th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban quản lý điều hành dự án nhỏ vay vốn giải quyết

việc làm cho người lao động

_____________

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Nghị quyết số 120/HĐBT ngày 11-4-1992 của Hội đồng Bộ trưởng về chủ trương, phương hướng và biện pháp giải quyết việc làm trong các năm tới;

Căn cứ Thông tư số 10/TT-LB ngày 24/7/1992 của Liên Bộ lao động Thương binh và xã hội - Bộ Tài chính - Ủy ban Kế hoạch Nhà nước hướng dẫn về chính sách cho vay đối với các dự án nhỏ giải quyết việc làm theo nghị quyết số 120/HĐBT ngày 11/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Lao động Thương binh và xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Ban quản lý điều hành dự án nhỏ vay vốn giải quyết việc làm cho người lao động thành phố, gồm:

- Ông Đỗ Gia Bách, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố, làm trưởng ban.

- Ông Giám đốc Sở Lao động Thương binh và xã hội làm Phó ban thường trực.

- Các ông, Bà Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Giám đốc Sở Tài chính - Chi cục trưởng Chi cuc kho bạc thành phố làm uỷ viên.

- Mời Đại diện Liên đoàn lao động thành phố tham gia Ban chỉ đạo.

Điều 2. Ban Quản lý điều hành dự án nhỏ cho vay vốn giải quyết việc làm của thành phố có nhiệm vụ:

- Triển khai hướng dẫn các địa phương thực hiện Nghị quyết 120/HĐBT ngày 11/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng và Thông tư số 10/TT-LB ngày 24/7/1992 của Liên Bộ Lao động Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính - Ủy ban Kế hoạch Nhà nước.

- Tổng hợp các dự án, tổ chức thẩm định trình UBND thành phố quyết định để báo cáo về Trung ương xét duyệt và theo dõi kết quả thực hiện của các dự án đã được vay vốn.

- Đề xuất biện pháp xử lý những dự án vay vốn sử dụng không đúng mục đích.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Thủ trưởng các ngành: Lao động Thương binh và xã hội, Ủy ban kế hoạch , Tài chính, Chi cục kho bạc thành phố và các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2023/QĐ-UBND

Hóc Môn, ngày 09 tháng 6 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức

của Phòng Y tế huyện Hóc Môn

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và Nghị định số 108/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 37/2021/TT-BYT ngày 31 tháng 12 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Y tế thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương;

Căn cứ Quyết định số 19/2023/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2023 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận - huyện;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ huyện tại Tờ trình số 985/TTr-NV ngày 06 tháng 6 năm 2023 và ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp huyện tại Công văn số 241/TP ngày 05 tháng 6 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Y tế huyện Hóc Môn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 6 năm 2023 và thay thế Quyết định số 03/2018/QĐ-UBND ngày 20 tháng 9 năm 2018 của Ủy ban nhân dân huyện về ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế huyện Hóc Môn.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Nội vụ huyện, Trưởng Phòng Y tế huyện và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Dương Hồng Thắng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 51/HĐBT NGÀY 25-5-1989

VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI CÔNG TÁC TIẾP NHẬN VIỆN TRỢ

CỦA CÁC TỔ CHỨC QUỐC TẾ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Để việc tiếp nhận và quản lý viện trợ của các tổ chức quốc tế phù hợp với cơ chế quản lý mới,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Giải thể Ban tiếp nhận viện trợ trực thuộc Bộ Tài chính (quy định ở điều 6 của Quyết định số 261-CP ngày 14-9-1977).

Điều 2.- Từ nay việc tiếp nhận và quản lý viện trợ của các tổ chức quốc tế được tổ chức theo nguyên tắc sau:

1. Ngành, địa phương, cơ sở nào đã được Nhà nước cho phép tiếp nhận viện trợ quốc tế thì được trực tiếp tiếp xúc, đàm phán, ký kết, tiếp nhận và sử dụng nguồn hàng viện trợ đó.

2. Đối với các tổ chức quốc tế xin vào viện trợ nhưng chưa xác định rõ viện trợ cho ngành, địa phương, cơ sở nào hoặc viện trợ của các tổ chức quốc tế liên quan đến nhiều ngành, địa phương và cơ sở thì giao cho các cơ quan sau đây làm đầu mối để hướng dẫn, giúp đỡ cho các tổ chức quốc tế liên hệ và làm việc với các ngành, địa phương và cơ sở trong nước:

- Đối với các tổ chức phi Chính phủ, cơ quan đầu mối là Liên hiệp các tổ chức hoà bình, đoàn kết, hữu nghị của Việt Nam. Cơ quan này chỉ làm đầu mối giao dịch lúc ban đầu, sau đó giao cho tổ chức hoặc đơn vị được nhận viện trợ trực tiếp quan hệ.

