th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

THÔNG TƯ

LIÊN BỘ UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC - TỔNG CỤC ĐỊA CHẤT SỐ 14/VGNN-TCĐC/TT NGÀY 24-5-1985 QUY ĐỊNH DANH MỤC MÁY MÓC, THIẾT BỊ, PHỤ TÙNG, DỊCH VỤ DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ĐƯỢC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG UỶ QUYỀN QUYẾT ĐỊNH GIÁ VÀ TỔNG CỤC ĐỊA CHẤT QUYẾT ĐỊNH GIÁ

Căn cứ Nghị định số 33-HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng, ban hành Điều lệ quản lý giá; nay liên bộ quy định danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng dịch vụ do Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Tổng cục Địa chất quyết định giá như sau:

I- DANH MỤC MÁY MÓC, THIẾT BỊ, PHỤ TÙNG, DỊCH VỤ

DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC QUYẾT ĐỊNH GIÁ

1- Máy móc, thiết bị chuyên dùng cho ngành địa chất nhập khẩu (giá bán buôn hàng nhập, giá bán buôn vật tư).

2- Máy móc, thiết bị thông dụng do ngành địa chất sản xuất:

- Máy bơm nước

- Bể chứa dầu

- Máy khoan

- Máy trộn dung dịch khoan 0,75m3

3- Phụ tùng thông dụng cho các loại máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải thông dụng do ngành địa chất sản xuất.

II- DANH MỤC MÁY MÓC, THIẾT BỊ PHỤ TÙNG, DỊCH VỤ DO TỔNG CỤC ĐỊA CHẤT QUYẾT ĐỊNH GIÁ

1- Các loại máy móc, thiết bị chuyên dùng do Tổng cục Địa chất sản xuất

- Khoan địa chất thủ công

- Máy bắn mìn

- Tháp khoan

- Quả nặng vật lý

- Hộp phân lực.

2- Các loại dụng cụ, phụ tùng chuyên dùng cho ngành địa chất:

- Dụng cụ thi công

- Phụ tùng máy bơm địa chất

- Phụ tùng máu khoan địa chất

- Phụ tùng máy bắn mìn

- Phụ tùng máy thăm do địa chất.

3- Giá dịch vụ, sửa chữa các loại máy móc, thiết bị chuyên ngành địa chất, tháp khoan địa chất...

4- Giá sửa chữa máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải thông dụng trong ngành địa chất (ô tô, máy phát điện, máy công cụ, động cơ nổ...).

5- Căn cứ vào chiết khấu lưu thông vật tư chung toàn ngành do cấp có thẩm quyền duyệt để quyết định chiết khấu lưu thông vật tư sản phẩm cụ thể trong ngành.

Trong quá trình sản xuất, kinh doanh nếu phát sinh sản phẩm mới hoặc cần thay đổi quyền quyết định giá, liên bộ sẽ tiếp tục bổ sung.
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 738-KHKT/QĐ

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1975

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 738/KHKT-QĐ NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1975 BAN HÀNH

BA TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành 3 (ba) tiêu chuẩn Nhà nước:

TCVN 1773-75. Máy kéo. Phương pháp thử.

TCVN 1774-75. Hạt giống thuốc lá. Yêu cầu kỹ thuật.

TCVN 1775-75. Hạt giống thuốc lá. Phương pháp thử.

Điều 2. Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1976 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

CHỦ NHIỆM (UỶ BAN, VĂN PHÒNG)

(Đã ký)

Lê Khắc
CHỦ TỊCH NƯỚC

*****

Số: 08/2001/L-CTN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*******

Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2001

LỆNH

Về việc công bố Luật

----------

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật Phòng cháy và chữa cháy.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2001./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Trần Đức Lương
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức

của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Cần Giờ

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và Nghị định số 108/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 11/2021/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 18/2023/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2023 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành quy định về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận - huyện;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 1441/TTr-NV ngày 13 tháng 7 năm 2023, Tờ trình số 838/TTr-LĐTBXH ngày 22 tháng 6 năm 2023 của Trưởng Phòng Lao động- Thương binh và Xã hội; Ý kiến thẩm định của Trưởng Phòng Tư pháp tại báo cáo số 512/BC-TP ngày 13 tháng 6 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành văn bản

Ban hành kèm theo Quyết định này là Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Cần Giờ (gọi tắt là Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội).

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 7 năm 2023. Quyết định này thay thế Quyết định số 05/2018/QĐ-UBND ngày 09 tháng 5 năm 2018 của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ về ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Cần Giờ.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 341-CT

Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH

CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI PHẪU THUẬT NỤ CƯỜI VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 01/CT ngày 5 tháng 1 năm 1989 về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội Phẫu thuật nụ cười Việt Nam và ý kiến của Bộ Y tế, Bộ Ngoại giao,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Hội phẫu thuật nụ cười Việt Nam.

