th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 174/2005/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Trường Đại học Đà Lạt

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 3696/ĐH&SĐH ngày 12 tháng 5 năm 2005,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ tiến sĩ cho Trường Đại học Đà Lạt.

Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Trường Đại học Đà Lạt.

Điều 3. Quyết định này có hiệu sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Đà Lạt chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 69/2006/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc ban hành mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu

xe ôtô đã qua sử dụng nhập khẩu

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành mức thuế nhập khẩu tuyệt đối áp dụng đối với mặt hàng xe ô tô chở người từ 15 chỗ ngồi trở xuống đã qua sử dụng, cụ thể như sau:

Mô tả mặt hàng

Thuộc nhóm mã số trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

Đơn vị tính

Mức thuế (USD)

1. Xe từ 5 chỗ ngồi trở xuống, kể cả lái xe, có dung tích xi lanh động cơ:

- Dưới 1.000 cc

8703

Chiếc

3.000,00

- Từ 1.000 cc đến dưới 1.500 cc

8703

Chiếc

7.000,00

- Từ 1.500 cc đến 2.000 cc

8703

Chiếc

10.000,00

- Trên 2.000 cc đến 3.000 cc

8703

Chiếc

15.000,00

- Trên 3.000 cc đến 4.000 cc

8703

Chiếc

18.000,00

- Trên 4.000 cc đến 5.000 cc

8703

Chiếc

22.000,00

- Trên 5.000 cc

8703

Chiếc

25.000,00

2. Xe từ 6 đến 9 chỗ ngồi, kể cả lái xe, có dung tích xi lanh động cơ:

- Từ 2.000 cc trở xuống

8703

Chiếc

9.000,00

- Trên 2.000 cc đến 3.000 cc

8703

Chiếc

14.000,00

- Trên 3.000 cc đến 4.000 cc

8703

Chiếc

16.000,00

- Trên 4.000 cc

8703

Chiếc

20.000,00

3. Xe từ 10 đến 15 chỗ ngồi, kể cả lái xe, có dung tích xi lanh động cơ:

- Từ 2.000 cc trở xuống

8702

Chiếc

8.000,00

- Trên 2.000 cc đến 3.000 cc

8702

Chiếc

12.000,00

- Trên 3.000 cc

8702

Chiếc

15.000,00

Điều 2. Giao Bộ Tài chính căn cứ tình hình thực tế từng giai đoạn cụ thể để điều chỉnh tăng hoặc giảm 20% so với mức thuế tuyệt đối ban hành kèm theo Quyết định này nhằm thực hiện mục tiêu kiểm soát và điều tiết thị trường tiêu dùng trong nước, ngăn chặn các hiện tượng gian lận thương mại, bảo đảm nguồn thu ngân sách nhà nước; trường hợp biến động vượt 20% thì báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, điều chỉnh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho tất cả các tờ khai hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2006. Bãi bỏ các quy định về mức thuế suất thuế nhập khẩu theo tỷ lệ phần trăm trái với quy định của Quyết định này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG
(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 56/2001/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi khoản 1 Điều 1 Quyết định số 49/2001/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển Công ty Hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX thành Công ty cổ phần hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 1178/UB-CNN ngày 09 tháng 4 năm 2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 1 của Quyết định số 49/2001/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển Công ty Hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX thành Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX như sau :

''1. Vốn điều lệ Công ty cổ phần là 45.000.000.000 đồng, trong đó :

- Tỷ lệ cổ phần Nhà nước : 20% vốn điều lệ.

- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty : 55% vốn điều lệ.

- Tỷ lệ cổ phần bán cho các cổ đông ngoài Công ty : 25% vốn điều lệ''.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Công ty Hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX, Hội đồng Quản trị Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 57/2006/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về nhiệm vụ quốc phòng, an ninh trong ngành cơ yếu

___________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 140/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Cơ yếu Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích;

Xét đề nghị của Ban Cơ yếu Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Các nhiệm vụ sau đây trong ngành cơ yếu thuộc nhiệm vụ quốc phòng, an ninh:

Tư vấn, thiết kế, xây dựng hệ thống bảo đảm an toàn và bảo mật thông tin cho các cơ quan, đơn vị; thiết kế, xây dựng công trình hạ tầng an ninh mật mã; xuất, nhập khẩu trang thiết bị nghiệp vụ chuyên ngành mật mã; hợp tác đào tạo, nghiên cứu khoa học và chuyển giao công nghệ mật mã.

Điều 2. Ban Cơ yếu Chính phủ có trách nhiệm tổ chức thực hiện các nhiệm vụ nêu tại Điều 1 Quyết định này theo quy định hiện hành.

Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ban Cơ yếu Chính phủ trong việc thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Trưởng ban Ban Cơ yếu Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 354/2000/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Của thủ tướng Chính phủ số 354/QĐ-TTg ngày 28 tháng 4 năm 2000 về việc tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi

_______________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ tại Tờ trình số 168/TTg-BTCCBCP ngày 12 tháng 4 năm 2000; đề nghị của Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tại Tờ trình số 229 TT/TWĐTN ngày 15 tháng 3 năm 2000, đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 1353 TC/HCSN ngày 13 tháng 4 năm 2000l.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tổ chức các đội trí thức trẻ với tổng số 500 thanh niên đã tốt nghiệp các trường Đại học, Cao đẳng và Trung học chuyên nghiệp tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi tại 125 xã nghèo đặc biệt khó khăn trong thời gian 24 tháng kể từ năm 2000 đến năm 2002.

