BỘ TƯ PHÁP
------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 965/2008/QĐ-BTP
Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH BIỂU MẪU THỐNG KÊ VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ HÒA GIẢI Ở CƠ SỞ

BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP

Căn cứ Nghị định số 62/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp;

Căn cứ Nghị định số 160/1999/NĐ-CP ngày 18 tháng 10 năm 1999 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh về tổ chức và hoạt động hòa giải ở cơ sở;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

1. Ban hành kèm theo Quyết định này 09 loại Biểu mẫu thống kê về tổ chức và hoạt động của Tổ hòa giải ở cơ sở (sau đây gọi là Biểu mẫu thống kê công tác hòa giải), gồm:

- Các Biểu mẫu về tổ chức của Tổ hòa giải: STP/HG-TK.1A; PTP/HG-TK.2A; TP/HG-TK.3A; TP/THG-TK.4A;

- Các Biểu mẫu về kết quả hòa giải của Tổ hòa giải: STP/HG-TK.1B; PTP/HG-TK.2B; TP/HG-TK.3B; TP/THG-TK.4B;

- Mẫu Sổ theo dõi kết quả hòa giải của Tổ hòa giải: TP/THG- TK.4C.

2. Biểu mẫu thống kê công tác hòa giải quy định tại Điều này được sử dụng thống nhất trong cả nước.

Điều 2.

1. Vụ trưởng Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật có trách nhiệm hướng dẫn Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức in và phát hành 09 loại Biểu mẫu thống kê công tác hòa giải quy định tại Quyết định này, đáp ứng yêu cầu công tác thống kê về tổ chức và hoạt động của Tổ hòa giải ở cơ sở.

2. Giám đốc Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức in và phát hành các loại Biểu mẫu thống kê công tác hòa giải theo đúng nội dung và hình thức quy định tại các Biểu mẫu ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 3.

Việc in và phát hành các Biểu mẫu thống kê công tác hòa giải phải theo đúng quy định.

Nghiêm cấm việc in, phát hành và sử dụng Biểu mẫu thống kê công tác hòa giải trái với các quy định tại Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ Tư pháp, Vụ trưởng Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật, Giám đốc Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:
- Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ tướng (để báo cáo);
- Văn phòng Chính phủ (Vụ Pháp luật)

- Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam (để phối hợp);

- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để phối hợp);

- Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để thực hiện);

- Các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp;

- Lưu: VT, Vụ PBGDPL.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG
đã ký

Đinh Trung Tụng

Tỉnh/thành phố:

THỐNG KÊ VỀ TỔ CHỨC CỦA TỔ HOÀ GIẢI Ở CƠ SỞ

(Tính đến hết tháng……….năm 200….)

Mẫu STP/HG-TK.1A

Sở Tư pháp

STT
Đơn vị
Số thôn, tổ dân phố và tương đương
Tổng số Tổ hoà giải
Tổng số hoà giải viên
Thành phần tổ hoà giải
Giới tính
Độ tuổi
Trình độ văn hoá
Trình độ chuyên môn

Trưởng thôn, tổ trưởng dân phố và tương đương
Bí thư chi bộ
Ban CT Mặt trận
Hội Phụ nữ
Hội Nông dân
Đoàn Thanh niên
Hội Cựu chiến binh
Hội Người cao tuổi
Già làng, chức sắc tôn giáo
Thành phần khác
Nam
Nữ
Dưới 30
Từ 30 dưới 45
Từ 45 dưới 55
Từ 55 trở lên
Tiểu học
TH cơ sở
Thuộc phổ thông
Trung học
Cao đẳng
Đại học và trên đại học

Luật
Khác
Luật
Khác
Luật
Khác

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

1
Huyện A

2
…..

Địa danh, ngày tháng năm 200
Người lập bản thống kê
Ký tên
Ghi rõ họ, tên
Giám đốc Sở Tư pháp
(Ghi rõ họ, tên)

Tỉnh/thành phố:

THỐNG KÊ

VỀ KẾT QUẢ HÒA GIẢI CỦA TỔ HÒA GIẢI Ở CƠ SỞ

(Từ tháng…....năm…..…..đến hết tháng……… 200….)

Mẫu STP/HG-TK.1B

Sở Tư pháp:

STT
Đơn vị
Số vụ, việc nhận hoà giải
Kết quả hoà giải
Số vụ, việc đang hoà giải
Số vụ, việc hướng dẫn chuyển cơ quan chức năng giải quyết
Ghi chú

Dân sự
Hôn nhân và gia đình
Đất đai
Môi trường
Lĩnh vực khác
Tổng số
Số vụ, việc hoà giải thành
Số vụ, việc hoà giải không thành

Dân sự
Hôn nhân và gia đình
Đất đai
Môi trường
Lĩnh vực khác
Tổng số
Đạt tỷ lệ % số vụ, việc hòa giải thành

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

1
Huyện A

2

Người lập bản thống kê
Ký tên
(Ghi rõ họ, tên)
Địa danh, ngày tháng năm 200…
Giám đốc Sở Tư pháp
Ký tên
(Ghi rõ họ, tên)

Tỉnh/thành phố:

THỐNG KÊ

VỀ TỔ CHỨC CỦA TỔ HOÀ GIẢI Ở CƠ SỞ

(Tính đến hết tháng……….năm 200….)

