th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 60/2009/QĐ-UBND

Bình Thuận, ngày 15 tháng 9 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh, bổ sung phụ lục kèm theo quyết định

số 49/2009/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 của UBND tỉnh

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 17/2009/QĐ-UBND ngày 19/3/2009 của UBND tỉnh ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy, mối quan hệ công tác của Sở Tài nguyên và Môi trường Bình Thuận;

Căn cứ Quyết định số 49/2009/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 ban hành Kế hoạch hành động của Ủy ban nhân dân tỉnh về một số nhiệm vụ, giải pháp lớn nhằm tiếp tục thực hiện thắng lợi Nghị quyết số 22-NQ/TU ngày 20 tháng 4 năm 2009 của Tỉnh ủy về Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 9 Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa X);

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 4033/STC-QLCS ngày 24/8/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung phụ lục kèm theo Quyết định số 49/2009/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 của UBND tỉnh (sau đây gọi tắt là Quyết định 49):

Điều chỉnh điểm 5, phần III, mục A phụ lục kèm theo Quyết định 49 như sau:

STT

Nội dung công việc

Cơ quan chủ trì

Cơ quan phối hợp

Thời gian ban hành

Sản phẩm/ hình thức văn bản

A

LĨNH VỰC KINH TẾ

III

Thực hiện chính sách tài chính, tiền tệ

5

Rà soát, sửa đổi chính sách bồi dưỡng, hỗ trợ và tái định cư trên địa bàn tỉnh

Sở Tài Nguyên và Môi trường

Sở Tài chính, Sở xây dựng

2010

Quyết định của UBND tỉnh

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung khác thực hiện theo quy định tại Quyết định số 49/2009/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 của UBND tỉnh Bình Thuận.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, các cơ quan, đơn vị liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Tấn Thành
Document Content

DECISION No. 67/2000/QD-TTg of June 15, 2000 on the establishment of the National Council on Water Resources

To establish the National Council on Water Resources to advise the Government on making important decisions regarding water resources, which are under the tasks and powers of the Government.

The National Council on Water Resources is headed by a Deputy Prime Minister; and composed of representatives of concerned ministries and branches.

The National Council on Water Resources shall be tasked to advise and assist the Government in the following fields:

- National strategies and policies on water resources;

- Approval of the planning on basins of big rivers;

- Diverting water between basins of big rivers;

- Projects on the protection, exploitation and use of water resources decided by the Government; on preventing, combating and overcoming the consequences of floods and other harms caused by water;

- Management, protection, exploitation and use of international water sources and settlement of arising disputes;

- Settlement of arising disputes on water resources among ministries and branches as well as between ministries, branches and provincial/municipal People�s Committees.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 83/2003/QD-UBDT of May 5, 2003 promulgating the law dissemination and education plan of the Committee for Nationalities and the system of local agencies performing the ethnic work (the 2003-2007 period)

Issued together with this Decision was the plan on law dissemination and education of the Committee for Nationalities and the system of local agencies performing the ethnic work (the 2003-2007 period).

The plan covers objectives, requirements, contents, forms and measures of law dissemination and education as well as the implementation thereof.

The objectives set in the plan are:

- To timely and fully disseminate legal documents related to the ethnic work among officials and employees performing the State management over nationalities, especially among ethnic minority people and people living in border areas; to create conditions for officials, employees and ethnic minority people to employ law as means and tools to protect their legitimates rights and interests, raising their capacity of applying and executing law in performing their positions and tasks.

- To raise the legal knowledge and sense of law observance of officials and employees engaged in the ethnic work, ethnic minority people and people in border areas, contributing to performing tasks, enhancing order and discipline within the State apparatus as well as society, protecting social order and safety, actively integrating into the international economy, and building a law-governed State of the people, by the people and for the people in service of the cause of national industrialization and modernization.

- To build a mechanism for effective coordination in the work of dissemination and education of the legislation on ethnic work from the central to local level, putting the work of law dissemination and education into the groove.- (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No.35/1998/ND-CP of June 4, 1998 on the establishment of Binh Thanh Dong and Binh Thanh Tay communes of Binh Son district, Quang Ngai province.

