Document Content

DECISION No

DECISION No. 34/2000/QD-BVHTT OF DECEMBER 20, 2000 ANNOUNCING LEGAL DOCUMENTS THAT CEASE TO BE EFFECTIVE

THE MINISTER OF CULTURE AND INFORMATION

Pursuant to the Government�s Decree No.81/CP of November 8, 1993 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Culture and Information;

Pursuant to the Prime Minister�s Decision No.355/TTg of May 28, 1997 on the general revision of legal documents;

Pursuant to the agreement reached by the following ministries (the Finance Ministry: Official Dispatch No.46/TC-CSTC of May 23, 2000, the Government Pricing Committee: Official Dispatch No.437/BVGCP-CNTDDV of May 19, 2000, the Trade Ministry: Official Dispatch No.2252/TM-PC of May 18, 2000, the Agriculture and Rural Development Ministry: Official Dispatch No.1899/VP of May 17, 2000, and the Education and Training Ministry: Official Dispatch No.4399/VP of May 18, 2000);

At the proposal of the director of the Legal Department of the Ministry of Culture and Information,

DECIDES:

Article 1.- To announce together with this Decision the list of 461 legal documents which cease to be effective.

Article 2.- This Decision takes effect after its signing.

Article 3.- The director of the Office, the director of the Legal Department of the Ministry and the heads of the concerned bodies and units shall have to implement this Decision.

For the Minister of Culture and Information

Vice Minister
LUU TRAN TIEU

LIST OF LEGAL DOCUMENTS PROMULGATED BY THE CULTURE AND INFORMATION SERVICE FROM 1976 TO 1997, WHICH NOW CEASE TO BE EFFECTIVE

(Issued together with the Culture and Information Ministry�s Decision No. 4/2000/QD-BVHTT of December 20, 2000)

Ordinal numbers

Serial numbers and codes

Promulgation date of documents

Document promulgating bodies

Contents of documents

In 1976

1

11/VH-QD

February 27, 1976

the Ministry of Culture (MOC)

Decision promulgating the Regulation on registration of movies, cameras and projectors

2

95/VH-QD

August 12, 1976

the MOC

Decision promulgating the quality standards of complete printed works

3

96/VH-QD

August 12, 1976

the MOC

Decision classifying publications into 3 groups (1, 2, 3)

4

97/VH-QD

August 13, 1976

the MOC

Decision promulgating the Regulation on raw materials and materials to be used for all kinds of printed works (replacing Decision No. 916 of August 19, 1961)

5

103/ VH-QD

August 20, 1976

the MOC

Decision promulgating the list of culture and art personnel training specialties of the MOC

6

34/VH-VP

October 7, 1976

the MOC

Decision promulgating the provisional regulation on collective and people-run professional art troupes in the newly liberated regions

7

158/ VH-QD

November 17, 1976

the MOC

Decision on the plan for teaching film projecting workers of grade 2/6

8

169/ VH-QD

December 31, 1976

the MOC

Decision prescribing the loss, tear and wear rates applicable to the circulation of publications by the book distributing sector

9

133/VH-CT

October 3, 1976

the MOC

Directive on the business registration of the private cinematography in South Vietnam

10

15/TT-VH MCTH

March 8, 1976

the Ministry of Information- the Republic of South Vietnam (the RSV)

Circular of the Ministry of Information of the RSV prohibiting the circulation of books, newspapers and cultural products with politically reactionary, obscene and debauched contents

11

1762/ VH-TV

October 19, 1976

the MOC

Circular detailing and guiding the implementation of the Regulation on commune budgets for cultural work in communes

12

1134- BVH-BT

July 5, 1976

the MOC

Official Dispatch on protecting historical relics in Thanh Hoa provincial capital and Sam Son provincial town

13

1280/ BVH-BT

August 2, 1976

the MOC

Official Dispatch on protecting the vestige of Hoa Binh provincial town�s prison incorporated in the planning of Da river hydroelectric power plant

14

1472/ BVH-TV

August 26, 1976

the MOC

Official Dispatch on the payment regime applicable to the printing industry

15

1814/ VH-KH

October 28, 1976

the MOC

Official Dispatch uniformly prescribing the MOC�s branch standard codes

16

1891/VH- TV

November 9, 1976

the MOC

Official Dispatch setting the industrial wholesale prices of assorted machines and equipment of mechanical workshops of the printing industry

17

1848/ VH-TV

November 4, 1976

the MOC

Official Dispatch on the non-collection of fee for daily book borrowing cards from readers at the National Library

18

2042/ VH-TV

December 2, 1976

the MOC

Official Dispatch on the supplement to the financial regime applicable to publishing houses

19

2442/VH

December 3, 1976

the MOC

Official Dispatch on building district-level cultural works

In 1977

20

57/VH-QD

April 8, 1977

the MOC

Decision promulgating the provisional regulation on agents for books and cultural products distribution in the Southern provinces

21

96/VH-QD

June 22, 1977

the MOC

Decision promulgating the regulation on mechano-electric engineering activities in the printing industry

22

133

August 16, 1977

the Ministry of Culture and Information (the MOCI)

Decision setting the enterprise wholesale prices of a number of products turned out by musical instrument workshops

23

134

August 23, 1977

the MOCI

Decision provisionally setting the enterprise wholesale prices of a number of products turned out by printing materials workshops

24

28/VH-CT

February 23, 1977

the MOC

Directive on enhancing the documentation work in the culture service.

25

43/VH-CT

March 12, 1977

the MOC

Directive on cultural activities in service of rural areas

26

54/VH-QC

April 5, 1977

the MOC

Directive on the work of directing traditional festivals

27

73

May 17, 1977

the MOC

Directive on three culture and art campaigns at grassroots

28

76/CT-KT

May 19, 1977

the MOC- the Central Committee of the Youth Union

Directive on stepping up the singing and dancing movement among the youth and juvenile

29

181/ VHTT-CT

December 1, 1977

the MOCI

Directive on enhancing the cultural and information work in regions inhabited by ethnic minority people

30

64/VH-TT

April 20, 1977

the MOC

Circular guiding the implementation of Directive No. 8/CT-TW of the Party CC�s Secretariat on the cultural and artistic work in the period when the whole country advances to the socialism

31

76b/VH-TT

May 21, 1977

the MOCI

Circular promulgating the standards on various aspects of the mass cultural activities

32

214/TT-LB

August 5, 1977

the MOCI and the Committee for Radio and TV Broadcasting

Joint Circular on the merger of the provincial/ municipal Service of Culture and the provincial/municipal Service of Information to form the provincial/municipal Service of Culture and Information

33

316/VH-TT

August 6, 1977

the MOCI

Circular on dealing with the historical and cultural relics in the course of reorganizing the agricultural production along the socialist direction

34

150/VHTT-TC

September 21, 1977

the MOCI

Circular guiding the implementation of the Prime Minister�s Decision No. 250/TTg of June 14, 1977

35

194

December 24, 1977

the MOCI

Joint Circular on stepping up cultural and information activities in the forestry production sector and sedentary farming and residence regions

36

159/VH-CT

December 26, 1977

the MOCI

Circular on the elaboration of planning for embellishment of historical relics, construction of monuments and the museum system

In 1978

37

4

January 14, 1978

the MOC

Decision setting the retail sale price of 0.60 dong of the cinema magazine, with around 60 pages and of a size of 21 cm x 30 cm

38

45b

May 12, 1978

the MOCI

Decision specifying the examination subjects for enrolling and selecting students to college, university and post-graduate fostering classes

39

54/ VHTT-QD

May 27, 1978

the MOCI

Decision promulgating the regulation on interest policy for production and business private establishments in the culture and information branch in the southern provinces and cities, which have been transformed into the public- private joint business form

40

92/ VHTT-QD

July 3, 1978

the MOCI

Decision defining the functions and tasks of the Mass Culture Department

41

117/ VHTT-QD

July 22, 1978

the MOCI

Decision defining the tasks, powers and organizational structure of the Department for Information and Propaganda

42

55/ VHTT-QD

July 27, 1978

the MOCI

Decision promulgating the regulation on interest policy for private production and business private establishments in the culture and information service

43

118/VHTT-QD

July 28, 1978

the MOCI

Decision defining the tasks, powers and organizational structure of the Publication and Press Department

44

119/ VHTT-QD

July 29, 1978

the MOCI

Decision defining the tasks, powers and organizational structure of the External Relations Department

