th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 33/SL NGÀY 4 THÁNG 3 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà

Chiểu sắc lệnh số 145-SL ngày 22 tháng 12 năm 1949 thành lập Nha Y tế thôn quê;

Chiểu sắc lệnh sô 7-SL ngày 20 tháng 1 năm 1950 tổ chức Văn phòng các Bộ và các cơ quan trực thuộc các Bộ;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử Bác sĩ Phạm Hữu Chương, nguyên Trưởng ban truyền bá vệ sinh và Tân y học Liên khu 3, giữ chức Giám đốc Nha Y tế thôn quê.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Y tế chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01/2006/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt "Chiến lược ứng dụng năng lượng nguyên tử vì mục đích hoà bình đến năm 2020"

__________________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 09 tháng 6 năm 2000;

Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt "Chiến lược ứng dụng năng lượng nguyên tử vì mục đích hòa bình đến năm 2020" ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Tổ chức thực hiện chiến lược

Bộ Khoa học và Công nghệ thực hiện chức năng quản lý nhà nước về năng lượng nguyên tử, an toàn bức xạ và hạt nhân, chịu trách nhiệm quản lý và hướng dẫn thực hiện "Chiến lược ứng dụng năng lượng nguyên tử vì mục đích hòa bình đến năm 2020"; chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan triển khai thực hiện các vấn đề có tính liên ngành trong nội dung Chiến lược, định kỳ hàng năm báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ và các Bộ, ngành, địa phương có liên quan thực hiện các nhiệm vụ cụ thể được giao trong Chiến lược, định kỳ hàng năm báo cáo Thủ tướng Chính phủ và gửi báo cáo cho Bộ Khoa học và Công nghệ để tổng hợp.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

---------

Số: 227/2005/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước thuộc Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam năm 2005-2006 như Phụ lục kèm theo.

Điều 2. Chủ tịch Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam:

1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung đã được phê duyệt; bán, cổ phần hóa một số bộ phận doanh nghiệp thuộc Công ty Sản xuất dịch vụ xuất nhập khẩu khoa học và kỹ thuật, Công ty ứng dụng khoa học kỹ thuật và chuyển giao công nghệ mới theo quy định hiện hành.

2. Quyết định việc sắp xếp Công ty NETNAM và Công ty Phát triển công nghệ theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động – Thương binh và Xã hội, Ban Chỉ đạo Đổi mới và phát triển doanh nghiệp và các cơ quan có liên quan có trách nhiệm phối hợp với Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam trong việc thực hiện Phương án nói trên.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo

Chủ tịch Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam và Thủ tướng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Ban Kinh tế Trung ương;
- Các Bộ: Tài chính, Kế họach và Đầu tư, Nội vụ, Lao động-Thương binh và Xã hội;
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
-Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam;
BCĐ Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp;
- VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn,
các Vụ:TH, KTT, KG,Công báo;
- Lưu: VT, ĐMDN (5b) A
[i]

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG
(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

CHỈ THỊ

VỀ VIỆC KIÊN QUYẾT QUẢN LÝ GIÁ MUA BÁN THỊT HEO Ở THÀNH PHỐ TRONG THỜI GIAN TRƯỚC MẮT

Căn cứ vào kết luận của Thường trực Thành ủy và Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố ngày 18-9-1986 chỉ đạo giá mua, giá bán thịt heo trong thời gian trước mắt ;

Căn cứ khả năng hàng hóa trong hệ thống thương nghiệp xã hội chủ nghĩa thành phố ;

Để ổn định một bước tình hình mua bán thịt heo ở thành phố; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị:

1. Các đơn vị kinh tế của thành phố, quận huyện có chức năng kinh doanh mặt hàng thịt heo, nhận heo thịt của các tỉnh phải mua đúng giá do Giám đốc Sở Thương nghiệp và Chủ nhiệm Ủy ban vật giá thành phố quy định theo khung giá chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố. Những hành động tùy tiện nâng giá, độn hàng để nâng giá phải xử lý theo tinh thần Nghị định số 91/HĐ-BT ngày 04-8-1986 của Hội đồng Bộ trưởng.

2. Những đơn vị gia công nuôi heo của Sở Nông nghiệp và xuất nhập khẩu, ngoài việc thu hồi heo gia công theo hợp đồng, không được tổ chức mua thêm heo thịt. Trường hợp cần mua thêm heo thịt tại địa bàn thành phố để phục vụ yêu cầu xuất khẩu ; các đơn vị xuất nhập khẩu thành phố phải bàn bạc thống nhứt với Sở Thương nghiệp và Ủy ban nhân dân quận, huyện lượng thịt tăng trưởng vượt định mức của con heo gia công, đơn vị gia công được vận dụng giá thưởng cho chăn nuôi. Mức giá thưởng này do đơn vị gia công định.