To establish Binh Thanh Dong commune (with a land area of 1,350 hectares and a population of 2,554) and Binh Thanh Tay commune (with a land area of 1,220 hectares and a population of 4,061 hectares) on the basis of the total land area and population of Binh Thanh commune.- (Summary)
Document Content

THE PRIME MINISTER

THE PRIME MINISTER

DECISION No. 60/2000/QD-TTg of May 26, 2000 assigning the task of master- degree training to the Theatrical and Cinematographic University, the Industrial Fine Art University and the Institute for International Relations

To assign the task of master-degree training to the Hanoi Theatrical and Cinematographic University under the Ministry of Culture and Information, the Industrial Fine Arts University under the Ministry of Education and Training and the Institute for International Relations under the Ministry for Foreign Affairs.

The Ministry of Education and Training shall consider and stipulate specialized branches of master-degree training for the above-mentioned two universities and institute.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No.131-TTg ISSUED ON THE 4TH OF MARCH, 1995 OF THE PRIME MINISTER AMENDING A NUMBER OF POINTS IN DECISION No.58-TTg ON THE 3RD OF FEBRUARY 1994 ON THE ORGANIZATION, POLICIES AND REGULATIONS REGARDING THE GRASSROOTS MEDICAL UNITS.

THE PRIME MINISTER

In execution of the Resolution of the 4th Plenum of the Central Committee of the Party (Seventh Congress) on urgent matters in public health care and protection;

Pursuant to the Law on Organization of the Government on the 30th of September, 1992;

At the proposals of the Minister of Health, the Minister-Chairman of the Government Commission on Organization and Personnel, the Minister of Finance, the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs,

DECIDES:

Article 1.- To replace Point 2, Article 3 Decision No.58-TTg issued on the 3rd of February, 1994 on the organization, policies and regulations regarding the grassroots medial units by the following new regulation:

The grassroots medical workers stipulated in Points a, b, Item 1, Article 2 in Decision No.58-TTg, who are not on the State payroll, shall enjoy all the interests and coefficients of payroll applied to the State medical workers of equivalent professional standard, as stipulated in Decree No.25-CP on the 25th of May, 1993 of the Government.

Article 2.- To add the following to Item 3, Article 3 in Decision No.58-TTg:

The specialized medical workers at the grassroots units in highland, border and island communes shall be included on the State payroll.

Article 3.- This Decision takes effect from the date of its signing.

Article 4.- The Minister of Finance, the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Minister Chairman of the Government Commission on Organization and Personnel shall guide the implementation of this Decision.

Article 5.- The Ministers, the Heads of the ministerial level agencies, the Heads of the agencies attached to the Government, and the Presidents of the People's Committees of provinces and cities directly under the Central Government shall have to implement this Decision.

For the Prime Minister

Deputy Prime Minister

NGUYEN KHANH
Document Content

Decision No.150-TTg of March 11, 1997 of the Prime Minister on the replacement of a number of members of the National Organizing Committee for the 7th Francophone Summit in 1997 in Hanoi.

To appoint Mr. Nguyen Khanh Toan, Vice Minister of the Interior, in replacement of Mr. Pham Tam Long as a member of the Committee.

To appoint Mr. Tran Xuan Nhi, Vice Minister of Education and Training, in replacement of Mr. Pham Minh Hac as a member of the Committee.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH THANH HÓA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 189/2009/QĐ-UBND

Thanh Hóa, ngày 16 tháng 01 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về thẩm quyền công chứng, chứng thực hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2006/TTLT/BTP - BTNMT ngày 13 tháng 6 năm 2006 của Bộ Tư pháp và Bộ Tài nguyên Môi trường hướng dẫn việc công chứng, chứng thực hợp đồng, văn bản thực hiện quyền của người sử dụng đất; Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1193/TTr-STP ngày 17 tháng 12 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định thẩm quyền công chứng, chứng thực hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá như sau:

1. Giao các Phòng Công chứng số 1, 2, 3 của tỉnh và các Văn phòng công chứng trên địa bàn thực hiện công chứng toàn bộ hợp đồng, giao dịch về bất động sản, tài sản gắn liền với đất tại địa bàn thành phố Thanh Hoá, thị xã Bỉm sơn, thị xã Sầm Sơn, huyện Hà Trung, huyện Ngọc Lặc.

2. Đối với các huyện còn lại: Cá nhân, tổ chức được quyền lựa chọn công chứng tại các tổ chức công chứng hoặc chứng thực tại Uỷ ban nhân dân xã, thị trấn theo quy định của pháp luật.

