th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về thu phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai

trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh

______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA

(Từ ngày 06 đến ngày 09 tháng 12 năm 2011)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét Tờ trình số 3939/TTr-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về thu phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Báo cáo thẩm tra số 345/BCTT-KTNS ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua Tờ trình số 3939/TTr-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về thu phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, như sau:

1. Về mức thu: 200.000 đồng/hồ sơ, tài liệu (không bao gồm chi phí in ấn, sao chụp hồ sơ tài liệu).

Những trường hợp không thu theo quy định:

- Bộ Tài nguyên và Môi trường, các cơ quan tài nguyên và môi trường địa phương, Ủy ban nhân dân các cấp yêu cầu cung cấp thông tin đất đai để thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước và đất đai thuộc phạm vi quản lý.

- Các cơ quan Đảng, Nhà nước, tổ chức chính trị xã hội yêu cầu cung cấp thông tin đất đai để thực hiện các nhiệm vụ thuộc chức năng của mình.

2. Về quản lý và sử dụng nguồn thu: Đơn vị thu phí được để lại 90% số phí thu được để trang trải cho các hoạt động thu phí, nộp ngân sách 10%. Phần phí để lại, đơn vị thu quản lý và sử dụng theo quy định tại Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính về sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn các quy định pháp luật về phí và lệ phí.

3. Chứng từ thu phí: Cơ quan thu phí có trách nhiệm thực hiện đúng theo các quy định pháp luật hiện hành.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2011./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

Tỉnh Thái Nguyên

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 19/2003/NQ-HĐND
Thái Nguyên, ngày 08 tháng 12 năm 2003

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

KHOÁ X, KỲ HỌP THỨ 10

(Từ ngày 08 tháng 12 năm 2003 đến ngày 10 tháng 12 năm 2003)

NGHỊ QUYẾT

Về việc thành lập Phường Thịnh Đán và đổi tên xã Thịnh Đán

thành xã Quyết Thắng (thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên)

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

- Căn cứ Điều 120, Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam khoá X, kỳ họp thứ 10;

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (Sửa đổi);

- Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05/10/2001 của Chính phủ về phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị;

Xét Tờ trình của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc thành lập phường Thịnh Đán; đổi tên xã Thịnh Đán thành xã Quyết Thắng thuộc thành phố thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên và Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh, ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh.

QUYẾT NGHỊ

I: Thông qua Tờ trình của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc thành lập phường Thịnh Đán và đổi tên xã Thịnh Đán thành xã Quyết Thắng (thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên).

II: Giao cho UBND tỉnh hoàn chỉnh hổ sơ theo quy định để trình Chính phủ quyết định.

III: Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khoá X thông qua tại kỳ họp thứ 10 ngày 08/12/2003.

Nơi nhận:

- Chính phủ, UBTVQH;

-Thường trực Tỉnh uỷ.

-Đoàn đại biểu QH đơn vị tỉnh TN.

-Các đại biểu HĐND tỉnh khoá X.

-UBND tỉnh TN.

-Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh.

-TT.HĐND và UBND các huyện, thành phố, thị xã trong tỉnh.

-TT. MTTQ tỉnh TN.

-Lưu VT-THHĐ-BPC2.

CHỦ TỊCH HĐND TỈNH THÁI NGUYÊN

(Đã ký)

Lương Đức Tính
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH PHÚ YÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 165/2010/NQ-HĐND

Tuy Hòa, ngày 18 tháng 10 năm 2010

NGHỊ QUYẾT

Về thành lập Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân các huyện
Sơn Hòa, Sông Hinh và Đồng Xuân

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN
KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 18

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 53/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ về việc kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân các cấp;

Căn cứ Nghị định số 12/2010/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Sau khi xem xét Đề án thành lập Phòng Dân tộc thuộc UBND các huyện Sơn Hòa, Sông Hinh và Đồng Xuân kèm theo Tờ trình số 42/TTr-UBND ngày 23 tháng 8 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thống nhất thành lập Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân các huyện Đồng Xuân, Sông Hinh và Sơn Hòa.

Điều 2. Hiệu lực thi hành:

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Điều 3. Tổ chức thực hiện:

Hội đồng nhân dân tỉnh giao.

1. Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan quyết định thành lập, quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Phòng Dân tộc theo quy định của pháp luật.

Biên chế của Phòng Dân tộc do Ủy ban nhân dân các huyện Sơn Hòa, Sông Hinh và Đồng Xuân xem xét bố trí trong tổng biên chế hành chính được giao hàng năm; bố trí trụ sở làm việc và cơ sở vật chất khác đảm bảo cho hoạt động của các Phòng Dân tộc theo yêu cầu, nhiệm vụ.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khóa V, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 18 tháng 10 năm 2010./.