45

128/ VHTT-QD

August 14, 1978

the MOCI

Decision defining the tasks, powers and organizational structure of the Stage Art Department

46

132/ VHTT-QD

August 15, 1978

the MOCI

Decision defining the tasks, powers and organizational structure of the Music and Dance Department

47

143/ VHTT-QD

August 29, 1978

the MOCI

Decision on the protection of the relics in memory of President Ho Chi Minh in Pac Po

48

2397/ VHTT-QD

September 18, 1978

the MOCI

Decision promulgating the rules for use of cultural vehicles (vehicles of cultural clubs)

49

177/ VHTT-QD

September 30, 1978

the MOCI

Decision defining the tasks, powers and organizational structure of the Capital Construction Department of the culture and information service

50

2379/ VHTT-QD

October 6, 1978

the MOCI

Decision promulgating the regulation on mass art performance teams

51

193/VHTT- QD

November 8, 1978

the MOCI

Decision defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Cinematography Department

52

200/ VHTT-QD

November 21, 1978

the MOCI

Decision promulgating the provisional statute of photographic cooperatives to be applied to the socialist transformation and organization of production management of private photographic establishments in the southern provinces and cities

53

210/ VHTT-QD

December 11, 1978

the MOCI

Decision defining the functions and tasks of the Fine-Art Department

54

211/ VHTT-QD

December 11, 1978

the MOCI

Decision of the MOCI defining the tasks, powers and organizational structure of the Preservation and Museum Department

55

39/ VH-CT

May 6, 1978

the MOCI

Directive on organization of the 8th rural grassroots information festival

56

202/ VHTT-CT

November 21, 1978

the MOCI

Directive on further stepping up and completing the socialist transformation and construction of the stage art, book distribution, cinematography, audio disk and tape production and private photography in the southern provinces

57

26/ VHTT-TT

April 17, 1978

the MOC

Circular on cultural and artistic activities in the Central Highlands

58

1440/ VHTT-TT

June 20, 1978

the MOCI

Circular on the implementation of Decision No. 113/CP of April 15, 1977 of the Government Council on the socialist transformation private policy toward printing establishments in the southern provinces

59

83/ VHTT-VP

June 27, 1978

the MOC

Circular guiding the implementation of rules and regulations on deposit submission of cultural products

60

113

VHTT-VP

July 22, 1978

the MOCI

Circular guiding the information activities in border high-land regions

61

157

VHTT-VP

September 11, 1978

the MOCI

Circular guiding the building of new cultural units

62

2180/ VHTT-TT

September 11, 1978

the MOCI

Circular defining the tasks and organizational structure of district culture and information sections

63

2624/ VHTT-TT

October 30, 1978

the MOCI

Circular guiding the implementation of Regulation No. 56/-CP of the Government Council of March 18, 1975 on weddings, funerals, death anniversaries and traditional festivals by the new lifestyle

64

2641/ VHTT-TT

October 31, 1978

the MOCI

Circular prescribing and guiding the implementation of the regime of equipping labor protection devices to workers of cartoon film workshops

65

205 / TTLB-NN- VHTT

November 21, 1978

jointly by the MOCI and the Ministry of Agriculture

Joint Circular on the organization of management of all aspects of mass culture and propaganda information activities in communes and agricultural cooperatives

66

325/VH-VP

February 21, 1978

the MOC

Official Dispatch prohibiting the antiques trading and export

In 1979

67

35/VHTT-QD

April 2, 1979

the MOCI

Decision promulgating the mechanism of financial management applicable to the cinematographic service

68

39/ VHTT-QD

April 13, 1979

the MOCI

Decision defining the functions and tasks of the Organization and Personnel Department

69

40/ VHTT-QD

April 13, 1979

the MOCI

Decision defining the tasks and powers of the Training Department

70

46b/ VHTT-QD

April 20, 1979

the MOCI

Decision amending section C in Article 2 on the organizational structure of the Information and Propaganda Department

71

45/ VHTT-QD

April 20, 1979

the MOCI

Decision promulgating the organization and the regulation on organization and operation of district book distributing companies

72

1150

May 21, 1979

the MOCI

Decision promulgating the temporary technical grade criteria for sale and warehouse staff members of book distributors

73

1244

May 31, 1979

the MOCI

Decision promulgating the principles for determining fixed prices of the culture service�s products

74

96/ VHTT-QD

July 26, 1979

the MOCI

Decision promulgating the regulation on management of cinematographic works

75

132/ VHTT-QD

August 18, 1979

the MOCI

Decision defining the tasks and powers of the Music and Dance Department

76

138/ VHTT-QD

September 27, 1979

the MOCI

Decision amending Point 2 of Article 1 of Decision No. 120/VHTT-TC of August 31, 1979 of the MOCI (providing that the director of the Organization and Personnel Department is authorized to sign personnel decisions)

77

154/VHTT-QD

October 18, 1979

the MOCI

Decision promulgating the provisional regulation on organization and operation of people�s bookshops

78

08/ VHTT-CT

January 2, 1979

the MOCI

Directive on a number of major tasks of the stage art sector in the two years 1979-1980

79

09/ VHTT-CT

January 2, 1979

the MOCI

Directive on organization of the 1980 professional stage art festival

80

1044/VHTT-CT

May 10, 1979

the MOCI

Directive on the keeping and preservation of files and documents in war circumstances

81

138/ VHTT-CT

January 23, 1979

the MOCI

Directive on the culture and information work in 1979

82

78/ VHTT-CT

June 26, 1979

the MOCI

Directive on the rearrangement of the MOCI�s units in the new situation

83

82/ VHTT-CT

July 7, 1979

the MOCI

Directive on the collection and research work related to Khanh Son litho-musical instrument set

84

112/ VHTT-CT

August 17, 1979

the MOCI

Directive on organizing the tournaments for grassroots informers and contest-cum- symposiums on professional itinerant information activities

85

116/ VHTT-CT

August 30, 1979

the MOCI

Directive on urgently strengthening the organization and stepping up culture and information activities in the Northern border region

86

128/ VHTT

September 15, 1979

the MOCI

Directive on enhancing the information and propaganda work in the new situation

87

162/ VHTT-VP

November 2, 1979

the MOCI

Directive on the culture and information work in preparation for the combat against Chinese aggressors�

88

839

April 18, 1979

the MOCI

Circular provisionally providing for a number of allowance regimes for units, employees and groups engaged in the movies production

89

825

April 14, 1979

the MOCI

Circular supplementing the provisional regulation on the system of planning statistical criteria of the book distribution sector

90

1151

May 18, 1979

the MOCI

Circular guiding the wage grading according to the technical grading criteria of the book distribution sector

91

2218

August 30, 1979

the MOCI

Circular provisionally prescribing the use and management of printing paper

92

2388/BT

September 7, 1979

the MOCI

Circular defining the tasks and organizational structure of culture and information bodies at provincial, district and commune levels

93

235/VHTT

February 12, 1979

the MOCI

Official Dispatch guiding activities on the traditional festive days nationwide

94

18

February 26, 1979

the MOCI

Prescribing the use of seals to be affixed on documents and papers of national mass art festivals

95

2410/ VHTT

August 1979

the MOCI

Official Dispatch on enhancing the direction for total elimination of superstitious activities

In 1980

96

722/ VHTT-QD

April 9, 1980

the MOCI

Decision promulgating the regulation on provincial and municipal museums

97

96/ VHTT-QD

July 18, 1980

the MOCI

Decision promulgating the fine-art theory and history curriculum to be used by fine-art colleges

98

116/ VHTT-QD

August 21, 1980

the MOCI

Decision promulgating the regime of ordering sample goods, collecting, purchasing and under- taking the consignment of cultural products of all kinds from the book distribution sector

99

2416/ VHTT-QD

November 15, 1980

the MOCI

Decision promulgating the provisional regulation on newsprint consumption norm for product units of the printing industry.