Điều 2. Bãi bỏ điều 2 về thẩm quyền địa hạt công chứng hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản tại Quyết định số 753/QĐ - UB ngày 30 tháng 3 năm 2001 về việc đổi tên Phòng Công chứng nhà nước số 1 thành Phòng Công chứng số 1 tỉnh Thanh Hoá; Quyết định số 2050/ QĐ-UB ngày 15 tháng 8 năm 2001 về việc thành lập Phòng Công chứng số 2 tỉnh Thanh Hoá; Quyết định số 2051/QĐ-UB ngày 15 tháng 8 năm 2001 về việc thành lập Phòng Công chứng số 3 tỉnh Thanh Hoá.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Chu Phạm Ngọc Hiển
Document Content

DECREE

DECREE

On the establishment of Hoa Binh rural district, Bac Lieu province

This Decree provides for the establishment of Hoa Binh district, Bac Lieu province on the basis of a land area of 41,133 ha and a population of 102,063 of Vinh Loi rural district.

This Decree takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định xếp hạng các Khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 03/12/2004;

Căn cứ Quyết định số 2047/QĐ-UBND ngày 06/7/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc công nhận, nghiệm thu kết quả đề tài nghiên cứu khoa học “Xây dựng hệ thống tiêu chí xếp hạng các KCN Đồng Nai”;

Theo đề nghị của Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp Đồng Nai tại Tờ trình số 09/TTr-KCNĐN ngày 15/5/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định xếp hạng các Khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai, gồm 4 Chương, 16 Điều.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp Đồng Nai, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Công thương, Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa, Giám đốc các công ty đầu tư kinh doanh hạ tầng KCN trên địa bàn tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

THE PRIME MINISTER

THE PRIME MINISTER

DECISION No. 120/1998/QD-TTg of July 9, 1998 on the establishment of the Aquatic Resources Department of Bac Lieu province

To establish the Aquatic Resources Department attached to the People's Committee of Bac Lieu province to assist the president of the provincial People's Committee in exercising the function of State management over aquatic resources on the provincial territory.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc nâng mức hỗ trợ tiền ăn cho bệnh nhân nghèo trên địa bàn tỉnh Lai Châu

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số: 139/2002/QĐ-TTg ngày 15/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc khám chữa bệnh cho người nghèo;

Căn cứ Công văn số 156/TTHĐ-TH ngày 09/09/2008 của thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc Thống nhất mức hỗ trợ tiền ăn cho bệnh nhân nghèo được điều trị nội trú tại các bệnh viện trên địa bàn tỉnh Lai Châu;

Theo đề nghị của liên ngành Sở: Y tế - Tài chính tại tờ trình Liên ngành số: 399/TTrLN- SYT-STC ngày 29 tháng 8 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nâng mức hỗ trợ tiền ăn cho bệnh nhân nghèo điều trị nội trú tại các cơ sở điều trị trên địa bàn tỉnh từ mức 3.000 đồng/ngày/người (mức cũ) lên mức 15.000 đồng/ngày/người.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính; Y tế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION

Establishing the Irrigation Investment and Construction Management Board 1 under the Ministry of Agriculture and Rural Development

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replaces Decision No. 3906/QD/BNN-TCCB of November 8, 2004, and Article 4 of Decision No. 39/2006/QD-BNN of May 19, 2006.- (Summary)
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH KHÁNH HÒA

Số: 52/2008/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Nha Trang, ngày 18 tháng 8 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Bổ sung quy định về giá đất rừng phòng hộ, rừng đặc dụng vào

Quyết định số 01/2008/QĐ-UBND ngày 04/01/2998 của

Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về quy định giá các loại đất năm 2008

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 3 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Đất đai số 13/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất;

Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung quy định về giá đất rừng phòng hộ, rừng đặc dụng vào khoản 1, Mục I, Phần A của Bảng quy định ban hành kèm theo Quyết định số 01/2008/QĐ-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa như sau:

LOẠI ĐẤT

XÃ ĐỒNG BẰNG

XÃ MIỀN NÚI

Vị trí 1

Vị trí 2

Vị trí 1

Vị trí 2

Đất rừng phòng hộ

5.200

3.600

1.600

800

Đất rừng đặc dụng

5.200

3.600

1.600

800

Trong trường hợp tổ chức kinh tế được cấp có thẩm quyền cho thuê đất rừng phòng hộ, rừng đặc dụng thuộc khu vực được kết hợp với cảnh quan, du lịch sinh thái - môi trường dưới tán rừng để tổ chức hoạt động kinh doanh dịch vụ du lịch thì Ủy ban nhân dân tỉnh sẽ quyết định mức giá đất cụ thể tùy theo điều kiện thực tế.