Điều 2. Các đội trí thức trẻ tình nguyện có nhiệm vụ giúp các xã làm công tác: khuyến nông, khuyến lâm, khuyến ngư, góp phần chuyển dịch cơ cấu kinh tế ở nông thôn, miền núi, xây dựng nông thôn mới; công tác xoá mù chữ và giáo dục tiểu học; Phát triển y tế cơ sở, chăm lo sức khoẻ ban đầu; thực hiện chương trình nước sạch và vệ sinh môi trường; xây dựng đời sống văn hoá mới và phòng, chống các tệ nạn xã hội.

Điều 3. Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ nói trên do Ngân sách Nhà nước cấp trực tiếp cho Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí minh là 5.703 triệu đồng (năm nghìn bảy trăm linh ba triệu đồng).

Điều 4. Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh triển khai thực hiện việc tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi; quản lý tài chính theo đúng quy định của Nhà nước, thường xuyên báo cáo Thủ tướng Chính phủ và Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ về tiến độ, kết quả và các vấn đề nảy sinh trong quá trình thực hiện.

Điều 5. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, nơi các đội trí thức trẻ tình nguyện đến làm việc, có trách nhiệm phối hợp chương trình này với chương trình xoá đói giảm nghèo của Chính phủ trên địa bàn để tổ chức thực hiện tốt các nhiệm vụ nói trên.

Điều 6. Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ phối hợp với Ban Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành liên quan đề xuất cơ chế, chính sách ưu đãi đối với các thanh niên tình nguyện tham gia chương trình này, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định trước ngày 30 tháng 8 năm 2000.

Điều 7. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 8. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh và Ban Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Tấn Dũng

(Đã ký)
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Ðộc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 23/ CT- UB

Bến Tre, ngày 24 tháng 9 năm 1981

CHỈ THỊ

Tổ chức học tập Quyết định số 191-Chỉ thị 192 của Hội đồng Chính phủ

và hướng dẫn số 188 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc giải quyết những quân nhân đào ngũ, công dân trốn tránh thi hành luật nghĩa vụ quân sự, những người có hành vi phá hoại cản trở việc thi hành luật nghĩa vụ quân sự.

Dưới sự lãnh đạo của Đảng và Ủy ban nhân dân các cấp trong những năm qua nhân dân trong Tỉnh đã thi hành tốt luật nghĩa vụ quân sự, hầu hết thanh niên đến tuổi đều hăng hái nhập ngũ xây dựng quân đội – chiến đấu và sẳn sàng chiến đấu bảo vệ Tổ quốc giữ vững an ninh chính trị trật tự toàn xã hội.

Tuy vậy vẫn còn một số hiện tượng tiêu cực nảy sinh do tác động của bọn phản cách mạng, số quần chúng chậm tiến và một ít cán bộ kém phẩm chất đã gây khó khăn cho việc tuyển quân, thi hành luật nghĩa vụ quân sự.

Để đảm bảo thực hiện nghiêm chỉnh luật nghĩa vụ quân sự nhằm nâng cao sức mạnh chiến đấu của các lực lượng vũ trang nhân dân, góp phần giữ vững an ninh chính trị , trật tự an toàn xã hội, sẳn sàng chiến đấu bảo vệ Tổ quốc xã hội chủ nghĩa.

Bộ chỉ huy Quân sự Tỉnh các ty ban ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị tổ chức một đợt sinh hoạt sâu rộng trong nội bộ các ban ngành đoàn thể, phường, xã và đến tận quần chúng nhân dân.

Trong sinh hoạt có liên hệ kiểm điểm, những ưu khuyết điểm vừa qua ở đơn vị mình, ở địa phương mình tìm ra nguyên nhân.

Ủy ban nhân dân Tỉnh yêu cầu các đồng chí Thủ trưởng ty ban ngành, đoàn thể, các đồng chí Chủ tịch UBND huyện thị, quán triệt sâu sắc chỉ thị nầy.

Kết quả thực hiện báo cáo về TT-UBND Tỉnh để theo dõi./.

TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

ĐẶNG QUANG NGỌC
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế thí điểm khu vực cảng mở Cát Lái thuộc Công ty Tân Cảng Sài Gòn

____________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Luật Thương mại ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Luật Hải quan ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật Sửa đổi, bổ sung Luật Hải quan ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (tờ trình số 5130/TTr-BGTVT ngày 22 tháng 8 năm 2005 và công văn số 7483/BGTVT-PC ngày 28 tháng 11 năm 2005); ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp (công văn số 3172 TP/PLQT ngày 26 tháng 10 năm 2005),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế thí điểm khu vực cảng mở Cát Lái thuộc Công ty Tân Cảng Sài Gòn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ: Quốc phòng, Thương mại, Tài chính và các cơ quan liên quan tổ chức theo dõi, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện Quy chế này. Sau một năm thực hiện thí điểm, Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức tổng kết đánh giá, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thí điểm; đồng thời hoàn thiện Quy chế “Khu vực cảng mở” áp dụng cho các cảng biển khác của Việt Nam trình Chính phủ xem xét, quyết định.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc Công ty Tân Cảng Sài Gòn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 191/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (Tờ trình số 3545/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 151/TTr-BTĐKT ngày 28 tháng 01 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 2 tập thể và 2 cá nhân thuộc tỉnh Quảng Ngãi (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.

Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
Document Content

CHỈ THỊ

Về việc thúc đẩy tiến độ xây dựng nghĩa trang liệt sĩ thành phố.

____________

Tại cuộc họp ngày 07/7/1989, do hai đồng chí Phó Chủ tịch Lê Khắc Bình và Đỗ Duy Liên chủ trì với sự tham dự của Sở Tài chính, Sở Lao động-Thương binh và xã hội, Ủy ban Kế hoạch thành phố nhằm bàn biện pháp thúc đẩy nhanh tiến độ xây dựng nghĩa trang liệt sĩ thành phố.

Sau khi nghe Sở Lao động-Thương binh và xã hội báo cáo tình hình, tiến độ thi công và những khó khăn trong quá trình thực hiện, đặc biệt là thiếu vốn xây dựng.

Căn cứ vào ý kiến thống nhất của hội nghị, Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố kết luận và chỉ thị cho các ban, ngành, quận, huyện tổ chức thực hiện như sau :

1- Sở Tài chánh phối hợp với Sở Xây dựng, Ủy ban Kế hoạch thành phố xác định lại dự toán các công trình của nghĩa trang theo tinh thần thông báo số 900/KT-XDCB ngày 15/4/1989 của Liên Sở Xây dựng - Tài chánh “về việc điều chỉnh một số chi phí trong xây dựng cơ bản” và phù hợp với tình hình thực tế của thành phố hiện nay. Việc này cần làm xong trong tháng 7/1989.

2- Trong số vốn do ngân sách thành phố cấp cho công trình nghĩa trang liệt sĩ năm 1989 là 1 tỷ đồng, Sở Tài chánh đã cấp 490 triệu còn 510 triệu tiếp tục cấp theo kế hoạch như sau :

- Quý 3 : cấp 300 triệu đồng

- Quý 4 : cấp 210 triệu đồng.

3- Phần vốn huy động lao động công ích, do 18 quận, huyện đóng góp thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân 18 quận, huyện phải trích giao nộp về Sở Lao động-Thương binh và xã hội một cách kịp thời theo lịch quy định công trình nghĩa trang liệt sĩ như sau :

- Quý 3 : 600 triệu đồng

- Quý 4 : 400 triệu đồng.

Sở Lao động-Thương binh và xã hội có trách nhiệm đôn đốc thu đủ theo chỉ tiêu đã phân bổ.

4- Ban Quản lý công trình nghĩa trang liệt sĩ chịu trách nhiệm đảm bảo tiến độ thi công và chất lượng công trình để ngày 30/4/1990 hoàn thành 2 hạng mục :

- Khu tượng đài.

- Khu trung tâm và các công trình phụ kèm theo.

Vì tình cảm và trách nhiệm của chúng ta đối với những đồng chí đã hy sinh, mong Giám đốc, thủ trưởng các ban, ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 18 quận, huyện khẩn trương thực hiện tốt chỉ thị này.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 134/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà

nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2003 - 2005

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động- Thương binh và Xã hội, Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2003 - 2005 như phụ lục kèm theo.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang trong việc thực hiện Phương án này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 119/2009/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 1 tháng 10 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế Chuyên gia nước ngoài thực hiện

các chương trình, dự án ODA

_______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 24 tháng 5 năm 2005;

Căn cứ các Luật thuế hiện hành;

Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Pháp lệnh về quyền ưu đãi miễn trừ dành cho cơ quan Đại diện ngoại giao, cơ quan Lãnh sự nước ngoài và cơ quan Đại diện của Tổ chức quốc tế tại Việt Nam ngày 23 tháng 8 năm 1993;

Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA ở Việt Nam (gọi tắt là Quy chế chuyên gia nước ngoài).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 11 năm 2009 và thay thế Quyết định số 211/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA ở Việt Nam.

Điều 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn việc thực hiện Quy chế; kiểm tra theo chức năng việc thực hiện Quy chế này.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 87/2005/QĐ-TTG

Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Hiệp định giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam

và Vương quốc Tây Ban Nha về tránh đánh thuế hai lần và

ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước quốc tế ngày 20 tháng 8 năm 1998;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và V­ương quốc Tây Ban Nha về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập, ký ngày 07 tháng 3 năm 2005.

Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các cơ quan hữu quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
PHÓ THỦ TƯỚNG
(Đã ký)
Vũ Khoan
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 45 UB-CT
Bến Tre, ngày 20 tháng 9 năm 1978

CHỈ THỊ

Về việc cấp định suất, tiêu chuẩn hàng nhu yếu phẩm

do DK và Công an xã, phường

Căn cứ Thông tư số 20/TT-TB ngày 13 tháng 11 năm 1972 của liên Bộ Tài chính và Quốc phòng và Thông tư số 1281/QP của Bộ Quốc Phòng về việc thực hiện chế độ đãi ngộ với dân quân du kích và công an xã, phường. Căn cứ tình hình thực tế ở địa phương và Nghị quyết của TU-UBND tỉnh Chỉ thị:

1. Các xã, phường kể từ ngày 01 tháng 9 năm 1978 được hưởng định suất cho dân quân du kích và công an xã, phường theo tiêu chuẩn cán bộ, công nhân viên mức 1 của tỉnh, huyện (mỗi xã 10 du kích - 5 công an, riêng phường được quyền tổ chức từ 8 - 12 du kích và 03 công an).

