th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

DECISION No

DECISION No. 07/2003/QD-TTg of January 9, 2003 approving the planning on the system of student defense education centers in the 2001-2010 period

The 2001-2010 planning on the system of student defense education centers was approved by the Prime Minister with the following contents:

To build the system of student defense education centers throughout the country, ensuring the defense education for 70% of the number of students enrolled every year as well as part of intermediate vocational and senior-high school students in localities where the centers are headquartered.

Defense education centers are organized in the following forms:

- Defense education centers under the ministries and central-level agencies;

- Defense education centers under the provincial/municipal People’s Committees.

Under the planning, 16 defense education centers shall have been formed throughout the country by 2010.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 367-KT/CTN ON THE 15TH OF NOVEMBER 1994, OF THE PRESIDENT OF THE STATE ON AWARDING THE TITLE OF PEOPLE'S TEACHER

THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Proceeding from Article 103 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

At the proposal of the Prime Minister,

DECIDES:

To award the title of People's Teacher to:

1. Mr. Duong Trong Bai, senior specialist, the Vietnam Institute of Educational Sciences;

2 Mr. Tran dinh Dan, former teacher, the Phan Dinh Phung Secondary General Education School, Ha Tinh province;

3. Mr. Phan Huy Le, professor of history, the Hanoi University;

4. Mr. To Nhu Khue, specialist, the Military Medical Institute, the Ministry of Defense;

5. Mr. Tran Xuan Truong, director, the Military Institute of Politics, the Ministry of Defense;

6. Mr. Mai Huu Khue, professor, the National Institute of Administration;

7. Mr. Dao Trong Tuyen, professor, the National Institute of Administration;

8. Mr. Tran Dinh Gian, former dean of faculty, the Hanoi Teachers' Training College No 1;

In recognition of their outstanding contributions to the building and development of education of the nation.

President of the Socialist Republic of Vietnam

LE DUC ANH
Document Content

CIRCULAR

Guiding the implementation of policies towards laborers under the Government’s Decree No. 109/2007/ND-CP of June 26, 2007, on transformation of enterprises with 100% state capital into joint-stock companies

This Circular takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replaces Circular No. 13/2005/TT-BLDTBXH of February 25, 2005, guiding the implementation of policies towards laborers under the Government’s Decree No. 187/2004/ND-CP of November 16, 2004.- (Summary)
UBND TỈNH KIÊN GIANG

SỞ Y TẾ

CỘNG HÒA XÃ HỌI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 7885/QĐ-SYT

Rạch Giá, ngày 31 tháng 07 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành mẫu đơn trong công tác

Quản lý đăng ký hành nghề y, dược tư nhân

____________________

Căn cứ Luật Dược số 34/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005 của Quốc hội khóa IX;

Căn cứ Pháp lệnh hành nghề y, dược tư nhân số 07/2003/PL-UBTVQH11 ngày 25 tháng 02 năm 2003 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc hành nghề y, dược tư nhân;

Căn cứ Nghị định 79/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định 103/2003/NĐ-CP ngày 12/9/2003 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh hành nghề y, dược tư nhân;

Căn cứ Thông tư 02/2007/TT-BYT ngày 24 tháng 01 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc hướng dẫn thi hành một số điều về điều kiện kinh doanh thuốc theo quy định của Luật Dược và Nghị định 79/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Dược;

Căn cứ Thông tư 07/2007/TT-BYT ngày 25/5/2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc hướng dẫn về hành nghề y, y học cổ truyền và trang thiết bị y tế tư nhân;

Căn cứ Thông tư số 11/2001/TT-BYT ngày 06 tháng 6 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc hướng dẫn điều kiện hành nghề dịch vụ xoa bóp;

Xét tình hình thực tế tại địa phương và theo đề nghị của Trưởng phòng Nghiệp vụ Dược,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này 26 Mẫu thủ tục hành chính được áp dụng trong công tác quản lý hành nghề y, dược tư nhân. Các mẫu được sử dụng thống nhất trong toàn tỉnh và được đưa vào thành phần hồ sơ có liên quan đến việc cấp, gia hạn, đổi chứng chỉ, chứng nhận và thẩm định cơ sở.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh văn phòng, Trưởng phòng Nghiệp vụ Dược, Trưởng phòng Y tế huyện, thị, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định này thi hành./.

GIÁM ĐỐC

(Đã ký)

Đang cập nhật
Document Content

Decision No.931-TTg of November 3, 1997 on the replacement of the Chairman of the National Committee for AIDS Prevention and Fight.

To appoint Deputy Prime Minister Pham Gia Khiem to the post of Chairman of the National Committee for AIDS Prevention and Fight, in replacement of Mr. Nguyen Khanh.-

Decision No.933/1997/QD-TTg of November 4, 1997 classifying State enterprises into the special category.