Quy định về việc xác định vị trí thực hiện theo quy định tại mục II, Phần B của Bảng quy định ban hành kèm theo Quyết định số 01/2008/QĐ-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ngành, đoàn thể, đơn vị thuộc tỉnh và Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang; các tổ chức và cá hân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Võ Lâm Phi
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc hỗ trợ tiền ăn cho bệnh nhân nghèo

tại các cơ sở điều trị trong tỉnh

____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002;

Được sự nhất trí của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại công văn số 90/HĐND-TH ngày 27 tháng 6 năm 2008 về việc thống nhất Tờ trình số 41/TTTr-UBND ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh; theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1699/TTr-STC ngày 29 tháng 7 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Hỗ trợ tiền ăn cho bệnh nhân nghèo trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận, cụ thể:

- Đối tượng được hưởng: bệnh nhân nghèo, người dân tộc, miền núi, vùng sâu, vùng xa không đủ khả năng tự lo bữa ăn hằng ngày trong thời gian điều trị nội trú tại các cơ sở điều trị có giường lưu, có bếp ăn phục vụ bệnh nhân;

- Mức hỗ trợ: 10.000 đồng/người/ngày trong thời gian điều trị nội trú;

- Nguồn kinh phí: từ dự toán được giao hằng năm của các cơ sở điều trị (năm 2008 chi trong dự toán đã được giao tại Quyết định số 344/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở: Tài chính, Y tế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Document Content

ORDER No. 24/2004/L-CTN OF DECEMBER 14, 2004 ON THE PROMULGATION OF LAW

THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Assembly, the 10th session;

Pursuant to Article 91 of the Law on Organization of the National Assembly;

Pursuant to Article 50 of the Law on Promulgation of Legal Documents,

PROMULGATES:

The Electricity Law,

which was passed on December 3, 2004 by the XIth National Assembly at its 6th session.

President of the Socialist Republic of Vietnam
TRAN DUC LUONG
Document Content

DECISION No

DECISION No. 156/2004/QD-TTg of August 25, 2004 on the lists of strictly confidential- and top secret-degree State secrets of the National Politics-Truth Publishing House

This Decision prescribes information and documents classified as strictly confidential- and top secret-degree State secrets of the National Politics-Truth Publishing House.

It takes effect 15 days after its publication of the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 58/2001/QD-TTg OF APRIL 24, 2001 ON POST-INVESTMENT INTEREST RATE SUPPORT

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;

Pursuant to the Government�s Resolution No. 11/2000/NQ-CP of July 31, 2000 on a number of solutions to administer the plan for socio-economic development in the last six months of 2000;

Pursuant to the Government�s Decree No. 43/1999/ND-CP on the State�s development investment credits;

At the proposal of the Minister of Finance,

DECIDES:

Article 1.- The levels of post-investment interest rate support shall be determined as follows:

1. For capital loans in Vietnam Dong, the annual level of post-investment interest rate support of projects shall be calculated by immature debt principals actually paid in the year multiplied (x) by 50% of interest rate of the State�s development investment credit, multiplied (x) by actual borrowing time (on early basis) for debt principals entitled to interest rate support.

The maximum duration of post-investment interest rate support shall be equal to the duration prescribed for projects borrowing the State�s development investment credit capital.

2. For investment projects borrowing capital in foreign currencies, it shall be determined as follows:

- The post-investment interest rate support levels shall be calculated according to provisions in Clause 1, Article 1 of this Decision,

- The interest rates on foreign currency loans used for post-investment interest rate support shall be determined as equal to 70% of foreign currency loan interest rate of credit institutions.

- The foreign currency loan interest rates of credit institutions used for considering the post-investment interest rate support shall, at most, be equal to the foreign currency loan interest rates announced by Vietnam State Bank at the time of capital borrowing.

Article 2.- This Decision takes effect after its signing.