Mẫu PTP/HG-TK.2A

Huyện/quận:

Phòng Tư pháp:

STT
Đơn vị
Số thôn, tổ dân phố và tương đương
Tổng số Tổ hoà giải
Tổng số hoà giải viên
Thành phần tổ hoà giải
Giới tính
Độ tuổi
Trình độ văn hoá
Trình độ chuyên môn

Trưởng thôn, tổ trưởng dân phố và tương đương
Bí thư chi bộ
Ban công tác MT
Hội Phụ nữ
Hội Nông dân
Đoàn Thanh niên
Hội Cựu chiến binh
Hội Người cao tuổi
Già làng, chức sắc tôn giáo
Thành phần khác
Nam
Nữ
Dưới 30
Từ 30 dưới 45
Từ 45 dưới 55
Từ 55 trở lên
Tiểu học
THCS
THPT
Trung học
Cao đẳng
Đại học và trên đại học

Luật
Khác
Luật
Khác
Luật
Khác

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

1

2

Người lập bản thống kê
Ký tên
(Ghi rõ họ, tên)
Địa danh, ngày…….. tháng….. năm 200
Trưởng Phòng tư pháp
Ký tên
(Ghi rõ họ tên

Tỉnh/thành phố:

THỐNG KÊ

VỀ KẾT QUẢ HOÀ GIẢI CỦA TỔ HÒA GIẢI Ở CƠ SỞ

(Từ tháng…....năm…..…..đến hết tháng……..năm 200….)

Mẫu PTP/HG-TK.2B

Huyện/quận:

Phòng tư pháp:

STT
Đơn vị
Số vụ, việc nhận hoà giải
Kết quả hoà giải
Số vụ, việc đang hoà giải
Số vụ, việc hướng dẫn chuyển cơ quan chức năng giải quyết
Ghi chú

Dân sự
Hôn nhân và gia đình
Đất đai
Môi trường
Lĩnh vực khác
Tổng số
Số vụ, việc hoà giải thành
Số vụ, việc hoà giải không thành

Dân sự
Hôn nhân và gia đình
Đất đai
Môi trường
Lĩnh vực khác
Tổng số
Tỷ lệ % số vụ, việc hòa giải thành

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

1
Xã A

2
……………

Người lập bảng thống kê
Ký tên
(Ghi rõ họ, tên)
Địa danh, ngày…….. tháng….. năm 200
Trưởng Phòng Tư pháp
Ký tên
(Ghi rõ họ, tên)

Tỉnh/thành phố :

Huyện/quận :

THỐNG KÊ

VỀ TỔ CHỨC CỦA TỔ HOÀ GIẢI Ở CƠ SỞ

(Tính đến hết tháng……….năm 200….)

Mẫu TP/HG-TK.3A

Xã/phường:

STT
Đơn vị
Số thôn, tổ dân phố và tương đương
Tổng sốTổ hoà giải
Tổng số hoà giải viên
Thành phần tổ hoà giải
Giới tính
Độ tuổi
Trình độ văn hoá
Trình độ chuyên môn

Trưởng thôn, tổ trưởng dân phố và tương đương
Bí thư chi bộ
Ban công tác MT
Hội Phụ nữ
Hội Nông dân
Đoàn Thanh niên
Hội Cựu chiến binh
Hội Người cao tuổi
Già làng, chức sắc tôn giáo
Thành phần khác
Nam
Nữ
Dưới 30
Từ 30 dưới 45
Từ 45 dưới 55
Từ 55 trở lên
Tiểu học
THCS
THPT
Trung học
Cao đẳng
Đại học và trên đại học

Luật
Khác
Luật
Khác
Luật
Khác

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

1

2

Người lập bảng thống kê
Ký tên
(Ghi rõ họ, tên)

Địa danh, ngày…….. tháng….. năm 200
TM.UBND
Ký tên
(Ghi rõ họ tên)

Tỉnh/thành phố :

Huyện/quận :

THỐNG KÊ

VỀ KẾT QUẢ HÒA GIẢI CỦA TỔ HOÀ GIẢI Ở CƠ SỞ

(Từ tháng…....năm…..…..đến hết tháng…….năm 200….)

