th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

DECISION No. 682/2004/QD-NHNN OF JUNE 4, 2004 CANCELING BANK CODES AND AMENDING PAYMENT TRANSACTION NAMES OF JOINT-VENTURE BANKS AND FOREIGN BANKS' BRANCHES PRESCRIBED AT POINTS D AND E, CLAUSE 3, ARTICLE 5 OF THE STATE BANK GOVERNOR'S DECISION No. 59/2000/QD-NHNN2 OF FEBRUARY 22, 2000 PROMULGATING THE REGULATION ON THE SYSTEM OF CODES OF BANKS, CREDIT INSTITUTIONS AND STATE TREASURIES, WHICH OPEN THEIR ACCOUNTS AT THE STATE BANK FOR DIRECT PAYMENT TRANSACTIONS

THE STATE BANK GOVERNOR

Pursuant to the December 12, 1997 State Bank Law and the June 17, 2003 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Vietnam State Bank;

Pursuant to the December 12, 1997 Law on Credit Institutions;

Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies;

At the proposal of the director of the Finance-Accounting Department,

DECIDES:

Article 1.- To cancel code number 603 of Credit Lyonnais Bank prescribed at Point e, Clause 3, Article 5 of the State Bank Governor's Decision No. 59/2000/QD-NHNN2 of February 22, 2000 promulgating the Regulation on the system of codes of banks, credit institutions and State treasuries, which open their accounts at the State Bank for direct payment transactions.

Article 2.- To amend ordinal number 4 at Point d and ordinal number 20 at Point e, Clause 3, Article 5 of the State Bank Governor's Decision No. 59/2000/QD-NHNN2 of February 22, 2000 promulgating the Regulation on the system of codes of banks, credit institutions and State treasuries, which open their accounts at the State Bank for direct payment transactions as follows:

d/ Joint-venture banks:

Ordinal number

Name of joint-venture bank

Code of ordinal number

4

Vietnam-Thailand Joint-Venture Bank

504

e/ Foreign banks' branches in Vietnam:

Ordinal number

Name of foreign bank's branch

Code of ordinal number

20

Calyon Bank

621

Article 3.- This Decision takes implemen-tation effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

Article 4.- The director of the Office, the director of the Finance-Accounting Department, the director of the Banking Informatics Technology Department, the heads of the units under Vietnam State Bank, the directors of the State Bank's provincial/municipal branches, and general directors (directors) of credit institutions and State treasuries shall have to implement this Decision.

For the State Bank Governor

Deputy Governor
VU THI LIEN
Document Content

DECISION No

DECISION No. 74/2002/QD-BNN of August 19, 2002 stipulating the functions, tasks and organizational structure of the Mekong River Delta Rice Research Institute

The Mekong River Delta Rice Research Institute is a non-business scientific unit of the Mekong river delta region under Vietnam�s Ministry of Agriculture and Rural Development.

It has the following principal tasks:

1. To elaborate and implement annual, short-term and long-term scientific research and technological transfer plans of the Mekong river delta region, and submit them to the Ministry of Agriculture and Rural Development for approval on the basis of socio-economic development orientations and objectives as well as the State�s agricultural, forestry and fishery scientific-technological programs.

2. To conduct scientific research and technological transfer in service of socio-economic development of the Mekong river delta region and regions having similar conditions, including the following contents:

- Rice seed genetics, selection and multiplication;

- Farming technique and pest control technical measures;

- Use and protection of land resources, water resources, protection of agricultural ecological environment;

- Agricultural mechanization as well as preservation and processing of agricultural products;

- Development of agricultural system;

- Agricultural economy and development of new rural areas;

- Joining relevant scientific institutions for technological research and transfer.

3. To provide scientific and technical training, consultancy and services for production and/or business in the research fields of the Institute.

4. To enter into international scientific-technological cooperation in the research fields of the Institute.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 152/2004/QD-BCN of December 2, 2004 transforming Phuc Yen Shoes Plant of Vietnam Leather and Shoes Company into Phuc Yen Shoes Joint-Stock Company

Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, Phuc Yen Shoes Joint-Stock Company (PYSHO-CO) is headquartered in Phuc Yen provincial capital, Vinh Phuc province.

Its charter capital is VND 5 billion, 20% of which to be held by the State and 80% sold to its laborers.- (Summary)
2

ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 61/2026/QĐ-UBND

Cần Thơ, ngày 02 tháng 6 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định nội dung chi và mức chi

của Quỹ phòng, chống thiên tai thành phố Cần Thơ

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai số 33/2013/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều bởi Luật số 60/2020/QH14, Luật số 18/2023/QH15, Luật số 47/2024/QH15, Luật số 55/2024/QH15 và Luật số 146/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 09/2025/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2025 của Chính phủ quy định về chính sách hỗ trợ sản xuất nông nghiệp để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch hại thực vật;

Căn cứ Nghị định số 53/2026/NĐ-CP ngày 05 tháng 02 năm 2026 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định trong lĩnh vực đê điều và phòng, chống thiên tai;

Căn cứ Nghị định số 63/2025/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2021/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ về thành lập và quản lý Quỹ phòng, chống thiên tai;

Căn cứ Nghị định số 66/2021/NĐ-CP ngày 06 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai;

Căn cứ Nghị định số 20/2021/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội;

Căn cứ Nghị định số 78/2021/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ về thành lập và quản lý Quỹ phòng, chống thiên tai;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường;

Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định ban hành Quy định nội dung chi và mức chi của Quỹ phòng, chống thiên tai thành phố Cần Thơ.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định nội dung chi và mức chi của Quỹ phòng, chống thiên tai thành phố Cần Thơ.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 6 năm 2026.