For projects given post-investment interest rate support by Development Support Fund before the effective date of this Decision, the calculation of interest rate support levels from 2001 on shall also comply with this Decision.

The Minister of Finance shall coordinate with the Development Assistance Fund in guiding the implementation of this Decision.

The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government and the presidents of the People�s Committees of the provinces and centrally-run cities, the General Director of Development Assistance Fund shall have to implement this Decision.

For the Prime Minister

Deputy Prime Minister
NGUYEN TAN DUNG
Document Content

DECREE No

DECREE No. 07/2002/ND-CP of January 14, 2002 on the establishment of communes under Go Cong Tay and Go Cong Dong rural districts, Tien Giang province

To establish Tan Thanh commune of Go Cong Tay rural district with a natural land area of 2,237.03 hectares and a population of 4,963.

To establish Tanh Hoa commune of Go Cong Dong rural district with a natural land area of 1,745.67 hectares and a population of 9,568 of Tan Hoa township.-
Document Content

DECISION

Publicizing roadmaps for goods trading and directly related activities

THE MINISTER OF TRADE

Pursuant to the Government's Decree No. 29/2004/ND-CP of January 16, 2004, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Trade;

Pursuant to the National Assembly's Resolution No. 76/2006/QH11 of November 29, 2006, ratifying the Protocol on Vietnam's Accession to the World Trade Organization;

At the proposal of the director of the Planning and Investment Department,

DECIDES:

Article 1.- To publicize roadmaps for goods trading and directly related activities according to the commitments in treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party as follows:

a/ Forms of investment in and roadmaps for goods trading and directly related activities (see Appendix No. 01 to this Decision for details).

b/ Lists of goods and roadmaps for the exercise of the right to export (see Appendix No. 02 to this Decision for details).

c/ Lists of goods and roadmaps for the exercise of the right to import (see Appendix No. 03 to this Decision for details).

d/ Lists of goods and roadmaps for the exercise of the right to distribute (see Appendix No. 04 to this Decision for details).

Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v Giao kế hoạch vốn thanh toán khối lượng

các dự án tạm ngưng chuẩn bị thủ tục

__________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 94/2007/QĐ-UBND ngày 17/12/2007 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2008;

Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số: 226/SKHĐT-XDCB ngày 25/01/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao kế hoạch vốn thanh toán khối lượng các dự án tạm ngưng chuẩn bị thủ tục từ nguồn vốn ngân sách 20 tỷ đồng đã bố trí tại Quyết định số 94/2007/QĐ-UBND ngày 17/12/2007 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2008 theo phụ lục đính kèm quyết định này.

Điều 2. Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm thông báo kế hoạch vốn cho các chủ đầu tư để triển khai thực hiện, các chủ đầu tư căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức giải ngân hết số vốn đã được bố trí trong năm 2008.

Điều 3. Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước BR-VT, các chủ đầu tư và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

(Xem phụ lục đính kèm file word hoặc pdf)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc trợ cấp hàng tháng cho người già yếu, bị bệnh hiểm nghèo, gia đình không có khả năng thoát nghèo

__________________

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Xét Tờ trình số 727/TTrLS:LĐTBXH-TC ngày 21/11/2008 của liên sở Lao động - TB&XH, Tài chính về việc thống nhất chính sách trợ giúp hộ nghèo và đối tượng BTXH trên địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Trợ cấp hàng tháng cho người già yếu, bị bệnh hiểm nghèo, gia đình không có khả năng thoát nghèo từ tháng 01 năm 2009;

Mức trợ cấp 100.000 đồng/người/tháng (Một trăm nghìn đồng/người/tháng).

Điều 2. Giao UBND quận, huyện, thành phố trực thuộc chỉ đạo, rà soát lập danh sách, xét duyệt, công khai đảm bảo trợ cấp đúng đối tượng;

Nguồn kinh phí chi trả được trích từ chương trình mục tiêu giảm nghèo của Thành phố giao cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.

