th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 123/2006/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ triển khai thực hiện

Nghị quyết số 53-NQ/TW ngày 29 tháng 8 năm 2005 của bộ chính

trị về phát triển kinh tế xã hội và bảo đảm quốc phòng,an ninh

Vùng Đông Nam Bộ và vùng kinh tế trọng điểm phía Nam

đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020

_________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết số 53-NQ/TW ngày 29 tháng 8 năm 2005 của Bộ Chính trị;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hành động của Chính phủ triển khai thực hiện Nghị quyết số 53-NQ/TW ngày 29 tháng 8 năm 2005 của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế - xã hội và bảo đảm quốc phòng, an ninh Vùng Đông Nam Bộ và Vùng kinh tế trọng điểm phía Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố Vùng Đông Nam Bộ và Vùng kinh tế trọng điểm phía Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 153/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 7 tháng 11 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về Cơ quan điều phối của Việt Nam trong

việc tham gia Hệ thống phổ biến số liệu chung của Quỹ Tiền tệ quốc tế.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê tại Tờ trình số 602/TCTK- TH ngày 09 tháng 9 năm 2002 và ý kiến của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao Tổng cục Thống kê là Cơ quan điều phối của Việt Nam trong việc tham gia Hệ thống phổ biến số liệu chung (sau đây gọi tắt là Hệ thống GDDS) của Quỹ Tiền tệ quốc tế (IMF).

Điều 2 . Các cơ quan tham gia Hệ thống GDDS, gồm:

1. Bộ Tài chính.

2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

4. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.

5. Bộ Y tế.

6. Bộ Giáo dục và Đào tạo.

7. Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em.

8. Ủy ban Chứng Khoán Nhà nước.

9. Bộ Tài nguyên và Môi trường.

10. Bộ Bưu chính, Viễn thông.

11. Bộ Thương mại.

12. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

13. Bộ Công nghiệp.

14. Bộ Giao thông vận tải.

15. Bộ Xây dựng.

16. Bộ Văn hóa - Thông tin.

17. Ủy ban Thể dục thể thao.

Điều 3 . Cơ quan điều phối có các chức năng và nhiệm vụ:

1. Cử điều phối viên quốc gia để liên lạc với các Bộ, ngành và IMF về mọi vấn đề có liên quan đến việc tham gia và thực hiện Hệ thống GDDS.

2. Phối hợp với các Bộ, ngành và các cơ quan tham gia Hệ thống GDDS.

3. Phân công trách nhiệm cho các Bộ, ngành và các cơ quan tham gia trong việc thu thập tổng hợp các chỉ tiêu thống kê theo nội dung yêu cầu của Hệ thống GDDS thuộc lĩnh vực Bộ, ngành, cơ quan phụ trách.

4. Cung cấp số liệu cho IMF để đưa lên Hệ thống GDDS theo quy định hiện hành của Nhà nước về việc cung cấp số liệu thống kê.

5. Liên hệ với IMF về trợ giúp kỹ thuật và các nội dung khác trong việc thực hiện Hệ thống GDDS.

Điều 4. Các Bộ, ngành và các cơ quan tham gia Hệ thống GDDS có các nhiệm vụ:

1. Thu thập, tổng hợp và cung cấp các chỉ tiêu thống kê đã được phân công cho Cơ quan điều phối đúng thời hạn.

2. Thực hiện đúng các quy định hiện hành của Nhà nước về việc công bố số liệu đối với các số liệu gửi cho Cơ quan điều phối để cung cấp cho IMF.

3. Cử cán bộ hoặc lập tổ công tác chịu trách nhiệm trước Bộ, ngành trong việc thường xuyên liên lạc, phối hợp và cung cấp số liệu cho Cơ quan điều phối.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có tên tại Điều 1 và 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 149/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho

Trường đại học Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 9305/SĐH ngày 16 tháng 10 năm 2002, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 67/BKHCN-TCCBKH ngày 09 tháng 9 năm 2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định chuyên ngành đào tạo trình độ thạc sĩ cho Trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Kế hoạch kiểm toán năm 2006

_____________

TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Kiểm toán Nhà nước ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 11 tại Công văn số 467/UBTVQH11 ngày 23/12/2005 về Kế hoạch kiểm toán năm 2006 của Kiểm toán Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quyết định Kế hoạch kiểm toán năm 2006 của Kiểm toán Nhà nước như Phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ; Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Thủ trưởng các đơn vị được kiểm toán và Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 06/2023/QĐ-KTNN

Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH

BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2019/QĐ-KTNN NGÀY 22 THÁNG 8 NĂM 2019 CỦA TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC BAN HÀNH HƯỚNG DẪN PHƯƠNG PHÁP TIẾP CẬN KIỂM TOÁN DỰA TRÊN ĐÁNH GIÁ RỦI RO VÀ XÁC ĐỊNH TRỌNG YẾU TRONG KIỂM TOÁN BÁO CÁO TÀI CHÍNH NGÂN HÀNG

Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước ngày 24 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kiểm toán nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định số 02/2019/QĐ-KTNN ngày 22 tháng 8 năm 2019 của Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Hướng dẫn phương pháp tiếp cận kiểm toán dựa trên đánh giá rủi ro và xác định trọng yếu trong kiểm toán Báo cáo tài chính ngân hàng.

