HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH KIÊN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 09/2013/NQ-HĐND

Kiên Giang, ngày 10 tháng 7 năm 2013

NGHỊ QUYẾT

Về sử dụng nguồn vốn kết dư xây dựng cơ bản từ năm 2007

đến năm 2011 để trả nợ vốn vay đầu tư xây dựng cơ bản

__________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG

KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ TÁM

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ;

Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sử dụng nguồn vốn kết dư xây dựng cơ bản từ năm 2007 đến năm 2011 để trả nợ vốn vay đầu tư xây dựng cơ bản; Báo cáo thẩm tra số 133/BC-HĐND ngày 03 tháng 7 năm 2013 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1

Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về sử dụng nguồn vốn kết dư xây dựng cơ bản từ năm 2007 đến năm 2011 để trả nợ vốn vay đầu tư xây dựng cơ bản, cụ thể như sau:

Hội đồng nhân dân tỉnh cho phép sử dụng nguồn vốn kết dư xây dựng cơ bản của ngân sách cấp tỉnh từ năm 2007 đến năm 2011 với số tiền là 160.446.000.000 đồng, bao gồm nguồn vốn ngân sách tập trung là 46.598.000.000 đồng và nguồn xổ số kiến thiết 113.848.000.000 đồng để trả nợ vốn vay đầu tư xây dựng cơ bản (bao gồm cả 70% chi cho giáo dục, đào tạo, y tế bằng 79.693.600.000 đồng), (theo danh mục kèm theo).

Điều 2

Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cấp, các ngành, các địa phương có liên quan triển khai thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3

Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa VIII, Kỳ họp thứ tám thông qua./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thanh Sơn

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH KIÊN GIANG

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

TỔNG HỢP DANH MỤC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN ĐỀ NGHỊ BỐ TRÍ TRẢ NỢ VỐN VAY ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2007 TỪ NGUỒN VỐN KẾT DƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN THUỘC NGUỒN THU XỔ SỐ KIẾN THIẾT TỪ NĂM 2007 - 2011

(Kèm theo Nghị quyết số 09/2013/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang)

Đơn vị: Triệu đồng

STT

DANH MỤC CÔNG TRÌNH

SỐ TIỀN

TỔNG SỐ (A+B)

113.848

A

VỐN CHUYỂN TIẾP VÀ BỐ TRÍ MỚI 2007

87.117

I

CÁC HUYỆN

15.435

1

HUYỆN AN MINH

1.171

Trung tâm bồi dưỡng chính trị huyện An Minh

1.171

2

HUYỆN CHÂU THÀNH

1.722

Trung tâm bồi dưỡng chính trị huyện Châu Thành

1.722

3

HUYỆN GÒ QUAO

352

Các cầu trên địa bàn huyện Gò Quao: Cầu Đỏ Vĩnh Tuy, cầu ấp Chiến Thắng, cầu Bùi Thị Thêm, cầu Mười Đờn (vốn QT)

352

4

HUYỆN GIỒNG RIỀNG

800

Đường nội ô thị trấn Giồng Riềng - công trình quyết toán

800

5

HUYỆN HÒN ĐẤT

2.096

Kênh Suối Tiên

1.096

Xây dựng thủy lợi huyện Hòn Đất (21 kênh)

1.000

6

THỊ XÃ HÀ TIÊN

523

GTNT chuyển tiếp từ năm 2005 (60%)

523

7

HUYỆN KIÊN HẢI

585

GTNT chuyển tiếp từ năm 2005 (60%)

585

8

THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ

1.896

Đường Đông Hồ

85

Đường Nguyễn Bỉnh Khiêm

942

Đường Cô Bắc - Cô Giang

869

9

HUYỆN TÂN HIỆP

1.998

Đê bao kênh trục 110 và 600 + hệ thống cống xã Tân Hiệp A

1.497

Đê bao kênh trục 110 và 600 + hệ thống cống xã Tân Hiệp B

501

10

HUYỆN VĨNH THUẬN

3.962

Các công trình thủy lợi huyện Vĩnh Thuận: Lô A, Lung 2 Thành, Kênh 10 Xom, Ba Suối, Nhà Đồng, Cô Bạch, Kênh Lũy, Năm Hậu

1.850

Trung tâm bồi dưỡng chính trị huyện Vĩnh Thuân

112

Nạo vét 17 kênh thủy lợi huyện Vĩnh Thuận

2.000

11

HUYỆN U MINH THƯỢNG

330

Kênh Dân Quân

330

II

VỐN BỐ TRÍ CHUNG

7.627

1

Trả nợ Kiên Tài, Quốc lộ 61-63-cầu Tô Châu, vay KCH KM, hạ tầng TS, GTNT, lãi vay ngân hàng

7.627

III

KHO BẠC NHÀ NƯỚC TỈNH

64.055

1

CẤP THOÁT NƯỚC

9.002

1.1

Ngành xây dựng quản lý

2

Hệ thống thoát nước Đông Vĩnh Thanh (chờ quyết toán)

2

1.2

Dự án ODA (vốn đối ứng trong nước)

9.000

Dự án nước và vệ sinh môi trường nông thôn

9.000

1.3

Du lịch

2.326

Nạo vét luồng (giai đoạn 2) - cảng du lịch Rạch Giá

19

Cơ sở hạ tầng Khu du lịch Hòn Trẹm - Chùa Hang

90

Công viên văn hóa An Hòa giai đoạn 2

1.673

Khu du lịch cảng du lịch Rạch Giá

544

1.4

Giao thông

28.212

Đường xã Giục Tượng

80

Đường liên huyện Tân Hiệp - Giồng Riềng - Vị Thanh

8.389

Đường Hòn Heo - Cờ Trắng - Hòa Điền

1.389

Đường kênh xáng Hà Tiên - Kiên Lương

294

Đường Vĩnh Thông - Phi Thông

800

Đường xã Tân Khánh Hòa

1.183

Đường từ cầu sắt - cửa khẩu Preychat (CPC)

450

Sửa chữa cầu Ngô Quyền - khôi phục cầu Rạch Sỏi

198

Đường nội ô thị trấn Gò Quao - công trình quyết toán

500

Đường Thứ 7 Cán Gáo

112

Đường Ngô Thời Nhiệm

30

Đường Trương Định

363

Đường Lâm Quang Ky (Đống Đa - Nguyễn Trung Trực)

4.588

Đường trên đảo Hòn Đốc - công trình quyết toán

105

Đường Quang Trung

6.026

Cầu Nguyễn Văn Cừ (vượt kênh Ông Hiển)

3.581

Bồi thường cho Công ty Quốc Hưng công trình đường vào bãi cát An Thới

124

1.5

Nông - lâm - thủy lợi

5.235

Bờ bao Mỹ Thái

2.420

Đầu tư xây dựng Trại giống NLN Hòn Đất:

559

Đầu tư xây dựng Trại giống NLN Tân Hiệp (đường vào trại)

557

Hệ thống công trình vùng đệm U Minh Thượng

337

Dự án đầu tư và ổn định dân cư T4, T5, T6 huyện Hòn Đất

361

Hệ thống thủy lợi ven biển Tây

86

Vốn quyết toán: Vùng nguyên liệu mía Kiên Lương; tuyến dân cư Nam Thái Sơn, bờ bao KH1, cống Hòn Quéo

609

Đền bù: Kênh tạo nguồn Lung Lớn - cống Tre, cống Vàm Rầy, cống Đầm Chích, cống Lình Huỳnh, kênh cống Cái Tre, kênh cống Bình Giang 1, Bình Giang 2, kênh T3, kênh cống số 9, cống Lung Lớn 2, kênh Hà Giang, kênh chống Mỹ

243

Bổ sung phương án đền bù 6 cầu GT trên kênh Chống Mỹ

63

1.6

Khối quản lý nhà nước

1.773

Trường Chính trị tỉnh Kiên Giang

1.773

1.7

Lao động - thương binh và xã hội

2.988

Nghĩa trang liệt sĩ thị xã Hà Tiên

893

Trung tâm Giáo dục lao động xã hội Kiên Hảo

1.061

Trung tâm Bảo trợ xã hội tỉnh - mở rộng Trung tâm Bảo trợ xã hội (trại tâm thần)

922

Tượng đài Trần Công Án

70

Đài tưởng niệm liệt sĩ huyện Kiên Lương

42

1.8

Thủy sản

14.519

a)

Cảng cá

7.695

Cảng cá Xẻo Nhàu

481

Bến cá Tô Châu

7.214

b)

Hạ tầng phục vụ nuôi trồng thủy sản

6.824

b1)

Huyện An Biên

78

Kênh nuôi trồng thủy sản xã Nam Thái A

78

b2)

Huyện An Minh

1.049

Kênh phục vụ nuôi trồng thủy sản xã Thuận Hòa

600

BCKTKT xã Vân Khánh - thị trấn Thứ 11 (Ba Thọ)

267

BCKTKT xã Vân Khánh Tây

182

b3)

Huyện Vĩnh Thuận

3.324

Kênh thủy lợi nuôi trồng thủy sản xã Vĩnh Phong

421

BCKTKT xã Vĩnh Bình Nam

103

BCKTKT xã Vĩnh Bình Bắc

930

BCKTKT xã Tân Thuận

40

BCKTKT xã Vĩnh Thuận

367

Kênh Hai Hãng, xã Vĩnh Phong

333

Kênh Lò Gạch

70

Đường dây trung thế và trạm biến áp khu nuôi tôm công nghiệp tập trung xã Vĩnh Phong

1.060

b4)

Huyện Gò Quao

1.455

BCKTKT xã Thới Quản

529

BCKTKT xã Vĩnh Phước A

433

BCKTKT xã Vĩnh Thắng

493

b5)

Huyện Kiên Lương - thị xã Hà Tiên

918

Kênh 3000

65

Kênh Giữa 3000 - 4000

387

Kênh 7

80

Kênh phục vụ nuôi trồng thủy sản xã Hòa Điền

150

Kênh phục vụ nuôi trồng thủy sản xã Hòa Điền - Thuận Yên

236

B

BỐ TRÍ TRẢ NỢ NĂM TRƯỚC

26.731

I

KHO BẠC NHÀ NƯỚC TỈNH (GIAO THÔNG)

26.731

1

Đường Thứ 2 - Thạnh Yên

4.000

2

Đường liên huyện Tân Hiệp - Giồng Riềng - Vị Thanh

7.850

3

Đường liên xã Hòa Hưng - Hòa Lợi

2.500

4

Đường từ kênh 6 đến xã Thạnh Lộc

1.900

5

Đường Hòn Heo - Cờ Trắng - Hòa Điền

999

6

Đường thị trấn Giồng Riềng - Thạnh Hưng

1.982

7

Đường Tây Yên - Tây Yên A

1.900

8

Đường Đường Xuồng - Thới Quản

850

9

Đường Thứ 11 - An Minh Bắc

1.000

10

Đường Định An - xã Vĩnh Hòa Hưng Bắc

3.750

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH KIÊN GIANG

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

TỔNG HỢP DANH MỤC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN ĐỀ NGHỊ BỐ TRÍ TRẢ NỢ VỐN TẠM MƯỢN NGÂN SÁCH ĐẢNG TỪ NGUỒN VỐN KẾT DƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN THUỘC NGUỒN CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG TỪ NĂM 2007 - 2011

(Kèm theo Nghị quyết số 09/2013/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang)

Đơn vị: Triệu đồng

STT

DANH MỤC CÔNG TRÌNH

SỐ TIỀN

GHI CHÚ

TỔNG SỐ

46.598

I

Khối Đảng

17.194

1

Nhà làm việc Văn phòng Tỉnh ủy

12.507

2

Cải tạo Hội trường Tỉnh ủy

1.919

3

Sửa chữa nhà làm việc các Ban Đảng

2.768

II

Huyện An Biên

1.729

1

Khối vận xã Nam Thái

250

2

Khối vận xã Tây Yên

250

3

Huyện ủy An Biên

- Mở rộng nhà ăn

429

- Xây mới cổng, hàng rào

800

III

Huyện An Minh

2.344

1

Khối vận xã Thuận Hòa

366

2

Khối vận xã Vân Khánh Tây

366

3

Trụ sở Công an xã Đông Hòa

313

4

Khối vận xã Đông Thạnh

426

5

Khối vận xã Đông Hưng A

436

6

Khối vận xã Đông Hưng B

437

IV

Huyện Châu Thành

1.949

1

Khối vận xã Thạnh Lộc

249

2

Khối vận xã Giục Tượng

250

3

Huyện ủy Châu Thành

1.450

V

Huyện Giồng Riềng

4.602

1

Trả nợ khối lượng hoàn thành Khối vận xã Bàn Thạch

53

2

Khối vận xã Thạnh Hưng

250

3

Khối vận xã Thạnh Phước

250

4

Trụ sở Công an xã Ngọc Hòa

301

5

Khối vận xã Hòa Thuận

345

6

Khối vận xã Ngọc Hòa

312

7

Khối vận xã Thạnh Lộc

312

8

Khối vận xã Thạnh Bình

297

9

Khối vận xã Hòa An

298

10

Khối vận xã Bàn Tân Định

184

11

Hội trường Huyện ủy Giồng Riềng

2.000

VI

Huyện Gò Quao

1.820

1

Khối vận xã Vĩnh Phước B

369

2

Khối vận xã Vĩnh Hòa Hưng Nam

319

3

Khối vận xã Vĩnh Thắng

44

4

Trụ sở Công an xã Vĩnh Thắng

310

5

Cải tạo hội trường Huyện ủy Gò Quao

778

VII

Huyện Hòn Đất

1.829

1

Khối vận xã Nam Thái Sơn

250

2

Khối vận xã Sơn Kiên

250

3

Khối vận xã Mỹ Hiệp Sơn

443

4

Khối vận xã Mỹ Lâm

443

5

Khối vận thị trấn Hòn Đất

443

VIII

Thị xã Hà Tiên

2.645

1

Khối vận xã Thuận Yên

306

2

Xây mới hàng rào, san lấp mặt bằng Thị ủy Hà Tiên

747

3

Nhà công vụ xã Tiên Hải

702

4

Bồi hoàn đất đai vật kiến trúc mở rộng Thị ủy

705

5

Mở rộng trụ sở Thị ủy (san lấp mặt bằng)

141

6

Xây dựng hàng rào Thị ủy Hà Tiên

44

IX

Huyện Kiên Hải

3.197

1

Khối vận xã Lại Sơn

322

2

Khối vận xã Nam Du

148

3

Trụ sở làm việc Công an - Xã đội xã Lại Sơn

347

4

Huyện ủy Kiên Hải

2.380

-

Nhà công vụ An Sơn

818

-

Nhà công vụ Lại Sơn

812

-

Nhà công vụ Nam Du

750

X

Huyện Phú Quốc

1.570

1

Khối vận xã Dương Tơ

234

2

Sửa chữa nhà làm việc, hàng rào Huyện ủy Phú Quốc

1.336

XI

Huyện Tân Hiệp

1.395

1

Khối vận xã Tân Hội

317

2

Khối vận xã Tân Hiệp A

308

3

Khối vận thị trấn Tân Hiệp

310

4

Khối vận xã Tân Hòa

332

5

Sửa chữa, nâng cấp khối vận xã Tân Thành, Thạnh Đông

128

XII

Huyện Vĩnh Thuận

6.324

1

Khối vận xã Vĩnh Bình Bắc

342

2

Khối vận xã Tân Thuận

330

3

Trụ sở Công an xã Vĩnh Thuận

298

4

Cải tạo Nhà khách Huyện ủy Vĩnh Thuận

460

5

Phục dựng khu di tích Tỉnh ủy thời kháng chiến (Khu kỷ niệm nơi thành lập Chi bộ Đảng Cộng sản Việt Nam đầu tiên của Đảng bộ tỉnh Kiên Giang)

4.894