th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

DECISION

Amending Article 1 of the State Bank Governor’s Decision No. 20/2006/QD-NHNN of May 9, 2006, which amends Point 3 of Appendix 3 to the Regulation on the system of bank codes used in via-State Bank payment transactions promulgated together with the State Bank Governor’s Decision No. 02/2006/QD-NHNN of January 18, 2006

This Decision takes effect on December 10, 2007.- (Summary)
Document Content

RESOLUTION No

RESOLUTION No. 13/2001/NQ-CP of December 4, 2001 on the Government�s November 2001 regular meeting

The Government held its November 2001 regular meeting on November 29 and 30, 2001, discussing and resolving the following issues:

- It gave its opinions on the scheme on agricultural restructuring, the processing of agricultural and forestry products and rural production and business lines (the 2001-2005 plan). The Government stressed that the agricultural and rural economic restructuring must meet the requirements of promptness, efficiency and sustainability; efforts must be concentrated on implementing a number of breakthrough solutions in the process of agricultural and rural economic restructuring such as the creation of conditions for commodity-producing farmers to sign product-consumption contracts with enterprises, breeds and varieties, sciences and technologies in service of agriculture, and mechanism to ensure that farmers can borrow adequate capital for development of commodity production� The economic restructuring must ensure the synchronous settlement of agricultural, rural and farmer-related issues.

- It gave opinions on the Bill Amending the Law on Organization of the National Assembly; the Bill Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Election of Deputies to the National Assembly; the Accounting Bill; the Draft Ordinance on Prostitution Prevention and Combat; and the Draft Ordinance on Bidding.

- It considered the socio-economic situation in November and the first 11 months of 2001.- (Summary)
Document Content

Decree No

Decree No. 83/1999/ND-CP of August 25, 1999 on the establishment of wards and townships of Uong Bi provincial capital and Co To district, Quang Ninh province

To establish Nam Khe ward of Uong Bi provincial capital on the basis of total land area of 910 ha and population of 4,873 of Nam Khe commune.

To establish Yen Thanh ward of Uong Bi provincial capital on the basis of a land area of 1,626 ha and a population of 6,969 of Phuong Dong commune.

To establish Co To township, the capital of Co To district, on the basis of a land area of 650 ha and a population of 2,011 of Co To commune.- (Summary)
Document Content

DECISION

Defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Agriculture and Rural Development Ministry’s Office

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replaces the Agriculture and Rural Development Minister’s Decision No. 98/2003/QD-BNN of September 4, 2003, Clause 13, Article 1 of Decision No. 17/2005/QD-BNN of March 22, 2005, Decision No. 1064/QD-BNN-TCCB of April 12, 2006, and Decision No. 97/2006/QD-BNN of October 30, 2006.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 389-TTg ON THE 30TH OF JULY 1994 ON THE CREATION OF THE RADIATION AND NUCLEAR SAFETY COMMITTEE ATTACHED TO THE MINISTRY OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government on the 30th of September 1992;

After considering the proposals of the Minister of Science, Technology and Environment (Document No. 50-TCCB on the 3rd of February 1994) and the Minister-Head of the Government Commission on Organization and Personnel (Document No. 24-TCCP/TC on the 5th of March 1994);

DECIDES:

Article 1.- To set up the Radiation and Nuclear Safety Committee to assist the Minister of Science, Technology and Environment in the execution of his function of State management of radiation and nuclear safety.

The concrete tasks of this committee shall be defined by the Minister of Science, Technology and Environment.

Article 2.- The Minister of Science, Technology and Environment, the Minister-Head of the Government Commission on Organization and Personnel have the responsibility to implement this Decision.

Prime Minister

VO VAN KIET
Document Content

DECISION No

DECISION No. 641-TTg OF THE 4th OF NOVEMBER 1994 ON TRANSFORMING THE MARKETING SECONDARY SCHOOL INTO A SEMI-PUBLIC MARKETING COLLEGE

THE PRIME MINISTER

Proceeding from the Law on Organization of the Government on the 30th of September 1992;

Pursuant to Decree No. 15-CP of the 2nd of March 1993, on the tasks, powers and State managerial responsibility of the Ministries and agencies at ministerial level;

Considering the proposal of the Ministry of Education and Training (in its official dispatch No. 6770/KHTC on the 29th of September 1994) and of the Government's Pricing Commission (in its official dispatch No. 750-VGCP/TCCB on the 6th of September 1994),

DECIDES:

Article 1.- To transform the Marketing Secondary School of Ho Chi Minh City (under the Government's Pricing Commission) into a semi-public institution and upgrade it to college status (in the system of university and college education).

Article 2.- The Ministry of Education and Training and the Government's Pricing Commission shall define the objectives, methods and contents of the college's training, and are responsible for the quality of its new collegial training. The semi-public Marketing College is placed under the State management of the Ministry of Education and Training. The College has its own legal status, seal and bank accounts.

The College�s diplomas are part of the national system of diplomas.

Article 3.- The semi-public Marketing College is organized and run in accordance with law, with the regulations issued by the Ministry of Education and Training for semi-public schools, and with its regulations ratified by the Minister of Education and Training.