Điều 3. Chánh văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thành phố trực thuộc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 609/QD-TTg of July 16, 1998, replacing members of the Vietnam's National Committee for the "International Decade of Natural Calamities Reduction"

The Committee is composed of a Chairman, who is Minister of Agriculture and Rural Development, Le Huy Ngo; 6 Vice Chairmen and 17 members who are representatives of different ministries and branches.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 06/2008/QĐ-UBND

Đà Nẵng, ngày 16 tháng 1 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ Quyết định số 85/2006/QĐ-UBND ngày 27 tháng 9 năm 2006,

Quyết định số 89/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2006

và Quyết định số 90/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2006

của UBND thành phố Đà Nẵng

__________________

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí xây dựng công trình;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 85/2006/QĐ-UBND ngày 27 tháng 9 năm 2006 của UBND thành phố về việc ban hành giá ca máy và thiết bị thi công, Quyết định số 89/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2006 của UBND thành phố về việc ban hành bộ đơn giá xây dựng công trình thành phố Đà Nẵng - phần xây dựng và phần lắp đặt và Quyết định số 90/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2006 của UBND thành phố về việc ban hành bộ đơn giá khảo sát xây dựng công trình thành phố Đà Nẵng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Xây dựng, hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông Công chính, Thuỷ sản Nông lâm, Công thương, Chủ tịch UBND các quận, huyện và Thủ trưởng các tổ chức có liên quan trên địa bàn thành phố căn cứ Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Minh
Document Content

DECREES No

DECREE No. 62/2004/ND-CP of February 18, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Ben Tre province

17 election units and 57 deputies to be elected to the provincial People’s Council for the 2004-2009 term. - (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 1637/QD-TTg of December 31, 2001 on the provision of a number of newspapers and gazettes to areas inhabited by ethnic minority people and mountainous areas

The State shall provide a number of newspapers and gazettes in order to enhance the information work in service of the cause of political and socio-economic development in areas inhabited by ethnic minority people and mountainous areas.

The Decision clearly states the types of newspapers and gazettes, scope and subjects of distribution; the financial mechanism and assignment of responsibilities of relevant ministries and branches in providing newspapers and gazettes for the above-said areas.- (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No. 48/2003/ND-CP of May 12, 2003 on the establishment of communes, wards and townships of Chau Thanh A, O Mon and Phung Hiep rural districts and Vi Thanh provincial town, Can Tho province

To establish Mot Ngan township, the district capital of Chau Thanh A rural district, on the basis of a part of the natural land area and population of Tan Thuan and Nhon Nghia A communes. Mot Ngan township shall have a natural land area of 730 ha and a population of 6,756. Tan Thuan commune shall be left with a natural land area of 1,578 ha and a population of 7,627, and Nhon Nghia A commune with a natural land area of 1,543 ha and a population of 11,301.

To establish Xuan Thang commune of O Mon rural district on the basis of a natural land area of 1,207.7 ha and a population of 7,645 of Thoi Lai commune. Thoi Lai commune shall be left with a natural land area of 2,608.53 ha and a population of 11, 157.

To establish Tan Thanh commune of Phung Hiep rural district on the basis of a natural land area of 1,481.1 ha and a population of 6,924 of Dai Thanh commune, which is now reduced to a natural land area of 2,696.32 ha and a population of 13,486.

To establish ward VII of Vi Thanh provincial town on the basis of a natural land area of 616 ha and a population of 6,625 of Hoa Luu commune, which is now left with a natural land area of 1,711 ha and a population of 7,122.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định về cơ chế vận động

viện trợ nước ngoài tỉnh Thái Nguyên

_____________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/ 11/ 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện;

Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9/11/2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA);

Căn cứ Quyết định số 64/2001/QĐ-TTg ngày 26/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài;

Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BKH ngày 30/7/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức;

Căn cứ Thông tư số 82/2007/TT-BTC ngày 12/07/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1595/TTr-STC ngày 10/9/2007 về việc ban hành quy định về cơ chế vận động viện trợ nước ngoài tỉnh Thái Nguyên,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định về cơ chế vận động viện trợ nước ngoài tỉnh Thái Nguyên”.