3. Trước đây, Ủy ban nhân dân thành phố đã có những quy định về việc quản lý và kinh doanh thịt heo trên địa bàn thành phố (Thông báo 171/TB-UB ngày 05-7-1984. Quyết định số 289/QĐ-UB ngày 08-11-1984 về việc ban hành quy định tạm thời về kinh doanh thịt heo). Nhưng trước tình hình khó khăn về lượng heo tiếp nhận, vào đầu năm 1986 Ủy ban nhân dân thành phố có cho phép Phường được tự doanh thịt heo. Nay tình hình không còn căng thẳng, thành phố và quận, huyện đủ sức đảm bảo lượng heo phục vụ trên địa bàn thành phố. Vì vậy từ nay, các hợp tác xã tiêu thụ, mua bán cấp Phường, Xã không được tự doanh mặt hàng thịt heo. Cấm tổ chức lò mổ của Phường; cấm tư nhân mua, bán mặt hàng thịt heo, thịt bò tại thành phố. Ủy ban nhân dân phường có trách nhiệm tổ chức giáo dục số thương lái giết mổ heo lậu, trâu bò lậu. Những người ngoan cố, tái phạm phải xử lý nghiêm khắc.

4. Ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo việc thu mua số thịt trôi nổi tại các chợ đầu mối (nếu có). Lượng thịt này phải được kiểm tra chất lượng trước khi tiêu thụ. Giá mua thịt này đúng giá mua tại thành phố.

5. Các ngành chức năng phối hợp với các lực lượng đoàn thể, lực lương thanh tra công nhân tổ chức kiểm tra kỷ luật giá tại các chợ.

6. Sở Thương nghiệp chịu trách nhiệm tăng cường quan hệ với các tỉnh để đảm bảo đủ thịt heo phục vụ nhu cầu thành phố.
Document Content

SẮC LỆNH

Số 03 ngày 28 tháng 12 năm 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 và số 77 ngày 21 tháng 12 năm 1945 tổ chức chính quyền nhân dân và uỷ ban hành chính,

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng bộ Nội vụ,

Xét tình thế hiện thời,

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH

Điều thứ 1. Tạm thời cho đến khi có lệnh mới, các tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính đều tạm hoãn.

Các Hội đồng nhân dân và các uỷ ban hành chính vẫn sẽ tiếp tục làm việc dù đã mãn khoá.

Điều thứ 2. Nếu uỷ viên hành chính từ trần, bị bãi chức hoặc vì lý do gì không thể thừa hành chức vụ, và nếu thiếu cả uỷ viên dự khuyết, thì sẽ tạm thay bằng nhân viên.

- Do Uỷ ban hành chính tỉnh cử (nếu là uỷ viên huyện)

- Do Uỷ ban hành chính kỳ cử (nếu là uỷ viên thành phố, thị xã, tỉnh)

- Do Bộ trưởng bộ Nội vụ cử (nếu là uỷ viên kỳ)

Uỷ viên được cử ra, sẽ chọn trong số hội viên hội đồng nhân dân cấp tương đương; duy có cấp huyện, thì sẽ chọn trong số hội viên xã, và ở cấp kỳ sẽ chọn trong số hội viên tỉnh.

Trừ phi bị trường hợp chiến tranh cản trở, nhưng quyết nghị của nhân viên kể trên phải đệ ngay lên cấp trên chuẩn y.

Điều thứ 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 222/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước

thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận đến năm 2005

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (Công văn số 2187/UBBT-PPLT ngày 24 tháng 7 năm 2002); ý kiến các Bộ: Tài chính (Công văn số 10608/TC-TCDN ngày 01 tháng 10 năm 2002), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6149/BKH-DN ngày 25 tháng 9 năm 2002), Nội vụ (Công văn số 299/BNV-TCCB ngày 24 tháng 9 năm 2002), Lao động-Thương binh và Xã hội (Công văn số 3207/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 24 tháng 9 năm 2002),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận đến năm 2005 như Phụ lục kèm theo.

Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được phê duyệt; đồng thời có biện pháp để đầu tư phát triển, mở rộng sản xuất kinh doanh, nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp mà Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung Đề án phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận trong thực hiện Đề án này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Đề án này, đồng thời kiến nghị với

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

Số 46 ngày 10 tháng 10 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp;

Sau khi Bộ trưởng Bộ Tư pháp đã hỏi ý kiến của ông Chánh nhất, ông Chưởng lý Toà Thượng thẩm và các luật sư Hà Nội;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả luận ngày mồng 4 tháng 10 dương lịch năm 1945;

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1: Các tổ chức các đoàn thể luật sư trong nước Việt Nam dân chủ cộng hoà vẫn tạm giữ như cũ.

Sắc lệnh ngày 25 tháng 5 năm 1930 quy định sự tổ chức ấy vẫn tạm thi hành với các điều sửa đổi sau này.

Điều thứ 2: Các luật sư có quyền bào chữa ở trước tất cả cá toà án hàng tỉnh trở lên và trước các toà án quân sự.

Điều thứ 3: Điều thứ 5 sắc lệnh ngày 25 tháng 5 năm 1930 này bãi bỏ và thay bằng điều sau đây:

"Muốn được liệt danh vào bảng luật sư tại Toà Thượng thẩm Hà Nội hay Sài Gòn phải có đủ những điều kiện sau này:

1- Có quốc tịch Việt Nam, bất luận nam nữ;

2- Có bằng cử nhân luật;

3- Đã làm luật sự tập sự trong ba năm (kể từ ngày tuyên thệ) ở một Văn phòng luật sư thực thụ trong nước Việt Nam.