To classify the Vietnam Forest Product Corporation into the special category.- (Summary)
Document Content

DECISION

Amending and supplementing the State Budget Index system

This Decision amends and supplements Items and Sub-items of the State Budget Index system promulgated together with Decisions No. 280 TC/QD/NSNN of April 15, 1997, No. 148/2002/QD-BTC of December 6, 2002, No. 156/2002/QD-BTC of December 20, 2002, No. 26/2004/QD-BTC of March 18, 2004, No. 23/2005/QD-BTC of April 15, 2005, No. 70/2005/QD-BTC of October 19, 2005, and No. 01/2006/QD-BTC of January 5, 2006; and Circulars No. 156/1998/TT-BTC of December 12, 1998, No, 60/1999/TT-BTC of June 1, 1999, No. 67/2000/TT-BTC of July 13, 2000, and No. 67/2001/TT-BTC of August 22, 2001.

It takes effect on January 1, 2007.- (Summary)
Document Content

ORDER No

ORDER No. 12/2003/L-CTN OF JUNE 26, 2003 PROMULGATING THE ACCOUNTING LAW

THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Assembly, its 10th session;

Pursuant to Article 91 of the Law on Organization of the National Assembly;

Pursuant to Article 50 of the Law on the Promulgation of Legal Documents,

PROMULGATES:

the Accounting Law,

which was passed on June 17, 2003 by the XIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 3rd session.

State President of the Socialist Republic of Vietnam
TRAN DUC LUONG
Document Content

DECISION

Promulgating the Regulation on open-market operations

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replaces Decision No. 85/2000/QD-NHNN14 of March 9, 2000; Decision No. 1439/2001/QD-NHNN of November 20, 2001; Decision No. 877/2002/QD-NHNN of August 19, 2002; and Decision No. 1085/2003/QD-NHNN of September 16, 2003.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No.316-TTg ON THE 25TH OF MAY 1995 OF THE PRIME MINISTER PROVIDING FOR THE REGIME OF ALLOWANCES FOR PRISON MANAGEMENT

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government on the 30th of September 1992;

Pursuant to Decree No.25-CP on the 23rd of May 1993 of the Government providing for the provisional regime of new wages of public servants and employees in the administrative, public services and the armed forces;

At the proposal of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs,

DECIDES:

Article 1.- To provide for the regime of allowances for prison management applicable to the officers and combatants directly working at the prisons and the industrial and agricultural general education schools under the management of the Ministry of the Interior and the Ministry of Defense (not including the places of temporary detention).

The allowances represent 25%, 15% and 5% of the grade and rank wages (for wage-earning public servants), or military rank allowances (for soldiers receiving monthly living allowances).

Article 2.- This regime of allowances takes effect from the 1st of May 1995.

The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Ministry of the Interior, and the Ministry of Defense shall provide detailed guidance for the implementation of this Decision.

Article 3.- The Ministers, the Heads of ministerial-level agencies, the Heads of agencies attached to the Government, and the Presidents of the People's Committees of the provinces and cities directly under the Central Government shall have to implement this Decision.

For the Prime Minister

Deputy Prime Minister

PHAN VAN KHAI
Document Content

RESOLUTION No

RESOLUTION No. 09/2002/NQ-CP of July 24, 2002 on the Government�s July 2002 regular meeting

At its July regular meeting, the Government discussed and resolved the following issues:

- It considered the scheme on establishment of State-run financial investment companies. The establishment of State-run financial investment companies is an important measure to renew the mechanism for management of the State capital at enterprises, renovate the relationship between the State and State enterprises on the principle of clearly determining the right to manage and the right to own capital at enterprises, and ensure that State enterprises actually have to right to business autonomy, taking initiatives in and bearing the responsibility for financial matters by themselves. The Government assigned the Ministry of Finance to continue finalizing the scheme and experiment plan.

- It considered the report on the administration of monetary policies in the first six months of 2002 and orientations for the last six months of 2002 and till 2005; the report on socio-economic situation in July and the first seven months of 2002; and the report on the work of inspection and settlement of complaints and denunciations in the first six months of 2002.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 80/2003/QD-TTg of April 29, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the Ministry of Defense in the 2003-2005 period

Enterprises whose 100% charter capital continues to be held by the State and whose legal person status remains unchanged: 62 public-utility enterprises and 30 business enterprises.

Public-utility enterprises to be set up: 3.

Enterprises to be equitized with the State holding at least 51% of their charter capital when shares are sold for the first time: 1 in 2003, 5 in 2004 and 2 in 2005.

Enterprises to be equitized with the State holding under 50% of their charter capital or holding no shares: 1 in 2003, 1 in 2004 and 1 in 2005.

