th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

SÔNG BÉ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 4471/QĐ-UB
Sông Bé, ngày 15 tháng 12 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc ban hành bảng giá chuẩn nhà ở xây dựng mới, bảng phân cấp nhà,

bảng tiêu chuẩn đánh giá tỷ lệ chất lượng còn lại của căn nhà (chỉ dùng áp

dụng bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà Nước

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÔNG BÉ

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước VN thông qua ngày 21/6/1994.

Căn cứ NĐ.61/CP ngày 5/7/1994 của Chính Phủ về việc mua kinh doanh nhà ở.

Căn cứ thông tư 05/BXD ngày 9/2/1993 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn phương pháp xác định diện tích sử dụng và phân nhà ở.

Căn cứ thông tư 13/TT.LB ngày 13/3/1994 của Liên bộ xây dựng - Bộ Tài Chính, Ban Vật giá chính Phủ về việc hướng dẫn phương pháp xác định giá trị còn lại của nhà ở trong bán nhà ở sở hữu Nhà nước cho người đang thuê.

Theo tờ trình số 428/TT ngày 10/11/1994 của Liên Sở Xây Sở Tài Chính Vật giá.

QUYẾT ĐỊNH

Điều I:

Nay ban hành quyết định này kèm theo bảng giá nhà xây dựng mới, bảng phân cấp nhà, bảng tiêu chuẩn đánh giá tỷ lệ lượng còn lại của căn nhà dùng vào việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê trên địa bàn 9 huyện thị thuộc Tỉnh Sông Bé.

Điều II:

Căn cứ quy định của Chính Phủ về giá xây dựng tại các đô thị và khi giá cả thị trường biến động từ 20% lên so với khung giá hoặc giá chuẩn ban hành kèm theo quyết định này. Liên Sở xây dựng - Sở Tài Chính Vật giá có trách nhiệm trình UBND Tỉnh Sông Bé điều chỉnh bảng giá chuẩn cho phù hợp.

Điều III:

Giao Giám đốc Sở Xây dựng triển khai thực hiện quyết định này tới các huyện thị các ngành, các đơn vị TW đóng tại Sông Bé.

Điều IV:

Các ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh Sông Bé,Trưởng ban chỉ đạo Tỉnh Sông Bé về chính sách nhà ở và đất ở chủ tịch Hội đồng bán nhà tỉnh và huyện, Chủ tịch UBND các huyện thị, giám đốc các sở ban ngành, thủ trưởng các đơn vị quân đội các đơn vị TW đóng tại Sông Bé, các đối tượng mua nhà thuộc sở hữu Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÔNG BÉ

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC

(Đã ký)

Nguyễn Phương Lan
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 04/2018/NQ-HĐND

Lạng Sơn, ngày 20 tháng 7 năm 2018

NGHỊ QUYẾT

Bãi bỏ Nghị quyết số 129/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh

về việc quyết định mức đóng góp Quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn

________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ TÁM

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Dân quân tự vệ ngày 23 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ;

Xét Tờ trình số 54/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 129/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định mức đóng góp quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 129/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quyết định mức đóng góp Quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa XVI, kỳ họp thứ tám thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 23 tháng 7 năm 2018./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Văn Nghiệm
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 540/QĐ

Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH BỐN TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC.

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Tổng cục Điện tử và Kỹ thuật tin học; Tổng cục Kỹ thuật Bộ Quốc phòng; Trung tâm tiêu chuẩn - chất lượng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4271-86. Loa điện động. Yêu cầu kỹ thuật chung. TCVN 4272-86. Máy ổn áp xoay chiều OX-1500 VA. TCVN 4273-86. Linh kiện bán dẫn. Thuật ngữ và định nghĩa. TCVN 4274-86. Đèn điện. Thuật ngữ và định nghĩa.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4271-86; 4272-86 ban hành để chính thức áp dụng và có hiệu lực từ ngày 1-7-1987 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Các tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4273-86; TCVN 4274-86 ban hành để khuyến khích áp dụng đối với các ngành, các địa phương có liên quan.

Đoàn Phương

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành bản quy định tạm thời về nhiệm vụ, tổ chức, biên chế, lề lối làm việc và chế độ đãi ngộ cho cán bộ, nhân viên công an xã

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

Căn cứ quyết định số 07/QĐ-CA ngày 22-1-1971 của Bộ Công an ban hành bản điều lệ về nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và lề lối làm việc của công an xã;

Để xây dựng, củng cố và tăng cường lực lượng công an ở cơ sở, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ cải tạo xã hội chủ nghĩa trong nông nghiệp, xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo đây bản quy định tạm thời về nhiệm vụ, tổ chức, biên chế, lề lối làm việc và chế độ đãi ngộ cho cán bộ, nhân viên công an xã, thị trấn.

Bản quy định này có giá trị thi hành kể từ ngày 1-1-1979.

