th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

DECISION No. 171/2004/QD-BCN of December 16, 2004 approving the Charter on organization and operation of Vietnam Ceramic and Glass Limited Company

Under its Charter issued together with this Decision, Vietnam Ceramic and Glass Limited Company, VINACEGLASS, has a charter capital of VND 20,333,581,744.

Its head-office is located at No. 20-24, Nguyen Cong Tru street, Nguyen Thai Binh ward, District 1, Ho Chi Minh city.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

UỶ BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

CÔNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 16/2009/QĐ-UBND-NV
Quận 6, ngày 07 tháng 9 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về thành lập Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận 6

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2009 cùa Chính phù về quản lý dự án đầu cư xây dựng công trình;

Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập,

Căn cứ Quyết định số 2001/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2009 cùa Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về kiện toàn tổ chức bộ máy các Ban Quản lý dự án;

Theo Hướng dẫn số 830/HD-SNV ngày 21 tháng 7 năm 2009 cùa Giám đốc Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về kiện toàn tổ chức bộ máy Ban Quản lý dự án quận - huyện;

Xét đề nghị của Trường phòng Nội vụ quận 6 (Tại Tờ trình số 243 NV ngày 03 tháng 9 năm 2009),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận 6 trên cơ sở chuyển đổi nguyên trạng từ Ban Quản lý dự án Khu vực đầu tư-xây dựng quận 6 (được thành lập tại Quyết định số 7092/QĐ-UB-NCVX ngày 09 tháng 10 năm 1995 cùa Ủy ban nhân dân thành phố).

Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận 6 trực thuộc Ủy ban nhân dân quận 6, chịu sự quản lý, chỉ đạo trực tiếp của Ủy ban nhân dân quận 6, đồng thòi chịu sự hướng dẫn nghiệp vụ của các sờ, ngành đối với các hoạt động liên quan.

Ban Quàn lý đầu tư xây dựng công trình quận 6 là đơn vị sự nghiệp công lập, tự đảm bảo chi phí hoạt động, được quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm vê thực hiện nhiệm vụ, tô chức bộ máy, biên chế và tài chính.

Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận 6 có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoàn tại Kho bạc Nhà nước và ngân hàng theo quy định. Trụ sờ Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận 6 đặt tại số: 81 đường Phạm Văn Chí phường 01, quận 6.

Điều 2. Biên chế của Ban Quàn lý đầu tư xây dựng công trình quận 6 do Ủy ban nhàn dân quận 6 phân bổ trên cơ sở cân đối theo chỉ tiêu biên chế do Ủy ban nhân dân thành phố giao.

Điều 3. Giám đốc, Phó Giám dốc và Kế toán trưởng cùa Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận 6 do Chù tịch Ủy ban nhân dân quận 6 ký quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân quận 6, Trưởng phòng Nội vụ quận 6, Trường phòng Tài chính - Kế hoạch quận 6, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Thị Thu Vân
Document Content

CIRCULAR No. 02/2004/TT-BCN of December 31, 2004 guiding the implementation of the Government’s Decree No. 13/2003/ND-CP of February 19, 2003 prescribing the list of dangerous goods and the road transport of dangerous goods

This Circular applies to domestic as well as foreign organizations and individuals engaged in the road transport of industrial explosives and chemicals used for industrial production on the Vietnamese territory.

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

Decision No. 93/2000/QD-BNN-TCCB of August 23, 2000 approving the organization and operation Charter of Bac Nam Ha Irrigation and Drainage Management Company

To approve "the organization and operation Charter of Bac Nam Ha Irrigation and Drainage Management Company - BNH IDMC", including 10 chapters with 35 articles.

Bac Nam Ha Irrigation and Drainage Management Company is a public-utility State enterprise, tasked to manage, exploit and protect Bac Nam Ha irrigation system as assigned in order to meet the water demands for agricultural production, industry and daily life of Ha Nam and Nam Dinh provinces.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 02/2005/QD-BNN of January 5, 2005 promulgating the Regulation on management of caged bears

Under the Regulation issued together with this Decision, the deadline for registration of caged bears is February 28, 2005. From March 1, 2005 on, households rearing bears without registration shall be handled according to law provisions.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 05/2004/QD-BCN of January 7, 2004 on transferring the Power Construction and Installation Intermediate School, a member non-business unit under Vietnam Industrial Construction Corporation, to the Ministry of Industry

Under this Decision, the Power Construction and Installation Intermediate School, a non-business unit under Vietnam Industrial Construction Corporation, shall be transferred in status quo to the Ministry of Industry.

The Power Construction and Installation Intermediate School is a non-business unit with revenues, has the legal person status and its own seals and is allowed to open accounts at the State Bank and Treasury.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces the Industry Minister's Decision No. 817/QD-TCCB of June 6, 1997 and Decision No. 339/QD-TCCB of February 15, 2001.- (Summary)
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 11/2004/TTLT-BNN-BNV of April 2, 2004 guiding the functions, tasks, powers and organizational apparatuses of the professional agencies under the provincial/municipal People's Committees which perform the State management over agriculture and rural development

Under this Joint Circular, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, the provincial/municipal Services of Agriculture and Rural Development are the professional agencies under the provincial/municipal People's Committees, advising and assisting the latter in performing the function of State management over agriculture, forestry, salt-making, irrigation and rural development in the provinces or cities as well as over public services in the agriculture and rural development sector. They also perform a number of tasks and powers under authorization of the provincial/municipal People's Committees and law provisions.