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 02/2019/QĐ-KTNN ngày 22 tháng 8 năm 2019 của Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Hướng dẫn phương pháp tiếp cận kiểm toán dựa trên đánh giá rủi ro và xác định trọng yếu trong kiểm toán Báo cáo tài chính ngân hàng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán nhà nước và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Chủ tịch Quốc hội, các Phó Chủ tịch Quốc hội;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Văn phòng TW và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chính phủ;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Các bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Viện KSND tối cao, Tòa án nhân dân tối cao;
- Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL);
- Công báo;
- Lãnh đạo KTNN; các đơn vị trực thuộc KTNN;
- Lưu: VT, Vụ PC (03).

KT. TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

PHÓ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

Đặng Thế Vinh
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 784/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ông Đỗ Hoài Nam làm công tác chuyên môn theo nghị định số 71/2000/NĐ-

CP tại Viện Khoa học xã hội Việt Nam

_________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ ý kiến của Bộ Chính trị tại văn bản số 536-CV/VPTW ngày 07 tháng 4 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ông Đỗ Hoài Nam, nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, nguyên Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam, tiếp tục làm công tác chuyên môn tại Viện Khoa học xã hội Việt Nam theo Nghị định số 71/2000/NĐ-CP ngày 23 tháng 11 năm 2000 của Chính phủ.

Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 395/QĐ-TTg, ngày 17 tháng 3 năm 2011 và có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam và ông Đỗ Hoài Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 157/2005/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới

doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp một số doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình trong năm 2005 như sau:

1. Doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa từng bước, theo bộ phận doanh nghiệp mà Nhà nước giữ cổ phần ở mức thấp hoặc không giữ cổ phần:

- Công ty Xuất nhập khẩu Thái Bình;

- Công ty Thương nghiệp tổng hợp Thái Bình.

2. Doanh nghiệp thực hiện sáp nhập:

- Các công ty quản lý và khai thác công trình thủy lợi: Hưng Hà, Thái Thụy, Đông Hưng, Quỳnh Phụ sáp nhập vào Công ty Quản lý và Khai thác công trình thủy lợi Bắc Thái Bình.

- Các công ty quản lý và khai thác công trình thủy lợi: Vũ Thư, Tiền Hải, Kiến Xương và Công ty Dịch vụ kỹ thuật nông nghiệp thành phố sáp nhập vào Công ty Quản lý và Khai thác công trình thủy lợi Nam Thái Bình.

3. Doanh nghiệp thực hiện bán đấu giá: Công ty Khách sạn du lịch Thái Bình.

4. Thực hiện sắp xếp theo Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh: nông trường Cói Tiền Hải.

Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình có trách nhiệm chỉ đạo hoàn thành việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước theo Quyết định số 271/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định này. Đối với những doanh nghiệp không thực hiện cổ phần hóa được thì chủ động chuyển sang hình thức sắp xếp khác phù hợp.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 07/UB-CT

Bến Tre, ngày 06 tháng 4 năm 1991

CHỈ THỊ

“V/ v đẩy mạnh các nguồn thu ngân sách”

Ba tháng qua ngành thuế và các huyện, thị xã có cố gắng khai thác các nguồn thu nhằm cân đối ngân sách và bảo đảm các nhu cầu chi thiết yếu. Một số nơi có số thu tương đối khá như Cục thuế Nhà nước tỉnh, Thạnh Phú, Ba Tri, Thị Xã.

Tuy nhiên với yêu cầu và kế hoạch đề ra thì kết quả thu đạt còn thấp. Đến 31/3/1991 toàn tỉnh thu mới đạt 73% KH quý I và bằng 25 KH năm, trừ Thạnh Phú là huyện duy nhất thu đạt 100% kế hoạch quý I, các huyện còn lại không hoàn thành kế hoạch đề ra. Nhiều nguồn thu còn để thất thoát, tồn đọng, chiếm dụng khá lớn làm cho tình hình cân đối ngân sách hiện nay còn rất khó khăn.

Nguyên nhân của tình hình trên là do các huyện, thị chưa thật sự tập trung dồn sức chỉ đạo cho lĩnh vực công tác quan trọng này. Bản thân ngành thuế sau khi được tổ chức sắp xếp lại cũng chưa phát huy đầy đủ tác dụng của bộ máy mới, chưa làm tham mưu đắc lực cho UBND các huyện, thị trong việc chỉ đạo công tác thuế.

Năm 1991 là năm mở đầu của kế hoạch 5 năm 1991-1995 nhưng đồng thời cũng là năm khó khăn và thử thách lớn nhất đối với chúng ta. Do vậy nếu không bảo đảm thu cho được ngân sách thì sẽ bị đảo lộn, sản xuất kinh doanh bị đình trệ, các nhu cầu chi thiết yếu về xây dựng cơ sở vật chất, bảo đảm đời sống và các chính sách xã hội sẽ gặp khó khăn.