2. Về tiêu chuẩn vải trong định suất 10DK + 5CA, mỗi đồng chí được 5m, thay vì trước đây 4m, thành chế độ từ nay về sau. Hàng nhu yếu phẩm căn cứ theo thông báo số 1190/KHNV/TN của Ty Thương nghiệp ngày 25 tháng 8 năm 1978 (có kèm theo).

3. Lương thực theo thông báo số 69/UBTB ngày 18 tháng 9 năm 1978 là tình hình sản xuất lương thực trong tỉnh ta đang gặp rất nhiều khó khăn, nên trước mắt chưa cung cấp được cho xã, kể cả cán bộ lãnh đạo và DK, CA,…

Uỷ ban nhân dân các cấp có kế hoạch cụ thể cho địa phương sản xuất tự túc, tự cấp để góp phần giải quyết khó khăn.

Nhận được Chỉ thị này, BCHQS, Ty Công an, Ty Tài chính, Ty Thương nghiệp, Uỷ ban nhân dân các huyện có trách nhiệm phổ biến trong nội bộ thông suốt và thi hành. Các Ty có nhiệm vụ đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Chỉ thị này được nghiêm chỉnh./.

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Minh Đào
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ nhiệm và miễn nhiệm Ủy viên Hội đồng Chức danh Giáo sư nhà nước nhiệm kỳ 2009 – 2014

_____________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Quyết định số 174/2008/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định về tiêu chuẩn, thủ tục bổ nhiệm, miễn nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư;

Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 4960/BGDĐT-TCCB ngày 17 tháng 6 năm 2009 về việc bổ nhiệm Ủy viên Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ nhiệm và miễn nhiệm Ủy viên Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước nhiệm kỳ 2009 – 2014 thành lập theo Quyết định số 240/QĐ-TTg ngày 23 tháng 02 năm 2009 và Quyết định số 499/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ, như sau:

1. Miễn nhiệm Ủy viên Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước đối với Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Xuân Đào, Viện Khoa học Công nghệ Giao thông vận tải, theo nguyện vọng cá nhân.

2. Bổ nhiệm Giáo sư, Tiến sĩ khoa học Nghiêm Văn Dĩnh, nguyên Bí thư Đảng ủy, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học giao thông vận tải làm Ủy viên Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Ðộc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 39 /CT-UBND
Bến Tre, ngày 25 tháng 12 năm 1982

CHỈ THỊ

Về việc đăng ký quản lý nam công dân trong

độ tuổi nghĩa vụ quân sự. Số nữ có chuyên nghiệp cần

cho quốc phòng và phương tiện kỹ thuật của

nền kinh tế quốc dân.

Kính gửi:

- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân và Hội đồng nghĩa vụ quân sự các huyện, thị xã;

- Giám đốc các sở.

- Ban Lãnh đạo các Ban ngành, đoàn thể.

Căn cứ vào điều 19-20 Chương III, điều 58 Chương VIII Luật nghĩa vụ quân sự đã công bố ngày 10 tháng 01 năm 1982.

Căn cứ vào yêu cầu nhiệm vụ gọi thanh niên nhập ngũ năm 1983 và quản lý nguồn động viên cho thời chiến.

Uỷ ban nhân dân tỉnh Chỉ thị về việc đăng ký nam công dân trong độ tuổi nghĩa vụ quân sự và đăng ký quản lý kiểm tra các loại phương tiện kỹ thuật như sau:

1. Vào đầu tháng 01 năm 1983 Uỷ ban nhân dân và Hội đồng nghĩa vụ quân sự các cấp, Giám đốc các Sở, thủ trưởng các Ban ngành, Đoàn thể phải tập trung chỉ đạo chặt chẽ cho nam công dân có độ tuổi từ 18 đến 35 (chủ yếu là 18 đến 27) phải đi đăng ký nghĩa vụ quân sự tại nơi cư trú với cơ quan quân sự xã, phường.

Đồng thời giáo dục động viên đưa hết số nữ công nhân có chuyên môn kỹ thuật cần cho quốc phòng như: Y sỹ, Bác sỹ, nhân viên kỹ thuật điện tín, điện báo, thợ sửa chữa, tài xế,… tuổi đời từ 18 đến 40 phải đăng ký đầy đủ theo sự hướng dẫn của cơ quan quân sự.

Tổ chức đăng ký quản lý, kiểm tra các loại phương tiện kỹ thuật của nền kinh tế quốc dân chủ yếu là phương tiện vận tải, làm đường, bốc vỡ,…

2. Bắt đầu từ ngày 01 đến ngày 03 tháng 01 năm 1983 các nơi phải đồng loạt đăng ký cho hết số nam công dân tuổi từ 18 đến 35 và nữ chuyên nghiệp đến 40 tuổi.