Điều 2. Giao Văn phòng UBND tỉnh (Phòng Ngoại vụ), Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư căn cứ chức năng nhiệm vụ có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quy định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2376/2002/QĐ-UBND ngày 08/8/2002 của UBND tỉnh./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 45/2009/QĐ-UBND

Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 15 tháng 7 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt giá đất để tính tiền sử dụng đất (giao đất không thông qua hình thức đấu giá) dự án khu căn cứ du lịch dịch vụ hàng hải Bàn Thạch tại thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành

______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất;

Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 88/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất;

Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP;

Căn cứ Văn bản số 290/HĐND-VP ngày 08 tháng 7 năm 2009 của Thường trực HĐND tỉnh về giá đất giao cho dự án khu căn cứ du lịch dịch vụ hàng hái tại thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành cho Công ty Du lịch Dịch vụ Bàn Thạch;

Xét đề nghị của liên Sở Tài chính - Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1467/TTrLN-TC-TNMT ngày 03 tháng 7 năm 2009 và đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 1565/STC-QLGCS ngày 14 tháng 7 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay phê duyệt giá đất để tính tiền sử dụng đất (giao đất không thông qua hình thức đấu giá) dự án khu căn cứ du lịch dịch vụ hàng hải Bàn Thạch tại thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành như sau:

Giá giao đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp (không thông qua hình thức đấu giá) thuộc thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành là: 250.000 đồng/m2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tân Thành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hồ Văn Niên
Document Content

DECREE No. 92/2003/ND-CP OF AUGUST 13, 2003 AMENDING AND SUPPLEMENTING CLAUSE 3, ARTICLE 41 OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 15/2003/ND-CP OF FEBRUARY 19, 2003

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Land-Road Traffic of June 29, 2001;

Pursuant to the Ordinance on Handling of Administrative Violations of July 2, 2002;

Pursuant to the Ordinance on the Vietnamese People's Police Force of January 28, 1989 and the July 6, 1995 Ordinance Amending Article 6 of the Ordinance on the Vietnamese People's Police Force;

Pursuant to the Government's Resolution No. 13/2002/NQ-CP of November 19, 2002 on solutions to check the increase of, and proceed to reduce, traffic accidents and congestion;

Pursuant to the Government's Decree No. 14/2003/ND-CP of February 19, 2003 detailing the implementation of a number of articles of the Law on Land-Road Traffic;

At the proposals of the Minister of Communications and Transport and the Minister of Public Security,

DECREES:

Article 1.- To amend and supplement Clause 3, Article 41 of the Government's Decree No. 15/2003/ND-CP of February 19, 2003 prescribing the sanctioning of administrative violations regarding land-road traffic as follows:

"3. The order-maintaining police force, the police force in charge of administrative management of social order are competent to sanction violation acts prescribed at points, clauses and articles of this Decree as follows:

a/ Point f of Clause 2, Points g, h, l, m and n of Clause 3; Points f, i and j of Clause 5; Points b and c of Clause 6; Point c of Clause 7 of Article 9;

b/ Points a, g, j, k, l and p of Clause 2; Points c and d of Clause 3; Point b of Clause 5; Point c of Clause 6; Clause 8 and Clause 9 of Article 10;

c/ Points f and g of Clause 1; Points b, c, f, g, h and i of Clause 2; Points b and d of Clause 4; Point b of Clause 5 of Article 11;

d/ Points c, f and g of Clause 1; Points b, c, d, f, g and h of Clause 2; Points a and b of Clause 3; Clause 4 of Article 12;

e/ Point a of Clause 1; Points b and c of Clause 2 of Article 13;

f/ Article 14;

g/ Points a, b, c, d, e, f and g of Clause 1; Points a, b, c, d and e of Clause 3; Clause 4 of Article 15;

h/ Clause 1; Point b of Clause 2; Clause 3; Clause 4 of Article 16;

i/ Clause 2 of Article 18;

j/ Article 19; Article 22; Article 24;

k/ Points a and c of Clause 3; Points b, c and d of Clause 4; Clause 5 of Article 28;

l/ Article 31; Article 34;

m/ Points a, b and c of Clause 1; Clause 2 of Article 36;

n/ Article 38; Article 39."

Article 2.- Implementation effect

This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

Article 3.- Implementation organization

The Minister of Public Security shall have to organize and guide the implementation of this Decree.

Article 4.- Implementation responsibility

The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government and the paresidents of the provincial/municipal People's Committees shall have to implement this Decree.