Mẫu TP/HG-TK.3B

Xã/phuờng:

STT
Đơn vị
Số vụ, việc nhận hoà giải
Kết quả hoà giải
Số vụ, việc đang hoà giải
Số vụ, việc hướng dẫn chuyển cơ quan chức năng giải quyết
Ghi chú

Dân sự
Hôn nhân và gia đình
Đất đai
Môi trường
Lĩnh vực khác
Tổng số
Số vụ, việc hoà giải thành
Số vụ, việc hoà giải không thành

Dân sự
Hôn nhân và gia đình
Đất đai
Môi trường
Lĩnh vực khác
Tổng số
Tỷ lệ % số vụ, việc hòa giải thành

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

1

2

Người lập bảng thống kê
Ký tên
(Ghi rõ họ, tên)
Địa danh, ngày…….. tháng….... năm 200
TM.UBND
Ký tên
(Ghi rõ họ, tên)

Tỉnh/thành phố:

THỐNG KÊ

VỀ TỔ CHỨC CỦA TỔ HOÀ GIẢI Ở CƠ SỞ

(Tính đến hết tháng……năm 200….)

Mẫu TP/THG-TK.4A

Huyện/quận:

Xã/phường:

Thôn/tổ dân phố:

Tổ hoà giải:

Tổng số tổ viên Tổ hoà giải
Thành phần tổ hoà giải
Giới tính
Độ tuổi
Trình độ văn hoá
Trình độ chuyên môn

Trưởng thôn,tổ trưởng dân phố và tương đương
Bí thư chi bộ
Ban công tác Mặt trận
Hội Phụ nữ
Hội Nông dân
Đoàn Thanh niên
Hội Cựu chiến binh
Hội Người cao tuổi
Già làng, chức sắc tôn giáo
Thành phần khác
Nam
Nữ
Dưới 30
Từ 30 dưới45
Từ 45 dưới 55
Từ 55 trở lên
Tiểu học
THCS
THPT
Trung học
Cao đẳng
Đại học và trên đại học

Luật
Khác
Luật
Khác
Luật
Khác

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Cộng

Địa danh, ngày…….. tháng….. năm 200
Tổ trưởng Tổ hoà giải
Ký tên
(Ghi rõ họ, tên)

Tỉnh/thành phố:

THỐNG KÊ

VỀ KẾT QUẢ HOÀ GIẢI CỦA TỔ HOÀ GIẢI Ở CƠ SỞ

(Từ tháng…....năm…....đến hết tháng……năm 200….)

Mẫu TP/THG-TK.4B

Huyện/quận:

Xã/phường:

Thôn/tổ dân phố:

Tổ hoà giải:

Số vụ, việc nhận hoà giải
Kết quả hoà giải
Số vụ, việc đang hoà giải
Số vụ, việc hướng dẫn chuyển cơ quan chức năng giải quyết
Ghi chú

Dân sự
Hôn nhân và gia đình
Đất đai
Môi trường
Lĩnh vực khác
Tổng số
Số vụ, việc hoà giải thành
Số vụ, việc hoà giải không thành

Dân sự
Hôn nhân và gia đình
Đấtđai
Môi trường
Lĩnh vực khác
Tổng số
Đạt tỷ lệ % số vụ, việc hoà giải thành

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Địa danh, ngày…….. tháng….. năm 200
Tổ trưởng Tổ hoà giải
Ký tên
(Ghi rõ họ, tên)

Tỉnh thành phố:

Huyện/quận:

Xã/phường:

Thôn/…..:

Tổ hoà giải:

SỔ THEO DÕI KẾT QUẢ

HOẠT ĐỘNG HOÀ GIẢI CỦA TỔ HOÀ GIẢI Ở CƠ SỞ

(Từ tháng…....năm…..…..đến hết tháng……năm 200….)

TP/THG-TK.4C

STT
Ngày, tháng, năm nhận vụ, việc hoà giải
Lĩnh vực hoà giải (Nội dung tranh chấp: dân sự, Hôn nhân gia đình, đất đai…) Ghi tóm tắt nội dung vụ, việc
Các bên được hoà giải
Người có liên quan đến vụ, việc hoà giải (Họ, tên, địa chỉ, nghề nghiệp)
Người hoà giải hoặc những thành viên tham gia hoà giải
Ngày, tháng, năm tiến hành hoà giải
Ngày, tháng, năm kết thúc hoà giải (Ghi rõ số lần hoà giải)
Kết quả hoà giải
Ghi chú

Bên A (Họ, tên, địa chỉ, nghề nghiệp)
Bên Bộ Thông tin và Truyền thông (Họ, tên, địa chỉ, nghề nghiệp)
Hoà giải thành
Hoà giải không thành (hướng giải quyết tiếp)
Đã thanh toán tiền bồi dưỡng (nếu có)

Tóm tắt nội dung thoả thuận
Kết quả thực hiện nội dung thoả thuận

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Địa danh, ngày…….. tháng….. năm 200
Tổ trưởng Tổ hoà giải
Ký tên
(Ghi rõ họ, tên)