Enterprise to be merged: 32 in 2003, 4 in 2004 and 2 in 2005.

Enterprises to be dissolved: 3 in 2003.

Enterprise to be declared bankrupt: 1 in 2003.

Enterprise to experimentally operate after the parent company-affiliate company model: 1 in 2003.

For State corporations: 4 State corporations shall have their legal person status unchanged, and their member enterprises reorganized.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No.896-TTg OF NOVEMBER 29, 1996 OF THE PRIME MINISTER ON ADDITIONAL TASKS TO THE STATE COUNCIL FOR APPRAISAL OF INVESTMENT PROJECTS

THE PRIME MINISTER

Pursuant to Article 20 of the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;

Pursuant to Decision No.784-TTg of December 2, 1995 of the Prime Minister on the establishment of the State Council for Appraisal of Investment Projects;

At the proposal of the Minister of Planning and Investment,

DECIDES:

Article 1.- To assign to the State Council for Appraisal of Investment Project the additional task of appraising important planning projects at the request of the Prime Minister.

Article 2.- The Minister of Planning and Investment shall have to provide the working place, fund, facilities and assisting apparatus for the State Council for Appraisal of Investment Projects.

Article 3.- This Decision takes effect from the date of its promulgation. The provisions in Decision No.784-TTg of December 2, 1995 of the Prime Minister which are contrary to this Decision are now annulled.

The Minister of Planning and Investment, the Chairman of the State Council for Appraisal of Investment Projects, the Ministers, the Heads of the ministerial-level agencies, the Heads of the agencies attached to the Government, the Presidents of the People�s Committees of the provinces and cities directly under the Central Government shall have to implement this Decision.

For the Prime Minister

Deputy Prime Minister

PHAN VAN KHAI
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế phối hợp giải quyết tranh chấp

lao động tập thể không theo trình tự, thủ tục quy định của

pháp luật lao động tại các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Nai

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 171/TTr-LĐTBXH- CSLĐ ngày 24 tháng 11 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp giải quyết tranh chấp lao động tập thể không theo trình tự, thủ tục quy định của pháp luật lao động tại các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1596/2003/QĐ.UBT của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ngày 03/6/2003 về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa UBND các huyện, thành phố Biên Hòa với các sở, ban, ngành trong việc xử lý bước đầu các vụ tranh chấp lao động tập thể tại các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.

Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các cơ quan: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Công an tỉnh; Trưởng ban Quản lý các Khu công nghiệp Đồng Nai, Cục trưởng Cục Thuế, Cục Hải quan, Liên đoàn Lao động tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

Decision No.164-TTg of March 19, 1997 of the Prime Minister on the establishment of the State Steering Board for the implementation of the Noi Bai and Tan Son Nhat international airport projects.

The State Steering Board for the implementation of the Noi Bai and Tan Son Nhat international airport projects is headed by Mr. Do Quoc Sam, Chairman of the State Council for the Evaluation of Investment Projects.

The Board shall assist the Prime Minister in directing activities of investors in the process of preparing and implementing the projects; coordinate the work of the concerned ministries, branches and localities in considering and handling proposals of investors on issues related to the projects according to its competence or submit to the Prime Minister for consideration and decision issues beyond its competence; urge, inspect and supervise activities of investors in the implementation of the projects.- (Summary)
Document Content

Decree No

Decree No. 67/1998/ND-CP of September 1st, 1998 on changing the organization of Hanoi National University, Ho Chi Minh National University, Hue University, Thai Nguyen University and Da Nang University

To annul the provisions on the organization of elementary universities in the following legal documents:

- Clause 1, Item A, Article 4 of Decree No. 97-CP of December 10, 1994 of the Government on the establishment of Hanoi National University.

- Clause 1, Item A, Article 4 of Decree No. 30-CP of April 4, 1994 of the Government on the establishment of Hue University.

- Clause 1, Item A, Article 4 of Decree No. 31-CP of April 4, 1994 of the Government on the establishment of Thai Nguyen University.

- Clause 1, Item A, Article 4 of Decree No. 32-CP of April 4, 1994 of the Government on the establishment of Da Nang University.