Những điều quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

Điều 2. Giao cho Sở Công an, sau khi bàn bạc, thống nhất với Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, hướng dẫn cụ thể và quản lý việc thi hành quy định này.

Điều 3. Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công an, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền, thủ trưởng các ban, ngành, sở thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH HÀ GIANG

____________

Số: 91/2013/NQ-HĐND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Hà Giang, ngày 26 tháng 4 năm 2013

NGHỊ QUYẾT

Về sửa đổi Nghị quyết số: 02/2007/NQ-HĐND ngày 12/7/2007 của HĐND tỉnh

Quy định về thu, quản lý và sử dụng Phí đấu giá; Phí vệ sinh; Phí thư viện

và Phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp

_________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG

KHOÁ XVI - KỲ HỌP THỨ BẢY (CHUYÊN ĐỀ)

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND - UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Sau khi xem xét Tờ trình số 30/TTr-UBND ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp quy định tại khoản 3, mục IV, Điều 1 Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2007;

Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang đã thảo luận và nhất trí,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Điều chỉnh mức thu Phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp quy định tại khoản 3, Mục IV, Điều 1 Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2007 của HĐND tỉnh “Về việc quy định về thu, quản lý và sử dụng Phí đấu giá, Phí vệ sinh, Phí thư viện và Phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp”, như sau:

a) Cấp mới: 2.000.000 đồng/lần thẩm định;

b) Cấp lại : 1.000.000 đồng/lần thẩm định.

Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 5 năm 2013.

Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao cho Thường trực HĐND, các Ban HĐND, đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang khoá XVI, kỳ họp thứ bảy (chuyên đề) thông qua ngày 23 tháng 4 năm 2013 ./.

Nơi nhận:

- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

- Văn phòng Chính phủ;

- Bộ: Công thương; Tài chính;

- Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;

- T.Tr Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh;

- Đoàn đại biểu QH tỉnh HG;

- Đại biểu HĐND tỉnh;

- Các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;

- HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thành phố;

- Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh;

- TTTT - VP Đ.ĐBQH-HĐND tỉnh; CVVP;

- Lưu: VT.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vương Mí Vàng
UỶ BAN THƯỜNG VỤ

QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 385/2003/NQ-

UBTVQH11

Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2003

NGHỊ QUYẾT

Quy định tổng biên chế, số lượng Kiểm sát viên, Điều tra Viên của Viện kiểm sát quân sự

_______________

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân;

Căn cứ vào Pháp lệnh tổ chức Viện kiểm sát quân sự;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1.

1. Tổng biên chế của Viện kiểm sát quân sự trung ương là 55 (năm mươi lăm) người, trong đó Kiểm sát viên Viện kiểm sát quân sự trung ương là 25 (hai mươi lăm) người, Điều tra viên Viện kiểm sát quân sự trung ương là 05 (năm) người.

2. Tổng biên chế của các Viện kiểm sát quân sự quân khu và tương đương là 194 (một trăm chín mươi bốn) người, trong đó Kiểm sát viên Viện kiểm sát quân sự cấp quân khu là 150 (một trăm năm mươi) người.

3. Tổng biên chế của các Viện kiểm sát quân sự khu vực là 279 (hai trăm bảy mươi chín) người, trong đó Kiểm sát viên Viện kiểm sát quân sự khu vực là 219 (hai trăm mười chín) người.

Điều 2. Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn An
QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 211/2025/QH15

Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2025

NGHỊ QUYẾT

Về việc thành lập Hội đồng bầu cử quốc gia

QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 203/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14 và Luật số 62/2025/QH15;

Căn cứ Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân số 85/2015/QH13;

Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 71/2022/QH15 ngày 15 tháng 11 năm 2022 của Quốc hội;

Căn cứ đề nghị của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại Tờ trình số 1337/TTr-UBTVQH15 ngày 24 tháng 6 năm 2025,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1

Thành lập Hội đồng bầu cử quốc gia, gồm 19 thành viên.

Điều 2

Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia:

1. Chủ tịch Quốc hội.

Phó Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia:

2. 01 Phó Chủ tịch Quốc hội là Phó Chủ tịch Thường trực kiêm Trưởng Tiểu ban Nhân sự.

3. 01 Phó Thủ tướng Chính phủ.

4. Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

5. Phó Chủ tịch nước.

Các Ủy viên:

6. Trưởng Ban Tổ chức Trung ương.

7. Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương.

8. Trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương.

9. Đồng chí Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

10. Đồng chí Bộ trưởng Bộ Công an.

11. 01 đồng chí Phó Chủ tịch Quốc hội kiêm Trưởng Tiểu ban văn bản pháp luật và giải quyết khiếu nại, tố cáo.

12. 01 đồng chí Phó Chủ tịch Quốc hội kiêm Trưởng Tiểu ban thông tin tuyên truyền.