Những người đã làm luật sự tập sự ở Pháp có thể xin tính thời hạn tập sự ở Pháp nhưng chỉ được trừ nhiều nhất là 12 tháng.

4- Có hạnh kiểm tốt;

5- Được bằng chứng rằng đã hết hạn tập sự và đủ tư cách làm luật sự thực thụ.

Bằng chứng ấy sẽ do Hội đồng kỷ luật luật sư cấp cho sau khi đã xét tài năng và đức hạnh của vị luật sư tập sự ấy.

Nếu xét ra rằng luật sự tập sự chưa đủ tư cách, Hội đồng kỷ luật sau khi hỏi vị luật sự tập sự có thể gia hạn tập sự thêm một năm. Hội đồng kỷ luật chỉ có quyền gia hạn thêm tập sự ấy hai lần là cùng (mỗi lần một năm).

Hết hạn hai năm ấy, Hội đồng kỷ luật phải cấp bằng chứng hay từ chối hẳn.

Nếu từ chối thì bản quyết nghị của Hội đồng phải nói rõ nguyên cớ.

Hội đồng phải gửi bản sao bản quyết nghị của mình cho ông Chưởng lý Toà Thượng thẩm và cho vị luật sư tập sự.

Trong hạn một tháng kể từ ngày nhận được bản sao ấy, ông Chưởng lý và vị luật sư tập sự có quyền kháng cáo lên Toà Thượng thẩm theo Điều thứ 13 Sắc lệnh ngày 25 tháng 5 năm 1930 sửa đổi do Sắc lệnh ngày 24 tháng 7 năm 1931"

Điều thứ 4: Đoàn thể luật sự thuộc Toà Thượng thẩm Sài Gòn hay Toà Thượng thẩm Hà Nội sẽ bầu một Hội đồng Luật sư nếu trong thuộc hạt có mười Văn phòng trở lên.

Nếu không đủ số mười Văn phòng thì các luật sư thực thụ sẽ họp lại thành "Ban luật sư thực thụ" để tạm giữ nhiệm vụ của một Hội đồng luật sư. Ban ấy sẽ tự bầu lấy Chủ tịch và tổ chức lấy công việc.

Điều thứ 5: Những luật sư đã tập sự được mười tám tháng thì Hội đồng luật sư có thể cho phép tạm quản lý một Văn phòng.

Điều thứ 6: Những điều lệ nào trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Điều thứ 7: Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

Số 217/SL ngày 1 tháng 10 năm 1953

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ và được Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay không trừng phạt những người đã hợp tác với đối phương trong thời gian chiến tranh, và cho họ hưởng quyền tự do dân chủ.

Những người đã bị xử phạt thì nay được thả ra và được hưởng quyền tự do dân chủ.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công an và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiếu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 50/SL NGÀY 5 THÁNG 4 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu quyết định Hội đồng Chính phủ ngày 19 tháng 7 năm 1947 thành lập Bộ Thương binh và Cựu binh;

Chiểu sắc lệnh số 92-SL ngày 3 tháng 10 năm 1947 cử Bác sĩ Đào Đào Tiềm làm Đổng lý Sự vụ Bộ Thương binh và Cựu binh;

Chiểu sắc lệnh số 7-SL ngày 20 tháng 1 năm 1950 tổ chức Văn phòng các Bộ;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương binh và Cựu binh;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1 : Nay cử Bác sĩ Đỗ Đào Tiềm, nguyên Đổng lý Sự vụ Bộ Thương binh Cựu binh, giữ chức Phó Đổng lý Văn phòng Bộ Thương binh Cựu binh kể từ ngày 1 tháng 2 năm 1950.

Điều 2 : Ông Bộ trưởng Bộ Thương binh và Cựu binh chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 217 NGÀY 22 THÁNG 11 NĂM 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu Sắc lệnh ngày 10-10-1945 quy định sự tổ chức các đoàn thể Luật sư;

Chiểu lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp;

Sau khi đã hỏi ý kiến Ban thường trực Quốc hội và sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Các vị Thẩm phán đệ nhị cấp có bằng Luật khoa nhận bổ sau ngày 19 tháng 8 năm 1945, sau khi đã thực hành chức vụ tư pháp trong một hạn là ba năm trước các Toà án đệ nhị cấp, các Toà án quân sự, các toà án binh hay Toà thượng thẩm, có thể ra làm Luật sư mà không phải tập sự tại một văn phòng luật sư, thời hạn này kể từ ngày tuyên thệ đầu tiên.

Điều thứ hai

Các vị Thẩm phán đệ nhị cấp nói ở điều thứ nhất, vị nào thực hành chức vụ trong một hời hạn chưa đủ ba năm mà ra làm luật sư thì thời hạn làm Thẩm phán đệ nhị cấp sau ngày 19 tháng 8 năm 1945 được tính trừ vào niên hạn tập sự luật sư.