- Đối với các tổ chức Liên hợp quốc, đầu mối là Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước.

3. Bộ Tài chính thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với tiền, hàng viện trợ, có nhiệm vụ theo dõi, thống kê, kiểm tra, việc thanh, quyết toán, tổng hợp và báo cáo định kỳ lên Hội đồng Bộ trưởng về tất cả các chương trình và dự án viện trợ (bao gồm các tổ chức Liên hợp quốc và các tổ chức phi Chính phủ). Các cơ quan, tổ chức nói ở điểm 2 trên đây có trách nhiệm thông báo cho Bộ Tài chính số lượng và việc sử dụng hàng viện trợ, Bộ Tài chính phối hợp với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Liên hiệp các tổ chức hoà bình, hữu nghị, đoàn kết của Việt Nam xây dựng quy chế quản lý tiền, hàng viện trợ trình Chính phủ quyết định.

Điều 3.- Bộ Tài chính chỉ đạo thực hiện việc giải thể Ban tiếp nhận viện trợ, chuyển giao những công việc liên quan cho các cơ quan hữu quan; kiểm kê cơ sở vật chất hiện do Ban tiếp nhận viện trợ quản lý để báo cáo Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định việc sử dụng.

Điều 4. - Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 77/2009/TT-BTC

Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2009

THÔNG TƯ

Về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi

đối với một số nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi và

thức ăn chăn nuôi trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

____________________________________

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005;

Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/09/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Bộ Tài chính hướng dẫn điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi và thức ăn chăn nuôi trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi như sau:

Điều 1. Thuế suất thuế nhập khẩu.

Điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng là nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi và thức ăn chăn nuôi quy định tại các Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các Quyết định sửa đổi bổ sung thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định tại Danh mục thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 2. Hiệu lực thi hành.

Thông tư này có hiệu lực và áp dụng cho các Tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan sau 5 ngày kể từ ngày ký./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đỗ Hoàng Anh Tuấn
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 76/2009/TT-BTC

Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2009

THÔNG TƯ

Hướng dẫn việc điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi

đối với một số mặt hàng phân bón trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

__________________________________________________

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Sau khi có ý kiến của Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Hiệp hội Phân bón Việt Nam, Hội Nông dân Việt Nam, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng phân bón tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi như sau:

Điều 1. Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi:

Điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng phân bón quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới tại Danh mục thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi một số mặt hàng phân bón ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 2. Hiệu lực thi hành:

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và áp dụng đối với các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan kể từ ngày 20/4/2009./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về thu các loại lệ phí bến bãi

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 20/3/1996;

Căn cứ vào Nghị quyết HĐND tỉnh khoá II kỳ họp thứ 5 ngày 21/01/1997;

Xét đề nghị số 59/TT-TC ngày 28/02/1997 của Sở Tài chính vật giá về thu phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định thu các loại lệ phí bến bãi: Lệ phí bến xe khách, lệ phí bến đỗ xe quảng trường ga Lào Cai, lệ phí ra vào bãi hàng cửa khẩu Lào Cai, lệ phí ra vào bãi hàng hoá cửa khẩu Bát Xát, Mường Khương (có phục lục kèm theo).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

- Các văn bản trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính vật giá; Giám đốc sở Giao thông vận tải; Cục trưởng Cục Thuế cùng các ngành, các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 332/CT

Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 1982

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 332/CT NGÀY 14 - 12 - 1982 VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KỸ THUẬT CÔNG NGHIỆP VIỆT BẮC

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20-10-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế mở trường lớp đại học và trung học chuyên nghiệp;

Theo đề nghị của bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Đổi tên Trường đại học kỹ thuật công nghiệp Việt Bắc thành Trường đại học công nghiệp Thái Nguyên.

Trường đại học công nghiệp Thái Nguyên có nhiệm vụ đào tạo cán bộ khoa học kỹ thuật bậc đại học và bậc trung học chuyên nghiệp, chủ yếu cho các tỉnh miền núi phía Bắc.

Điều 2.- Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, bộ trưởng các Bộ Lao động, Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái, và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Tố Hữu
BỘ LAO ĐỘNG -

THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 07/2012/TT-BLĐTBXH

Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2012

THÔNG TƯ

Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về những thiết bị bảo vệ đường hô hấp – bộ lọc bụi

___________________________

Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;

Sau khi có ý kiến thẩm định của Bộ Khoa học và Công nghệ tại Công văn số 3421/BKHCN-TĐC ngày 30 tháng 12 năm 2011, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về những thiết bị bảo vệ đường hô hấp – Bộ lọc bụi như sau:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về những thiết bị bảo vệ đường hô hấp - Bộ lọc bụi.

