th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH PHƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 27/2008/NQ-HĐND

Đồng Xoài, ngày 10 tháng 12 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

Thông qua Quy định về giá các loại đất trên địa bàn tỉnh năm 2009

_________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI LĂM

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP và các Thông tư hướng dẫn thi hành;

Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 184/TTr-UBND ngày 12/11/2008; Báo cáo thẩm tra số 40/BC-HĐND-KTNS ngày 24/11/2008 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến các vị đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua Quy định về giá các loại đất trên địa bàn tỉnh năm 2009.

(Kèm Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh năm 2009).

Điều 2. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ mười lăm thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2008 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Hưng
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH THANH HÓA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 81/2007/NQ-HĐND

Thanh Hóa, ngày 29 tháng 12 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

Về việc điều chỉnh tỷ lệ phân chia nguồn thu phạt vi phạm

hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ

______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ

KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002;

Căn cứ Nghị định số 146/2007/NĐ-CP ngày 14/9/2007 của Chính phủ về việc qui định xử phạt hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ;

Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/03/2006 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Sau khi xem xét Tờ trình số 75/TTr-UBND ngày11/12/2007 của UBND tỉnh về điều chỉnh tỷ lệ phân chia nguồn thu phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ cho các cấp ngân sách; Báo cáo thẩm tra số 319/BC-HĐND-KT ngày 19/12/2007 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tán thành Tờ trình số 75/TTr-UBND ngày11/12/2007 của UBND tỉnh về điều chỉnh tỷ lệ phân chia nguồn thu phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ cho các cấp ngân sách với những nội dung chủ yếu sau:

1. Nội dung điều chỉnh:

Điều chỉnh điểm g, tiết 1.1, khoản 1, mục I, Nghị quyết số 46/2006/NQ-HĐND ngày 28/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 6 như sau:

+ Chủ tịch UBND, Trưởng Công an xã, thị trấn xử phạt: Điều tiết cho ngân sách xã, thị trấn 100%.

+ Cấp tỉnh và cấp huyện xử phạt: Điều tiết cho ngân sách tỉnh 100%.

2. Nội dung chi nguồn thu phạt của xã, thị trấn.

+ Chi cho công tác phổ biến, truyên truyền giáo dục pháp luật về ATGT của xã, thị trấn;

+ Chi bồi dưỡng cho lực lượng công an xã, thị trấn trực tiếp tham gia;

+ Chi sơ kết, tổng kết, khen thưởng cho lực lượng công an xã, thị trấn;

+ Chi hỗ trợ khắc phục hậu quả tai nạn giao thông, hỗ trợ phục vụ công tác giải tỏa hành lang an toàn giao thông;

+ Chi mua sắm phương tiện làm việc cho lực lượng công an xã, thị trấn;

3. Tỷ lệ phân chia nguồn thu phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ điều chỉnh trên được áp dụng từ ngày 01/01/2008.

Điều 2. Giao UBND tỉnh căn cứ Nghị quyết này và các quy định của pháp luật hiện hành, quy định cụ thể để các cấp, các ngành và các địa phương thực hiện, định kỳ báo cáo HĐND tỉnh.

Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Khóa XV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 12 năm 2007./.

CHỦ TỌA PHIÊN HỌP
PHÓ CHỦ TỊCH HĐND

(Đã ký)

Lê Thị Thìn
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về dự toán và phân bổ dự toán Ngân sách địa phương năm 2008

____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 11

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002;

Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ, về việc ban hành quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn Quyết toán ngân sách địa phương;

Sau khi xem xét Báo cáo số: 126/BC-UBND ngày 20/11/2007 của UBND tỉnh Lai Châu, về dự toán và phân bổ dự toán Ngân sách Địa phương năm 2008. Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua Dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2008 như sau:

1. Tổng thu Ngân sách Nhà nước trên địa bàn: 150.000 triệu đồng (có biểu chi tiết kèm theo). Trong đó, ngân sách địa phương được hưởng 145.000 triệu đồng

2. Tổng chi Ngân sách Địa phương: 1.814.924 triệu đồng (có biểu chi tiết kèm theo)

a . Chi cân đối NSĐP: 1.099.521 triệu đồng

- Chi Đầu tư phát triển: 182.524 triệu đồng

- Chi Thường xuyên: 888.457 triệu đồng

- Dự phòng Ngân sách: 27.540 triệu đồng

- Chi Bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 1.000 triệu đồng

b. Chi chương trình mục tiêu quốc gia: 206.165 triệu đồng

c. Chi thực hiện mục tiêu, nhiệm vụ khác: 459.238 triệu đồng

d. Chi đầu tư bằng nguồn vốn nước ngoài: 50.000 triệu đồng

Điều 2. Giao cho UBND tỉnh tổ chức thực hiện và điều hành dự toán thu, chi Ngân sách địa phương năm 2008 đã được phân bổ tại Nghị quyết này và tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật.

