th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

ORDER No

ORDER No.08/L-CTN OF OCTOBER 18, 1999 PROMULGATING THE ORDINANCE ON MEASUREMENT

THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to Article 78 of the Law on Organization of the National Assembly;

Pursuant to Article 51 of the Law on the Promulgation of Legal Documents,

PROMULGATES:

The Ordinance on Measurement,

which was passed by the Standing Committee of the Xth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam on October 6, 1999.

President of

the Socialist Republic of Vietnam
TRAN DUC LUONG
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định cấp giấy phép xây dựng các công trình trên địa bàn thành phố Hà Nội

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Xây dựng; Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình; Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng; Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005, số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/09/2006 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô Hà Nội; Nghị định số 92/2005/NĐ-CP ngày 12/07/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Thủ đô Hà Nội;

Căn cứ Quyết định số 89/2007/QĐ-TTg ngày 18/06/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thành lập Thanh tra xây dựng quận, huyện và Thanh tra xây dựng xã, phường, thị trấn tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14/02/2007 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn một số nội dung về lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình; giấy phép xây dựng và tổ chức quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quy định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/09/2006 của Chính phủ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 903/TTr-SXD ngày 21/05/2007 và 1155/TTr-SXD ngày 25/05/2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định cấp Giấy phép xây dựng các công trình trên địa bàn thành phố Hà Nội.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 28/2006/QĐ-UB ngày 17/03/2006 của UBND thành phố Hà Nội.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Quy hoạch - Kiến trúc; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành Thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 18/2007/QĐ-UBND

Đà Lạt, ngày 20 tháng 4 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

V/v bãi bỏ một số điểm của Quyết định số 142/2002/QĐ-UB ngày 18/10/2002 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc phân cấp, ủy quyền quyết định xử lý tài sản và phê duyệt kết quả đấu thầu mua sắm tài sản đối với cơ quan thuộc tỉnh Lâm Đồng sử dụng nguồn Ngân sách nhà nước

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 111/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại văn bản số 621/TC-HCSN ngày 12/4/2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ nội dung ghi tại gạch đầu dòng thứ 2 khoản 1 và gạch đầu dòng thứ 2 khoản 2, Điều 1 Quyết định số 142/2002/QĐ-UB ngày 18/10/2002 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc phân cấp, ủy quyền quyết định xử lý tài sản và phê duyệt kết quả đấu thầu mua sắm tài sản đối với cơ quan thuộc tỉnh Lâm Đồng sử dụng nguồn Ngân sách nhà nước.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Sở Tài chính tiếp tục hướng dẫn thực hiện công tác đấu thầu theo quy định của Luật Đấu thầu và Nghị định số 111/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, ngành trong tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./-

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Quang Thái
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÀO CAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 35/2007/QĐ-UBND

Lào Cai, ngày 24 tháng 7 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển việc thu phí sang bán vé dịch vụ tham quan tại

điểm du lịch Cát Cát - huyện Sa Pa

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29/11/2005;

Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH 10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh;

Căn cứ Nghị quyết số 11/2007/NQ-HĐND ngày 16/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa XIII - Kỳ họp thứ 9;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển việc thu phí sang bán vé dịch vụ tham quan tại điểm du lịch Cát Cát -huyện Sa Pa.

Giao Công ty Du lịch Lào Cai thực hiện quản lý vé dịch vụ tham quan; tự chủ xây dựng giá vé và thực hiện quản lý thu tiền vé tham quan điểm du lịch Cát Cát - huyện Sa Pa theo Luật Doanh nghiệp và các quy định hiện hành.

Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Thương mại và Du lịch, Cục Thuế; Chủ tịch UBND huyện Sa Pa; Giám đốc Công ty Du lịch Lào Cai; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này bãi bỏ nội dung "Điểm du lịch Cát Cát" tại Điểm b, Khoản 3, Điều 1 Quyết định số 28/2006/QĐ-UBND ngày 04/4/2006 cua UBND tỉnh Lào Cai về việc ban hành thu phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hữu Vạn
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH NINH THUẬN