The provincial/municipal Services of Agriculture and Rural Development are subject to the direction and management over their organizational apparatuses, payrolls and working domains by the provincial/municipal People's Committees as well as the professional direction and examination by the Ministry of Agriculture and Rural Development.

In the provinces or centrally-run cities where conditions do not permit the setting up of provincial/municipal Services of Fisheries, the provincial/municipal Services of Agriculture and Rural Development shall assist the provincial/municipal People's Committees in performing the function of State management over fisheries. The tasks and organizational apparatuses of State management over fisheries in localities shall comply with the guidance of the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Fisheries.

This Joint Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. To annul Joint Circular No. 07 LB/TT of April 24, 1996 of the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Government's Commission for Organization and Personnel and Joint Circular No. 03/1998/TTLT-BNN-BTCCBCP of April 27, 1998 of the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Government's Commission for Organization and Personnel guiding supplements to Joint Circular No. 07 LB/TT.- (Summary)
Document Content

LỆNH

Về việc công bố luật

__________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật Dân quân tự vệ

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 23 tháng 11 năm 2009./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thống nhất quản lý lâm sản ở thành phố Hồ Chí Minh.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Căn cứ pháp lệnh quy định việc bảo vệ rừng do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ Cộng hòa công bố ngày 11-9-1972 ;

- Căn cứ nghị định của Hội đồng Chính phủ số 24-CP ngày 2-2-1976 ban hành Bản Quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong lãnh vực quản lý kinh tế ;

- Căn cứ quyết định số 17-CP ngày 3-2-1972 của Hội đồng Chính phủ về quản lý thống nhất việc khai thác, thu mua, phân phối gỗ và các cơ sở cưa xẻ gỗ ;

- Căn cứ nghị định số 101-CP ngày 21-5-1973 của Hội đồng Chính phủ quy định hệ thống tổ chức và nhiệm vụ, quyền hạn của lực lượng kiểm lâm nhân dân ;

- Để tăng cường quản lý lâm sản, khắc phục tình trạng tàng trữ, mua bán, vận chuyển và sử dụng lâm sản trái phép, nhằm bảo vệ và sử dụng tiết kiệm tài nguyên rừng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay ban hành Bản Quy định về việc thống nhất quản lý lâm sản ở Thành phố Hồ Chí Minh (đính kèm theo).

Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Điều 4. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở, ban, ngành, Trưởng ty Lâm nghiệp, Ủy ban nhân dân các cấp, Chi cục trưởng chi cục Kiểm lâm nhân dân Thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 58-CT

Ngày 22 tháng 2 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về trợ cấp đối với một số đối tượng

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ kết luận của Thường trực Hội đồng Bộ trưởng tại phiên họp ngày 8 tháng 1 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội và Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Hàng tháng trợ cấp thêm đảm bảo mức bình quân 100.000 đồng/người đối với cán bộ hoạt động cách mạng trước tháng 8-1945. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính phối hợp với Ban Tổ chức Trung ương hướng dẫn mức cụ thể cho từng loại cán bộ.

Điều 2. Trợ cấp thêm đối với người về hưu trước tháng 9-1985 có mức lương hưu dưới 25.000 đồng/tháng (theo Quyết định 203-HĐBT) cho đủ 25.000 đồng/tháng.

Điều 3. Hàng tháng trợ cấp thêm 30.000 đồng/người đối với công nhân, viên chức thuộc Toà án nhân dân, Kiểm sát nhân dân, Thanh tra Nhà nước, Thanh tra tỉnh, thành phố, quận, huyện, Trọng tài kinh tế Nhà nước, tỉnh, thành phố, quận, huyện. Khi áp dụng mức trợ cấp trên, các ngành Toà án, Kiểm sát, Thanh tra và Trọng tài kinh tế không được dùng các nguồn thu được trong việc thực hiện chức năng của mình để trợ cấp hoặc thưởng cho công nhân, viên chức trong ngành.

Điều 4. Quý I năm 1992 dành khoản quỹ bằng 10 tỷ đồng để trợ cấp đột xuất đối với công nhân, viên chức, lực lượng vũ trang, người nghỉ hưu và một số đối tượng chính sách xã hội thực sự có nhiều khó khăn trong đời sống.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 1992.

Điều 6. Bộ Lao động - Thương binh và xã hội cùng Bộ Tài chính hướng dẫn, kiểm tra chặt chẽ việc thi hành quyết định này.

Điều 7. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

PHÓ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

DECISION No

DECISION No. 57/2003/QD-BNN of April 11, 2003 establishing the Institute for Agricultural Electro-Engineering and Post-Harvest Technologies, and prescribing its functions, tasks and organizational structure

To establish the Institute for Agricultural Electro-Engineering and Post-Harvest Technologies on the basis of consolidating the Agricultural Electro-Engineering Institute and the Institute for Post-Harvest Technologies. This Institute is a non-business scientific unit under the Ministry of Agriculture and Rural Development, entitled to use its seal and open its own accounts at the State Treasury.