Để khắc phục những tồn tại nêu trên, đồng thời bảo đảm cân đối ngân sách và các nhu cầu chi thiết yếu, UBND Tỉnh chỉ thị cho ngành thuế và các huyện, thị tiến hành ngay 1 số việc sau đây:

1. Tập trung dồn sức chỉ đạo nhằm tạo ra cho được chuyển biến mới trong việc thu ngân sách. Tạm thời đình hoãn những hoạt động động và cuộc họp chưa cần thiết, phân công cán bộ xuống hỗ trợ cho các ngành và địa bàn trọng điểm, bằng mọi cách thu cho được ngân sách theo kế hoạch đề ra. Cố gắng làm đến đâu dứt điểm đến đó.

2. Ngành thuế phối hợp với UBND các Huyện, thị và bộ phận đăng ký kinh doanh, Ban quản lý thị trường tiến hành các công việc:

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
KT.CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

TRẦN VĂN NGẪU
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 99/2000/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tổ chức lại Ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 3 và Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá VIII;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại tờ trình số 193/TTr-BTCCBCP ngày 11 tháng 8 năm 2000.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam về Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

Điều 2. Trưởng ban Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm tổ chức việc chuyển giao nguyên trạng nhiệm vụ, nhân sự, biên chế và hồ sơ tài liệu của Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam về Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm sắp xếp lại Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam phù hợp với chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Bộ khi trình Chính phủ đề án thực hiện Nghị quyết Trung ương 7.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Bãi bỏ Quyết định số 969/TTg ngày 28 tháng 12 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban Ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH

PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 241/QĐ-TTG

Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước

trực thuộc Tổng công ty Xi măng Việt Nam đến năm 2005

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Tổng công ty Xi măng Việt Nam, ý kiến của các Bộ : Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Tổng công ty Xi măng Việt Nam giai đoạn 2002 - 2005 như phụ lục kèm theo.

Điều 2. Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Tổng công ty theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Tổng công ty Xi măng Việt Nam chủ trì xây dựng Đề án thí điểm thành lập Tập đoàn công nghiệp xi măng Việt Nam theo sự chỉ đạo của Bộ Xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trong đầu quý III năm 2003.

Điều 4. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Xây dựng và các Bộ, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với Tổng công ty Xi măng Việt Nam trong việc thực hiện Đề án nói trên.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Đề án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.a

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

CHỈ - THỊ

V/v thống nhất quản lý các cơ sở

chế biến và chấn chỉnh việc thu mua

khai thác, phân phối lâm sản trong toàn tỉnh.

Tỉnh ta chưa có rừng đến tuổi khai thác, nhưng nhu cầu gỗ, củi trong nhân dân ngày càng cao, cung không đủ cầu, nên thời gian qua các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và huyện, thị, không có chức năng mua bán gỗ cũng tự tổ chức thu mua, liên kết, khai thác lâm sản, kể cả các loại lâm sản quý hiểm mà Trung ương cấm. Nghiêm trọng hơn nữa, một số cơ quan sử dụng tư thương, qua đó tư thương lợi dụng danh nghĩa cơ quan móc nối làm ăn phi pháp thu lợi riêng, gây rối loạn giá cả vật tư lâm sản, làm khó khăn cho việc quản lý của Nhà nước.

Theo tin thần chỉ đạo của HĐBT, để chấn chỉnh tình trạng trên, nhằm thống nhất quản lý và tập trung nguồn gỗ, cung cấp theo nhu cầu trong tỉnh, bảo đảm thống nhất giá lâm sản; TT.UBND Tỉnh chỉ thị các ngành, các cấp thực hiện ngay các việc cụ thể sau đây:

1- Giao nhiệm vụ cho ngành lâm nghiệp:

+ Tổ chức tiếp nhận nguồn gỗ trong chỉ tiêu kế hoạch được Trung ương cân đối hàng năm.

+ Kết hợp với UBKH cùng XDCB cho các công trình trọng điểm theo kế hoạch đã được UBND Tỉnh duyệt.

+ Ngoài ra, phải tổ chức khai thác liên kết tạo thêm nguồn gỗ ngoài kế hoạch đảm bảo cung cấp đủ nhu cầu tiêu dùng trong tỉnh.

+ Chịu trách nhiệm quản lý và tổ chức lại mạng lưới khai thác thu mua, cung ứng và chế biến hàng mộc trong toàn tỉnh, tùy từng cấp có cơ cấu tổ chức cho hợp lý, tối thiểu mỗi phường, xã phải có ít nhất một cửa hàng bán lẻ lâm sản và hàng mộc dân dụng để phục vụ các nhu cầu thiết yếu cho nhân dân. Các huyện, thị có cửa hàng trung tâm mua bán lâm đặc sản trong địa phương mình với giá thống nhất.

+ Tổ chức nuôi trồng, thu mua và chế biến các loại lâm đặc sản xuất khẩu để tạo nguồn ngoại tệ đối lưu hàng hóa vật tư phục vụ cho chuyên ngành lâm nghiệp.

2- Các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể không có chức năng mua bán lâm sản, không được tổ chức khai thác, mua bán gỗ và lâm đặc sản xuất khẩu, trừ trường hợp các đơn vị có hàng hóa đối lưu lâm sản để sử dụng trong cơ quan thì phải thông qua Sở Lâm nghiệp và được UBND Tỉnh, cho phép mới thực hiện.