13. 01 đồng chí Phó Chủ tịch Quốc hội kiêm Trưởng Tiểu ban đảm bảo an ninh trật tự và an toàn xã hội.

14. Đồng chí Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

15. Đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Công tác đại biểu của Quốc hội.

16. Đồng chí Tổng Thư ký Quốc hội - Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội kiêm Chánh Văn phòng Hội đồng bầu cử quốc gia.

17. Đồng chí Chủ tịch Hội đồng Dân tộc của Quốc hội.

18. Đồng chí Chủ tịch Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam.

19. Đồng chí Bí thư thứ nhất Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh.

Điều 3. Tổ chức và hoạt động Hội đồng bầu cử quốc gia

1. Hội đồng bầu cử quốc gia có nhiệm vụ tổ chức bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XVI; chỉ đạo và hướng dẫn công tác bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031 theo quy định của pháp luật; phối hợp với Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Chính phủ và các cơ quan, tổ chức hữu quan thực hiện nhiệm vụ được giao.

2. Hội đồng bầu cử quốc gia có địa điểm làm việc tại Nhà Quốc hội, con dấu, kinh phí hoạt động và bộ máy giúp việc.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 25 tháng 6 năm 2025.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

(Đã ký)

Trần Thanh Mẫn
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Quy định mức học phí các trường cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và cao đẳng, trung cấp nghề của tỉnh Vĩnh Long, từ năm học 2011 - 2012 đến năm học 2014 - 2015

_______________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

KHOÁ VIII KỲ HỌP LẦN THỨ 02

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP, ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015;

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH, ngày 15 /11/2010 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP, ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015;

Sau khi xem xét Tờ trình số 44/TTr-UBND, ngày 19/7/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức học phí đối với các trường cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và cao đẳng, trung cấp nghề trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, từ năm học 2011 - 2012 đến năm học 2014 - 2015, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh; đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thảo luận và thống nhất,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định mức học phí đối với các trường cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và cao đẳng, trung cấp nghề của tỉnh Vĩnh Long từ năm học 2011 - 2012 đến năm học 2014 - 2015. (Có phụ lục kèm theo).

Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết.

Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thường xuyên kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện nghị quyết.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khoá VIII, kỳ họp lần thứ 02 thông qua ngày 28 tháng 7 năm 2011, có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về sửa đổi Khoản 2, Điều 1 Nghị quyết số 04/2009/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân Thành phố về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao từ sổ gốc, lệ phí chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

__________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ NĂM

(Từ ngày 11 đến ngày 13 tháng 7 năm 2012)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001 về Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 92/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17 tháng 10 năm 2008 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp hướng dẫn về mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực;

Sau khi xem xét Tờ trình số 3206/TTr-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Thành phố về sửa đổi quy định về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao từ sổ gốc, lệ phí chứng thực bản sao từ bản chính và chứng thực chữ ký trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Báo cáo thẩm tra số 291/BCTT-KTNS ngày 09 tháng 7 năm 2012 của Ban Kinh tế và Ngân sách; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nay sửa đổi Khoản 2, Điều 1 Nghị quyết số 04/2009/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân Thành phố về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao từ sổ gốc, lệ phí chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh như sau:

Phòng Tư pháp quận, huyện và Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn nộp đầy đủ, kịp thời số lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước. Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn có trách nhiệm sử dụng lệ phí thu được để đảm bảo trang trải chi phí cho việc chứng thực và việc thu lệ phí theo quy định.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ năm thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2012./.
Document Content

CHỈ THỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc chuyển giao nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước

cho ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Thực hiện Nghị quyết số 06/2004/NQ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ về một số giải pháp phát triển lành mạnh thị trường bất động sản, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện nghiêm một số yêu cầu sau:

1. Tất cả các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các đơn vị trực thuộc hiện đang quản lý quỹ nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước phải hoàn thành việc chuyển giao quỹ nhà này cho ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chậm nhất trong quý I năm 2005.

Việc chuyển giao được thực hiện trên nguyên tắc chuyển giao nguyên trạng diện tích nhà, đất và hợp đồng cho thuê.

2. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo việc nhận chuyển giao và thực hiện việc bán nhà ở cho những người đang thuê theo quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ. Việc bán quỹ nhà ở này phải hoàn thành trong năm 2005 theo đúng tinh thần Nghị quyết số 06/2004/NQ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ.

3. Đối với những nhà ở thuộc diện không được bán hoặc nhà ở mà người đang thuê không mua, ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải lập quy hoạch, kế hoạch để từ năm 2006 tiến hành việc di chuyển các hộ dân nhằm xây dựng hoặc cải tạo lại, bảo đảm duy trì chất lượng và khai thác có hiệu quả quỹ nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước.