2. Quyết định số 24/2022/QĐ-UBND ngày 17 tháng 10 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành quy định chi tiết nội dung chi và mức chi của Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Sóc Trăng hết hiệu lực từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Văn phòng Chính phủ;

- Bộ Nông nghiệp và Môi trường;

- Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VB&TCTHPL);

- Thường trực Thành ủy;

- Thường trực HĐND thành phố;

- Ủy ban MTTQ Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội thành phố;

- VP Đoàn đại biểu Quốc hội và HĐND thành phố;

- Các Ban HĐND thành phố;

- CT và các PCT UBND thành phố;

- Các sở, ban ngành thành phố;

- UBND xã, phường;

- Công báo thành phố, Cổng TTĐT thành phố;

- Báo và Phát thanh, Truyền hình Cần Thơ;

- Lưu: VT.HN.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Trần Chí Hùng
Document Content

THE MINISTRY OF INDUSTRY

DECISION No. 23/2000/QD-BCN of April 5, 2000 on the establishment of Industrial and Mine Investment Consulting Company under the Vietnam Coal Corporation

To establish the Industrial and Mine Investment Consulting Company (abbreviated as IMCC), which is an independent cost-accounting member enterprise of the Vietnam Coal Corporation, on the basis of merger between the Electricity-Coal Investment Consulting Company and Industrial and Mine Construction Consulting Company.

Head office: 565 Nguyen Trai street, Thanh Xuan Nam ward, Thanh Xuan district, Hanoi city.

Business lines:

- Planning, consulting in investment and construction of mine and power (thermo-power plants, transmission lines, transformer stations of up to 110KV, public lighting,...), industrial, civil, communications and transport, post and telecommunications projects;

- Topographical, hydrographic-geological, geological, biological environment and environmental survey in service of elaborating investment projects and works designing;

- Evaluating investment projects, technical designing, making total cost estimates for the projects not implemented by the company;

- Providing consultancy for the export and import of equipment and accessories in service of the mining and other industrial branches;

- Providing investment consultancy and construction services in the above-mentioned fields for other domestic and foreign units;

- Building medium- and small-scale industrial, civil, communications and transport works, power lines and transformer stations of 35KV or under;

- Conducting research in application of sciences and technologies, technological transfer in service of the mining industry and the units having such demand;

- Cooperating in production, business and consumption of coal, construction materials and other services.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 66/2002/QD-BKHCNMT OF AUGUST 19, 2002 ON THE ANNOUNCEMENT OF VIETNAM�S STANDARDS

THE MINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT

Pursuant to the Government�s Decree No. 22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Science, Technology and Environment;

Pursuant to the Ordinance on Goods Quality of December 24, 1999;

At the proposal of the Director of the General Department of Standardization, Metrology and Quality Control,

DECIDES:

Article 1.- To issue together with this Decision the following eight Vietnamese standards:

1. TCVN 7015-1: 2002 (ISO 11680-1: 2000) Forestry machines � Safety requirements and testing methods for branch cutters with engines fitted on connection shaft. Part 1: Component sets fitted with internal combustion engines

2. TCVN 7015-2: 2002 (ISO 11680-2: 2000) Forestry machines � Safety requirements and testing methods for branch cutters with engines fitted on connection shaft. Part 2: Component sets operated by a shoulder-power supply

3. TCVN 7016: 2002 (ISO 13860: 2000) Forestry machines � Rubber-tire barrows � Term, definition and commercial characteristics

4. TCVN 7017: 2002 (ISO 13861: 2000) Forestry machines � Rubber-tire scooters � Term, definition and commercial characteristics

5. TCVN 7018: 2002 (ISO 13862: 2000) Forestry machines � Machines for cutting and gathering trees � Term, definition and commercial characteristics

6. TCVN 7019: 2002 (ISO 11738: 2000) Agricultural irrigation equipment � Control heads

7. TCVN 7020: 2002 (ISO 11684: 1995) Tractors and machines for agricultural and forestry use, motorized horticultural equipment and lawn mowers � Danger-describing signs and drawings � General principles

8. TCVN 7021: 2002 (ISO 3971: 1997) Rice-husking machines - Corresponding signs and terms

Article 2.- This Decision takes effect after its signing.

For the Minister of Science, Technology and Environment

Vice Minister
BUI MANH HAI
Document Content

DECISION No

DECISION No. 01/2001/QD-BGDDT of January 29, 2001 on university and college entrance examinations, applicable to form of on-the-job training by informal education mode

This Decision stipulates the university and college entrance examinations, applicable to the form of on-the-sport training (the former in-service training system) by the informal education mode. The enrollment applicable to forms of correspondence and self-study with guidance is prescribed in other documents of the Ministry of Education and Training.

This Decision specifies the entrance examinations; the conditions for sitting at examinations; subjects entitled to the consideration for direct enrollment in the on-the-job training form; dossiers and procedures for registration for sitting at examinations, sending and receipt of notices on sitting at examinations.- (Summary)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 81/2008/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và

Chính phủ Nhà nước Ca-ta về quy định tuyển dụng lao động Việt Nam đi làm việc tại Ca-ta

____________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1940/LĐTBXH-HTQT ngày 03 tháng 6 năm 2008.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Ca-ta về quy định tuyển dụng lao động Việt Nam đi làm việc tại Ca-ta được ký kết tại Hà Nội (Việt Nam) ngày 11 tháng 01 năm 2008.

Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

DECISION No

DECISION No. 01/2002/QD-BVHTT of January 2, 2002 promulgating the Regulation on recognizing the Culture Family, Culture Village and Culture Street Quarter titles

The Regulation on recognizing the Culture Family, Culture Village and Culture Street Quarter titles, issued together with this Decision, prescribes the titles, norms and procedures for recognizing the culture families, culture villages and culture street quarters for the families, villages and street quarters, which have recorded many achievements in the campaign: "the entire population unites to build a cultural life in population quarters".- (Summary)
Document Content

DIRECTIVE No

DIRECTIVE No. 25/2002/CT-BGTVT of December 19, 2002 enhancing the inspection and reorganizing the expertise of land-road motorized vehicles

In furtherance of the regulations on ensuring land-road traffic order and safety and urban traffic order and safety, the Ministry of Communications and Transport issued the standards and regulations on periodical inspection of technical safety and environmental protection for land-road motorized transport means (expertise) applicable to all registry stations. There have been 79 registry stations with 93 expertise chains throughout the country. 100% of the registry stations have been mechanized, thus contributing to raising the expertise quality.

In order to enhance the enforcement of the Land-Road Traffic Law in the expertise work, and to reorganize and definitely overcome problems and shortcomings in this work, the Minister of Communications and Transport hereby instructs:

The agencies attached to the Ministry shall base themselves on their respective functions and tasks to revise expertise-related legal documents. Those which are not yet available must be elaborated for promulgation and application as from February 1, 2003. The Registry of Vietnam shall assume the prime responsibility and coordinate with the functional agencies in finalizing in January 2003 the draft decree on elimination of passenger- or cargo-transport means with expired use duration.

The Registry of Vietnam shall assume the prime responsibility and coordinate with the provincial/municipal Communications and Transport Services in organizing the inspection and revision of the quality of the contingent of officials engaged in the expertise work.

The People’s Committees of the provinces and centrally-run cities shall continue creating conditions for investment in modern equipment in service of the expertise work in order to raise the expertise quality; direct the attached functional agencies to enhance examination and inspection at registry stations under their respective management.

The registry stations must comply with Standard 22 TCN – 226 – 01, standard for the land-road motorized transport means registry stations, issued together with Decision No. 4135/2002/QD-BGTVT of December 5, 2001 of the Minister of Communications and Transport.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No. 51/2004/TT-BTC of June 9, 2004 guiding the implementation of the Government's Decree No. 123/2004/ND-CP of May 18, 2004 on a number of specific budget financial mechanisms applicable to Hanoi capital

This Circular guides the regulations on specific budget financial mechanisms applicable to Hanoi capital, including budget management mechanism and mechanism for mobilization of financial sources for Hanoi capital development investment.

Apart from specific budget financial mechanisms prescribed in above-said Decree No. 123/2004/ND-CP and this Circular's guidance, Hanoi city must also abide by the general regulations on budget financial management prescribed in the State Budget Law, the Government's Decree No. 60/2003/ND-CP of June 6, 2003, the Finance Ministry's Circular No. 59/2003/TT-BTC of June 23, 2003 and other legal documents on budget finance.

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No. 57/2004/TT-BNN of November 1, 2004 guiding the implementation of the policy in support of population relocation and settlement in Vietnam-China border communes under the Prime Minister’s Decision No.120/2003/QD-TTg of June 11, 2003

This Circular applies in support of population relocation and resettlement for execution of the project on population arrangement and settlement in Vietnam-China border communes in the provinces of Lai Chau, Dien Bien, Lao Cai, Ha Giang, Cao Bang, Lang Son and Quang Ninh.

It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 41/2002/QD-BGDDT of October 18, 2002 amending and supplementing a number of points of the Regulation on boarding pupils and students in universities, colleges, intermediate vocational schools and job-training schools, issued together with Decision No. 2137/GD-DT of June 28, 1997 of the Minister of Education and Training

To amend and supplement Articles 4, 5, 9, 10 and 11 and Appendices No. 1 and No. 4 of Decision No. 2137/GD-DT.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH GIA LAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------------

Số: 45/2026/QĐ-UBND

Gia Lai, ngày 19 tháng 5 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định miễn tiền sử dụng đất phục vụ mai táng đối với người

chết thuộc diện chính sách tại các dự án xây dựng nghĩa trang đầu tư

từ nguồn vốn ngoài ngân sách trên địa bàn tỉnh Gia Lai

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Luật Cán bộ, công chức số 80/2025/QH15;

Căn cứ Luật Đất đai số 31/2024/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 43/2024/QH15;

Căn cứ Luật Căn cước số 26/2023/QH15;

Căn cứ Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng số 02/2020/UBTVQH14;

Căn cứ Nghị định số 170/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức;

Căn cứ Nghị định số 131/2021/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng;

Căn cứ Nghị định số 23/2016/NĐ-CP của Chính phủ về xây dựng, quản lý, sử dụng nghĩa trang và cơ sở hỏa táng;

Căn cứ Nghị định số 123/2015/NĐ-CP của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hộ tịch;

Căn cứ Thông báo số 380/TB-UBND ngày 16/5/2026 của UBND tỉnh về kết luận phiên họp của Ủy ban nhân dân tỉnh thông qua nội dung về kinh tế - xã hội thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính;

Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định Quy định miễn tiền sử dụng đất phục vụ mai táng đối với người chết thuộc diện chính sách tại các dự án xây dựng nghĩa trang đầu tư từ nguồn vốn ngoài ngân sách trên địa bàn tỉnh Gia Lai.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định miễn tiền sử dụng đất phục vụ mai táng đối với người chết thuộc diện chính sách tại các dự án xây dựng nghĩa trang đầu tư từ nguồn vốn ngoài ngân sách trên địa bàn tỉnh Gia Lai.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ký.

2. Quyết định số 64/2018/QĐ-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định miễn tiền sử dụng đất phục vụ mai táng đối với người chết thuộc diện chính sách tại các dự án xây dựng nghĩa trang đầu tư từ nguồn vốn ngoài ngân sách trên địa bàn tỉnh Bình Định hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành.

3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định

- Bộ Tài chính;

- Cục KTVB&TCTHPL-Bộ Tư pháp;

- Thường trực Tỉnh ủy;

- Thường trực HĐND tỉnh;

- Ủy ban MTTQVN tỉnh;

- Đoàn ĐB QH tỉnh;

- Lãnh đạo VP + CV VPUBND tỉnh;

- Trung tâm PVHCC tỉnh;
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 2897/QĐ-UB-KT

TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 6 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH BỔ SUNG BẢNG GIÁ ĐẤT CỦA MỘT SỐ ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ.

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ;

- Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ quy định khung giá các loại đất và Thông tư số 94/TT/LB ngày 14/11/1994 của Liên Bộ về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 87/CP của Chính phủ ;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Địa chính, Trưởng Ban Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế thành phố tại tờ trình số 146/TTLS ngày 01/4/1996 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này bảng giá đất cho một số đường phố mới hình thành hoặc chưa được quy định trong bảng giá đất số 1 ban hành kèm theo Quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 2.- Bảng giá đất này áp dụng cho các mục đích đã được quy định tại điều 3 Quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3.- Giao trách nhiệm cho Sở Địa chính phối hợp với Ban Vật giá và Cục Thuế hướng dẫn thực hiện việc áp dụng bảng giá đất và kiểm tra việc thực hiện quyết định này.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các sở ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và người sử dụng đất trên địa bàn thành phố có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.-

T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

K/T CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Võ Viết Thanh
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 06/2001/TT-BLDTBXH of January 29, 2001 guiding the calculation of the average labor productivity growth rate and the average wage increase rate in State enterprises

Subject to this Circular are State enterprises, organizations and units, of which the wage unit prices are expertised and assigned by the competent levels according to responsibility assignment, including:

- State enterprises conducting production and business activities under the Law on State Enterprises;

- State enterprises engaged in public-utility activities under the Law on State Enterprises;

- Organizations and units of administrative and public-service agencies, Party, associations and self-financing massorgnaizations, which are licensed to conduct production, business and service activities.

This Circular guides the calculation of the average labor productivity growth rate and the average wage increase rate for the determination of wage unit price in State enterprises. If the wage unit price is calculated according to the norm of kind, the labor productivity shall be calculated in kind; if the wage unit price is calculated according to the norm of value, labor productivity shall be calculated in value too. The labor productivity to be determined by enterprises must be equal to the number of wage unit prices they formulate for expertise.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành một số điều quy định tạm thời về cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với ngành đánh bắt và chế biến thủy hải sản ở Thành phố.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Căn cứ bản tuyên bố của Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam về chính sách đối với công thương nghiệp tư bản tư doanh ở miền Nam ngày 25-9-1976 ;

- Để tạo điều kiện thuận lợi thúc đẩy khôi phục và phát triển lực lượng đánh bắt cá ở thành phố, phục vụ cải thiện đời sống nhân dân,

- Theo đề nghị của ông Trưởng Ban Cải tạo công thương nghiệp tư bản tư doanh Thành phố và ông Giám đốc Sở Thủy sản Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay Sở Thủy sản được phép tiến hành thực hiện công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với ngành đánh bắt và chế biến thủy hải sản ở Thành phố Hồ Chí Minh. Việc thi hành theo như văn bản “Quy định tạm thời về một số điều cụ thể trong cải tạo và xây dựng ngành đánh bắt và chế biến thủy hải sản ở Thành phố”.