Its head office is located in Phuong Mai ward, Hanoi city.

It has the following tasks:

- To conduct scientific research;

- To research into the design, manufacture, operation and repair of assorted machines, equipment and technological processes in service of mechanization in cultivation, husbandry, farm produce preservation and processing, salt-making, rural production and business lines, and agricultural production environment;

- To research into physiological, biochemical and microbiological characteristics of foodstuff farm produce;

- To research into technologies for preliminary processing, preservation and processing of farm produce;

- To research into the application of automation technologies, electric energy and energy of other types in service of agricultural production, farm produce preservation and processing, salt-making, and rural production and business lines;

- To perform the work of measurement-standardization, assay and expertise of the quality of agricultural mechanical machines and equipment; to analyze the quality of, and standardize, farm produce according to the tasks assigned by the Ministry of Agriculture and Rural Development;

- To transfer technologies, provide investment consultancy and technical services, conduct production and business in the field of agricultural electro-engineering and post-harvest technologies;

- To provide post-graduate training, foster officials and personnel in the field of agricultural electro-engineering and post-harvest technologies;

- To sign and implement contracts on cooperation with different domestic and foreign organizations and individuals in scientific research and technological transfer in the field of agricultural electro-engineering and post-harvest technologies.- (Summary)
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ

KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 414-QĐ

Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng trong công văn số 117-ĐL ngày 11-6-1985,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4437-87. Phương tiện đo khối lượng. Sơ đồ kiểm định.

Điều 2. Tiêu chuẩn trên ban hành để áp dụng có hiệu lực từ ngày 1-7-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

KT. CHỦ NHIỆM

PHÓ CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Đoàn Phương
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động

của Phòng Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân

huyện Bình Chánh

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ TTLT số 50/2014/TTLT-BTNMT-BNV ngày 28 tháng 8 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Kôi trường – Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 49/2017/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2017 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, quyết định ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân quận – huyện;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 2121/TTr-NV ngày 31 tháng 10 năm 2017 và ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp tại Báo cáo số 1831/BC-TP ngày 26 tháng 10 năm 2017,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân Bình Chánh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 11 năm 2017. Quyết định này thay thế Quyết định số 07/2010/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh về ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Huyện, Trưởng Phòng Nội vụ, Chánh Thanh tra Huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

_______

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 9/HĐBT

Hà Nội, ngày 19 tháng 1 năm 1983

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỘNG BỘ TRƯỞNG SỐ 9/HĐBT NGÀY 19 THÁNG 1 NĂM 1983

VỀ PHỤ CẤP TẠM THỜI CHO CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC, QUÂN NHÂN

VỀ HƯU, NGHỈ VIỆC VÌ MẤT SỨC LAO ĐỘNG.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của bộ trưởng Bộ Lao động, bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội, bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Phụ cấp tạm thời hàng tháng:

a) 30 đồng cho công nhân, viên chức, quân nhân về hưu và thương binh nặng.

b) 20 đồng cho công nhân, viên chức, quân nhân đang hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng và thương binh hạng 5/8 đã nghỉ việc.

Điều 2. - Quyết định này thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1983.

Điều 3. - Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội hướng dẫn thi hành quyết định này.

Điều 4. - Bộ trưởng các Bộ Thương binh và xã hội, Bộ Lao động, Bộ Tài chính, chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương có trách nhiệm thực hiện quyết định này.

(Đã ký)

Tố Hữu
Document Content

DECISION No

DECISION No. 85/2002/QD-BTC of July 1, 2002 promulgating the Regulation on the management and use of the Fund in support of laborers redundant from the reorganization of State enterprises

Issued together with this Decision is the Regulation on the management and use of the Fund in support of laborers redundant from the reorganization of State enterprises.

The Fund is set up to support laborers who lose their jobs or retire prematurely due to the reorganization of State enterprises.

The Fund shall allocate fundings to the State enterprises which are subject to reorganization under the Government�s plan, the joint-stock companies converted from the State enterprises having reorganization plans which are certified by the competent State agency within 12 months as from the date they are granted business registration certificates under the Enterprise Law, the organizations set up to deal with redundant laborers in dissolved or bankrupt State enterprises, social insurance agencies, and job-training establishments for redundant laborers.

The Fund�s capital sources shall come from:

- The State budget;

- Organizations� and individuals� aids;

- Other sources (if any).

The Fund shall have to publicly and transparently allocate fundings to the right subjects and for the right purposes. The Fund shall provide funding support only once to an enterprise and only once to a laborer.

This Decision takes effect from April 26, 2002 to the end of December 31, 2005.- (Summary)
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 09/2001/TTLT-BCN-BVGCP of October 31, 2001 guiding the sale and purchase of resistance capacity

Pursuant to Article 32 of the Government’s Decree No. 45/2001/ND-CP of August 2, 2001 on electricity activities and use; and in order to ensure the safe and efficient supply and use of electricity, the Ministry of Industry and the Government Pricing Committee jointly issued this Circular, guiding the method of calculating the money to be paid by electricity buyer for the purchase of resistance capacity and the sale of resistance capacity by electricity buyer electricity seller.- (Summary)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 53-HĐBT

Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP CẢNG VŨNG TÀU

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Tổng cục trưởng Tổng cục Dầu khí và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân đặc khu Vũng Tàu - Côn Đảo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập cảng Vũng Tàu gồm có các phân cảng:

- Phân cảng xuất nhập dầu khí,

- Phân cảng dầu khí chuyên dùng,

- Phân cảng Cát lở.