4. Định kỳ 6 tháng, ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có quỹ nhà ở nói trên phải có báo cáo gửi về Bộ Xây dựng để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kết quả thực hiện Chỉ thị này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thực hiện tốt Chỉ thị này./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về một số mức chi cụ thể cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

__________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ NĂM

(Từ ngày 11 đến ngày 13 tháng 7 năm 2012)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 37/2008/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật từ năm 2008 đến năm 2012;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 73/2010/TTLT-BTC-BTP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp hướng dẫn việc lập, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật;

Sau khi xem xét Tờ trình số 3207/TTr-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Thành phố về dự thảo Quyết định ban hành quy định một số mức chi cụ thể cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Báo cáo thẩm tra số 292/BCTT-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2012 của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 3207/TTr-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Thành phố về dự thảo Quyết định ban hành quy định một số mức chi cụ thể cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh với các nội dung sau:

1. Đối tượng áp dụng: đối với cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong lĩnh vực phổ biến, giáo dục pháp luật.

2. Phạm vi điều chỉnh: Quy định này hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí do ngân sách Nhà nước chi bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

3. Các nội dung và mức chi cụ thể: Hội đồng nhân dân Thành phố thống nhất với các nội dung và mức chi theo Tờ trình số 3207/TTr-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố với nguyên tắc như sau: Đối với những nội dung chi đã được quy định cụ thể, hợp lý trong các văn bản quy phạm pháp luật đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành thì áp dụng theo đúng quy định; Đối với những nội dung chi mà Thông tư liên tịch số 73/2010/TTLT-BTC-BTP chưa quy định hoặc đã quy định nhưng mức chi không hợp lý thì được điều chỉnh theo Tờ trình số 3207/TTr-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết ngày có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2012.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố khóa VIII, kỳ họp thứ năm thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2012./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đỗi Đỉều 6 Quy định cưỡng chế thi hành quyết định gỉải quyết tranh chấp đất đai trên địa bàn tỉnh Hải Dương ban hành kèm theo quyết định số 09/2015/QĐ-UBND ngày 26/6/2015 của UBND tinh

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG

Cân cứ Luật Tổ chức chỉnh quyền địa phương ngày 19 thảng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật đất đai ngày 29 thảng 11 năm 2013;

Căn cứ Nghị định sổ 43/2014/NĐ-CP ngày 25 thảng 5 năm 2014 cùa Chỉnh phủ quy định chi tiết thi hành một sỗ điều của Luật đắt đai 2013;

Theo để nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đồi Điều 6 Quy định cưỡng chế thi hành quyết định giải quyết tranh chấp đất đai trên địa bàn tỉnh Hải Dương ban hành kèm theo quyết định số 09/2015/QĐ-UBND ngày 26/6/2015 của ƯBND tỉnh như sau:

“Điều 6. Thẩm quyền cưỡng chế

1. Chủ tịch UBND cấp huyện quyết định cưỡng ché thi hành quyết định giải quyết tranh chấp đất đai đối với các tranh chấp đất đai mà diện tích đất tranh chấp thuộc địa giới hành chính cấp mình.

2. Chủ tịch ƯBND tỉnh quyết định cưỡng chế thi hành quyết định giải quyết tranh chấp đất đai đối với các tranh chấp đất đai mà diện tích đất tranh chấp thuộc địa giới hành chính từ 02 {hai) huyện, thị xã, thành phố trở lên.”

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2017.

Điều 4. Chánh Văn phòng ƯBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ngành, Chủ tịch UBND cấp huyện, Chủ tịch ƯBND cấp xã thuộc tỉnh và các to chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH ĐỒNG NAI

__________

Số: 73/2016/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________________

Đồng Nai, ngày 02 tháng 12 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định phân cấp cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) cho cửa hàng bán LPG chai trên địa bàn tỉnh Đồng Nai

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;

Căn cứ Nghị định số 19/2016/NĐ-CP ngày 22/3/2016 của Chính phủ về kinh doanh khí;

Căn cứ Thông tư số 03/2016/TT-BCT ngày 10/5/2016 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 19/2016/NĐ-CP ngày 22/3/2016 của Chính phủ về kinh doanh khí;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương Đồng Nai tại Tờ trình số 3388/TTr-SCT ngày 17/10/2016.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định phân cấp cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) cho cửa hàng bán LPG chai cho UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa thực hiện việc cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) cho cửa hàng bán LPG chai trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/01/2017.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Giám đốc các Sở: Công Thương, Khoa học và Công nghệ, Công an tỉnh, Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa, các đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Bộ Công Thương (b/c);

- Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;

- Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh;

- Chánh, Phó chánh văn phòng UBN tỉnh;

- Sở Tư pháp;

- Trung tâm Công báo tỉnh;

- Lưu: VT, TH, KT.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Vĩnh
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc xác nhận tư cách đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh

khóa XIV, nhiệm kỳ 2004 - 2009

______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

KHÓA XIV - KỲ HỌP THỨ NHẤT

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Sau khi nghe Hội đồng bầu cử báo cáo kết quả bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIV, nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Căn cứ báo cáo kết quả thẩm tra tư cách đại biểu của Ban Thẩm tra tư cách đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIV.