Ký hiệu: QCVN 08:2012/BLĐTBXH

Điều 2. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về những thiết bị bảo vệ đường hô hấp - Bộ lọc bụi có hiệu lực sau 06 tháng kể từ ngày ký Thông tư này.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Bùi Hồng Lĩnh
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật kiểm toán nhà nước.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./.
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 07/L-CTN

Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 1999

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh Đo lường

___________________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều l06 của Hiến pháp nuớc Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật.

NAY CÔNG BỐ

Pháp lệnh Đo lường;

Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X thông qua ngày 06 tháng 10 năm 1999./.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)

Trần Đức Lương
Document Content

DECISION No. 14/2005/QD-BGTVT of February 15, 2005 supplementing and amending the list of special-use vehicles which must have registration numbers and number plates and be inspected in terms of their technical safety when joining in road traffic, included in Appendix 1 to the Regulation issued together with the Transport Minister’s Decision No. 4381/2001/QD-BGTVT of December 19, 2001

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN BÌNH TÂN

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 09/2012/QĐ-UBND

Bình Tân, ngày 05 tháng 12 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

VỀ BỔ SUNG PHÂN CÔNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC

ĐỐI VỚI TỔ CHỨC HỘI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN BÌNH TÂN

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Thông tư số 11/2010/TT-BNV ngày 26 tháng 11 năm 2010 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 54/2011/QĐ-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về phân công quản lý Nhà nước đối với các tổ chức hội trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 07 tháng 5 năm 2012 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về phân công quản lý nhà nước đối với các tổ chức hội trên địa bàn quận Bình Tân;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Tân tại Tờ trình số 1233/TTr-NV ngày 29 tháng 11 năm 2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bổ sung phân công Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận Bình Tân quản lý nhà nước đối với Ban Liên lạc Cựu tù chính trị - Tù binh quận Bình Tân.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Các nội dung khác không đề cập tại Quyết định này vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 07 tháng 5 năm 2012 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về phân công quản lý nhà nước đối với các tổ chức hội trên địa bàn quận Bình Tân.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch quận, Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Ban Liên lạc Cựu tù chính trị - Tù binh quận Bình Tân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Huỳnh Văn Chính
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v công nhận các Xã vùng trũng thuộc

các Dự án kinh tế mới tỉnh An Giang.

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994;

- Can cứ Thông tư số 15/LĐTBXH ngày 1/7/1995 của Bộ Lao động - TB và XH, v/v hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điều về chế độ trợ cấp cho hộ gia đình đi xây dựng vùng kinh tế mới.

- Căn cứ công văn số 113/NN.DD ngày 11/11/1995 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - v/v trợ cấp xuồng cho gia đình các dự án ở vùng trũng thuộc đồng bằng Sông Cửu Long.

QUYẾT ĐỊNH

ĐIỀU I: Nay công nhận các Xã, Thị trấn trước đây, thuộc vùng trũng trong các dự án kinh tế mới Tỉnh An Giang. Bao gồm:

-

HUYỆN TRI TÔN:

(09 xã)

1- Xã Tà Đảnh. 4- Xã Ô Lâm. 7- Xã Lương Phi.

2- Xã Tân Tuyến. 5- Xã An Tức. 8- Xã Ba Chúc.

3- Xã Cô Tô. 6- Xã Vĩnh Gia 9- Xã Lạc Quới.

-

HUYỆN TỊNH BIÊN:

(05 xã, 01 Thị trấn)

1- Xã Tân Lập. 3- Xã Vĩnh Trung 5- Xã An Hảo

2- Xã Văn Giáo. 4- Xã Tân Lợi. 6- Thị trấn Chi Lăng

Tổng cộng: 14 xã, 01 Thị trấn.

ĐIỀU II: Những hộ gia đình lập nghiệp (sinh sống và SX) từ ngày 01/7/1995 trở về sau, tại các dự án KTM thuộc các xã, Thị trấn nói trên được hưởng chế độ trợ cấp mới, theo qui định của Bộ Lao động - TB và XH, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

ĐIỀU III: Các ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp, Chi Cục trưởng Chi cục di dân phát triển vùng KTM, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các Huyện - Thị (đưa và nhận dân), Giám đốc các dự án vùng KTM; và Thủ trưởng các Sở, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hàh quyết định này.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

Nơi nhận:

KT. CHỦ TỊCH

- Bộ NN&PTNT PHÓ CHỦ TỊCH

- Bộ LĐTBXH

- TT.TU.