3- Đối với nhân dân có nhu cầu về lâm sản, và các cơ sở chế biến hàng mộc dân dụng có đăng ký được phép đến mua gỗ của các cửa hàng bán lẻ ở địa phương theo yêu cầu sử dụng, tuyệt đối không được mua đi bán lại.

4- Các cơ quan Nhà nước và tư nhân đang có quản lý sử dụng hoặc sắm mới các loại phương tiện chuyên dùng cho ngành lâm nghiệp ở huyện phải đăng ký với ngành lâm nghiệp huyện, ở tỉnh đăng ký với Sở lâm nghiệp để hướng dẫn sử dụng đúng quy định hiện hành.

5- Ngành lâm nghiệp, UBND các huyện, thị phối hợp với các ngành pháp luật hướng dẫn thực hiện và kiểm tra việc thi hành chỉ thị này.

6- Chi thị này có hiệu lực kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với tinh thần văn bản này đều bãi bỏ.

Nơi nhận:

- TV.TU, VP.TU

- TTUB, CVP.UB

- Các Sở, Ban, ngành,

đoàn thể cấp tỉnh.

- UBND các huyện ,thị

- Khối NC

- Lưu.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hữu Khánh
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 403/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (Tờ trình số 09/TTr-UBND ngày 02 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 420/TTr-BTĐKT ngày 14 tháng 4 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho:

1. Phòng Quản lý đào tạo nghề thuộc Sở Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Nguyên, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc;

2. Ông Tạ Văn Út, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy, Chủ tịch Hội đồng nhân dân huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.

Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

Nguyễn Sinh Hùng
Document Content

CHỈ THỊ

V/v đưa Luật lệ giao thông vào chương trình giảng dạy trong các trường phổ thông

________________________

Thời gian qua, việc tuyên truyền, giáo dục pháp luật, hướng dẫn các quy tắc trật tự an toàn giao thông, trật tự công cộng cho cán bộ, nhân dân và học sinh ở tỉnh ta đã có những chuyển biến bước đầu, góp phần tác động tích cực đến tình hình trật tự an toàn giao thông, trật tự công cộng trên địa bàn tỉnh.

Tuy nhiên, trình độ hiểu biết và ý thức chấp hành Luật lệ giao thông trong cán bộ, nhân dân còn hạn chế. Việc tuyên truyền, giáo dục và hướng dẫn mọi người thực hiện Luật lệ giao thông còn thiếu đồng bộ, chưa thường xuyên và chưa có hệ thống. Hiện tượng vi phạm luật lệ và tại nạn giao thông xảy ra khá phổ biến, gây thiệt hại về người, tài sản.

Để tiếp tục thực hiện chỉ thị 135/HĐBT, thực hiện chỉ thị số 17 ngày 20/5/1985 và công văn 4498 ngày 11/12/1990 của Bộ Giáo dục về việc đưa pháp luật, luật lệ giao thông. Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu các ngành, địa phương làm tốt các việc sau:

1. Sở Giáo dục có trách nhiệm bố trí đưa môn học và Luật lệ giao thông vào chương trình giảng dạy và học tập chính khoá cho học sinh trong các trường phổ thông kể từ năm học 1991-1992.

2. Công an tỉnh và Sở Tư pháp phối hợp với Sở Giáo dục lập kế hoạch, biên soạn in ấn tài liệu, tổ chức tập huấn kiến thức về luật lệ giao thông cho đội ngũ giáo viên trực tiếp giảng dạy bộ môn này. Tài liệu, chương trình giảng dạy phải phù hợp với từng độ tuổi, từng cấp học của học sinh và tình hình đặc điểm của địa phương.

3. Ngoài chương trình giảng dạy chính khoá cho học sinh, các ngành: Giáo dục, Đoàn thanh niên, Công an, Tư pháp có kế hoạch phối hợp với các cấp, các ngành, các đoàn thể, các tổ chức xã hội, các cơ quan thông tin tổ chức các hình thức giáo dục thích hợp như chiếu phim, thi tìm hiểu luật lệ giao thông, tham quan thực tế và hướng dẫn thực hành giao thông nhằm bồi dưỡng thêm kiến thức và khả năng vận dụng vào thực tế.

4. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thủ trưởng các cơ quan ban ngành, đoàn thể có kế hoạch, chỉ đạo tổ chức thực hiện chỉ thị này. Sở Giáo dục, Công an tỉnh, Sở Tư pháp có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện. Ở các địa phương, trường học báo cáo kết quả với Uỷ ban nhân dân tỉnh vào đầu, giữa và cuối năm học hàng năm.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 1795/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo tổng kết Nghị quyết số 28-NQ/TW của Bộ Chính

trị về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ kết luận số 101-TB/TW ngày 06 tháng 9 năm 2012 của Bộ Chính trị về báo cáo bổ sung tổng kết Nghị quyết Hội nghị lần thứ VII Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa IX tiếp tục đổi mới chính sách, pháp luật về đất đai trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước;