CHỦ TỊCH

Đào Tấn Lộc
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về bổ sung kinh phí kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2010 vào dự toán và phương án phân bổ ngân sách tỉnh bến tre năm 2010

__________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHOÁ VII - KỲ HỌP THỨ 20

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27 tháng 02 năm 2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính hướng dẫn lập dự toán kinh phí đo đạc bản đồ và quản lý đất đai;

Căn cứ Quyết định số 20/2007/QĐ-BTNMT ngày 07 tháng 12 năm 2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật thống kê, kiểm kê đất đai và thành lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 227/2009/TTLT-BTC-BTNMT ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn sử dụng kinh phí cho hoạt động kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2010;

Căn cứ Quyết định số 503/QĐ-TTg ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung kinh phí thực hiện kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2010;

Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày Tờ trình số 2394/TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2010 về việc dự toán kinh phí kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng năm 2010;

Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Bổ sung vào dự toán và phương án phân bổ ngân sách tỉnh Bến Tre năm 2010 đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre thông qua tại Nghị quyết số 19/2009/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh, kinh phí thực hiện kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2010 với số tiền là 6.629.135.000 đồng (sáu tỷ, sáu trăm hai mươi chín triệu, một trăm ba mươi lăm ngàn đồng).

1. Nguồn ngân sách Trung ương bổ sung có mục tiêu: 3.991.000.000 đồng (ba tỷ, chín trăm chín mươi một triệu đồng).

2. Nguồn tăng thu tiền sử dụng đất cấp tỉnh: 2.638.135.000 đồng (hai tỷ, sáu trăm ba mươi tám triệu, một trăm ba mươi lăm ngàn đồng).

Điều 2. Tổ chức thực hiện

Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.

Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giúp Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII, kỳ họp thứ 20 thông qua ngày 27 tháng 7 năm 2010 và có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH NGHỆ AN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 315/2010/NQ-HĐND

Nghệ An, ngày 10 tháng 7 năm 2010

NGHỊ QUYẾT

Về điều chỉnh mức hỗ trợ đối với: Uỷ viên Thường trực MTTQ,

Uỷ viên thường vụ các đoàn thể ở cấp xã; Trưởng ban công tác Mặt trận,

Trưởng các đoàn thể và Chi hội trưởng hội Người cao tuổi ở xóm, khối, bản

_________________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHOÁ XV KỲ HỌP THỨ 18

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Xét đề nghị của UBND tỉnh Nghệ An tại Tờ trình số 3597/TTr.UBND ngày 18 tháng 6 năm 2010;

Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tán thành phương án điều chỉnh mức hỗ trợ cho các đối tượng: Uỷ viên Thường trực UBMTTQ và Uỷ viên thường vụ các đoàn thể ở cấp xã; Trưởng ban công tác Mặt trận, Trưởng các đoàn thể và Chi hội trưởng hội Người cao tuổi ở xóm, khối, bản trên địa bàn tỉnh theo đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 3597/TTr.UBND ngày 18 tháng 6 năm 2010.

1. Đối với các chức danh: Uỷ viên Thường trực UBMTTQ và Uỷ viên thường vụ các đoàn thể ở cấp xã được hưởng mức hỗ trợ như sau:

- Xã, phường, thị trấn loại I: bằng 0,45 mức tiền lương tối thiểu chung.

- Xã, phường, thị trấn loại II: bằng 0,40 mức tiền lương tối thiểu chung.

- Xã, phường, thị trấn loại III: bằng 0,35 mức tiền lương tối thiểu chung.

2. Đối với các chức danh: Trưởng Ban công tác Mặt trận, Trưởng các đoàn thể và Chi hội trưởng hội Người cao tuổi ở xóm, khối, bản được hưởng mức hỗ trợ như sau:

- Xóm, khối, bản loại I: bằng 0,2 mức tiền lương tối thiểu chung.

- Xóm, khối, bản loại II: bằng 0,18 mức tiền lương tối thiểu chung.

- Xóm, khối, bản loại III: bằng 0,15 mức tiền lương tối thiểu chung.

Trường hợp những xóm, khối, bản chưa có quyết định phân loại của UBND tỉnh: Mức hỗ trợ bằng 0,15 mức tiền lương tối thiểu chung.

Điều 2.

1. Thực hiện khoán kinh phí chi trả chế độ hỗ trợ các đối tượng trên. Căn cứ số lượng và mức phụ cấp cho từng chức danh quy định tại Điều 1. UBND tỉnh giao khoán kinh phí và cân đối vào ngân sách hàng năm cho UBND các huyện, thành phố, thị xã thực hiện chi trả cho các đối tượng.