Hội phẫu thuật nụ cười Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 10/2001/TTLT-BLDTBXH-TWDTNCSHCM of May 31, 2001 guiding the amendments and supplements to a number of points on the implementation of policies towards youth volunteers who fulfilled their tasks in the resistance wars

The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Central Committee of Ho Chi Minh Communist Youth Union jointly guide the amendments and supplements to a number of points on the implementation of policies towards youth volunteers, who fulfilled their tasks in the resistance wars prescribed in Joint Circular No. 16/1999/TTLT-BLDTBXH-TWDTNCSHCM of July 6, 1999.- (Summary)
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 70/NQ-CP

Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2011

NGHỊ QUYẾT

Phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu

được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Nông

nhiệm kỳ 2011 – 2016

__________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2010;

Căn cứ Nghị quyết số 1018 NQ/UBTVQH12 ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội công bố ngày bầu cử và thành lập Hội đồng bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIII và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011 - 2016;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Nông nhiệm kỳ 2011 - 2016, như sau:

1. Số đơn vị bầu cử là 13 (mười ba), danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử (có danh sách kèm theo).

2. Số lượng đại biểu được bầu là 50 (năm mươi) đại biểu.

Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết ngày./ .

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

( Đã ký )

Nguyễn Tấn Dũng

DANH SÁCH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG NHIỆM KỲ 2011 - 2016
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 70/NQ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ)

TT

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ

1

Số 1

Thị xã Gia Nghĩa

4

2

Số 2

Huyện Tuy Đức

4

3

Số 3

Huyện Đắk Glong

4

4

Số 4

Huyện Đắk R’Lấp (gồm các xã: Đắk Wer, Kiến Thành, Quảng Tín, Đắk Ru và thị trấn Kiến Đức)

4

5

Số 5

Huyện Đắk R’Lấp (gồm các xã: Nhân Cơ, Nhân Đạo, Đạo Nghĩa, Nghĩa Thắng, Đắk Sin, Hưng Bình)

4

6

Số 6

Huyện Đắk Song (gồm các xã: Đắk Mol, Đắk Hòa, Nam Bình, Thuận Hạnh và thị trấn Đức An)

3

7

Số 7

Huyện Đắk Song (gồm các xã: Thuận Hà, Đắk N’Drung, Nâm N’Jang, Trường, Xuân)

3

8

Số 8

Huyện Đắk Mil (gồm các xã: Đắk Lao, Đức Minh, Thuận An và thị trấn Đắk Mil)

4

9

Số 9

Huyện Đắk Mil (gồm các xã: Long Sơn, Đắk Sắk, Đức Mạnh, Đắk N’Drot, Đắk R’La, Đắk Gằn)

5

10

Số 10

Huyện Cư Jút (gồm các xã: Tâm Thắng, Trúc Sơn, Cư K’nia và thị trấn EaTling)

4

11

Số 11

Huyện Cư Jút (gồm các xã: Đắk Drông, Nam Dong, Ea Pô, Đắk Wil)

5

12

Số 12

Huyện Krông Nô (gồm các xã: Tân Thành, Đắk Sôr, Nam Đà, Nam Xuân, Buôn Choah và thị trấn Đắk Mâm)

3

13

Số 13

Huyện Krông Nô (gồm các xã: Đắk Drô, Nam Nung, Nâm N’Đir, Đức Xuyên, Quảng Phú, Đắk Nang)

3
ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2014/QĐ-UBND

Củ Chi, ngày 5 tháng 6 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của Đội quản lý trật tự đô thị huyện Củ Chi

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;

Căn cứ Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính;

Căn cứ Nghị định số 166/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định về cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính;

Căn cứ Nghị định số 167/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội; phòng, chống tệ nạn xã hội; phòng cháy và chữa cháy; phòng, chống bạo lực gia đình;

Căn cứ Nghị định số 179/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường;

Căn cứ Quyết định số 55/2013/QĐ-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế (mẫu) tổ chức và hoạt động của Đội Quản lý trật tự đô thị quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 4940/QĐ-UBND ngày 27 tháng 5 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi về thành lập Đội Quản lý trật tự đô thị thuộc Phòng Quản lý đô thị huyện Củ Chi;

Xét ý kiến thẩm định của Trưởng Phòng Tư pháp huyện tại Văn bản số 67/PTP ngày 11 tháng 3 năm 2014;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ huyện tại Tờ trình số 459/TTr-PNV ngày 28 tháng 5 năm 2014,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Đội Quản lý trật tự đô thị huyện Củ Chi.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 6592/QĐ-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2013 của Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Đội Quản lý trật tự đô thị huyện Củ Chi.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Quản lý đô thị huyện, Trưởng Phòng Nội vụ huyện, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện, Trưởng Phòng Tư pháp huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan, Đội trưởng Đội Quản lý trật tự đô thị huyện và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã - thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Minh Tấn
CHỦ TỊCH NƯỚC

*****

Số: 11/2001/L-CTN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*******

Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2001

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh Bảo vệ và kiểm dịch thực vật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Bảo vệ và kiểm dịch thực vật.