QUYẾT NGHỊ:

1. Xác nhận tư cách 52 đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIV, nhiệm kỳ 2004 - 2009, được nhân dân trong tỉnh bầu ra trong cuộc bầu cử ngày 25/4/2004.

(Có danh sách kèm theo)

2. Việc thẩm tra tư cách đại biểu đã hoàn thành, Ban Thẩm tra tư cách đại biểu hết nhiệm vụ.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIV - kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 20/5/2004.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc chuyển giao nhiệm vụ cấp phát, quản lý kinh phí sự nghiệp giáo dục

(hệ mầm non ngoài biên chế) từ ngân sách xã, thị trấn về ngân sách tỉnh.

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Căn cứ luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị quyết HĐND tỉnh khoá VIII kỳ họp thứ 8;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Chuyển giao nhiệm vụ cấp phát và quản lý kinh phí sự nghiệp Giáo dục (hệ mầm non ngoài biên chế) từ ngân sách xã, thị trấn về ngân sách tỉnh.

Điều 2. - Sở Tài chính Vật giá có nhiệm vụ chỉ đạo, hướng dẫn ngành Giáo dục và Đào tạo thực hiện việc cấp phát và quản lý kinh phí nói trên đảm bảo đúng chế độ tài chính quy định.

Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành.

Các ông: Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
TỔNG CỤC HẢI QUAN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 557/QĐ-TCHQ

Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy tắc ứng xử của công chức, viên chức, người hợp đồng lao

động ngành Hải quan

___________________________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN

Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14/6/2005;

Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13/11/2008;

Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 129/2007/QĐ-TTg ngày 02/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế văn hóa công sở tại các cơ quan hành chính nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 33/QĐ-BTC ngày 08/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc Ban hành quy định về quy tắc, chuẩn mực ứng xử, đạo đức nghề nghiệp của cán bộ, công chức, viên chức ngành Tài chính trong thi hành công vụ và quan hệ xã hội;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy tắc ứng xử của công chức, viên chức, người hợp đồng lao động ngành Hải quan.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2489/QĐ-TCHQ ngày 24/12/2007 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy tắc ứng xử của cán bộ, công chức, viên chức Hải quan.

Điều 3. Chánh Văn phòng Tổng cục, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan có trách nhiệm phổ biến, triển khai, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện Quy định về quy tắc ứng xử ban hành kèm theo Quyết định này./.

TỔNG CỤC TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Ngọc Túc
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

Về việc thành lập Trung tâm Văn hóa Thông tin tỉnh Gia Lai

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-1994; Pháp lệnh về nhiệm vụ quyền hạn cụ thể của HĐND và UBND ngày 03-7-1996;

- Căn cứ Thông tư liên tịch số 28/1998/TTLT-VHTT-TDTT-TCCP ngày 13-01-1998 của Bộ Văn hóa Thông tin - Ủy ban Thể dục Thể thao - Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ hướng dẫn tổ chức văn hoá, thông tin, thể thao ở địa phương;

- Căn cứ Quyết định số 630/1998/QĐ-UB ngày 19-06-1998 của UBND tỉnh về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Văn hóa Thông tin tỉnh Gia Lai;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin (tại Văn bản số 52/TT-VHTT ngày 01-07-1998);

Theo đề nghị của Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh:

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Thành lập Trung tâm Văn hóa Thông tin tỉnh Gia Lai trên cơ sở hợp nhất Nhà Triển lãm thông tin và Nhà Văn hóa trung tâm tỉnh.

Trung tâm Văn hóa Thông tin tỉnh Gia Lai là đơn vị sự nghiệp, trực thuộc Sở Văn hóa Thông tin, có chức năng tổ chức triển khai thực hiện công tác văn hóa, thông tin triển lãm trên địa bàn tỉnh.

Trung tâm Văn hóa Thông tin tỉnh Gia Lai là một pháp nhân, có tài khoản và con dấu để hoạt động công tác.

Trụ sở của Trung tâm Văn hóa Thông tin tỉnh Gia Lai đặt tại thị xã Pleiku.

Điều 4: Trung tâm Văn hóa Thông tin tỉnh Gia Lai có nhiệm vụ và quyền hạn:

- Tuyên truyền, hướng dẫn, phổ biến các chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước về công tác văn hóa, thông tin, triển lãm trên địa bàn tỉnh.

- Tổ chức thực hiện các hoạt động văn nghệ quần chúng, hội thi, hội diễn giao lưu văn hóa trên địa bàn tỉnh.