100

19/ VHTT-CT

February 9, 1980

the MOCI

Directive on the culture and information work in 1980

101

32/VHTT-CT

March 24, 1980

the MOCI

Directive on building the new lifestyle

102

68/ VHTT-CT

May 12, 1980

the MOCI

Directive on stepping up the culture and information work against the enemy�s psychological warfare

103

81/ VHTT-CT

June 7, 1980

the MOCI

Directive on enhancing the management of collective and people-run professional theatrical art troupes in the southern provinces

104

163/ VHTT-CT

December 23, 1980

the MOCI

Directive on cultural work in the international year for the disabled, 1981

105

40/ VHTT-TT

April 7, 1980

the MOCI

Circular defining the tasks and organizational structure of book distributing companies in the provinces and centrally-run cities

106

736/ VHTT-TT

April 10, 1980

the MOCI

Circular guiding the implementation of Article 2 of Decision No. 113/VH-QD of December 20, 1975 on royalty regime

107

49/ LDVH-DH

April 21, 1980

the MOCI and the Ministry of Tertiary Education

Joint Circular on the exceptional recognition of intermediate school graduates in the culture and art sector

108

90/ VHTT-TT

June 20, 1980

the MOCI

Circular guiding the movement of performance of political songs among the population

109

114/ VH-VP

August 21, 1980

the MOCI

On provisional regime of bonuses to encourage the use of discarded materials, defective products and economical use of supplies in service of the printing industry�s production activities

In 1981

110

70a

May 29, 1981

the MOCI

Promulgating the provisional regulation on the regime of rewards for movies that attain the quality standards

111

142

October 21, 1981

the MOCI

Decision promulgating the tertiary fine-art curriculum of Vietnam�s fine-art discipline to be used by Hanoi, Hue and Ho Chi Minh City fine- art colleges

112

784

November 10, 1981

the MOCI

Decision on increasing the training duration of the experimental folk music tertiary classes of the Music Studies Institute from 4 to 5 years

113

01/ TV-VHTT

January 9, 1981

the MOCI

Directive on enhancing production and business activities in materializing "three benefits" in the Ministry�s units located in localities

114

02/ VHTT-CT

January 20, 1981

the MOCI

Directive on the culture and information work in 1981

115

28

March 23, 1981

the MOCI

Directive on the film projection

116

67/ VHTT-VP

May 20, 1981

the MOCI

Directive on the management of cultural and artistic activities among the mass

117

71

June 1, 1981

the MOCI

Directive on the culture and information work organized in the northern border provinces

118

03/ VHTT-TT

January 19, 1981

the MOCI

Circular on the tasks of the stage art sector in 1981

119

2367/VHTT-TC

February 24, 1981

the MOCI

Circular on the implementation of the regime of allowances for models in the fine-art colleges

120

19/ VHTT-TT

March 9, 1981

the MOCI

Circular on the tasks of the music and dance branch in 1981

121

43/ VHTT-TT

April 11, 1981

the MOCI

Circular supplementing the regime of subsidies for itinerant film projection teams

122

711/ TT-LD

April 24, 1981

the MOCI and the Ministry of Finance (the MOF)

Joint Circular provisionally providing for culture funds (in implementation of the Prime Minister�s Decision No. 33/TTg of February 10, 1981)

123

1155/ VHTT- QVH

July 1, 1981

the MOCI

Circular guiding the implementation of the provisional regulation on culture funds jointly promulgated by the MOCI and the MOF

124

2366/ VHTT-TC

December 24, 1981

the MOCI

Circular guiding the payment of performance allowances to performers and officials of art troupes

125

2392/ VHTT-QVH

December 30, 1981

the MOCI

Circular supplementing and amending a number of articles on financial supports by culture funds to authors who embark on fact-finding trips and study visits for their creating activities

In 1982

126

01/VH-QD

January 4, 1982

the MOC

Decision promulgating the provisional regulation on standardization of leading directors of motion pictures (applicable to the two feature movies enterprises under the Cinematographic Department)

127

31/ VH-QD

January 27, 1982

the MOC

Decision defining the organizational structure of the Planning and Finance Department

128

29a/ VH-QD

March 26, 1982

the MOC

Decision provisionally setting trading prices of film products according to the quality standards

129

40

April 13, 1982

the MOC

Directive on library work in 1982

130

64/ VH-CT

May 31, 1982

the MOC

Directive on the emulation to raise the quality of the entire-branch�s work of improving grassroots cultural life

131

148/ VH-VP

December 30, 1982

the MOC

Directive on continued organization of grassroots cultural life

132

48

April 23, 1982

the MOC

Circular on tasks of the music and dance branch in 1982

133

108/ VH-TC

June 4, 1982

the MOC

Circular guiding the standardization of managerial officials of the culture service

In 1983

134

08

February 10, 1983

the MOC

Decision promulgating the regulation on tasks, powers and operations of the campaign committee for exploitation and promotion of the Vietnamese folk songs and music resources.

135

43

April 30, 1983

the MOC

Decision on raising remuneration level applicable to documents for internal use to three times the current level under the Ministry of Culture and Information�s Decision No. 1100/VHTT-QD of June 23, 1981

136

144

December 16, 1983

the MOC

Decision modifying the functions, tasks and organizational structure of the Mass Culture Department

137

03/ VH-CT

January 24, 1983

the MOC

Directive on organizing the management of antiques and opening shops for collecting and purchasing antiques

138

22 VH-TC

January 7, 1983

the MOC

Circular guiding the implementation of Decree No. 252/CP (of June 12, 1981) of the Council of Ministers providing for artist titles

139

30

March 24, 1983

the MOC

Circular amending a number of points on financial supports from the culture funds for authors who are on fact-finding trips and take part in creation activities at the creation and convalescence homes under the MOC

140

815/ VH-TC

May 4, 1983

the MOC

Circular guiding its Decision No. 43/VH-TC(of April 30, 1983) on trebling the current remuneration level applicable to documents for internal use

141

816/ VH-TC

May 4, 1983

the MOC

Circular guiding its Decision No.784/VH-QD(of September 19, 1981) on doubling the current basic royalty level

142

1135/ VH-TT

June 16, 1983

the MOC

Circular regulating a number of issues concerning the publication and distribution of calendars of all kinds

143

1693/ VH-KHTV

August 26, 1983

the MOC

Circular guiding the implementation of Resolution No.188/HDBT of November 23, 1982 of the Council of Ministers on promotion of the socialist trade and enhancement of the market management over books and cultural products

144

2200/VH

November 5, 1983

the MOC

Circular guiding the uniform seal specimen for central cultural houses of the provinces and cities

145

2569/TT- LB

December 22, 1983

the MOC and the MOF

Joint Circular of the MOC and the MOF providing for the regime of training allowances for teachers and students of art schools

146

99a/ VH-VP

January 21, 1983

the MOC

Official Dispatch on preventing the spread of cultural products from capitalist countries among the population

147

2612/ VH-VP

December 26, 1983

the MOC

Official Dispatch on the video cassette management

148

1697/ VH-VP

August 28, 1983

the MOC

Official Dispatch guiding the video cassette management

149

123

November 9, 1983

the MOC

To promulgate the orientations, plans and themes for creating cinematographic works

In 1984

150

40/ VH-QD

April 13, 1984

the MOC

Decision promulgating the regulation on organization and operation of the professional stage units (guided by Circular No.96/VH-TT of July 19, 1984)

151

111/ VH-QD

August 16, 1984

the MOC

Decision promulgating the "regulation on organization and operation" of the Publication and Press Department

152

2288/ VH-QD

October 12, 1984

the MOC

Decision setting the price frame of film projection and art performance tickets as well as performance ground rent rates

153

15/ VH-CT

February 5, 1984

the MOC

Directive on organization of the 1985 national professional song-dance-music festival

154

10/ VH-CT

February 16, 1984

the MOC

Directive on the culture and information work in 1984

155

373/ VH-VP

March 7, 1984

the MOC

Directive on cultural and information activities to celebrate the 30th anniversary of Dien Bien Phu victory

156

19/ VH-CT

March 12, 1984

the MOC

Directive on the organization of the 1985 national professional stage festival

157

24/ VH-CT

March 19, 1984

the MOC

Directive on fine-art work in preparation for the 1985 national fine-art exhibition

158

654/ VH-CT

April 11, 1984

the MOC

Directive on the preservation and museum activities in service of major anniversaries in 1985

159

745/ VH-CT

April 23, 1984

the MOC

Directive on cinematographic activities in service of historical anniversaries in 1985

160

1636 / VH-VP

August 20, 1984

the MOC

Directive on activities in service of the anniversaries of August Revolution and National Day September 2 in 1984

161

1700/ VH-KHTV

August 23, 1984

the MOC

Directive on mapping out the development and disposition of forces producing cultural products and conducting cultural activities in Vietnam for the 1986-2000 period

162

2305/ VH-CT

October 22, 1984

the MOC

Directive on the implementation of Directive No.83/HDBT on measures to protect the socialist property