Điều 2.- Ông Trưởng Ban Cải tạo công thương nghiệp tư bản tư doanh Thành phố Hồ Chí Minh, ông Giám đốc Sở Thủy hải sản Thành phố Hồ Chí Minh có mhiệm vụ hướng dẫn thực hiện bản Quy định tạm thời theo như điều 1 của quyết định này.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Cải tạo công thương nghiệp tư bản tư doanh Thành phố, Giám đốc Sở Thủy sản Thành phố và đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 735/TC-CQ

Bến Tre, ngày 15 tháng 11 năm 1977

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường đào tạo

công nhân kỹ thuật giao thông vận tải

_____________

Căn cứ Nghị định số 157/CP ngày 02/7/1976 của Hội đồng Chính phủ và Thông tư số 01/TT/BNV về việc hướng dẫn thi hành Quyết định số 157/CP ngày 01/9/1976 của Hội đồng Chính phủ;

Căn cứ tình hình nhiệm vụ chính trị trong giai đoạn mới;

Xét đề nghị của lãnh đạo Ty Giao thông vận tải số 1059/TC/QĐ ngày 01/11/1977;

Xét đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh,

UBND TỈNH QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay chuẩn y thành lập Trường đào tạo công nhân kỹ thuật giao thông vận tải tỉnh.

Điều 2. Trường có tên trên trực thuộc Ty Giao thông vận tải quản lý, chỉ đạo Trường đào tạo công nhân kỹ thuật thuộc đơn vị hành chính, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng để giao dịch các cơ quan hữu quan ngang cấp, có tài khoản riêng, quỹ tiền lương để chi lương cho CBCNV trong nhà trường (cần thiết có trang bị lập kế hoạch xin kinh phí, phải được trên duyệt).

- Lãnh đạo Ty Giao thông vận tải có trách nhiệm công bố Quyết định này và giao chức năng, nhiệm vụ cho Trường.

Điều 3. Ban Tổ chức chính quyền, Văn phòng Uỷ ban tỉnh, Ty Công an, Ty Tài chính, Ngân hàng, Ty Giao thông vận tải và trường chiếu Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Minh Đào
Document Content

CIRCULAR No. 115/2004/TT-BTC of December 3, 2004 amending and supplementing the Finance Ministry’s Circular No. 34/2003/TT-BTC of April 16, 2003 providing for the regimes of collection, remittance, management and use of the fee for grant of registration papers and number plates for road motorized vehicles

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành hai tiêu chuẩn địa phương về điều kiện vệ sinh công nghiệp của cơ sở sản xuất vật dụng cao su và nhựa

__________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962;

- Căn cứ vào nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chánh phủ ban hành điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

- Căn cứ thông tư số 488/KHKT - TT ngày 05-6-1963 của Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước về việc xây dựng, xét duyệt ban hành quản lý tiêu chuẩn kỹ thuật địa phương của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

- Căn cứ TCVN 2287 - 78 hệ thống tiêu chuẩn an toàn lao động – Quy định cơ bản và TCVN 2291 – 78 phương tiện bảo vệ người lao động – Phân loại (Ban hành theo quyết định số 297/KHKT – QĐ ngày 19-7-1978 của Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước);

Để tăng cường việc quản lý kỹ thuật và bảo đảm an toàn trong quá trình sản xuất các vật dụng cao su và nhựa tại thành phố Hồ Chí Minh.

- Theo đề nghị của đồng chí Trưởng Ban Khoa học và kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Nay ban hành kèm theo quyết định này 2 (hai) tiêu chuẩn địa phương:

1 – “Điều kiện vệ sinh công nghiệp của cơ sở sản xuất vật dụng cao su” ký hiệu 53 TCV 55-81.

2 – “Điều kiện vệ sinh công nghiệp của cơ sở sản xuất vật dụng nhựa” ký hiệu 53 TCV 56-81

Điều 2. – Các tiêu chuẩn trên chính thức áp dụng đối với các cơ sở sản xuất vật dụng nhựa và cao su được thành lập sau ngày tiêu chuẩn có hiệu lực và khuyến khích áp dụng đối với các cơ sở đã xây dựng từ trước và hiện đang hoạt động.

Điều 3. – Các cơ quan quản lý cơ sở sản xuất và Ban Khoa học và kỹ thuật phải đôn đốc theo dõi, kiểm tra việc thực hiện để đề nghị khen thưởng những cơ sở áp dụng tốt tiêu chuẩn đã ban hành và xử lý nghiêm minh những cơ sở cố ý không thực hiện tiêu chuẩn.

Điều 4. – Các tiêu chuẩn trên có hiệu lực kể từ ngày 01-02-1981 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong toàn thành phố.

Điều 5. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố , Trưởng ban Khoa học và kỹ thuật thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp, Chủ nhiệm Liên hiệp xã thành phố, Giám đốc Xí nghiệp liên hợp nhựa, Xí nghiệp liên hợp cao su, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, Thủ trưởng các ban, ngành, sở và cơ sở sản xuất (quốc doanh, công tu hợp doanh, tập thể) có liên quan đến sản xuất vật dụng nhựa và cao su nằm trong phạm vi thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tổ chức thu đổi ngoại tệ trôi nổi trên địa bàn thành phố

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983 ;

- Theo đề nghị của Giám đốc Công ty vàng bạc, đá quý thành phố được sự chấp thuận của thường trực Thành ủy ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao nhiệm vụ cho các đơn vị sau đây tổ chức thu đổi ngoại tệ trôi nổi trên địa bàn thành phố để hạn chế hoạt động tiêu cực của thị trường chợ đen ;

- Công ty Cosevina tổ chức thu đổi tại cửa hàng Intershop.