Vùng đất, vùng nước của mỗi phân cảng và vị trí lấy hoa tiêu ra vào cảng do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ấn định và công bố sau khi đã thống nhất ý kiến với Bộ Quốc phòng, Bội Nội vụ, Uỷ ban Nhân dân đặc khu Vũng Tàu - Côn Đảo.

Điều 2. Cảng Vũng Tàu được được lập ra cho tầu biển trong nước và nước ngoài ra vào phục vụ việc thăm dò, khai thác dầu khí, xuất nhập khẩu dầu mỏ và hàng hoá khác kể cả hàng hoá quá cảnh qua sông Mê Công.

Điều 3. Cảng Vũng Tàu thuộc Bộ Giao thông vận tải quản lý.

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành quy chế hoạt động như các cảng quốc tế khác của nước ta.

Điều 4. Phân cảng dịch vụ dầu khí chuyên dùng và phân cảng xuất nhập khẩu do xí nghiệp Liên doanh dầu khí Việt - Xô chịu trách nhiệm đầu tư, bảo dưỡng và khai thác sử dụng. Kể cả kinh phí nạo vét luồng lạch, phao, đèn.

Phân cảng Cát lở do Uỷ ban Nhân dân đặc khu Vũng Tầu - Côn Đảo đầu tư bảo dưỡng và khai thác.

Điều 5. Các cơ quan Nội vụ, Hải quan, Y tế... làm nhiệm vụ quản lý Nhà nước theo chức năng ngành như các cảng quốc tế khác của nước ta.

Điều 6. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải cùng với Tổng cục trưởng Tổng cục Dầu khí thoả thuận để bố trí sắp xếp bộ máy cảng hết sức gọn nhẹ, đồng bộ.

Cảng Vũng Tàu là một đơn vị hạch toán kinh doanh được áp dụng các chế độ thu chi (kể cả thu chi ngoại tệ về cảng vụ, hoa tiêu, luồng lạch) như các cảng quốc tế khác của nước ta.

Điều 7. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và thay thế Quyết định số 47-TTg ngày 20-3-1977 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 8. Bộ trưởng các Bộ Giao thông vận tải, Nội vụ, Y tế, Nông nghiệp, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục dầu khí, Tổng cục Hải quan, chủ tịch Uỷ ban Nhân đặc khu Vũng Tầu - Côn Đảo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN CÁCH MẠNG

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 16/QĐ-76

Cách mạng Bến Tre, ngày 29 tháng 4 năm 1976

Căn cứ Quyết định của Hội đồng Chính phủ cách mạng lâm thời công nhận Ủy ban nhân dân cách mạng tỉnh Bến Tre, số 16/QĐ năm 1976, ngày 24 tháng 3 năm 1976;

Căn cứ quyền hạn, nhiệm vụ của Ủy ban nhân dân cách mạng tỉnh về tổ chức và quản lý bộ máy chính quyền tỉnh;

Căn cứ vào đề nghị của Ty Thủy sản tỉnh Bến Tre;

Xét sự cần thiết công tác quản lý ngành thủy sản,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Phòng Thủy sản ở các huyện Ba Tri, Bình Đại, Thạnh Phú.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân cách mạng tỉnh, Ty Thủy sản và các huyện Ba Tri, Bình Đại, Thạnh Phú chiếu Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Hữu Nghĩa
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 61/2000/TT-BTC of June 22, 2000 additionally guiding a number of financial matters in Joint Circular No. 416/1999/TTLT/BKH-UBDTMN-BTC-BXD of April 29, 1999 which guides the mechanism for management of investment in and construction of infrastructure projects in mountainous, deep-lying and remote communes meeting with great difficulties

The Ministry of Finance, after reaching agreement with the Ministry of Planning and Investment, the Commission for Ethnicities and Mountainous Areas and the Ministry of Construction, additionally guides the following:

Expenditures on elaboration of investment reports, design, cost estimates making, evaluation and construction supervision by the district/commune Project Management Boards; final settlement appraisal and project pre-acceptance test; expenses for land and crop-damage compensation, ground clearance and makeshift construction (if any) shall be calculated and settled in the project cost-estimate.

The capital sources provided by the central government for investment in construction of infrastructure projects in mountainous, deep-lying and remote communes meeting with great difficulties as well as communal cluster centers under the 2000 plans shall be additionally allocated to targeted local budget.- (Summary)
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 23 THÁNG 4 NĂM 1962 XÁC NHẬN TƯ CÁCH ĐẠI BIỂU CỦA

HAI ĐẠI BIỂU TRÚNG CỬ TRONG CUỘC BẦU CỬ BỔ SUNG

QUỐC HỘI KHOÁ II NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 1962

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào Điều 56 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Sau khi nghe Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu của đại biểu Quốc hội khoá II báo cáo về kết quả việc thẩm tra,

QUYẾT NGHỊ:

Xác nhận tư cách đại biểu của hai đại biểu Quốc hội là:

- Ông Phùng Lê Chương, trúng cử trong cuộc bầu cử bổ sung tiến hành ngày 25 tháng 3 năm 1962 ở tỉnh Lạng Sơn;

- Ông Hoàng Văn Đáo, trúng cử trong cuộc bầu cử bổ sung tiến hành ngày 25 tháng 3 năm 1962 ở khu vực Vĩnh Linh.