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X thông qua ngày 25 tháng 7 năm 2001./.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)

Trần Đức Lương
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Bản quy định về huy động và sử dụng ngày công lao động xã hội chủ nghĩa

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1983 ;

Xét đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Lao động thành phố.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về huy động và sử dụng công lao động xã hội chủ nghĩa.

Điều 2. Bản quy định này có hiệu lực từ ngày ký. Bãi bỏ những điều quy định trước đây trái với nội dung bản quy định này.

Điều 3. Các đồng chí Chánh văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Lao động, Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
BỘ NỘI VỤ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 28/2004/QĐ-BNV

Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI DI SẢN VĂN HÓA VIỆT NAM

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 quy định về quyền lập hội;

Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;

Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội;

Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội Di sản Văn hóa Việt Nam, ý kiến của Bộ Văn hóa - Thông tin và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép thành lập Hội Di sản Văn hóa Việt Nam.

Điều 2. Hội Di sản Văn hóa Việt Nam chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Văn hóa - Thông tin; tổ chức và hoạt động theo Điều lệ Hội được Bộ Nội vụ phê duyệt. Hội Di sản Văn hóa Việt Nam có tư cách pháp nhân, tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động.

Điều 3. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chủ tịch Hội Di sản Văn hóa Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Đỗ Quang Trung
UỶ BAN THƯỜNG VỤ

QUỐC HỘI

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 1077/2007/NQ-UBTVQH11

Hà Nội, ngày 29 tháng 1 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

CÔNG BỐ NGÀY BẦU CỬ ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI KHOÁ XII VÀ THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG BẦU CỬ ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 14 và Điều 54 Luật bầu cử đại biểu Quốc hội đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 31/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1.

Tổ chức cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XII vào ngày Chủ nhật, 20 tháng 5 năm 2007.

Điều 2.

Thành lập Hội đồng bầu cử để phụ trách tổ chức việc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XII, gồm các vị sau đây:

1. Ông Nguyễn Phú Trọng, Uỷ viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội, Chủ tịch Hội đồng bầu cử;

2. Bà Trương Mỹ Hoa, Phó Chủ tịch nước, Phó Chủ tịch Hội đồng bầu cử;

3. Ông Trương Vĩnh Trọng, Uỷ viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ, Phó Chủ tịch Hội đồng bầu cử;

4. Ông Phạm Thế Duyệt, Chủ tịch Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Phó Chủ tịch Hội đồng bầu cử;

5. Ông Trương Quang Được, Phó Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Hội đồng bầu cử;

6. Ông Nguyễn Văn Yểu, Phó Chủ tịch Quốc hội, Uỷ viên;

7. Ông Nguyễn Phúc Thanh, Phó Chủ tịch Quốc hội, Uỷ viên;

8. Ông Hồ Đức Việt, Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Uỷ viên;

9. Ông Nguyễn Đức Kiên, Uỷ viên Trung ương Đảng, Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Uỷ viên

10. Ông Lê Quang Bình, Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Uỷ viên

11. Ông Bùi Ngọc Thanh, Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Tổng Thư ký Hội đồng bầu cử;

12. Ông Đỗ Quang Trung, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Uỷ viên;

13. Ông Huỳnh Đảm, Uỷ viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Uỷ viên;

14. Ông Lê Văn Dũng, Bí thư Trung ương Đảng, Thượng tướng, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, Uỷ viên;

15. Ông Nguyễn Khánh Toàn, Uỷ viên Trung ương Đảng, Thượng tướng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Công an, Uỷ viên;

16. Ông Nguyễn Đức Hạt, Uỷ viên Trung ương Đảng, Phó Trưởng Ban Thường trực Ban Tổ chức Trung ương, Uỷ viên;

17. Ông Đặng Ngọc Tùng, Uỷ viên Trung ương Đảng, Chủ tịch Tổng liên đoàn lao động Việt Nam, Uỷ viên;

18. Bà Hà Thị Khiết, Uỷ viên Trung ương Đảng, Chủ tịch Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam, Uỷ viên;

19. Ông Lê Hoàng Minh, Phó Chủ tịch Thường trực Ban chấp hành Trung ương Hội nông dân Việt Nam, Uỷ viên;

20. Ông Võ Văn Thưởng, Uỷ viên dự khuyết Ban chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư thứ nhất Ban chấp hành Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh, Uỷ viên;

21. Ông Trần Hanh, Phó Chủ tịch Hội cựu chiến binh Việt Nam, Uỷ viên.