Số: 47/2009/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 10 tháng 02 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Quy định giải quyết các thủ tục hành chính

theo cơ chế “một cửa liên thông” trên lĩnh vực đất đai và khoáng sản

tại Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Ninh Thuận

_____________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 ngày 11 tháng 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 7909/TTr-SNV ngày 02 tháng 02 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế "một cửa liên thông" trên lĩnh vực đất đai và khoáng sản tại Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Ninh Thuận; bao gồm 12 thủ tục.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành và bãi bỏ 7 thủ tục thuộc lĩnh vực đất đai (thủ tục giao đất, cho thuê đất đã được giải phóng mặt bằng hoặc không phải giải phóng mặt bằng; giao đất, cho thuê đất chưa được giải phóng mặt bằng; đăng ký chuyển mục đích sử dụng đất đối với trường hợp phải xin phép; cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho tổ chức đang sử dụng đất (đối với trường hợp không được ủy quyền theo quy định tại Điều 56 Nghị định số 224/2004/NĐ-CP); cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho tổ chức đang sử dụng đất; chuyển từ hình thức thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất; chuyển nhượng quyền sử dụng đất), bãi bỏ 5 thủ tục thuộc lĩnh vực khoáng sản (thủ tục cấp, gia hạn, cho phép trả lại giấy phép khảo sát khoáng sản; cấp, gia hạn, cho phép trả lại, chuyển nhượng giấy phép thăm dò khoáng sản, cho phép tiếp tục thực hiện quyền thăm dò khoáng sản; cấp, gia hạn, cho phép trả lại, chuyển nhượng giấy phép khai thác khoáng sản, cho phép tiếp tục thực hiện quyền khai thác khoáng sản; cấp, gia hạn, cho phép trả lại giấy phép chế biến khoáng sản, cho phép chuyển nhượng giấy phép chế biến, tiếp tục thực hiện quyền chế biến khoáng sản; cấp, gia hạn, cho phép trả lại giấy phép khai thác tận thu khoáng sản) tại Phụ lục 18 kèm theo Quyết định số 115/2007/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ban hành Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế "một cửa" tại 22 sở, ban, ngành thuộc tỉnh Ninh Thuận.

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

Hoàng Thị Út Lan
Document Content

DIRECTIVE No

DIRECTIVE No. 09/1999/CT-TTg of April 17, 1999 on the inspection to ensure the safety of bridges currently in use on all traffic routes throughout the country

In order to protect the people�s life and the State�s property, and ensure the uninterrupted traffic, the Prime Minister urges the Ministry of Communications and Transport and the People�s Committees of the provinces and centrally-run cities to promptly carry out the following tasks:

- To conduct urgent inspection and statistics of weak bridges under their respective management and classify them into the following categories: those must be immediately replaced; those must be promptly repaired or reinforced for continued, safe and limited use before they are rebuilt in the future; and those must be repaired, reinforced or replaced in the 2000-2005 period.

- To apply measures for enhancing the management so as to prevent bridge collapses and make the work of ensuring bridge safety a routine activity.

The Ministry of Communications and Transport shall summarize, review then report to the Government in April 1999 the results of inspection, statistics, classification and handling of weak bridges by the entire communication and transport service.

The Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance shall base themselves on the sum-up report of the Ministry of Communications and Transport to additionally allocate funds so as to satisfy the investment, repair and replacement requirements in 1999; and at the same time to balance the allocation of plan capital commensurate to the requirements for the year 2000 afterward.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Quy định cơ chế đầu tư theo hình thức xây dựng – chuyển giao (BT) trên địa bàn tỉnh

---------------------------

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 42/2006/NQ-HĐND ngày 11 tháng 10 năm 2006 của HĐND tỉnh về cơ chế đầu tư theo hình thức xây dựng – chuyển giao (BT) trên địa bàn tỉnh;

Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 26/TTr-KHĐT ngày 18/01/2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định cơ chế đầu tư theo hình thức xây dựng – chuyển giao (BT) đối với lĩnh vực giao thông, thủy lợi trên địa bàn tỉnh như sau:

1. Thời gian bố trí vốn ngân sách tỉnh thanh toán là 03 năm.

2. Tỷ lệ thanh toán vốn năm thứ nhất 40%, năm thứ hai 30%, năm thứ ba 30%.

3. Thời điểm ghi vốn và thanh toán:

- Thanh toán 40% giá trị công trình (gói thầu) sau khi công trình hoàn thành, nghiệm thu, bàn giao cho chủ đầu tư quản lý;

- Thanh toán 30% giá trị công trình (gói thầu) trong vòng 06 tháng đầu năm của năm thứ hai;

- Thanh toán 30% giá trị công trình (gói thầu) trong vòng 06 tháng đầu năm của năm thứ ba.