Về nguồn thực hiện cải cách tiền lương năm 2008: Đối với các Sở, Ban ngành, Đoàn thể thuộc tỉnh và UBND các huyện, thị xã thực hiện tiết kiệm 10% chi thường xuyên (không kể lương, các khoản có tính chất lương và các khoản trích theo lương) và 40% số thu được để lại theo chế độ năm 2008 đối với các đơn vị có nguồn thu từ phí, lệ phí (riêng ngành y tế sử dụng tối thiểu 35% sau khi trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hoá chất, vật tư thay thế, vật tư tiêu hao) của dự toán giao năm 2008; Các huyện, thị xã sử dụng 50% tăng thu thực hiện năm 2007 so với dự toán được giao để thực hiện cải cách tiền lương trong năm 2008.

Điều 3. Trong quá trình điều hành có phát sinh cần giải quyết; Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho UBND tỉnh thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh xem xét, xử lý và báo cáo HĐND tại kỳ họp gần nhất.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu Khoá XII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007.
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

______________

Số: 7h/2009/NQCĐ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

Huế, ngày 09 tháng 4 năm 2009

NGHỊ QUYẾT

Về chế độ phụ cấp đối với lực lượng Bảo vệ dân phố

________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

KHOÁ V, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 7

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố;

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Liên bộ: Công an- Lao động Thương binh và Xã hội - Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố;

Sau khi nghe Tờ trình số 5817/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2008 của UBND tỉnh, Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế, ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tán thành và thông qua Đề án chế độ phụ cấp đối với lực lượng Bảo vệ dân phố do UBND tỉnh trình HĐND tỉnh tại kỳ họp với các nội dung sau đây:

1. Số lượng, chức danh của lực lượng Bảo vệ dân phố xác định theo Tờ trình số 5817/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2008 của UBND tỉnh. Khuyến khích việc bố trí cán bộ kiêm nhiệm các chức danh Bảo vệ dân phố.

2. Mức phụ cấp cho Bảo vệ dân phố được tính hệ số theo mức lương tối thiểu chung của cán bộ, công chức và được điều chỉnh tương ứng theo qui định của Nhà nước. Mức phụ cấp cụ thể đối với từng chức danh như sau:

- Trưởng ban: hệ số: 1,0;

- Phó trưởng ban: hệ số: 0,7;

- Tổ trưởng: hệ số: 0,5;

- Tổ phó: hệ số: 0,4;

- Tổ viên: hệ số: 0,3;

3. Cán bộ, công chức và cán bộ không chuyên trách cơ sở nếu kiêm nhiệm chức danh Bảo vệ dân phố thì được hưởng 35% mức phụ cấp của chức danh kiêm nhiệm.

4. Ngoài chế độ phụ cấp, Bảo vệ dân phố được hưởng các chế độ khác theo quy định tại Nghị định số 38/2006/NĐ-CP của Chính phủ, Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC của Liên bộ: Công an - Lao động Thương binh và Xã hội - Tài chính và các văn bản liên quan khác của Trung ương và của tỉnh.

5. Thời hiệu áp dụng chế độ phụ cấp bắt đầu từ ngày 01/4/2009.

Điều 2. Giao cho Ủy ban Nhân dân tỉnh triển khai thực hiện nghị quyết; giao Thường trực Hội đồng Nhân dân, các Ban Hội đồng Nhân dân và các đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo nhiệm vụ, quyền hạn đã được pháp luật quy định.

Nghị quyết này đã được Hội đồng Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khoá V, kỳ họp chuyên đề lần thứ 7 thông qua./.

CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Cường
HĐND TỈNH LẠNG SƠN

KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 2

__________

Số: 25/2004/NQ-HĐNDKXIV

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________________________

Lạng Sơn, ngày 26 tháng 7 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

Về mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn

_______

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002 và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành luật ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Pháp lệnh phí vài lệ phí ngày 28/8/2001 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí và Thông tư số 71/2O03/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Theo đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 22/TT-UB ngày l6/7/2004 về mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh;

Sau khi có ý kiến thẩm tra của Ban Kinh tế- Ngân sách HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐ lệ tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

1. Phê chuẩn mức thu các loại phí: Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt; Phí dự thi, dự tuyển; Phí đấu thầu, đấu giá; Phí trông giữ xe đạp, xe máy, ôtô bị tạm giữ do vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn theo Tờ trình số 22/TT- UB ngày 16/7/2004 của UBND tỉnh.

2. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết đã được kỳ họp thứ 2 – HĐND tỉnh khoá XIV thông qua ngày 21 tháng 7 năm 2004./.

Nơi nhận:

- Các đại biểu HĐND tỉnh,

- UB TV Quốc hội ( b/c ),

- Chính phủ (b/c ),

- Bộ Nội vụ (b/c ),

- TT Tỉnh ủy (b/c ),

- TT HĐND tỉnh,

- Đoàn DBQH tỉnh, Đã ký

- CT, PCT UBND tỉnh,

- TT HĐND, UBND các huyện, TP,

- Sở Nội vụ, Sở Tài chính,

- CPVP HĐND, tổ CV, TK ĐĐBQH,

- CPVP UBND, NC, TC,TH,VX,

- Lưu VT.

T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

CHỦ TỊCH

(Đã Ký)

Hoàng Công Hoàn
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc quyết định điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010

và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu

____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

KHÓA IV - KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Sau khi xem xét Tờ trình số 8071/TTr-UBND-VP ngày 05 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Bà Rịa - Vũng tàu; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách số 74/BC-KTNS ngày 07 tháng 12 năm 2007 và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kỳ họp thứ 9 khóa IV,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quyết định điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Bà Rịa - Vũng tàu. Nội dung theo Tờ trình số 8071/TTr-UBND-VP ngày 05 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này và một số ý kiến điều chỉnh của đại biểu; tinh thần kết luận của chủ tọa kỳ họp để hoàn tất các thủ tục và trình Chính phủ phê duyệt điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) theo luật định.

Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu khóa IV, kỳ họp lần thứ 9 thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2007, có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày kỳ họp thông qua./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Quy định về định mức phân bổ và định mức chi thường xuyên

ngân sách năm 2011 và áp dụng cho thời kỳ ổn định ngân sách

địa phương giai đoạn 2011-2015

_________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG

KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 14

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Xét Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định về định mức phân bổ và định mức chi thường xuyên ngân sách năm 2011 và áp dụng cho thời kỳ ổn định ngân sách địa phương 2011-2015, Báo cáo thẩm tra số 21/BC-KTNS16 ngày 16 tháng 7 năm 2010 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua Quy định về định mức phân bổ và định mức chi thường xuyên ngân sách năm 2011 và áp dụng cho thời kỳ ổn định ngân sách địa phương giai đoạn 2011-2015 (có Quy định kèm theo).

Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 21 tháng 7 năm 2010./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Sửa đổi, bổ sung một số điểm Nghị quyết số 66/2006/NQ-HĐND

ngày 15/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình

____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ NHẤT

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16-12-2002;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/1/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Sau khi xem xét Tờ trình số 749/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình về việc bổ sung biểu chi tiết mức thu những loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, ban hành kèm theo Nghị quyết số 66/2006/NQ-HĐND ngày 15/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình; Báo cáo thẩm tra của ban kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Sửa đổi khoản 4, bổ sung khoản 5, Mục XVa phần A, biểu chi tiết mức thu những loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành kèm theo Nghị quyết số 66/2006/NQ-HĐND ngày 15/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh, cụ thể như sau:

- Khoản 4 sửa là: Đối với các điểm trông giữ xe ở bệnh viện ngoài công lập, trường học… là những nơi có nhiều nhu cầu trông giữ phương tiện cần áp dụng mức thu phí thấp hơn các nơi khác.

- Bổ sung khoản 5 là: Đối với các điểm trông giữ xe ở các bệnh viện công lập, mức thu: Không đồng.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:

- Uỷ ban nhân dân tỉnh hướng dẫn tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

- Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Các nội dung khác tiếp tục thực hiện theo Nghị quyết số 66/2006/NQ-HĐND ngày 15/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 24 tháng 6 năm 2011./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH NGHỆ AN

----------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

----------------------------------

Số: 146/2003/NQ-HĐND

Nghệ An, ngày 09 tháng 12 năm 2003

NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH NGHỆ AN

Về phê chuẩn quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2002

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) năm 1994; Pháp lệnh về quyền hạn và nhiệm vụ cụ thể của HĐND-UBND; quy chế hoạt động của HĐND các cấp;

- Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 đã được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 16-12-2002; Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ về việc ban hành quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ NSĐP, phê chuẩn quyết toán NSĐP.