163

138/ VH-CT

November 19, 1984

the MOC

Directive on the termination of operation of professional stage units managed or controlled by private managers

164

2876/ VH-CT

December 19, 1984

the MOC

Directive on invitation of art creation activists at the central level to localities to create new items without completing the procedures therefor

165

346/ VH-TT

February 5, 1984

the MOC

Circular on tasks of music and dance branch in 1984

166

96/ VH-TT

April 24, 1984

the MOC

Circular guiding the implementation of the "regulation on organization and operation of professional stage units (State and collective- run) of the provinces and centrally-run cities as well as the southern special zones

167

2082/ VH-VP

April 24, 1984

the MOC

Circular on stepping up the campaign to build up a new lifestyle and eliminate bad superstitious practices and social evils

168

158/ VH-TC

December 11, 1984

the MOC

Circular guiding the amendment to the regime of allowances for painting models

169

165/ TT-LB

December 25, 1984

the MOC, the Ministry of Labor and the MOF

Joint Circular guiding the amendment to a number of regimes applicable to professional art performers

170

157/ VH

December 26, 1984

the MOC

Circular guiding the amendment to the regime of allowances for persons engaged in film projection activities in the culture service

In 1985

171

17/ VHTT-QD

February 27, 1985

the MOCI

Decision promulgating the regulation on projection of movies at cultural houses

172

376/ VHTT/QD

March 1, 1985

the MOCI

Decision on enterprise wholesale prices and grade-1 trading wholesale prices of export musical instrument strings and hairs

173

376/ VHTT-QD

March 1, 1985

the MOC

Decision setting the wholesale prices of musical instruments

174

428/ VHTT-QD

March 9, 1985

the MOCI

Decision on retail prices of Culture and Art News-paper, with 16 pages and the 29cm x 42cm size

175

21/ VHTT-QD

March 13, 1985

the MOC

Decision promulgating the regulation on district museums

176

558/ VHTT-QD

March 22, 1985

the MOC

Decision promulgating the regulation on collection of the fee for inspection of non- commercial export and import cultural products

177

576 VHTT-QD

March 25, 1985

the MOC

Decision setting retail prices of assorted newspapers imported from the Soviet Union and other socialist countries

178

750/ VH-QD

April 10, 1985

the MOC

Decision setting frame of retail prices of local newspapers

179

812/ VH-QD

April 10, 1985

the MOC

Decision setting industrial wholesale prices of sawn timber of all kinds processed by musical instrument workshops

180

813/ VH-QD

April 16, 1985

the MOC

Decision setting enterprise wholesale prices of products of the Corporation for production and supply of cultural and information articles

181

690/ VH-QD

April 31, 1985

the MOC

Decision setting cost prices of export stamps and postcards of the book, newspaper and cultural product export and import company

182

996/ VH-QD

May 6, 1985

the MOC

Decision setting retail prices of newspapers and periodicals

183

1297/ VH-QD

June 12, 1985

the MOC

Decision setting purchase prices of lacquer dishes for export

184

1464/ VH-QD

July 3, 1985

the MOC

Decision setting the production cost prices of photo dryers to be sold by the Corporation for production and supply of cultural and information articles

185

87/ VH-QD

July 10, 1985

the MOC

Decision promulgating the regulation on propagation of movies on the territory of the Socialist Republic of Vietnam

186

1568/ VH-QD

July 16, 1985

the MOC

Decision setting enterprise wholesale prices of musical instruments

187

1588/ VH-QD

July 17, 1985

the MOC

Decision setting the enterprise wholesale prices of products turned out by cinematographic equipment factory

188

1589/ VH-QD

July 17, 1985

the MOC

Decision setting the cost prices of export cultural products

189

1714/ VH-QD

August 2, 1985

the MOC

Decision setting purchase prices of art paintings for export

190

98/ VH-QD

August 2, 1985

the MOC

Decision promulgating the professional criteria of employees in the press-publication-art performance-library specialized branches.

191

1837/ VH-QD

August 14, 1985

the MOC

Decision setting enterprise wholesale prices of products turned out by the cinematographic equipment factory

192

1865/ VH-QD

August 19, 1985

the MOC

Decision setting sale prices of products of the cinematographic industry

193

107/VH- TCKT-LB

August 26, 1985

the MOC and the General Department of Technique

Decision promulgating the board-shown figures to be obtained from the general inventory of cultural and art works, preservation and museum objects and library books

194

1947/ VH-QD

August 28, 1985

the MOC

Decision setting the enterprise wholesale price of every 1,000 book pages of size 13 cm x 19 cm of the Culture Publishing House

195

1948/ VH-QD

August 28, 1985

the MOC

Decision setting enterprise wholesale prices of type setting products

196

1966/ VH-QD

August 29, 1985

the MOC

Decision setting average wholesale prices of publications of the Culture Publishing House

197

109/ VH-QD

September 6, 1985

the MOC

Decision defining the tasks and functions of the Training Department

198

110/ VH-QD

September 6, 1985

the MOC

Decision defining the tasks and functions of the Inspection and Legal Commission

199

111/ VH-QD

September 6, 1985

the MOC

Decision defining the tasks and functions of the Organization and Personnel Department

200

112/ VH-QD

September 6, 1985

the MOC

Decision defining the tasks and functions of the Office of the Ministry

201

113/ VH-QD

September 6, 1985

the MOC

Decision defining the tasks and functions of the International Cooperation Department

202

114/ VH-QD

September 6, 1985

the MOC

Decision defining the tasks and functions of the Planning Department

203

115/ VH-QD

September 6, 1985

the MOC

Decision defining the tasks and functions of the Finance and Accountancy Department

204

2059/ VH-QD

September 10, 1985

the MOC

Decision setting the grade-1 trading wholesale prices of imported cultural products

205

2196/ VH-QD

September 16, 1985

the MOC

Decision setting the average retail price of every 1,000 book pages of size 13 cm x 14 cm

206

2197/ VH-QD

September 28, 1985

the MOC

Decision setting the frame prices of movies and art performance tickets and theater rent rates

207

129/ VH-QD

October 14, 1985

the MOC

Decision setting the retail prices of newspapers distributed in Hanoi

208

127/ VH-QD

October 17, 1985

the MOC

Decision setting the purchase prices of art paintings for export by Xunhasaba

209

134/ VH-QD

October 26, 1985

the MOC

Decision provisionally setting the price which is 1.5 times of that prescribed in Decision No. 1337/VH-QD of July 14, 1982

210

136/ VH-QD

October 29, 1985

the MOC

Decision setting the retail prices of calendars and cultural products in 1986

211

143/ VH-QD

November 6, 1985

the MOC

Decision setting the prices for restoring production equipment, microfilm and theatrical and musical instruments

212

162/ VH-QD

November 19, 1985

the MOC

Decision defining the tasks, powers and organizational structure of the Music and Dance Department

213

1609/ VH-QD

November 19, 1985

the MOC

Decision setting enterprise wholesale prices and industrial wholesale prices of products of the printing mechanic factory

214

163/ VH-QD

November 21, 1985

the MOC

Decision defining the tasks, powers and organizational structure of the Stage Art Department

215

166/ VH-QD

November 22, 1985

the MOC

Decision setting retail prices of newspapers and magazines

216

167/ VH-QD

November 28, 1985

the MOC

Decision defining the tasks, powers and functions of the Library Department

217

3266/ VH-QD

November 29, 1985

the MOC

Decision setting retail prices of local newspapers

218

171a

December 9, 1985

the MOC

Decision provisionally setting retail prices of books imported from the socialist countries

219

182/QD

December 24, 1985

the MOC

Decision promulgating the culture fund charter

220

183/ VH-QD

December 24, 1985

the MOC

Decision defining the tasks and functions of the Propaganda Information Department

221

184/ VH-QD

December 24, 1985

the MOC

Decision defining the tasks and functions of the Exhibition Department

222

185/ VH-QD

December 24, 1985

the MOC

Decision defining the tasks and functions of the Fine-Art Department

223

186/ VH-QD

December 24, 1985

the MOC

Decision defining the tasks and functions of the Preservation and Museum Department

224

195/ VH-QD

December 25, 1985

the MOC

Decision defining the tasks and functions of the Mass Culture Department

225

196/ VH-QD

December 25, 1985

the MOC

Decision defining the tasks and functions of the Publication and Press Department

226

204/ VH-QD

December 31, 1985

the MOC

Decision raising by 13 times the basic royalty level for all genres specified in Decision No.784