2. Khuyến khích chế độ kiêm nhiệm chức danh. Đối với các chức danh hoạt động ở xóm, khối, bản khi kiêm nhiệm thêm chức danh khác thì được hưởng thêm 50% mức phụ cấp (hoặc hỗ trợ) của chức danh kiêm nhiệm. Trường hợp kiêm nhiệm nhiều chức danh thì chỉ hưởng thêm 50% của chức danh kiêm nhiệm có mức phụ cấp cao nhất.

Điều 3. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 170/2006/NQ-HĐND và Nghị quyết số 250/2009/NQ-HĐND của HĐND tỉnh, khoá XV.

Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể số lượng, chức danh và mức hỗ trợ cụ thể cho các đối tượng ở cấp xã và ở xóm, khối, bản theo quy định tại Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khoá XV kỳ họp thứ 18 thông qua và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Hồng Châu
Document Content

QUYẾT NGHỊ

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 10 của Luật thuế lợi tức được Quốc hội khoá VIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1990;

Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng;

QUYẾT NGHỊ:

1- Quy định thuế suất bổ sung thuế lợi tức đối với hộ tư nhân kinh doanh có lợi tức hàng tháng trên sáu triệu đồng như sau:

a) Đối với các ngành điện năng, khai thác mỏ, luyện kim, cơ khí, hoá chất cơ bản, phân bón, thuốc trừ sâu, vật liệu xây dựng, khai thác, chế biến lâm sản, thuỷ sản, xây dựng, vận tải: 10%.

b) Đối với các ngành công nghiệp nhẹ, công nghiệp thực phẩm và sản xuất khác: 15%.

c) Đối với các ngành thương nghiệp, ăn uống, dịch vụ các loại: 20%.

2- Thuế suất bổ sung thuế lợi tức quy định tại điểm 1 trên đây có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1990./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2001

___________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 23/6/1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số diều của Luật ngân sách nhà nước ngày 20/5/1998;

- Căn cứ Nghị quyết số 4b/2001/NQ-HĐND4 ngày17/01/2001 về dự toán ngân sách năm 2001 của HĐND tỉnh khóa IV;

- Sau khi nghe báo cáo phương án điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách của UBND tỉnh 6 tháng cuối năm 2001 . thuyết trình của Ban Kinh tế và ngân sách, ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh;

QUYẾT NGHỊ

I. Điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2001 với các số liệu cơ bản sau:

A. Tổng thu ngân sách nhà nước trên đại bàn tăng so với dự toán của HĐND thông qua đầu năm: 26.800.000.000đồng

Gồm:

1. Nguồn thưởng vượt ngân sách năm 2000:11.000.000.000đồng

2. Huy động nguồn kết dư ngân sách tỉnh:15.800.000.000đồng

B. Tổng chi ngân sách địa phương tăng so với dự toán HĐND tỉnh thông qua đầu năm: 26.800.000.000đồng

Nội dung chi như sau:

+ Đầu tư xây dựng mới cầu Trường Hà:11.000.000.000đồng

+ Nguồn huy động kết dư ngân sách tỉnh 15.800.000.000 đồng để chi vào các mục đích:

- Hoàn trả các khoản lãi do ngân sách địa phương vay đã đến hạn trả;

- Bổ sung vốn sự nghiệp giao thông, kiến thiết thi chính cho thành phố Huế phục vụ Festival 2002 và một số huyện, đơn vị dự toán;

- Chi phí cho công tác qui hoạch và chuẩn bị đầu tư;

- tăng cường trang thiết bị, phương tiện phục vụ công tác theo chế độ và chỉnh trang, sữa chữa trụ sở một số cơ quan hành chính sự nghiệp;

- Bổ sung kinh phí sự nghiệp, kinh phí thường xuyên cho các ngành và các huyện, thành phố Huế; kinh phí cho Trung tâm công nghệ phần mềm; kinh phí phổ cập giáo dục trung học cơ sở;

- Dự phòng kinh phí khắc phục hậu quả bão, lụt; cứu trợ xã hội và một số nhu cầu đột xuất khác.

II. Giao trách nhiệm cho Thường trực HĐND, UBND tỉnh phân bổ cụ thể các danh mục chi theo các nội dung chi nêu trên để các ngành, các huyện, thành phố Huế chủ động triển khai thực hiện. Đòng thời, giao trách nhiệm cho Thường trực HĐND, các ban, các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết dự toán ngân sách năm 2001 đã điều chỉnh trên các lĩnh vực và phạm vi thuộc trách nhiệm đã được Luật qui định.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa IV, kỳ họp thứ 5 thông qua lúc 15giờ 25 phút ngày 12 tháng 7 năm 2001.
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

_______

Số: 176/2009/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

____________________

Điện Biên Phủ, ngày 11 tháng 12 năm 2009

NGHỊ QUYẾT

Về việc thành lập Bảo vệ dân phố và chế độ, chính sách của bảo vệ dân phố

_____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 17

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP, ngày 17/4/2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC, ngày 01/3/2007 của Liên tịch Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số: 38/2006/NĐ-CP ngày, 17/4/2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố;