Điều 3.

Hội đồng bầu cử thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của pháp luật về bầu cử và hết nhiệm vụ sau khi bàn giao hồ sơ cuộc bầu cử cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá XII./.

Nguyễn Phú Trọng

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 130/KHKT-QĐ NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 1975 BAN HÀNH

TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC VỀ BỘT CÁ CHĂN NUÔI

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ vào Nghị định số 123- CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước TCVN 1644-75. Bột cá chăn nuôi. Yêu cầu kỹ thuật.

Điều 2. Tiêu chuẩn này ban hành để chính thức áp dụng; có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1976 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

Trần Đại Nghĩa

(Đã ký)
BỘ TÀI CHÍNH

--------------
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

----------------------------------

Số: 2276/2006/QĐ-BTC
Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tập trung đấu thầu trái phiếu chính phủ tại trung tâm giao dịch chứng khoán hà nội

--------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 141/2003/NĐ-CP ngày 20/11/2003 của Chính phủ về việc phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương;

Căn cứ Quyết định số 161/2004/QĐ-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 1788/QĐ-BTC ngày 30/5/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội;

Căn cứ Quyết định số 1789/QĐ-BTC ngày 30/5/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Giao dịch Chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh;

Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Tập trung hoạt động đấu thầu trái phiếu Chính phủ, bao gồm trái phiếu kho bạc và trái phiếu đầu tư tại Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội kể từ ngày 01/07/2006.

Điều 2. Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước phối hợp với Kho bạc Nhà nước chỉ đạo Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội tổ chức đấu thầu trái phiếu Chính phủ đảm bảo yêu cầu huy động vốn cho ngân sánh nhà nước và cho đầu tư phát triển.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và các tổ chức tài chính, Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Giám đốc Trung tâm Giao dịch Chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Trần Xuân Hà
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc chuyển đổi hình thức hoạt động của Đội quản lý điện huyện Lạc Dương

________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ thông tư số 18/TT-LB ngày 03/8/1992 của Liên bộ Năng lượng - UB Vật giá Nhà nước, V/v hướng dẫn quản lý sử dụng điện và giá điện ở nông thôn. Xét đề nghị tại công văn số 11/TT/UB-TC ngày 10/10/1996 của UBND huyện Lạc Dương V/v Xin chuyển đổi hình thức hoạt động của Đội quản lý điện huyện Lạc Dương và ý kiến thống nhất của Sở Công nghiệp Lâm đồng tại công văn số 319/CV-CN ngày 28/10/1996;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay chuyển đổi hình thức hoạt động của Đội quản lý điện huyện Lạc Dương từ đơn vị hạch toán độc lập thành đơn vị sự nghiệp kinh tế có thu trực thuộc UBND huyện Lạc Dương, hoạt động theo phương thức lấy thu bù chi.

Thời gian chuyển đổi bắt đầu tư ngày 01/01/1997.

Đội được sử dụng con dấu riêng, biên chế của Đội do UBND huyện giao và quản lý nhưng không nằm trong số biên chế UBND tỉnh giao hàng năm.

Điều 2: Đội quản lý điện huyện Lạc Dương chịu trách nhiệm quản lý toàn diện về hoạt động điện năng trên địa bàn huyện Lạc Dương theo hướng dẫn chuyên môn của Sở Công nghiệp và Công ty điện lực Lâm Đồng.

Việc đầu tư sửa chữa, nâng cấp các thiết bị, mạng lưới điện trên địa bàn huyện thực hiện theo Thông tư Liên bộ số 18/TT-LB ngày 08/3/1996 của Liên bộ Năng lượng - UB vật giá Nhà nước.

Điều 3: Giao UBND huyện Lạc Dương chỉ đạo các phòng ban chuyên môn của huyện cùng Đội quản lý điện tiến hành kiểm kê, đánh giá tài sản, tiền vốn, công nợ trước khi chuyển đổi hình thức hoạt động.

Giao Sở Tài chính vật giá chỉ đạo phòng Tài chính huyện Lạc Dương hướng dẫn Đội quản lý điện các nguyên tắc, chế độ quản lý, áp dụng chế độ kế toán theo hình thức hoạt động mới.

Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc sở Tài chính - Vật giá tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND huyện Lạc Dương và Đội quản lý điện huyện Lạc Dương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Giá cước vận tải hàng hoá của xe chạy bằng nhiện liệu than thuộc thành phố Hồ Chí Minh.

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962;

- Căn cứ vào Nghị định số 24/CP của Hồi đồng Chánh phủ ngày 02 tháng 02 năm 1976 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chánh quyền Nhà nước cấp tỉnh, thành phố trong lĩnh vực quản lý kinh tế;

- Thi hành thông tư số 240/TTg ngày 9/8/1980 của Thủ tướng Chánh phủ và các văn bản hướng dẫn của Bộ Nội vụ;

- Trong khi chờ đợi Bộ Giao thông vận tải và Uỷ ban Vật giá Nhà nước ban hành biểu cước vận tải cho các loại xe chạy bằng than;

- Xét tình hình chi phí phục vụ vận tải hàng hoá bằng than;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Tạm thời ban hành giá cước vận tải hàng hoá cho các loại xe chạy bằng than là 1,000đ/1 tấn/cây số.

Điều 2. - Giá cước này áp dụng kể từ ngày 15 tháng 2 năm 1981.

Điều 3. - Các đồng chí Chánh văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải. Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá thành phố chịu trách nhiệm tổ chức hướng dẫn các đơn vị vận tải có xe than thi hành quyết định này.
BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO

VÀ DU LỊCH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 320/QĐ-BVHTTDL

Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xếp hạng di tích quốc gia

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa;

Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Xét Công văn số 6850/UBND-VX ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và hồ sơ di tích;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia:

DANH LAM THẮNG CẢNH

ĐẢO HÒN DẤU

PHƯỜNG VẠN HƯƠNG, QUẬN ĐỒ SƠN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ.

Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành phố Hải Phòng, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Chiến Thắng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 477-TTg

Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc nâng cấp trường trung học Sư phạm nhà trẻ - mẫu giáo Trung Ương

II thành trường cao đẳng Sư phạm nhà trẻ - mẫu giáo Trung Ương II

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 879/KHTC ngày 14 tháng 2 năm 1996,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nâng cấp Trường Trung học sư phạm nhà trẻ - mẫu giáo Trung ương II thành Trường Cao đẳng sư phạm nhà trẻ - mẫu giáo Trung ương II.

Điều 2. - Trường Cao đẳng sư phạm nhà trẻ - mẫu giáo Trung ương II có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng, nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế xã hội.

Điều 3. - Trường Cao đẳng sư phạm nhà trẻ - mẫu giáo Trung ương II, trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, được hưởng các chính sách, chế độ do Nhà nước ban hành cho hệ thống các trường Đại học và Cao đẳng.

Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 5. - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 145/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH
Về việc công nhận Thành phố Đà Nẵng là đô thị loại I

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công nhận thành phố Đà Nẵng là đô thị loại I

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 8

-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 02/2011/QĐ-UBND
Quận 8, ngày 08 tháng 04 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN QUẢN LÝ ĐẦU

TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH QUẬN 8

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 2001/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về kiện toàn tổ chức bộ máy các Ban Quản lý dự án; Quyết định số 92/QĐ-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 01/2010/QĐ-UBND ngày 07 tháng 01 năm 2010 của Ủy ban nhân dân Quận 8 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý Đầu tư xây dựng công trình Quận 8;

Xét đề nghị của Giám đốc Ban Quản lý Đầu tư xây dựng công trình Quận 8 (tại Tờ trình số 15/TTr-QLĐTXDCT ngày 28 tháng 02 năm 2011) và Trưởng Phòng Nội vụ Quận 8,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bổ sung thêm mục d. Tổ nghiệp vụ 3: phụ trách kế hoạch vào Khoản 2 Điều 3 Chương III của Quy chế về tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý Đầu tư xây dựng công trình Quận 8 ban hành theo Quyết định số 01/2010/QĐ-UBND ngày 07 tháng 01 năm 2010 của Ủy ban nhân dân Quận 8.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 8, Trưởng Phòng Nội vụ Quận 8, Giám đốc Ban Quản lý Đầu tư xây dựng công trình Quận 8, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Quận 8 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Nguyễn Thành Chung
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01/2006/L-CTN

Hà Nội , ngày 18 tháng 04 năm 2006

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

___________________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ án hành chính.

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI thông qua ngày 05 tháng 04 năm 2006./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Trần Đức Lương
UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 127-NQ/QHK6

Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 1977

QUYẾT NGHỊ

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp năm 1959,

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào ký tại Viêng Chăn ngày 18 tháng 7 năm 1977./.

Trường Chinh

(Đã ký)
QUỐC HỘI
--------------

Số: Không số

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

--------------

Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1990

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Về việc thi hành các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật nghĩa vụ quân sự và Luật

về sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam đã được Quốc hội thông qua ngày 21 tháng 12 năm 1990

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng;

QUYẾT NGHỊ:

1. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật nghĩa vụ quân sự và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật về sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam đã được Quốc hội thông qua ngày 21 tháng 12 năm 1990, có hiệu lực từ ngày công bố.