Điều thứ ba

Trong một thời hạn là một năm kể từ ngày thôi việc trong một quản hạt toà Thượng thẩm, các vị Thẩm phán đệ nhị cấp nói ở điều thứ nhất vị nào từ chức để ra làm luật sư, thì không được mở văn phòng ở quản hạt đó.

Điều thứ tư

Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 97/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp

nhà nước trực thuộc Tổng cục Du lịch giai đoạn 2003 – 2005

___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Tổng cục Du lịch, ý kiến các Bộ: Tài chính; Kế hoạch và Đầu tư; Nội vụ; Lao động - Thương binh và Xã hội; Ban Kinh tế Trung ương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phưương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của Tổng cục Du lịch giai đoạn 2003 - 2005 (Phụ lục kèm theo).

Điều 2. Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch có trách nhiệm tổ chức thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nưước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ nêu trên; chỉ đạo Công ty Du lịch Việt Nam tại Hà Nội xây dựng đề án thí điểm hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con theo quy định hiện hành. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thưương binh và Xã hội và các Bộ, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với Tổng cục Du lịch trong việc thực hiện Phương án này theo các quy định hiện hành.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hưướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

CHỈ THỊ

Về việc thi hành các quyết định của Hội đồng Bộ trưởng về một số chế độ đãi ngộ đối với công nhân viên chức nhà nước

_______________

Ngày 17-8-1982, Hội đồng Bộ trưởng đã ban hành các Quyết định số 133, 134, 135, 136-HĐBT về một số chế độ đãi ngộ đối với công nhân, viên chức Nhà nước và lực lượng vũ trang.

Căn cứ các quyết định trên đây của Hội đồng Bộ trưởng ;

1. Việc thực hiện chế độ đãi ngộ đối với công nhân, viên chức Nhà nước theo các văn bản của Hội đồng Nhà nước nói trên ở thành phố được thi hành kể từ ngày 1-8-1982.

2. Cách tính cụ thể để trả mức lương, các khoản phụ cấp tiền lương và phụ cấp liên quan khác... phải thực hiện đúng theo các thông tư hướng dẫn thi hành của các Bộ chức năng.

3. Trong điều kiện triển khai thực hiện các văn bản nói trên của Hội đồng Bộ trưởng ở thành phố có bị chậm, thì cán bộ, công nhân, viên chức Nhà nước thuộc diện được hưởng chế độ đãi ngộ theo cách tính mới sẽ được truy lĩnh kể từ ngày 1-8-1982. Nếu có trường hợp cá biệt, mức đãi ngộ theo cách tính mới vẫn còn thấp so với mức được hưởng thì tiếp tục được bảo lưu mức cũ cho đến khi có chỉ thị mới của Ủy ban nhân dân thành phố sau khi kiến nghị với Hội đồng Bộ trưởng.

4. Việc thi hành các chế độ đãi ngộ đối với công nhân, viên chức Nhà nước thuộc ngành nào thì chỉ phổ biến trong ngành đó, không phổ biến rộng ra các ngành khác – đặc biệt là không đưa lên báo chí, đài phát thanh, truyền hình và các phương tiện thông tin đại chúng khác.

5. Sở Lao động chịu trách nhiệm chủ trì cùng Sở Tài chánh, Ngân hàng Nhà nước thành phố hướng dẫn cụ thể việc thi hành các văn bản nói trên của Hội đồng Bộ trưởng và chỉ thị này.
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ: 141 NGÀY 29 THÁNG 2 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu nghị định ngày 15-11-1946 tổ chức Bộ Kinh tế,

Chiểu nghị định ngày 9-9-47 tổ chức Bộ Kinh tế (Khu tỉnh)

Chiểu sắc lệnh số 104-SL ngày 1-1-48 qui định các nguyên tắc căn bản chế độ doanh nghiệp quốc gia,

Chiểu sắc lệnh số 140-SL ngày 29-2-1948 thành lập cục Tiếp tế Vận tải trong Bộ Kinh tế,

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế,

Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Cử ông Nguyễn Văn Cái làm Cục trưởng Cục Tiếp tế Vận tải trong Bộ Kinh tế.

Điều thứ 2

Ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 32/2014/QĐ-TTg

Ngày 27 tháng 5 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Về tiêu chí hộ gia đình làm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp

và diêm nghiệp có mức sống trung bình giai đoạn 2014 – 2015

________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008;

Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về tiêu chí hộ gia đình làm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và diêm nghiệp có mức sống trung bình giai đoạn 2014 - 2015.

Điều 1. Ban hành tiêu chí hộ gia đình làm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và diêm nghiệp có mức sống trung bình giai đoạn 2014-2015 như sau:

Hộ gia đình làm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và diêm nghiệp có mức sống trung bình là hộ có thu nhập bình quân đầu người trên chuẩn cận nghèo hiện hành đến dưới 900.000 đồng/người/tháng.

Điều 2. Tiêu chí quy định tại Điều 1 Quyết định này là căn cứ để xác định đối tượng được ngân sách nhà nước hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế theo pháp luật bảo hiểm y tế.