- Clause a, Item 1, Article 4 of Decree No. 16-CP of January 27, 1995 of the Government on the establishment of Ho Chi Minh National University.- (Summary)
Document Content

DECISION

Amending, supplementing and annulling a number of bookkeeping accounts in the State Bank’s system of bookkeeping accounts, promulgated together with the State Bank Governor’s Decisions No. 425/1998/QD-NHNN2 of December 17, 1998, No. 162/2002/QD-NHNN of March 6, 2002, No. 961/2002/QD-NHNN of September 9, 2002, No. 1579/2003/QD-NHNN of December 1, 2003, and No. 1638/2003/QD-NHNN of December 26, 2003

This Decision takes effect on March 1, 2007.- (Summary)
Document Content

DECISION No.26/1999/QD-TTg of February 22, 1999 on the setting up of the inter-branch expert team for elaboration of the plan on renewal of the State�s investment credit mechanism

To set up the inter-branch expert team to assist the Prime Minister in elaborating the plan on renewal of the State�s investment credit mechanism. The inter-branch expert team shall be personally directed by Deputy Prime Minister Nguyen Tan Dung.

The inter-branch expert team shall have the following tasks and powers:

- To conduct the sum-up review and evaluation of the State�s investment credit activities from 1990 till now, then draw experience therefrom.

- To elaborate plan and legal documents on the State�s investment credit policy and mechanism, then submit them to the Prime Minister and the Government by June 1999 so that they can be implemented as from the year 2000.- (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No. 70/2002/ND-CP of July 18, 2002 adjusting the administrative boundaries to expand Tra Vinh provincial capital and establish wards of Tra Vinh provincial capital, Tra Vinh province

To establish ward 8 of Tra Vinh provincial capital with a land area of 310.83 ha and a population of 7,373.

To establish ward 9 of Tra Vinh provincial capital with a land area of 991.26 ha and a population of 7,458.

To adjust the boundaries of Chau Thanh district for the expansion of Tra Vinh provincial capital.

After the expansion, Tra Vinh provincial capital shall have a land area of 6,515.69 ha and a population of 86,102, including 10 administrative units being 9 wards and 1 commune.

After the adjustment of the administrative boundaries, Chau Thanh district shall have a land area of 43,161.21 ha and a population of 134,587, including 13 administrative units being 1 district township and 12 communes.- (Summary)
Document Content

DECREE

DECREE

Establishing communes of Dam Doi, Tran Van Thoi, Thoi Binh and Nam Can districts, Ca Mau province

This Decree provides for the establishment of Ngoc Chanh, Tan Trung and Tan Dan communes of Dam Doi district; Phong Dien and Khanh Loc communes of Tran Van Thoi district; Tri Luc and Tan Bang communes of Thoi Binh district; and Lam Hai commune of Nam Can district, of Ca Mau province.

It takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về điều chỉnh Quy hoạch phát triển mạng lưới chợ trên địa bàn quận 1 tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 144/2003/QĐ-UB ngày 11 tháng 8 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về duyệt quy hoạch phát triển hệ thống mạng lưới chợ - siêu thị - trung tâm thương mại của 22 quận - huyện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010.

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ;

Căn cứ Quyết định số 123/1998/QĐ-TTg ngày 10 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020;

Căn cứ Công văn số 1109/TM-CSTTTN ngày 16 tháng 3 năm 2000 của Bộ Thương mại về quy hoạch mạng lưới chợ;

Căn cứ Quyết định số 12/2007/QĐ-BCT ngày 26 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển mạng lưới chợ trên phạm vi toàn quốc đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020;

Căn cứ Quyết định số 144/2003/QĐ-UB ngày 11 tháng 8 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về duyệt quy hoạch phát triển hệ thống mạng lưới chợ - siêu thị - trung tâm thương mại của 22 quận - huyện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010;

Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Công văn số 709/SCT-QLTM ngày 23 tháng 9 năm 2008 về việc chấm dứt hoạt động chợ phường Cầu Kho, quận 1 và của Ủy ban nhân dân quận 1 tại Công văn số 2806/UBND-TP ngày 19 tháng 11 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh phần quy hoạch phát triển mang lưới chợ trên địa bàn quận 1 tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 144/2003/QĐ-UB ngày 11 tháng 8 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về duyệt quy hoạch phát triển hệ thống mạng lưới chợ - siêu thị - trung tâm thương mại của 22 quận - huyện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010 như sau:

-“Giải tỏa, chấm dứt hoạt động chợ phường Cầu Kho (chợ Nancy) để phục vụ dự án xây dựng cầu, đường Nguyễn Văn Cừ và các dự án khác của Ủy ban nhân dân quận 1”

- Đến năm 2010, trên địa bàn quận 1 sẽ còn 5 chợ hiện đại tương xứng với quận trung tâm.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận 1 chịu trách nhiệm quản lý và sử dụng phần diện tích đất sau khi giải tỏa chợ Phường Cầu Kho theo quy định.

Điều 3. Những nội dung khác trong Quyết định số 144/2003/QĐ-UB ngày 11 tháng 8 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về duyệt quy hoạch phát triển hệ thống mạng lưới chợ - siêu thị - trung tâm thương mại của 22 quận - huyện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010 không thay đổi.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 1 và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No. 118/2003/QD-TTg of June 11, 2003 establishing the Steering Committee for planning on, and investment in construction of, Hanoi capital region

The Steering Committee for planning on, and investment in construction of, Hanoi capital region shall be headed by a Deputy Prime Minister.