227

57/ VH-VP

January 4, 1985

the MOC

Directive on the culture and information work in 1985

228

02/VHTT

January 7, 1985

the MOC

Directive on organization of the propaganda information competition in service of the major anniversaries in 1985

229

07/TTLB- VHTT-NT

January 17, 1985

the MOC and the Ministry of Foreign Trade

Joint Circular prescribing the scope of export and import business and the provision of foreign currency-earning services by the culture branch

230

804/VP

April 15, 1985

the MOC

Circular guiding the implementation of the regulation on district museums

231

1595/ VHTT

July 18, 1985

the MOC

Circular on organization of cultural and information activities in service of the "international year of forest"

232

2233/ VHTT

October 1, 1985

the MOC

Circular guiding the adjustment of retail prices of books

233

2248/ VH-TC

October 4, 1985

the MOC

Circular guiding the implementation of Decree No.88/HDBT of the Council of Ministers on organizational structure of the culture and information branch (at the provincial, district and commune levels)

234

173/ VH-TT

October 12, 1985

the MOC

Circular guiding the implementation of Decision No.2166/V7 of April 25, 1985 of the Council of Ministers on the culture branch�s right to use foreign currencies

235

202/ TT-LB

December 30, 1985

the MOC, the Ministry of Labor and the MOF

Joint Circular guiding the implementation of the regimes of allowances for professional cultural and art activists

236

203/ TT-LB

December 30, 1985

the MOC and the Ministry of Agriculture

Joint Circular guiding the regime of remuneration for non-professional cultural and information activities in agricultural cooperatives and groups

In 1986

237

41/ VH-QD

March 5, 1986

the MOC

Decision promulgating the provisional regulation on export and import of cultural products not falling within the business scope

238

57/ VH-QD

March 15, 1986

the MOC

Decision defining the tasks, powers and organizational structure of the Cinematographic Department

239

179/ VH-QD

June 17, 1986

the MOC

Decision promulgating the regulation on assignment of organization and personnel responsibilities

240

217/ VH-QD

August 8, 1986

the MOC

Decision promulgating the criteria of workers repairing film projection equipment (in replacement of Decision No. 326/VH-QD of July 3, 1960)

241

219/ VH-QD

August 14, 1986

the MOC

Decision promulgating the list of printing products

242

239/ VH-QD

September 17, 1986

the MOC

Decision on the collection levels of the fee for inspection of non-commercial export and import cultural products

243

248/ VH-QD

September 27, 1986

the MOC

Decision promulgating the professional standards of the mass culture, fine-art, preservation and museum and book distribution sectors

244

250/ VH-QD

September 30, 1986

the MOC

Decision promulgating the regulation on delivery and reception of imported books, newspapers and cultural products between Xunhasaba and the Book Distribution Corporation

245

264/ VH-QD

October 21, 1986

the MOC

Decision additionally promulgating the Table Appendix 05A-TV-CS in replacement of the video cassette inventory norms

246

291/ VH-QD

November 7, 1986

the MOC

Decision promulgating the regulation on organization and operation of the local cinematographic branch

247

377/ VH-QD

December 21, 1986

the MOC

Decision raising the royalty level for cultural-art and scientific and technical works

248

376/ VH-QD

December 31, 1986

the MOC

Decision raising the allowance level for professional cultural and art activities

249

23/ VH-CT

January 31, 1986

the MOC

Directive on enhancing the building of the strong and solid cultural defense line

250

132/ VH-CT

May 26, 1986

the MOC

Directive on the national song festival and the ethnic minorities� culture day

251

1917 TC-TCKT

October 14, 1986

the MOC

Directive on promoting the provision of foreign currency-earning cultural services

252

265 VH-CT

October 20, 1986

the MOC

Directive on enhancing the management of local publication

253

89/VHTT

April 14, 1986

the MOC

Circular guiding the implementation of Directive No.339-CT of October 22, 1985 on the management and use of video tapes

254

177/VHTT

June 14, 1986

the MOC

Circular guiding the increase of royalty levels

255

197/ VH-TT

July 12, 1986

the MOC

Circular provisionally grading public-service organizations of the cultural and information branch in the provinces and cities

256

205/ VH-TT

July 22, 1986

the MOC

Circular guiding the organization of cultural days of Vietnamese ethnic groups

257

207/ VH-TT

August 8, 1986

the MOC

Circular promulgating the marriage registration certificates

258

217A/ VH-TT

August 13, 1986

the MOC

Circular guiding the classification of a number of business companies in the culture branch

259

368/ VH-TT

December 24, 1986

the MOC

Circular guiding the amendment to the regime of paying remuneration to painting models

260

1020/ VH-TC

June 21, 1986

the MOC

Official Dispatch on the work of planning professional personnel

261

1516/ VH-VP

August 4, 1986

the MOC

Official Dispatch on dissolving and banning private art troupes from operating in localities

262

1388/ VH-VP

August 18, 1986

the MOC

Official Dispatch on the management of video tape projecting activities and video projectors of local film projecting companies

263

1513/ VH-DT

September 4, 1986

the MOC

Official Dispatch on the dissolution of professional theatrical art troupes at the urban district, rural district or provincial town level

264

1676/ VH-VP

September 15, 1986

the MOC

Official Dispatch on teaching of foreign languages at the Culture and Art Schools (of tertiary, college and intermediate level)

265

244/ VH-TC

September 20, 1986

the MOC

Promulgating the professional criteria of employees of the mass culture, fine-art, preservation and museum and book distribution sectors

266

1794/ VH-VP

September 30, 1986

the MOC

Official Dispatch on suspending the projection of video tapes from capitalist countries as well as documentaries

267

2294/ VH-DT

December 8, 1986

the MOC

Official Dispatch prescribing the political curriculum at the culture and art schools

In 1987

268

02/ VH-QD

January 5, 1987

the MOC

Decision setting the retail prices of books imported from the Soviet Union

269

03/VG-VH

January 5, 1987

the MOC

Decision setting the prices of cinema and art performance tickets

270

07/ VH-QD

January 12, 1987

the MOC

Decision setting the prices of products turned out by the Cultural Product Corporation

271

22/ VH-TCKT

February 11, 1987

the MOC

Decision setting the price of Cottage Industry Newspaper

272

226/ VH-VP

February 12, 1987

the MOC

On the retail prices of cultural products

273

33/ VH-QD

February 27, 1987

the MOC

Decision promulgating the regulation on organization of the Propaganda Information Department

274

36/ VH-TCKT

March 7, 1987

the MOC

Decision setting the retail prices of newspapers of all kinds

275

37/ VH-QD

March 11, 1987

the MOC

Decision setting the sale price of Capital Security newspaper

276

44/ VH-QD

March 16, 1987

the MOC

Decision setting the retail price of the Vietnam Cinematographic Newspaper

277

64a/ VH-QD

March 28, 1987

the MOC

Decision setting the retail price of imported magazines (of all kinds)

278

48/ QD-BTT

April 27, 1987

the Ministry of Information

Decision assigning tasks of guiding and organizing the fostering courses for radio transmitting technicians and technical workers from the Department for Organization, Personnel, Labor and Training to the Department for Radio Transmission, Radio and Television Broadcasting

279

131/ VH-QD

July 2, 1987

the MOC

Decision transferring the task of training personnel from the Training Department to the Organization and Personnel Department

280

150/ QD-LD

August 3, 1987

the MOC - the State Pricing Committee

Decision setting the prices of art performance tickets and theater rent rates

281

151/ QD-LB

August 3, 1987

the MOC - the State Pricing Committee

Decision setting the uniform prices of cinema tickets to be applied throughout the country

282

302/ QD-BTT

October 29, 1987

the Ministry of Information

Decision on the increase of the basic royalty by 13 times of the current level

283

2421/ VH-VP

November 25, 1987

the MOC

Specifying the royalty levels

284

321/ QD-BTT

November 28, 1987

the Ministry of Information

Decision setting the wholesale prices of parts of sound amplifiers manufactured by the Mechano-Electronic Enterprise

285

582/ BTT

December 15, 1987

the Ministry of Information

Decision prescribing that as from January 1, 1988, serial numbers on periodical publications (newspapers, magazines, supplements) of Vietnam shall comply with the international standards

286

388/ QD-BTT

December 21, 1987

the Ministry of Information

Decision setting the wholesale prices of technical supplies being electronic equipment and components of the Radio and Television Technical Supplies Company