Những đối tượng được công nhận có mức sống trung bình trên cơ sở kết quả rà soát, thẩm định của các địa phương từ năm 2014 sẽ được nhà nước hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn quy trình xác định đối tượng quy định tại Điều 1 Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 7 năm 2014.

Điều 5. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 373/2005/QĐ-CTN

Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 23/CP-XDPL ngày 17/03/2005,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với ông Casset Ludovic Pierre, sinh ngày 10/07/1978 tại thành phố Sens, Cộng hoà Pháp

Quốc tịch: Pháp. Có tên gọi Việt Nam là: Mã Trí.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và ông Casset Ludovic Pierre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Trần Đức Lương
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 37/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc nhập khẩu phân urê dự trữ lưu thông

__________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại và Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thực hiện dự trữ lưu thông 100.000 tấn urê để góp phần ổn định giá bán phân urê trong nước. Thời gian dự trữ lưu thông là 6 tháng, tính từ ngày 20 tháng 3 năm 2003. Doanh nghiệp được giao nhiệm vụ dự trữ lưu thông tự vay vốn ngân hàng thương mại để nhập khẩu đủ số lượng phân urê được giao dự trữ lưu thông; ngân sách nhà nước hỗ trợ 100% lãi suất vay ngân hàng trong thời gian thực hiện dự trữ.

Số phân urê nhập khẩu này chỉ phải nộp thuế VAT khi xuất bán khỏi kho dự trữ.

Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bàn với Bộ Thương mại chỉ định 2 đến 3 doanh nghiệp nhà nước, chuyên kinh doanh, nhập khẩu phân bón (doanh nghiệp nhập khẩu số lượng lớn phân bón; có tài chính lành mạnh và có kho bảo đảm dự trữ) nhập khẩu trong tháng 3 năm 2003.

Điều 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo các ngân hàng thương mại bảo đảm đủ và kịp thời vốn vay cho các doanh nghiệp được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao nhiệm vụ nhập khẩu; Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể cơ chế thực hiện dự trữ lưu thông nêu trên.

Điều 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Bộ Tài chính và các ngân hàng thương mại liên quan quy định cơ chế giám sát số phân urê dự trữ nói trên để thường xuyên bảo đảm đủ tại kho của các doanh nghiệp trong thời gian dự trữ lưu thông; theo dõi sát diễn biến cung, cầu phân bón các loại trên thị trường, kịp thời kiến nghị Thủ tướng Chính phủ biện pháp xử lý những vấn đề nảy sinh vượt thẩm quyền các Bộ, ngành.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Điều 5. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Thương mại, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 83/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Đại học Sư phạm Thể dục Thể thao Hà Tây

______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 997/TCCB ngày 12 tháng 02 năm 2003,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Thành lập Trường Đại học Sư phạm Thể dục Thể thao Hà Tây trên cơ sở Trường Cao đẳng Sư phạm Thể dục Trung ương I.

Điều 2. Trường Đại học Sư phạm Thể dục Thể thao Hà Tây trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng; trụ sở của trường đặt tại huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây.

Điều 3. Trường Đại học Sư phạm Thể dục Thể thao Hà Tây có nhiệm vụ:

1. Đào tạo giáo viên thể dục thể thao trình độ đại học và các trình độ thấp hơn.

2. Bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cho đội ngũ giáo viên thể dục thể thao.

3. Nghiên cứu và ứng dụng khoa học giáo dục thể chất.

Điều 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo trường xây dựng, thực hiện quy hoạch dài hạn, xây dựng đội ngũ giảng viên, cơ sở vật chất bảo đảm chất lượng đào tạo.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Sư phạm Thể dục Trung ương I chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 015/SL NGÀY 27 THÁNG 2 NĂM 1959

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ tình hình vật giá và tiền tệ đã căn bản ổn định, và nền kinh tế quốc dân ở miền Bắc Việt Nam hiện nay đang trên đà phát triển sau những thắng lợi lớn trong thời kỳ khôi phục kinh tế và của năm đầu của kế hoạch ba năm ;

Xét thấy cần thiết phải củng cố tiền tệ thêm một bước để đẩy mạnh việc cải tạo và phát triển kinh tế theo chủ nghĩa xã hội, nhằm củng cố miền Bắc Việt Nam hơn nữa về mọi mặt, làm cơ sở vững chắc cho sự nghiệp đấu tranh thống nhất Tổ quốc ;

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1

Ngân hàng Quốc gia Việt Nam được phép phát hành tiền mới.

Tiền mới phát hành gồm có giấy bạc các loại 10 đồng, 5 đồng, 2 đồng, 1 đồng, 5 hào, 1 hào và các loại tiền 5 xu, 2 xu, 1 xu bằng kim khí hoặc bằng giấy.

Điều 2

Đơn vị tiền tệ thay đổi theo tỷ lệ một đồng tiền Ngân hàng mới ăn một nghìn đồng tiền Ngân hàng cũ.

Điều 3

Theo tỷ lệ trên đây, thu đổi các loại giấy bạc Ngân hàng cũ.