Trường Chinh

(Đã ký)
Document Content

LỆNH

Về việc công bố luật

_________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật Khiếu nại

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 11 tháng 11 năm 2011./.
Document Content

CIRCULAR No. 27/2000/TT-BTC OF APRIL 6, 2000 GUIDING THE SUPPLEMENTS TO CIRCULAR No. 80/1999/TT-BTC OF JUNE 29, 1999 ON THE MANAGEMENT OF PRECIOUS AND RARE ASSETS AND VALUABLE CERTIFICATES DEPOSITED AND PRESERVED AT THE STATE TREASURIES

In furtherance of Circular No. 115/1999/TT-BTC of September 24, 1999 of the Ministry of Finance guiding the Government bonds purchase and sale between eligible organizations licensed for bond trading and organizations as well as individuals;

Following Circular No. 80/1999/TT-BTC of June 29, 1999 guiding the management of precious and rare assets and valuable certificates deposited and preserved at the State Treasuries, the Ministry of Finance hereby provides additional guidance on the State Treasuries� reception and preservation of national construction bonds of organizations licensed for bond trading as follows:

1. The State Treasuries shall undertake the preservation of national construction bonds of organizations licensed for bond trading, which have been purchased from organizations and individuals as prescribed in Circular No. 115/1999/TT-BTC of September 24, 1999 of the Ministry of Finance and collect the preservation charge at the monthly rate equal to 0.04% of the par values inscribed on the bonds. The maximum collection level for one deposit shall be 400,000 VND/1 month.

The forms of undertaking the preservation, delivery and reception order and responsibilities of the parties in the delivery, reception and preservation of such bonds shall comply with the provisions of Circular No. 80/1999/TT-BTC of June 29, 1999 of the Ministry of Finance and detailed guidance of the Central State Treasury.

2. For the bonds directly bought by different subjects at the State Treasuries during the 1999 issuance drive, if they need to be deposited at the State Treasuries, they shall be entitled to free of charge preservation provided by the State Treasuries in strict accordance with the provisions at Point 2.3, Section III, Circular No. 56/1999/TT-BTC of May 12, 1999 of the Ministry of Finance.

3. This Circular takes effect 15 days after its signing. The heads of organizations licensed for national construction bond trading which have bonds deposited and preserved at the State Treasuries, the heads of financial bodies and State Treasuries at various levels shall have to implement this Circular.

In the course of implementation, any arising difficulties or problems should be reported to the Ministry of Finance for uniform settlement.

For the Minister of Finance

Vice-Minister
VU VAN NINH
Document Content

QUYẾT ĐỊNH TẠM THỜI

Về việc trích lãi hợp tác xã mua bán và hợp tác xã tiêu thụ của phườhg, xã, thị trấn.

_____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Để thúc đẩy chánh quyền địa phương quan tâm nhiều hơn đến việc phát triển sản xuất, quản lý thị trường, quản lý và sử dụng có hiệu quả tài nguyên của địa phương, khai thác hợp lý đúng chánh sách, sức người, sức của của địa phương phục vụ cho lợi ích tập thể nhân dân lao động ở các phường, xã, thị trấn ;

Chấp hành nghị định 50/CP ngày 09-4-1968 của Hội đồng Chính phủ về chế độ hợp tác xã mua bán,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Hàng tháng, hợp tác xã mua bán hoặc tiêu thụ xã, phường, thị trấn kinh doanh có lời trên 20 đồng thì phảI trích 30% tiền thực lời : 20% nộp thẳng vào ngân sách xã, phường (qua sự đối chiếu của Phòng tài chánh quận, huyện và chuyển nộp vào tài khoản tiền gửi ngân sách xã, phường tại ngân hàng Quận, huyện) để xây dựng chung cho xã, phường, thị trấn. Còn 10% thì nộp vào ngân sách thành phố để điều hoà cho các địa phương gặp khó khăn.

Điều 2.- Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn phải quan tâm giúp đỡ hợp tác xã mua bán hoặc tiêu thụ, quản lý, phục vụ ngày càng tốt và tham gia vận động xã viên góp nhiều cổ phần để hợp tác xã mua bán hoặc tiêu thụ có dồi dào vốn kinh doanh. Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn không được dùng tiền của ngân sách mình để đầu tư cho các hợp tác xã này.