- Cục DDPTVKTM. (Đã ký)

- Như điều III.

- Lưu VT.

Nguyễn Minh Nhị
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÀO CAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 15/QĐ-UB

Lào Cai, ngày 20 tháng 01 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Trạm kiểm soát liên ngành

tại các cửa khẩu trên tuyến biên giới tỉnh Lào Cai

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ vào kết luận cuộc họp giữa ban Thường vụ Tỉnh ủy - Ủy ban nhân dân tỉnh và các ngành chức năng tại cửa khẩu ngày 30 tháng 12 năm 1993 về công tác quản lý cửa khẩu;

Xét đề nghị của Hải quan tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản Quy chế hoạt động của Trạm kiểm soát liên ngành tại các cửa khẩu trên tuyến biên giới tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Giao cho Hải quan tỉnh Lào Cai chủ trì cùng với Công an tỉnh, Biên phòng, Cục thuế, cơ quan kiểm dịch và các ngành liên quan; Trạm trưởng Trạm kiểm soát liên ngành tổ chức thực hiện bản Quy chế này.

Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Hải quan tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng tỉnh, Giám đốc Sở Nông lâm nghiệp, Giám đốc Sở Y tế, Cục trưởng Cục thuế tỉnh cùng các ngành có liên quan và Trạm trưởng Trạm kiểm soát liên ngành căn cứ quyết định thi hành.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Ngọc Lâm
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Luật

__________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật giao thông đường bộ

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 13 tháng 11 năm 2008./.
Ủy ban nhân dân

TỈNH AN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 203/QĐ-UB-TC

Long Xuyên, ngày 27 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH AN GIANG

V/v thành lập Trung tâm Khuyến nông tỉnh An Giang

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 13/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về việc ban hành qui định về công tác Khuyến nông.

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh An Giang.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:-Thành lập Trung tâm Khuyến nông tỉnh An Giang trực thuộc Sở Nông nghiệp.

Trung tâm là đơn vị sự nghiệp có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng.

Điều 2:-Nhiệm vụ của Trung tâm Khuyến nông:

Xây dựng và hướng dẫn thực hiện các chương trình, dự án khuyến nông trên địa bàn tỉnh.

Phổ biến và chuyển giao tiến bộ kỹ thuật ngành nông nghiệp và những kinh nghiệp, điển hình sản xuất cho nông dân; đồng thời xây dựng và phổ biến cho nông dân thực hiện qui trình kỹ thuật sản xuất thăm canh cây trồng, vật nuôi và thủy sản.

Điều 3: Trung tâm có Giám đốc, Phó Giám đốc và các bộ phận giúp việc, biên chế do UBND tỉnh qui định.

Điều 4: Trung tâm tổ chức các Trạm Khuyến nông theo từng vùng hoặc cụm xã cụ thể do Giám đốc Trung tâm đề nghị, Giám đốc Sở Nông nghiệp quyết định có tham khảo với địa phương.

Điều 5: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp, Giám đốc Trung tâm Khuyến nông và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 5

- Lưu

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh an giang

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Phú Hội
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC TIẾN HÀNH CÔNG TÁC CẢI TẠO, QUY HOẠCH, ĐIỀU CHỈNH VÀ THỐNG NHẤT QUẢN LÝ NHÀ ĐẤT Ở THÀNH PHỐ NĂM 1977 - 1978

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;
Căn cứ vào quyết định số 111-CP ngày 14-4-1977 của Hội đồng Chánh phủ ban hành chánh sách quản lý, cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với nhà đất ở các đô thị, các tỉnh phía Nam ;
Căn cứ vào quyết định cuộc họp ngày 5-10-1977 của Thường vụ Thành ủy xét duyệt công tác cải tạo nhà đất 2 năm 1977 – 1978 và kế hoạch cải tạo thí điểm quận 3 ;
Sau khi có sự nhất trí của Ban Cải tạo của Bộ Xây dựng và Ban Cải tạo Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay tiến hành công tác cải tạo, quy hoạch, điều chỉnh và thống nhất quản lý nhà đất ở Thành phố năm 1977 – 1978.

Điều 2. Hoàn thành kế hoạch cải tạo thí điểm về nhà đất ở quận 3 vào cuối tháng 11-1977 và hoàn thành chuẩn bị ở các quận, huyện để tháng 12-1977 bắt đầu triển khai công tác cải tạo nhà đất trong toàn thành phố.