Article 4.- The Minister of Education and Training, other Ministers, the Heads of agencies at ministerial level and agencies attached to the Government, and the Presidents of the People's Committees of the province and city concerned under the Central Government are responsible for implementing this Decision.

For the Prime Minister

Deputy Prime Minister

NGUYEN KHANH
Document Content

THE MINISTRY OF FINANCE - THE STATE AUDIT

JOINT CIRCULAR No.297/1998/TTLT-KTNN-BTC of July 16, 1998 guiding the implementation of the regulations on the uniform for officials of the State auditing system.

The officials who are on the State Audit's payroll shall be supplied with uniform to be worn while on duty. The design and colors of the uniform shall be stipulated by the State Auditor General.

All the audit officials shall have to wear uniform as prescribed when working at the office or at other agencies.- (Summary)
Document Content

Decision No

Decision No. 98/2000/QD-TTg of August 17, 2000 on restructuring the Central Committee for Enterprise Management Renewal

To dissolve the Central Committee for Enterprise Management Renewal.

To establish the Steering Committee for Enterprises Renewal and Development which is composed of a Deputy Prime Minister as its Chairman. The chairman shall be assisted by a standing vice chairman. Members of the Steering Committee shall be representatives of the leaderships of the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Government�s Commission for Organization and Personnel. The Steering Committee for Enterprise Renewal and Development shall have an assisting body in the Government�s Office.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH ĐỒNG NAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 25/2009/QĐ-UBND

Đồng Nai, ngày 13 tháng 4 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về chế độ đãi ngộ đối với cán bộ quản lý,

giáo viên, nhân viên và học sinh Trường Trung học phổ thông

Chuyên Lương Thế Vinh

––––––––––––––––

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 61/2006/NĐ-CP ngày 20/6/2006 của Chính phủ về chính sách đối với nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục công tác ở trường chuyên biệt, ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn;

Căn cứ Quyết định số 44/2007/QĐ-BGDĐT ngày 15/8/2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về học bổng khuyến khích học tập đối với học sinh các trường chuyên, trường năng khiếu, các cơ sở giáo dục đại học và trung cấp chuyên nghiệp thuộc hệ thống giáo dục quốc dân;

Căn cứ Quyết định số 82/2008/QĐ-BGDĐT ngày 31/12/2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của trường THPT chuyên;

Căn cứ Nghị quyết số 126/2008/NQ-HĐND ngày 05/12/2008 của HĐND tỉnh Đồng Nai về chế độ đãi ngộ đối với cán bộ quản lý, giáo viên, nhân viên và học sinh Trường Trung học phổ thông Chuyên Lương Thế Vinh;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 270/TTr-SGDĐT ngày 20/02/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về chế độ đãi ngộ đối với cán bộ quản lý, giáo viên, nhân viên và học sinh Trường Trung học phổ thông Chuyên Lương Thế Vinh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế các quy định về chế độ hỗ trợ cho Trường Trung học phổ thông Chuyên Lương Thế Vinh, chế độ học bổng cho lớp đào tạo nguồn tại Quyết định số 591/QĐ.UBT ngày 04/4/1995 của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai về việc điều chỉnh, bổ sung một số chế độ, chính sách đối với ngành giáo dục - đào tạo; Quyết định số 176/QĐ.UBT ngày 13/01/1997 của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai về việc điều chỉnh, bổ sung một số chế độ trợ cấp đối với ngành giáo dục - đào tạo; Quyết định số 1813/QĐ-UBND ngày 25/6/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc tổ chức triển khai thực hiện kế hoạch chương trình 5 đào tạo và bồi dưỡng năng khiếu giai đoạn 2006 - 2010.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các sở, ngành, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Hiệu trưởng Trường Trung học phổ thông Chuyên Lương Thế Vinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Võ Văn Một
Document Content

DECISION

Defining the functions, tasks and organizational structure of the Informatics and Statistics Center

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replaces Decision No. 68/2005/QD-BNN of November 2, 2005, on the functions, tasks and organizational structure of the Informatics and Statistics Center under the former Ministry of Agriculture and Rural Development, and Decision No. 17/2003/QD-BTS of August 5, 2003, on the functions, tasks and organizational structure of the Informatics Center under the Ministry of Fisheries.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định mức trợ cấp xã hội hàng tháng cho các đối tượng bảo trợ xã hội sống tại cộng đồng do xã, phường, thị trấn quản lý và các cơ sở bảo trợ xã hội thuộc sở lao động thương binh xã hội

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002.

Căn cứ Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội;

Căn cứ Thông tư số 09/2007/TT-BLĐTBXH ngày 13/7/2007 của Bộ Lao động Thương binh và xã hội hướng dẫn một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội;

Xét Tờ trình số 727/TTrLS:LĐTBXH-TC ngày 21/11/2008 của liên sở Lao động TB&XH, Tài chính về việc thống nhất chính sách trợ giúp hộ nghèo và đối tượng BTXH trên địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1.

1. Quy định mức chuẩn để xác định mức trợ cấp xã hội hàng tháng cho các đối tượng bảo trợ xã hội của Thành phố Hà Nội là 150.000 đồng/ người/ tháng (hệ số 1).