Điều 3.- Đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, các đồng chí Giám đốc Sở Tài chánh, Sở Thương nghiệp và các đồng chí Giám đốc các Sở có liên quan, các đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, xã, phường, thị trấn có trách nhiệm thi hành và tùy theo chức năng, nhiệm vụ của mình mà hướng dẫn cụ thể việc thi hành quyết định này cho tốt.
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 836/QĐ-UBTC

Lâm Đồng, ngày 24 tháng 9 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Hạt Phúc kiểm lâm sản Madagui

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 39/CP ngày 18/5/1994 của Chính phủ về hệ thống tổ chức và nhiệm vụ, quyền hạn của kiểm lâm và Thông tư hướng dẫn số 7/TC-LĐ ngày 08/9/1994 của Bộ Lâm nghiệp về thực hiện Nghị định 39/CP;

Xét đề nghị tại tờ trình số 217/TT-KL ngày 06/9/1994 của Chi cục Kiểm Lâm sau khi được UBND tỉnh thống nhất tại công văn số 1150/CV-UB ngày 08/9/1994 và được sự thỏa thuận tại công văn số 2258/TCLĐ ngày 14/9/1994 của Bộ Lâm nghiệp về việc tổ chức hệ thống của Chi cục Kiểm Lâm tỉnh Lâm Đồng theo Nghị định 39/CP;

Theo đề nghị của ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay thành lập Hạt phúc kiểm lâm sản Madagui trên cơ sở Trạm kiểm soát lâm sản (cũ) chịu sự quản lý lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của Chi cục Kiểm Lâm tỉnh Lâm Đồng; đồng thời chịu sự quản lý Nhà nước của UBND địa phương sở tại theo pháp luật.

Hạt Phúc kiểm lâm sản Madagui có tư cách pháp nhân, có trụ sở riêng, được phép sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định hiện hành.

Điều 2: Chức năng nhiệm vụ của Hạt Phúc kiểm lâm sản Madagui: Giao Chi cục trưởng Chi cục Kiểm Lâm căn cứ vào Nghị định số 39/CP ngày 18/5/1994 của Chính phủ, thông tư số 7/TC-LĐ ngày 08/8/1994 của Bộ Lâm nghiệp và tình hình thực tế của địa phương để quy định cho Hạt Phúc Kiểm lâm Madagui đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ theo luật định.

Điều 3: Hạt Phúc kiểm lâm sản Madagui do Hạt trưởng phụ trách, có l đến 2 Hạt phó giúp việc Hạt trưởng. Việc bổ nhiệm Hạt trưởng, Hạt phó thực hiện theo phân cấp quản lý, cán bộ hiện hành.

Ngoài ra Hạt có các bộ phận chuyên môn giúp việc do Chi cục quyết định. Biên chế của Hạt được giao hàng năm trong tổng biên chế của Chi cục.

Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc sở Tài chính - Vật giá, Nông lâm thủy, Lao động - Thương binh Xã hội, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ nhiệm UBKH tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm Lâm tỉnh, Chủ tịch UBND Huyện Đạ Huoai và Hạt Phúc kiểm lâm sản Madagui căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Hoàng Trọng Thể
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẾN TRE Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 1304/QĐ-UB Bến Tre, ngày 10 tháng 9 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

“V/v Điều chỉnh đơn giá đất ở (đất thổ cư) đã ban hành kèm theo

Quyết định số 789/QĐ-UB ngày 31/7/1995 của Ủy ban nhân dân tỉnh”

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21-06-1994;

- Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ quy định khung giá các loại đất;

- Căn cứ Quyết định số 302/TTg ngày 13/5/1996 của Chính phủ, về việc điều chỉnh hệ số K trong khung giá đất;

- Căn cứ Nghị quyết Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp thứ 5 khóa V ngày 24/7/1996 thống nhất việc điều chỉnh giá đất;

- Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Xây dựng kiêm Phó Ban Thường trực Ban Chỉ đạo chính sách nhà ở- đất ở tỉnh tại đề nghị số 07/ĐN-BCĐ ngày 13/8/1996;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh đơn giá 1m2 đất ở (đất thổ cư) tại các đường: Nguyễn Đình Chiểu; Đồng Khởi; khu vực Trung tâm thị xã (giới hạn bởi các đường: Nguyễn Đình Chiểu, Đồng Khởi, Nguyễn Huệ, Hùng Vương) từ 2.000.000 đồng/m2 đã được quy định tại bảng quy định giá các loại đất ban hành kèm theo quyết định số 789/QĐ-UB ngày 31/7/1995 của Ủy ban nhân dân tỉnh thành 3.600.000 đồng/m2.

Giá đất ở (thổ cư) tại các hẻm của các đường phố nêu trên vẫn áp dụng theo bảng giá đất ban hành kèm theo quyết định số 789/QĐ-UB ngày 31/7/1995 của Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 2. Quyết định này điều chỉnh cho bảng quy định giá các loại đất ban hành kèm theo quyết định số 789/QĐ-UB ngày 31/7/1995 của Ủy ban nhân dân tỉnh và có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã và các tổ chức cá nhân có liên quan; chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

CHỦ TỊCH

Huỳnh Văn Cam
TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 460/KT-KH

Hà Nội, ngày 7 tháng 4 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG THỨC TÍNH CƯỚC ĐÀM THOẠI ĐƯỜNG DÀI TỰ

ĐỘNG TẠI CÁC BƯU CỤC, BUỒNG ĐÀM THOẠI CÔNG CỘNG VÀ ĐẠI LÝ ĐIỆN

THOẠI

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ vào Nghị định số 28/CP ngày 24 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27 tháng 4 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quản lý giá;

Xét phương án chuyển đổi phương thức tính cước đàm thoại đường dài tự động tại các Bưu cục, buồng điện thoại công cộng và đại lý điện thoại của Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông tại văn bản số 711/GC-TT ngày 3 tháng 4 năm 1995;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:

- Nay điều chỉnh phương thức tính cước đàm thoại đường dài tự động trong nước tại các Bưu cục, buồng đàm thoại công cộng và đại lý điện thoại từ "3 + 1" thành "1 + 1".