Trên cơ sở xem xét các báo cáo của UBND tỉnh, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế ngân sách và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh;

QUYẾT NGHỊ

I - Phê chuẩn quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2002 như sau:

1. Tổng số thu ngân sách địa phương: 1.880.426.808.937 đồng

Bao gồm:

1. 1. Thu ngân sách tỉnh: 1.636.324.924.498 đồng.

Trong đó: Thu bổ sung từ ngân sách TW: 1.327.412.269.366 đồng

1. 2. Thu ngân sách huyện: 490.598.480.797 đồng

Trong đó: Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên: 349.804.509.950 đồng.

1. 3. Thu ngân sách xã: 226.454.904.433 đồng.

Trong đó: Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên: 123.146.990.841 đồng.

2. Tổng chi ngân sách địa phương: 1.792.842.803.274 đồng.

Bao gồm:

2. 1. Ngân sách tỉnh: 1.636.143.965.524 đồng

Trong đó bổ sung cho ngân sách cấp dưới: 349.804.509.950 đồng.

2. 2. Ngân sách huyện: 422.492.195.149 đồng

Trong đó bổ sung cho ngân sách cấp dưới: 123.146.990.841 đồng.

2. 3. Ngân sách xã: 207.163.143.392 đồng

3. Kết dư ngân sách địa phương: 87.579.005.663 đồng

Bao gồm:

3. 1. Kết dư ngân sách tỉnh: 180.958.974 đồng

3. 2. Kết dư ngân sách huyện: 68.106.285.648 đồng.

3. 3. Kết dư ngân sách xã: 19.291.761.041 đồng

II - Năm 2002 thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn vượt dự toán HĐND tỉnh giao, chi ngân sách đáp ứng kịp thời phục vụ nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo An ninh - quốc phòng của tỉnh. .

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa XIV, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2003.

CHỦ TỊCH HĐND TỈNH NGHỆ AN

(Đã ký)

NGUYỄN NHU VỸ
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 29/2013/TT-BGDĐT

Ngày 25 tháng 7 năm 2013

THÔNG TƯ

Ban hành Chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học

______________________

Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Nghị định số 07/2013/NĐ-CP ngày 9 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ về việc sửa đổi điểm b khoản 13 điều 13 của Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Quyết định số 05/2013/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định việc công dân Việt Nam ra nước ngoài học tập;

Căn cứ Biên bản ngày 21 tháng 5 năm 2013 của Hội đồng thẩm định Chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đào tạo với nước ngoài,

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư ban hành Chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 09 tháng 9 năm 2013.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Đào tạo với nước ngoài, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các Sở giáo dục và đào tạo, Thủ trưởng các cơ sở giáo dục được giao nhiệm vụ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Quang Quý
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

QUẬN TÂN BÌNH

-----

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------

Số: 23/2007/NQ-HĐND

Tân Bình, ngày 21 tháng 12 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

VỀ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NĂM 2008

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH KHÓA IX - KỲ HỌP LẦN THỨ 11

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Sau khi xem xét Báo cáo của Ủy ban nhân quận và cơ quan chuyên môn quận; Báo cáo thẩm định số 41/BC-KTXH ngày 13 tháng 12 năm 2007 của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận; ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua danh mục đầu tư xây dựng cơ bản bằng vốn ngân sách với tổng mức đầu tư 50,30 tỷ đồng với 44 công trình năm 2008, bao gồm:

1. Vốn thành phố phân cấp năm 2008 tổng mức đầu tư là 35,864 tỷ đồng với 29 công trình (có danh mục đính kèm).

2. Vốn ngân sách quận năm 2008 tổng mức đầu tư là 14,440 tỷ đồng với 15 công trình (có danh mục đính kèm).

Điều 2. Phấn đấu thực hiện hoàn thành các công trình thuộc vốn ngân sách thành phố là 888,3 tỷ đồng với 31 công trình.

Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân quận căn cứ vào danh mục công trình đã được Hội đồng nhân dân quận thông qua có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện.

Thường trực Hội đồng nhân dân và 2 Ban Hội đồng nhân dân quận theo dõi giám sát và báo cáo Hội đồng nhân dân trong kỳ họp giữa năm và cuối năm 2008. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Tân Bình khóa IX kỳ họp lần thứ 11 thông qua ngày 21 tháng 12 năm 2007.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Tân Bình khóa IX kỳ họp lần thứ 11 thông qua ngày 21 tháng 12 năm 2007./.