- Công ty Du lịch tổ chức thu đổi tại các khách sạn du lịch

- Công ty vàng bạc, đá quý thành phố tổ chức thu đổi tại sân bay, cảng và trên thị trường.

Điều 2.- Ba công ty nói trên thực hiện việc thu đổi theo tỷ giá thống nhất do UBND thành phố quy định trong từng thời điểm.

Điều 3.- Công ty vàng bạc, đá quý thành phố được dùng một phần ngoại tệ thu đổi tạo nguồn hàng góp phần ổn định thị trường vàng bạc thành phố.

Điều 4.- Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND quận, huyện, Giám Đốc Công ty vàng bạc, đá quý thành phố, Giám đốc Công ty Du lịch, Giám Đốc Công ty Cosevina chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

THE MINISTRY OF COMMUNICATIONS AND TRANSPORT

THE MINISTRY OF COMMUNICATIONS AND TRANSPORT

CIRCULAR No. 319/2000/TT-BGTVT of August 17, 2000 providing guidance on health criteria and working conditions of land road motor vehicles� operators

The Ministry of Communications and Transport issued this Circular, specifying ages of land road motor vehicles� operators, applicable to all driving license grades; types of transport means they are allowed to operate; conditions for promotion of driving license grades, and other health criteria (such as criteria on height, weight, senses, periodical health examination�); and working regime of land road motor vehicles� operators.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về quản lý giá

________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng; Thông tư số 03/VGNN-KHCS ngày 01/7/1992; Số 04/VGNN-KHCS ngày 06/7/1992; Số 05/VGNN-KHCS ngày 15/7/1992 của Uỷ ban vật giá Nhà nước hướng dẫn thực hiện Quyết định số 137/HĐBT về quản lý giá;

Để tăng cường công tác quản lý của Nhà nước về giá trong nền kinh tế nhiều thành phần phù hợp với địa phương;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính – vật giá,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo danh mục hàng hoá – dịch vụ do Nhà nước định giá (có phụ lục kèm theo).

Điều 2. Thẩm quyền và trách nhiệm của các ngành các cấp trong công tác quản lý giá:

1. Sở Tài chính – vật giá: Là cơ quan tham mưu giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện các quy định về cơ chế, chính sách quản lý giá của Trung ương và tỉnh ban hành.

- Trình các phương án giá hàng hoá, dịch vụ thuộc danh mục do Uỷ ban nhân dân tỉnh định giá sau khi phối hợp thống nhất với các ngành liên quan.

- Quyết định giá hàng hoá, dịch vụ được Uỷ ban nhân dân tỉnh uỷ quyền.

2. Các ngành quản lý (kể cả đơn vị Trung ương đóng tại địa phương)

- Cùng với Sở Tài chính – Vật giá thẩm định phương án giá của doanh nghiệp trình duyệt và có ý kiến tham gia cụ thể, các phương án giá của các ngành trình Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt phải có ý kiến tham gia của Sở Tài chính – Vật giá (thống nhất hoặc không thống nhất).

3. Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã:

- Tổ chức thực hiện triển khai thực hiện chính sách giá của Nhà nước quy định (Trung ương và tỉnh).

- Quy định cụ thể giá hàng hoá, dịch vụ tại địa phương nếu được Uỷ ban nhân dân tỉnh uỷ quyền.

- Tổ chức kiểm tra xử lý vi phạm kỷ luật giá quy định hiện hành.

Điều 3. Về đăng ký giá và niêm yết giá:

1. Về đăng ký giá: Uỷ ban nhân dân tỉnh quy định các doanh nghiệp phải thực hiện chế độ đăng ký giá như sau:

- Công ty lương thực tỉnh: giá bán gạo tẻ thường.

- Công ty dược: giá bán thuốc kháng sinh thông dụng.

- Công ty VLXD: giá bán VLXD sản xuất và kinh doanh.

- Xí nghiệp CNLN: giá bán gỗ XDCB.

Sở Tài chính – vật giá có hướng dẫn cụ thể để thực hiện.

2. Về niêm yết giá:

- Bắt buộc mọi doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh hàng hoá và dịch vụ do Nhà nước định giá (Trung ương và địa phương), hàng hoá dịch vụ phải đăng ký giá ở điểm 1 Điều 3 trên phải thực hiện niêm yết giá.

- Tại các trung tâm thương nghiệp, nơi công cộng tại thị xã, thị trấn nơi doanh nghiệp Nhà nước bắt buộc phải niêm yết giá, dịch vụ do doanh nghiệp tự định giá.

- Khuyến khích các doanh nghiệp thuộc các TPKT tự niêm yết giá để thuận tiện cho mua bán hàng hoá và công tác kiểm tra của Nhà nước.

Điều 4. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở, ban ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
BỘ NÔNG NGHIỆP

VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 50/2008/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng

được phép sản xuất kinh doanh

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP, ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Bá Bổng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc phê duyệt mức thu cho từng loại hình

cấp nước sinh hoạt nông thôn

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Xét Tờ trình liên ngành Sở Lao động thương binh xã hội và Sở Tài chính vật giá tại công văn số l0/CTN ngày 14/12/1993 về việc xác định giá thu một số loại hình cấp nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định mức thu cho từng loại hình cấp nước sinh hoạt nông thôn, phát sinh ngoài kinh phí do quỹ nhi đồng liên hiệp quốc UNICEP tài trợ tại địa bàn tỉnh Lào Cai như sau :

a) Đối với 01 giếng khoan mới sâu 20m: Tổng chi phí 996.000đ/01 giếng

- Mức thu bình quân: 580.000đ/1 giếng

- Mức thu đối với diện chính sách: 410.000đ/01 giếng

- Đối với những giếng khoan vượt 20m, một mét xin thu thêm 35.000 đ/mét

b) Đối với 01 giếng cải tạo: Tổng chi phí 708.000đ/01 giếng

- Mức phải thu bình quân: 230.000đ/01 giếng.

c) Đối với 01 giếng đào: Độ sâu 07m tổng chi phí: 1.007.000đ/01 giếng

- Mức phải thu bình quân 500.000đ/01 giếng

- Mức thu đối với diện chính sách: 360.000đ/01 giếng

- Đối với giếng đào vượt quá 7 mét; một mét đào sâu thu thêm 60.000đ/01mét

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động thương binh xã hội, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Chủ nhiệm Chương trình cấp nước sạch nông thôn, Chủ tịch UBND các huyện, thị và các đơn vị cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành .
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành bản quy định về huy động và sử dụng ngày công lao động nghĩa vụ xã hội chủ nghĩa năm 1985

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30.6.1983 ;

Xét đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Lao động thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về huy động và sử dụng ngày công lao động xã hội chủ nghĩa năm 1985.

Điều 2: Bản quy định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 1985. Những điều quy định trong Quyết định số 404/QĐ-UB ngày 25.11.1983 của Ủy ban Nhân dân thành phố trái với nội dung bản quy định này không còn giá trị thi hành.

Điều 3: Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Lao động thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận huyện, phường xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

DECISION No. 53/2004/QD-BNN of October 21, 2004 promulgating the Regulation on protection of the State’s secrets in the field of agriculture and rural development

Subject to the Regulation issued together with this Decision are agencies, units, organizations, individuals and all citizens performing jobs involving the State’s secrets in the field of agriculture and rural development.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 110/QĐ/TC

Bến Tre, ngày 17 tháng 7 năm 1976

Căn cứ Nghị định số 01/NĐ-74 ngày 12.9.1974 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ và quyền hạn tổ chức chính quyền ở địa phương;

Thi hành Quyết định 177/QĐ ngày 16/7/1976 của ThườngVụ Tỉnh ủy;

Xét yêu cầu cần thiết của tỉnh để kịp thời phục vụ nhiệm vụ chính trị trong giai đoạn mới;

Xét đề nghị của Phòng Tổ chức Ủy ban tỉnh,

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập Trường đào tạo cán bộ y tế sơ cấp trực thuộc Ty Y tế tỉnh Bến Tre.

Điều 2. Ngân hàng, Ty Tài chánh tỉnh có nhiệm vụ quan hệ chặt chẽ và tạo mọi điều kiện thuận lợi để trường Y tế hoạt động được dễ dàng.

Điều 3. Phòng Tổ chức Ủy ban tỉnh, Ty Y tế tỉnh và Trưởng Ty Y tế chiếu Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Hữu Nghĩa
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 755/QĐ-UB

Bến Tre, ngày 1 tháng 10 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BẾN TRE

Về việc thành lập doanh nghiệp Nhà nước

Công ty Xổ số kiến thiết tỉnh Bến Tre

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Hội đồng công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 388-HĐBT ngày 20/11/1991 và Nghị định số 156-HĐBT ngày 07/5/1992 của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ thông báo cho phép thành lập doanh nghiệp Nhà nước Công ty Xổ số kiến thiết tỉnh Bến Tre số 1756-TC/UB ngày 23/9/1992 của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập doanh nghiệp Nhà nước Công ty xổ số kiến thiết thuộc tỉnh Bến Tre .

Mã số: 1401

Điều 2. Doanh nghiệp được phép:

- Đặt trụ sở tại: 20 đường CMT8 và chi nhánh Văn phòng đại diện tại: không

- Vốn kinh doanh: 1461,7 triệu đồng

Trong đó:

- Vốn cố định: 802,8 triệu đồng

- Vốn lưu động: 658,9 triệu đồng

Theo nguồn vốn:

- Vốn ngân sách Nhà nước cấp: 1095,5 triệu đồng

- Vốn doanh nghiệp tự bổ sung: 366,2 triệu đồng

- Vốn vay: 0 triệu đồng

Các ngành nghề kinh doanh chủ yếu hoặc các sản phẩm chính: Xổ số kiến thiết

Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Doanh nghiệp Nhà nước.