Điều 4

Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành.

Phạm Văn Đồng

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 92/SL NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 quy định tổ chức các Bộ;

Chiểu sắc lệnh 119 ngày 9-7-1946 tổ chức Bộ Quốc gia Giao dục;

Chiểu sắc lệnh số 225 ngày 28-11-1946 cử các nhân viên cao cấp Bộ Quốc gia Giao dục;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục;

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay cho phép Ông Hoàng Thiếu Sơn được từ chức Chánh Văn phòng Bộ Quốc Gia Giáo dục.

Điều 2- Ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục chiểu sắc lệnh thi hành.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 143/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng Nhà Quốc hội

và Hội trường Ba Đình (mới)

______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ Chính trị tại thông báo số 53-TB/TWngày 08 tháng 4 năm 2002 và công văn số 73-CV/TW ngày 17 tháng 6 năm 2002 củaBan Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) với chức năng và quyền hạn như sau:

1. Chỉ đạo việc thực hiện Dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình(mới) tại Khu Trung tâm chính trị Ba Đình, Hà Nội (sau đây gọi tắt là Dự án) theo Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

2. Chỉ đạo việc đề xuất các cơ chế và giải pháp đặc thù trong quá trình chuẩn bị và thực hiện Dự án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.

3. Kiểm tra, đôn đốc các Bộ, ngành liên quan, ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện Dự án; quyết định các biện pháp xử lý vướng mắc trong quá trình chuẩn bị và thực hiện Dự án.

4. Chỉ đạo việc hợp tác với các tổ chức, các chuyên gia trong nước và nước ngoài để chuẩn bị và thực hiện Dự án.

Điều 2. Thành viên Ban Chỉ đạo gồm có:

- Trưởng Ban: Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng.

- Phó Trưởng Ban thường trực: Ông Nguyễn Hồng Quân, Bộ trưởng Bộ Xây dựng.

- Phó Trưởng Ban: Ông Nguyễn Phúc Thanh, Phó Chủ tịch Quốc hội.

- Phó Trưởng Ban: Ông Đỗ Hoàng Ân, Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phốHà Nội.

- Các ủy viên:

1. Ông Nguyễn Quang Điền, Phó Văn phòng Trung ương Đảng,

2. Ông Trần Ngọc Hùng, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội,

3. Ông Văn Trọng Lý, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,

4. Ông Nguyễn Tấn Vạn, Thứ trưởng Bộ Xây dựng,

5. Ông Trần Đình Khiển, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,

6. Ông Vũ Văn Ninh, Thứ trưởng Bộ Tài chính,

7. Ông Lưu Trần Tiêu, Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin,

8. Ông Trương Quang Khánh, Tư lệnh Binh chủng công binh - Bộ Quốc phòng,

9. Ông Lê Văn Kính, Tư lệnh Bộ Tư lệnh cảnh vệ - Bộ Công an,

10. Bà Nguyễn Thị Duyên, Giám đốc Ban Quản lý Dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội vàHội trường Ba Đình (mới).

Điều 3. Trong quá trình hoạt động, những văn bản do Trưởng Ban Chỉ đạo ký được sử dụng con dấu của Chính phủ; những văn bản do Phó Trưởng ban ký được sử dụng con dấu của Bộ Xây dựng.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Trưởng Ban Chỉ đạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 26 NGÀY 28 THÁNG 2 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu theo các luật lệ hiện hành về thuế trực thu,

Chiểu theo tình thế đặc biệt do chiến tranh gây nên,

Chiểu theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Trong niên khóa 1947, cho thu trong toàn quốc một số bách phân phụ thu là một trăm phần trăm (100%) về thuế điển thổ.

Điều thứ 2

Số bách phân phụ thu này sẽ ghi vào số thuế điền thổ và cùng thu một lúc với thuế ấy.

Điều thứ 3

Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

THÔNG TƯ

BAN CẢI TẠO CTN TƯ DOANH SỐ 142/BCT NGÀY 5 THÁNG 7 NĂM 1961 VỀ VẤN ĐỀ NHÀ CHUYÊN ĐỂ CHO THUÊ CỦA CÁC TÔN GIÁO

Về nguyên tắc, nhà chuyên cho thuê của các tôn giáo thì cũng áp dụng chính sách như đối với tư nhân có nhà cho thuê khác.

Song tình hình nhà chuyên để cho thuê của các tôn giáo hiện nay, nhất là nhà cho thuê của Thiên chúa giáo có nhiều điểm phức tạp, cho nên khi tiến hành cải tạo và quản lý thống nhất, chúng ta phải thận trọng, phải đảm bảo thực hiện tốt phương châm của Trung ương đề ra "làm tốt về chính trị và kinh tế, chú trọng về mặt chính trị".

Về biện pháp cụ thể để tiến hành cải tạo nhà chuyên để cho thuê của các tôn giáo, các địa phương cần thi hành đúng Công văn số... ngày 25 tháng 8 năm 1960 của Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh Trung ương.

Về chính sách cụ thể đối với từng loại nhà cho thuê của Thiên chúa giáo hiện nay, chúng tôi xin góp thêm một số ý kiến sau đây để các địa phương nghiên cứu thi hành:

a) Đối với những nhà cửa xây dựng trước đây với mục đích để cho thuê bóc lột theo lối kinh doanh tư bản chủ nghĩa, thì nay phải tiến hành cải tạo quản lý không có gì khác với mục đích yêu cầu của cải tạo nói chung.

b) Đối với những nhà cửa xây dựng trước đây với mục đích để phục vụ cho hoạt động tôn giáo như: trường học, nhà mồ côi, nhà in v.v.. nhưng từ ngày hoà bình lập lại đến nay họ không sử dụng đến, có nơi thì do cơ quan đã vận động họ để sử dụng vào các công việc chung, có nơi, đến nay họ vẫn còn bỏ trống không sử dụng đến; có nơi thì họ cho quần chúng giáo dân đến ở nhờ hoặc thuê. Đối với những loại nhà trên cần giải quyết như sau:

- Nhà nào lâu nay các cơ quan đã vận động họ để sử dụng thì nay cơ quan đó vẫn tiếp tục sử dụng.

- Nếu là nhà do cơ quan mượn mà trước nay không trả tiền thuê thì nay cũng cứ tiếp tục như trước, nhưng cơ quan sử dụng phải tự tu sửa nhà cửa đó. Nếu là nhà cơ quan sử dụng trả tiền thuê thì họ phải chịu trách nhiệm tu sửa. Nếu họ không tu sửa thì cơ quan thuê sẽ bỏ tiền ra tu sửa, tiền tu sửa sẽ trừ dần vào tiền thuê.

- Nhà nào đến nay vẫn còn bỏ trống chưa sử dụng đến thì chính quyền địa phương cần tiếp tục vận động họ để sử dụng vào các lợi ích công cộng ở địa phương, hoặc vận động họ cho quần chúng lao động hiện đang thiếu nhà đến thuê ở theo chế độ quản lý mới.

Khi tiến hành vận động để sử dụng các loại nhà cửa nói trên, các địa phương cần chú trọng làm công tác tuyên truyền giáo dục thuyết phục giáo dân, đồng thời tranh thủ sự đồng tình những người đang quản lý những ngôi nhà đó để họ tự nguyện tự giác chấp hành chính sách của Đảng và Chính phủ được tốt.

Nguyễn Văn Thao

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 67/2010/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 167/2008/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2008

của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở

_____________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại tờ trình số 46/TTr-BXD ngày 15 tháng 7 năm 2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 2 như sau:

"3. Phạm vi áp dụng: Chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở được áp dụng đối với các hộ có đủ 3 điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 2 Quyết định 167/2008/QĐ-TTg, đang cư trú tại khu vực không phải là đô thị trên phạm vi cả nước hoặc đang cư trú tại các thôn, làng, buôn, bản, ấp, phum, sóc (gọi chung là thôn, bản) trực thuộc phường, thị trấn hoặc xã trực thuộc thị xã, thành phố thuộc tỉnh nhưng sinh sống chủ yếu bằng nghề nông, lâm, ngư nghiệp".

Điều 2. Bổ sung khoản 3 Điều 5 như sau:

"3. Chi phí quản lý: Các địa phương sử dụng ngân sách địa phương để bố trí kinh phí quản lý triển khai thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở với mức tối đa không quá 0,5% tổng số kinh phí ngân sách nhà nước hỗ trợ và vốn vay Ngân hàng Chính sách Xã hội để thực hiện chính sách theo quy định.

Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể để các địa phương thực hiện".

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 12 năm 2010.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2013/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 51/2011/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2011

của Thủ tướng Chính phủ quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn

năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện

____________________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả ngày 28 tháng 6 năm 2010;

Căn cứ Nghị định số 21/2011/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả;

Căn cứ Quyết định số 51/2011/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương;

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 51/2011/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện,

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 51/2011/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện như sau:

1. Sửa đổi, bổ sung Điểm b Khoản 1 Điều 2 như sau:

"b) Thực hiện dán nhãn năng lượng theo hình thức bắt buộc:

- Từ ngày 01 tháng 7 năm 2013 đối với các thiết bị gia dụng: Đèn huỳnh quang ống thẳng, đèn huỳnh quang compact, chấn lưu điện từ và điện tử cho đèn huỳnh quang, máy điều hòa nhiệt độ, máy giặt lồng đứng sử dụng trong gia đình, nồi cơm điện, quạt điện;

- Từ ngày 01 tháng 01 năm 2014 đối với các thiết bị gia dụng: Tủ lạnh, máy giặt lồng ngang, máy thu hình;

- Từ ngày 01 tháng 7 năm 2013 đối với nhóm thiết bị công nghiệp gồm: Máy biến áp phân phối ba pha, động cơ điện."

2. Sửa đổi Khoản 1 Điều 3 như sau:

"1. Đối với nhóm thiết bị gia dụng:

Từ ngày 01 tháng 01 năm 2015, không được phép nhập khẩu và sản xuất các thiết bị có hiệu suất năng lượng thấp hơn mức hiệu suất năng lượng tối thiểu."