CHỦ TỊCH
(Đã ký)

Võ Văn Luận
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 104/2015/TT-BTC

Ngày 3 tháng 7 năm 2015

THÔNG TƯ

Hướng dẫn đối tượng áp dụng thực hiện Quyết định số 33/2014/QĐ-TTg

ngày 28/5/2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định chế độ hỗ trợ sinh hoạt

phí đối vói ủy viên ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam,

ủy viên ủy ban Mặt trận Tổ quốc cấp tỉnh và cấp huyện

Căn cứ Nghị định sổ 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chỉnh phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định sổ 215/2013/NĐ-CP ngày 23 thảng 12 năm 2013 của Chỉnh phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cẩu tố chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định sổ 33/2014/QĐ-TTg ngày 28 thảng 5 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định chế độ ho trợ sinh hoạt phí đổi với ủy viên ứỵ ban Trung ương Mặt trận Tô quốc Việt Nam, ủy viên ủy ban Mặt trận Tô quôc cấp tỉnh và cấp huyện;

Theo để nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính Hành chính Sự nghiệp,

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng dẫn đổi tượng ảp dụng thực hiện Quyết định sổ 33/2014/QĐ-TTg ngày 28 tháng 5 năm 2014 của Thủ tướng Chỉnh phủ quy định chế độ hô trợ sinh hoạt phỉ đổi với ủy viên Uy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, ủy viên ủy ban Mặt trận Tô quôc cáp tỉnh và cấp huyện.

Điều 1. Đổi tượng áp dụng chế độ sinh hoạt phí

Đối tượng áp dụng chế độ sinh hoạt phí theo Quyết định số 33/2014/QĐ-TTg ngày 28 tháng 5 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ là Ủy viên Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Ủy viên Ủy ban Mặt trận Tổ quốc cấp tỉnh và cấp huyện, không trong danh sách trả lương hàng tháng theo thang bảng lương theo quy định tại các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội, các hội được giao biên chế và kinh phí hoạt động, đơn vị sự nghiệp công lập, bao gồm:

a) Ủy viên Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Ủy viên Ủy ban Mặt trận Tổ quốc cấp tỉnh và cấp huyện là cán bộ, công chức, viên chức đã nghỉ hưu, hưởng lương hưu từ quỹ bảo hiểm xã hội;

b) Ủy viên Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Ủy viên Ủy ban Mặt trận Tổ quốc cấp tỉnh và cấp huyện là cán bộ, công chức, viên chức đã nghỉ hưu đang công tác hoặc giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các Hội;

c) Ủy viên Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Ủy viên Ủy ban Mặt trận Tổ quốc cấp tỉnh và cấp huyện là những người làm việc trong các doanh nghiệp, hưởng lương theo cơ chế doanh nghiệp;

d) Ủy viên Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Ủy viên Ủy ban Mặt trận Tổ quốc cấp tỉnh và cấp huyện là những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã.

đ) ủy viên ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, ủy viên ủy ban Mặt trận Tổ quốc cấp tỉnh và cấp huyện là những người hoạt động trong các lĩnh vực khác, không trong danh sách trả lương hàng tháng từ ngân sách nhà nước.

Điều 2. Điều khoản thỉ hành

1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 08 năm 2015.

2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị gửi về Bộ Tài chính và Ban thường trực Ưỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam để nghiên cứu và sửa đổi bổ sung cho phù hợp./ .

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Trương Chí Trung
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 103/2008/NQ-HĐND

Lâm Đồng, ngày 11 tháng 7 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

Thông qua Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển Lâm Đồng

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 12

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển địa phương và Thông tư số 139/2007/TT-BTC ngày 29/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính của Quỹ đầu tư phát triển địa phương;

Sau khi xem xét Tờ trình số 4556/TTr-UBND ngày 27/6/2008 của UBND tỉnh Lâm Đồng V/v đề nghị phê duyệt Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển Lâm Đồng, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu dự kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. HĐND tỉnh Lâm Đồng khoá VII kỳ họp thứ 12 nhất trí thông qua Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển Lâm Đồng theo đề nghị của UBND tỉnh Lâm Đồng tại Tờ trình số 4556/TTr-UBND ngày 27/ 6/2008.