Xét đề nghị của Trưởng ban, Ban Chỉ đạo tổng kết Nghị quyết số 28-NQ/TW của Bộ Chính trị về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung, điều chỉnh thành viên Ban Chỉ đạo tổng kết Nghị quyết số 28-NQ/TW của Bộ Chính trị về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh:

1. Ông Nguyễn Mạnh Hiển Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường thay ông Nguyễn Văn Đức Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy viên;

2. Mời 01 Đồng chí Lãnh đạo Văn phòng Trung ương Đảng, làm Ủy viên (do Văn phòng Trung ương Đảng cử).

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Trách nhỉệm thi hành

Trưởng ban Ban Chỉ đạo tổng kết Nghị quyết số 28-NQ/TW của Bộ Chính trị về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh, Thủ trưởng cơ quan và cá nhân có tên nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

Vũ Văn Ninh
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2007/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban soạn thảo

____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 161/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban soạn thảo các dự án luật, pháp lệnh, dự thảo nghị quyết của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Chính phủ trình Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội và dự thảo nghị quyết, nghị định của Chính phủ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Số : 63-TC/TCT

Hà Nội ngày 27 tháng 7 năm 1993

THÔNG TƯ

Hướng dẫn xử lý tiền phạt nộp chậm thuế xuất, nhập khẩu

Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 3383/KTTH ngày 9 tháng 7 năm 1993 của Văn phòng Chính phủ v/v xử lý phạt chậm nộp thuế xuất nhập khẩu, và tiếp theo Thông tư số 18 TC/TCT ngày 12 tháng 3 năm 1993 của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể việc xử lý tiền phạt chậm nộp thuế xuất nhập khẩu từ sau ngày 1 tháng 4 năm 1992 như sau :

- Đối với các khoản phạt chậm nộp thuế xuất nhập khẩu phát sinh của các lô hàng có tờ khai Hải quan đăng ký sau ngày 1 tháng 4 năm 1992 cho tới khi áp dụng tỷ lệ phạt chậm nộp mới, nếu đã nộp hết nợ đọng thuế thì các doanh nghiệp sẽ được giảm 60% (sáu mươi phần trăm) số tiền phạt chậm nộp của các lô hàng nói trên. Hải quan Tỉnh, Thành phố tiến hành làm thủ tục giảm 60% số tiền phạt chậm nộp, đồng thời yêu cầu các doanh nghiệp phải nộp ngay 40% số tiền phạt chậm nộp còn lại vào Ngân sách Nhà nước.

Thời hạn để xử lý giảm tiền phạt chậm nộp chỉ được thực hiện chậm nhất là đến ngày 31 tháng 12 năm 1993. Sau thời điểm này, đơn vị nào còn nợ thuế hoặc không đến thanh khoản số tiền phạt chậm nộp với cơ quan Hải quan thì không được xem xét việc giảm tiền phạt chậm nộp; và Hải quan Tỉnh, Thành phố thực hiện các biện pháp cưỡng chế thu như đối với các khoản nợ thuế xuất nhập khẩu.

UBND Tỉnh, Thành phố và các Bộ, ngành, cơ quan ngang Bộ trực thuộc Chính phủ chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện tốt việc thanh toán nợ thuế nhập khẩu theo đúng tinh thần Công văn số 1888TC/TCT ngày 12 tháng 10 năm 1992 và tiền nợ phạt chậm nộp thuế xuất nhập khẩu theo Thông tư số 18TC/TCT ngày 12 tháng 3 năm 1993 của Bộ Tài chính và Thông tư này để tránh tồn đọng dây dưa kéo dài. Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan Tỉnh, Thành phố đôn đốc các đơn vị còn dây dưa nợ thuế nộp kịp thời vào NSNN và làm thủ tục giảm số tiền phạt chậm nộp thuế xuất nhập khẩu chặt chẽ; hàng tháng báo cáo tiến độ xử lý về Bộ Tài chính (Tổng cục thuế).

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.

Nơi nhận:

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ,

cơ quan trực thuộc Chính phủ

- UBND các Tỉnh, Thành phố

- VP Chính phủ (để báo cáo)

- HQ các địa phương

- Cục thuế các Tỉnh, TP

- Bộ phận ĐD TCT phía Nam

- Lưu: VP, TCT (HC + NV3)

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Thứ trưởng

(Đã ký)

Phan Văn Dĩnh
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Ðộc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 14/UB-CT
Bến Tre, ngày 23 tháng 6 năm 1981

CHỈ THỊ

“Về việc thực hiện q/định 151 và 152

của Ủy ban nhân dân Tỉnh Bến Tre”

Năm 1980 để thực hiện Nghị quyết số 26 của Bộ Chính trị về cải tiến công tác phân phối lưu thông, Tỉnh ta có sự tiến bộ mới trong công tác quản lý kinh tế và quản lý thu chi NS.

Năm 1980 lần đầu tiên Ngân sách Tỉnh Bến tre bảo đảm cân bằng thu chi và làm được nhiệm vụ điều tiết đối với Ngân sách Trung ương và bắt đầu tạo thêm được phần tích lũy cho địa phương.