Từ ngày 05 đến ngày 10 tháng 01 năm 1983 các đơn vị cơ sở phải báo cáo đầy đủ về cho cơ quan quân sự huyện, thị. Từ ngày 11 đến 15 phải có báo cáo về tỉnh gồm 3 nơi, Văn phòng Uỷ ban tỉnh, Uỷ ban kế hoạch tỉnh và Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh.

Nơi nào đăng ký sót phải tổ chức đăng ký bổ sung đến ngày 15 tháng 01 năm 1983 cho dứt điểm.

3. Từ ngày 20 đến 30 tháng 01 năm 1983 các nơi tổ chức đăng ký quản lý cho được các loại phương tiện kỹ thuật của nền kinh tế quốc dân. Chủ yếu là phương tiện vận tải, làm đường, bốc vỡ.

Từ ngày 01 đến ngày 05 tháng 02 năm 1983 phải báo cáo đầy đủ về tỉnh.

Để đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ trên, các nơi cần tập trung chỉ đạo, phát động, học tập giáo dục cho nhân dân và nội bộ thông suốt tự giác thi hành.

Phòng 1 Uỷ ban kế hoạch tỉnh, các Ban 1 Phòng kế hoạch các huyện, thị. Cơ quan văn hoá thông tin có kế hoạch hợp đồng chặt chẽ với Hội đồng nghĩa vụ quân sự - Công an các cấp. Thực hiện tốt Chỉ thị này thường xuyên báo cáo kết quả và mọi thuận lợi khó khăn về Thường trực Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Minh Đào
BỘ TÀI CHÍNH
----------

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------------------------

Số: 31-TT/HCVX

Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 1971

THÔNG TƯ

Về việc thanh toán tiền vé đi tàu nhanh và tàu có giường nằm cho cán bộ,

công nhân, viên chức nhà nước đi công tác, đi nghỉ phép, đi chữa bệnh hoặc

thôi việc về quê quán

Hiện nay, ngoài những chuyến tàu thường, trên một số tuyến đường, Tổng cục Đường sắt và tổ chức thêm những chuyến tàu nhanh và những chuyến tàu đường dài có giường nằm, và tính tiền cước cao hơn giá cước tàu thường.

Để thuận tiện cho việc đi lại của cán bộ, công nhân viên chức Nhà nước trên các tuyến tàu nói trên, Bộ Tài chính quy định việc thanh toán tiền vé đi tàu nhanh và tàu có giường nằm như sau:

1. Tàu nhanh.

Tất cả các cán bộ, công nhân, viên chức có vé đi tàu nhanh (không phân biệt là đi công tác, đi nghỉ phép, đi khám bệnh chữa bệnh hay thôi việc đi về quê quán) đều được thanh toán tiền vé theo giá vé thực tế đã mua.

2. Tàu có giường nằm.

Trong điều kiện số giường nằm dành cho hành khách đi tài còn rất hạn chế, chưa thể đáp ứng được yêu cầu của cán bộ, công nhân, viên chức cùng đi trên một chuyến tàu có giường nằm, việc thanh toán tiền vé tàu có giường nằm chỉ giải quyết cho những đối tượng sau đây (không phân biệt trường hợp đi công tác, đi khám bệnh, chữa bệnh, đi nghỉ phép hoặc thôi việc đi về quê quán):

a) Cán bộ giữ chức vụ trưởng phó phòng Bộ và cán bộ có bậc lương từ chuyên viên 1 trở lên (bao gồm cả công nhân, viên chức ở các ngành, các cấp có mức lương tương đương chuyên viên 1);

b) Những người nhiều tuổi (50 tuổi trở lên);

c) Nữ công nhân viên có thai;

d) Công nhân, viên chức là thương binh từ loại 1 trở lên.

Việc xét đối tượng nói trên do thủ trưởng cơ quan, xí nghiệp quyết định và cấp dưới giới thiệu mua vé tàu. Giấy giới thiệu và vé tàu sẽ dùng làm chức từ để thanh toán.

Đối với các cán bộ, công nhân viên khác thì chỉ được thanh toán vé tàu có giường nằm trong trường hợp đi khám bệnh, chữa bệnh.

Thông tư này thi hành kể từ ngày ban hành và không đặt vấn đề tính toán lại đối với những trường hợp đã thanh toán rồi.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Nguyễn Thanh Sơn
Document Content

THÔNG TƯ

BỘ TÀI CHÍNH SỐ 72/TC-TCT NGÀY 3/10/1995

HƯỚNG DẪN BỔ SUNG, SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 78/TC-TCT NGÀY 30/9/1994 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ THUẾ CHUYỂN QUYỀN

SỬ DỤNG ĐẤT

Thi hành Nghị định số 114/CP ngày 5/9/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất; Bộ Tài chính đã có Thông tư số 78/TC-TCT ngày 30/9/1994 hướng dẫn thực hiện. Để phù hợp với tình hình thực tế, Thông tư này hướng dẫn bổ sung một số điểm quy định tại Thông tư số 78 TC/TCT ngày 30/9/1994 về thuế chuyển quyền sử dụng đất như sau:

Bổ sung vào Mục IV: Miễn thuế, giảm thuế:

1.

