25/2/1997 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Xây dựng - Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quy chế đấu thầu.

Căn cứ các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ giao nhiệm vụ cho Bộ Công nghiệp là cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thực hiện triển khai các dự án BOT ngành điện.

Để tạo điều kiện cho việc thực hiện và triển khai có hiệu quả các dự án BOT ngành điện, Bộ Tài chính và Bộ Công nghiệp thống nhất quy định các nội dung chủ yếu trong việc quản lý và sử dụng tiền bán hồ sơ mời thầu các dự án BOT ngành điện như sau:

I. CÁC QUY ĐỊNH CHUNG:

1. Các hoạt động phục vụ cho công tác mời thầu, xét thầu các dự án BOT của nước ngoài do Bộ Công nghiệp quản lý được thực hiện theo nguyên tắc tự cân đối chi phí. Bộ Tài chính không cấp phát từ ngân sách để phục vụ cho nhu cầu chi của các hoạt động này.

2. Tuỳ theo tính chất, quy mô của từng gói thầu, bên mời thầu (Bộ Công nghiệp) được định ra mức thu của từng Hồ sơ mời thầu. Mức giá này được xây dựng trên các khoản chi hợp lý được quy định tại điểm 2, mục II của Thông tư này.

Tiền thu được do bán hồ sơ, Bộ Công nghiệp được giữ lại để trang trải cho các hoạt động liên quan đến công tác mời thầu và xét thầu.

3. Các hoạt động liên quan đến công tác mời thầu, xét thầu phải thực hiện theo các quy định hiện hành.

II. CÁC QUY ĐỊNH CỤ THỂ:

1. Khoản thu từ tiền bán hồ sơ mời thầu:

Bộ Công nghiệp phải gửi vào tài khoản của Bộ mở tại Kho bạc Nhà nước.

2. Các khoản chi được quy định như sau:

Chi phí cho công tác kiểm tra, thẩm định dự án bao gồm cả tiền ăn, ở, đi lại;

Chi phí phục vụ cho công tác triển khai dự án: thuê, mua các phương tiện làm việc, trang thiết bị văn phòng, mua tài liệu. Tập huấn, hướng dẫn nghiệp vụ, in ấn, dịch thuật tài liệu, văn phòng phẩm...

Thuê tư vấn tham gia nghiên cứu đánh giá dự án.

Thuê luật sư tư vấn về các vấn đề pháp lý.

Bồi dưỡng cho các thành viên Hội đồng xét thầu.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN:

1. Căn cứ vào từng giai đoạn cụ thể, khối lượng công việc và tuỳ theo tiến độ thực hiện hợp đồng BOT đã được ký kết, mỗi quý Bộ Công nghiệp lập nhu cầu chi tiêu gửi Kho bạc Nhà nước cấp phát theo tiến độ dự án.

2. Hàng năm Bộ Công nghiệp phải quyết toán các khoản thu chi tài chính liên quan đến hoạt động mời thầu, xét thầu và có báo cáo gửi Bộ Tài chính.

Khi kết thúc dự án, số tiền thu được do bán tài liệu mời thầu nếu lớn hơn chi phí đã được quy định tại điểm II phần 2, Bộ Công nghiệp có trách nhiệm nộp hết vào ngân sách nhà nước.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1998. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc hai Bộ sẽ tiếp tục nghiên cứu, sửa đổi./.
BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG

BINH VÀ XÃ HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 28/2008/QĐ-BLĐTBXH

Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề "Kỹ thuật tua bin"

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 186/2007 /NĐ- CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Quyết định số 01/2007/QĐ- BLĐTBXH ngày 04/1/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Quy định về chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề;

Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định về việc ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề “ Kỹ thuật tua bin ";

Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Dạy nghề,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề: “Kỹ thuật tua bin”.