Trong lúc chờ đợi cải cách chế độ tiền lương của Nhà nước, trước mắt giải quyết một phần khó khăn cho đời sống, cán bộ công nhân viên, thi hành nghị quyết năm 1981 của Tỉnh Ủy, Ủy ban nhân dân Tỉnh có q/định 151,152 “tăng chế độ phụ cấp lương và tiêu chuẩn cung cấp hàng hóa cho cán bộ công nhân viên”.

Ngày 29/5/1981 có chỉ thị mới số : 109 của Bộ Chính trị và Nghị quyết 218, 219 của Hội đồng Chính phủ : Thống nhất chế độ cung cấp hàng hóa theo định lượng và tăng phụ cấp lương cho cán bộ công nhân viên. Do đó q/định 151, 152 của UBND Tỉnh thực hiện từ ngày 1 tháng 3 và ngày 1 tháng 4 năm 1981 đến ngày 31 tháng 5 năm 1981 không còn giá trị.

Bắt đầu từ ngày 1 tháng 6 năm 1981 thực hiện thống nhất việc bù lương và bù giá theo 109 của Trung ương trong cả nước.

Để đảm bảo quyền lợi cho cán bộ công nhân viên, UBND Tỉnh chỉ thị.

1.Khoản phụ cấp thêm theo quyết định 151 từ nay đến ngày 31/5/1981 phải thanh toán xong cho cán bộ công nhân viên. Ty Tài chánh có trách nhiệm cấp phát nhanh gọn, đúng quy định của Ủy ban. Các Ty Ban ngành và Huyện thị chưa được cấp phát cần bàn bạc với Ty tài chánh và hợp sức giải quyết dứt điểm chậm nhứt là ngày 10/7/1981.

2. Quyết định 152 bù giá theo định lượng phấn đấu giải quyết từ nay cho đến ngày 15/7/1981 cho dứt điểm.

Ty Thương nghiệp tạo mọi điều kiện thuận lợi để giải quyết cho cán bộ công nhân viên đảm bảo đúng chế độ qui định.

Ngân hàng Nhà nước Tỉnh Bến tre cố gắng đảm bảo cung cấp đầy đủ tiền mặt để phối hợp với Ty Tài chánh và Ty Thương nghiệp hoàn thành kịp thời gian qui định của UBND Tỉnh.

Các đồng chí thủ trưởng Ty, ban ngành Tỉnh, UBND các Huyện thị, các Ban giám đốc, Ban chủ nhiệm, đơn vị sản xuất kinh doanh cần thông báo nội dung Chỉ thị này cho nội bộ và đơn vị quản lý của mình. Động viên anh chị em phối hợp với các ngành hữu quan thực hiện đúng những điều qui định của các quyết định 151, 152 và văn kiện này.

TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

LÊ MINH ĐÀO
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 1287/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển giao nhiệm vụ đứng đầu các tổ chức tư vấn, phối hợp liên ngành do Thủ tướng Chính phủ thành lập

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển giao nhiệm vụ đứng đầu một số tổ chức tư vấn, phối hợp liên ngành do Thủ tướng Chính phủ thành lập sau đây cho các Bộ trưởng:

1. Hội đồng Giáo dục Quốc phòng Trung ương được thành lập theo Quyết định số 119/2001/QĐ-TTg ngày 15 tháng 8 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và Ban Chỉ đạo Phòng không nhân dân được thành lập theo Quyết định số 05/2003/QĐ-TTg ngày 08 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ cho Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đảm nhiệm.

2. Ban Chỉ đạo Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm được thành lập theo Quyết định số 59/2004/QĐ-TTg ngày 09 tháng 4 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ và Ban Chỉ đạo Chương trình hành động phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em được thành lập theo Quyết định số 187/2004/QĐ-TTg ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ cho Bộ trưởng Bộ Công an đảm nhiệm.

3. Ban Chỉ đạo Đổi mới giáo dục đại học được thành lập theo Quyết định số 170/QĐ-TTg ngày 06 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ cho Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đảm nhiệm.

4. Ban Chỉ đạo Chương trình sản phẩm cơ khí trọng điểm được thành lập theo Quyết định số 112/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 6 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ cho Bộ trưởng Bộ Công nghiệp đảm nhiệm.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các Thành viên Chính phủ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Ban Bí thư Trung ương Đảng;

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;

- Văn phòng Quốc hội;

- Toà án nhân dân tối cao;

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;

- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;

- Học viện Hành chính Quốc gia;

- VPCP: BTCN, các PCN,

Website Chính phủ, Ban Điều hành 112,

Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,

các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;

- Lưu: Văn thư, CCHC (5b)

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)
Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

******

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*********

Số: 223/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước

thuộc Tổng công ty Thép Việt Nam đến năm 2005

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Thép Việt Nam; ý kiến các Bộ: Công nghiệp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động-Thương binh và Xã hội, Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Tổng Công ty Thép Việt Nam đến năm 2005 như Phụ lục kèm theo.