287

196/ VH-CT

October 27, 1987

the MOC

Directive on the handling of uncirculated supplies and equipment in stock

288

270/VH-CT

October 30, 1987

the MOC

Directive on stepping up the culture, literature, art and information work among the ethnic minorities in the coming years

289

04/ VH-TT

January 7, 1987

the MOC

Circular guiding and explaining Decree No. 142/ HDBT of November 14, 1986 on authors� right

290

45/ TTLB-VH- HQ

January 12, 1987

the MOC - the Customs Office

Joint Circular of the MOC and the Customs Office on the management and use of video cassette players and video tapes

291

87/ TT

April 20, 1987

the MOC

Circular prescribing the organization of activities in the service establishments

292

11/ TT-LB

October 29, 1987

the MOC

Circular guiding the recalculation on allowances for cultural and information activists

293

493/ BTT

November 6, 1987

the Ministry of Information

Notice on maintaining the discipline in the publishing activities

294

517/ TT-BTT

November 7, 1987

the Ministry of Information

Circular guiding the enforcement of Decision No.140/HDBT of September 15, 1987 of the Council of Ministers on thorough thrift practice

295

279/ BTT

July 30, 1987

the Ministry of Information

Official Dispatch directing the implementation of the regulations on seasonal publication activities throughout the country

296

1719/ VH-VP

August 17, 1987

the Ministry of Information

Official Dispatch supplementing the list of cultural products in the customs declarations

297

492/ BTT-BC

November 6, 1987

the Ministry of Information

Official Dispatch guiding the implementation of Decision No.302/QD-BTT of October 29, 1987 on readjusting the royalty levels for the press sector

298

3058/ VH-VP

December 31, 1987

the MOC

Official Dispatch on the financial and economic regimes and policies applicable to cultural activities

In 1988

299

26/ QD-BTT

January 23, 1988

the Ministry of Information

Decision adjusting the retail prices of newspapers and magazines

300

43/ BTT-BC

January 28, 1988

the Ministry of Information

Decision setting the frame of retail prices of newspapers published in the provinces, centrally-run cities and special zones

301

68/ VH-QD

February 8, 1988

the MOC

Decision promulgating the standards of "Ordinary-type guitars - general technical requirements and standard symbols"

302

70/ QD-LB

February 9, 1988

the MOC - the State Pricing Committee

Decision setting the frame prices of cinema tickets to be applied throughout the country

303

71/ QD-LB

February 9, 1988

the MOC - the State Pricing Committee

Decision setting the frame prices of art performance tickets to be applied throughout the country

304

81/ QD-BTT

February 20, 1988

the Ministry of Information

Decision on the retail prices of books

305

190/ VH-QD

March 21, 1988

the Ministry of Information

Decision on altering the tasks and organization of the Exhibition Department

306

94/ TC-QD

April 8, 1988

the Ministry of Information

Decision defining the function of scientific and technical management in Radio and Television Broadcasting

307

330/ TT-QD

May 21, 1988

the Ministry of Information

Decision on a number of immediate tasks in the management of local publication activities

308

522/ VH-QD

May 28, 1988

the MOC

Decision setting the collection levels of the fee for inspection of non-commercial export and import cultural products

309

570/ VH-KH

June 8, 1988

the MOC

Decision promulgating a number of incentives for technicians and technical workers engaged in scientific, technical and cinematographic activities

310

607/ VH-QD

June 17, 1988

the MOC

Decision promulgating the standards of district-level cultural houses - designing standards and standard code of 46TCN-12-87

311

672/ QD-LB

June 25, 1988

the MOC - the State Pricing Committee

Decision setting the cinema ticket prices to be applied throughout the country

312

211/ TC-QD

June 29, 1988

the Ministry of Information

Decision defining and functions and tasks of the resident office in Ho Chi Minh City

313

872/ QD

August 5, 1988

the MOC

Decision promulgating the "provisional regulation on management of video cassette players and video tapes"

314

396

August 31, 1988

the Ministry of Information

Decision on standard printing costs

315

397

August 15, 1988

the Ministry of Information

Decision on industrial wholesale prices of printing materials

316

406

September 31, 1988

the Ministry of Information

Decision adjusting prices of newspapers of all kinds

317

415/ TC-QD

October 26, 1988

the Ministry of Information

Decision defining the functions, tasks and powers of the Planning, Finance and Supplies Department

318

456

October 27, 1988

the Ministry of Information

Decision setting the industrial wholesale prices of 300 W amplifiers manufactured by the mechano-electronic enterprises

319

508/ TC-QD

November 29, 1988

the Ministry of Information

Decision defining the functions, tasks and powers of the International Cooperation Department

320

509/ TC-QD

November 29, 1988

the Ministry of Information

Decision defining the functions, tasks, and powers of the Organization, Personnel and Training Department

321

510/ TC-QD

November 29, 1988

the Ministry of Information

Decision defining the functions, tasks, and powers of the Inspectorate

322

1345/ QD-LB

December 2, 1988

the MOC - the State Pricing Committee

Decision setting the frame prices of art performance tickets to be uniformly applied throughout the country

323

1346/ QD-LB

December 2, 1988

the MOC - the State Pricing Committee

Decision setting the prices of cinema tickets to be uniformly applied throughout the country

324

530/ TC-QD

December 8, 1988

the Ministry of Information

Decision defining the functions, tasks and powers of the Information, Radio and Television Department

325

541/ TC-QD

December 13, 1988

the Ministry of Information

Decision defining the functions, tasks and powers of the Press Department

326

542/ TC-QD

December 13, 1988

the Ministry of Information

Decision defining the functions, tasks and powers of the Propaganda Information Department

327

545/ TC-QD

December 15, 1988

the Ministry of Information

Decision defining the functions, tasks and powers of the Publication Department

328

16/ VH-CT

March 17, 1988

the MOC

Directive on elaboration of the training list

329

17/ VH-CT

March 24, 1988

the MOC

Directive on the annual consideration and selection of "good teachers" in the culture and art schools under the Ministry

330

264/ BTT

April 19, 1988

the Ministry of Information

Directive on enhancing the information work in service of the population and family planning activities

331

331/ TT-CT

May 21, 1988

the Ministry of Information

Directive on enhancing the propaganda information and exhibition work in the 1988-1990 period

332

62/ VH-VP

July 16, 1988

the MOC

Directive on the orientation for building operations of the stage and music sector in the present period

333

87/ VH-VP

November 7, 1988

the MOC

Directive on enhancing the management and further putting the video cassette activities into order

334

07/ VH-TT

January 12, 1988

the MOC

Circular guiding the payment of additional royalties to authors when their works are used at public places with ticket sale or turnover generation

335

49/ VH-VP

April 13, 1988

the MOC

Circular enhancing the work of directing the management of traditional festivals

336

332/ TT-TTr

May 21, 1988

the Ministry of Information

Notice guiding the radio, and television broadcasting in 1988 and the coming years

337

146/ TT-BTT

June 1, 1988

the Ministry of Information

Circular guiding the rearrangement by one step of information organizations in localities

338

63/ VH-TT

July 16, 1988

the MOC

Circular guiding the use and distribution of royalties for literature, art and scientific works, for which the duration for author�s right enjoyment has expired

339

661/ TT-BTT

October 2, 1988

the Ministry of Information

Circular guiding the implementation of Decision No.323/QD-BTT on the organizational rearrangement of the specialized book distribution apparatus

340

22/ TT-LB

December 8, 1988

the MOLISA- the MOC

Joint Circular "guiding the application of a number of regimes toward professional art performers"

341

101/ VH-LB

December 8, 1988

the MOC - the MOLISA

Circular guiding the putting of video cassette activities into order

342

102/ VH-LB

December 15, 1988

The Ministry of Culture, Physical Training and Sport

Circular on combination cultural, physical training and sport activities in 1989-1990

343

403

April 9, 1988

the Ministry

Official Dispatch on the copyright deposit and of Information sum-up of negative cases already denounced by the press, with or without feedback

344

404/BC

June 28, 1988

the Ministry

Official Dispatch on the response to criticism on of Information the press or radio (with provincial/municipal Services of Culture and Information being assigned to monitor, urge and inspect all local branches and levels) under the Press Law

345

1684/ VH-TC

September 24, 1988

the MOC

Official Dispatch guiding the restructuring of payroll of the three local levels of the culture and information service

In 1989

346

01/ QD-BTT

January 2, 1989

Ministry of Information

Decision promulgating the provisional regulation on the economic management regime applicable to central bookshops in urban and rural districts, provincial capitals and towns