2. Hội đồng Bộ trưởng định kế hoạch cho những hạ sĩ quan và binh sĩ nhập ngũ từ tháng 12 năm 1990 trở về trước lần lượt xuất ngũ từ nay đến hết năm 1993, theo thứ tự thời gian nhập ngũ.

3. Hội đồng Bộ trưởng sớm ban hành các văn bản quy định chi tiết thi hành các luật này, trước hết là các quy định về chế độ, chính sách, tiêu chuẩn đối với sĩ quan, hạ sĩ quan, binh sĩ.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 21 tháng 12 năm 1990./.

(Đã ký)

Lê Quang Đạo
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 126-HĐBT
Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO UỶ BAN NHÀ NƯỚC VỀ HỢP TÁC VÀ ĐẦU TƯ QUẢN LÝ THỐNG NHẤT CÁC CÔNG VIỆC VỀ ĐẦU TƯ CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Nghị định số 31-HĐBT ngày 25-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định nhiệm vụ, quyền hạn và Tổ chức Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư;

Căn cứ Điều lệ tạm thời về chế độ làm việc và quan hệ công tác của Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Từ nay những công việc về đầu tư của người nước ngoài ghi ở điểm 5 của điều Nghị định số 97-HĐBT ngày 1- 6- 1988 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Kinh tế đối ngoại sẽ do Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư phụ trách.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Kinh tế đối ngoại và Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Ban hành 02 Tiêu chuẩn Địa phương về Kem đánh răng.

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1983 ;

- Căn cứ Nghị định số 141/HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành điều lệ về công tác tiêu chuẩn hóa.

- Căn cứ thông tư số 488/KHKT/TT ngày 05-06-1966 của Ủy Ban Khoa Học và Kỹ Thuật Nhà nước về việc xây dựng, xét duyệt, ban hành quản lý tiêu chuẩn Kỹ thuật Địa phương của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp.

- Xét yêu cầu cần thiết của công tác quản lý Kỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh.

- Theo đề nghị của đồng chí Trưởng ban Khoa Học và Kỹ Thuật Thành phố Hồ Chí Minh.

QUYẾT ĐỊNH

ĐIỀU I : Nay ban hành kèm theo quyết định này 2 tiêu chuẩn Địa phương :

- Kem đánh răng : Yêu cầu kỹ thuật, ký hiệu 53 TCV 59 – 83

- Kem đánh răng : Phương pháp thử, ký hiệu 53 TCV 60 – 83

ĐIỀU II : Tiêu chuẩn này là căn cứ để đánh giá chất lượng sản phẩm trong phạm vi sản xuất (thuộc các cơ sở Quốc doanh, Công tư hợp doanh, Tâp thể và cá thể) cũng như trong lưu thông phân phối.).

- Các cơ sở sản xuất phải dựa vào các Tiêu chuẩn này để tổ chức sản xuất và quản lý kỹ thuật tốt nhằm đạt tiêu chuẩn quy định.

- Các cơ sở kinh doanh phải tổ chức thực hiện đúng theo các tiêu chuẩn này trong khâu lưu thông phân phối.

ĐIỀU III : Các cơ quan quản lý phải đôn đốc theo dõi kiềm tra để đề nghị khen thưởng những Cơ sở thực hiện tốt tiêu chuẩn đã ban hành và xử lý nghiêm minh những Cơ sở làm ăn gian dối, cố ý không thực hiện tiêu chuẩn.

ĐIỀU IV : Tiêu chuẩn trên có hiệu lực kể từ ngày 01-01-1984 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong toàn Thành Phố.

ĐIỀU V : Các Đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân Thành Phố, Trưởng ban Khoa Học và Kỹ Thuật, Thủ trưởng các Sở Ban Ngành Thành Phố, Liên Hiệp Xã Thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các Quận, Huyện và các Cơ sở có liên quan sản xuất và kinh doanh Kem đánh răng trong Thành phố, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Document Content

DECISION No. 140/2004/QD-BCN of November 22, 2004 on transforming the Electrical Equipment Production Company into Electrical Equipment Manufacturing Joint-Stock Company

Under this Decision, the Electrical Equipment Manufacturing Joint-Stock Company, EEMC, has a charter capital of VND 50,000,000,000, of which the State's equities represent 51%, equities sold to laborers of the company, 45.29% and equities sold to other subjects, 3.71%.

Its head - office is located at Block 3A, Dong Anh township, Dong Anh district, Hanoi.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 168-HĐBT

Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 1988

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 168-HĐBT NGÀY 12-11-1988

VỀ VIỆC CÔNG NHẬN TRƯỜNG CAO ĐẲNG SƯ PHẠM

CÁC TỈNH SÔNG BÉ, LONG AN, TÂY NINH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981,

Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế mở trường, lớp, đại học, trung học chuyên nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 291-CP ngày 30-12-1974 của Hội đồng Chính phủ về việc cải tiến công tác đào tạo bồi dưỡng giáo viên và cán bộ quản lý giáo dục;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục đã được các Bộ và Uỷ ban liên quan nhất trí,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công nhận các trường sư phạm cấp II tỉnh Sông Bé, Long An và Tây Ninh thành trường Cao đẳng sư phạm.

Điều 2. Các trường Cao đẳng sư phạm ghi trong điều 1 có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng giáo viên với trình độ tương đương đại học cho các tỉnh đó và do Uỷ ban Nhân dân tỉnh quyết định việc quản lý trường.

Điều 3. Các trường Cao đẳng sư phạm nêu trên được hưởng các chính sách, chế độ do Nhà nước ban hành cho hệ thống đại học.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ giáo dục, Đại học, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Trưởng ban Ban Tổ chức của Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
QUỐC HỘI

Nghị quyết số:

29/2012/QH13

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội. ngày 21 tháng 6 năm 2012

NGHỊ QUYẾT

Về ban hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ

khó khăn cho tổ chức và cá nhân

_____________________________

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 83/2007/QH11; Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11; Luật Thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12; Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12;

Sau khi xem xét Tờ trình số 123/TTr-CP ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 561/BC-UBTCNS13 ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Ủy ban Tài chính - Ngân sách; ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội và Báo cáo giải trình, tiếp thu, chỉnh lý số 166/BC-UBTVQH13 ngày 15 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về dự thảo Nghị quyết ban hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Ban hành chính sách ưu đãi thuế đối với tổ chức và cá nhân

1. Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2012 đối với:

a) Doanh nghiệp nhỏ và vừa, không bao gồm doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh trong lĩnh vực xổ số, bất động sản, chứng khoán, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm; sản xuất hàng hoá, cung ứng dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt; doanh nghiệp được xếp hạng 1, hạng đặc biệt thuộc tập đoàn kinh tế, tổng công ty;

b) Doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong lĩnh vực sản xuất, gia công, chế biến: nông sản, lâm sản, thuỷ sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử; xây dựng công trình hạ tầng kinh tế - xã hội.

2. Miễn thuế khoán (thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân) và thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2012 đối với hộ, cá nhân kinh doanh nhà trọ, phòng trọ cho thuê đối với công nhân, người lao động, sinh viên, học sinh; hộ, cá nhân chăm sóc trông giữ trẻ; hộ, cá nhân, tổ chức cung ứng suất ăn ca cho công nhân với điều kiện hộ, cá nhân, tổ chức này giữ ổn định mức giá cho thuê nhà trọ, phòng trọ, giá chăm sóc trông giữ trẻ và giá cung ứng suất ăn ca như cuối năm 2011.

3. Miễn thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01 tháng 7 năm 2012 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 đối với cá nhân có thu nhập tính thuế từ tiền lương, tiền công và từ kinh doanh đến mức phải chịu thuế thu nhập cá nhân ở bậc 1 của Biểu thuế luỹ tiến từng phần được quy định tại Điều 22 của Luật Thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày thông qua.

2. Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 21 tháng 6 năm 2012./.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
Document Content

No tile

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Nghị quyết quy định một số điểm về việc thi hành pháp lệnh Thẩm phán và hội thẩm Tòa án nhân dân, Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân.

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội hóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Nghị quyết quy định một số điểm về việc thi hành Pháp lệnh Thẩm phán và hội thẩm Tòa án nhân dân, Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân.

Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 04 tháng 10 năm 2002./.
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Luật

________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật người cao tuổi

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 23 tháng 11 năm 2009./.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 111/HĐBT

Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 1983

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 111/HĐBT NGÀY 29-9-1983 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ VÀ PHƯỜNG THUỘC

TỈNH THANH HOÁ

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Phân vạch địa giới một số xã, phường của huyện Thường Xuân và của các thị xã Sầm Sơn, Bỉm Sơn thuộc tỉnh Thanh Hoá như sau:

1. Huyện Thường Xuân:

a) Chia xã Thắng Lộc thành hai xã lấy tên là xã Xuân Lộc và xã Xuân Thắng.

- Địa giới của xã Xuân Lộc ở phía bắc giáp xã Vạn Xuân, phía nam giáp xã Xuân Thắng, phía đông giáp xã Luận Khê, phía tây giáp xã Xuân Chinh.