Điều 2. Hội đồng quản trị Tổng Công ty Thép Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được phê duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Các Bộ: Công nghiệp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Tổng Công ty Thép Việt Nam trong thực hiện Đề án này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Đề án này, đồng thời kiến nghị với

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Thép Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG chính phủ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 932/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về cơ chế tài chính đối với các Trung tâm giới thiệu sản phẩm

Việt Nam tại nước ngoài

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại tại công văn số 3666/TM-XTTM ngày 01 tháng 8 năm 2005,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Các Trung tâm giới thiệu sản phẩm Việt Nam ở nước ngoài (được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ) được ngân sách nhà nước hỗ trợ theo cơ chế dưới đây:

- Trong năm đầu tiên: hỗ trợ 100% kinh phí để thành lập và hoạt động, bao gồm cả kinh phí cho công tác tiền trạm; - Trong năm thứ hai: hỗ trợ 100% kinh phí hoạt động của toàn bộ Trung tâm; - Từ năm thứ ba trở đi: hỗ trợ 100% tiền thuê nhà (trụ sở Trung tâm và nhà ở của hai cán bộ trung tâm); phần kinh phí còn lại, các trung tâm tự bảo đảm. Các trung tâm cần có kế hoạch tăng thu, giảm chi để từng bước giảm phần hỗ trợ từ ngân sách nhà nước.

Điều 2. Chế độ chi tiêu và quản lý tài chính của các Trung tâm được áp dụng như chế độ đối với Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài.

Chế độ tiền lương, phụ cấp cho cán bộ chuyên trách làm việc tại các Trung tâm do Bộ Thương mại cử đi, thực hiện theo chế độ hiện hành đối với cán bộ cơ quan nhà nước được cử đi công tác dài hạn ở nước ngoài.

Điều 3. Căn cứ cơ chế tài chính nêu tại Điều 1 Quyết định này, Bộ Thương mại làm việc với Bộ Tài chính để bố trí cụ thể trong dự toán ngân sách hàng năm kinh phí cho từng Trung tâm sau khi có Quyết định thành lập của Thủ tướng Chính phủ; xây dựng cơ chế thu hợp lý để vừa tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp xúc tiến thương mại, đầu tư, vừa bổ sung nguồn kinh phí hàng năm cho hoạt động của các Trung tâm.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 971/QĐ-TTg ngày 22 tháng 10 năm 2002.

Điều 5. Bộ trưởng các Bộ: Thương mại, Tài chính, Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 20/SL NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33-SL ngày 23 tháng 3 năm 1946 và số 71-SL ngày 25 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc Quân đội quốc gia;

Chiểu sắc lệnh số 47-SL ngày 1 tháng 5 năm 1947 tổ chức Bộ Tổng Chỉ huy Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Chiểu sắc lệnh số 14-SL ngày 12 tháng 3 năm 1949 đổi tên Bộ Tổng Chỉ huy Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam là Bộ Tổng Tư lệnh Liên khu Quân sự đổi tên là Bộ Tư lệnh Liên khu;

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử ông Phạm Ngọc Thuần làm Chính trị Uỷ viên Bộ Tư lệnh Nam bộ.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
UỶ BAN DÂN TỘC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 282/2004/QĐ-UBDT

Hà Nội, ngày 5 tháng 10 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA TẠP CHÍ DÂN TỘC

Căn cứ Nghị định số 51/2003/NĐ-CP ngày 16 tháng 05 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc;

Căn cứ Quyết định số 261/QĐ-UBDT ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Tạp chí Dân tộc;

Căn cứ Quyết định số 167/QĐ-UBDT ngày 17 tháng 06 năm 2004 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc về việc giao chỉ tiêu biên chế sự nghiệp năm 2004 cho Tạp chí Dân tộc;

Theo đề nghị của Tổng Biên tập Tạp chí Dân tộc và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế hoạt động của Tạp chí Dân tộc".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với các Quy chế ban hành kèm theo Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Uỷ ban và Tổng Biên tập Tạp chí Dân chí Dân tộc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. CHỦ NHIỆM

PHÓ CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Sơn Song Sơn
Document Content

SẮC LỆNH

Số 99 ngày 7 tháng 6 năm 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo Sắc lệnh số 57, ngày 3 tháng 5 năm 1946 quy định việc tổ chức các Bộ,

Chiểu theo Sắc lệnh số 75 ngày 29 tháng 5 năm 1946 ấn định các chức vụ trong Văn phòng, các phòng Sự vụ, các Nha, ban Thanh tra và các cơ quan phụ thuộc tại Bộ Tài chính,

Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, và sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Nay cử các nhân viên kể tên dưới đây giữ các chức vụ sau này trong Văn phòng, các phòng Sự vụ, các Nha và ban Thanh tra tại Bộ Tài chính:

1- Văn phòng:

Đổng lý Văn phòng: ông Đỗ Trọng Kim

Tham Chính Văn phòng: ông Nguyễn Khoa Hùng

Bí thư: ông Trịnh Văn Phú

2- Các phòng Sự vụ:

Đổng lý Sự vụ: ông Le Thong Hien

Phó Đổng lý Sự vụ: Nguyen Duy Liem, Đo Van Thao

3- Các Nha

Giám đốc Nha quan thuế và thuế gián thu: ông Trịnh Văn Bình

Giám đốc Nha trước bạ công sản và điền thổ: ông Phạm Gia Kính

Giám đốc Nha thuế trúc thu: Vũ Ngọc Khuê

Giám đốc Nha ngân khố: Nguyễn Văn Khoát

Giám đốc Nha Huu ong: Đỗ Mộng Ngọc

4- Ban Thanh tra:

Tổng thanh tra Tài chính: Bác sỹ Nguyễn Văn Luyến

Thanh tra Tài chính: ông Lê Trần Đức

Điều thứ hai

Bộ trưởng Bộ Tài chính phụ trách thi hành Sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 34 NGÀY 19 THÁNG 3 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 và số 77 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính,

Chiểu theo thông lệnh Chính phủ ngày 25-2-1946,

Chiểu sắc lệnh số 1-SL ngày 20-12-1946 đặt ra Uỷ ban Bảo vệ,

Xét tình thế hiện thời,

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Điều 2 sắc lệnh số 1-SL nói trên này sửa đổi như sau này :

"Uỷ ban Bảo vệ khu và tỉnh gồm có:

- 1 dại biểu quân sự,

- 1 đại biểu hành chính,

- 3 đại biểu nhân dân."

Điều thứ 2

Các Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp và Bộ Tài chính, chiểu sắc lệnh thi hành.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 338/2005/QĐ-TTg

Ngày 19 tháng 12 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Vụ Thi đua - Khen thưởng

thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 122/2005/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ quy định tổ chức làm công tác thi đua, khen thưởng;

Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Vụ Thi đua - Khen thưởng thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Điều 2. Vụ Thi đua - Khen thưởng có chức năng giúp Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác thi đua, khen thưởng theo quy định của pháp luật.

Vụ Thi đua - Khen thưởng thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có các phòng nghiệp vụ. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quyết định về tổ chức bộ máy, nhiệm vụ, quyền hạn và biên chế của Vụ Thi đua - Khen thưởng.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 45/SL NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà

Chiểu sắc lệnh số 192-SL ngày 28 tháng 5 năm 1948 cấm buôn bán, chuyên chở và tàng trữ có tính cách buôn bán các xa xỉ phẩm ngoại hoá trong toàn cõi Việt Nam;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay thêm vào cuối điều 3 sắc lệnh số 192-SL ngày 28 tháng 5 năm 1948:

"Trong trường hợp xét không quan trọng và bị can không khiếu nại, Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh, theo đề nghị của Ty Kinh tế tỉnh, có thể xét định tịch thu hàng hoá mà không đưa việc ra trước toà án, nếu tổng số hàng lậu dưới Một Nghìn Đồng."

Điều 2: Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 48/2012/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 204/2005/QĐ-TTg ngày 15 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ

_____________________________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 204/2005/QĐ-TTg ngày 15 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 204/2005/QĐ-TTg ngày 15 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh, bổ sung đối tượng và cơ chế vay vốn xây dựng nhà ở thuộc chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng thường xuyên bị ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long (sau đây gọi là Quyết định số 204/2005/QĐ-TTg) như sau:

1. Miễn tiền sử dụng đất và lệ phí trước bạ phải nộp ngân sách nhà nước đối với phần diện tích đất được giao trong hạn mức giao đất ở để bố trí tái định cư hoặc giao cho các hộ gia đình, cá nhân trong các cụm, tuyến dân cư vùng ngập lũ. Đối với phần diện tích đất được giao vượt hạn mức (nếu có) phải nộp tiền sử dụng đất và lệ phí trước bạ theo quy định của pháp luật. Ngoài tiền sử dụng đất và lệ phí trước bạ được miễn theo quy định tại Quyết định này, các chi phí giải phóng mặt bằng, tôn nền, đắp bờ bao, chi phí đầu tư xây dựng hạ tầng và chi phí đầu tư xây dựng nhà không được miễn và tiếp tục thực hiện trả chậm theo quy định tại Quyết định số 204/2005/QĐ-TTg ngày 15 tháng 8 năm 2005 của

2. Trường hợp hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao đất ở được miễn tiền sử dụng đất và lệ phí trước bạ theo quy định tại Khoản 1 Điều 1 Quyết định này trong thời hạn 10 (mười) năm kể từ ngày bàn giao đất, nhà để ở, hộ gia đình, cá nhân không được chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Sau 10 (mười) năm hộ gia đình, cá nhân có quyền chuyển nhượng quyền sử dụng đất; khi chuyển nhượng phải nộp 50% tiền sử dụng đất, lệ phí trước bạ theo quy định tại thời điểm chuyển nhượng.

3. Trình tự, thủ tục và thẩm quyền quyết định miễn tiền sử dụng đất và lệ phí trước bạ quy định tại Khoản 1 Điều 1 Quyết định này thực hiện theo quy định của pháp luật về đất đai và pháp luật về phí, lệ phí.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2013.

2. Đối với các trường hợp miễn tiền sử dụng đất theo Quyết định số 33/2011/QĐ-TTg ngày 10 tháng 6 năm 2011 của

3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: An Giang, Đồng Tháp, Long An, Kiên Giang, Hậu Giang, Vĩnh Long, Tiền Giang, Cần Thơ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng