th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26-11-2003;

Căn cứ Thông tư số 05/2009/TT BXD ngày 15 – 4 - 2009 của Bộ Xây dựng Về việc hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 69/TTr - SXD ngày 03 tháng 8 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo quy định mức lương tối thiểu chung của Chính phủ đối với các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Hải Dương.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành của tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Chủ đầu tư các dự án và các chủ thể tham gia hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh Hải Dương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECREE No

DECREE No. 83/2004/ND-CP of February 21, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Vinh Long province

13 election units and 51 deputies to be elected to the provincial People’s Council for the 2004-2009 term. - (Summary)
Document Content

CIRCULAR

Additionally guiding the implementation of the Government’s Decree No. 127/2005/ND-CP of October 10, 2005, guiding the implementation of the National Assembly’s Resolution No. 23/2003/QH11 of November 26, 2003, and the National Assembly Standing Committee’s Resolution No. 755/2005/NQ-UBTVQH11 of April 2, 2005, providing the settlement of some specific cases related to houses and land in the process of implementation of housing management policies and socialist reformation policies before July 1, 1991

This Circular takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 1305/QD-TTg of October 1, 2001 amending and supplementing a number of contents of the Prime Minister�s Decision No. 634/QD-TTg of July 20, 1998 which approves the investment project on building Bai Chay bridge on National Highway No. 18

- To amend Clause 3 of Article 1 on the project size and design standards.

- To amend Clause 4 of Article 1 on the total investment capital: The total investment capital amount is JPY 10,210 million and VND 836,898 million.

- To amend Clause 6 of Article 1 on the implementation tempo: The project will commence in June 2002 and be completed in December 2005.

- To supplement Clause 1 of Article 2: To discuss with the Defense Ministry in order to reach agreement on defense-related matters of the project.- (Summary)
Document Content

DIRECTIVE No

DIRECTIVE No.03/2000/CT-TTg of January 24, 2000 on intensifying cultural, entertainment and recreational activities for children

For better implementation of the Law on Protection, Care and Education of Children, the Law on Universalization of Primary Education and the National Action Program for Children, with a view to enhancing the moral, intellectual, health and aesthetic education and fostering, the development of personality and the incessant elevation of fine ethical qualities of Vietnamese children, the Prime Minister instructs the ministries and branches to carry out activities within their respective functions and tasks related to the construction of cultural, entertainment, recreational, physical training and sport establishments for children; the diversification of cultural, entertainment and recreational activities for children; the management of cultural products and toys for children; the enhancement of the propaganda, dissemination and education of the legislation on protection, care and education of children; the promotion of physical training and sport movement among youths and juveniles, and training of young sport talents, and programs in service of children on the mass media.

To encourage units of all economic sectors, social organizations and individuals to invest in construction of cultural, entertainment, recreational and physical training and sport establishments for children according to the preferential policies of the Party and State.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 77/2001/QD-TTg of May 14, 2001 on State budget expenses for the training of scientific and technical cadres at foreign establishments

The State budget expenses for the training of scientific and technical cadres at foreign establishments shall cover the following items:

- School fee and other compulsory fees (if any) to be paid to the overseas training or service establishments under specific contracts;

- Expenses for daily-life needs (including expenses for meals, accommodation, transportation and study documents) and health insurance (according to specific regulations of each country) during their study overseas. These expenses shall be calculated on the basis of ensuring the learners� minimum demands regarding daily life as well as medical examination and treatment;

- Air tickets (return).

Partial expenses for those who are sent to study at Vietnam-based foreign establishments or to study by combined mode (part of study time is in Vietnam and part, overseas).- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 132/2003/QD-TTg of July 1, 2003 establishing Sai Gon Culture Corporation, which shall experimentally operate after the parent company-affiliate company model

The Prime Minister approved the scheme on the establishment of Sai Gon Culture Corporation, which shall operate after the parent company-affiliate company model in the cultural domain, step by step conduct multi-branch business with the main branch being the provision of high-quality cultural services.

The parent company is a State enterprise formed on the basis of reorganizing State enterprises under the Culture and Information Service of Ho Chi Minh city.

Affiliate companies are one-member limited liability companies, joint-stock companies and limited liability companies with more than one member, which are set up or transformed from State enterprises.- (Summary)
Document Content

ORDER

ORDER

On the promulgation of Law

THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001, of the Xth National Assembly, the 10th session;

Pursuant to Article 91 of the Law on Organization the National Assembly;

Pursuant to Article 50 of the Law on Promulgation of Legal Documents,

HEREBY PROMULGATES:

The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Military Service,

which was passed on June 14, 2005, by the XIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, at its 7th session.
Document Content

DECISION No

DECISION No.71-TTg ON THE 27TH OF JANUARY 1995 TO ESTABLISH THE VAN LANG PEOPLE-FUNDED UNIVERSITY

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government on the 30th of September 1992;

Pursuant to Decree 15-CP on the 2nd of March 1993 on the tasks, powers and responsibilities for State management of the Ministries and ministerial level agencies;

At the proposal of the Minister of Education and Training (No. 7128-TCCB on the 13th of October 1994),

DECIDES:

Article 1.- To allow the establishment of the Van Lang People-Funded University (Ho Chi Minh City).

Article 2.- The Van Lang People-Funded University is a higher education training institution placed under the State management of the Ministry of Education and Training. It has the legal person status, its own seal and bank account.

The system of diplomas issued by the Van Lang People-Funded University belongs to the system of national diplomas.

Article 3.- The Van Lang People-Funded University is organized and operates according to law, the Regulation on People-Funded Universities issued by the Ministry of Education and Training, and its own Statute approved by the Minister of Education and Training.

Article 4.- The Minister of Education and Training, the other Ministers, the Heads of the ministerial-level agencies, the Heads of the agencies attached to the Government, and the Presidents of the People's Committees of the concerned provinces and cities directly under the Central Government, are responsible for the implementation of this Decision.

Prime Minister

VO VAN KIET
Document Content

DECISION No

DECISION No.1122/1997/QD-TTg of December 24, 1997 on the tasks, powers and organizational structure of the National Anti-AIDS Committee and of organizations in charge of AIDS prevention and fight of different branches and levels.

The National Anti-AIDS Committee shall assist the Prime Minister to direct and carry out the work of HIV/AIDS prevention and fight. The Committee shall have the following tasks and powers:

- To work out strategy, lines, policies and plans on HIV/AIDS prevention and fight.

- To coordinate with a number of concerned ministries in making the annual budget estimate for HIV/AIDS prevention and fight and submit it to the Government for ratification and in allocating the ratified fund for the ministries, branches and localities.

- To guide, direct, inspect and urge the implementation of the work of HIV/AIDS prevention and fight in the whole country.

- To act as the main body for international cooperation and coordination and management of the country's, branches' and localities' bilateral and multilateral cooperation on HIV/AIDS prevention and fight.

- To coordinate with the concerned ministries and branches in examining, inspecting and settling complaints and denunciations and handling violations of the legislation on HIV/AIDS prevention and fight.

- To annually and periodically make reviews and assessment of the HIV/AIDS prevention and fight results.

To organize the implementation of the work of AIDS prevention and fight in different branches and levels as follows: the ministries, the ministerial-level agencies, the agencies attached to the Government, the mass organizations and social organizations with their activities involved in AIDS prevention and fight shall set up anti-AIDS steering boards; provinces and cities directly under the Central Government shall set up anti-AIDS committees; districts, provincial towns and cities shall set up anti-AIDS steering committees. The presidents or vice-presidents of the communal People's Committees shall take charge of the work of AIDS prevention and fight in communes and wards.- (Summary)
Document Content

DECISION

Promulgating the Regulation on organization and operation of the Issuance and Vault Department

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.” Decision No. 1536/2004/QD-NHNN of December 2, 2004, Decision No. 12/2006/QD-NHNN of March 22, 2006, and Decision No. 1656/QD-NHNN of November 17, 2005, of the State Bank Governor, are no longer effective.- (Summary)
Document Content

DECREES No

DECREES No. 45/2004/ND-CP of February 17, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Tra Vinh province

To approve 13 election units, 50 deputies to the provincial People’s Council of the 2004-2009 term and the number of deputies to be elected at each election unit in the province.

The Decree take effect 15 days after their publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECREE No. 17/2005/ND-CP of February 16, 2005 establishing new communes in Chu Se, Kong Chro, Dak Doa and Ia Grai districts, Gia Lai province

This Decree prescribes the establisment of Ia Hla, Bar Maih and Chu Pong communes in Chu Se district, Dak Pling commune in Kong Chro district, Dak Krong commune in Dak Doa district, and Ia Grang commune in Ia Grai district, Gia Lai province.

It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH QUẢNG BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 12/2009/QĐ-UBND

Quảng Bình, ngày 20 tháng 7 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định mức phụ cấp đối với cán bộ công chức, viên chức

làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp trên địa bàn tỉnh

________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan nhà nước ở địa phương;

Căn cứ Nghị quyết số 117/2009/NQ-HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Bình khóa XV kỳ họp thứ 16 về việc quy định mức phụ cấp đối với cán bộ công chức, viên chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp trên địa bàn tỉnh;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức phụ cấp đối với cán bộ công chức, viên chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cơ quan, ban, ngành cấp tỉnh, các huyện, thành phố và tại các xã, phường, thị trấn là 200.000 đồng/người/tháng.

Nguồn kinh phí chi trả: cán bộ công chức, viên chức trực tiếp làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả cấp nào do ngân sách cấp đó chi trả.

Điều 2. Giao Sở Nội vụ phối hợp với các cấp, các ngành liên quan xác định số lượng được hưởng phụ cấp tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả các cấp, các ngành trình UBND tỉnh quyết định.

Điều 3. Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 08 năm 2009.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phan Lâm Phương
Document Content

DECISION No

DECISION No. 188/2001/QD-TTg of December 11, 2001 allowing Loong Sap and Chieng Khuong border-gates, Son La province, to apply border-gate economic zone policies

Loong Sap (Pa Hang) border-gate economic zone encompasses Loong Sap commune of Moc Chau district.

Chieng Khuong border-gate economic zone encompasses Chieng Khuong commune of Song Ma district.

Loong Sap and Chieng Khuong border-gate economic zones shall be allowed to apply the Prime Minister�s Decision No. 53/2001/QD-TTg of April 19, 2001 on policies towards border-gate economic zones.- (Summary)
Document Content

DECISION

Promulgating the Provisional Regulation on the competence to settle complaints and denunciations lodged by citizens with units of the finance service

This Provisional Regulation replaces Articles 6 and 7 of the Regulation on reception of citizens and receipt and processing of complaints and denunciations lodged by citizens with units of the finance service, promulgated together with Decision No. 155/2002/QD-BTC of December 20, 2002.

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 154/2002/QD-TTg of November 11, 2002 on policies permitting on-spot ethnic minority households and households entitled to social policies in the Central Highlands provinces to purchase on deferred payment dwelling houses

On-spot ethnic minority households and households entitled to social policies in Lam Dong, Dac Lac, Gia Lai and Kon Tum provinces, which meet difficulties in dwelling houses, shall be given support by the State for the purchase of dwelling houses with deferred payment in kind in order to stabilize and step by step improve their life, enhance the national unity bloc, promote socio-economic development and ensure security and defense in the Central Highlands.

Each household shall be entitled to purchase a dwelling house with deferred payment in kind with the maximum value not exceeding VND 7 million at a deferred payment interest rate of 3%/year. The household shall pay by itself for the house�s value in excess of VND 7 million. The maximum debt-payment time limit is 10 years and the grace period is 5 years. While debts have not yet been paid up, households must not sell or pledge their dwelling houses.

Investment capital sources for building dwelling houses for selling on deferred payment to households: 50% of the total investment capital shall be proportioned by the central budget to the Social Policy Bank; and the remaining 50% shall be mobilized by the Social Policy Bank.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 1130/QD-TTg of August 27, 2001 transforming the State-run Thong Nhat Match Company into a joint-stock company

To transform the State-run Thong Nhat Match Company, which is a member enterprise of Vietnam Paper Corporation, into Thong Nhat Match Joint-Stock Company (TMJCO).

Its head office: 670 Ngo Gia Tu street, Duc Giang district township, Gia Lam district, Hanoi city.

Its charter capital is VND 15,719,000,000, of which State equities represent 32%, equities sold to laborers inside the enterprise - 58% and equities sold to the outsiders - 10%.

Thong Nhat Match Joint-Stock Company is engaged in the following business lines:

- Producing and trading in match and paper;

- Conducting direct export and import;

- Engaged in other business lines as prescribed by law.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH HẬU GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 21/2009/QĐ-UBND

Hậu Giang, ngày 22 tháng 6 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

V/v bãi bỏ các văn bản do UBND tỉnh Hậu Giang ban hành

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 12/2008/TTLT-BGTVT-BNV ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Bộ Giao thông vận tải và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về giao thông vận tải thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 16/2008/QĐ-UBND ngày 18 tháng 4 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Sở Giao thông vận tải tỉnh Hậu Giang;

Căn cứ Quyết định số 12/2009/QĐ-UBND ngày 25 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Sở Giao thông vận tải;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ các Quyết định do UBND tỉnh Hậu Giang ban hành, cụ thể như sau:

1. Quyết định số 81/2004/QĐ-UB ngày 25 tháng 02 năm 2004 của Ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Đoạn Quản lý giao thông thủy bộ trực thuộc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hậu Giang.

2. Quyết định số 82/2004/QĐ-UB ngày 25 tháng 02 năm 2004 của Ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Trung tâm Đăng kiểm phương tiện giao thông thủy, bộ Hậu Giang thuộc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hậu Giang.

3. Quyết định số 157/2004/QĐ-UB ngày 04 tháng 10 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Ban Quản lý và điều hành Bến xe - Tàu Hậu Giang.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Minh Chắc
Document Content

DECISION No

DECISION No. 38/2003/QD-TTg of March 18, 2003 prescribing the criteria and norms for the use of home and mobile phones for official duty by officials in Vietnam People’s Army

Home and mobile phones supplied to officials in Vietnam People’s Army for use in public-duty activities are State property.

This Decision prescribes the subjects to be supplied with phones as well as use norms and funds for the supply of above-said phones.- (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No. 119/2003/ND-CP of October 17, 2003 on adjusting administrative boundaries for the establishment of communes and townships of Cho Moi, Tri Ton, Tinh Bien and Phu Tan rural districts, An Giang province

To establish My Luong township of Cho Moi rural district on the basis of a land area of 808 ha and a population of 15,540 of My Luong commune. After the adjustment of its administrative boundary, My Luong commune is left with a land area of 1,241 ha and a population of 13,466 and renamed My An commune.

To establish Ba Chuc township of Tri Ton rural district on the basis of a land area of 2,056 ha and a population of 13,122 of Ba Chuc commune. After the adjustment of its administrative boundary, Ba Chuc commune is left with a land area of 6,471 ha and a population of 3,658 and renamed Vinh Phuoc commune.

To establish Nui Voi commune of Tinh Bien rural district on the basis of a land area of 1,225 ha and a population of 4,387 of Chi Lang township. After the adjustment of its administrative boundary, Chi Lang township is left with a land area of 713 ha and a population of 7,372.

To establish Tan Trung commune of Phu Tan rural district on the basis of a land area of 790.15 ha and a population of 11,163 of Tan Hoa commune. After the adjustment of its administrative boundary, Tan Hoa commune is left with a land area of 921.85 ha and a population of 8,188.

This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

Directive No

Directive No.657-TTg of September 13, 1996 of the Prime Minister on enhancing the management of the non-State production, commercial, industrial and service establishments.

The Ministry of Trade shall assume the main responsibility and coordinate with the General Department of Statistics and the local People�s Committees in reviewing, inventorying, classifying according to business lines and scales, and defining the number, addresses of the units and business households having or having not yet registered their businesses.

The Ministry of Trade shall assume the main responsibility and coordinate with the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance, the General Department of Statistics, the Ministry of Justice and the local People�s Committees in issuing a form of application for business registration, a set form of business registration license, and to define clearly conditions, responsibilities and rights of units and households allowed to conduct business activities. The Ministry of Trade shall reach agreement with the People�s Committees of the provinces and cities for detailed guidance to the grassroots levels on the process and procedures for application and grant of business registration licenses. The local People�s Committees shall be responsible for organizing the application and grant of business registration licenses conveniently and lawfully. The Ministries, branches and localities shall, according to their assigned tasks, complete the review of the declaration, registration and re-registration for business by the end of the second quarter of 1997.

The Ministry of Trade and the Ministry of Finance shall, according to their functions, coordinate with the local People�s� Committees in guiding, planning and directing the local market control and tax agencies to well conduct the examination and inspection of the execution of policies and legislation by production and business units; and enhance the work of fostering the professional skills for the officials performing the assigned tasks in localities.

The Ministry of Trade shall coordinate with the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance in reviewing and evaluating the production, commercial business and service activities of the non-State economic sector and proposing to the Prime Minister amendments and supplements to the current regulations.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 220/QD-TTg of February 25, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises of Dong Nai province in the 2003-2005 period

Enterprises where the State continues to hold 100% of their charter capital: 13 public-utility enterprises and 10 enterprises engaged in business activities.

Enterprises to be equitized with the State holding 51% of their charter capital: 8 in 2003, 5 in 2004 and 8 in 2005.

Enterprises to be equitized where the State does not hold dominant shares: 8 in 2003, 2 in 2004 and 1 in 2005.

Enterprises to be business contracted, then have their ownership transferred: 2 enterprises.

Enterprise to be transformed into non-business unit with revenues: 1 in 2003.

Enterprises to be merged into others: 2 in 2003.

Enterprise to move to other place: 1 enterprise.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 71/2009/QĐ-UBND

Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định về tổ chức và hoạt động của ban thú y xã, thị trấn; cán bộ thú y phường trên địa bàn thành phố Hà Nội

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Thú y ban hành ngày 12 tháng 5 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y;

Căn cứ vào Thông tư số 04/2009/TT-BNN ngày 21/01/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn nhiệm vụ của cán bộ, nhân viên chuyên môn, kỹ thuật ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công tác trên địa bàn cấp xã;

Căn cứ Nghị quyết số 14/2008/NQ-HĐND ngày 09/12/2008 của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội về việc quy định mức phụ cấp đối với một số cán bộ chuyên ngành xã;

Xét đề nghị của Liên ngành: Nội vụ - Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình liên ngành số: 76/LN: NV-NN&PTNT ngày 21 tháng 4 năm 2009 về việc ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động của Ban Thú y xã, thị trấn; cán bộ thú y phường trên địa bàn thành phố Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về tổ chức và hoạt động của Ban Thú y xã, thị trấn; cán bộ thú y phường trên địa bàn thành phố Hà Nội.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 43/2000/QĐ-UB ngày 03/5/2000 của UBND Thành phố về việc ban hành Quy định về tổ chức, hoạt động của Thú y xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Hà Nội; Quyết định số 1497/2004/QĐ/UB ngày 29/12/2004 của UBND tỉnh Hà Tây về việc thành lập Ban chăn nuôi - thú y xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Hà Tây.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Nông nghiệp & Phát triển nông thôn; Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thành phố trực thuộc và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trịnh Duy Hùng
Document Content

DECISION No

DECISION No.852-TTg OF DECEMBER 28, 1995 OF THE PRIME MINISTER ON THE ESTABLISHMENT OF A NUMBER OF ORGANIZATIONS AT LOCAL LEVELS

- Establishing the provincial/municipal Service for Agriculture and Rural Development on the basis of merging and restructuring the existing State management organizations in charge of agriculture, forestry and water resources.

- Establishing the provincial/municipal Service for Planning and Investment on the basis of merging and restructuring the Planning Committee and those organizations in charge of cooperation and investment in each province or city directly under the Central Government.

- Dissolving the Electricity Supply Service of the provinces or the cities directly under the Central Government and assign the function of State management of electricity to the provincial/ municipal Service for Industry, and the electricity production and business to the Vietnam Electricity Corporation.

- Establishing a number of bureaus under the People's Committee at the district or equivalent level: the Bureau for Agriculture and Rural Development, the Bureau for Planning and Investment.- (Summary)
Document Content

ORDER No

ORDER No. 04/2002/L-CTN OF JANUARY 7, 2002 ON THE PROMULGATION OF LAW

THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to Article 78 of the Law on Organization of the National Assembly;

Pursuant to Article 50 of the Law on the Promulgation of Legal Documents,

HEREBY PROMULGATES:

The Law on Organization of the Government,

which was passed by the Xth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam on December 25, 2001 at its 10th session.

President of the Socialist Republic of Vietnam
TRAN DUC LUONG
Document Content

DECREE No

DECREE No. 84/2001/ND-CP of November 14, 2001 on the establishment of communes and wards in Go Quao, An Minh, Tan Hiep and Giong Rieng rural districts and Rach Gia provincial capital, Kien Giang province

To establish Vinh Thang commune of Go Quao rural district with a natural land area of 3,383 hectares and a population of 10,325.

To establish Van Khanh Dong commune of An Minh rural district with a natural land area of 4,001 hectares and a population of 7,169.

To establish Van Khanh Tay commune of An Minh rural district with a natural land area of 4,641 hectares and a population of 6,339.

To establish Tan Thanh commune of Tan Hiep rural district with a natural land area of 3,386.31 hectares and a population of 10,443.

To establish Ngoc Thanh commune of Giong Rieng rural district with a natural land area of 2,397 hectares and a population of 8,039.

To establish Ngoc Thuan commune of Giong Rieng rural district with a natural land area of 3,739 hectares and a population of 8,540.

To establish Ban Thach commune of Giong Rieng rural district with a natural land area of 2,106.4 hectares and a population of 9,663.

To establish Vinh Quang ward of Rach Gia provincial capital with a natural land area of 1,064.8 hectares and a population of 18,449.

To establish Vinh Loi ward of Rach Gia provincial capital with a natural land area of 398.4 hectares and a population of 7,659.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Bộ đơn giá chuyên ngành đô thị tỉnh Vĩnh Long

________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP, ngày 14/12/2004 của Chính phủ về việc quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 07/2007/TT-BXD, ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình;

Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BXD, ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị;

Theo Tờ trình số 1046/TTr-BCĐ ngày 17/12/2008 của Trưởng ban Chỉ đạo xây dựng đơn giá xây dựng cơ bản (XDCB) tỉnh về việc xin ban hành Bộ đơn giá chuyên ngành đô thị tỉnh Vĩnh Long,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ đơn giá chuyên ngành đô thị tỉnh Vĩnh Long, bao gồm các Tập đơn giá thuộc các lĩnh vực như: Duy trì hệ thống thoát nước đô thị; thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị; duy trì cây xanh đô thị; duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng.

Điều 2. Bộ đơn giá chuyên ngành đô thị là cơ sở để xác định dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị và là cơ sở để thương thảo, xem xét, quyết định giá dịch vụ công ích thực hiện theo phương thức đấu thầu, đặt hàng hoặc giao kế hoạch cho tổ chức, cá nhân thực hiện các dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh.

Khi có biến động về giá vật tư, vật liệu, tiền lương và các chế độ chính sách khác có liên quan, Uỷ ban nhân dân tỉnh giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng chủ trì phối hợp cùng các ngành có liên quan trình Uỷ ban nhân dân tỉnh để quyết định điều chỉnh cho phù hợp.

Trường hợp các công tác dịch vụ công ích trên địa bàn tỉnh có quy trình kỹ thuật và điều kiện thực hiện khác với quy định trong Bộ đơn giá này hoặc có những công tác chưa được ban hành trong Tập đơn giá này thì Sở Xây dựng tổng hợp, xác lập định mức để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long quyết định áp dụng.

Giao Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra giám sát việc thực hiện Bộ đơn giá này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế Bộ đơn giá chuyên ngành đô thị tỉnh Vĩnh Long ban hành theo Quyết định số 3931/2003/QĐ-UB ngày 27/10/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long; thay thế các quyết định: Quyết định số 2627/QĐ-UBND ngày 09/11/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc điều chỉnh chi phí nhân công và chi phí sử dụng xe máy và thiết bị chuyên ngành đô thị tỉnh Vĩnh Long, Quyết định số 1010/QĐ-UBND ngày 18/5/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc điều chỉnh giá dự toán dịch vụ công ích, Quyết định số 412/QĐ-UBND ngày 14/3/2008 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long điều chỉnh giá dự toán dịch vụ công ích đô thị tỉnh Vĩnh Long./.
Document Content

DECISION No.52/1998/QD-TTg of March 3, 1998 on the implementation of 1998 investment credit plan.

Subjects eligible for loans under the 1998 investment credit plan include:

- Projects left with incomplete loans, or projects with credit loan contracts already signed in 1997 and included in the 1998 loan plan; adequate capital must be provided therefor so as to ensure the construction tempo;

- New investment projects in such priority industries as: electricity, mechanical engineering, export goods production, off-shore fishing, processing of agricultural, forest and marine products, planting of perennial industrial trees or materials forests, and communication infrastructure; industrial parks and new urban centers with charges to be collected and the possibility of capital retrieval; priority shall also be given to investment projects of provinces in mountainous, deep-lying and remote areas;

- Investment credit loan capital under the 1998 State plan shall not be lent for capital contributions to joint ventures with foreign parties or for payment of medium- and long-term debts of credit institutions.

The lending interest rate of 0.81% / month shall be applicable to loans in VND and 8.5% / year to loans in foreign currencies - The loan term shall include a grade period (construction duration), the debt payment time limit shall be determined in conformity with the projects' capital retrieval time limit and the capability of paying debts of the enterprises, but not exceeding 10 years.

The projects which borrow investment credit capital according to the State's plan shall be entitled to secure the debts with assets created by the borrowed capital. Unless their debts are fully paid, the enterprises shall not be entitled to transfer, purchase and sell, or mortgage assets belonging to the investment credit capital borrowed according to the State's plan.

The Ministry of Planning and Investment shall assign capital borrowing plan to each project of Group A, the list of Group-B projects and the total capital for projects of Groups B and C. The ministries, the People's Committees of the provinces and cities directly under the Central Government and the corporations established under Decision No.91-TTg shall allocate capital to each project of Group B or C and register it with the loan providers.

The capital borrowing plans shall be adjusted only once by the third quarter of 1998.- (Summary)
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

______________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

__________________________________

Số: 1254/QĐ-UBND

Hải Phòng, ngày 31 tháng 7 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Quy định tạm thời mức giá thu dịch vụ

chụp cắt lớp điện toán tại Bệnh viện đa khoa Kiến An

__________________

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 23/11/2003;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 03/6/2002 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; các Nghị định của Chính phủ số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí, số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 về việc sửa đổi một số điểm của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 95/NĐ-CP ngày 27/8/1994 của Chính phủ; các Thông tư Liên tịch số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của Liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội - Ban Vật giá Chính phủ về chế độ thu và sử dụng một phần viện phí y tế; số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH ngày 26/01/2006 của Liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội về việc bổ sung Thông tư Liên Bộ số 14/TTLB hướng dẫn thực hiện thu một phần viện phí y tế;

Căn cứ Quyết định số 1186/QĐ-UB ngày 29/6/2000 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc thu một phần viện phí tại các bệnh viện, trung tâm y tế của Hải Phòng;

Xét Tờ trình số 760/YT-TCKT ngày 25/7/2008 của Sở Y tế về việc đề nghị cho phép Bệnh viện đa khoa Kiến An được áp dụng mức giá thu dịch vụ chụp cắt lớp điện toán tương tự như mức giá đã phê duyệt cho Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép Bệnh viện đa khoa Kiến An được tạm thời áp dụng 01 mức giá thu dịch vụ chụp cắt lớp điện toán không có khung giá trong Thông tư liên tịch số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của Liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội - Ban Vật giá Chính phủ về chế độ thu và sử dụng một phần viện phí y tế, đã được Uỷ ban nhân dân thành phố phê duyệt tại Quyết định số 1186/QĐ-UB ngày 29/6/2000 cho Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp.

Cụ thể như sau:

Đơn vị: đồng

TT

TÊN DỊCH VỤ

Mức thu Uỷ ban nhân dân thành phố duyệt tại Quyết định 1186/QĐ-UB cho Bệnh viện Việt Tiệp

Mức duyệt cho Bệnh viện đa khoa Kiến An

Số TT - trang

Giá

1

Chụp cắt lớp điện toán

23-40

1.000.000

1.000.000

Điều 2. - Mức giá thu trên là cơ sở để thanh toán viện phí đối với các đối tượng người bệnh, kể cả người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế.

- Giao Sở Tài chính, Sở Y tế hướng dẫn, kiểm tra, giám sát Bệnh viện đa khoa Kiến An thực hiện các khoản thu, chi từ nguồn thu viện phí theo mức giá quy định tại Điều 1 và theo đúng quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở: Y tế, Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước thành phố và Giám đốc Bệnh viện đa khoa Kiến An căn cứ Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Hoàng Văn Kể
Document Content

RESOLUTION No. 10/2003/NQ-CP of August 4, 2003 of the Government's July 2003 regular meeting

The Government's July 2003 regular meeting issued the resolution, stating that it had considered the Government's program and plan for the implementation of the Politburo's Resolution on further reorganizing, renovating and developing the State-run agricultural and forestry farms; the (amended) draft ordinance on execution of civil judgments and the draft ordinances on plant varieties and animal breeds; and the implementation of the socio-economic plans in July and the first 7 months of the year.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH ĐẮK LẮK

Số 1821B/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Buôn Ma Thuột, ngày 16 tháng 7 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại xã, phường, thị trấn (cấp xã) trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh;

Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk.

1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố.

2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố.

Điều 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành.

Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện thủ tục hành chính chưa được công bố.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

LỮ NGỌC CƯ
Document Content

CIRCULAR

Amending and supplementing the Finance Ministry’s Circular No. 110/2002/TT-BTC of December 12, 2002, guiding the regime of collection, remittance, management and use of banking, securities and insurance charges and fees

This Circular takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO,” annulling Official Letter No. 14365-TC/TCNH of December 31, 2002.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH HẬU GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 24 /2008/QU-UBND

Vị Thanh, ngày 18 tháng 4 nắm 2008

QUYẾT ĐỊNH
V/v thành lập Sở Y tế tỉnh Hậu Giang

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương,

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Sở Y tế tỉnh Hậu Giang, trên cơ sở tiếp nhận chức năng và tổ chức về dân số từ Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em tỉnh vào Sở Y tế.

Sở Y tế là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh. tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về: chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân, gồm: y tế dự phòng; khám, chữa bệnh; phục hồi chức năng; y dược cổ truyền; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh cho người; mỹ phẫm; vệ sinh an toàn thực phẩm; trang thiết bị y tế; dân số; bảo hiểm y tế.

Sở Y tế chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân tỉnh; đồng thời, chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Y tế.

Sở Y tế có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định pháp luật.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 12/2004/QĐ-UB ngày 01 tháng 01 năm 2004 của Ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Sở Y tế thuộc UBND tỉnh Hậu Giang.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- VP. Chính phủ (HN-TPHCM);

- Bộ Nội vụ

- Cục Kiểm tra văn bản (BTP);

-TT: TU; HĐND, UBND tỉnh;

- Như Điều 3;

- VP. TU, các Ban Đảng;

- UBMTTQ tỉnh, các đoàn thể;

-TAND, VKSND;

- Cơ quan Báo, Đài;

- Công báo tỉnh;

- Phòng VB-TT (STP);

- Lưu: VT.HN

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Minh Chắc
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH GIA LAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 26/2008/QĐ-UBND

Pleiku, ngày 22 tháng 5 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi khoản 1, Điều 1, Quyết định số 93/2005/QĐ-UB ngày 04/8/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh

___________________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 161/2003/QĐ-TTg ngày04/8/2003 của Thủ tướng chính phủ ban hành quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ;

Căn cứ Quyết định số 93/2005/QĐ-UB ngày 04/8/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quy định chính sách hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức đi học và thu hút người có trình độ cao;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi khoản 1, Điều 1, Quyết định số 93/2005/QĐ-UB ngày 04/8/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quy định chính sách hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức đi học và thu hút người có trình độ cao; cụ thể như sau:

1. Cán bộ, công chức, viên chức trong các cơ quan Đảng, chính quyền, đoàn thể của tỉnh được cơ quan có thẩm quyền cử đi học sau đại học sau khi tốt nghiệp được hỗ trợ:

a) Bằng thạc sỹ, bác sỹ chuyên khoa cấp I: 10.000.000 đồng;

b) Bằng tiến sỹ, bác sỹ chuyên khoa cấp II: 15.000.000 đồng.

Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ. Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc các Sở, Trưởng các Ban ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phạm Thế Dũng
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH THÁI NGUYÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 63/2008/QĐ-UBND

Thái Nguyên, ngày 5 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh một số nội dung của

Chương trình mục tiêu quốc gia tỉnh Thái Nguyên

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện;

Căn cứ Quyết định số 59/2008/QĐ-UBND ngày 04/11/2008 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc điều chỉnh dự toán ngân sách năm 2008 tỉnh Thái Nguyên;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 1946/STC-HCSN ngày 19/11/2008 về việc điều chỉnh một số nội dung của Chương trình mục tiêu quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh một số nội dung của Chương trình mục tiêu quốc gia đã giao tại Quyết định số 59/2008/QĐ-UBND ngày 01/11/2007 của UBND tỉnh, nội dung như sau:

(Có phụ biểu chi tiết kèm theo Quyết định này)

Điều 2. Sở Tài chính chủ trì phối hợp các sở, ngành liên quan hướng dẫn và kiểm tra các đơn vị tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động Thương binh và Xã hội, Y tế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trịnh Thị Cúc
Document Content

Decision No

Decision No. 206-TTg of April 11, 1996 of the Prime Minister to upgrade the Intermediate Teachers' Training School of Ha Tinh province into the Teachers' Training College

The Teachers' Training College of Ha Tinh province has the task of training and fostering general education school teachers of the collegial level in the province, to conduct educational research to meet the development requirements and to improve the quality of general education in the locality.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR

Guiding funds used to make payment for cases subject to payment under the Government’s Decree No. 127/2005/ND-CP of October 10, 2005, guiding the implementation of the National Assembly’s Resolution No. 23/2003/QH11 of November 26, 2003, and the National Assembly Standing Committee’s Resolution No. 755/2005/NQ-UBTVQH11 of April 2, 2005, providing for the settlement of some specific cases related to houses and land in the implementation of house and land management policies and socialist transformation policies before July 1, 1991

This Circular takes effect 15 days after its publication “CONG BAO.”- (Summary)