Điều 3. Doanh nghiệp có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục, để đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trịnh Văn Y
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số : 1370/QĐ.UBT.95 Cần Thơ, ngày 16 tháng 6 năm 1995

QUYếT ĐịNH CủA UBND TỉNH CầN THƠ

“V/v giao nhiệm vụ cấp giấy phép xây dựng các công trình

trên địa bàn tỉnh Cần Thơ"

ủY BAN NHÂN DÂN TỉNH CầN THƠ

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-1994;

- Căn cứ Nghị định 91/CP ngày 17-8-1994 của Chính phủ, ban hành điều lệ quản lý quy hoạch đô thị; Nghị định số 177/CP ngày 20-10-1994 của Chính phủ ban hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng; Thông tư số 24/BXD.KTQH ngày 16-12-1994 của Bộ Xây dựng hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng các công trình trong đô thị;

- Xét tình hình thực tế và yêu cầu của công tác quản lý đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Cần Thơ và theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng.

QUYếT ĐịNH:

Điều 1: Giao nhiệm vụ việc xét và cấp giấy phép xây dựng các công trình trên địa bàn tỉnh Cần Thơ:

1- Sở Xây dựng cấp giấy phép xây dựng các loại công trình:

a) Công trình công nghiệp, dịch vụ và các công trình dân dụng không phải nhà ở.

b) Công trình xây dựng, sửa chữa nơi thờ tự của các tôn giáo

c) Công trình xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị

d) Công trình xây dựng để sử dụng tạm thời như lán trại công trường, trưng bày triển lãm, biển báo, quảng cáo

e) Công trình xây dựng nhà ở có mức vốn đầu tư trên 500 triệu đồng, hoặc có diện tích sàn bằng hoặc trên 200m2 và có chiều cao trên 3 tầng

f) Công trình nhà ở có mức vốn đầu dưới 500 triệu đồng, có diện tích sàn nhỏ hơn 200m2 và có chiều cao từ 3 tầng trở xuống, nhưng nơi xây dựng có vị trí đặc biệt quan trọng đối với đô thị như trung tâm thành phố, thị xã, ven các trục chính, ven quốc lộ qua đô thị tại các khu phố cổ, các vùng bảo vệ thiên nhiên, vùng bảo vệ di tích văn hóa - lịch sử được công nhận...

2 - Ban xây dựng nhà đất TP Cần Thơ, phòng Công nghiệp các huyện:

Cấp giấy phép xây dựng các công trình còn lại, ngoài các công trình đã ghi tại khoản 1 Điều 1 trên đây.

Điều 2: Giao cho Sở Xây dựng thông báo các khu vực thuộc quyền cấp giấy phép của Sở Xây dựng, của Ban Xây dựng nhà đất thành phố Cần Thơ và các phòng công nghiệp huyện.

Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm hướng dẫn thủ tục xin cấp giấy phép xây dựng, kiểm tra việc cấp giấy phép xây dựng thống nhất trong toàn tỉnh theo thông tư số 24/BXD-KTQH ngày 16/12/1994 của Bộ Xây dựng.

Đối với những khu vực chưa có quy hoạch hoặc đã quy hoạch nhưng chưa được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì không được cấp giấy phép xây dựng.

Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở, Thủ trưởng Ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, trưởng Ban xây dựng nhà đất thành phố Cần Thơ, Trưởng phòng Công nghiệp các huyện, các đơn vị, địa phương và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký.

Tm. ủy ban nhân dân tỉnh cần thơ

Kt. Chủ tịch

Phó chủ tịch

bùi hữu trí
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của

Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 1

——————

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, Quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 64/2016/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành quy chế (mẫu) tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận – huyện;

Căn cứ Quyết định số 6929/QĐ-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Quận 10 về việc đổi tên Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 10 thành Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 10;

Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 10 tại Tờ trình số 742/TTr-VP ngày 15 tháng 8 năm 2017;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ Quận 10 tại Tờ trình

số 1353/TTr- PNV ngày 28 tháng 8 năm 2017 và ý kiến thẩm định của Trưởng Phòng Tư pháp Quận tại công văn số 471/PTP ngày 16 tháng 8 năm 2017;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 10.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 05/2012/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Quận về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 10.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường thuộc Quận chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành tiêu chuẩn nông thôn mới của đơn vị xã

trên địa bàn Thành phố Hải Phòng

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Thực hiện Thông báo số 219-TB/TƯ ngày 15/11/1995 của Ban Thường vụ Thành ủy Hải Phòng về việc chỉ đạo đẩy mạnh thực hiện Nghị quyết Trung ương 5, Nghị quyết Thành ủy 8 về tiếp tục đổi mới và phát triển kinh tế- xã hội nông thôn;

Xét đề nghị của Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển kinh tế - xã hội nông thôn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tiêu chuẩn nông thôn mới của đơn vị xã trên địa bàn thành phố từ nay đến năm 2000 và sau năm 2000 làm cơ sở để các huyện và các ngành đánh giá phân loại xã hằng năm, trình Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển kinh tế-xã hội nông thôn thành phố và Ủy ban Nhân dân thành phố xét quyết định công nhận.

Điều 2. Giao cho Cục Thống kê thành phố chủ trì cùng các ngành chức năng hướng dẫn chi tiết thực hiện Quyết đinh này; kiểm tra và thẩm định các số liệu trước khi trình Ban chỉ đạo thành phố xét công nhận.

Điều 3. Các Ông, bà Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Ông Trưởng Ban Ban chỉ đạo đổi mới và Phát triển kinh tế - xã hội nông thôn thành phố, thủ trưởng các ngành của thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.