BỔ SUNG ĐIỀU KIỆN ĐỂ ĐƯỢC XÉT GIẢM THUẾ THEO KHOẢN 4 - ĐIỀU 14 NGHỊ ĐỊNH SỐ 114/CP NGÀY 5/9/1994 CỦA CHÍNH PHỦ:

Cán bộ công nhân viên chức chuyển chỗ ở cùng với việc chuyển quyền sử dụng đất đến các vùng không thuộc vùng kinh tế mới, miền núi, hải đảo trong trường hợp thuyên chuyển công tác hoặc nghỉ hưu, được xét giảm thuế với điều kiện như sau:

+ ở các thành phố trực thuộc Trương ương chuyển chỗ ở từ quận nội thành ra các huyện, thị ngoại thành.

+ ở các Phường thuộc thành phố, thị xã thuộc tỉnh chuyển chỗ ở ra các huyện, thị khác.

+ ở các tỉnh Trung du, miền núi từ huyện này chuyển chỗ ở sang huyện khác. Từ các huyện đồng bằng chuyển chỗ ở lên các huyện Trung du, miền núi.

+ Chuyển chỗ ở từ tỉnh, Thành phố trực thuộc TW này sang tỉnh, thành phố khác.

II. VỀ THỜI GIAN ĐỂ ĐƯỢC XÉT MIỄN GIẢM THUẾ CHUYỂN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU 13, ĐIỀU 14, ĐIỀU 15 NGHỊ ĐỊNH SỐ 114/ CP NGÀY 5/9/1994 CỦA CHÍNH PHỦ NHƯ SAU:

+ Trường hợp hộ gia đình cá nhân di chuyển đến định cư tại các vùng kinh tế mới, miền núi, hải đảo hoặc trường hợp cán bộ công nhân viên chức thuyên chuyển công tác hoặc nghỉ hưu theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền từ sau ngày 1/7/1994 (ngày 1/7/1994 Nghị định số 114/CP có hiệu lực thi hành) và có chuyển chỗ ở với việc chuyển quyền sử dụng đất mới thuộc diện được xét miễn, giảm thuế chuyển quyền sử dụng đất.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan địa phương phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để hướng dẫn thực hiện./.
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 036/SL NGÀY 31 THÁNG 8 NĂM 1959

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào điều 6 và điều 9 của đạo luật số 109-SL-L11 ngày 31 tháng 5 năm 1958 quy định hệ thống cấp bậc quân hàm và trao quân hàm cho sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam;

Theo đề nghị Thủ tướng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay trao quân hàm cấp Đại tướng cho đồng chí Nguyễn Chí Thanh, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội Nhân dân Việt Nam.

Điều 2

Trao quân hàm cấp Thượng tướng cho những cán bộ cao cấp của Quân đội Nhân dân Việt Nam sau đây:

Đồng chí Văn Tiến Dũng, Tổng tham mưu trưởng,

Đồng chí Chu Văn Tấn, Chính uỷ Quân khu Việt Bắc.

Điều 3

Trao quân hàm cấp Trung tướng cho những cán bộ cao cấp của Quân đội Nhân dân Việt Nam sau đây:

Đồng chí Nguyễn Văn Vịnh, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng,

Đồng chí Hoàng Văn Thái, Phó Tổng tham mưu trưởng,

Đồng chí Trần Văn Trà, Phó Tổng tham mưu trưởng,

Đồng chí Song Hào, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị.

Điều 4

Trao quân hàm cấp Thiếu tướng cho những cán bộ cao cấp của Quân đội Nhân dân Việt Nam sau đây:

Đồng chí Trần Văn Quang, Phó Tổng tham mưu trưởng,

Đồng chí Lê Quang Đạo, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị,

Đồng chí Nguyễn Thanh Bình, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần,

Đồng chí Trần Sâm, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần,

Đồng chí Nguyễn Bằng Giang, Tư lệnh Quân khu Tây Bắc,

Đồng chí Nguyễn Trọng Vĩnh, Chính uỷ Quân khu 4,

Đồng chí Hoàng Minh Thảo, Hiệu trưởng Trường bổ túc quân

sự trung cao cấp,

Đồng chí Lê Chương, Chính uỷ Trường bổ túc quân sự

trung cao cấp,

Đồng chí Lê Quang Hoà, Chính uỷ Trường sĩ quan lục quân.

Điều 5

Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế phối hợp trong giải quyết tranh chấp đầu tư quốc tế

_____________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp;

Thủ tướng Chính phủ Quyết định về việc ban hành Quy chế phối hợp trong giải quyết tranh chấp đầu tư quốc tế,

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp trong giải quyết tranh chấp đầu tư quốc tế.