The Steering Committee has the following functions and powers:

- To direct the work of planning and construction investment in Hanoi capital region;

- To direct the evaluation and propose specific mechanisms and solutions in the course of implementation of planning as well as investment and construction management in Hanoi capital region, then submit them to the Prime Minister for consideration and decision, or decide thereon under the Prime Minister's authorization;

- To examine and urge the concerned ministries and branches, the People's Committees of Hanoi city and Ha Tay, Hoa Binh, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hung Yen, Hai Duong and Ha Nam provinces to implement the planning and manage construction investment in Hanoi capital region; and decide on measures to handle problems arising in the course of implementation thereof;

- To direct the cooperation with domestic and foreign organizations and experts in order to study and implement the planning and to manage construction investment in Hanoi capital region.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 125/2001/QD-TTg of August 22, 2001 adjusting the Tay Ninh list of areas where investment is encouraged

To adjust the list of areas where investment is encouraged, issued together with the Government�s Decree No. 24/2000/ND-CP of July 31, 2000 detailing the implementation of the Law on Foreign Investment in Vietnam, as follows:

- To transfer all districts of Tay Ninh province from List B (List of areas meeting with difficult socio-economic conditions) to List A (List of areas meeting with especially difficult socio-economic conditions).

- To add Tay Ninh provincial capital to List B.

This Decision takes effect 15 days after its signing.- (Summary)
Document Content

DECISION No.69/1998/QD-TTg of March 31, 1998 on the distribution of the "Cong Bao" (Official Gazette) of the Socialist Republic of Vietnam to communes, wards and district townships.

As from May 1st, 1998, the "Cong Bao" (Official Gazette) of the Socialist Republic of Vietnam shall be distributed to the People's Committees of the communes, wards and district townships throughout the country.

Each commune, ward or district township shall build its own "legal book case" in order to provide legal materials in service of study and use by local officials and people as well.- (Summary)
Document Content

THE PRIME MINISTER

THE PRIME MINISTER

Decision No.104/1998/QD-TTg of June 8, 1998 ratifying the overall project for socio-economic stability and development and defense and security consolidation in 20 communes of Son La province along the Vietnam-Lao border

The administrative boundaries for the implementation of the project shall cover 20 communes: 3 communes of Moc Chau district, 4 communes of Yen Chau district, 1 commune of Mai Son district and 12 communes of the Ma river district.

The project's objectives:

- To develop economy and society:

Economically: To give priority to the socio-economic development along the direction of concentrating efforts on the construction of communes that face acute difficulties and communes with protective forests at the upper reach of Ma River; to make plans on the readjustment and re-arrangement of population, striving to fulfill the population settlement plan by the year 2000; to strive to eliminate hungry family households by the year 2000 and reduce the proportion of poor family households to 10 % by the year 2005. To determine the available forest area for zoned tending and protection; to implement the afforestation program assigned by the State; to allot land, allot and contract forests to family households; to strive to raise the forest coverage to 51.6% by the year 2005 and 69.3% by the year 2010. To speed up the work of agricultural and forestrial promotion... while taking measures for the processing and consumption of products, expanding goods exchange in areas adjunct to the Vietnam-Lao border.

On infrastructure construction: To give priority to investment in upgrading, renovating and building roads linking districts with centers of commune clusters and inter-communal as well as inter-village roads. To continue building more schools, medical stations, hydro-electric works and radio and television stations, etc.

Socially: To solve burning issues related to educa-tion and health care. To bring down the rate of malnutritious children and goitre sufferers to around 10-15% by the year 2000. To give priority to the construction of people-funded semi-boarding schools in centers of communes or commune clusters.

- To ensure security and defense: In the immediate future to complete the construction and equipping of border guards' stations, border patrol posts, border gate customs and tax offices.

For the implementation of the project, beside the budget capital, the Son La province shall be entitled to mobilize other capital sources as prescribed.