Điều 3. Ban Cải tạo của Thành phố, Ban Cải tạo nhà đất Thành phố và Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng có nhiệm vụ theo dõi, hướng dẫn, đôn đốc, tổ chức thực hiện kế hoạch cải tạo, báo cáo thường xuyên kết quả về Ủy ban nhân dân Thành phố.

Điều 4. Ủyban nhân dân các quận, huyện có nhiệm vụ cụ thể hóa kế hoạch cải tạo nhà đất tại quận, huyện mình và hoàn thành vào qúi I năm 1978.

Điều 5. Cần có sự phối hợp chặt chẽ giữa Ban Cải tạo của Thành phố, Viện Kiểm sát nhân dân, Toà án, Công an, Ban Kinh tế mới và các ban, ngành liên quan khác cấp Thành phố, cấp quận, huyện và phường, xã và các đơn vị, cơ quan, xí nghiệp trung ương đóng tại thành phố, dưới sự lãnh đạo chỉ đạo chặt chẽ của cấp ủy Đảng và Ủy ban nhân dân các cấp để đảm bảo công tác cải tạo nhà đất được tiến hành nhanh gọn, đạt kết quả theo yêu cầu.

Điều 6. Các kinh phí công tác cải tạo nhà đất được xét theo biên chế và theo nhu cầu công tác thật cần thiết với tinh thần hết sức tiết kiệm, hàng tháng, hàng qúy do Sở Tài chính cấp phát.

Điều 7. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Ban Cải tạo của Thành phố, Ban Cải tạo nhà đất, Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng, Giám đốc Sở Công an, Viện Kiểm sát, Giám đốc Sở Tài chính và các ngành, đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định nầy.
QUỐC HỘI
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 28/2004/NQ-QH11

Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

Về việc phê chuẩn "Hiệp định giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa về phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của hai nước trong vịnh Bắc Bộ"
____________________________

QUỐC HỘI

Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

Theo đề nghị của Chủ tịch nước tại Tờ trình số 01 TTr/CTN ngày 12 tháng 5 năm 2004 về việc phê chuẩn "Hiệp định giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa về phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của hai nước trong vịnh Bắc Bộ";

Sau khi xem xét Báo cáo của Chính phủ, Báo cáo thẩm tra số 773/UBĐN ngày 27 tháng 5 năm 2004 của Uỷ ban Đối ngoại của Quốc hội và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

1. Phê chuẩn "Hiệp định giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa về phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của hai nước trong vịnh Bắc Bộ".

2. Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khẳng định quyết tâm cùng nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa duy trì đường phân định trong vịnh Bắc Bộ được ổn định lâu dài, góp phần gìn giữ và phát triển mối quan hệ láng giềng hữu nghị truyền thống giữa hai nước trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của nhau, không xâm phạm lẫn nhau, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, bình đẳng cùng có lợi, cùng tồn tại hoà bình, hợp tác bảo vệ môi trường sinh thái trong vịnh Bắc Bộ.

3. Sau khi Chủ tịch nước ký lệnh công bố Nghị quyết của Quốc hội, Chính phủ tiến hành thủ tục đối ngoại về phê chuẩn Hiệp định.

4. Giao Chính phủ xây dựng Chương trình tổng thể thực hiện "Hiệp định giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa về phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của hai nước trong vịnh Bắc Bộ"; đồng thời có kế hoạch cụ thể hàng năm để thực hiện Hiệp định.

5. Chính phủ chỉ đạo các cơ quan hữu quan thực hiện tốt công tác thông tin tuyên truyền để nhân dân cả nước thấy rõ kết quả đạt được, tạo sự thống nhất trong nhận thức của nhân dân về ý nghĩa to lớn của Hiệp định.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 15 tháng 6 năm 2004.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

(Đã ký)

Nguyễn Văn An
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

VIỆT NAM

Số: 07/2026/TT-NHNN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2026

THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 17/2016/TT-NHNN

quy định hoạt động môi giới tiền tệ của ngân hàng thương mại,

chi nhánh ngân hàng nước ngoài

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12;

Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 32/2024/QH15;

Căn cứ Nghị định số 26/2025/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ;

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 17/2016/TT-NHNN quy định hoạt động môi giới tiền tệ của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 4

“1. Ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải ban hành quy định nội bộ về hoạt động môi giới tiền tệ phù hợp với quy định tại Thông tư này và các quy định của pháp luật có liên quan, trong đó phải bao gồm tối thiểu các nội dung sau: quy trình, thủ tục thực hiện môi giới tiền tệ; phạm vi trách nhiệm và quyền hạn của những người liên quan đến hoạt động môi giới tiền tệ; quản lý rủi ro đối với hoạt động môi giới tiền tệ.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày ban hành, sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế quy định nội bộ về hoạt động môi giới tiền tệ, ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải gửi trực tiếp hoặc bằng đường bưu điện cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực) quy định nội bộ được ban hành, sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.”.