- Hướng dẫn và tổ chức thực hiện cuộc vận động xây dựng nếp sống văn minh, gia đình văn hóa của tỉnh.

- Nghiên cứu, sưu tầm và phát huy các loại hình múa, nhạc họa, lễ hội truyền thống để phát huy bản sắc văn hóa các dân tộc của địa phương.

- Tổ chức hội chợ, triển lãm, quảng cáo, thông tin cổ động trên địa bàn tỉnh.

Nhiệm vụ cụ thể của Trung tâm Văn hóa Thông tin tỉnh Gia Lai thực hiện theo hướng dẫn của Sở Văn hóa Thông tin và các cơ quan chức năng cấp trên.

Điều 3: Tổ chức bộ máy và biên chế tiền lương của Trung tâm Văn hóa Thông tin tỉnh Gia Lai:

A- Tổ chức bộ máy:

I - Lãnh đạo: Giám đốc và Phó giám đốc.

II - Phòng ban chuyên môn:

1. Phòng Tổ chức hành chính.

2. Phòng Nghiệp vụ văn hóa.

3. Phòng Nghiệp vụ triển lãm và hội chợ.

Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin ban hành quy chế hoạt động và mối quan hệ công tác của Trung tâm Văn hóa Thông tin tỉnh theo quy định hiện hành.

B- Biên chế - tiền lương:

Biên chế - tiền lương của Trung tâm Văn hóa Thông tin tỉnh Gia Lai được phân bổ hàng năm trong tổng biên chế của Sở Văn hóa Thông tin theo quyết định của UBND tỉnh.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định khác trước đây của UBND tỉnh trái với Quyết định này đều được bãi bỏ.

Điều 5: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban TCCQ tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin, Giám đốc Sở, Thủ trưởng ban, ngành đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND huyện, thị xã và Giám đốc Trung tâm Văn hóa Thông tin tỉnh Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 132/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại

biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh của tỉnh Tây Ninh

nhiệm kỳ 1999 – 2004

________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.- Phê chuẩn số lượng 45 (bốn mươi lăm) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 16 (mười sáu) đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh (có danh sách kèm theo).

Điều 2. - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU

Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNHTÂY NINH

STT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

Huyện Hoà Thành

Đơn vị bầu cử số 01

Đơn vị bầu cử số 02

Đơn vị bầu cử số 03

03 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Trảng Bàng

Đơn vị bầu cử số 04

Đơn vị bầu cử số 05

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Gò Dầu

Đơn vị bầu cử số 06

Đơn vị bầu cử số 07

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Châu Thành

Đơn vị bầu cử số 08

Đơn vị bầu cử số 09

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện

Dương Minh Châu

Đơn vị bầu cử số 10

Đơn vị bầu cử số 11

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Tân Châu

Đơn vị bầu cử số 12

Đơn vị bầu cử số 13

02 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Bến Cầu

Đơn vị bầu cử số 14

03 đại biểu

Thị xã Tây Ninh

Đơn vị bầu cử số 15

03 đại biểu

Huyện Tân Biên

Đơn vị bầu cử số 16

03 đại biểu

Tổng hợp

:

Bầu 03 đại biểu có 13đơn vị

Bầu 02 đại biểu có 03đơn vị

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về thăm hỏi, động viên nạn nhân taỉ nạn giao thông trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Thông tư số 58/2009/TT-BCA(C11) ngày 28 tháng 10 năm 2009 của Bộ Công an quy định và hướng dẫn thống kê, tổng hợp, xây dựng cơ sở dữ liệu, cung cấp thông tin về tai nạn giao thông đường bộ;

Căn cứ Nghị quyết số 99/2016/NQ-HĐND ngày 05 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố về ban hành mức chi thực hiện thăm hỏi, động viên nạn nhân tai nạn giao thông trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Theo đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 26279/TTr-SLĐTBXH ngày 20 tháng 10 năm 2016 về ban hành Quy định về thăm hỏi, động viên nạn nhân tai nạn giao thông trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về thăm hỏi, động viên nạn nhân tai nạn giao thông trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 11 năm 2016.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban An toàn giao thông thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công an thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, phường - xã - thị trấn, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

*********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*********

Số: 73-HĐBT

Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 1981

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 73-HĐBT NGÀY 17-9-1981 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH BÌNH TRỊ THIÊN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phân vạch địa giới một số xã của các huyện Lệ Ninh, Triệu Hải, Hương Hoá, Hương Phú, Phú Lộc, Bến Hải và của thành phố Huế, thuộc tỉnh Bình Trị Thiên như sau:

1. Huyện Lệ Ninh: Thành lập một xã mới lấy tên là xã Trường Xuân (1)

2. Huyện Triệu Hải:

a. Chi xã Ba Lòng thành hai xã lấy tên là xã Ba Lòng và xã Triệu Nguyên (1).

b. Chia xã Triệu Vân thành hai xã lấy tên là xã Triệu Vân và xã Triệu An (1).