- Mức cước của phương thức "1 + 1" đối với đàm thoại đường dài tự động trong nước tại Bưu cục, buồng đàm thoại công cộng và đại lý điện thoại áp dụng theo mức cước phương thức tự động được quy định tại điểm 2.1 - mục 2, phần A, khoản 1 - phần thứ hai của bảng cước Bưu điện trong nước ban hành kèm theo Quyết định số 365/VP ngày 30/4/1993 của Tổng cục Bưu điện.

Điều 2: Phương thức và mức cước ghi tại Điều 1 thay thế điểm 2.4 - mục 2, phần A, khoản 1 - phần thứ hai của bảng cước Bưu điện trong nước ban hành kèm theo Quyết định số 365/VP ngày 30/4/1993 của Tổng cục Bưu điện. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 5 năm 1995.

Điều 3: Các Ông, Bà Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ chức năng của Tổng cục, Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông, Giám đốc các Bưu điện tỉnh, thành phố và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Đặng Văn Thân

(Đã Ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Ban hành Quy định về tổ chức, quản lý và một số chính sách khuyến khích sản xuất đối với các hộ TCN-TCN cá thể, TCN-TCN gia đình và nghề phụ gia đình

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983 ;

- Căn cứ Thông tư số 91/TTg ngày 17/3/1979 của Phủ Thủ tướng về đẩy mạnh cải tạo xã hội chủ nghĩa, tiếp tục sắp xếp tổ chức lại các ngành, nghề TCN-TCN nhằm phát triển thêm nhiều hàng hóa đối với các tỉnh miền Nam ;

- Xét đề nghị của đồng chí Trưởng ban cải tạo thành phố và đồng chí Chủ nhiệm Liên hiệp xã thành phố.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ủy ban ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về sắp xếp, tổ chức, quản lý và một số chính sách khuyến khích sản xuất đối với các hộ Tiểu công nghiệp – Thủ công nghiệp cá thể, TCN-TCN gia đình và nghề phụ gia đình.

Điều 2: Liên hiệp xã thành phố cùng Sở Công nghiệp và Ban Cải tạo thành phố phối hợp với các cơ quan chức năng và Ủy ban nhân dân các quận huyện tổ chức thực hiện.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký, những điều quy định trước đây trái với bản quy định kèm theo quyết định này nay hủy bỏ.

Điều 3: Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các sở, ban, ngành thuộc thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 150-CT

Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC HỌC VIỆN KỸ THUẬT QUÂN SỰ MANG TÊN ĐẠI HỌC KỸ THUẬT LÊ QUÝ ĐÔN

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế mở trường, mở lớp đại học, trung học chuyên nghiệp;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép Học viện kỹ thuật quân sự thuộc Bộ Quốc phòng mang tên trường Đại học Kỹ thuật Lê Quý Đôn thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 2. Việc quản lý trường Đại học Kỹ thuật Lê Quý Đôn; mục tiêu, nội dung và phương thức đào tạo của trường, do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng thoả thận với Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Trưởng ban Ban Tổ chức - cán bộ của Chính phủ, các đồng chí Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng; Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 04/HĐBT

Hà Nội, ngày 11 tháng 1 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 4-HĐBT NGÀY 11-1-1986 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ CỦA CÁC HUYỆN SÔNG MÃ VÀ MỘC CHÂU THUỘC TỈNH SƠN LA

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Sơn La và Ban Tổ chức của Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số xã của các huyện Sông Mã và Mộc Châu thuộc tỉnh Sơn La như sau:

1. Huyện Sông Mã:

Chia xã Púng Bánh thành hai xã lấy tên là xã Púng Bánh và xã Sam Kha.

a) Xã Púng Bánh có diện tích tự nhiên 15.339 hécta với 3.699 nhân khẩu. Địa giới xã Púng Bánh ở phía đông giáp các xã Huổi Một và Sốp Cộp; phía tây giáp xã Sam Kha; phía nam giáp xã Dồm Cang; phía bắc giáp xã Nặm Mần.

b) Xã Sam Kha có diện tích tự nhiên 14.746 hécta với 1.300 nhân khẩu. Địa giới xã Sam Kha ở phía đông giáp xã Púng Bánh; phía tây giáp tỉnh Lai Châu; phía nam giáp xã Mường Lèo; phía bắc giáp xã Đứa Mòn.

2. Huyện Mộc Châu.

Chia xã Loóng Luông thành hai xã lấy tên là xã Loóng Luông và xã Văn Hồ.

a) Xã Loóng Luông có diện tích tự nhiên 6.456 hécta với 2.305 nhân khẩu.