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 11

“Điều 11. Tổ chức thực hiện

1. Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực chịu trách nhiệm giám sát, kiểm tra, thanh tra việc thực hiện Thông tư này và xử lý các trường hợp vi phạm theo thẩm quyền.

2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.”.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.

Điều 4. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 20/06/2026.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 20/06/2026.

THỐNG ĐỐC

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Ban lãnh đạo NHNN;

- Văn phòng Chính phủ;

- Bộ Tư pháp (để kiểm tra);

- Công báo;

- Cổng thông tin điện tử Chính phủ;

- Cổng thông tin điện tử NHNN;

- Lưu: VP, PC, Vụ CSTT.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc phê duyệt quy hoạch chi tiết một số khu đất tại

thị trấn Đạ Tẻh huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị;

Tiếp theo Quyết định số 955/QĐ-UB ngày 20/9/1995 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc điều chỉnh quy hoạch xây dựng một số khu vực đất trên địa bàn trung tâm thị trấn Đạ Tẻh và huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng;

Xét tờ trình số 878/TT-QH ngày 20/10/1995 của Sở Xây dựng Lâm Đồng và tờ trình số 35/TT-UB ngày 29/6/1995 của UBND huyện Đạ Tẻh về việc xin phê duyệt thiết kế quy hoạch chi tiết một số khu vực đất tại thị trấn Đạ Tẻh, huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Nay phê duyệt quy hoạch chi tiết một số khu vực đất tại thị trấn Đạ Tẻh, huyện Đạ Tẻh như sau:

a- Khu vực dâu tằm tơ:

Địa điểm: tại khu phố 6 thị trấn Đạ Tẻh.

Khu đất được quy hoạch nằm giáp với đường 30/4 và đường tỉnh lộ 721, có diện tích 33.000m2 được bố trí sử dụng để xây dựng trụ sở làm việc, thực nghiệm dâu tằm tơ, xây dựng công trình tôn giáo, trường học và khu văn hóa thể thao.

(Kèm theo họa đồ điều chỉnh quy hoạch đã được Sở Xây dựng Lâm Đồng thẩm định).

b- Khu vực thương mại (Bến xe cũ)

Địa điểm: tại khu phố 5 thị trấn Đạ Tẻh.

Khu đất được quy hoạch nằm giáp với đường Nguyễn Đình Chiểu và đường 3 tháng 2 (tỉnh lộ 721), có diện tích 3.500m2 được bố trí những dãy nhà phố dạng nhà kinh doanh liên kế.

(Kèm theo họa đồ điều chỉnh quy hoạch đã được Sở Xây dựng Lâm Đồng thẩm định).

Điều 2:

1. Giao UBND huyện Đạ Tẻh, Sở Xây dựng và Sở Địa chính chịu trách nhiệm triển khai thực hiện đảm bảo theo Nghị định số 91/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị.

2. Trên cơ sở đồ án quy hoạch được duyệt; UBND huyện Đạ Tẻh có trách nhiệm phổ biến công khai để nhân dân biết và thực hiện.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Đạ Tẻh, giám đốc các Sở: Xây dựng, Địa chính, Giao thông vận tải và các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ

THUẬT NHÀ NƯỚC

********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*********

Số: 171-QĐ

Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 171-QĐ NGÀY 4 THÁNG 5

NĂM 1985 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Cục kiểm nghiệm hàng hoá Bộ ngoại thương trong công văn số 334-KN ngày 24-12-1984.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 2183-85. Lông vịt xuất khẩu - thay thế TCVN 2183-77.

Điều 2. Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1986 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

Đoàn Phương

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 407-QĐ

NGÀY 20-11-1984 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Công nghiệp thực phẩm trong Công văn số 194-CNTP/KT ngày 24-10-1983.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 3973-84. Muối ăn (natri clorua). Phương pháp thử.

TCVN 3974-84. Muối ăn (natri clorua). Yêu cầu kỹ thuật.