Điều 2. Bộ Tư pháp là cơ quan giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo thống nhất công tác giải quyết tranh chấp đầu tư quốc tế và là Cơ quan đại diện pháp lý cho Chính phủ trong giải quyết tranh chấp đầu tư quốc tế.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 3 năm 2014.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 330/2005/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế bán đấu giá công ty nhà nước

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 80/2005/NĐ-CP ngày 22 tháng 06 năm 2005 của Chính phủ về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế bán đấu giá công ty nhà nước.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 90/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Về việc hỗ trợ gạo cứu đói cho các địa phương

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại các văn bản số 33/LĐTB&XH-BTXH ngày 03 tháng 01 năm 2012, số 88/LĐTB&XH-BTXH ngày 10 tháng 01 năm 2012, số 4558/LĐTBXH-BTXH ngày 22 tháng 12 năm 2011, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk tại văn bản số 01/TTr-UBND ngày 09 tháng 01 năm 2012, ý kiến của Bộ Tài chính tại các văn bản số 481/BTC-NSNN ngày 11 tháng 01 năm 2012, số 593/BTC-NSNN ngày 13 tháng 01 năm 2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 9.879 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán và giáp hạt năm 2012, cụ thể:

- Tỉnh Lai Châu: 2.034 tấn gạo.

- Tỉnh Kon Tum: 390 tấn gạo.

- Tỉnh Bình Định: 2.000 tấn gạo.

- Tỉnh Thanh Hóa: 1.060 tấn gạo.

- Tỉnh Quảng Nam: 2.000 tấn gạo.

- Tỉnh Phú Yên: 395 tấn gạo.

- Tỉnh Đắk Lắk: 2.000 tấn.

2. Ủy ban nhân dân các tỉnh sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói. Trường hợp sử dụng sai quy định, không đúng đối tượng, không sử dụng hết số gạo được cấp phải có trách nhiệm hoàn trả để đưa vào dự trữ quốc gia. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính kiểm tra tình hình thực hiện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Vũ Văn Ninh
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 35/2005/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 22 tháng 2 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Khu kinh tế cửa khẩu Khánh Bình,

huyện An Phú, tỉnh An Giang

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang tại Tờ trình số 03/TT-UB ngày 12 tháng 02 năm 2004, đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 5175/BKH-QLKTTW ngày 18 tháng 08 năm 2004, Công văn số 461/BKH-QLKTTW ngày 20 tháng 01 năm 2005 và ý kiến các Bộ, ngành có liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Khu kinh tế cửa khẩu Khánh Bình, huyện An Phú, tỉnh An Giang bao gồm 5 xã Khánh Bình, Khánh An, Quốc Thái, Nhơn Hội và Phú Hữu thuộc huyện An Phú, tỉnh An Giang.

Điều 2. Khu kinh tế cửa khẩu Khánh Bình được áp dụng chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới được quy định tại Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 04 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ (trừ việc đầu tư trở lại từ các khoản thu ngân sách).

Điều 3. Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang có trách nhiệm:

- Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Bộ Ngoại giao thực hiện tốt các dự án liên quan đến an ninh, quốc phòng, đối ngoại;

- Bố trí vốn ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để tự đầu tư xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Khánh Bình;

- Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiến hành đánh giá việc áp dụng các chính sách nêu trên và kiến nghị

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

CHỈ THỊ

Về việc quản lý hoạt động kinh doanh và dịch vụ kỹ thuật vàng bạc trên địa bàn Thành phố

____________________

Ủy ban Nhân dân thành phố đã có các thông báo 104 TB/TCTN ngày 18/8/1989, 20 TB/UB ngày 25/2/1992 chỉ đạo việc thực hiện Quyết định 139/HĐBT và Thông tư 75 của Ngân hàng Nhà nước Viêt Nam về việc cho phép các đơn vị cho phép các đơn vị kinh tế quốc doanh, tập thể, tự doanh kinh doanh vàng bạc, đá quý.

Tuy vậy, kết quả còn rất hạn chế, theo số liệu điều tra: toàn thành phố có khoảng trên 200 hộ làm nghề kinh doanh hoặc dịch vụ kỹ thuật vàng bạc mới chỉ có 83 đơn vị và cá nhân có giấy phép kinh doanh vàng bạc (giấy phép hành nghề) do Ngân hàng Nhà nước thành phố cấp.

Để khắc phục tình trạng trên, đồng thời để điều chỉnh việc thực hiện theo đúng luật doanh nghiệp tư nhân, luật Công ty và các văn bản hướng dẫn thi hành luật, UBND thành phố yêu cầu các ngành, các cấp, các hộ kinh doanh hoặc làm dịch vụ kỹ thuật vàng bạc thực hiện nghiêm chỉnh những quy định dưới đây:

1- Kể từ 1/10/1992 trở đi , việc cấp giấy phép hành nghề, giấy phép thành lập, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đối với các loai hình doanh nghiệp hoạt động kinh doanh hoặc làm dịch vụ kỹ thuật vàng bạc thực hiên theo văn bản hướng dẫn số 781/CV-UB ngày 30/8/1991 của UBND thành phố và các văn bản hướng dẫn bổ sung về quản lý hoạt động kinh doanh - dịch vụ vàng bạc.

2- Đối với các hộ kinh doanh hoặc làm dịch vụ kỹ thuật vàng bạc đã dược Ngân hàng Nhà nước thành phố Hải Phòng cấp giấy phép kinh doanh ( giấy phép hành nghề) từ 9/1992 về trước không phải làm lại thủ tục để xin phép UBND thành phố cấp giấy phép thành lập kinh doanh và phải được trọng tài kinh tế cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh mới được coi là hợp pháp.