Điều 2. UBND tỉnh quyết định thành lập Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Lâm Đồng đảm bảo các điều kiện theo quy định tại Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển địa phương.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lâm Đồng khoá VII kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 09/7/2008./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Tiến
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Phê chuẩn quyết toán ngân sách Nhà nước

tỉnh Bến Tre năm 1993

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ vào Điều 120 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội Chủ nghĩa Việt Nam được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 18/4/1992;

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân đã được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 11/7/1989;

Sau khi nghe Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá được sự uỷ nhiệm của Uỷ ban nhân dân tỉnh báo cáo quyết toán ngân sách Nhà nước tỉnh Bến Tre năm 1993;

Sau khi nghe thuyết trình của Ban Kinh tế - Kế hoạch và ngân sách và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn quyết toán ngân sách Nhà nước tỉnh Bến Tre năm 1993 như sau:

- Tổng thu ngân sách: 163.302.935.613 đồng

(Một trăm sáu mươi ba tỷ, ba trăm lẻ hai triệu, chín trăm ba mươi lăm ngàn, sáu trăm mười ba đồng).

Trong đó ngân sách địa phương được hưởng: 153.741.156.703 đồng

(Một trăm năm mươi ba tỷ, bảy trăm bốn mươi một triệu, một trăm năm mươi sáu ngàn, bảy trăm lẻ ba đồng).

- Tổng số chi ngân sách: 58.309.783.253đ

(Năm mươi tám tỷ, ba trăm lẻ chín triệu, bảy trăm tám mươi ba ngàn, hai trăm năm mươi ba đồng chẵn).

- Kết dư ngân sách: 2.952.585.086 đồng (hai tỷ, chín trăm năm mươi hai triệu, năm trăm tám mươi lăm ngàn, không trăm tám mươi sáu đồng).

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá IV, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 13/4/1994./.
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 19/2020/TT-NHNN

Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2020

THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-NHNN

ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Biểu phí dịch vụ thanh

toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;

Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;

Căn cứ Nghị định số 101/2012/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về thanh toán không dùng tiền mặt; Nghị định số 80/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 101/2012/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về thanh toán không dùng tiền mặt;

Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thanh toán;

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-NHNN ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi tắt là Thông tư số 26/2013/TT-NHNN).

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-NHNN

Bổ sung Điều 1a như sau:

"Điều 1a: Giảm 50% mức phí thanh toán tại điểm 1.1, 1.2 Mục 1 "Phí giao dịch thanh toán qua Hệ thống thanh toán điện tử liên ngân hàng" tại Phần III "Phí dịch vụ thanh toán trong nước" Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư này trong khoảng thời gian từ ngày 01/01/2021 đến hết ngày 30/6/2021.".

Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước; ngân hàng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, Kho bạc Nhà nước và các tổ chức khác sử dụng dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01/01/2021.

2. Thông tư này bãi bỏ Thông tư số 04/2020/TT-NHNN ngày 31/3/2020 của Ngân hàng Nhà nước sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-NHNN ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam./.

KT. THỐNG ĐỐC

PHÓ THỐNG ĐỐC

Nguyễn Kim Anh
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc thu và sử dụng học phí trong ngành giáo dục đào tạo

_____________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA

KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ 10

Căn cứ điều 11 Luật tổ chức HĐND và UBND công bố ngày 5/7/1994

Căn cứ Quyết định số: 70/1998 QĐ-TTg ngày 31 tháng 3 năm 1998 của Thủ Tướng Chính phủ về việc thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân.

Sau khi xem xét tờ trình số: 1144/UB-VX ngày 25 tháng 06 năm 1998 của UBND Tỉnh về việc thu và sử dụng học phí trong ngành giáo dục và đào tạo.

Sau khi các đại biểu HĐND tỉnh đã thảo luận thống nhất,

QUYẾT NGHỊ:

Tán thành tờ trình của UBND Tỉnh về việc thu học phí ở các cấp học, ngành học trên phạm vi toàn tỉnh.

1- Giao cho UBND Tỉnh quy định cụ thể việc tổ chức thu và sử dụng học phí trong các cơ sở giáo dục đảm bảo công bằng, công khai đúng mục đích.

Định kỳ báo cáo kết quả với Hội đồng nhân dân Tỉnh .

Nghị quyết này đã được HĐND Tỉnh khoá XIII kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 10 tháng 07 năm 1998./.
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

______________

Số: 07/2012/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

Thừa Thiên Huế, ngày 11 tháng 7 năm 2012

NGHỊ QUYẾT

Về chế độ phụ cấp cho Trưởng ban công tác Mặt trận ở khu dân cư

(thôn, bản, tổ dân phố) trên địa bàn tỉnh

_______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

KHÓA VI, KỲ HỌP LẦN THỨ 4

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Mặt trận Tổ quốc Việt Nam ngày 12 tháng 6 năm 1999;

Căn cứ Nghị định số 50/2001/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

Sau khi xem xét Tờ trình số 2889/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chế độ phụ cấp cho Trưởng ban công tác Mặt trận ở khu dân cư (thôn, bản, tổ dân phố) trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tán thành và thông qua chế độ phụ cấp đối với Trưởng ban công tác Mặt trận ở khu dân cư (thôn, bản, tổ dân phố) trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế với các nội dung như sau:

1. Mức phụ cấp hàng tháng đối với Trưởng ban công tác Mặt trận ở khu dân cư (thôn, bản, tổ dân phố) trên địa bàn tỉnh được hưởng hệ số 0,5 mức lương tối thiểu chung.

2. Những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã hoặc thôn được giao kiêm nhiệm chức danh Trưởng ban công tác Mặt trận ở khu dân cư thì hàng tháng được hưởng thêm 50% mức phụ cấp của chức danh Trưởng ban công tác Mặt trận ở khu dân cư (Hệ số 0,25).

3. Nguồn kinh phí thực hiện:

- Trường hợp Trưởng ban công tác Mặt trận không kiêm nhiệm, ngân sách tỉnh hỗ trợ 60%, còn lại 40% do ngân sách của các huyện, thị xã và thành phố Huế bảo đảm.

- Trường hợp Trưởng ban công tác Mặt trận do các chức danh khác kiêm nhiệm, tỉnh hỗ trợ 100% ngân sách cho các huyện, thị xã và thành phố Huế để chi trả phụ cấp kiêm nhiệm.

4. Thời gian được hưởng phụ cấp kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2012.

Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 7 năm 2012.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh tiến hành đôn đốc, kiểm tra và giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo nhiệm vụ, quyền hạn đã được pháp luật quy định.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VI, kỳ họp thứ 4 thông qua./.

CHỦ TỊCH

Nguyễn Ngọc Thiện
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ

ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng

______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG

KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 15

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Sau khi xem xét Tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và phát biểu giải trình của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng (theo Tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng) là 10%.

Điều 2.

1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng căn cứ tỷ lệ thu lệ phí trước bạ quy định tại Điều 1 Nghị quyết này để ban hành Quyết định triển khai thực hiện cụ thể.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa VII, kỳ họp thứ 15 thông qua.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc quy định mức thu Lệ phí cấp giấy phép lao động

cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Nam Định

_______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH

KHOÁ XI, KỲ HỌP THỨ XI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/8/2001;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 cua Chính phủ quy định về tuyển dụng và quản lý người nước ngoài làm việc tại Việt Nam;

Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về Phí và lệ phí: Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét tờ trình số 164/TTr-UBND ngày 24/11/2008 cua Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Nam Định;

Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân là ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định mức thu Lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn tinh Nam Định như sau:

Cấp mới giấv phép lao động: 400.000 đồng (Bốn trăm nghìn đồng)/l giấy phép:

Cấp lại giấy phép lao động: 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng)/1 giấy phép:

Gia hạn giấy phép lao động: 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng)/1 giấy phép.

Điều 2. Các cơ quan, đơn vị thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài được trích để lại 50% (năm mươi phần trăm) trên tổng số tiền lệ phí thu được để chi phí phục vụ cho công tác thu lệ phí, số còn lại 50% (năm mươi phần trăm) nộp vào ngân sách Nhà nước theo quy định hiện hành.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01/01/2009.

Điều 4. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.

Điều 5. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định khoá XVI, kỳ họp thứ 11 thông qua ./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH THÁI NGUYÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 15/2007/NQ-HĐND
Thái Nguyên, ngày 14 tháng 12 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

Về việc thông qua kết quả phân loại đơn vị hành chính tỉnh Thái Nguyên

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26/01/2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BNV ngày 21/6/2007 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số Điều quy định tại Nghị định số 15/2007/NĐ-CP;

Sau khi xem xét Tờ trình số 37/TTr-UBND ngày 02/12/2007 của UBND tỉnh Thái Nguyên về phân loại đơn vị hành chính tỉnh Thái Nguyên, Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua kết quả phân loại đơn vị hành chính tỉnh Thái Nguyên đạt đơn vị hành chính cấp tỉnh loại II.

Điều 2. Giao cho UBND tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh đối với tỉnh Thái Nguyên.

Điểu 3. Giao Thường trực Hội đổng nhân dân tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khoá XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2007./.