Địa giới xã Loóng Luông ở phía đông giáp xã Chiềng Yên; phía tây giáp xã Văn Hồ; phía nam giáp xã Xuân Nha; phía bắc giáp xã Chiềng Khoa.

b) Xã Văn Hồ có diện tích tự nhiên 7.999 hécta với 2.190 nhân khẩu.

Địa giới xã Văn Hồ ở phía đông giáp xã Loóng Luông; phía tây giáp xã Mường Sang; phía nam giáp xã Xuân Nha; phía bắc giáp xã Chiềng Khoa.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Sơn La và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đoàn Trọng Truyến
(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành “Quy định tạm thời về việc bán nhà đang sử dụng (nhà cấp 3, cấp 4)

thuộc diện nhà nước quản lý cho cán bộ, cnv và nhân dân lao động nghèo

tại thành phố Hồ Chí Minh”.

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

- Căn cứ Nghị định số 02/CP ngày 04-01-1979 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ thống nhất quản lý nhà cửa ở các thành phố, thị xã, thị trấn.

- Căn cứ Chỉ thị 216/TTg ngày 2-7-1980 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường quản lý nhà cửa và giải quyết các trường hợp sử dụng nhà không hợp lý ở thành phố Hồ Chí Minh;

- Căn cứ Nghị quyết số 02/NQ-TU ngày 10-4-1984 của Thành Ủy thành phố Hồ Chí Minh về việc chăm lo đời sống cho cán bộ, công nhân viên chức, các lực lượng vũ trang, người thuộc diện chính sách và lao động nghèo và tình hình thực tế sử dụng nhà cửa tại thành phố.

- Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Quản lý nhà đất.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này “bản quy định tạm thời về việc bán nhà đang sử dụng (nhà cấp 3, cấp 4) thuộc diện Nhà nước quản lý cho cán bộ, công nhân viên, gia đình chính sách và nhân dân lao động nghèo tại thành phố Hồ Chí Minh”.

Điều 2: Bản quy định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3: Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Quản lý nhà đất, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, cơ quan đơn vị thuộc Trung ương và Thành phố và các địa phương khác đóng trên địa bàn thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 06/2024/QĐ-UBND

Quận 4, ngày 26 tháng 8 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ Quyết định số 02/2014/QĐ-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân

dân Quận 4 về ban hành Quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức

Quận 4

---------------------------------

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 59/2024/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 18/2024/QĐ-UBND ngày ngày 12 tháng 4 năm 2024 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 35/2013/QĐ-UBND ngày 10 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức Thành phố Hồ Chí Minh;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ Quận 4 tại Tờ trình số 521/TTr-PNV ngày 22 tháng 8 năm 2024 và ý kiến của Phòng Tư pháp Quận 4 tại Báo cáo số 60/BC-PTP ngày 15 tháng 8 năm 2024 về kết quả thẩm định dự thảo Quyết định bãi bỏ Quyết định số 02/2014/QĐ-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Quận 4 về ban hành quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức Quận 4.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định

Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 02/2014/QĐ-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Quận 4 về ban hành quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức Quận 4.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 05 tháng 9 năm 2024.

2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ Quận 4, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Văn Chiến
CHÍNH PHỦ
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 127/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc đề nghị số đại biểu HĐND thành phố; danh sách các đơn vị

bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu

Hội đồng nhân dân Đồng Nai nhiệm kỳ 1999 – 2004

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 71 (bẩy mươi mốt) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 24 (hai mươi tư) đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh Đồng Nai (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 13/CT

Hà Nội, ngày 11 tháng 1 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thu phí qua cầu đường bộ

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Hiện nay vốn ngân sách trung ương trợ cấp để sửa chữa đường bộ, đường sông còn hạn chế, chưa đủ bù đắp chi phí cần thiết,

Việc triển khai xây dựng các cầu mới cũng bị hạn chế do ngân sách Nhà nước thiếu nguồn vốn đầu tư;

Căn cứ ý kiến của Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng ngày 26 tháng 10 năm 1990,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Đồng ý để Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện thu phí qua cầu Chương Dương, Thăng Long, Bến Thuỷ và các cầu đường bộ lớn khác mới xây dựng và sau này xây dựng.

Phí qua cầu đường bộ dùng cho việc bảo vệ, vệ sinh, sửa chữa nhỏ, sửa chữa lớn cầu đường bộ theo chu kỳ quy định; phần còn lại dùng để góp thêm vào vốn đầu tư xây dựng mới các cầu đường bộ lớn khác hiện đang phải đi lại bằng phà.

Điều 2

Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện chủ trì phối hợp với bộ tài chính và Uỷ ban Nhân dân các tỉnh có liên quan xác định mức thu phí qua cầu. Mỗi lần thu được trừ 5% phí giao thông thường xuyên đã thu theo đầu xe.

Bộ Giao thông vận tải và bưu điện phối hợp với Bộ nội vụ, Bộ Quốc phòng tổ chức việc thu phí qua cầu đường bộ bảo đảm thuận tiện, an toàn, không bị ùn tắc giao thông.

Điều 3

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện, Tài chính, Nội vụ, Quốc phòng, các cơ quan ngang Bộ có liên quan và Uỷ ban Nhân dân các tỉnh có thu phí qua cầu thuộc địa phương mình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

(Đã ký)

Đồng Sĩ Nguyên