Điều 2 - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1986 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 1958

VỀ NHIỆM VỤ KẾ HOẠCH 3 NĂM

VÀ KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ NĂM 1958

QUỐC HỘI

Sau khi nghe và thảo luận bản báo cáo của Chính phủ về nhiệm vụ kế hoạch 3 năm 1958 - 1960 và kế hoạch phát triển kinh tế năm 1958 ;

Sau khi nghe Tiểu ban kế hoạch Nhà nước thuyết trình và các đại biểu đọc tham luận ;

QUYẾT NGHỊ :

1/ Quốc hội xác nhận rằng trong 3 năm qua, dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng Lao động Việt Nam, của Chính phủ và Hồ Chủ Tịch, mặc dù có nhiều khó khăn, chúng ta đã căn bản hoàn thành thắng lợi nhiệm vụ khôi phục kinh tế. Quốc hội xác nhận đường lối chính sách khôi phục kinh tế, bước đầu phát triển văn hoá của Đảng và Chính phủ trong 3 năm qua là đúng, nên đã đem lại nhiều thành tích căn bản và to lớn.

Quốc hội biểu dương tinh thần yêu nước nồng nàn và tinh thần lao động sáng tạo, chịu đựng gian khổ, khắc phục khó khăn của các tầng lớp nhân dân thuộc các dân tộc, của anh chị em lao động chân tay và trí óc, của cán bộ và quân đội, của anh chị em miền Nam tập kết ra Bắc đã góp phần xứng đáng vào công cuộc khôi phục kinh tế, bước đầu phát triển văn hoá, do đó mà bước đầu cải thiện đời sống nhân dân.

Quốc hội tỏ lòng biết ơn sâu sắc sự giúp đỡ vô tư và to lớn của Liên Xô, Trung Quốc và các nước xã hội chủ nghĩa anh em khác.

2/ Quốc hội xác nhận rằng miền Bắc nước ta đã chấm dứt giai đoạn khôi phục kinh tế và chuyển vào giai đoạn phát triển kinh tế và cải tạo kinh tế theo chủ nghĩa xã hội ; bước vào kế hoạch 3 năm, mở đầu một gian đoạn mới có ý nghĩa lịch sử trong sự nghiệp xây dựng miền Bắc tiến dần lên chủ nghĩa xã hội, làm cơ sở vững chắc cho cuộc đấu tranh thống nhất nước nhà.

3/ Quốc hội thông qua bản kế hoạch phát triển kinh tế và văn hoá năm 1958. Trong khi thực hiện, Chính phủ cần phát huy mọi khả năng tiềm tàng để quyết tâm hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch.

Quốc hội kêu gọi các tầng lớp nhân dân và toàn thể cán bộ, quân đội đoàn kết sung quanh Đảng, Chính phủ và Hồ Chủ Tịch, phấn khởi và tích cực lao động, ra sức thi đua tăng gia sản xuất, thực hành tiết kiệm, nâng cao năng xuất lao động, quyết tâm đẩy mạnh phát triển sản xuất nông nghiệp, công nghiệp lên một bước, tăng cường mạnh mẽ thành phần kinh tế xã hội chủ nghĩa, bước đầu cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với nông nghiệp, thủ công nghiệp và công thương nghiệp tư bản tư doanh, tiếp tục phát triển văn hoá theo chủ nghĩa xã hội.

Quốc hội tin tưởng rằng, dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng, Chính phủ và Hồ Chủ Tịch, nhân dân ta nhất định sẽ hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch năm 1958, đưa miền Bắc nước ta tiến dần lên chủ nghĩa xã hội vinh quang.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 29 tháng 4 năm 1958. T/M Đoàn Thư ký TM. Đoàn chủ tịch

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
Document Content

LỆNH

Về việc công bố luật

__________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật Viễn thông

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 23 tháng 11 năm 2009./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 1966 VỀ PHƯƠNG HƯỚNG, NHIỆM VỤ

XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ 2 NĂM 1966-1967 VÀ

KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC NĂM 1966

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng Chính phủ về tình hình thực hiện kế hoạch 5 năm lần thứ nhất và kế hoạch Nhà nước năm 1965, về phương hướng, nhiệm vụ xây dựng và phát triển kinh tế trong hai năm 1966-1967 và kế hoạch Nhà nước năm 1966,

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và tham luận của các đại biểu Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ:

1- Nhất trí tán thành sự đánh giá của Chính phủ về việc thực hiện thắng lợi kế hoạch 5 năm lần thứ nhất (1961-1965) và kế hoạch Nhà nước năm 1965.

2- Thông qua phương hướng và nhiệm vụ xây dựng và phát triển kinh tế trong hai năm 1966-1967 và kế hoạch Nhà nước năm 1966 do Chính phủ trình trước Quốc hội.

3- Giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội căn cứ vào đề nghị của Chính phủ mà xét duyệt các chỉ tiêu của kế hoạch Nhà nước năm 1966.

Trong quá trình thực hiện kế hoạch, Chính phủ sẽ nghiên cứu và tuỳ tình hình cụ thể mà áp dụng những kiến nghị của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và của các đại biểu Quốc hội.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 22 tháng 4 năm 1966.