The People's Committee of Son La province shall set up a steering board for the implemen-tation of the project.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Quy định tỷ lệ chi phí quản lý chung và lợi nhuận định mức

trong dự toán dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk

-------------

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK

Căn cứ Luật tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị;

Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại tờ trình số 1066/TTr-SXD ngày 15/10/2008.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định tỷ lệ chi phí quản lý chung và lợi nhuận định mức tổng dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Đăk Lăk như sau:

1. Chi phí quản lý chung trong giá dự toán dịch vụ công ích đô thị, được xác định bằng tỷ lệ % do với chi phí nhân công trực tiếp, để thực hiện một đơn vị khối lượng công tác dịch vụ công tác dịch vụ công ích đô thị và được quy định theo bảng sau:

Đơn vị tính: Tỷ lệ %

TT

Loại dịch vụ công ích

Loại đô thị

II

III, IV, V

1

Thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải

63

65

2

Nạo vét duy trì hệ thống thoát nước

64

66

3

Duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng

65

67

4

Duy trì, phát triển hệ thống cây xanh

67

68

Trường hợp khối lượng công tác dịch vụ công ích đô thị có chi phí sử dụng máy và thiết bị >60% chi phí trực tiếp, thì chi phí quản lý chung được tính bằng 2,5% chi phí sử dụng xe máy và thiết bị.

2. Lợi nhuận định mức được tính tỷ lệ bằng tỷ lệ 4,5% trên chi phí trực tiếp và chi phí quản lý chung trong giá dự toán thực hiện dịch vụ công ích đô thị.

Điều 2.

1. Đối với các khối lượng dịch vụ công ích đô thị lập theo dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị trước ngày Quyết định này có hiệu lực, thì chi phí quản lý chung, lợi nhuận định mức thực hiện theo phê duyệt của cấp có thẩm quyền.

2. Các nội dung khác nhau về quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị không nêu trong Quyết định này, thực hiện đúng theo quy định hiện hành.

3. Giám đốc Sở Xây dựng chủ trì và phối hợp với các Sở, Ngành có liên quan theo dõi và kiểm tra việc thi hành Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Hủy bỏ Công văn số 1766/UBND-CN ngày 14/5/2008 của UBND tỉnh;

Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đố các Sở, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện và thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

CIRCULAR

Guiding syndicated financial leasing activities of financial leasing companies under the provisions of the Government’s Decree No. 16/2001/ND-CP of May 2, 2001, on organization and operation of financial leasing companies, and Decree No. 65/2005/ND-CP of May 19, 2005, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 16/2001/ND-CP of May 2, 2001, on organization and operation of financial leasing companies

This Circular takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”- (Summary)
Document Content

DECISION No. 107/1999/QD-TTg of April 23, 1999 on the establishment of the Management Board of Nghe An industrial parks

To establish the Management Board of Nghe An industrial parks to manage industrial parks in Nghe An province.

The Management Board of Nghe An industrial parks shall perform the tasks and exercise powers of management of industrial parks according to Article 27 of the Regulation on Industrial Parks, Export Processing Zones and Hi-Tech Parks, issued together with the Government�s Decree No.36/CP of April 24, 1997.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH DƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 30/2009/QĐ-UBND

Bình Dương, ngày 14 tháng 5 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Quy chế hoạt động của
Trang thông tin điện tử Công báo tỉnh Bình Dương

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Thông tư số 03/2006/TT-VPCP ngày 17 tháng 02 năm 2006 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với tổ chức và hoạt động của Công báo cấp tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ internet và thông tin điện tử trên internet;

Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 450/TTr-VP ngày 12 tháng 5 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hoạt động của Trang thông tin điện tử Công báo tỉnh Bình Dương (sau đây gọi tắt là Website Công báo tỉnh).

Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chánh Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội - Hội đồng nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch Hội đồng nhân dân và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Giám đốc Trung tâm Công báo tỉnh và các tổ chức, cá nhân quản lý, sử dụng Website Công báo tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hoàng Sơn
Document Content

DECREES No

DECREE No. 98/2004/ND-CP of February 23, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Thanh Hoa province

31 election units and 95 deputies to be elected to the provincial People’s Council for the 2004-2009 term.- (Summary)
Document Content

JOINT CIRCULAR

Guiding heath checks for performance of the military service

This Joint Circular takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replaces Joint Circular No. 13/TTLB of October 13, 1992, Joint Circular No. 14/TTLB of December 4, 1993, and Joint Circular No. 12/TTLB of October 20, 1997, of the Ministry of Health and the Ministry of Defense.- (Summary)
Document Content

Decision No.385-TTg of June 6, 1997 on the annual labor-employment surveys (the 1997-2000 period).

To conduct the sample annual labor-employment surveys (the 1997-2000 period) in rural and urban areas throughout the country. The surveys shall focus on: The basic demographic features, educational professional levels of the labor force, the employment situation, the employment structure of the labor force; the unemployment situation; structure of the unemployed labor; the underemployment situation and structure of the underemployed labor; impacts of labor and employment policies and solutions; issues of concern regarding policies and solutions so as to reduce the unemployment rate in urban areas and underemployment in rural areas.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 165/2001/QD-TTg of October 24, 2001 setting up the Customs Department of Binh Phuoc province

To set up the Customs Department of Binh Phuoc province under the General Department of Customs.