3. Huyện Phú Lộc: Chia xã Lộc Tụ thành hai xã lấy tên là xã Lộc Tiến và xã Lộc Vĩnh (1).

4. Huyện Hương Phú: Thành lập một xã mới lấy tên là xã Dương Hoà (1).

5. Thành phố Huế: Thành lập xã Hương An trên cơ sở sáp nhập các thôn Thanh Chữ, Cổ Bưu, An Lưu, Bổn Trì, Bổn Phổ, An Vân Thượng và An Hoà Thượng tách từ xã Hương Hồ (1).

6. Huyện Bến Hải và huyện Hương Hoá: Sáp nhập xã Mó Ó và xã Hướng Hiệp của huyện Bến Hải vào huyện Hướng Hoá cùng tỉnh.

Điều 2. Đồng chí Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

(1) Không in địa giới cụ thể của các xã.

BỘ TRƯỞNG TỔNG THƯ KÝ

(Đã ký)

Đặng Thi
Document Content

CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc quản lý thu mua hàng thuỷ sản xuất khẩu

________________________

Thực hiện chủ trương đổi mới của Đảng và Nhà nước, mấy năm gần đây hoạt động đánh bắt hải sản và nuôi trồng thuỷ sản đã có nhiều chuyển biến tốt. Ngư dân miền biển đã năng động sáng tạo tiếp thu và ứng dụng nhiều tiến bộ kỹ thuật mới, đầu tư thêm phương tiện và nghề nghiệp đánh bắt, đẩy mạnh phong trào nuôi tôm xuất khẩu. Nhờ vậy sản lượng đánh bắt, nuôi trồng, nhất là sản lượng nguyên liệu xuất khẩu ngày càng tăng.

Tuy vậy, lượng nguyên liệu tỉnh quản lý được thông qua các doanh nghiệp Nhà nước để biên chế xuất khẩu còn quá thấp so với sản lượng đánh bắt. Nguyên liệu xuất khẩu qua tư thương bằng con đường trốn thuế, lậu thuế, nâng giá, tranh mua...để đem hàng đi nơi khác bằng các thủ đoạn tinh vi, làm cho thị trường rối loạn.

Nhằm quản lý tốt nguyên liệu xuất khẩu thuỷ sản cho chế biến xuất khẩu thuỷ sản, tăng thêm nguồn thu cho ngân sách, bình ổn giá cả thị trường, khuyến khích ngư dân đẩy mạnh đánh bắt hải sản và nuôi trồng thuỷ sản xuất khẩu, UBND tỉnh yêu cầu các ngành, các địa phương thực hiện tốt các yêu cầu sau đây:

1. Các nguyên liệu cho chế biến xuất khẩu thuỷ sản giao cho Xí nghiệp Đông lạnh Đồng Hới tổ chức mạng lưới thu mua đến tận người sản xuất, tăng thêm nguyên liệu để chế biến xuất khẩu.

Mọi cá nhân và tổ chức kinh tế không có nhiệm vụ thu mua, chế biến thuỷ sản xuất khẩu để mang bán ra ngoại tỉnh dưới mọi hình thức.

Các doanh nghiệp Nhà nước có nhiệm vụ đánh bắt, nuôi trồng được phép thu mua hải sản, tạp trung nguyên liệu cho Xí nghiệp đông lạnh Đồng Hới thông qua hợp đồng kinh tế.

2. Giao cho Giám đốc Sở Thuỷ sản tổ chức hoạt động thu mua hàng thuỷ sản xuất khẩu trên địa bàn (cả trên bờ, dưới sông, ngoài biển và hướng dẫn các loại nguyên liệu thuỷ sản cho ngư dân biết). Thực hiện phương thức mua tận, bán tại, thuận mua, vừa bán, không ép giá, hạ cấp đối với người sản xuất.

Có cơ chế, chính sách khuyến khích mọi người, mọi tổ chức tập trung bán nguyên liệu cho nhà máy chế biến xuất khẩu.

3, UBND các cấp và các ngành không cấp giấy phép cho tư thương trong và ngoài tỉnh thu mua nguyên liệu thuỷ sản xuất khẩu để mang ra ngoài tỉnh. Trường hợp đặc biệt phải có ý kiến của Giám đốc Sở Thuỷ sản và được Chủ tịch UBND tỉnh cho phép.

4. Giám đốc Sở Thuỷ sản phối hợp với UBND các huyện, thị xã, các xã, phường và các ngành liên quan như: Cục Thuế, Ban quản lý thị trường, công an, bộ đội biên phòng tăng cường kiểm tra, kiểm soát, ngăn chặn tình trạng trốn thuế, lậu thuế của các tổ chức và cá nhân.