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

Số: 01/2017/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Quận 12, ngày 19 tháng 5 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Về bãi bỏ Quyết định số 12/2010/QĐ-UBND

ngày 20 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân Quận 12

về ban hành quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân quận

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Công văn số 1328/UBND-VX ngày 16 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về triển khai thực hiện Luật Tổ chức chính quyền địa phương trong công tác tham mưu, ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 12/2010/QĐ-UBND ngày 20 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân Quận 12 về ban hành quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân quận.

Lý do: Không còn phù hợp với quy định của pháp luật.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng ban chuyên môn thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 11 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Trương Hải Hiếu
Document Content

DECISION No. 1536/2004/QD-NHNN of December 2, 2004 promulgating the Charter on organization and operation of the Department for Issuance and Vault

Under the Charter issued together with this Decision, the Department for Issuance and Vault is tasked to assist the State Bank Governor in performing the State management functions and the central bank’s functions in the fields of issuance and vault.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and annuls the State Bank Governor’s Decision No. 380/1998/QD-NHNN9.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 94/2004/QD-BTC of December 7, 2004 prescribing the regime of collection, remittance, management and use of the fee for issuance of judicial record cards

The fee for issuance of judicial record cards is VND 100,000/issuance/person, applicable to both Vietnamese citizens and foreigners.

Particularly for Vietnamese citizens residing in mountainous, deep-lying and remote communes meeting with exceptional difficulties under Program 135, this fee is VND 50,000.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 146/2000/QD-BTC of September 16, 2000.- (Summary)
UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 710/2008/NQ-UBTVQH12

Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

Về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007

của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh

mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế

nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi

đối với từng nhóm hàng

___________________________

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Quốc hội số 83/2007/QH11;

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11;

Theo đề nghị của Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Sửa đổi Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng ban hành kèm theo Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội thành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng ban hành kèm theo Nghị quyết này.

Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2009./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Phú Trọng
Document Content

CIRCULAR No. 06/2005/TT-BLDTBXH of January 5, 2005 guiding the method of formulating labor norms in State companies under the Government’s Decree No. 206/2004/ND-CP of December 14, 2004

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Circular No. 14/LDTBXH-TT of April 10, 1997.

The provisions of this Circular apply as from January 1, 2005.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 24/2008/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 7 về Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ Quận 7

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Thông tư số 04/2011/TT-BNV ngày 10 tháng 02 năm 2011 của Bộ Nội vụ về hướng dẫn bổ sung nhiệm vụ, tổ chức và biên chế của Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện về công tác thanh niên;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận tại Tờ trình số 657/TTr-NV ngày 26 tháng 8 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 24/2008/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 7 Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận 7:

Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn

- Tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, quy hoạch, kế hoạch về thanh niên và công tác thanh niên sau khi được phê duyệt;

- Hướng dẫn, tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về thanh niên và công tác thanh niên được giao.

- Trình Ủy ban nhân dân quận ban hành quyết định, chỉ thị; quy hoạch, kế hoạch dài hạn, năm năm, hàng năm; chương trình, biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước về công tác thanh niên được giao;

Biên chế làm công tác Thanh niên của Phòng Nội vụ là biên chế công chức do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận giao, bảo đảm đủ biên chế để thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về công tác Thanh niên.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Các nội dung không đề cập tại Quyết định này vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 24/2008/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 7.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều hòa chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn năm 1996.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Quyết định số 863/TTg ngày 30/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ và quyết định số 34/BKH-TH ngày 31/12/1995 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nhà nước năm 1996 ;

- Căn cứ Nghị quyết số 01/NQ-HĐ ngày 30/01/1996 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa V kỳ họp thứ 5 ;

- Căn cứ quyết định số 5310/QĐ-UB-QLĐT ngày 15/11/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn năm 1996 ;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại tờ trình số 896/TT-KHĐT-TH ngày 12 tháng 12 năm 1996 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 .- Điều hòa chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn thuộc nguồn vốn ngân sách Thành phố năm 1996 đối với các công trình có nhu cầu thay đổi vốn đầu tư so với kế hoạch điều chỉnh đã giao tại Quyết định số 5310/QĐ-UB-QLĐT ngày 15/11/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố theo danh mục đính kèm.

Điều 2 .- Danh mục công trình và vốn đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn không điều hòa lần này, vẫn giữ như đã giao tại quyết định số 3925/QĐ-UB-KT ngày 27/8/1996 và Quyết định số 5310/QĐ-UB-QLĐT ngày 15/11/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3 .- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các các cơ ngang Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-