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2013.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức và các cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Hoàng Trung Hải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 07/2024/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ phải đăng ký

hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung

_____________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng ngày 20 tháng 6 năm 2023;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương;

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về việc ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ phải đăng ký hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung.

Điều 1. Danh mục sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ phải đăng ký hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung

Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ phải đăng ký hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung theo quy định tại khoản 1 Điều 28 Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 và thay thế các Quyết định:

1. Quyết định số 02/2012/QĐ-TTg ngày 13 tháng 01 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục hàng hóa, dịch vụ thiết yếu phải đăng ký hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung.

2. Quyết định số 35/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 8 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 02/2012/QĐ-TTg ngày 13 tháng 01 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục hàng hóa, dịch vụ thiết yếu phải đăng ký hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung.

3. Quyết định số 38/2018/QĐ-TTg ngày 05 tháng 9 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 35/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 8 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 02/2012/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 13 tháng 01 năm 2012 về việc ban hành Danh mục hàng hóa, dịch vụ thiết yếu phải đăng ký hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung.

4. Quyết định số 25/2019/QĐ-TTg ngày 13 ngày 8 tháng 2019 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 35/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 8 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 02/2012/QĐ-TTg ngày 13 tháng 01 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục hàng hóa, dịch vụ thiết yếu phải đăng ký hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Lê Minh Khái
BỘ TÀI CHÍNH

─────

Số:12023 /BTC- VP

V/v đính chính Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

─────────────────

Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2006

Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc TW

Ngày 28/7/2006, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ký Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Do sơ xuất trong quá trình soạn thảo nên có sai sót, Bộ Tài chính xin đính chính lại như sau:

Đã in
Đính chính

Mã hàng
Mô tả hàng hóa
Thuế suất
Mã hàng
Mô tả hàng hóa
Thuế suất

2934
90
30
00
--- Axit penicillanic 6- Amino
5
2934
99
30
00

--- Axit penicillanic

6 - Amino

0

Bộ Tài chính xin chân thành cáo lỗi./.

Nơi nhận:

- Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Văn phòng Trung ương Đảng;

- Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

-Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC;

- Cục kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp;

- Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính ;

- Cục Hải quan tỉnh, thành phố;

- Công báo;

- Website Chính phủ;

- Lưu: VT, Vụ CST .

TL. BỘ TRƯỞNG

CHÁNH VĂN PHÒNG

đã ký

Đinh Văn Nhã
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 62/2014/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế quản lý, khai thác, sử dụng thông tin nhận dạng

và truy theo tầm xa của tàu thuyền

_________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Công ước quốc tế về an toàn sinh mạng con người trên biển năm 1974 và các sửa đổi, bổ sung;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải,

Thủ tướng Chính phủ quyết định ban hành Quy chế quản lý, khai thác, sử dụng thông tin nhận dạng và truy theo tầm xa của tàu thuyền.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý, khai thác, sử dụng thông tin nhận dạng và truy theo tầm xa của tàu thuyền.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015.

Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 445/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Thanh Hóa

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 1353/UBND-KTTC ngày 04 tháng 4 năm 2008), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 4521/BTC-DTQG ngày 17 tháng 4 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xuất cấp (không thu tiền) 2.500 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Thanh Hóa thực hiện cứu đói cho nhân dân.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ số gạo được hỗ trợ trên đúng chế độ, đúng đối tượng; đồng thời chủ động sử dụng ngân sách địa phương để thực hiện cứu đói cho dân.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động-Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH

PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 53/2006/QĐ-TTg

Hà nội, ngày 08 tháng 03 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy chế làm việc mẫu của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc

Trung ương
___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Để thực hiện Quyết định số 169/2003/QĐ-TTg ngày 12 tháng 8 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đổi mới phương thức điều hành và hiện đại hóa công sở của hệ thống hành chính nhà nước giai đoạn I;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế làm việc mẫu của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành Quy chế làm việc của mình phù hợp với Quy chế này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ: 183 NGÀY 26 THÁNG 5 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33 ngày 22-3-46 tổ chức Quân đội Quốc gia Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh số 71 ngày 22-5-46 ấn định quy tắc Quân đội,

Chiểu sắc lệnh số 120 ngày 25-1-48 thành lập Liên khu IV,

Chiểu sắc lệnh số 230 M ngày 18-7-1947 lập 1 phân khu quân sự tại Liên khu IV,

Theo đề nghị của các ông Tổng chỉ huy và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử:

Ông Đào Chính Nam, Liên khu phó liên khu 4 Kiêm chức Phân khu trưởng phân khu 4.

Ông Nguyễn Trương Bôn, chính trị viên Trung đoàn làm chính trị uỷ viên phân khu 4.

Điều 2

Các ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 60 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 tổ chức các Bộ và thành lập các Nha trong các Bộ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Cử ông Vũ Tiến Liệu giữ chức Chánh Văn phòng Bộ Kinh tế.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu sắc lệnh thi hành.