HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 4

*****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

*******

Số: 39/2007/NQ-HĐND

Quận 4, ngày 18 tháng 07 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

VỀ ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2007

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 4 KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN 10

Căn cứ khoản 3 Điều 19 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Quyết định số 178/2006/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về giao chỉ tiêu dự toán thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2007;

Căn cứ Nghị quyết số 34/2006/NQ-HĐND ngày 20 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân quận 4 khóa IX, tại kỳ họp lần 9 về dự toán và phân bổ ngân sách quận năm 2007;

Sau khi xem xét báo cáo và Tờ trình số 33/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 4 về điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2007; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Điều chỉnh tăng thu ngân sách địa phương, ngân sách cấp quận

Đơn vị tính: triệu đồng

Nội dung

Dự toán đầu năm

Dự toán điều chỉnh

NSĐP

NSQ

NSĐP

NSQ

Tổng cộng

Trong đó:

- Bổ sung từ NSTP

110.026

75.369

106.923

75.369

124.113

89.456

121.010

89.456

(các nội dung khác không thay đổi )

Điều 2. Điều chỉnh tăng chi

1. Chi đầu tư xây dựng

- Căn cứ Quyết định số 03/2007/QĐ-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2007 nguồn vốn ngân sách tập trung, vốn khấu hao cơ bản từ phụ thu tiền điện, vốn quảng cáo Đài Truyền hình: 10 tỷ đồng.

- Căn cứ Quyết định số 2766/QĐ-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh, bổ sung chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2007 nguồn vốn ngân sách thành phố, vốn khấu hao cơ bản từ phụ thu tiền điện, vốn từ quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước và vốn ODA: 2,577 tỷ đồng.

2. Chi thường xuyên

- Căn cứ Quyết định số 37/2007/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2007 cho các chương trình mục tiêu quốc gia, kế hoạch sự nghiệp, kế hoạch đào tạo chuyên môn, công nhân kỹ thuật và bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ: Dự án tăng cường thiết bị dạy nghề của Trung tâm Dạy nghề quận 4: 200 triệu đồng.

- Căn cứ Thông báo số 1784/SYT-TCKT ngày 30 tháng 3 năm 2007 của Sở Y tế thành phố về việc phân bổ bổ sung kinh phí năm 2007 cho các Trung tâm Y tế quận, huyện: bổ sung kinh phí chi thường xuyên, sửa chữa, mua sắm trang thiết bị cho Trung tâm Y tế và khối y tế dự phòng năm 2007: 1,310 tỷ đồng.

- Dự toán đầu năm ở nội dung chi sự nghiệp y tế (ngân sách cấp quận) là 9,110 tỷ đồng, bao gồm:

+ Sự nghiệp y tế: 8,687 tỷ đồng.

+ Chương trình mục tiêu dân số và kế hoạch hóa gia đình: 423 triệu đồng.

Đề nghị điều chỉnh tách riêng dự toán 2 nội dung này.

Đơn vị tính: triệu đồng

Nội dung

Dự toán đầu năm

Dự toán điều chỉnh

NSĐP

NSQ

NSĐP

NSQ

Tổng cộng

110.026

106.923

124.113

121.010

I. Chi đầu tư xây dựng

12.577

12.577

II. Chi thường xuyên

106.821

80.216

108.331

81.726

Trong đó:

1. Chi SN y tế

9.110

9.110

9.997

9.997

2. Chi chương trình mục tiêu

623

623

- Dân số và KHHGĐ

423

423

- Tăng cường thiết bị dạy nghề

200

200

(các nội dung khác không thay đổi)

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân quận, các Ban, các Tổ và các vị đại biểu của Hội đồng nhân dân quận giám sát việc thực hiện điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2007 theo quy định của pháp luật.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 4 khóa IX, kỳ họp lần 10 thông qua./.

CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Tường