Trên cơ sở bộ chương trình khung nói trên, Hiệu trưởng các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng xác định, tổ chức thẩm định và duyệt chương trình dạy nghề áp dụng cho trường mình.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức chính trị- Xã hội và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp và trình độ cao đẳng cho nghề “Kỹ thuật tua bin" và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đàm Hữu Đắc
Document Content

DECISION No. 19/2004/QD-BTS of August 25, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Tonkin Gulf Aquatic Resource Exploitation and Protection Sub-Department

The Tonkin Gulf Aquatic Resource Exploitation and Protection Sub-Department, headquartered in Hai Phong city, is an agency performing the specialized State management over aquatic resource exploitation and protection falling within the competence of the Aquatic Resource Exploitation and Protection Department in sea areas of the coastal provinces from Quang Ninh to Thua Thien - Hue according to law provisions.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 105/2002/TTLT/BTC-BYT of November 20, 2002 supplementing Joint Circular No. 51/2002/TTLT/BTC-BYT of June 3, 2002 guiding the spending contents and levels for the national target program on prevention and combat of some social diseases, dangerous epidemics and HIV/AIDS

To supplement Point 1, Section II of Part B – Specific spending contents of the Project on malaria prevention and combat:

"1.12. Expenses for transportation of drugs, chemicals and medical devices to communes, villages and hamlets in service of malaria prevention and combat."- (Summary)
Document Content

DECISION No. 22/2005/QD-BNV of February 3, 2005 permitting the establishment of Vietnam Association of Craft Villages

Vietnam Association of Craft Villages, established under this Decision, is organized and operates under the Association’s Charter approved by the Minister of Home Affairs. Its operation shall be subject to the uniform State management by the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Agriculture and Rural Development.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

Decision No. 24/2004/QD-BTC of March 5, 2004 amending content of a border export declaration form

The Finance Minister issued this Decision to abrogate the words "Note: This declaration is not valid for tax reimbursement" in the border export declaration form coded HQ/2002-XKBG promulgated together with Decision No. 1473/2002/QD-TCHQ of May 24, 2002 of the general director of Customs.

For border export declarations made according to the said form before the effective date of this Decision and included in complete and valid dossiers, tax shall still be reimbursed according to current regulations.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LAI CHÂU

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 08/2026/QĐ-UBND

Lai Châu, ngày 19 tháng 01 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Quy định một số nội dung về quản lý chợ trên địa bàn tỉnh Lai Châu

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Luật Thương mại số 36/2005/QH11;

Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công số 15/2017/QH14;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 60/2024/NĐ-CP ngày 05 tháng 6 năm 2024 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ;

Căn cứ Nghị định số 125/2025/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định về phân định thẩm quyền của Chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản lý của Bộ Tài Chính;

Căn cứ Nghị định số 139/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Công Thương;

Căn cứ Thông tư số 01/2025/TT-BTC ngày 09 tháng 01 năm 2025 của Bộ Tài chính quy định chế độ quản lý, tính hao mòn, trích khấu hao tài sản kết cấu hạ tầng chợ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương;

Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định Quy định một số nội dung về quản lý chợ trên địa bàn tỉnh Lai Châu.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định một số nội dung về quản lý chợ trên địa bàn tỉnh Lai Châu.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28 tháng 01 năm 2026.

2. Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu về việc ban hành quy định về quản lý chợ trên địa bàn tỉnh Lai Châu; Quyết định số 916/QĐ-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2020 của UBND tỉnh về việc phân hạng chợ trên địa bàn tỉnh Lai Châu hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Công Thương; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, cơ quan, đơn vị thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 3;

- Văn phòng Chính phủ; (B/c)

- Bộ Công Thương; (B/c)

- Cục Kiểm tra văn bản và quản lý xử lý vi phạm hành chính-Bộ Tư pháp; (B/c)

- TT. Tỉnh ủy; (B/c)

- TT. HĐND tỉnh; (B/c)

- Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;

- Cơ quan Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Lai Châu;

- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;

- Sở Tư pháp;

- Báo và phát thanh, truyền hình tỉnh;

- Lưu: VT, THCB, K10.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)

Giàng A Tính