347

209

March 3, 1989

the MOC

Decision defining the tasks and functions of the Mass Culture Department

348

235

March 13, 1989

the MOC

Decision defining the functions and tasks of the Cinematographic Union

349

482

May 3, 1989

the MOC

Decision defining the functions and tasks of the Preservation and Museum Department

350

636

June 6, 1989

the MOC

Decision defining the tasks and functions of the Fine-Art and Photographic Department

351

958/ VH-QD

July 4, 1989

the MOC

Decision on rectifying video projecting activities

352

961/ VHQC

July 4, 1989

the MOC

Decision on rectifying music performance, publication and popularization activities

353

1007/ VH-QD

July 20, 1989

the MOC

Decision promulgating the "Regulation on video activities on the territory of the Socialist Republic of Vietnam"

354

346

August 25, 1989

the Ministry of Information

Decision providing for the seniority allowances for teachers of the public-addressing system school

355

1680

September 30, 1989

the MOC

Decision promulgating the technical standards of video tapes

356

758/BTT

October 10, 1989

the Ministry of Information

Decision promulgating the planning of district- level ultra short wave frequencies to be used by local transmitting stations throughout the country

357

54/ VHQC

November 4, 1989

the MOC

Regulation on organization of traditional rites

358

1870

November 18, 1989

the MOC

Decision promulgating the Regulation on export and import business activities

359

18 VH-CT

April 29, 1989

the MOC

Directive on orientating a number of present cultural and artistic activities to make them in line with the Resolution No.6 of the Party Central Committee

360

659 VH-VP

May 13, 1989

the MOC

Directive on professional artistic activities in celebration of major anniversaries in 1990

361

356

May 22, 1989

the Ministry of Information

Directive on the local radio transmission and television broadcasting in the coming years

362

1116/ VH-VP

August 14, 1989

the MOC

Directive on "enhancing the management over video screening and music shows"

363

312/ BTT

September 7, 1989

the Ministry of Information

Directive of the Minister on the application of the regime of economic contracts for production, trading, circulation, distribution and in the branch management

364

47

October 2, 1989

the MOC

Directive on non-professional activities in 1990

365

691/ BTT

October 5, 1989

the Ministry of Information

Directive on enhancing the management and direction of the calendar publication in 1990 and the inspection and handling of foreign publications, which are illegally distributed

366

707/ BTT

October 13, 1989

the Ministry of Information

Directive on propaganda against illegal import of cigarette, beer, liquor, cars, motorbikes and publications, and stepping up the collection of all import tax arrears

367

49

October 17, 1989

the MOC

Directive on the implementation of the Political Bureau�s Resolution No.07

368

450

October 27, 1989

the Ministry of Information

Directive on continued implementation of the Political Bureau�s Resolution No.07 of November 30, 1987

369

68

February 17, 1989

the Ministry of Information

Circular on organization of the day of border- guards� day

370

12

April 4, 1989

the MOC

Circular on the campaign for non-professional cultural and art creation in service of major anniversaries

371

35-NSM

July 20, 1989

the Central Steering Committee for the New Lifestyle

Circular on further stepping up the work of building new cultured families

372

262/ TTLB

July 20, 1989

the Ministry of Information and the Ministry of Finance

Joint Circular of the Ministry of Information and the Ministry of Finance prescribing the financial regime applicable to public-service units having revenues in the information branch

373

14/ TTLB

August 1, 1989

the MOC - the Central Committee of Ho Chi Minh Communist Youth Union

Joint Circular "on artistic education and building of the cultured life in schools in the 1989-1995 period"

374

560

August 11, 1989

the Ministry of Information

Circular guiding a number of functions, tasks and organizational structure of the local apparatus for State management over the information work

375

326/ BTT

August 16, 1989

the Ministry of Information

Circular guiding the application of the royalty regime for political, social, cultural-educational, literary-artistic, scientific-technical works

376

52/ VH-TC

October 31, 1989

the MOC

Circular guiding the grading of the Vietnamese museums

377

62

December 5, 1989

the MOC

Circular guiding the conferment of teachers� tiles

378

915/ TTLK

December 15, 1989

the MOC - the General Department for Physical Training and Sport

Circular on "combining cultural, physical training and sport activities in 1989-1990"

379

216/ BTT

April 1, 1989

the Ministry of Information

Official Dispatch on the management of local radio and television broadcasting activities

380

1201/-BVH

September 1, 1989

the MOC

Official Dispatch on rectifying the stage activities and guiding them in celebration of anniversaries in 1990

381

725/ BTT

October 24, 1989

the Ministry of Information

Official Dispatch promulgating the regulation on organization and operation of itinerant professional information teams at district and provincial levels

In 1990

382

01/ VH

January 15, 1990

the MOC

Prescribing the procedures for establishment and operation of video film producing units

383

614/ VHTT-TT- DL

July 20, 1990

the Ministry of Culture, Information, Sports (MOCIS)

Prescribing the organization and operation of agents for sale and rent of video tapes

384

619/QD

July 21, 1990

the MOCIS

Decision promulgating the "Regulation on the censorship over cinematographic works"

385

585/ QD

August 15, 1990

the MOCIS

Decision defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Cinematographic Department

386

587/ QD

August 15, 1990

the Ministry of Culture, Information, Sports and Tourism (MOCIST)

Decision defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Training Department

387

589/ QD

August 15, 1990

the MOCIST

Decision defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Organization and Personnel Department

388

590/ QD

August 15, 1990

the MOCIST

Decision defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the International Cooperation Department

389

599/ QD

August 20, 1990

the MOCIS

Decision defining the functions, tasks and powers of the Inspectorate

390

600/QD

August 20, 1990

the MOCIS

Decision defining the functions, tasks and powers of the Finance and Accountancy Department

391

601/QD QD-VP

August 20, 1990

the MOCIS

Decision defining functions, tasks and powers of the Planning Department

392

869/QD-VP

September 8, 1990

the MOCIS

Decision promulgating the Regulation on organization and operation of the Central Council for examination and censorship over movies, a video tapes and disks

393

291/ VHTT-TT- DL-QD

September 27, 1990

the MOCIST

Decision promulgating the branch standards of "cinematographic technique and terminology" with standard code of 46 TCN 14-90

394

255/ CT- VHTT-TT- DL

June 2, 1990

the MOCIST

Directive on fine-art activities in celebration of major anniversaries and the national fine-art exhibition in 1990

395

561/VHTT- TT-DL-CT

July 12, 1990

the MOCIST

Directive on enhancing the management of dubbing of music and theatrical tapes

396

658/CT- VHTT-TT

July 31, 1990

the MOCIS

Directive on the culture, information, physical training and sport activities in mountainous regions and regions inhabited by ethnic minority people

397

738/VP

August 10, 1990

the MOCIS

Directive on the advertising work

398

1082/DA

October 11, 1990

the MOCIS

Directive on enhancing the management of cinematographic copyright

399

1983/DA

October 11, 1990

the MOCIS

Directive on rectifying the activities of distributing and propagating films and video tapes

400

221/ TT-TC

June 25, 1990

the MOCIST

Circular guiding in detail the implementation of the Ordinance and Decree on artists� titles

401

129/KHCT

June 29, 1990

the MOCIST

Circular guiding the inventory and valuation of assets of the Culture, Information, Sport and Tourism service

402

281/ TT-LB

September 25, 1990

the MOCIST and the Ministry of Finance

Joint Circular guiding the regime of book and newspaper subscription and the price subsidy regime for the press

403

975/ TT-LB

October 29, 1990

the Government Commission for Organization and Personnel and the MOCIST

Joint Circular guiding the establishment of provincial/municipal Culture, Information and Sport Services for organizing physical training and sport activities in localities

404

74/ VH

January 22, 1990

the MOC

Official Dispatch on rectifying the video tape renting activities

405

2

April 12, 1990

the MOCIST

On maintaining the present organizations for tourist culture, information, radio and television broadcasting in provinces and districts in order to ensure their normal operations

406

935/VP

September 18, 1990

the MOCIS

Official Dispatch on handling of exported and imported cultural products and calendars

407

1526

December 14, 1990

the MOCIS

On the regime of allowances for performers

In 1991

408

103/ QD-DA

January 18, 1991

the MOCIST

Decision promulgating standard video tapes (picture and sound) produced by the Vietnam Cinema Union