The Customs Department of Binh Phuoc province shall have its own seal and account, and its office headquartered in Binh Phuoc province.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 84/2001/QD-TTg of May 30, 2001 on the establishment of Region I Post and Telecommunications Department under the General Department of Post and Telecommunications

To establish Region I Post and Telecommunications Department under the General Department of Post and Telecommunications to assist the General Director of Post and Telecommunications in performing the function of State management over post and telecommunications activities, as well as radio frequencies in the northern provinces and cities.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 94/2007/QĐ-UBND ngày 17 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2008;

Căn cứ Quyết định số 50/2008/QĐ-UBND ngày 06 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung và điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008;

Xét đề nghị của Sở Kế hoạch - Đầu tư tại Công văn số 3409/SKHĐT-XDCB ngày 27 tháng 11 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 theo phụ lục đính kèm Quyết định này.

Các dự án thuộc danh mục kế hoạch vốn 2008 đã giao không điều chỉnh tại Quyết định này tiếp tục thực hiện theo các quyết định trước đây của Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 2. Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm thông báo kế hoạch vốn cho các chủ đầu tư để triển khai thực hiện, các chủ đầu tư căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức giải ngân hết số vốn đã được bố trí trong năm 2008.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước Bà Rịa – Vũng Tàu; các chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

(Xem các Phụ lục Điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2008 kèm theo file Word)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 111/2000/QD-TTg OF SEPTEMBER 20, 2000 ON PETROLEUM BUSINESS MANAGEMENT

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;

At the proposals of the Head of the Government Pricing Commission in Reports No. 813/TTr-BVGCP of September 14, 2000 and No. 826/TTr-BVGCP of September 19, 2000; the comments made by the concerned ministries and branches at the September 18, 2000 conference on petroleum business,

DECIDES:

Article 1.- As from September 21, 2000, to adjust the limited maximum retail prices for various types of petroleum as follows:

Common car gasoline: 5,100 dong/liter

Diesel oil of 1%S: 4,000 dong/liter

Fuel oil (wholesale price): 2,500 dong/kg.

The Government Pricing Commission shall coordinate with the Ministry of Trade in guiding and organizing the implementation of the adjustment of the above-mentioned prices.

Article 2.- The Ministry of Finance shall, according to its competence, have to immediately issue the decision to adjust the car gasoline import tax rate to 0%.

Article 3.- The Ministry of Trade, the Ministry of Finance and the Vietnam State Bank shall continue to carry out the tasks assigned in Article 2 of the Prime Minister�s Decision No. 81/2000/QD-TTg of July 7, 2000 on Petroleum Business Management.

Article 4.- This Decision takes effect as from September 21, 2000.

The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of agencies attached to the Government, the presidents of the People�s Committees of the provinces and centrally-run cities shall have to implement this Decision.

For the Prime Minister

Deputy Prime Minister
NGUYEN TAN DUNG
Document Content

UỶ BAN NHÂN DÂN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TỈNH LẠNG SƠN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_________ _________________________

Số: 05/2009/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 13 tháng 4 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Quy định về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp

đối với người nghiện ma tuý, người bán dâm trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.

___________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 56/2002/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2002 của Chính phủ và tổ chức cai nghiện tại gia đình và cộng đồng;

Căn cứ Nghị định số 43/2005/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ quy định đưa người nghiện ma tuý, người bán dâm không có nơi cư trú nhất định vào lưu trú tạm thời tại cơ sở chữa bệnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 117/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH ngày 01 tháng 10 năm 2007 của Liên Bộ Tài chính, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người nghiện ma tuý, người bán dâm;

Căn cứ Công văn số 54/TT. HĐND ngày 25/3/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc cho ý kiến thống nhất Quy định về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người nghiện ma tuý, người bán dâm trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động -Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số: 236/TTr- SLĐTBXH ngày 17 tháng 9 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản “Quy định về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người nghiện ma tuý, người bán dâm’’ trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 27/2004/QĐ-UB ngày 07/5/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Nội vụ; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
UBND TỈNH VĨNH PHÚC
SỞ CÔNG THƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 105/QĐ-SCT

Vĩnh Yên, ngày 29 tháng 10 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành mẫu đơn, mẫu tờ khai hành chính

GIÁM ĐỐC SỞ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Quyết định số 36/2008/QĐ-UBND ngày 29/7/2008 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương Vĩnh Phúc;

Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010;

Căn cứ Kế hoạch số 4222/KH-UBND ngày 22/9/2008 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc thực hiện Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2008-2010;

Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Sở,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê duyệt mẫu tờ trình trong thủ tục thẩm định, xác nhận máy móc thiết bị đồng bộ thuộc lĩnh vực cơ khí (có phụ lục kèm theo).

