th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 79/2001/TT-BTC of September 28, 2001 guiding the financial mechanism for the implementation of the projects on rural traffic roads, aquaculture infrastructure and rural craft village infrastructure

The provinces and centrally-run cities shall have to elaborate and decide the planning on the development of rural traffic roads, aquaculture infrastructure and rural craft village infrastructure suitable to the development conditions and requirements of their respective localities.

Funding for the implementation of the investment programs on rural traffic roads, aquaculture infrastructure and rural craft village infrastructure shall be apportioned mainly from the people�s contributions; the State budget shall provide partial support from the source of concentrated capital construction capital and re-invested capital of the localities. Besides, the provinces and centrally-run cities may borrow preferential credit capital at an interest rate of 0% for the implementation of the projects on rural traffic roads, aquaculture infrastructure and rural craft village infrastructure.- (Summary)
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 03/2001/TTLT-TCHQ-BNG OF JUNE 21, 2001 SUPPLEMENTING AND AMENDING A NUMBER OF POINTS IN JOINT CIRCULAR No. 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG OF JUNE 6, 2000 OF THE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS AND THE MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS WHICH GUIDES THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4 OF THE PRIME MINISTER’S DECISION No. 210/1999/QD-TTg OF OCTOBER 27, 1999 ON A NUMBER OF POLICIES TOWARDS OVERSEAS VIETNAMESE

Pursuant to Article 5 of the Prime Minister’s Decision No. 210/1999/QD-TTg of October 27, 1999 on a number of policies towards overseas Vietnamese;

Pursuant to opinions of the Deputy Prime Minister in Official Dispatch No. 861/VPCP-KTTH of March 7, 2001 of the Government Office,

The General Department of Customs and the Ministry for Foreign Affairs hereby jointly guide the supplements and amendments to a number of points in Joint Circular No. 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG of June 6, 2000 as follows:

I. To amend and supplement Point b, Section 2, Part I of Joint Circular No. 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG as follows:

Attestation of the inviting agency is a written attestation by the head of a Vietnamese State agency (mentioned at Point a, Section 2, Part I) or by the person authorized by the above-said head of a Vietnamese State agency.

List of temporarily imported due-free personal effects must be attached to the written inviting attestation and be an inseparable part of the written inviting attestation.

II. To amend the first (-), Point 1, Section A, Part II of Joint Circular No. 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG as follows:

The time-limit for due-free temporary import of cars shall be stipulated as follows:

- For persons whose working duration in Vietnam lasts between 12 months and 24 months, the time-limit for tax-free temporary import of cars shall be 06 months before the above-said duration expires.

- For persons whose working duration in Vietnam is 24 months or more, the time-limit for tax-free temporary import of cars shall be 12 months before the above-said duration expires.

III. To amend the second (-), Point 1, Section B, Part II of Joint Circular No. 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG as follows:

On the basis of the list of temporarily imported due-free personal effects already certified by Vietnamese State agency mentioned at Point b, Section 2, Part I, the border-gate customs offices shall carry out the procedures for tax-free temporary import and monitor the subsequent deduction as prescribed.

IV. This Circular takes effect 15 days after its signing.

For the Minister for Foreign Affairs

Vice Minister
NGUYEN DINH BIN

For the General Director of Customs

Deputy General Director
DANG VAN TAO
ỦY BAN NHÂN DÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

HUYỆN CỦ CHI

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_____________

_______________________________________

Số: 03/2017/QĐ-UBND

Củ Chi, ngày 06 tháng 7 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND ngày 16 tháng 4 năm

2010 của Ủy ban nhân dân huyện về ban hành Quy chế làm việc của Ủy

ban nhân dân huyện Củ Chi

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 06 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ về Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Xét đề nghị của Chánh văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện về việc bãi bỏ Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2010 của Ủy ban nhân dân huyện về ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2010 của Ủy ban nhân dân huyện về ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi.

Lý do: Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2010 của Ủy ban nhân dân huyện về ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi không phù hợp Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 06 năm 2015; Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 7 năm 2017.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Sở Tư Pháp Thành phố;

- TT.UBND huyện (CT và các PCT);

- Các phòng, ban chuyên môn huyện;

- Lưu: VT,PTP. 2.NQAnh.35.Website.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hữu Hoài Phú
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho phép thành lập liên hiệp hợp tác xã ngành chiếu cói trực thuộc liên hiệp hợp tác xã tiểu công nghiệp – thủ công nghiệp thành phố.

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962;

- Xét đề nghị của các đồng chí Chủ nhiệm Liên hiệp xã tiểu công nghiệp - thủ công nghiệp và Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay cho phép thành lập Liên hiệp hợp tác xã ngành chiếu cói (gọi tắt là Liên hiệp xã ngành chiếu cói) trực thuộc Liên hiệp xã tiểu công nghiệp - thủ công nghiệp thành phố.

Liên hiệp xã ngành chiếu cói là một tổ chức liên hiệp sản xuất và kinh doanh gồm các hợp tác xã, tổ sản xuất thuộc ngành chiếu cói toàn thành phố theo nguyên tắc tự nguyện cùng có lợi, và quản lý dân chủ nhằm mục đích đẩy mạnh sản xuất kinh doanh, tăng năng suất lao động, hạ giá thành sản phẩm, mở rộng và ngân cao chất lượng mặt hàng, tăng thu nhập cho xã viên.

Liên hiệp xã ngành chiếu cói có tư cách pháp nhân được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản ở Ngân hàng theo qui định của Nhà nước.

Vốn hoạt động của Liên hiệp xã ngành chiếu cói do các hợp tác xã, tổ sản xuất là thành viên của Liên hiệp xã đóng góp lên, nếu thiếu thì được vay Ngân hàng, kinh phí cho bộ máy giúp việc của Liên hiệp xã ngành chiếu cói do các hợp tác xã, tổ sản xuất thành viên trích nộp.