409

271/PT-TH

February 21, 1991

the MOCIST

Regulation on import, installation and use of systems for receiving radio and television signals directly from satellites on the Vietnamese territory

410

274-QD

February 21, 1991

the MOCIS

Decision promulgating the regulation on "import, installation and use of systems for receiving radio and television signals directly from satellites on the Vietnamese territory"

411

439/ QD-TC

March 11, 1991

the MOCIST

Decision on transferring the State function of photography from the Fine Art and Photographic Department to the Propaganda Information and Exhibition Department, and renaming the latter the Information, Exhibition and Photographic Department under the MOCIST. The Fine Art Department and Photographic Department shall now be called the Fine Art Department under the MOCIST

412

440/ QD-TC

March 11, 1991

the MOCIST

Decision on the establishment of the Mass Culture and Museum Department on the basis of merging the Mass Culture Department and the Museum Department under the MOCIST

413

441/ QD-TC

March 11, 1991

the MOCIST

Decision on the establishment of the Ethnic Minority Department (called the Ethnicity Department) under the MOCIST

414

446/ QD-TC

March 12, 1991

the MOCIST

Decision that the Publication Department shall be a body of the MOCIST responsible for assisting the Minister in functioning the State management, organizing the public-service activities of publishing, printing and distributing books along the lines and policies of the Party and the State

415

1060/ QD-DA

June 14, 1991

the MOCIST

Decision amending the regulation on collection and payment of fees for examining and censoring cinematographic works

416

1774/QC

October 8, 1991

the MOCIS

The regulation on information supply and reports

417

2132/BC

December 3, 1991

the MOCI

Provisionally prescribing a number of points on the Vietnamese press� activities related to foreign countries

418

2244/ QD-TC

December 29, 1991

the MOCIS

Decision on the organizational structure of the Publication Department, which is composed of 5 sections and a resident group in HCMC

419

1906/CT

October 29, 1991

the MOCIS

Directive (urgent) on the rectification of a number of deviations in press, publication and book and newspaper distribution activities

420

2158/ CV-DA

December 6, 1991

the MOCIS

Directive on the import of and distribution agency for foreign films

421

1191/TTLB

September 26, 1991

the MOCIST and the State Planning Committee

Joint Circular prescribing the management of labels of and advertisements for products and goods

422

19/ VP-DA

January 4, 1991

the MOCIST

Official Dispatch on enhancing the measures of directing the functional bodies to strictly put the distribution of films and video tapes into order

423

677/ VH-DA

April 19, 1991

the MOCIST

Official Dispatch on managing the use of video cassette players at cafe and refreshment bars.

424

1116/VP

June 22, 1991

the MOCIST

Official Dispatch on strictly handling violations of the legislation on publication, printing and distribution

425

2005 CV-VHQC

November 14, 1991

the MOCIS

Official Dispatch guiding the implementation of the regulation on conferment of medal for the cause of mass culture

In 1992

426

2369

August 5, 1992

the MOCI - the Party Central Committee�s Commission for Ideology and Culture

Joint Notice of the MOCI and the Party Central Committee�s Commission for Ideology and Culture f on the opinions of the Party Secretariat and the Standing Board of the Council of Ministers on reorganization of the press and publishers

427

19/ QC-KH

April 3, 1992

the MOCIS

The regulation on organization and operation of the State Enterprise Evaluation Council of the MOCIS

428

417/ TC-QD

April 8, 1992

the MOCIS

Decision defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Cinematographic Department

429

568/ QD-PC

May 8, 1992

the MOCIS

Decision promulgating the regulation on construction of grandiose monuments and paintings

430

580/ VHTT-QD

May 11, 1992

the MOCIS

Decision promulgating the regulation on fine-art (paintings, statues) exhibitions at home and abroad

431

1079/ VHTT

August 21, 1992

the MOCIS

Decision promulgating the regulation on management organization and operation of the printing industry

432

1388/ QD-DA

October 8, 1992

the MOCI

Decision promulgating the "regulation on restoration of order in the import and circulation of movies and video tapes"

433

64/ MT-CT

September 11, 1992

the MOCIS

Directive on organizing the exhibitions, popularization and sale of fine-art works

434

2858/ MT-CT

September 11, 1992

the MOCIS

Directive on organizing the exhibitions, popularization and sale of fine-art works

435

1906/CT

October 29, 1992

the MOCIS

Directive on rectifying a number of deviations in press, book and newspaper publication, printing and distribution activities

436

85/CT

November 5, 1992

the MOCIS

Directive on the training and fostering of culture, artistic and information cadres

437

99/CT

December 14, 1992

the MOCI

Directive of the Minister on the fund to support veteran writers and artists

438

14/TT

March 19, 1992

the MOCIS

Circular guiding the restructuring and of the payroll as well as a number of restructuring policies for the administrative and public-service sector under the MOCIS

439

54/ TTLB

August 11, 1992

the MOCIS and the MOF

Joint Circular of the MOCIS and the MOF on the regime of financial allocation and management applicable to historical and cultural museums and relics

440

80b/TTLB

November 1, 1992

the MOCI - the MOF and the MOLISA

Joint Circular of the MOCI, the MOF and MOLISA on provisionally and the supplementing a number of policies toward artists and athletes

441

108/ VHTT-TT

December 30, 1992

the MOCI

Circular guiding the import of calendars into Vietnam (in supplement to the MOCI�s Decision No.893/QD-PC of July 20, 1992 on export and import of cultural products not for business purposes)

442

1317/ TT-TC

May 2, 1992

the MOCIS

Official Dispatch on banning the circulation of films and video tapes produced in South Vietnam before 1975

443

1534/ CV-DA

May 26, 1992

the MOCIS

Official Dispatch on managing the film, video tape and music tape production and service activities

444

2424/ VHTT-TT

August 10, 1992

the MOCIS

Guiding the implementation of the regulation on fine-art (paintings, statues) exhibitions at home and abroad

445

3554/ CV-DA

October 30, 1992

the MOCI

Official Dispatch explaining and guiding the implementation of the "regulation on restoration of order in the import and propagation of movies and video tapes"

In 1993

446

60/ VHTT-QD- KT

July 28, 1993

the MOCI

Decision promulgating the Regulation on operation of the Council for consideration, decision and conferment of the "cultural combatant" medal

In 1994

447

371/ QD-DA

March 10, 1994

the MOCI

Decision promulgating regulation on the conditions and procedures for granting licenses to and operation of film and video tape producing establishments

448

524/ QD-DA

April 9, 1994

the MOCI

Decision promulgating the regulation on propagation of cinematographic works

449

579/ QD-TC

May 2, 1994

the MOCI

Decision defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Performance Art Department

450

2910/ QD-MT

November 5, 1994

the MOCI

Decision amending and supplementing the regulation on construction of grandiose monuments and paintings promulgated together with its Decision No. 568 of May 8, 1992

451

3330/ QD-DT

December 26, 1994

the MOCI

Decision promulgating the regulation on concourses for fine-art exhibitions by culture and art schools throughout the country

452

27/ TTLB

April 15, 1994

the MOCI the Trade Ministry

Joint Circular of the MOCI and the Trade Ministry prescribing the management over business export and import of cultural products, and printing special-use supplies and equipment

453

2805/PC

September 22, 1994

the MOCI

Official Dispatch on the submission of copyright deposit copies of imported books and newspapers

In 1995

454

2524/ TC-QD

July 29, 1995

the MOCI

Decision defining the functions and the Copyright Department

455

01/ CT-DT

January 6, 1995

the MOCI

Directive on the participation by the culture and art schools throughout the country in major anniversaries in 1995

456

593/TTr

March 11, 1995

the MOCI

Directive on the inspection work in 1995

457

10/ CT-VP

March 13, 1995

the MOCI

Directive on organizing activities in celebration of the 50 founding anniversary of the culture and information branch

458

38/ TT-PC

July 1, 1995

the MOCI

Circular guiding the implementation of Decree No.02/CP of January 5, 1995 stipulating the goods and services subject to commercial business and those subject to conditional commercial business on the domestic market

459

46/ TC-CV

September 16, 1995

the MOC

Circular providing for the regime of hazard and danger allowances for circus performers

460

67/ TC-TT

October 12, 1995

the MOCI

Circular guiding the regime of post allowances for leaders of theaters and art troupes

In 1997

461

46/ TC-TT

June 17, 1997

the MOCI

Circular allowances for persons engaged in heavy, guiding the application of the regime of hazardous and dangerous jobs in the Culture and Information branch