- Địa giới của xã Xuân Thắng ở phía bắc giáp xã Xuân Lộc và xã Luận Khê, phía nam giáp xã Thanh Lâm của huyện Như Xuân, phía đông giáp xã Tân Thành và xã Luận Khê, phía tây giáp xã Xuân Chinh.

b) Thành lập một xã mới lấy tên là xã Luận Thành trên cơ sở tách xóm Thành Thắng của xã Tân Thành, xóm Khe Hạ của xã Luận Khê và xóm Cao Thắng của xã Xuân Cao.

Địa giới của xã Luận Thành ở phía bắc giáp xã Xuân Cao cùng huyện và xã Xuân Phú của huyện Thọ Xuân, phía nam giáp xã Thượng Ninh của huyện Như Xuân, phía đông giáp xã Thọ Bình của huyện Triệu Sơn, phía tây giáp xã Luận Khê và xã Tân Thành.

2. Thị xã Sầm Sơn:

Thành lập 2 phường mới lấy tên là phường Trường Sơn và phường Bắc Sơn.

- Địa giới của phường Trường Sơn ở phía bắc giáp phường Bắc Sơn, phía nam giáp xã Quảng Vinh của huyện Quảng Xương, phía đông giáp biển Đông, phía tây giáp xã Quảng Châu của huyện Quảng Xương.

- Địa giới của phường Bắc Sơn ở phía bắc giáp xã Quảng Tường, phía nam giáp phường Trường Sơn, phía đông giáp biển Đông, phía tây giáp xã Quảng Châu của huyện Quảng Xương.

3. Thị xã Bỉm Sơn:

Thành lập 3 phường mới lấy tên là phường Ba Đình, phường Lam Sơn và phường Ngọc Trạo.

- Địa giới của phường Ba Đình ở phía bắc giáp dãy núi Tam Điệp, phía nam giáp xã Quang Trung, phía đông giáp phường Lam Sơn, phía tây giáp phường Ngọc Trạo và nông trường Hà Trung.

- Địa giới của phường Lam Sơn ở phía bắc giáp phường Ba Đình và dãy núi Tam Điệp, phía nam giáp xã Quang Trung và xã Hà Lan, phía đông giáp xã Hà Lan, phía tây giáp phường Ba Đình.

- Địa giới của phường Ngọc Trạo ở phía bắc giáp nông trường Hà Trung, phía nam giáp xã Quang Trung, phía đông giáp phường Ba Đình, phía tây giáp xã Hải Long của huyện Hà Trung.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

(Đã ký)

Nguyễn Hữu Thọ
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung Quyết định số 447/QĐ-UB ngày 25 tháng 7 năm 1991 của UBND thành phố về giải quyết tranh chấp đất đai ở thành phố.

_______________

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

- Căn cứ Quyết định số 447/QĐ-UB ngày 25 tháng 7 năm 1991 của UBND thành phố, về việc ban hành bản quy định về giải quyết tranh chấp đất đai tại thành phố;

- Để kịp thời giải quyết các trường hợp tranh chấp về sử dụng đất đai ở thành phố phù hợp với Pháp Lệnh về khiếu nại và tố cáo của công dân,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay bãi bỏ tiết 2, ở mục IV trong bản quy định về giải quyết tranh chấp đất đai tại thành phố ban hành kèm theo Quyết định số 447/QĐ-UB ngày 25 tháng 7 năm 1991 của ủy ban nhân dân thành phố và bổ sung lại như sau:

“Các trường hợp tranh chấp về sử dụng đất đai của công dân, sau khi Ủy ban nhân dân quận, huyện giải quyết công dân còn khiếu nại – Ban Quản lý ruộng đất thành phố tiếp tục thụ lý giải quyết mà công dân còn khiếu nại, trường hợp này sẽ chuyển hồ sơ cho Thanh tra thành phố tiếp tục thụ lý giải quyết. Các trường hợp có nhiều tình tiết phức tạp Thanh tra thành phố đề xuất để Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.”

Điều 2. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban quản lý ruộng đất thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Chánh Thanh tra thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

DECISION No. 1096/2004/QD-NHNN of September 6, 2004 promulgating the Regulation on factoring operations by credit institutions

The Regulation issued together with this Decision prescribes the performance of factoring operations by credit institutions for their customers with a view to diversifying credit operations, supplementing working capital for customers and boosting domestic as well as international commercial activities.

Subject to the application of this Regulation are credit institutions performing factoring operations, which are State-owned commercial banks, joint-stock commercial banks, joint-venture banks; banks with 100% foreign capital, foreign banks' branches and financial companies. Customers entitled to the factoring by credit institutions are Vietnamese and foreign economic organizations supplying goods and enjoying the amounts receivable from the sale and purchase of goods as agreed upon between the sellers and the purchasers in their goods sale/purchase contracts.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)