3- Giao cho các UBND quận, huyện, thị xã có trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc và giám sát việc thực hiện của các hộ kinh doanh dịch vụ kỹ thuật vàng bạc trên địa bàn chấp hành đúng các quy định và hướng dẫn của thành phố.

4- Giao cho Ngân hàng Nhà nước thành phố, Trọng tài kinh tế thành phố phối hợp hướng dẫn và tổ chức triển khai việc cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh nói trong chỉ đao này.

5- Các ngành: Quản lý thị trường, Cục thuế, Chi cục Đo lường và chất lượng ... tăng cường việc kiểm tra và xử lý những trưòng hợp vi phạm các quy định về quản lý hoạt động kinh doanh- dịch vụ kỹ thuật vàng bạc trên địa bàn thành phố.

- Nhận được chỉ thị này, các ngành, các cấp, các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện kịp thời. Nếu có gì vướng mắc, báo cáo về UBND Thành phố./.
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 90/SL NGÀY 22 THÁNG 10 NĂM 1958

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Căn cứ sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương;

Căn cứ sắc lệnh số 041-SL ngày 30 tháng 8 năm 1957 chỉ định ông Trần Cung làm Phó Chủ tịch Uỷ ban hành chính khu Tả Ngạn;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Ông Trần Cung được từ chức Phó Chủ tịch Uỷ ban hành chính khu Tả Ngạn để đi nhận công tác khác.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 67/2014/QĐ-TTg

Hà Nội. ngày 04 tháng 12 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 2 Quy chế hoạt động của Khu kinh

tế Đông Nam Nghệ An ban hành kèm theo Quyết định số 21/2010/QĐ-TTg

ngày 03 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ

__________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế và Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 29/2008/NĐ-CP;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về việc sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 2 Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An ban hành kèm theo Quyết định số 21/2010/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 1. Sửa đổi Khoản 1 Điều 2 Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An, tỉnh Nghệ An ban hành kèm theo Quyết định số 21/2010/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ như sau:

"1. Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An có tổng diện tích khoảng 20.026,47 ha bao gồm: Phần diện tích Khu kinh tế hiện hữu là 18.826,47 ha và phần diện tích điều chỉnh tăng thêm khoảng 1.200 ha toàn bộ diện tích Khu công nghiệp Hoàng Mai và Khu công nghiệp Đông Hồi.

Phạm vi ranh giới Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An được xác định: Ranh giới phần diện tích hiện hữu được xác định tại Quyết định số 21/2010/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế hoạt động của Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An, tỉnh Nghệ An và ranh giới phần phạm vi điều chỉnh tăng thêm được xác định theo quy hoạch Khu công nghiệp Hoàng Mai và Khu công nghiệp Đông Hồi.”

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2015.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 168/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH
Về việc bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo quy hoạch

và đầu tư xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung ông Nguyễn Tấn Vạn, thứ trưởng Bộ Xây dựng là uỷ viên Ban Chỉ đạo quy hoạch và đầu tư xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội.

Điều 2. Đối với những văn bản thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hoặc được Trưởng ban Chỉ đạo uỷ quyền ký, Phó Trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo sử dụng con dấu của Bộ Xây dựng.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Trưởng ban Chỉ đạo; các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Hà Tây, Hoà Bình,Vĩnh Phúc, Bắc Ninh, Hưng Yên, Hải Dương, Hà Nam và ông Nguyễn Tấn Vạn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 234/SL NGÀY 5 THÁNG 8 NĂM 1955

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương,

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay chỉ định các ông có tên sau đây vào Uỷ ban Hành chính thành phố Hải - phòng:

- Đỗ Mười Nguyên Chủ tịch Uỷ ban hành chính Khu Tả ngạn.........: Chủ tịch.

- Vũ Quốc Uy Nguyên Chủ tịch Uỷ ban hành chính thành phố Hải- phòng.: Phó chủ tịch

- Trần Kiên nguyên Uỷ viên Uỷ ban hành chính Khu Tả ngạn ......: Uỷ viên

- Tô Duy Cán bộ Mặt trận của thành phố Hải- phòng.......: Uỷ viên

- Vũ trọng Khánh, Nguyên Giám đốc Vụ hành chính tư pháp Bộ Tư pháp....: Uỷ viên

- Đặng lợi Hàm, Nhân sĩ trí thức ở Hải- phòng: Uỷ viên

- Nguyễn Luân, Trung đoàn trưởng Cảnh vệ địa phương............: Uỷ viên.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 04/QĐ-CTN

Ngày 2 tháng 1 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 187/TTr-CP ngày 09/12/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với 09 người có tên trong danh sách kèm theo.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và những người có tên trong danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Minh Triết
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 123/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Học viện Hành chính quốc gia vào Bộ Nội vụ

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Để thực hiện cải cách bộ máy của Chính phủ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 68/TTr-BNV ngày 29 tháng 8 năm 2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chuyển Học viện Hành chính Quốc gia vào Bộ Nội vụ.

Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Nội vụ thực hiện công tác quản lý đối với Học viện Hành chính Quốc gia.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Giám đốc Học viện Hành chính Quốc gia, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải