th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 400/CT

Ngày 09 tháng 12 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung thành viên Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 362-HĐBT ngày 6 tháng 11 năm 1991 về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam;

Căn cứ đề nghị số 3/CV/UB ngày 5 tháng 12 năm 1991 của Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bổ sung các đồng chí có tên dưới đây làm thành viên Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam:

1. Đồng chí Phạm Song, Bộ trưởng bộ Y tế - Phó chủ tịch Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam;

2. Đồng chí Vũ Khoan, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao - Uỷ viên;

3. Đồng chí Mai Kỷ, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước - Uỷ viên;

4. Đồng chí Nguyễn Thị Huệ, Phó Chủ tịch Hội nông dân Việt Nam - Uỷ viên;

5. Đồng chí Phạm Thị Sửu, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Mầm non thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo - Uỷ viên;

6. Đồng chí Từ Giấy, Viện trưởng Viện dinh dưỡng - Uỷ viên.

Điều 2. Bổ sung các đồng chí có tên dưới đây làm Uỷ viên Ban thư ký Uỷ ban bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam:

1. Đồng chí Trần Đình Côn, Vụ trưởng (Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước) - Uỷ viên;

2. Đồng chí Nguyễn Thị Hồi, Phó vụ trưởng (Bộ ngoại giao) - Uỷ viên.

Điều 3.

Chủ tịch Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức và Cán bộ của Chính phủ, Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam, Viện trưởng Viện Dinh dưỡng và các đồng chí có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 4.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Phan Văn Khải
HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 61-CP

Ngày 6 tháng 5 năm 1963

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Cục Cơ khí và tàu, thuyền thuộc Tổng cục Thủy sản

_______________________

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 7 năm 1960,
Căn cứ Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 156-CP ngày 05 tháng 10 năm 1961 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Thủy sản.
Theo đề nghị của ông Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản,
Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 02 tháng 5 năm 1963,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. - Nay thành lập Cục Cơ khí và tàu, thuyủaền thuộc Tổng cục Thủy sản.

Điều 2. - Cục Cơ khí và tàu, thuyền có nhiệm vụ giúp ông Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản:

- Quản lý các xí nghiệp quốc doanh đóng tàu, thuyền;

- Nghiên cứu thiết kế và chỉ đạo kỹ thuật về đóng lắp, sửa chữa và bảo quản các loại tàu, thuyền;

- Chỉ đạo kỹ thuật về cơ, điện đối với các xí nghiệp thuộc Tổng cục quản lý.

Điều 3. - Cục Cơ khí và tàu, thuyền do một Cục trưởng phụ trách; Cục trưởng có một hoặc hai Cục phó giúp việc.

Điều 4. - Nhiệm vụ cụ thể và tổ chức bộ máy của Cục Cơ khí và tàu, thuyền do ông Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản quy định.

Điều 5. - Ông Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phạm Văn Đồng
Document Content

DECISION No

DECISION No. 67/2001/QD-BTC of July 5, 2001 amending and supplementing names and tax rates of goods items under Heading No. 2710 of the Preferential Import Tariff

To amend the preferential import tax rates of a number of goods items under Heading No. 2710 prescribed in Decision No. 23/2001/QD-BTC of March 29, 2001 of the Finance Minister into new preferential import tax rates.- (Summary)
UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 549-QĐ

Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BẮT BUỘC ÁP DỤNG

CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27-12-1990;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay công bố bắt buộc áp dụng 1 (một) tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4264-1991 Quạt điện sinh hoạt.

Yêu cầu an toàn và phương pháp thử (đã được ban hành kèm theo Quyết định số 546-QĐ ngày 4 tháng 9 năm 1991 của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Nhà nước).

Điều 2. Thời hạn hiệu lực bắt buộc áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam trên từ ngày 1 tháng 1 năm 1993.

Đoàn Phương

(Đã ký)
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 40-CT

Hà Nội, ngày 29 tháng 1 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN VIỆT THẮNG KHAI THÁC, KINH DOANH XUẤT, NHẬP KHẨU VÀNG BẠC, ĐÁ QUÝ

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Luật Công ty do Quốc hội thông qua ngày 21 tháng 12 năm 1990; Nghị định số 222-HĐBT ngày 23 tháng 7 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành quy định về cụ thể hoá một số điều trong Luật Công ty;

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng, hợp tác xã tín dụng và Công ty Tài chính ngày 23 tháng 5 năm 1990;

Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Trưởng ban Ban Tài chính - Quản trị Trung ương,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Cho phép thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn Việt Thắng khai thác, kinh doanh xuất nhập khẩu vàng bạc, đá quý lấy tên là: Công ty trách nhiệm hữu hạn Việt Thắng; tên giao dịch quốc tế là Việt Thắng Co Ltd.

Công ty trách nhiệm hữu hạn Việt Thắng có trụ sở chính tại Hà Nội; được mở Văn phòng đại diện, các cửa hàng, các xí nghiệp khai thác gia công, chế tác tại các tỉnh thành phố xét thấy cần thiết, phù hợp với giấy phép kinh doanh và được sự thoả thuận của các tỉnh, thành phố. Việc đặt các chi nhánh, hoặc Văn phòng đại diện ở nước ngoài theo qui định riêng của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 2. - Công ty trách nhiệm hữu hạn Việt Thắng được phép khai thác, mua bán, gia công, chế tác vàng bạc, đá quí trong nước và xuất khẩu, nhập khẩu vàng bạc, đá quý góp phần phát triển kinh tế xã hội của đất nước.

Công ty trách nhiệm hữu hạn Việt Thắng được liên doanh với các tổ chức kinh tế trong nước và ngoài nước về khai thác, chế tác, gia công, kiểm định, buôn bán vàng bạc, đá quý theo pháp luật của Nhà nước và qui định của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3. - Công ty trách nhiệu hữu hạn Việt Thắng là một pháp nhân; có vốn điều lệ ấn định là 60 tỷ đồng (tương đương 5 triệu US đô la) do các bên tham gia Công ty đóng góp; được mở tài khoản và vay vốn tại Ngân hàng Nhà nước; được sử dụng con dấu riêng.

Điều 4. - Việc quản trị và điều hành Công ty theo đúng qui định của Luật Công ty.

Điều 5. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành.

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Trưởng ban Ban Tài chính Quản trị Trung ương, các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn Việt Thắng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

K/T Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng

Phó Chủ tịch

TRẦN ĐỨC LƯƠNG
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

“V/v Qui định tạm thời khu vực đất đô thị”

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Luật Đất đai ngày 14/7/1993;

- Căn cứ Nghị định 88-CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ về quản lý và sử dụng đất đô thị;

- Căn cứ Quyết định số 276/QĐ-UB ngày 30/3/1995 của UBND tỉnh Bến Tre phê duyệt đồ án thiết kế điều chỉnh qui hoạch chung cải tạo và xây dựng mở rộng thị xã Bến Tre (1996-2010) và nội dung thống nhất trong phiên họp ngày 28/5/1996;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Địa chính tại Tờ trình số 248/TT-ĐC ngày 28/5/1996.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay qui định tạm thời khu vực đất đô thị thuộc phạm vi thị xã Bến Tre và các thị trấn trong tỉnh Bến Tre như sau :

1. Khu vực thị xã Bến Tre bao gồm 08 phường:

* Một phần của xã Phú Khương được giới hạn hai bên quốc lộ 60 (từ ngã ba Tân Thành đến ngã tư Phú Khương) là 200m thuộc ấp 1; trọn vẹn ấp 2 và ấp 3.

* Một phần xã Phú Hưng được giới hạn từ phía Nam trục đường 886 (từ ngã tư Tú Điền đến ngã ba Phú Hưng) và phía Nam đường 885 đến cầu Chẹt Sậy.

* Một phần xã Mỹ Thạnh An từ bờ sông Bền Tre vào 150m từ Vàm Hàm Luông đến Rạch Vông.

2. Thị trấn Thạnh Phú, thị trấn Châu Thành, thị trấn Chợ Lách:

Trong phạm vi qui hoạch được duyệt.

3. Thị trấn Mỏ Cày:

Gồm Ô1, Ô2, một phần ấp 1 giới hạn từ lộ mới (hương lộ 22) đến đường Bùi Quang Chiêu, một phần ấp 2 được giới hạn hai bên quốc lộ 60 là 30m.

4. Thị trấn Ba Tri, Bình Đại, Giồng Trôm :

Bao gồm các Ô và giới hạn 02 bên tỉnh lộ vào 30 m của các ấp thuộc thị trấn.

Điều 2.

1. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã trong tỉnh thực hiện theo thẩm quyền đã được qui định ở Luật Đất đai và Nghị định 88-CP của Chính phủ về lĩnh vực có liên quan đối với khu vực ngoài đô thị đã nêu ở Điều 1.

2. Sở Địa chính, Sở Xây dựng chịu trách nhiệm giúp Ủy ban Nhân dân tỉnh thực hiện quản lý Nhà nước đất đô thị theo qui định của pháp luật.

3. Trong quá trình thực hiện đô thị hoá theo qui hoạch, UBND tỉnh sẽ có qui định bổ sung sau.

Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc Sở Địa chính, Sở Xây dựng và Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan theo chức năng nhiệm vụ, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 56/2002/QD-BKHCNMT of August 5, 2002 promulgating the Charter on organization and operation of the Standardization, Measurement and Quality Control journal

Issued together with this Decision was the Charter on organization and operation of the Standardization, Measurement and Quality Control journal.

The Standardization, Measurement and Quality Control journal is a non-business press unit with revenues under the General Department of Standardization, Measurement and Quality Control (GDSMQC).

The journal is tasked to disseminate undertakings and policies of the Party, the State and the Ministry of Science, Technology and Environment as well as the GDSMQC�s guidance on standardization, measurement, quality, protection of consumers� interests, and other relevant domains.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 1943/2003/QD-BGTVT of July 4, 2003 promulgating the Regulation on management, use and exploitation, ensuring traffic safety, of the Lang Son-Hanoi section of new national highway No. 1

Promulgated together with this Decision is the Regulation on management, use and exploitation, ensuring traffic safety, of the Lang Son-Hanoi section of new national highway No. 1.

This Regulation prescribes the management, use and exploitation of new national highway No. 1's section from Huu Nghi Quan-Lang Son (km0) to Gia Lam-Hanoi (km 160+100) meeting national highway No. 5 at km 5+300 in order to guide all subjects joining in traffic, State management agencies, relevant units and people living along roadsides in the implementation thereof, ensuring traffic safety, works' safety and efficient exploitation of works.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phòng Vật giá Quận 1.

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

- Căn cứ Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-01-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc quy định về tổ chức và hoạt động của Phòng (tổ) Vật giá Quận, Huyện;

- Xét đề nghị của các đồng chí Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận 1, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay cho phép thành lập Phòng Vật giá trực thuộc Ủy ban Nhân dân Quận 1, Phòng là cơ quan chuyên môn gíup việc cho Ủy ban Nhân dân Quận 1, chịu sự quản lý ngành của Ủy ban Vật giá thành phố và có con dấu riêng để giao dịch công tác.

Điều 2.- Nhiệm vụ của Phòng Vật giá Quận 1 thực hiện theo Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-01-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc quy định tổ chức và hoạt động của Phòng Vật giá Quận, Huyện.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận 1, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

-------------------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

-----------------------------------

Số: 07/2018/QĐ-UBND

Quận 9, ngày 22 tháng 5 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của

Phòng Giáo dục và Đào tạo Quận 9

-------------------------

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định 115/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm về quản lý nhà nước về giáo dục;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 11/2015/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 29 tháng 5 năm 2015 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Phòng Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân quận,quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 61/2017/QĐ-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân quận – huyện;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 324/TTr-NV ngày 10 tháng 5 năm 2018 và ý kiến thẩm định của Trưởng phòng Tư pháp tại Báo cáo số 15/BC-TP ngày 26 tháng 4 năm 2018,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành Quyết định này kèm theo Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo Quận 9.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 29 tháng 5 năm 2018, thay thế Quyết định số 31/2009/QĐ-UBND ngày 09 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Quận 9 về ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo Quận 9.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Bảy
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về mức thu các loại phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai

__________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Quyết định 276/HĐBT ngày 28/7/1992 của Hội đồng Bộ trưởng nay là Chính phủ về việc thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số: 48/TC-TCT ngày 28/9/1992 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành quyết định 276/HĐBT;

Căn cứ Thông tư liên bộ số 84/TT.LB ngày 18/12/1992 của Liên Bộ Tài chính - Tư pháp về chế độ thu phí và lệ phí công chứng và các văn bản hướng dẫn thi hành khác;

Xét đề nghị số: 170/CV.LN ngày 30/8/1996 của Liên ngành tài chính - Cục thuế tỉnh về thu phí và lệ phí,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay quy định mức thu một số phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:

l. Phí vệ sinh môi trường đô thị:

a. Đối với hộ dân cư: Mức thu 1.000đ/khẩu/tháng

b. Đối với các hộ có hoạt động sản xuất kinh doanh ngoài mức thu trên phải nộp thêm như sau:

- Hộ dân cư có sản xuất kinh doanh dịch vụ:10.000đ/hộ/tháng

- Hộ có hoạt động dịch vụ ăn uống, khách sạn: 50.000đ/hộ/tháng

c. Đối với cơ quan và doanh nghiệp:

- Cơ quan hành chính sự nghiệp: 20.000đ/tháng

- Các doanh nghiệp trong và ngoài quốc doanh: 30.000đ/tháng

2. Phí chứng thư về xã hội:

- Giấy khai sinh:

+ Bản chính: 5.000đ/bản

+ Bản sao: 1.000đ/bản

- Bản sao văn bằng, học bạ, lý lịch: 1.000đ/trang

- Chứng thư di chúc: 10.000đ/lần

- Giấy khai tử: 2.000đ/lần

- Giấy kết hôn: 10.000đ/lần

- Giấy chứng nhận nuôi con nuôi: 5.000đ/lần

- Xác nhận đơn ly hôn: 10.000đ/lần

- Xác nhận hợp đồng dân sự: 10.000đ/lần

+ Đối với xe máy: 10.000đ/trường hợp

+ Đối với nhà: Là 0,2% trị giá tài sản

- Xác nhận giá trị tài sản thế chấp trong hợp đồng vay mượn (áp dụng đối với hợp đồng có giá trị từ 05 triệu đồng trở xuống): Là 0,2% trị giá tài sản.

- Xác nhận đơn xin phép xây dựng nhà ở của công dân: 5.000đ/lần

3. Lệ phí chợ:

- Vé đối với người bán không cố định:

+ Đối với chợ ở thị xã Lào Cai và thị xã Cam Đường: 1.000đ/lần

+ Đối với các chợ huyện còn lại: 500đ/lần.

Điều 2. - Giao cho Sở Tài chính vật giá, Cục Thuế tỉnh và Sở Tư pháp hướng dẫn thực hiện quyết định này.

- Các cơ quan đơn vị được giao nhiệm vụ thu các loại phí và lệ phí đều phải sử dụng hóa đơn chứng từ (vé ra vào chợ) do Bộ Tài chính phát hành. Các khoản thu đều phải nộp vào ngân sách theo quy đinh hiện hành.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc các sở, ban ngành, đoàn thể và các đơn vị cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 503/2001/QĐ-TCBĐ

Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

V/v ban hành tạm thời cước dịch vụ điện thoại đường dài liên tỉnh sử dụng giao thức IP (điện thoại IP quốc tế)

________________________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Đơn vị thời gian tính cước liên lạc điện thoại quốc tế sử dụng giao thức IP là một phút, phần lẻ thời gian cuối cùng của một cuộc liên lạc chưa tới một phút được làm tròn là một phút (chế độ tính cước 1 + 1).

Điều 2. Cước điện thoại IP quốc tế được qui định như sau:

1. Cước liên lạc điện thoại IP quốc tế tới tất c các nước: 1,30 USD/phút, không phân biệt phút đầu, phút sau;

2. Liên lạc điện thoại IP quốc tế tại điểm công cộng có người phục vụ: ngoài mức cước liên lạc quy định tại khoản 1 Điều này, được thu thêm 454 đồng/cuộc (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng).

3. Mức cước quy định tại mục 1, 2 của Điều này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng

Điều 3. Cước liên lạc quốc tế của các thuê bao Fax và thuê bao truyền số liệu trong băng thoại tiêu chuẩn (truyền số liệu qua đường dây thuê bao điện thoại) sử dụng giao thức IP được áp dụng như đối với cước liên lạc điện thoại IP quốc tế theo các quy định tại Điều 1, Điều 2.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2001. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 5. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đn vị chức năng và các đn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện; Tổng giám đốc, Giám đốc các Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông và các đn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TỔNG CỤC TRƯỞNG tổng cục

bưu điện

(Đã ký)

Mai Liêm Trực
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về tăng cường quản lý việc mua và giết mổ heo, trâu, bò

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30.6.1983;

- Căn cứ Pháp lệnh ngày 30.6.1982 về việc trừng trị các tội đầu cơ, buôn lậu, làm hàng giả, knh doanh trái phép;

- Căn cứ Nghị quyết 188/HĐBT ngày 22.11.1982 của Hội đồng Bộ trưởng, về tăng cường thương nghiệp xã hội chủ nghĩa và quản lý thị trường;

- Căn cứ Nghị quyết số 46/HĐBT ngày 10.5.1983 của Hội đồng Bộ trưởng quy định việc xử lý bằng biện pháp hành chánh các hành vi đầu cơ, buôn lậu, làm hàng giả, kinh doanh trái phép;

- Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Thương nghiệp, đồng chí Trưởng Ban chỉ đạo phân phối lưu thông và quản lý thị trường thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Việc thu mua, giết mổ heo và trâu bò trong Thành phố Hồ Chí Minh do tổ chức thương nghiệp quốc doanh và hợp tác xã mua bán đảm nhiệm dưới sự chỉ đạo của Uỷ ban Nhân dân Quận, Huyện và Phường, Xã.

Điều 2.- Kể từ nay tư nhân không được làm nghề mua, giết mổ heo, trâu bò trên địa bàn thành phố. Những người đang làm nghề giết mổ heo, trâu bò phải chấm dứt hoạt động Uỷ ban Nhân dân các Quận Huyện tổ chức thu hồi giấy biên nhận hoặc giấy phép trước đây đã cấp cho người làm nghề này, đồng thời khuyến khích giúp đỡ họ chuyển sang sản xuất hoặc kinh doanh nghề khác.

Điều 3.- Những người có chăn nuôi heo hoặc trâu bò muốn giết mổ khi có ma chay, cưới, giỗ… phải xin phép Uỷ ban Nhân dân Phường, Xã (nếu là heo) hoặc Uỷ ban Nhân dân Quận, Huyện (nếu là trâu, bò); chỉ được giết mổ sau khi được phép. Và phải chấp hành đầy đủ các quy định hiện hành về thuế và kiểm dịch.

Điều 4.- Những người lén lút hành nghề mua và giết mổ heo, trâu bò những người giúp đỡ tiếp tay cho việc làm ăn phi pháp này, tùy theo mức độ phạm pháp sẽ bị xử lý về mặt hành chánh hoặc truy tố ra tòa để xử phạt theo pháp luật hiện hành.

Điều 5.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân Thành Phố, Giám đốc Sở Thương nghiệp, Công an Thành phố, Trưởng Ban chỉ đạo lưu thông phân phối và Quản lý thị trường Thành phố, Uỷ ban Nhân dân các Quận, Huyện, Phường, Xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Sử dụng quĩ cho vay đặc biệt để giải quyết khó khăn

của các tổ chức tín dụng ngoài quốc doanh

___________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Chỉ thị 313/CT ngày 01/9/1990 của Hội đồng Bộ trưởng, Thông tư 83-NH/TT ngày 10/10/1990 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, công văn 239-NH/ CV ngày 14 tháng 11 năm 1990 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Theo đề nghị của Ban chỉ đạo hoạt động tín dụng ngoài quốc doanh thành phố Hải Phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành Qui chế tạm thời về việc quản lý và sử dụng nguồn vốn cho vay đặc biệt để giải quyết tình hình khó khăn về chi trả tiền gửi của các tổ chức tín dụng ngoài quốc doanh.

Bản qui chế có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 2. Giao cho Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước thành phố tổ chức hướng dẫn triển khai và thường xuyên kiểm tra đôn đốc việc thực hiện.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố Trưởng ban chỉ đạo hoạt động tín dụng ngoài quốc doanh thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện, thủ trưởng các ngành liên quan thi hành quyết định này./.
UỶ BAN THỂ DỤC

THỂ THAO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 478/2005/QĐ-UBTDTT

Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG,

CHỦ NHIỆM UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO

Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 06 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 03 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Thể dục thể thao;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Uỷ ban Thể dục thể thao ban hành đến ngày 31 tháng 12 năm 2004 hết hiệu lực pháp luật gồm 36 văn bản (Có danh mục kèm theo).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị thuộc Uỷ ban Thể dục thể thao có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

CHỦ NHIỆM UỶ BAN TDTT

(Đã ký)

Nguyễn Danh Thái
ủy ban nhân dân

TỈNH LÀO CAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 29/QĐ-UB

Lào Cai, ngày 18 tháng 11 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quản lý tiêu chuẩn và tổ chức kinh doanh dịch

vụ giống, cây trồng trên địa bàn tỉnh Lào Cai

___________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp, ngày 30/6/1989;

Căn cứ văn bản số 05/UB ngày 9/10/1991 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Công ty Vật tư Nông nghiệp tổng hợp trực thuộc Sở Nông nghiệp;

Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Nông Lâm nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Sở Nông Lâm nghiệp là cơ quan thống nhất quản lý về các tiêu chuẩn, phẩm cấp và các quy trình kỹ thuật sản xuất đối với các loại giống cây trồng (bao gồm cả giống rau quả); tăng cường các tổ chức và hoạt động kiểm nghiệm, thực nghiệm để cải tạo, nâng cấp và bổ sung giống mới có chất lượng năng suất cao cho sản xuất nông lâm nghiệp.

Điều 2. Giao cho Công ty vật tư nông nghiệp tổng hợp tổ chức chỉ đạo thực hiện các quy trình công nghệ, kỹ thuật sản xuất giống cây trồng nông nghiệp và giống rau quả ở hai huyện Bắc Hà, Sa Pa. Thông qua chế độ hợp đồng kinh tế, Công ty Vật tư nông nghiệp tổng hợp là đầu mối trực tiếp đầu tư, gia công và tiêu thụ sản phẩm đối với các tổ chức và người sản xuất giống; tiến hành hợp đồng cung ứng giống trong tỉnh và ngoài tỉnh theo nhu cầu kế hoạch; tổ chức kiểm tra, giám sát việc lưu thông giống trên địa bàn tỉnh, phát hiện và ngăn chặn kịp thời các hành vi sản xuất, mua bán, kinh doanh giống giả, kém phẩm chất gây hại cho sản xuất Nông - Lâm nghiệp.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, giám đốc Sở Nông Lâm nghiệp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã và ông Giám đốc Công ty vật tư nông nghiệp tổng hợp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Ngọc Lâm
Document Content

CIRCULAR No. 24/2000/TT-BTC of March 30, 2000 guiding the implementation of the Prime Minister�s Decision No. 08/2000/QD-TTg of January 17, 2000 on enterprise income tax exemption or reduction for industrial, trade and service business households suffering from unexpected natural disasters, fire or accidents

Industrial, trade and service business house-holds which, due to unexpected natural disasters, fire or accidents, have suffered from material losses which affect their production and business as well as life of their employees, shall enjoy enterprise income tax exemption or reduction according to the provisions of this Circular. The rates of tax exemption and/or reduction shall be calculated according to loss proportion, but shall not exceed the value of the damaged properties or goods.- (Summary)
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 371-CT

Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 371/CT NGÀY 20-12-1989

VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI TÂM LÝ - GIÁO DỤC HỌC

VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5-1-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Tâm lý - giáo dục học Việt Nam và ý kiến của Bộ Giáo dục,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Hội Tâm lý - giáo dục học Việt Nam.

Hội Tâm lý - giáo dục học Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Document Content

Joint Circular No

Joint Circular No. 17/1999/TTLT-BLDTBXH-BTC-BTCCBCP of July 21, 1999 guiding the implementation of the preferential regime for servicemen and cadres who fought on B, C and K battlefields during the anti-US resistance war and had no next of kin to support, and armymen and cadres who were ordered by the Party to stay behind in South Vietnam after the signing of the Geneva Agreement

This Circular was jointly issued by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Ministry of Finance and the Government Commission for Organization and Personnel to guide the implementation of the Government’s Decree No.23/1999/ND-CP of April 15, 1999.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 1010/2001/QD-BGTVT OF APRIL 6, 2001 ANNOUNCING THE LIST OF GOODS SUBJECT TO BRANCH�S STANDARDS

THE MINISTER OF COMMUNICATIONS AND TRANSPORT

Pursuant to the December 24, 1999 Ordinance on Goods Quality;

Pursuant to the Government�s Decree No. 22/CP of March 22, 1994 on the tasks, powers, State management responsibility and organizational structure of the Ministry of Communications and Transport;

Pursuant to Decision No. 2424/2000/QD-BKHCNMT of December 12, 2000 of the Ministry of Science, Technology and Environment promulgating the Provisional Regulation on the announcement of standard-compatibility goods;

At the proposal of the Director of the Science-Technology Department,

DECIDES:

Article 1.- To issue together with this Decision the list of goods subject to the application of branch�s standards.

Article 2.- Goods on the list mentioned in Article 1 must be announced as being compatible with the standards strictly according to the current law provisions and shall be allowed to be circulated on the market only after such announcement is made by enterprises.

Article 3.- This Decision takes effect as from June 1, 2001.

Article 4.- The Director of the Science-Technology Department and the heads of concerned bodies and units shall have to implement this Decision.

For the Minister of Communications and Transport

Vice Minister
NGUYEN VIET TIEN

LIST OF GOODS SUBJECT TO BRANCH�S STANDARDS

(Issued together with Decision No. 1010/2001/QD-BGTVT of April 6, 2001 of the Minister of Communications and Transport)

Ordinal number

Name of goods used in the communications and transport service

Name of the branch�s standards to be applied

Standards� codes

1

High-intensity bolts used for steel bridges

High-intensity bolts used for steel bridges

22 TCN 204-91

2

Rubber bridge seat

Steel-reinforced rubber bridge seat

22 TCN 217-94

3

Bridge paint

Paint used for steel bridges and steel structures

22 TCN 235-97

4

Asphalt

* The standards for classification of asphalt exclusively used for land roads

22 TCN 227-95

* The procedures for sampling resin materials used for land roads, airfields and yards

22 TCN 231-96

5

Acid-originated asphalt emulsion

Acid-originated asphalt emulsion

22 TCN 250-98

6

Pre-stressed concrete anchors T13;15 and D13;15

Pre-stressed concrete anchors T13; 15 and D13;15

22 TCN 267-2000

7

Rubber-tired rollers

Rubber-tired rollers - Technical requirements and testing methods

22 TCN 254-99

8

Hot bituminous concrete-mixing stations

Hot bituminous concrete-mixing stations - Technical requirements and testing methods

22 TCN 255-99
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 369-CT

Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 369/CT NGÀY 20-12-1989

VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI TRẮC ĐỊA - BẢN ĐỒ - VIỄN THÁM VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5-1-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Trắc địa - bản đồ - viễn thám Việt Nam và ý kiến của Cục Đo đạc và bản đồ Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Hội Trắc địa - Bản đồ - viễn thám Việt Nam.

Hội Trắc địa - Bản đồ - Viễn thám Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC TIẾN HÀNH KIỂM TRA ĐĂNG KÝ TRỤ SỞ, NHÀ LÀM VIỆC, NHÀ Ở CỦA CÁC CƠ QUAN, XÍ NGHIỆP ĐOÀN THỂ THUỘC TRUNG ƯƠNG VÀ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TẠI QUẬN I VÀ QUẬN III THÀNH PHỐ

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962 ;
Căn cứ Quyết định số 74/CP ngày 23-3-1977 của Hội đồng Chánh phủ về việc kê khai đăng ký nhà cửa tại các đô thị thuộc các tỉnh phía Nam ;
Xét đề nghị của Ông Giám đốc Sở Quản lý Nhà đất và công trình công cộng Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay tiến hành theo thủ tục khẩn cấp việc kiểm tra đăng ký trụ sở, nhà dùng làm việc và nhà dùng để ở của các cơ quan, xí nghiệp, đoàn thể thuộc diện Trung ương và diện Thành phố quản lý đặt trong phạm vi Quận I (Một) và Quận III (Ba).

Điều 2. Giao Sở Quản lý Nhà đất và công trình công cộng chủ trì tổ chức việc kiểm tra đăng ký nầy. Các Ủy ban nhân dân Quận, Công an Quận và Ủy ban nhân dân các Phường trong hai Quận trên có nhiệm vụ phối hợp chặt chẽ với Sở Quản lý Nhà đất và công trình công cộng để tiến hành khẩn cấp việc kiểm tra nầy và phải hoàn thành phố thời hạn 7 ngày kể từ ngày ký quyết định.

Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Quản lý Nhà đất và công trình công cộng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng Công an Quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Phường trong hai Quận I và III chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 1996 về xây dựng cơ bản.

_________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Quyết định số 863/TTg ngày 30/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ và quyết định số 34/BKH-TH ngày 31/12/1995 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nhà nước năm 1996;

- Căn cứ Nghị quyết số 01/NQ-HĐ ngày 30/01/1996 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa V kỳ họp thứ 5;

- Căn cứ quyết định số 5310/QĐ-UB-QLĐT ngày 15/11/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn năm 1996 ;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại tờ trình số 897/TT-KHĐT-XD ngày 12 tháng 12 năm 1996 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.-

Giao cho Ủy ban nhân dân Quận 11 chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 1996 về xây dựng cơ bản (theo biểu đính kèm).

Tổng vốn bổ sung : 70 triệu đồng.

Nguồn vốn: Ngân sách thành phố.

Điều 2.-

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các các cơ ngang Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 11 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v chi trả lương hoặc tiền thù lao chocán bộ khóa học kỹ thuật làm công tác

nông nghiệp ở các xã, trong toàn tỉnh

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

-Căn cứ tổ chức và UBND ngày 11/7/1989;

- Xét nhu cầu xây dựng củng cố màng lưới cán bộ kỹ thuật nông nghiệp ở cấp xã;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp.

QUYẾT - ĐỊNH:

Điều 1:

- Nay tỉnh sẽ chi trả lương hoặc tiền thù lao cho cán bộ khoa học kỹ thuật nông nghiệp ở các xã trong toàn tỉnh, gồm 3 chức danh sau:

1- Cán bộ làm công tác trồng trọt và bảo vệ thực vật

2- Cán bộ làm công tác chăn nuôi – thú ý.

3- Cán bộ làm công tác quản lý ruộng đất.

Đối với các phường thị trấn, Sở Nông nghiệp sẽ xem xét cụ thể để định mức số cán bộ được trợ cấp cho phù hợp với tình hình ở địa phương.

Điều 2:

Giao cho Sở Nông nghiệp trực tiếp chi trả phần lương hoặc tiền thù lao nói trên và hướng dẫn chế độ trách nhiệm cho các chức danh được quy định tại điểm 1.

Điều 3:

Sở Nông nghiệp cùng với Sở Tài chính - Vật giá sử dụng nguồn kinh phí đã được UBND Tỉnh cho phép để chi trả cho cán bộ nói trên.

Điều 4:

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ tháng 4/1990.

Điều 5:

Các ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, xã, phường, thị trấn và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

Decision No. 11/2003/QD-BGDDT of March 18, 2003 promulgating the Regulation on enrolment of intermediate vocational school students of the formal training system

To issue together with this Decision the Regulation on enrolment of intermediate vocational school students of the formal training system.

This Regulation provides for the powers and responsibilities of schools in the enrolment work; specific provisions on enrolment work; enrolment and convoking of those who have passed the enrolment exams; and reporting and archival regimes.

This Decision replaces the Education and Training Minister’s Decision No. 05/1999/QD-BGDDT of February 23, 1999 and Decision No. 20/2000/QD-BGDDT.- (Summary)
HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 88-CP

Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 1980

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập xí nghiệp liên hợp công trình V trực thuộc Bộ Giao thông

Vận tải

__________________________

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ do Quốc hội thông qua ngày 14/7/1960;

Căn cứ chương VI Điều lệ xí nghiệp công nghiệp quốc doanh ban hành kèm theo nghị định số 93-CP ngày 08/04/1977 của Hội đồng Chính phủ;

Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập xí nghiệp liên hợp công trình V trực thuộc Bộ giao thông vận tải.

Điều 2. Xí nghiệp liên hợp công trình V có nhiệm vụ xây dựng các công trình giao thông ở các tỉnh phía Bắc và Tây Bắc theo kế hoạch của Nhà nước.

Xí nghiệp liên hợp công trình V là đơn vị bao thầu xây lắp, hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có tư cách pháp nhân, được vận dụng Điều lệ xí nghiệp công nghiệp quốc doanh ban hành kèm theo Nghị định số 93-CP ngày 08/04/1977 của Hội đồng Chính phủ.

Xí nghiệp liên hợp công trình V hoạt động kể từ ngày 01 tháng 4 năm 1980 và được đặt trụ sở tại tỉnh Hà Sơn Bình.

Điều 3. Đồng chí Bộ Trưởng Bộ giao thông vận tải quy định cụ thể nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Xí nghiệp liên hợp công trình V trên cơ sở điều lệ xí nghiệp công nghiệp quốc doanh và đặc điểm của công tác xây dựng công trình giao thông, bảo đảm cho xí nghiệp liên hợp hoạt động có hiệu quả kinh tế.

Điều 4. Đồng chí Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Tố Hữu
CHỦ TỊCH NƯỚC

Số: 05/2025/L-CTN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2025

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 80 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Quản lý, bảo vệ Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh

Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV thông qua ngày 13 tháng 3 năm 2025./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CÔNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Lương Cường
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ

TRƯỞNG
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 355-CT

Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ HUẾ LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II

Căn cứ Quyết định số 132-HĐBT ngày 5-5-1990 của Hội đồng Bộ trưởng về việc phân loại đô thị và phân cấp quản lý đô thị;

Căn cứ vào vị trí của thành phố Huế có cố đô với nhiều quần thể di tích lịch sử, văn hoá;

Để tạo điều kiện xây dựng thành phố Huế thành một trung tâm văn hoá, du lịch của cả nước;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế, ý kiến của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởng Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công nhận thành phố Huế thuộc tỉnh Thừa Thiên - Huế là đô thị loại II.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các ông Bộ trưởng Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thủ trưởng các ngành có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
Document Content

DIRECTIVE No. 18/2004/CT-BGTVT of August 24, 2004 on measures to implement the Prime Minister's Directive No. 30/2004/CT-TTg

The Transport Minister issued this Directive to instruct the director of Vietnam Road Administration, the director of Vietnam Railway Administration, the director of Vietnam Riverway Administration, the director of Vietnam Aviation Administration, the directors of the provincial/municipal Transport Services, the directors of the provincial/municipal Services of Communications and Public Works and the heads of the concerned agencies and units to perform some tasks in order to stabilize road, railway, riverway and airway freights as requested by the Prime Minister in his Decision No. 30/2004/CT-TTg on measures to control the rise of market prices in the immediate future.- (Sumamry)
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật du lịch.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về việc quy định giá thu tiền nuôi rừng đối với thảo quả

__________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Quyết định số 116/HĐBT ngày 20/7/1988 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) và Thông tư 27/TTLB quy định về tỷ lệ thu tiền nuôi rừng;

Xét đề nghị của Chi cục trưởng chi cục Kiểm lâm nhân dân tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định giá thu tiền nuôi rừng đối với thảo quả là 1.400đ/kg (Một nghìn bốn trăm đồng trên kg).

- Giá trên được áp dụng từ ngày 15/12/1992 và thay thế cho giá thu tiền nuôi rừng thoả quả tại văn bản số 140/NLN của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi giá thu tiền nuôi rừng.

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông lâm nghiệp, Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Chi cục trưởng chi cục kiểm lâm nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các ngành liên quan, Uỷ ban nhân dân các huyện, thị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này được áp dụng cho vụ đông xuân 1992 -1993.
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 17/2006/L-CTN

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2006

LỆNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT

______

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

NAY CÔNG BỐ

Luật người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2006./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Nguyễn Minh Triết
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của

Ban Bồi thường giải phóng mặt bằng Quận 9

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 141/2016/NĐ-CP ngày 10/10/2016 của Chính phủ Quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập trong lĩnh vực sự nghiệp kinh tế và sự nghiệp khác;

Căn cứ Quyết định số 80/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về kiện toàn tổ chức Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng thuộc Ủy ban nhân dân quận-huyện;

Căn cứ Quyết định số 40/2011/QĐ-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về điều chỉnh Khoản 2 Điều 6 Quy chế (mẫu) tổ chức và hoạt động của Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận - huyện (ban hành kèm theo Quyết định số 80/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân Thành phố);

Căn cứ Quyết định số 23/2015/QĐ-UBND ngày 15 tháng 5 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND ngày 09 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận 9 về việc thành lập Ban bồi thường, giải phóng mặt bằng Quận 9;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 348/TTr-NV ngày 04 tháng 8 năm 2017 và ý kiến thẩm định của Trưởng phòng Tư pháp tại Báo cáo số 22/BC-TP ngày 01 tháng 8 năm 2017,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Bồi thường giải phóng mặt bằng Quận 9.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày tháng 1 năm 2017, thay thế Quyết định số 10/2009/QĐ-UBND ngày 09 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Quận 9 về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Bồi thường giải phóng mặt bằng Quận 9.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng Ban Bồi thường Giải phóng mặt bằng quận, Thủ trưởng các phòng ban, đơn vị sự nghiệp trực thuộc quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 phường chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 374-CT

Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 374/CT NGÀY 27-12-1989

VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI NGÔN NGỮ HỌC VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5-1-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Ngôn ngữ học Việt Nam và ý kiến của Uỷ ban Khoa học xã hội Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Hội Ngôn ngữ học Việt Nam.

Hội Ngôn ngữ học Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật Giao thông đường thuỷ nội địa.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 15 tháng 06 năm 2004./.