Mẫu tờ trình này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân có hồ sơ thủ tục hành chính.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Bãi bỏ những mẫu đơn trước đây trái với quy định này.

Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Sở có liên quan căn cứ quyết định thi hành.

KT. GIÁM ĐỐC
PHÓ GIÁM ĐỐC
(Đã ký)

Đỗ Mai

Tên đơn vị:

Số:

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

……………., ngày......tháng .....năm ....

TỜ TRÌNH

THẨM ĐỊNH, XÁC NHẬN MÁY MÓC THIẾT BỊ ĐỒNG BỘ

Kính gửi: Sở Công Thương Vĩnh Phúc

Căn cứ Luật đầu tư số 59/2005/QH11 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của luật đầu tư.

Căn cứ Thông tư số 85/2003/TT-BTC hướng dẫn phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu và biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Biểu thuế xuất khẩu.

Căn cứ các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến xác nhận máy móc thiết bị đồng bộ.

1. Tên công trình …………….. thuộc dự án đầu tư ……………..............

- Tổng mức đầu tư theo dự án đã được phê duyệt.

- Địa điểm xây dựng.

2. Hồ sơ thiết bị:

1. Bản sao quyết định phê duyệt dự án đầu tư.

2. Hồ sơ thiết kế kỹ thuật được lập.

3. Giấy phép đăng ký kinh doanh.

4. Danh mục thiết bị xin xác nhận kèm theo lý lịch xuất xứ thiết bị.

(Chỉ rõ máy chính, mã số máy chính trong từng công đoạn, dây chuyền).

Chủ đầu tư đề nghị Sở Công Thương thẩm định và xác nhận tính đồng bộ của thiết bị kỹ thuật công trình …

Nơi nhận:

- Như kính gửi;

- Lưu: VT, VP.

ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ
(Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Quy định mức trích và quản lý tiền sử dụng đất của các dự án phát triển nhà ở thương mại

và các dự án khu đô thị mới để tạo quỹ phát triển nhà ở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang

___________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở;

Căn cứ Nghị quyết số 187/2008/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Quy định mức trích tiền sử dụng đất của các dự án phát triển nhà ở thương mại và các dự án khu đô thị mới để tạo Quỹ Phát triển nhà ở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức trích tiền sử dụng đất của các dự án phát triển nhà ở thương mại và các dự án khu đô thị mới để tạo Quỹ Phát triển nhà ở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang như sau:

1. Các loại dự án được trích tiền sử dụng đất

Các dự án phát triển nhà ở thương mại và các dự án khu đô thị mới trên địa bàn tỉnh Tiền Giang khi nhà đầu tư nộp tiền sử dụng đất của dự án vào ngân sách thì nhà nước trích lại tiền sử dụng đất để tạo Quỹ Phát triển nhà ở.

2. Mức trích tiền sử dụng đất

Mức trích 45% tiền sử dụng đất của các dự án phát triển nhà ở thương mại và các dự án khu đô thị mới trên địa bàn tỉnh Tiền Giang.

Điều 2. Giao Sở Tài chính quản lý nguồn tiền sử dụng đất được trích theo quy định tại Điều 1 Quyết định này và chỉ được sử dụng cho mục đích phát triển nhà ở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang theo quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
Document Content

UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH HÀ NAM

________

Số: 10/2009/QĐ-UBND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_____________________

Phủ Lý, ngày 15 tháng 4 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao thẩm quyền công chứng, chứng thực các hợp đồng,

giao dịch trên địa bàn tỉnh Hà Nam

_____________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký;

Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phòng Công chứng số 1 tỉnh Hà Nam thực hiện việc công chứng các hợp đồng, giao dịch của các tổ chức trên địa bàn tỉnh; các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản trên địa bàn thành phố Phủ Lý và các hợp đồng, giao dịch khác theo quy định.

Điều 2. Tại các huyện khác thì các cá nhân, hộ gia đình khi tham gia hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản được lựa chọn công chứng tại Phòng Công chứng số 1, các tổ chức hành nghề công chứng (nếu có) hoặc chứng thực tại Uỷ ban nhân dân các xã, thị trấn theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 5 năm 2009; Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

CHỦ TỊCH

Trần Xuân Lộc
Document Content

Decision No.280-TTg of April 29, 1997 on the establishment of wide-ranging information network for information transmission and receipt within the State administrative agencies.

To establish wide-ranging information network on the basis of hooking up the central networks of the ministries, ministerial-level agencies, agencies attached to the Government and the People�s Committees of the provinces and cities directly under the Central Government with the Government�s central network to efficiently serve the managerial activities of the Government and the local administration.-