Điều 2. - Tổ chức và hoạt động của Liên hiệp xã ngành chiếu cói theo điều lệ tạm thời do Đại hội đại biểu các hợp tác xã, tổ sản xuất ngành chiếu cói thông qua và được Liên hiệp xã thành phố phê duyệt. Điều lệ này không trái với chính sách, nguyên tắc của Nhà nước về quản lý kinh tế tập thể xã hội chủ nghĩa.

Điều 3. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền , Chủ nhiệm Liên hiệp xã thành phố, Thủ trưởng các sở, ban ngành thành phố và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân và Nhà giáo ưu tú lần thứ năm của thành phố Hồ Chí Minh

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Thông tư số 05/GD-ĐT ngày 23/3/1996 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc hướng dẫn xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân và Nhà giáo ưu tú lần thứ năm;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo (công văn số 35/GD-ĐT/TC ngày 04/4/1996) và Trưởng ban Tổ chức Chính quyền thành phố (tờ trình số 73/TCCQ ngày 19/4/1996);

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân và Nhà giáo ưu tú lần thứ năm của thành phố Hồ Chí Minh gồm các thành viên như sau:

1. Ông Cao Minh Thì, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo: chủ tịch Hội đồng

2. Ông Nguyễn Chương Hứa, Nhà giáo ưu tú, Chủ tịch Công đoàn ngành giáo dục đào tạo: Phó Chủ tịch Hội đồng

3. Ông Nguyễn Minh Thành, Phó GĐ Sở Giáo dục - Đào tạo: Ủy viên

4. Ông Hồ Thiệu Hùng, Phó Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo: Ủy viên

5. Ông Ngô Thế Trọng, Phó Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo: Ủy viên

6. Bà Lê Minh Ngọc, Phó Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo: Ủy viên

7. Bà Phạm Thị Tuyết Mai, Trưởng phòng Tổ chức cán bộ: Ủy viên

8. Ông Trần Nguyên Phò, Chánh Thanh tra Sở GDĐT: Ủy viên

9. Ông Huỳnh Công Minh, Trưởng phòng GD Trung học PT: Ủy viên

10. Bà Nguyễn Thị Ninh, Trưởng phòng GD Tiểu học: Ủy viên.

11. Bà Nguyễn Thị Kim Khanh, Trưởng phòng GD Mầm non: Ủy viên

12. Ông Nguyễn Ngọc Quỳnh, Trưởng phòng GD Thường xuyên: Ủy viên

13. Ông Huỳnh Minh Trí, Trưởng phòng THCN-ĐTBDVH: Ủy viên

14. Ông Nguyễn Duy Tụng, Trưởng phòng Dạy nghề: Ủy viên

15. Ông Nguyễn Văn Ngai, Nhà giáo ưu tú: Ủy viên

16. Bà Vũ Thị Oanh Cơ, Nhà giáo nhân dân: Ủy viên

17. Bà Đinh Thị Hỏi, Nhà giáo ưu tú: Ủy viên

18. Ông Chu Xuân Thành, Nhà giáo ưu tú: Ủy viên

19. Ông Ngô Ngọc Bửu, Nhà giáo ưu tú: Ủy viên.

Chủ tịch Hội đồng xét thấy cần thiết có quyền chỉ định thành lập Tổ hoặc Ban Thư ký giúp việc cho Hội đồng.

Điều 2. Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân, Nhà giáo ưu tú lần thứ năm của thành phố Hồ Chí Minh có nhiệm vụ:

+ Hướng dẫn các Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân, Nhà giáo ưu tú các quận, huyện và các trường trực thuộc Sở Giáo dục Đào tạo thực hiện quy trình xét chọn từ cơ sở những cán bộ, giáo viên đạt tiêu chuẩn Nhà giáo Nhân dân, Nhà giáo Ưu tú theo đúng qui định tại Thông tư số 05/GD-ĐTngày 23/3/1996 của Bộ Giáo dục Đào tạo.

+ Căn cứ danh sách do Hội đồng cấp cơ sở đề nghị tiến hành xét chọn và trình thông qua Ủy ban nhân dân thành phố để gởi báo cáo về Hội đồng cấp Bộ xem xét đúng tiến độ qui định.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Thường trực Hội đồng thi đua khen thưởng thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố và các ông bà có tên tại điều 1 có trách nhiệm thi hành quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN TÂN BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2017/QĐ-UBND

Tân Bình, ngày 23 tháng 6 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật

của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Quyết định số 51/2016/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc bãi bỏ văn bản;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Tài chính - Kế hoạch quận Tân Bình tại Tờ trình số 722/TTr-TCKH ngày 14 tháng 6 năm 2017 về việc đề nghị ban hành Quyết định bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND ngày 01 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình về việc ban hành mức thu phí chợ Tân Bình, Phạm Văn Hai, Hoàng Hoa Thám, Bàu Cát có nội dung không còn phù hợp với Luật Phí và lệ phí.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2017.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng Phòng Kinh tế, Trưởng phòng Tài chính - Kế hoạch, Trưởng ban quản lý chợ Tân Bình, Phạm Văn Hai, Hoàng Hoa Thám và Bàu Cát và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Châu Văn La
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành “Bản quy định trật tự an toàn giao thông vận

tải đường sông trên 3,2 km sông đào Họ Lý”

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Nghị định 307/TT ngày 18/8/1959 Thủ Tướng Chính phủ (nay là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng) về việc quy định những nguyên tắc cơ bản trong vận tải đường sông Quyết định 1286 QĐ/GTTB ngày 17/7/1989 của Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải về điều lệ bảo vệ đường thuỷ nội địa và Chỉ thị 58CT/UB ngày 30/12/1989 của Uỷ ban Nhân dân thành phố về việc tăng cường thực hiện Nghị định 203/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ tinh thần cuộc họp ngày 24/4/1990 của UBND thành phố với các ngành chức năng, các Đồng chí Chủ tịch UBND quận, huyện, phường, xã ven sông,có đại diện Vụ Quản Lý giao thông, Vụ Pháp chế Bộ Giao thông vận tải,Cục cảnh sát giao thông trật tự Bộ Nội vụ, Liên hiệp các Xí nghiệp quản lý giao thông đường thủy đã thống nhất biện pháp giải tỏa hành lang khu vực 3,2 km sông đào Hạ Lý;

Để tăng cường công tác trật tự an toàn giao thông đường thủy nhằm từng bước góp phần ổn định trật tự an toàn xã hội bảo vệ tài sản nhà nước, tính mạng và tài sản của nhân dân,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành bản “Quy định trật tự an toàn giao thông vạn tải đường sông trên 3,2 km sông đào Hạ Lý”.

Điều 2. Quy định này có hiệu lực thi hành trong phạm vi quận, huyện, thị xã, phường, xã ven 3,2 km sông đào Hạ Lý, kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Công An, Giám đốc Sở GTVT, Xây dựng, Chủ tịch UBND quận, huyện, thị xã các, các phường, xã ven sông đào Hạ Lý, xí nghiệp quản lý giao thông đường thủy 3 Giám đốc các xí nghiệp, chủ nhiệm Hợp tác xã ở ven sông đào Hạ Lý chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định mức giá cấp quyền sử dụng đất tại

thị trấn Cát Bà huyện Cát Hải.

_______________

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND, UBND;

Căn cứ Luật Đất đai;

Căn cứ Nghị định số 87/ CP ngày 17/8/1994 của Chính Phủ;

Xét Đề nghị Liên ngành Địa chính- Tài chính- UBND huyện Cát Hải ngày 26/12/1995,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Duyệt mức giá cấp quyền sử dụng đất (Bao gồm: Tiền sử dụng đất, chi phí san lấp mặt bằng, làm kè và đường thoát nước) tại thị trấn Cát Bà huyện Cát Hải cụ thể như sau:

1. Đường kè ven biển từ Công ty Du lịch đến đoạn rẽ vào chợ Cát Bà:

a) Đoạn từ Công ty Du lịch đến Đồn Biên phòng 54: 1.800.000 đ/m2.

b) Đoạn từ Đồn Biên phòng 54 đến lô số 543 theo quy hoạch của huyện: 1.500.000 đ/m2.

c) Đoạn từ lô số 597 đến hầm quân sự (lô số 573): 1.300.000 đ/m2

d) Đoạn từ lô số 572 đến lô số 552 (đường rẽ vào chợ Cát Bà): 1.400.000 đ/m2

2. Đường vòng quanh núi Một:

a) Từ lô số 4 đến lô số 9 (đối xứng qua đường): 1.500.000 đ/m2

b) Từ lô số 391 đến lô số 397 : 1.300.000 đ/m2

c) Từ lô số 10 đến lô số 20 và đối xứng : 1.000.000 đ/m2

d) Từ lô số 379 đến lô số 390 : 850.000 đ/m2

e) Từ lô số 21 đến lô số 38 và đối xứng : 750.000 đ/m2

g) Từ lô số 436 đến lô số 378 và đối xứng : 650.000 đ/m2

h). Từ lô số 39 đến lô số 63 và đối xứng : 400.000 đ/m2

i) Từ lô số 343 đến lô số 360 và đối xứng : 300.000 đ/m2

k) Vòng cua còn lại sau núi Một ( hai bên đường): 200.000 đ/m2

3. Khu vực trong ngõ đường núi Một:

a) Các ngõ có chiều sâu từ 16 đến 50 m, tính bằng 40% giá đất mặt đường.

b) Các ngõ có chiều sâu trên 50m, tính bằng 25% giá đất mặt đường.

(Kèm theo bản đồ phân lô được Sở Địa chính thông qua)

Điều 2.

1. Mức giá quy định ghi tại điều 1 áp dụng vào việc thu,nộp tiền của các hộ khi được cấp quyền sử dụng đấ, tính thuế chuyển quyền sử dụng đất và cho đất.

2. Khi giá sử dụng đất trên thị trường thay đổi tăng hoặc giám từ 15% trở lên so với mức giá quy định tại quyết định này (trong khung giá quy định tại nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính Phủ) thì các ngành: Địa chính, Tài chính, Cục thuế và UBND huyện Cát Hải có trách nhiêm đề nghị điều chỉnh cho phù hợp và trình UBND Thành phố quyết đinh.

3. Giao Liên ngành : Địa chính - Tài chính và Cục thuế hướng dẫn thực hiện

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 3. Các Ông( Bà) Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc sở Địa chính, Sở Tài chính, sở Xây dựng, Kho bạc Nhà nước Thành phố, Cục trưởng Cục thuế, Chủ Tịch UBND huyện Cát Hải, Chủ Tịch UBND thị trán Cát Bà, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thu lệ phí hộ tịch

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Nghị định số 219-HĐBT ngày 20/11/1989 về vịec chuyển giao công tác đăng ký và quản lý hộ tịch từ Bộ Nội vụ sang Bộ Tư pháp và UBND các cấp.

- Xét đề nghị của các ông Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay quy định mức thu lẹ phí hộ tịch, áp dụng thu thống nhất trong toàn tỉnh kể từ ngày 01 tháng 5 năm 1995, theo danh mục kèm theo quyết định này.

Điều 2: Các cơ quan sau đây được phép thu lệ phí hộ tịch:

1- Sở Tư pháp.

2- Các Ban Tư pháp xã, phường, thị trấn.

Điều 3: Quản lý và sử dụng lệ phí hộ tịch.

Giao cho Sở Tài chính - Vật giá qui định cụ thể việc quản lý và sử dụng lệ phí hộ tịch của Sở Tư pháp và các Ban Tư pháp ở xã, phường, thị trấn.

Điều 4: Giám đốc Sở Tư pháp chịu trách nhiệm triển khai thi hành quyết định này và thông báo công khai mức thu lệ phí trên các báo, đài phát thanh của địa phương. Niêm yết mức thu lệ phí hộ tịch tại phòng hộ tịch và các Ban Tư pháp xã, phường, thị trấn.

Điều 5: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chấm dứt hiệu lực pháp lý của Quyết định số 268/QĐ.UB ngày 20/8/1988 của UBND tỉnh ban hành quy định về th ulệ phí chứng thư hộ tịch.

Điều 6: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thì hành quyết định này.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Phú Hội

DANH MỤC THU LỆ PHÍ

(Ban hành kèm theo Quyết định số 149/QĐ.UB

ngày 29/4/1995 của UBND tỉnh An Giang).

STT

Nội dung thu lệ phí hộ tịch

Mức thu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A- Cấp các loại giấy tờ về hộ tịch

cho công dân Việt Nam

Cấp bản chánh quyết định cải chính hộ tịch

Cấp bản chánh xác nhận điều chỉnh hộ tịch

Cấp bản sao các loại giấy tờ về hộ tịch

Cấp các bản trích lục, chứng chuyển hộ tịch

Cấp bản chánh giấy khai sinh

Cấp bản sao giấy khai sinh (3 bản)

Cấp bản chánh giấy giao nhận nuôi con nuôi

Cấp bản sao giấy giao nhận nuôi con nuôi (3 bản)

Cấp bản chánh giấy chứng nhận kết hôn

Cấp bản sao giấy chứng nhận kết hôn (3 bản)

3.000đ

2.000đ

1.000đ/bản

1.000đ/bản

2.000đ/bản

3.000đ/3 bản

2.000đ

3.000đ/3 bản

2.000đ

3.000đ/3 bản

1

2

3

4

5

B- Cấp các loại giấy tờ về hộ tịch

có nhân tố nước ngoài

Cấp giấy chứng nhận kết hôn (1 bản chánh, 3 bản sao)

Cấp giấy công nhận việc giao nhận nuôi con nuôi

Cấp giấy công nhận việc kết hôn đã được đăng ký ở nước ngoài

Cấp giấy công nhận con ngoài giá thú

Công nhận việc nuôi con nuôi đã được đăng ký ở nước ngoài

2.000.000đ

2.000.000đ

1.000.000đ

1.000.000đ

1.000.000đ

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý hoạt động truyền hình

trả tiền ban hành kèm theo Quyết định số 20/2011/QĐ-TTg

ngày 24 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ

_________________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật báo chí ngày 28 tháng 12 năm 1989; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí ngày 12 tháng 6 năm 1999;

Căn cứ Nghị định số 51/2002/NĐ-CP ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Báo chí; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông;

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý hoạt động truyền hình trả tiền ban hành kèm theo Quyết định số 20/2011/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ,

Điều 1. Khoản 2 Điều 13 Quy chế quản lý hoạt động truyền hình trả tiền được sửa đổi như sau:

a) Biên dịch 100% nội dung kênh chương trình phim truyện;

b) Biên dịch 100% các chương trình phóng sự, tài liệu của kênh tổng hợp, kênh giải trí tổng hợp, kênh thể thao, kênh ca nhạc.

Bộ Thông tin và Truyền thông quyết định việc phân loại kênh chương trình nước ngoài trên truyền hình trả tiền.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2013.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

UBND HUYỆN BÌNH CHÁNH

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 20/2006/QĐ-UBND

H.Bình Chánh, ngày 31 tháng 3 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

V/v Ban hành quy chế hoạt động của ban chỉ đạo phòng không nhân dân huyện Bình Chánh

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy Ban Nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 65/2002/NĐ-CP ngày 01/7/2002 của Chính phủ về công tác phòng không nhân dân;

Căn cứ Hướng dẫn số 12/HD-TM ngày 20/5/2005 của Ban chỉ huy Quân sự Thành phố về việc thành lập Ban chỉ đạo phòng không nhân dân cấp quận, huyện, phường, xã, Thị trấn;

Căn cứ quyết định số 2997/QĐ-UB ngày 27/6/2005 của Ủy ban Nhân dân Huyện về việc thành lập Ban chỉ đạo phòng không nhân dân Huyện;

Theo công văn số 204/CV ngày 27/3/2006 của Ban Chỉ huy Quân sự huyện Bình Chánh về việc đề nghị ban hành quy chế hoạt động BCĐ phòng không nhân dân Huyện.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này “Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo phòng không nhân dân huyện Bình Chánh”.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân, Thành viên BCĐ phòng không nhân dân Huyện, Chủ Tịch UBND xã - Thị trấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Nguyễn Ngọc Tường
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 489/UBT

Bến Tre, ngày 15 tháng 12 năm 1976

Xét yêu cầu đào tạo đội ngũ cán bộ là con em công nông có trình độ văn hóa, khoa học, kỹ thuật công nông nghiệp;

Xét việc thực hiện chính sách đối với đối với con em liệt sĩ, tử sĩ, thương binh, cán bộ chiến sĩ và gia đình có công với cách mạng;

Căn cứ vào sự chỉ đạo của Thường vụ Tỉnh ủy qua sự tham khảo với các Ty Nông nghiệp, Ty Công nghiệp, Ty Giáo dục, Ty Xây dựng cơ bản, Tỉnh đoàn thanh niên lao động Hồ Chí Minh, Ủy ban kế hoạch tỉnh và ban khoa giáo tỉnh,

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập trường bổ túc văn hóa cấp 1, 2, 3 công nông nghiệp vừa học vừa làm lấy tên "Trường Thanh niên Cộng sản tỉnh Bến Tre" nhằm thu hút từ 400 đến 1000 thanh niên nam, nữ từ 15 đến 20 tuổi là con em của liệt sĩ, sĩ tử, cán bộ, chiến sĩ, gia đình có công với cách mạng để đào tạo:

+ Hết văn hóa cấp 2 biết một số môn kỹ thuật cơ bản về thực nghiệp trồng trọt chăn nuôi và công nhân kỹ thuật công nghiệp.

+ Hết văn hóa cấp 3 có trình độ tương đương sơ cấp nông nghiệp, biết trồng một số cây lương thực chính; biết nuôi một số gia cầm, gia súc thủy sản nước ngọt và trình độ công nhân kỹ thuật bậc 2.

Điều 2. Ngân sách của tỉnh sẽ đài thọ chi phí xây dựng cơ bản và cấp cho học sinh 6 tháng ăn để tiến đến tự túc tự cấp.

Điều 3. Bổ nhậm Ban giám hiệu trường:

Đ/c Nguyễn Kim Tiền Hiệu phó, quyền Hiệu trưởng phụ trách nông nghiệp.

Đ/c Lê Ngọc Tân (Mười Thanh) Hiệu phó phụ trách công nghiệp.

Đ/c Đỗ Quang Hữu Hiệu phó phụ trách giáo vụ.

Đ/c Lê Văn Liêm Hiệu phó phụ trách Đảng vụ.

Đ/c Hồ Thanh Tuyền (Hoài Thanh) Hiệu phó phụ trách hành chính quản trị.

Điều 4. Ty Giáo dục chịu trách nhiệm lãnh đạo trực tiếp trường.

- Ty Nông nghiệp, Ty Công nghiệp, Ty Xây dựng cơ bản, Ban khoa giáo Tỉnh chịu trách nhiệm đóng góp xây dựng chương trình giảng dạy đạt yêu cầu và hỗ trợ tích cực về cán bộ, cơ sở vật chất đỡ đầu cho trường vừa học vừa làm có cơ sở sản xuất đạt kết quả.

- Tỉnh đoàn Thanh niên lao động Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm công tác chính trị tư tưởng đội ngũ giáo viên và học sinh.

- Ủy ban kế hoạch, Ty Tài chánh, Ngân hàng quốc gia Việt Nam, Ty xã hội thương binh tùy chức năng giúp cho nhà trường hoạt động.

Điều 5. Các đ/c có tên và các Ty, ngành kể trên chiếu theo Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Hữu Nghĩa
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành bổ sung bảng giá đất của một số đường

trên địa bàn thành phố.

______________

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ;

- Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ quy định khung giá các loại đất và Thông tư số 94/TT/LB ngày 14/11/1994 của Liên Bộ về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 87/CP của Chính phủ ;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Địa chính, Trưởng Ban Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế thành phố tại tờ trình số 146/TTLS ngày 01/4/1996 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này bảng giá đất cho một số đường phố mới hình thành hoặc chưa được quy định trong bảng giá đất số 1 ban hành kèm theo Quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 2.- Bảng giá đất này áp dụng cho các mục đích đã được quy định tại điều 3 Quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3.- Giao trách nhiệm cho Sở Địa chính phối hợp với Ban Vật giá và Cục Thuế hướng dẫn thực hiện việc áp dụng bảng giá đất và kiểm tra việc thực hiện quyết định này.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các sở ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và người sử dụng đất trên địa bàn thành phố có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Phê duyệt và Ban hành Quy hoạch tổng thể huyện Thủ Đức

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983 ;

- Căn cứ vào những ý kiến đóng góp và nhất trí của các ngành liên quan ở thành phố trong cuộc họp xét duyệt quy hoạch tổng thể của huyện Thủ Đức ngày 09 tháng 9 năm 1985 ;

- Xét đề nghị của đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Thủ Đức (tờ trình số 880/TT-UB ngày 14 tháng 10 năm 1985) và đồng chí Trưởng ban Phân vùng kinh tế thành phố (Tờ tình số 320/PVKT ngày 15 tháng 10 năm 1985) về việc xin phê duyệt quy hoạch tổng thể của huyện Thủ Đức.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Phê duyệt và ban hành quy hoạch tổng thể của huyện Thủ Đức kèm theo quyết định này.

Điều 2: Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Thủ Đức, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Trưởng ban phân vùng kinh tế thành phố, Trưởng ban Xây dựng huyện thành phố và các đồng chí Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan ở Thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 39/2002/TT-BTC of April 26, 2002 guiding the management and settlement of State budget capital and the State�s development investment credit capital invested in the construction of population clusters and lines to overcome floods in the Mekong river delta

Subject to this Circular are projects and works on building population clusters and lines in the seven Mekong river delta provinces of An Giang, Dong Thap, Long An, Vinh Long, Kien Giang, Tien Giang and Can Tho, comprising base raising (building dwelling houses for people and socio-technical infrastructures) and investment in the construction of technical and social infrastructures.

This Circular guides the borrowing of capital from and debt repayment to the Development Assistance Fund; the use of construction investment capital and responsibilities of the concerned agencies.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 760/TC-CQ

Bến Tre, ngày 29 tháng 11 năm 1977

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường bổ túc văn hoá cấp 3 tại chức

tỉnh Bến Tre

Căn cứ Nghị định số 157/CP ngày 02/7/1976 của Hội đồng Chính phủ và Thông tư số 01/TT/BNV về việc hướng dẫn thi hành Quyết định số 157/CP ngày 01/9/1976 của Hội đồng Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 1136/QĐ ngày 21/9/1971 của Bộ Trưởng giáo dục về “Quy định cho chính thức của các loại Trường bổ túc văn hoá tại chức của CB CNVC” và Công văn số 1913/KHTV ngày 26/12/1972 của Bộ Giáo dục hướng dẫn và phát triển các Trường bổ túc văn hoá cấp 3 tại chức ở các tỉnh, huyện;

Căn cứ yêu cầu phát triển Bổ túc văn hoá cấp 3 tại chức của các cơ quan tỉnh;

Xét đề nghị của Ty Giáo dục và Ban Tổ chức chính quyền tỉnh,

UBND TỈNH QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay chuẩn y thành lập Trường bổ túc văn hoá cấp 3 tại chức tỉnh Bến Tre đảm trách giảng dạy và học tập bổ túc văn hoá cấp 3 cho cán bộ công nhân viên chức các cơ quan tỉnh và cơ quan thị xã.

Điều 2. Mọi hoạt động của Trường đều theo quy chế chính thức của Bộ Giáo dục ban hành về tổ chức Trường bổ túc văn hoá cấp 3 tại chức.

Điều 3. Trường bổ túc văn hoá cấp 3 tại chức chịu sự lãnh đạo trực tiếp của Ty Giáo dục. Trường phổ thông cấp 3 Nguyễn Đình Chiểu có trách nhiệm thực hiện quy chế của Bộ Giáo dục quy định "Một hội đồng hai nhiệm vụ" có trách nhiệm bố trí giáo viên giảng dạy và lo cơ sở vật chất.

Điều 4. Về tài chính và cơ sở vật chất. Thực hiện theo Điều 29 và 30 của quy chế Bộ Giáo dục về Trường bổ túc văn hoá tại chức.

Điều 5. Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Ty Giáo dục, Trường phổ thông cấp 3 Nguyễn Đình Chiểu chiếu Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Minh Đào
Document Content

DECISION No

DECISION No. 20/2003/QD-BGDDT of May 20, 2003 promulgating the political study curriculum used for junior-secondary graduates in intermediate vocational schools

Issued together with this Decision is the political study curriculum used for junior-secondary graduates in intermediate vocational schools.

The political-study subject is a major in the intermediate vocational education framework program, and also a graduation subject. It aims to provide students with fundamental theoretical knowledge of Marxism-Leninism and Ho Chi Minh Thought as well as policies and viewpoints of the Vietnamese Communist Party, which shall serve as basis for building up their world outlook and scientific methodology, help them orientate their ideals and determine their motives for study according to the objectives of training technicians and professional employees who are politically steadfast and willing to serve the Fatherland and people.

As the enrolment subjects are junior-secondary graduates, for this program, students must both complete the Citizen Education study subject’s program at senior-secondary level and improve it to meet the requirements on knowledge and skills of the political study curriculum according to the objectives of training technicians and professional employees. When teaching it, teachers must combine it with the practical situation of intermediate-vocational training disciplines as well as necessary capabilities, qualities and moralities for students to practice their job and well perform the assigned tasks when they graduate from schools.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 97/2004/QD-BCN of September 23, 2004 transforming the Electro-Mechanics Materials Factory of the Electricity Company 1 into the Electro-Mechanics Materials Joint-Stock Company

Under this Decision, the Electro-Mechanics Materials Joint-Stock Company, abbreviated to EMC, has its charter capital of VND 20,000,000,000, of which the State's equities represent 51%; equities sold to laborers in the factory, 46.1%; and equities sold to other subjects, 2.9%.

Its head office is located at 508 Ha Huy Tap, Yen Vien township, Hanoi.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 36/2002/QD-BNNPTNT-TCCB of May 14, 2002 transferring in status quo the Tan Thanh Agricultural Irrigation Experiment - Environment station under the Southern Irrigation Science Institute to the Mekong Delta Rice Institute

To assign the director of the Southern Irrigation Science Institute and the director of the Mekong Delta Rice Institute to complete the hand-over and reception of all relevant material and technical bases, land as well as dossiers and documents, labor and payroll of the Tan Thanh Agricultural Irrigation Experiment - Environment station before May 31, 2002.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động

của Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội thuộc

Ủy ban nhân dân Quận 11

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 11

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Bình đẳng giới ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội ngày 20 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 37/2015/TTLT- BLĐTBXH-BNV ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 11/2017/QĐ-UBND ngày 08 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về quy trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định số 05/2018/QĐ-UBND ngày 05 tháng 3 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội quận – huyện;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 211/TTr-LĐTBXH ngày 09 tháng 11 năm 2018 và Báo cáo thẩm định của Trưởng phòng Tư pháp tại Báo cáo số 205/BC-TP ngày 23 tháng 4 năm 2018.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân Quận 11.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 11 năm 2018. Bãi bỏ Quyết định số 261/QĐ-UBND ngày 04 tháng 03 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Quận về ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 11.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No. 244/2005/QD-BTM of February 17, 2005 amending the Regulation on granting Vietnam’s certificate of origin, Form S, for goods to enjoy tariff preferences according to the Agreement on Economic, Cultural, Scientific and Technical Cooperation between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Lao People’s Democratic Republic, issued together with Decision No. 865/2004/QD-BTM of June 29, 2004

This Decision amends Article 1 of the above-mentioned Regulation and takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 156/2025/QĐ-UBND

Hải Phòng, ngày 11 tháng 9 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2021/QĐ-UBND NGÀY 16/4/2021

CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC QUY ĐỊNH KHUNG GIÁ DỊCH VỤ SỬ DỤNG PHÀ TẠI BẾN PHÀ GÓT - CÁI VIỀNG, HUYỆN CÁT HẢI, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật giá ngày 19 tháng 6 năm 2023;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 85/2024/NĐ-CP ngày 10 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Giá;

Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 167/TTr-SXD ngày 28 tháng 6 năm 2025.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 09/2021/QĐ-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2021 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc quy định khung giá dịch vụ sử dụng phà tại Bến phà Gót - Cái Viềng, huyện Cát Hải, thành phố Hải Phòng.

Điều 2. Điều khoản thi hành

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 11 tháng 9 năm 2025.

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Xây dựng, Tài chính; Trưởng Thuế thành phố Hải Phòng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân đặc khu Cát Hải và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 2;
- CT, các PCT UBND TP;
- CVP, các PCVP UBNDTP;
- Phòng: XDGT&CT, TC, NV&KTGS;
- Lưu VT, QH2.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)

Lê Anh Quân
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH NINH BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc

Số: 24/2026/QĐ-UBND
Ninh Bình, ngày 13 tháng 02 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Quy định thời hạn gửi báo cáo quyết toán theo niên độ ngân sách

đối với vốn đầu tư công thuộc ngân sách của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản

lý; quy định trình tự, thời hạn lập, gửi, xét duyệt quyết toán theo niên độ ngân

sách đối với vốn đầu tư công thuộc ngân sách của Ủy ban nhân dân cấp xã

quản lý trên địa bàn tỉnh Ninh Bình

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 89/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 254/2025/NĐ-CP quy định về quản lý, thanh toán, quyết toán dự án sử dụng vốn đầu tư công;

Căn cứ Thông tư số 91/2025/TT-BTC quy định về hệ thống mẫu biểu sử dụng trong công tác quyết toán;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính;

Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định ban hành Quy định thời hạn gửi báo cáo quyết toán theo niên độ ngân sách đối với vốn đầu tư công thuộc ngân sách của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản lý; quy định trình tự, thời hạn lập, gửi, xét duyệt quyết toán theo niên độ ngân sách đối với vốn đầu tư công thuộc ngân sách của Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý trên địa bàn tỉnh Ninh Bình.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định thời hạn gửi báo cáo quyết toán theo niên độ ngân sách đối với vốn đầu tư công thuộc ngân sách của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản lý; quy định trình tự, thời hạn lập, gửi, xét duyệt quyết toán theo niên độ ngân sách đối với vốn đầu tư công thuộc ngân sách của Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý trên địa bàn tỉnh Ninh Bình.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 02 năm 2026.

2. Các Quyết định và các điều khoản sau đây hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành:

a) Quyết định số 22/2023/QĐ-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2023 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định quy định thời hạn gửi báo cáo quyết toán theo niên độ ngân sách đối với vốn đầu tư công thuộc ngân sách Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện quản lý; trình tự, thời hạn lập, gửi, xét duyệt, thẩm định và ra thông báo thẩm định quyết toán theo niên độ ngân sách đối với vốn đầu tư công thuộc ngân sách của Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý;

b) Quyết định số 39/2024/QĐ-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2024 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành Quy định thời hạn gửi báo cáo quyết toán theo niên độ đối với vốn đầu tư công thuộc ngân sách do Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện quản lý; trình tự, thời hạn lập, gửi, xét duyệt, thẩm định và ra thông báo thẩm định quyết toán theo niên độ ngân sách đối với vốn đầu tư công thuộc ngân sách của Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý trên địa bàn tỉnh Ninh Bình.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Song Tùng
UBND

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1027/QĐ-UB/TC

Lâm Đồng, ngày 24 tháng 12 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG
Về việc Thành lập doanh nghiệpNhà nước

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 11/7/1989;

Căn cứ qui chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nước banhành kèm theo nghị định 388/HĐBT ngày 20/11/1991 và nghị định 156/HĐBT ngày7/5/1992 của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ thông báo đồng ý thành lập doanh nghiệpNhà nước số 534/BT/TCCB ngày 12/12/1992 của Bộ trưởng Thủy lợi;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập doanh nghiệp Nhà nước Công ty Xây dựng Thủy lợi 2 (trên cơ sở hợp nhất Xí nghiệp Xây dựng công trình giao thông thủy lợi và Xí nghiệp Cơ khí Đức Trọng tỉnh Lâm Đồng. Mã số 020102.

Điều 2. Doanh nghiệp được phép đặt trụ sở tại thị trấn Liên Nghĩa - Đức Trọng.

-Vốn kinh doanh: 662.000.000 đồng +Vốn cố định: 330.650.000 đồng +Vốn lưu động: 331.522.000 đồng Theonguồn vốn: +Vốn do Nhà nước cấp: 136.000.000 đồng +Vốn doanh nghiệp tự bổ sung: 206.000.000 đồng +Vốn huy động khác: 300.000.000 đồng. -Các ngành nghề kinh doanh chủ yếu hoặc sản phẩm chính: Xây dựng công trình thủylợi. - Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Doanhnghiệp hạch toán độc lập.

Điều 3. Doanh nghiệp có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục để đăng ký kinh doanh vàhoạt động theo đúng pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Ái
Document Content

CIRCULAR No. 63/2004/TT-BNN of November 11, 2004 guiding a number of contents of the Government's Decree No. 139/2004/ND-CP of June 25, 2004 on sanctions against administrative violations in the domain of forest management and protection and forest-product management

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

Administrative violations committed before July 21, 2004 (the effective date of Decree No. 139/2004/ND-CP), for which handling decisions have not yet been issued, shall be handled according to the Government's Decree No. 77/CP of November 29, 1996 and Decree No. 17/2002/ND-CP of February 8, 2002.