Yêu cầu các địa phương, các ngành và các cơ sở thực hiện nghiêm túc chỉ thị này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế quản lý, khai thác phần mềm quản lý hồ sơ cán bộ,

công chức, viên chức tỉnh Hậu Giang

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008;

Căn cứ Luật Viên chức ngày 15 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000;

Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 11/2012/TT-BNV ngày 17 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định về chế độ báo cáo thống kê và quản lý hồ sơ công chức;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý, khai thác phần mềm quản lý hồ sơ cán bộ, công chức, viên chức tỉnh Hậu Giang.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2016.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 18/2025/NQ-HĐND

Bến Tre, ngày 29 tháng 5 năm 2025

NGHỊ QUYẾT

Bãi bỏ Nghị quyết số 27/2021/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre quy định mức hỗ trợ cước thuê bao dịch vụ giám sát tàu cá cho ngư dân lắp đặt thiết bị giám sát trên tàu cá trên địa bàn tỉnh Bến Tre

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Xét Tờ trình số 3282/TTr-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh về thông qua Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 27/2021/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre quy định mức hỗ trợ cước thuê bao dịch vụ giám sát tàu cá cho ngư dân lắp đặt thiết bị giám sát trên tàu cá trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp;

Hội đồng nhân dân ban hành Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 27/2021/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre quy định mức hỗ trợ cước thuê bao dịch vụ giám sát tàu cá cho ngư dân lắp đặt thiết bị giám sát trên tàu cá trên địa bàn tỉnh Bến Tre.

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Nghị quyết số 27/2021/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre quy định mức hỗ trợ cước thuê bao dịch vụ giám sát tàu cá cho ngư dân lắp đặt thiết bị giám sát trên tàu cá trên địa bàn tỉnh Bến Tre.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 08 tháng 6 năm 2025.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre Khóa X, Kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 29 tháng 5 năm 2025./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hồ Thị Hoàng Yến
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành đơn giá bồi thường thiệt hại cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa

_______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA

Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;

Căn cứ Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất;

Căn cứ Thông tư số 37/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 3595/TTr-STC ngày 30/8/2016 về việc đề nghị phê duyệt đơn giá bồi thường thiệt hại về cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này đơn giá bồi thường thiệt hại cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa.

Điều 2. Xử lý chuyển tiếp

1. Đối với những dự án, hạng mục đã chi trả xong việc bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; đã phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư hoặc đang thực hiện việc chi trả bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo phương án đã được phê duyệt trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì thực hiện theo phương án đã phê duyệt.

2. Đối với những dự án, hạng mục chưa phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư tại thời điểm Quyết định này có hiệu lực thi hành thì xác định giá trị bồi thường, hỗ trợ theo đơn giá tại Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 11 năm 2016 và thay thế Quyết định số 830/2015/QĐ-UBND ngày 13/3/2015 về việc ban hành đơn giá bồi thường thiệt hại cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các tổ chức và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc chuyển giao Công ty Đầu tư phát triển xây lắp công nghiệp dân dụng thuộc Sở Công nghiệp Hà Nội sang Tổng công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội quản lý

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về đổi mới sắp xếp lại doanh nghiệp Nhà nước;

Xét công văn số 34/Cty ngày 08/2/2002 của Công ty Đầu tư phát triển xây lắp công nghiệp dân dụng đề nghị xin tham gia làm thành viên của Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội và đuợc sự chấp thuận của Sở Công nghiệp, Công văn số 157/TT-TGĐ ngày 21/2/2002 của Tổng Công ty đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội đồng ý với đề nghị của Công ty Đầu tư phát triển xây lắp công nghiệp dân dụng;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Chuyển Công ty đầu tư phát triển xây lắp công nghiệp dân dụng thuộc Sở Công nghiệp Hà Nội sang trực thuộc Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội quản lý.

Việc chuyển giao doanh nghiệp giữa Sở Công nghiệp và Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội được thực hiện trên nguyên tắc:

Chuyển giao nguyên trạng tình hình doanh nghiệp bao gồm: tài chính, tài sản, cán bộ CNVC của doanh nghiệp.

Quá trình chuyển giao không để thất thoát tài sản và đảm bảo cho doanh nghiệp hoạt động bình thường.

Điều 2: Giao Ban Tổ chức chính quyền Thành phố chủ trì việc bàn giao này.

Chi cục Tài chính doanh nghiệp thuộc Sở Tài chính - Vật giá thực hiện việc điều chỉnh và bàn giao vốn của doanh nghiệp cho Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội quản lý theo qui định của pháp luật.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Chi cục tài chính doanh nghiệp thuộc Sở Tài chính - Vật giá, Sở Công nghiệp Hà Nội, Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội và Công ty Đầu tư phát triển xây lắp công nghiệp dân dụng thi hành Quyết định này./.