Sau khi xem xét Tờ trình số: 1729/TTr-UBND ngày 27/11/2009 của UBND tỉnh Điện Biên V/v thành lập Bảo vệ dân phố và chế độ, chính sách đối với Bảo vệ dân phố; Báo cáo thẩm tra số: 45/BC-BPC ngày 05/12/2009 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ :

Điều 1. Nhất trí thông qua việc thành lập Bảo vệ dân phố và chế độ, chính sách của bảo vệ dân phố như sau:

1. Tại các phường, thị trấn nơi bố trí lực lượng Công an chính quy thành lập 01 Ban bảo vệ dân phố; mỗi Ban bảo vệ dân phố gồm có Trưởng ban, 01 Phó trưởng ban và các Ủy viên Ban Bảo vệ dân phố.

2. Mỗi thôn, bản, tổ dân phố tại các phường có Ban bảo vệ dân phố thành lập một Tổ bảo vệ dân phố. Mỗi tổ bảo vệ dân phố gồm có Tổ trưởng và 02 Tổ viên Tổ Bảo vệ dân phố.

3. Bảo vệ dân phố được hưởng phụ cấp hàng tháng như sau:

- Trưởng Ban bảo vệ dân phố hưởng mức phụ cấp bằng 0,7 so với mức lương tối thiểu chung.

- Phó trưởng Ban bảo vệ dân phố hưởng mức phụ cấp bằng 0,5 so với mức lương tối thiểu chung.

- Tổ trưởng Tổ bảo vệ dân phố hưởng mức phụ cấp bằng 0,4 so với mức lương tối thiểu chung.

- Tổ viên Tổ bảo vệ dân phố được hưởng mức phụ cấp bằng 0,3 so với mức lương tối thiểu chung.

4. Nguồn kinh phí chi trả:

a) Năm 2010.

- Đối với Thành phố Điện Biên Phủ: Nguồn ngân sách chi trả cho lực lượng Bảo vệ dân phố lấy từ nguồn tăng thu để lại cho Thành phố Điện Biên Phủ.

- Đối với thị xã Mường Lay và các huyện: Nguồn kinh phí chi trả cho lực lượng Bảo vệ dân phố do ngân sách tỉnh đảm bảo.

b) Từ năm 2011.

Ngân sách chi trả cho lực lượng Bảo vệ dân phố sẽ được cân đối hàng năm vào dự toán ngân sách của các huyện, thị xã, thành phố.

Điều 2. Giao cho UBND tỉnh quy định cụ thể và chỉ đạo hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2010.

Nghị quyết này được HĐND tỉnh Điện Biên khoá XII, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2009./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Mùa A Sơn
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH SƠN LA

___________

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

___________

Số: 36/2002/NQ-HĐND
Sơn La, ngày 11 tháng 01 năm 2002

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

KHOÁ XI - KỲ HỌP THỨ 5

(Từ ngày 08 đến ngày 11/01/2002)

NGHỊ QUYẾT

Về kết quả bầu ủy viên UBND tỉnh Sơn La khoá XI (nhiệm kỳ 1999 - 2004)

_______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

Căn cứ điều 18, điều 46 Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994, về việc bầu và kết quả bầu các thành viên UBND;

Căn cứ kết quả bầu ủy viên UBND tỉnh khoá XI tại kỳ họp thứ 5 HĐND tỉnh khoá XI ngày 11/01/2002.

QUYẾT NGHỊ:

1- Công nhận kết quả bầu cử ủy viên UBND tỉnh khoá XI của HĐND tỉnh tại kỳ họp thứ 5 như sau: ông ĐINH ĐỨC BA đã trúng cử chức vụ ủy viên UBND tỉnh Sơn La khoá XI (nhiệm kỳ 1999 - 2004).

2- Giao UBND tỉnh Sơn La hoàn chỉnh thủ tục trình Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn kết quả bầu ủy viên UBND tỉnh Sơn La khoá XI (nhiệm kỳ 1999 - 2004).