Trường hợp chưa bố trí vốn thanh toán theo đúng tiến độ, ngân sách tỉnh chi trả lãi suất theo mức lãi suất cho vay từng thời điểm của liên ngân hàng cho nhà đầu tư đối với khoản tiền và thời gian thanh toán chậm.

Điều 2. Quy định trên áp dụng cho tất cả các công trình đầu tư theo hình thức BT bắt đầu khởi công từ năm 2007.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH LAI CHÂU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2008/QĐ-UBND

Lai Châu, ngày 14 tháng 01 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

V/v: Ban hành cơ chế quản lý và thực hiện di dân, tái định cư

các dự án thuỷ điện trên địa bàn tỉnh Lai Châu

_________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 207/2004/QĐ-TTg ngày 12/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế quản lý và thực hiện dự án thủy điện Sơn La, Quyết định số 11/2007/QĐ-TTg ngày 23/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều về cơ chế quản lý và thực hiện dự án thủy điện Sơn La ban hành kèm theo quyết định số 207/2004/QĐ-TTg;

Căn cứ quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và TĐC dự án thuỷ điện Sơn La;

Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về "Cơ chế quản lý và thực hiện di dân, TĐC các dự án thuỷ điện trên địa bàn tỉnh Lai Châu".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 65/2006/QĐ-UBND ngày 02/11/2006; Quyết định số 1574/QĐ-UBND ngày 02/11/2006; Quyết định số 68/2006/QĐ-UBND ngày 30/11/2006; Quyết định số 02/2007/QĐ-UBND ngày 02/3/2007; Quyết định số 650/QĐ-UBND ngày 14/6/2007; Công văn số 310/UBND-TĐC ngày 15/5/2007 của UBND tỉnh Lai Châu.

Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch & Đầu tư, Xây Dựng, Tài Chính; Nông nghiệp & PTNT; Giao thông Vận tải; Tài nguyên - Môi trường; Trưởng ban QLDA bồi thường, di dân TĐC tỉnh; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Phát triển tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các Ban, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lò Văn Giàng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định báo cáo kết quả thăm dò

đánh giá trữ lượng nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm Pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Quảng Ninh khóa XI, kỳ họp thứ 10 về việc bổ sung, điều chỉnh khung mức thu một số loại phí, lệ phí, quy định mức thu cụ thể một số loại phí;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2843/TC-QLG ngày 07/9/2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định mức thu bằng tiền phí thẩm định báo cáo kết quả thăm dò đánh giá trữ lượng nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh, cụ thể như sau:

- Đối với báo cáo kết quả thi công giếng thăm dò có lưu lượng nước dưới 200 m3/ngày đêm, mức thu: 200.000 đồng/1báo cáo.

- Đối với báo cáo kết quả thăm dò có lưu lượng nước từ 200 m3 đến dưới 500 m3/ngày đêm, mức thu: 500.000 đồng/1báo cáo.

- Đối với báo cáo kết quả thăm dò có lưu lượng nước từ 500 m3 đến dưới 1.000 m3/ngày đêm, mức thu: 1.500.000 đồng/1báo cáo.

- Đối với báo cáo kết quả thăm dò có lưu lượng nước từ 1.000 m3 đến dưới 3.000 m3/ngày đêm, mức thu: 3.000.000 đồng/1báo cáo.

- Trường hợp thẩm định gia hạn, bổ sung, mức thu bằng 50% mức thu quy định trên.

Điều 2. Đối tượng nộp phí, đơn vị thu phí thẩm định báo cáo kết quả thăm dò đánh giá trữ lượng nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.

- Đối tượng nộp phí: Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đề nghị thẩm định báo cáo kết quả thăm dò đánh giá trữ lượng nước dưới đất.

- Đơn vị thu phí: Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ninh.

Điều 3. Quản lý, sử dụng nguồn thu phí thẩm định báo cáo kết quả thăm dò đánh giá trữ lượng nước dưới đất.

- Đơn vị thu phí được trích để lại 10% trên tổng số tiền thu được để phục vụ cho công tác thu phí, số còn lại 90% được nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành.

- Đơn vị thu có trách nhiệm niêm yết hoặc thông báo công khai mức thu tại địa điểm thu phí; Tổ chức thu, quản lý và sử dụng tiền thu phí theo quy định hiện hành.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký; các quy định trước đây trái với quy định này không còn hiệu lực thi hành.

Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng đơn vị và các cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
Document Content

DIRECTIVE No.8/1998/CT-TTg of February 18, 1998 on the review of five years' implementation of the Land Law.

In order to have grounds for the amendments and supplements to the 1993 Land Law and make it suitable to the national socio-economic development, the Prime Minister urges the presidents of the People's Committees of the provinces and cities directly under the Central Government, the ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government to review five years' implementation of the Land Law in their respective localities and branches; point out loopholes in current land policies and legislation and suggest specific contents of the 1993 Land Law that need to be amended and supplemented.- (Summary)
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH ĐIỆN BIÊN

_____

Số: 11/2009/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_____________________

Điện Biên Phủ, ngày 07 tháng 8 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Quy định về quản lý đầu tư Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn

vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010 (Chương trình 135 giai đoạn II)

_______________________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 07/2006/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ, về việc phê duyệt Chương trình Phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010 (Chương trình 135 giai đoạn II);

Thông tư Liên tịch số 01/2008/TTLT-UBDT-KHĐT-TC-XD-NNPTNT ngày 15/9/2008 của liên bộ: Ủy ban Dân tộc, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện Chương trình Phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010;

Căn cứ Nghị quyết số 166/2009/NQ-HĐND ngày 14/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 16 về việc thông qua Quy định về quản lý đầu tư Chương trình Phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010 (Chương trình 135 giai đoạn II) trên địa bàn tỉnh Điện Biên.

Theo đề nghị của Ban Chỉ đạo Chương trình 135 giai đoạn II tỉnh Điện Biên,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định về quản lý đầu tư Chương trình Phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010 (Chương trình 135 giai đoạn II) trên địa bàn tỉnh Điện Biên.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 181/QĐ-UBND ngày 19/02/2009 của UBND tỉnh về việc ban hành tạm thời Quy định về quản lý đầu tư Chương trình Phát triển KT - XH các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010 (Chương trình 135 giai đoạn II).

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành viên Ban Chỉ đạo Chương trình 135 giai đoạn II của tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, ngành liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Văn Nhân
Document Content

DIRECTIVE No

DIRECTIVE No.288-TTg of May 2, 1997 on flood and storm prevention and fight and natural calamity reduction in 1997.

The Prime Minister instructs the ministries, ministerial-level agencies, agencies attached to the Government and the People’s Committees of the provinces and cities directly under the Central Government to carry out well the following work:

- Reviewing the work of flood and storm prevention and fight in 1996, drawing experiences and working out orientation and tasks so as to elaborate or supplement in time the 1997 plans for flood and storm prevention and fight and natural calamity reduction;

- Consolidating and improving the anti-flood and storm committees of all levels and in all branches;

- Promptly overcoming the consequences of natural calamities in 1996, especially damage caused to dike system, irrigation and traffic works; completing the dike consolidation before the 1997 flood season;

- The administration of all levels and the communication service must coordinate with concerned branches in working out plans for ensuring the traffic during the flood season;

- Strictly observing the regulations on ensuring the safety for fishermen and fishing means operating on the sea;

- Closely controlling the operation of water reservoirs;

- Working out plans for protecting people and crops in flood-prone areas, land-eroding and -sliding areas in river-mouths, riparian and coastal regions, frequently submerged areas;

- The Ministries and agencies at central level must well perform the task of flood and storm prevention and fight in their respective units and stand ready to receive the mobilization orders from the Central Steering Committee for Flood and Storm Prevention and Fight and the Prime Minister;

- Intensifying the education among the community on the flood and storm prevention and fight and overcoming consequences of natural calamities.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về sửa đổi, bổ sung Quyết định số 148/2006/QĐ-UBND của UBND tỉnh

Quy định về hạn mức đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh

­­­­­___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003;

Căn cứ Luật Đất đai năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ về quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai;

Căn cứ Quyết định số 148/2006/QĐ-UB ngày 29/12/2006 của UBND tỉnh ban hành quy định về hạn mức đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 750/TT-TNMT ngày 27 tháng 9 năm 2007 và Công văn số 08/TNMT-ĐKTK ngày 14/01/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi khoản 1, Điều 3, Quy định kèm theo Quyết định số 148/2006/QĐ-UB ngày 29/12/2006 của UBND tỉnh ban hành quy định về hạn mức đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh như sau:

1. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất có nhà ở, công trình xây dựng trước 15 tháng 10 năm 1993, mà không có một trong các loại giấy tờ quy định tại khoản 1, khoản 2 và khoản 5, Điều 50 của Luật Đất đai và không thuộc một trong các trường hợp sử dụng đất quy định tại khoản 4, Điều 14, Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ nay được UBND xã, phường, thị trấn xác nhận đất ở sử dụng ổn định, không có tranh chấp diện tích được công nhận như sau:

a) Công nhận theo hiện trạng đang sử dụng nhưng không vượt quá hạn mức giao đất ở theo quy định tại Điều 5 của Quy định này (Quy định kèm theo Quyết định số 148/2006/QĐ-UB ngày 29/12/2006).

b) Trường hợp thửa đất mặt tiền tiếp giáp với đường có chiều dài lớn hơn 20 mét thì được công nhận không quá 20 mét, diện tích được công nhận không quá hạn mức được công nhận theo quy định tại Điều 5 của Quy định này.

c) Đối với trường hợp thửa đất 2 mặt tiếp giáp với đường nơi ngã 3, ngã 4 có chiều sâu thửa đất nhỏ hơn 20 mét thì được công nhận theo hiện trạng đang sử dụng, diện tích được công nhận không quá hạn mức được công nhận theo quy định tại Điều 5 của Quy định này.

Số diện tích còn lại sau khi được công nhận (nếu có) được công nhận là đất nông nghiệp.

Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tài chính, Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Pleiku và hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ BAN HÀNH CÔNG ĐIỆN, BÁO CÁO PHƯƠNG TIỆN HOẠT ĐỘNG TRÊN BIỂN, BÁO CÁO THIỆT HẠI VÀ SỬ DỤNG THÔNG TIN CỦA ĐÀI KHÍ TƯỢNG THUỶ VĂN KHU VỰC BẮC TRUNG BỘ TRONG PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO VÀ GIẢM NHẸ THIÊN TAI.

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Phòng chống lụt, bão (đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 08/3/1993); Pháp lệnh Phòng chống lụt, bão (đã được sửa đổi, bổ sung ngày 24/8/2000); Nghị định số 08/2006/NĐ-CP ngày 16/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Phòng chống lụt, bão đã được sửa đổi, bổ sung ngày 24/8/2000;

Xét đề nghị của ông Chánh Văn phòng thường trực Ban chỉ huy Phòng chống lụt bão tỉnh tại Tờ trình số 20/TT-PCLB-VP ngày 17/4/2007 và ý kiến đóng góp của Sở Tư pháp tại Công văn số 204/STP-VB ngày 02/3/2007, Sở Bưu chính -Viễn thông tại Công văn số 50/BCVT ngày 13/02/2007, Sở Giao thông Vận tải tại Công văn số 379/CV.SGTVT-QLGT và ý kiến của Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp & PTNT, Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh, Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh và UBND các huyện, thị ven biển…,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này: Quy chế về Ban hành Quy chế về ban hành công điện; báo cáo phương tiện hoạt động trên biển; báo cáo thiệt hại và sử dụng thông tin của Đài khí tượng thuỷ văn khu vực Bắc Trung Bộ trong phòng chống lụt, bão và giảm nhẹ thiên tai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ban ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION

Supplementing Appendix No. 9 on rules of origin applicable to iron and steel products in Chapter 72 to the Trade Minister’s Decision No. 1420/2004/QD-BTM of October 4, 2004, promulgating the Regulation on grant of Vietnam’s certificates of origin - form D, for enjoyment of preferences under the Agreement on Common Effective Preferential Tariffs (CEPT) Scheme for establishment of the ASEAN Free Trade Area (AFTA)

This Decision shall take effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BÌNH PHƯỚC

Số: 59/2008/QĐ-UBND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Đồng Xoài, ngày 04 tháng 09 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Đề án phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi

và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa ngân sách

các cấp chính quyền địa phương của tỉnh giai đoạn 2007 – 2010

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002 và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Nghị quyết số 20/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 của HĐND tỉnh về thông qua Đề án phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương của tỉnh giai đoạn 2007 - 2010;

Căn cứ Nghị quyết số 11/2008/NQ-HĐND ngày 29/7/2008 của HĐND tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung tỷ lệ phần trăm phân chia nguồn thu giữa ngân sách cấp huyện, xã trên địa bàn tỉnh Bình Phước;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1179/STC-NS ngày 15/8/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Đề án phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương của tỉnh giai đoạn 2007 - 2010.

Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
CHỦ TỊCH
(Đã ký)

Trương Tấn Thiệu
Document Content

DECISION No

DECISION No.241-TTg ON THE 27TH OF APRIL 1995 OF THE PRIME MINISTER TO ESTABLISH THE DEPARTMENT FOR MANAGEMENT OF THE PRICE-STABILIZING FUND

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government on the 30th of September 1992;

Pursuant to Decree No.01-CP on the 5th of January 1993 of the Government on the tasks, powers and organization of the Government Pricing Commission; and Decision No.151-TTg on the 12th of April 1993 of the Prime Minister on the establishment, use and management of the price-stabilizing fund;

At the proposals of the Chairman of the Government Pricing Commission and the Minister-Chairman of the Government Commission on Organization and Personnel,

DECIDES :

Article 1.- To establish the Department for Management of the Price-Stabilizing Fund and place it under the Government Pricing Commission with the duty of assisting the Chairman of the Government Pricing Commission to exercise State management of the Price-Stabilizing Fund.

Article 2.- The Chairman of the Government Pricing Commission shall set the concrete tasks for the Department for Management of the Price-Stabilizing Fund.

Article 3.- The Chairman of the Government Pricing Commission, the Ministers, the Heads of the ministerial level agencies, the Heads of the agencies attached to the Government, the Presidents of the provinces and cities directly under the Central Government, are responsible for the implementation of this Decision.

For the Prime Minister

Deputy Prime Minister

PHAN VAN KHAI
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định một số điểm cụ thể về quản lý, xây dựng,

khai thác và bảo dưỡng hệ thống đường giao thông nông thôn

trên địa bàn tỉnh Lào Cai

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29/6/2001;

Căn cứ Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ;

Căn cứ Thông tư số 13/2005/TT-BGTVT ngày 07/11/2005 của Bộ Giao thông Vận tải hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ;

Căn cứ Nghị quyết số 05/2007/NQ-HĐND ngày 16/7/2007 của HĐND tỉnh Lào Cai phê chuẩn quy định về quản lý, khai thác, bảo dưỡng và sửa chữa các công trình cơ sở hạ tầng nông thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định một số điểm cụ thể về quản lý, xây dựng, khai thác và bảo dưỡng hệ thống đường giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Giao Sở Giao thông Vận tải chủ trì, phối hợp với Sở Kế hoạch & Đầu tư, Sở Tài chính và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.

Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 146/2000/QĐ-UBND ngày 21/4/2000 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai về việc Quy định tạm thời về quản lý, xây dựng, khai thác và bảo dưỡng đường giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION

Promulgating the Regulation on elaboration, promulgation, inspection of implementation, handling, review and systematization of legal documents issued by the Agriculture and Rural Development Ministry

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replaces the Agriculture and Rural Development Minister’s Decision No. 73/2004/QD-BNN of December 13, 2004, and the Fisheries Minister’s Decision No. 26/2006/QD-BTS of December 29, 2006, and Decision No. 11/2006/QD-BTS of july 19, 2006.- (Summary)
Document Content

JOINT CIRCULAR

Guiding supports for high-quality press works at the central and local levels in the 2006-2010 period

This Joint Circular applies from the 2007 budget year.

Particularly for 2006, the Vietnam Journalists Association abides by Joint Circular No. 52/2003/TTLT-BVHTT-BTC of August 29, 2003, of the Ministry of Culture and Information and the Ministry of Finance, while local Journalists Associations comply with Official Letter No. 5139/BVHTT-KHTC of December 19, 2005, of the Ministry of Culture and Information.

This Joint Circular takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẠC LIÊU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 14/2007/QĐ-UBND

Bạc Liêu, ngày 11 tháng 10 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh, bổ sung danh mục, mức thu phí, lệ phí;

phạm vi áp dụng; tỷ lệ trích, nộp, quản lý, sử dụng và chế độ

miễn giảm tiền thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 06 năm 2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 03 năm 2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 06 năm 2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở;

Căn cứ Nghị quyết số 12/2003/NQ-HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành Danh mục và mức thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu;

Căn cứ Nghị quyết số 22/2003/NQ-HĐND ngày 17 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh nội dung và mức thu phí xây dựng;

Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII kỳ họp thứ 10 về việc điều chỉnh, bổ sung Danh mục, mức thu phí, lệ phí; phạm vi áp dụng; tỷ lệ trích, nộp, quản lý, sử dụng và chế độ miễn giảm tiền thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu;

Xét Tờ trình số 348/TTr-STC ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục điều chỉnh, bổ sung và mức thu phí, lệ phí; tỷ lệ trích, nộp; phạm vi áp dụng; quản lý, sử dụng và chế độ miễn, giảm tiền thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu (theo các phụ lục số 01, số 02 và số 03 đính kèm).