Nơi nhận:

- UBTV Quốc hội (Báo cáo);

- Chính phủ (Báo cáo);

- Bộ Tư pháp (Báo cáo);

- Bộ Nội vụ (Báo cáo) ;

- TT Tỉnh Uỷ (Báo cáo);

- Các đại biểu HĐND tỉnh

Thái Nguyên khóa XI;

- LBND tỉnh Thái Nguyên;

- Đoàn đại biểu Quốc hội Khóa XII

tỉnh Thái Nguyên;

- UBMTTQ tỉnh Thái Nguyên;

- Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh;

- Các Sở. ban, ngành, đoàn thể của tỉnh;

- TT HĐND và UBND các huyện, thành phố, thị xã trong tỉnh ;

- Các đ/c LĐVP HĐNĐ;

- Các chuyên viên HĐND tỉnh ;

- Báo Thái Nguyên, Công báo tỉnh (để đăng) ;

- Lưu: VP, VT-TH-HĐND.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Vượng
BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 08/2019/TT-BKHCN

Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2019

THÔNG TƯ

Ban hành “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về sản phẩm chiếu sáng

bằng công nghệ LED”

__________________

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật và Nghị định số 78/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 127/2007/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 95/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng và Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Thông tư ban hành “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Sản phẩm chiếu sáng bằng công nghệ LED”.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về sản phẩm chiếu sáng bằng công nghệ LED (QCVN 19:2019/BKHCN).

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 12 năm 2019

Điều 3. Điều khoản chuyển tiếp

Các sản phẩm quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo QCVN 19:2019/BKHCN sản xuất trong nước, nhập khẩu trước thời điểm quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 4 Thông tư này được tiếp tục lưu thông trên thị trường đến hết ngày 01 tháng 6 năm 2022.

Điều 4. Lộ trình áp dụng QCVN

1. Kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2020, các sản phẩm sản xuất trong nước và nhập khẩu quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo QCVN 19:2019/BKHCN đáp ứng yêu cầu về an toàn và giới hạn nhiễu điện từ (EMI) quy định tại Mục 2.1.1; 2.1.2; 2.1.3 và 2.2.1 QCVN 19:2019/BKHCN trước khi lưu thông trên thị trường.

2. Kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2021, các sản phẩm quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo QCVN 19:2019/BKHCN đáp ứng tất cả các yêu cầu quy định tại Mục 2 QCVN 19:2019/BKHCN trước khi lưu thông trên thị trường.

3. Khuyến khích các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu sản phẩm chiếu sáng bằng công nghệ LED áp dụng các quy định của QCVN 19:2019/BKHCN kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.

Điều 5. Tổ chức thực hiện

1. Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn, triển khai thực hiện Thông tư này.

2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

3. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, cơ quan, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh bằng văn bản về Bộ Khoa học và Công nghệ để được hướng dẫn hoặc nghiên cứu sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Trần Văn Tùng
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long

______________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

KHOÁ VII KỲ HỌP LẦN THỨ 17

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng Nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 6/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ bản gốc, Chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 93/2001/TTLT-BTC-BTP, ngày 21/11/2001 của Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí công chứng, chứng thực;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 92/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17/10/2008 của Bộ Tài Chính và Bộ Tư Pháp hướng dẫn mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký;

Sau khi xem xét tờ trình số: 38/TTr.UBND ngày 19/11/2009 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh và báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách về một số loại phí - lệ phí thuộc thẩm quyền của HĐND trên địa bàn tỉnh; Đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh thảo luận và thống nhất,

QUYẾT NGHỊ :

Điều 1. Ban hành mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực được áp dụng đối với việc cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký như sau :

a) Cấp bản sao từ sổ gốc: 3.000 đồng/bản;

b) Chứng thực bản sao từ bản chính: 2.000 đồng/trang; từ trang thứ 3 trở lên thì mỗi trang thu 1.000 đồng/trang, tối đa thu không quá 100.000 đồng/bản;

c) Chứng thực chữ ký: 10.000 đồng/trường hợp

Đơn vị thu lệ phí đuợc giữ lại 20%, nộp ngân sách 80%.

Điều 2. Giao Ủy ban Nhân dân tỉnh tổ chức triển khai và thực hiện nghị quyết.

Điều 3. Thường trực Hội đồng Nhân dân, các Ban Hội đồng Nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh thường xuyên kiểm tra, giám sát việc thực hiện nghị quyết.

Nghị quyết này được Hội đồng Nhân dân tỉnh Vĩnh Long khoá VII kỳ họp lần thứ 17 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2009 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua và được đăng công báo tỉnh./.