Nghị quyết đã được HĐND tỉnh Sơn La khoá XI kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 11 tháng 01 năm 2002./.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH SƠN LA

(Đã ký)

Thào Xuân Sùng
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về bổ sung vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2000

______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

KHÓA XIII - KỲ HỌP THỨ BA

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21-6-1994;

Sau khi xem xét tờ trình số 447/TT-UB ngày 13-7-2000 của Ủy ban nhân dân tỉnh về bổ sung phân bổ vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2000; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

I. Bổ sung 10 tỷ đồng vốn đầu tư xây dựng cơ bản, trong đó 8.150.000đ (tám tỷ một trăm năm mươi triệu đồng) đầu tư cho 10 hạng mục công trình sau:

1. Hai tỷ đồng để rải nhựa 4 km đường đê sông Hồng (2km từ Văn Giang xuống và 2km từ Dốc Lã lên).

2. Một tỷ ba trăm triệu đồng làm 3km đường 198 (đoạn từ đường 5 đi ga Lương Tài).

3. Một tỷ ba trăm triệu đồng làm 3km đường 199 (từ đường 39 – đường 200).

4. Một tỷ đồng làm đường 39B (từ Chợ Gạo – cây đa An Tảo, cả giải phóng mặt bằng).

5. Sáu trăm triệu đồng xây dựng nhà làm việc Hội chữ thập đỏ.

6. Năm trăm triệu đồng xây dựng Bệnh viện lao.

7. Sáu trăm năm mươi triệu đồng xây dựng nhà làm việc và đường điện cao hạ thế trại giống lúa Tam Thiên Mẫu.

8. Ba trăm triệu đồng xây dựng nhà tưởng niệm liệt sĩ Tô Hiệu.

9. Hai trăm năm mươi triệu hỗ trợ Công ty xuất nhập khẩu.

10. Hai trăm năm mươi triệu hỗ trợ Công ty thương mại tổng hợp.

II. Hội đồng nhân dân tỉnh lưu ý một số vấn đề sau:

1. Sớm khắc phục tình trạng thụ động trong đầu tư xây dựng cơ bản, phải có dự án được phê duyệt trước khi phân bổ vốn. Việc lựa chọn các dự án phải thực sự khách quan, công bằng. Thực hiện nghiêm túc Nghị định 52/CP về quản lý đầu tư xây dựng cơ bản và Nghị định 88/CP của Chính phủ.

2. Cần đầu tư có trọng điểm, ưu tiên đầu tư cho phát triển sản xuất, nhất là trong khu vực phát triển nông nghiệp nông thôn, những công trình bức xúc, những công trình còn đang làm dở dang và đô thị Phố Nối. Khắc phục đầu tư tràn lan, làm hạn chế đến hiệu quả đầu tư và hiệu quả sử dụng công trình. Cần tính toán kỹ thực tế sử dụng để đầu tư xây dựng trụ sở Hội chữ thập đỏ cho phù hợp.

3. Tăng cường chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra chặt chẽ thực hiện tiến độ cũng như bảo đảm chất lượng các công trình xây dựng cơ bản; hạn chế đến mức thấp nhất tình trạng dự án được phân bổ nhưng không thực hiện được phải điều chỉnh vốn sang công trình khác.

4. Đối với dự án ngã tư Phố Giác và một số công trình mới, cũng là cần thiết, song cần được tính toán và cân đối bổ sung hết số vốn còn lại của năm 2000 cho phù hợp. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân cùng Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định và báo cáo lại tại kỳ họp sau.

III. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIII – kỳ họp thứ ba thông qua ngày 21-7-2000.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc cho phép tiếp tục áp dụng khoản hỗ trợ tái định cư bằng tiền

_______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

KHÓA IV KỲ HỌP THỨ 8

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Đất đai năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất;

Căn cứ Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất;

Sau khi xem xét Tờ trình số 4112/TTr-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị cho gia hạn áp dụng khoản hỗ trợ tái định cư bằng tiền kể từ sau ngày 30 tháng 6 năm 2007 đến khi Hội đồng nhân dân tỉnh có chủ trương mới; Tờ trình số 4497/TTr-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị cho phép tiếp tục áp dụng khoản hỗ trợ tái định cư bằng tiền; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh số 33/BC-KTNS ngày 26 tháng 7 năm 2007 và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IV,

QUYẾT NGHỊ :

Điều 1. Nay phê chuẩn việc tiếp tục thực hiện khoản hỗ trợ tái định cư bằng tiền cho các hộ giải toả được nhà nước bố trí tái định cư nhưng có nguyện vọng tự lo nơi ở mới, thời gian áp dụng kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2007 trở đi với mức hỗ trợ cụ thể như sau:

- 200 triệu đồng/suất đối với các phường thuộc thành phố Vũng Tàu.

- 150 triệu đồng/suất đối với các phường thuộc thị xã Bà Rịa.

- 100 triệu đồng/suất đối với thị trấn cấp huyện và huyện Côn Đảo.

- 80 triệu đồng/suất đối với các xã còn lại trên địa bàn tỉnh.

Khi điều kiện thực tế trên địa bàn tỉnh có thay đổi Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định việc thực hiện khoản hỗ trợ tái định cư bằng tiền theo Nghị quyết này và quy định chung của Nghị định số 197/2004/NĐ ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn thực hiện.

Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu khoá IV, kỳ họp lần thứ 8, thông qua ngày 02 tháng 8 năm 2007, có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 119-HĐBT

Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 1990

NGHỊ ĐỊNH

Thành lập Tổng công ty du lịch Việt Nam

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Thực hiện quyết định số 244/NQ-HĐNN8 ngày 31 tháng 3 năm 1990 của Hội đồng Nhà nước giao Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch quản lý Nhà nước đối với ngành du lịch,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Tổng công ty Du lịch Việt Nam trên cơ sở tổ chức lại bộ máy của Tổng cục Du lịch cũ.

Tổng công ty Du lịch Việt Nam là tổ chức sản xuất, kinh doanh hoạt động theo Điều lệ Liên hiệp xí nghiệp ban hành kèm theo nghị định số 27-HĐBT ngày 22-3-1990 của Hội đồng Bộ trưởng, có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu và tài khoản riêng tại Ngân hàng, kể cả tài khoản ngoại tệ. Trụ sở của Tổng công ty Du lịch Việt Nam đóng tại thành phố Hà Nội.

Điều 2. Tổng công ty Du lịch Việt Nam chịu sự quản lý Nhà nước trực tiếp của Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch và chịu sự quản lý Nhà nước của các Bộ, Uỷ ban Nhà nước khác về những vấn đề có liên quan theo quy định của luật pháp hiện hành.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và bộ máy của Tổng công ty Du lịch Việt Nam.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước có liên quan khác chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH ĐIỆN BIÊN

_____

Số: 13/2004/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_____________________

Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

Về việc quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên

______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2

(Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) ngày 20 tháng 5 năm 1998; Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (sửa đổi) ngày 09 tháng 6 năm 2000;

Sau khi xem xét Tờ trình của UBND tỉnh Về việc quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế -Ngân sách và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên như Tờ trình số 534/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp

Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ hợp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./.

Nơi nhận:

- UBTVQH;

- Chính phủ;

- TT Tỉnh ủy;

- HĐND, UBND tỉnh;

- Các Ban của HĐND tỉnh;

- ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh;

- Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh;

- TT HĐND huyện, thị xã, thành phố;

- VP HĐND, UBND tỉnh;

- Lưu: VT- CVHĐ.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vừ A Phía
BỘ CÔNG AN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 13/2012/TT-BCA

Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2012

THÔNG TƯ
Ban hành tiêu chuẩn Quốc gia trong lĩnh vực an ninh thuộc Bộ Công an về

phương tiện thủy Công an nhân dân; về kho tổng hợp; kho vũ khí, vật liệu

nổ, công cụ hỗ trợ trong Công an nhân dân
___________________

Căn cứ Luật Công an nhân dân năm 2005;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 77/2009/NĐ-CP ngày 15/9/2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 06/2010/TTLT-BCA-BKHCN ngày 30/12/2010 của Bộ Công an, Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về xây dựng và áp dụng tiêu chuẩn trong lĩnh vực an ninh thuộc Bộ Công an;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật;

Bộ trưởng Bộ Công an quy định về tiêu chuẩn quốc gia trong lĩnh vực an ninh thuộc Bộ Công an như sau:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này 03 (ba) tiêu chuẩn quốc gia trong lĩnh vực an ninh thuộc Bộ Công an để bắt buộc áp dụng, bao gồm:

1. Tiêu chuẩn quốc gia về phương tiện thủy Công an nhân dân - Phân cấp, yêu cầu về an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường.

2. Tiêu chuẩn quốc gia về kho tổng hợp trong Công an nhân dân - Yêu cầu chung.

3. Tiêu chuẩn quốc gia về kho vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ trong Công an nhân dân - Yêu cầu chung.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04 tháng 5 năm 2012.

Những quy định trước đây của Bộ Công an về các tiêu chuẩn quốc gia trong lĩnh vực an ninh thuộc Bộ Công an trái với Thông tư này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các đồng chí Tổng cục trưởng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Giám đốc Sở Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy; các tổ chức, cá nhân có liên quan đến sản xuất, cung ứng, dịch vụ đối với phương tiện thủy Công an nhân dân; kho tổng hợp; kho vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ trong Công an nhân dân, chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện các tiêu chuẩn quốc gia trong lĩnh vực an ninh thuộc Bộ Công an ban hành kèm theo Thông tư này, nếu có khó khăn, vướng mắc, Công an các đơn vị, địa phương báo cáo về Bộ (qua Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật) để có hướng dẫn kịp thời.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Thượng tướng Trần Đại Quang
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 31/2011/TT-BGDĐT

Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011

THÔNG TƯ

Ban hành Chương trình bồi dưỡng thường xuyên giáo viên trung học cơ sở

_______________________

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ vào Biên bản họp thẩm định ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng thẩm định Chương trình bồi dưỡng thường xuyên giáo viên trung học cơ sở;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục,

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Quyết định:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Chương trình bồi dưỡng thường xuyên giáo viên trung học cơ sở.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 9 năm 2011. Những quy định trái với Thông tư này bị bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo, Thủ trưởng các cơ sở tham gia thực hiện đào tạo, bồi dưỡng giáo viên trung học cơ sở chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Vinh Hiển
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 58/2011/TT-BNNPTNT

Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2011

THÔNG TƯ

Ban hành “Danh mục bổ sung giống vật nuôi được phép sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam”

_____________________________

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP, ngày 03 tháng 01 năm 2008; và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP, ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Pháp lệnh giống vật nuôi số 16/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội;

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành “Danh mục bổ sung giống vật nuôi được phép sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam” như sau:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này "Danh mục bổ sung giống vật nuôi được phép sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam" gồm những giống sau:

1. Giống gà Novogen (Novo White và Novo Brown).

2. Giống vịt Triết giang.

3. Giống gà: Indian River Meat.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau bốn mươi lăm ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Cục trưởng Cục Thú Y, Vụ trưởng Vụ khoa học Công nghệ và Môi trường, Giám đốc sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Diệp Kỉnh Tần
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 36/2010/TT-BNNPTNT

Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2010

THÔNG TƯ

Về việc ban hành Quy định sản xuất, kinh doanh và sử dụng phân bón

________________________________________

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP về việc sử đổi Điều 3 thuộc Nghị định số 01/2008/NĐ-CP của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 113/2003/NĐ-CP ngày 07/10/2003 của Chính phủ về quản lý sản xuất, kinh doanh phân bón; Nghị định số 191/2007/NĐ-CP ngày 31/12/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2003/NĐ-CP ngày 07/10/2003 của Chính phủ về quản lý sản xuất, kinh doanh phân bón; Nghị định số 15/2010/NĐ-CP ngày 01/3/2010 của Chính phủ Quy định về xử phạt hành chính trong hoạt động sản xuất, kinh doanh phân bón;

Căn cứ Luật Chất lượng, sản phẩm hàng hoá ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá;

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy định sản xuất, kinh doanh và sử dụng phân bón,

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy định sản xuất, kinh doanh và sử dụng phân bón.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau bốn mươi lăm ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 100/2008/QĐ-BNN ngày 15/10/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định sản xuất, kinh doanh và sử dụng phân bón.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan đến sản xuất, kinh doanh và sử dụng phân bón ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Bá Bổng
BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 31/2011/TT-BTTTT

Ngày 31 tháng 10 năm 2011

THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa chuyên ngành công nghệ

thông tin và truyền thông bắt buộc phải công bố hợp quy

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Luật Tần số vô tuyến điện ngày 23 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;

Căn cứ Nghị định số 25/2011/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Viễn thông;

Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông, đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2011;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Viễn thông,

QUY ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này "Danh mục sản phẩm, hàng hóa chuyên ngành công nghệ thông tin và truyền thông bắt buộc phải công bố hợp quy".

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 và thay thế cho Thông tư số 08/2009/TT-BTTTT ngày 24 tháng 03 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành "Danh mục sản phẩm chuyên ngành công nghệ thông tin và truyền thông bắt buộc phải công bố hợp quy".

Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Viễn thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thành Hưng
BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 09/2010/TT-BLĐTBXH

Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2010

THÔNG TƯ

Quy định Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, Chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho một số nghề thuộc nhóm nghề Nghệ thuật

Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ - CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Quyết định số 58/2008/QĐ - BLĐTBXH ngày 06 tháng 09 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Quy định về chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề;

Căn cứ kết quả thẩm định của Hội đồng thẩm định và đề nghị của Tổng cục Dạy nghề về việc ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho các nghề: Đúc, dát đồng mỹ nghệ; Đồ gốm mỹ thuật; Chạm khắc đá;

Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định chương trình khung trình độ trung cấp nghề và trình độ cao đẳng nghề đối với các nghề trên như sau:

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và Đối tượng áp dụng:

Thông tư này quy định chương trình khung trình độ trung cấp nghề và chương trình khung trình độ cao đẳng nghề để áp dụng đối với các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường đại học, trường cao đẳng và trường trung cấp chuyên nghiệp (sau đây gọi chung là Cơ sở dạy nghề) công lập và tư thục có đăng ký hoạt động dạy nghề các nghề được quy định tại Thông tư này; Chương trình khung trình độ trung cấp nghề và trình độ cao đẳng nghề quy định tại Thông tư này không bắt buộc áp dụng đối với các cơ sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngoài.