On behalf of the Government

Prime Minister
PHAN VAN KHAI
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về quản lý và sử dụng

nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA)

của thành phố Hồ Chí Minh

_________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ về ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức;

Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 03/2007/TT-BKH ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Ban quản lý chương trình, dự án ODA;

Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BKH ngày 30 tháng 7 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức;

Căn cứ Thông tư số 01/2008/TT-BNG ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Bộ Ngoại giao hướng dẫn trình tự, thủ tục ký kết và thực hiện điều ước quốc tế về nguồn hỗ trợ phát triển chính thức;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 8605/TTr-SKHĐT ngày 23 tháng 12 năm 2008; ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Công văn số 3471/STP-VB ngày 05 tháng 11 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức của thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các sở - ban - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Tổng Giám đốc và Giám đốc các doanh nghiệp nhà nước thuộc thành phố và các chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECREE No

DECREE No. 51/2000/ND-CP of September 25, 2000 adjusting administrative boundary of Hong Dan district for the establishment of Phuoc Long district, Bac Lieu province

To establish Phuoc Long district on the basis of a land area of 40,482 ha and a population of 101,322 of Hong Dan district. After the adjustment of administrative boundary for the establishment of Phuoc Long district, Hong Dan district shall have a land area of 42,118 ha and a population of 91,306, comprising 7 dependent administrative units (6 communes and 1 district township).-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN

Về việc quy định mức hỗ trợ làng văn hoá, khu phố (tổ dân phố) văn hóa

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị quyết số 119/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh về việc quy định mức thu, không thu một số loại phí và mức hỗ trợ làng, khu phố văn hoá;

Theo đề nghị của liên Sở Văn hoá Thể thao và Du lịch - Tài chính tại Tờ trình số 27/TTrLN-VHTTDL-TC ngày 03/6/2008; đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 254/TT-STC ngày 25/8/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định hỗ trợ làng văn hoá, khu phố văn hoá (tổ dân phố) văn hoá như sau:

- Hỗ trợ mỗi làng văn hoá, khu phố (tổ dân phố) văn hoá được công nhận mới là 5.000.000đ (năm triệu đồng).

- Hỗ trợ mỗi làng văn hoá, khu phố (tổ dân phố) văn hoá được công nhận lại sau 3 năm là 3.000.000đ (ba triệu đồng).

Điều 2. Giao sở Văn hoá Thể thao và Du lịch căn cứ quy định hiện hành của Nhà nước và Điều 1 quyết định này hướng dẫn các huyện, thị xã thực hiện.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Văn hoá Thể thao và Du lịch, Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 230/1999/QD-TTg of December 17, 1999 experimentally assigning in packages the administrative management payrolls and funding to a number of agencies in Ho Chi Minh City

To experimentally assigning in packages the administrative management payrolls and funding to a number of agencies of two sectors in Ho Chi Minh City:

- For the district-level administration, they include urban districts 1, 3, 5 and 11, as well as the rural districts of Binh Chanh, Nha Be and Cu Chi districts, where objects of application shall be the divisions and sections, except for the non-business organizations with revenues under the districts; and

- For the provincial/municipal departments, they include the Justice Department, the Department of Communications and Public Works, and the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs (except for the non-business organizations with revenues under the departments).

The experimental package-assignment of administrative management payroll and funding to the agencies using the State personnel and State budget must ensure the prescribed purposes, requirements and principles.

The Decision also stipulates contents of the experimental package-assignment of administrative management payroll and funding; the powers and responsibilities of the agencies in charge of the experimental package-assignment as well as the responsibilities of the concerned agencies.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành một số chế độ, định mức chi tiêu tài chính phục vụ

hoạt động Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang

_______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2007/TTLT-BTP-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2007 của liên Bộ: Tư pháp - Tài chính hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng các văn bản pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Thông tư số 127/2007/TT-BTC ngày 31 tháng 10 năm 2007 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 23/2007/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2007 và Thông tư số 57/2007/TT-BTC ngày 11 tháng 6 năm 2007 của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị quyết số 21/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang V/v ban hành một số chế độ, định mức chi tiêu tài chính phục vụ hoạt động Hội đồng nhân dân 3 cấp tỉnh Hậu Giang;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành một số chế độ, định mức chi tiêu tài chính phục vụ hoạt động Hội đồng nhân dân (HĐND) các cấp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang (kèm theo phụ lục).

Điều 2. Việc quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí phục vụ hoạt động HĐND các cấp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang được thực hiện theo quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Giao Giám đốc Sở Tài chính có trách nhiệm phối hợp với Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh hướng dẫn, triển khai Quyết định này đến các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thị xã; các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.