Administrative violations not defined in Decree No. 139/2004/ND-CP or bearing the legal responsibility lower than that in Decrees No. 77/CP and No. 17/2002/ND-CP shall be handled according to Decree No. 139/2004/ND-CP.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn địa phương về: dây đồng hồ đeo tay bằng kim loại kiểu khóa bấm – ký hiệu 53 TCV 129 - 87

__________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983.

- Căn cứ Nghị định số 141/HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành điều lệ về công tác tiêu chuẩn hóa;

- Căn cứ Thông tư số 488/LHKT/TT ngày 5-6-1986 của Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước về việc xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý tiêu chuẩn kỹ thuật địa phương của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

- Xét yêu cầu cần thiết của công tác quản lý kỹ thuật ở thành phố Hồ Chí Minh;

- Theo đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh;

QUYẾT ĐỊNH

ĐIỀU 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này tiêu chuẩn địa phương về : Dây đồng hồ đeo tay bằng kim loại kiểu khóa bấm, ký hiệu 53 TVC 129 – 87.

ĐIỀU 2: Tiêu chuẩn này là căn cứ để đánh giá chất lượng sản phẩm trong phạm vi sản xuất (thuộc các cơ sở Quốc doanh, Công tư hợp doanh, tập thể và cá thể), cũng như trong lưu thông phân phối.

ĐIỀU 3: Các cơ quan quản lý phải đôn đốc, theo dõi, kiểm tra để đề nghị khen thưởng những cơ sở thực hiện tốt tiêu chuẩn đã ban hành và xử lý nghiêm minh những cơ sở làm ăn gian dối.

ĐIỀU 4: Tiêu chuẩn này có hiệu lực kể từ ngày ký được lưu hành trong toàn thành phố.

ĐIỀU 5: Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật thành phố, Liên hiệp xã thành phố, chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện , Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và các cơ sở liên quan đến sản xuất và kinh doanh mặt hàng này trong thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 130/2004/QD-BCN of November 12, 2004 transforming Thai Nguyen Non-Ferrous Metal Company into Thai Nguyen Non-Ferrous Metal Limited Company

Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, Thai Nguyen Non-Ferrous Metal Limited Company (TMC. Co.Ltd.) is headquartered in Phu Xa ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province, and has a charter capital of VND 43,376,037,135 at the time of transformation.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/V HỦY BỎ MỘT SỐ VĂN BẢN (HOẶC BỘ PHẬN VĂN BẢN) CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH TRƯỚC ĐÂY, NAY CÁC BỘ NGÀNH CẤP TRÊN ĐÃ CÓ VĂN BẢN HƯỚNG DẪN THỐNG NHẤT TRONG CẢ NƯỚC

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 30-06-89;

- Căn cứ Luật Doanh nghiệp tư nhân, Luật Công ty ngày 21-12-90;

- Căn cứ Nghị định số 66-HĐBT ngày 02-03-92 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về cá nhân và nhóm kinh doanh có vốn thấp hơn vốn pháp định;

- Căn cứ Thông tư số 472/PL.DS.KT ngày 20-05-93 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thủ tục và thời hạn cấp giấy phép thành lập doanh nghiệp tư nhân và công ty; Thông tư số 07/TT. ĐKKD ngày 29-07-91 của Trọng tài kinh tế Nhà nước hướng dẫn thực hiện đăng ký kinh doanh và các văn bản pháp luật khác có liên quan;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Cần Thơ.

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Sau khi các Bộ Ngành cấp trên đã có Thông tư hướng dẫn việc thi hành các Luật và Nghị định có liên quan trong việc tiến hành thủ tục đăng ký doanh nghiệp ngoài quốc doanh, nay hủy bỏ:

1- Quyết định số 474/QĐ.UBT.92 ngày 03-07-92 của UBND tỉnh Cần Thơ về việc “Ban hành bản quy định về trình tự, thủ tục, thành lập và đăng ký kinh doanh của các cơ sở kinh doanh ngoài quốc doanh.

2- Quyết định số 500/QĐ.UBT.92 ngày 04-07-92 của UBND tỉnh Cần Thơ về việc thành lập Ban Chỉ đạo đăng ký kinh doanh tỉnh Cần Thơ.

3- Chỉ thị số 07 ngày 310-03-91 của UBND tỉnh Hậu Giang về quản lý các cơ quan Trung ương và các tỉnh bạn đặt tại tỉnh Hậu Giang.

4- Hủy bỏ việc ủy quyền cho Ban Tổ chức chính quyền tỉnh được quản lý và cấp giấy phép cho các cơ quan Trung ương và tỉnh bạn đóng trên địa bàn tỉnh Cần Thơ” ghi tại đoạn 2 Điều 7 Quyết định số 1661/QĐ.UBT.93 ngày 13-08-93 của UBND tỉnh Cần Thơ “V/v ban hành quy chế phân cấp quản lý tổ chức và công chức viên chức nhà nước tỉnh Cần Thơ” (để thống nhất thi hành đúng Thông tư số 472 ngày 20-05-93 của Bộ Tư pháp).

Điều 2. Việc thành lập, đăng ký kinh doanh cho đối tượng là Doanh nghiệp Tư nhân, Công ty, cấp giấy phép đặt tại chi nhánh văn phòng đại diện phải đúng theo trình tự, thủ tục, được quy định tại Thông tư số 472/PL.DS.KT ngày 20-05-93 của Bộ Tư pháp, Thông tư 07/TT.ĐKKD ngày 29-07-91 của Trọng tài kinh tế Nhà nước và các văn bản pháp luật có liên quan.

Việc đăng ký kinh doanh cho các cá nhân và nhóm kinh doanh có vốn thấp hơn vốn pháp định được quy định tại Nghị định số 221/HĐBT ngày 23-07-91 phải đúng theo Nghị định số 66-HĐBT ngày 02-03-92 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ).

Trường hợp có những vướng mắc trong quá trình thực hiện các văn bản nói ở Điều 2 Quyết định này thì các ngành có liên quan phải báo cáo bằng văn bản về UBND tỉnh để xin ý kiến giải quyết.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh, chủ tịch UBND TP.Cần Thơ, Chủ tịch UBND các huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.