Điều 2. Chương trình khung quy định tại Thông tư này bao gồm:

1. Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề " Đúc, dát đồng mỹ nghệ" (Phụ lục 1);

2. Chương trình khung trìnhđộ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề " Đồ gốm mỹ thuật" (Phụ lục 2);

3. Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề " Chạm khắc đá" (Phụ lục 3).

Điều 3. Trách nhiệm xây dựng chương trình dạy nghề:

Căn cứ quy định tại Thông tư này, Hiệu trưởng các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường đại học, trường cao đẳng và trường trung cấp chuyên nghiệp có đăng ký hoạt động dạy nghề cho các nghề được quy định tại Thông tư này tổ chức xây dựng, thẩm định, duyệt chương trình dạy nghề của trường.

Điều 4. Điều khoản thi hành:

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký;

2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức Chính trị - Xã hội và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường đại học, trường cao đẳng và trường trung cấp chuyên nghiệp có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp nghề và trình độ cao đẳng nghề cho các nghề được quy định tại Thông tư này và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đàm Hữu Đắc
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 15/2012/TT-BNNPTNT

Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2012

THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục bổ sung thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất dùng trong thú y được phép lưu hành tại Việt Nam

______________________________

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ;

Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004;

Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y;

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất dùng trong thú y được phép lưu hành tại Việt Nam.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục bổ sung thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất dùng trong thú y được phép lưu hành tại Việt Nam.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng thuốc thú y tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Diệp Kỉnh Tần
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

----------

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 39/2012/TT-BTC

------------------------------------

Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2012

THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số

mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

_________________________

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi như sau:

Điều 1. Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

Điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành tại Thông tư số 25/2012/TT-BTC ngày 21/2/2012 thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định tại Danh mục ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Thông tư số 25/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi./.
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Số: 32/2012/TT-BGDĐT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2012

THÔNG TƯ
Ban hành Danh mục thiết bị và đồ chơi ngoài trời

cho Giáo dục mầm non

______________________

Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 2 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ quy định về sửa đổi, bổ sung Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 2 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Thông tư số 17/2009/TT-BGDĐT ngày 25 tháng 7 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Ban hành Chương trình Giáo dục mầm non;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Mầm non, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường,

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư ban hành Danh mục thiết bị và đồ chơi ngoài trời cho Giáo dục mầm non.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục thiết bị và đồ chơi ngoài trời cho giáo dục mầm non. Bao gồm 2 nhóm lớp sau :

- Nhóm nhà trẻ;

- Nhóm mẫu giáo.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 10 năm 2012.

Căn cứ Danh mục thiết bị và đồ chơi ngoài trời cho giáo dục mầm non ban hành kèm theo Thông tư này, các sở giáo dục và đào tạo có trách nhiệm chỉ đạo việc mua sắm, trang bị, sử dụng, bảo quản thiết bị và đồ chơi ngoài trời phục vụ vui chơi tại các cơ sở giáo dục mầm non.

Điều 3. Chánh Văn phòng; Cục trưởng Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em; Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính; Vụ trưởng Vụ Giáo dục Mầm non; Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Thị Nghĩa
Document Content

THÔNG TƯ

Ban hành danh mục thuốc, hoá chất, kháng sinh cấm sử dụng, hạn chế sử dụng

_______________________

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Pháp lệnh Thú y 2004;

Căn cứ Nghị định 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành một số Điều của Pháp lệnh Thú y;

1.Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành:

- Danh mục hoá chất, kháng sinh cấm sử dụng trong sản xuất, kinh doanh thuỷ sản (Phụ lục 1)

- Danh mục thuốc, hoá chất, kháng sinh cấm sử dụng trong thú y (Phụ lục 2).

- Danh mục hoá chất, kháng sinh hạn chế sử dụng trong sản xuất, kinh doanh thuỷ sản (Phụ lục 3)

- Danh mục thuốc, hoá chất, kháng sinh hạn chế sử dụng trong thú y (Phụ lục 4)

2. Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký. Thông tư này thay thế các Quyết định số 07/2005/QĐ-BTS ngày 24/2/2005 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản về việc ban hành Danh mục hoá chất, kháng sinh cấm sử dụng trong sản xuất, kinh doanh thuỷ sản; Quyết định 26/2005/QĐ-BTS ngày 18/8/2005 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản về việc bổ sung Danh mục kháng sinh nhóm Fluoroquinolones cấm sử dụng trong sản xuất, kinh doanh thuỷ sản xuất khẩu vào thị trường Mỹ và Bắc Mỹ; Quyết định số 41/2008/QĐ-BNN ngày 05/3/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục thuốc thú y được phép lưu hành hạn chế sử dụng, cấm sử dụng tại Việt Nam năm 2008.

3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan; Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; tổ chức, cá nhân trong nước, nước ngoài có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh thuỷ sản, sản xuất, kinh doanh thuốc thú y chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.