Điều 2. Giao Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây của Ủy ban nhân dân tỉnh trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thanh Bế
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 235/QĐ-UBND

Thừa Thiên Huế, ngày 24 tháng 1 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định mức thù lao và phụ cấp kiêm nhiệm đối với các thành viên của Hội đồng giám sát xổ số tỉnh Thừa Thiên Huế

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 30/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 03 năm 2007 của Chính Phủ về kinh doanh xổ số;

Căn cứ Thông tư số 74/2007/TT-BTC ngày 04 tháng 7 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thành phần, nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng giám sát xổ số;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 23/TT-STC ngày 04 tháng 01 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức thù lao và phụ cấp kiêm nhiệm đối với các thành viên của Hội đồng giám sát xổ số tỉnh Thừa Thiên Huế:

1. Mức phụ cấp kiêm nhiệm đối với các thành viên của Hội đồng giám sát xổ số tỉnh (Hội đồng):

- Chủ tịch Hội đồng: 500.000 đồng/tháng;

- Phó Chủ tịch Hội đồng:400.000 đồng/tháng;

- Ủy viên Hội đồng: 300.000 đồng/tháng.

2. Mức thù lao cho công tác giám sát của Tổ chuyên viên giúp việc Hội đồng:

- Giám sát việc tổ chức quay số mở thưởng cho một kỳ vé xổ số kiếm thiết truyền thống là 30.000 đồng/người/lần quay;

- Giám sát việc thu hồi, kiểm đếm, vô hiệu hóa vé sổ số bóc, vé xổ số cào và giám sát việc tổ chức quay số mở thưởng cho một kỳ vé sổ số bóc hoặc vé xổ số cào là 30.000 đồng/người;

- Giám sát việc niêm phong, kiểm đếm, đối chiếu xác nhận vé tiêu thụ một kỳ vé xổ số kiếm thiết truyền thống (bước 2) là 50.000 đồng/người;

- Giám sát việc thu hồi, kiểm đếm, vô hiệu hóa vé xổ số kiếm thiết truyền thống không tiêu thụ hết (bước 1) theo quy định chung của Khối Xổ số Miền Trung - Tây Nguyên là 30.000 đồng/người.

Điều 2. Công ty Trách nhiệm hữu hạn nhà nước 01 thành viên Xổ số Kiến thiết tỉnh có trách nhiệm chi trả các khoản phụ cấp kiêm nhiệm và thù lao nêu trên.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2008.

Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân tỉnh, Chủ tịch Hội đồng giám sát xổ số tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn nhà nước 01 thành viên Xổ số Kiến thiết tỉnh, các thành viên Hội đồng giám sát xổ số tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Ngọc Thiện
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v điều chỉnh khoản 7 Điều 4 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 10/2009/QĐ-UBND, ngày 02/3/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng

––––––––––––

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm của HĐND, UBND, ngày 03/12/2004;

Căn cứ Quyết định số 10/2009/QĐ-UBND, ngày 02/3/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông Vận tỉnh tỉnh Sóc Trăng;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh khoản 7 Điều 4 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông Vận tỉnh tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 10/2009/QĐ-UBND, ngày 02/3/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng, cụ thể như sau:

“7. Ban Quản lý Bến xe, tàu Sóc Trăng”

Điều 2. Quyết định này có hiệu sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Sở Giao thông Vận tải, Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v ban hành Quy định về việc sử dụng kinh phí tổ chức thực hiện

công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai

____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất;

Căn cứ Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 69/2006/TT-BTC ngày 02/8/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 951/STC-GCS ngày 21/5/2007 về việc sử dụng kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về việc sử dụng kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, cơ quan đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH VĨNH LONG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 2047/QĐ-UBND

Vĩnh Long, ngày 12 tháng 10 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Đề án cải cách hành chính theo cơ chế "một cửa"

giai đoạn 2006 - 2010 của sở Xây dựng Vĩnh Long.

_________________________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 23 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 94/2006/QĐ-TTg ngày 27/4/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt kế hoạch cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2006 – 2010;

Xét tờ trình số 1059/TTr.BCĐ.CCHC, ngày 05/10/2007 của Thường trực Ban chỉ đạo cải cách hành chính tỉnh Vĩnh Long,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay phê duyệt Đề án số 7915/ĐA.SXD ngày 27/9/2007 về cải cách hành chính theo cơ chế "một cửa" giai đoạn 2006-2010 của sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long.

(kèm theo Đề án)

Điều 2. Giao Giám đốc sở Xây dựng chịu trách nhiệm phối, kết hợp cùng với các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và Uỷ ban Nhân dân huyện, thị xã tổ chức thực hiện tốt đề án nêu ở Điều 1 của Quyết định này.

Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thường trực BCĐ CCHC tỉnh, Giám đốc sở Xây dựng, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và các Chủ tịch UBND huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Thanh Xuân
Document Content

CIRCULAR

Guiding the regime of expenditure control, applicable to public non-business units entitled to autonomy and self-responsibility for task performance, organizational apparatus, payroll and finance

This Circular shall take effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replace the provisions of the Finance Ministry’s Circular No. 81/2002/TT-BTC of September 16, 2002, regarding the control of expenditure of non-business units having revenues.- (Summary)
Document Content

DECISION

Promulgating the Regulation on the use of cards for self-inspection of the observance of labor law

The Regulation promulgated together with this Decision applies to the Inspectorate of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs; directors and inspectorates of provincial/municipal Services of Labor, War Invalids and Social Affairs; state labor inspectors; and labor users.

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”- (Summary)
Document Content

DECISION

Promulgating branch standard 22 TCN 302-06: “Motor vehicles operating on roads - City buses - Technical requirements”

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.” Particularly, Section 4.9.1 of the standard shall apply 24 months after the effective date of this Decision.

For motor vehicles which had been granted quality certificates before the effective date of this Decision, their manufacture or assembly may be prolonged up to 12 months.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về mức thu, chế độ thu, nộp quản lý và sử dụng lệ phí

cấp biển số nhà trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn

_____

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí, Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi thành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Quyết định số 05/2006/QĐ-BXD ngày 08/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chế đánh số và gắn biển số nhà;

Căn cứ Nghị quyết số 70/2006/NQ-HĐND ngày 22/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn về Phê chuẩn mức thu và tỷ lệ phần trăm (%) được trích để lại cho đơn vị tổ chức thu đối với một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn;

Xét tờ trình số 235 TTr/STC-QLG&TS ngày 09/3/2007 của Sở Tài chính,

Quyết định:

Điều 1. Quy định mức thu lệ phí cấp cấp biển số nhà, áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau:

Số TT

Nội dung thu lệ phí

Mức thu

1

Cấp mới

30.000 đồng/01 biển số nhà

2

Cấp lại

20.000 đồng/01 biển số nhà

Điều 2. Đối tượng nộp lệ phí cấp biển số nhà là chủ sở hữu nhà hoặc ng­ười đại diện chủ sở hữu có trách nhiệm nộp lệ phí cấp biển số nhà. Tr­ường hợp không xác định được chủ sở hữu thì ng­ười đang sử dụng có trách nhiệm nộp lệ phí cấp biển số nhà.

Điều 3. Đơn vị thu lệ phí cấp biển số nhà là cơ quan Nhà n­ước có thẩm quyền cấp biển số nhà (bao gồm: nhà mặt đ­ường, phố; nhà trong ngõ, nhà trong ngách; căn hộ của nhà chung c­ư).

Điều 4. Chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng lệ phí cấp biển số nhà

1. Việc thu, nộp lệ phí cấp biển số nhà

Khi thu lệ phí cơ quan, đơn vị cấp biển số nhà phải lập và giao biên lai thu (hoặc hoá đơn) cho đối tượng nộp lệ phí theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính về phát hành, quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế.

2. Quản lý, sử dụng lệ phí cấp biển số nhà

Cơ quan, đơn vị tổ chức thu lệ phí được để lại 100% (một trăm phần trăm) số tiền lệ phí thu được để trang trải chi phí thực hiện công việc cấp biển số nhà và thu lệ phí.

Điều 5. Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục Thuế tỉnh và các ngành chức năng có liên quan tổ chức kiểm tra việc thực hiện thu lệ phí theo các quy định hiện hành.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định đều bãi bỏ.

Điều 7. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.