2. Mức trợ cấp xã hội hàng tháng đối với từng nhóm đối tượng bảo trợ xã hội như sau:

2.1. Mức trợ cấp xã hội hàng tháng cho đối tượng sống tại xã, phường, thị trấn và các nhà Bảo trợ xã hội do xã, phường, thị trấn quản lý.

(Chi tiết theo phụ lục 1, 2 đính kèm)

2.2. Mức trợ cấp xã hội hàng tháng cho đối tượng sống tại các cơ sở bảo trợ xã hội thuộc Sở Lao động -Thương binh và Xã hội.

(Chi tiết theo phụ lục 3 đính kèm)

3. Nguồn kinh phí đảm bảo:

- Kinh phí trợ cấp cho các đối tượng bảo trợ xã hội quy định tại Điểm 2.1, Điều 1 Quyết định này do ngân sách quận, huyện, thị xã đảm bảo

- Kinh phí trợ cấp cho các đối tượng bảo trợ xã hội quy định tại Điểm 2.2, Điều 1 Quyết định này do ngân sách Thành phố đảm bảo.

Điều 2.

1. Sở Lao động Thương binh và Xã hội có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và giám sát các quận, huyện, thành phố trực thuộc tổ chức quản lý, thực hiện chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội trên địa bàn.

2. UBND các quận, huyện, thành phố trực thuộc có trách nhiệm cân đối ngân sách, thực hiện chi trợ cấp đúng đối tượng, đúng chế độ, đúng thời gian và quyết toán theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3.

1. Quyết định này thay thế Quyết định 3647/QĐ-UBND ngày 19/7/2007 của UBND Thành phố về việc quy định mức trợ cấp xã hội hàng tháng cho các đối tượng bảo trợ xã hội sống tại cộng đồng do xã, phường quản lý và các cơ sở bảo trợ xã hội thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.

2. Hiệu lực thi hành.

Việc nâng mức chuẩn để xác định mức trợ cấp xã hội hàng tháng cho các đối tượng bảo trợ xã hội của Thành phố Hà Nội được tính từ ngày 01/01/2009.

Điều 4. Chánh văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc các Trung tâm bảo trợ xã hội; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thành phố trực thuộc có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ TỰ CHUYỂN ĐỔI NGHỀ NGHIỆP VÀ TẠO VIỆC LÀM TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2008/QĐ-UBND NGÀY 18/7/2008 CỦA UBND TỈNH

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Kết luận số 152-KL/TU ngày 15/12/2008 tại Hội nghị lần thứ 47 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy;

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban quản lý Khu kinh tế Nhơn Hội và Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung và thay đổi toàn bộ nội dung quy định Khoản 3 tại Điều 28 của Quyết định số 25/2008/QĐ-UBND ngày 18/7/2008 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định chính sách bồi thường, hỗ trợ thiệt hại tài sản và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn Khu kinh tế Nhơn Hội như sau:

1. Hỗ trợ khi thu hồi đất nông nghiệp:

a. Hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp bị thu hồi trên 30% đến dưới 70% diện tích đất nông nghiệp được giao nhưng không được hoán đổi bằng đất nông nghiệp tương ứng thì ngoài việc bồi thường về đất theo quy định còn được hỗ trợ bằng tiền chuyển đổi nghề và tạo việc làm theo quy định tại tiết a, tiết b Khoản 1 Điều này hoặc được hỗ trợ 40% giá trị đất nông nghiệp bị thu hồi.

b. Hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp bị thu hồi từ 70% diện tích đất nông nghiệp được giao trở lên nhưng không được hoán đổi bằng đất nông nghiệp tương ứng thì ngoài việc bồi thường về đất theo quy định còn được hỗ trợ bằng tiền chuyển đổi nghề và tạo việc làm theo quy định tại tiết a, tiết b Khoản 1 Điều này hoặc được hỗ trợ 40% giá trị đất nông nghiệp bị thu hồi, còn được giao đất làm dịch vụ theo giá đất tái định cư (nếu có) hoặc được hỗ trợ thêm 10% giá trị đất nông nghiệp bị thu hồi.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 25/2008/QĐ-UBND ngày 18/7/2008 của UBND tỉnh và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

2. Việc điều chỉnh giá trị bồi thường theo quy định tại Điều 1 được thực hiện như sau:

a. Đối với các phương án bồi thường, hỗ trợ đã lập nhưng chưa được cấp có thẩm quyền phê duyệt hoặc được phê duyệt nhưng chưa thực hiện chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ trước khi Quyết định này có hiệu lực thi hành thì các đơn vị liên quan có trách nhiệm điều chỉnh, bổ sung giá trị bồi thường, hỗ trợ trình cấp có thầm quyền phê duyệt để thực hiện;

b. Đối với các phương án bồi thường, hỗ trợ đang triển khai thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ còn dỡ dang thì Hội đồng bồi thường có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị tổ công tác áp giá theo quy định sửa đổi.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Trưởng ban Ban quản lý Khu kinh tế Nhơn Hội; Chủ tịch Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Khu kinh tế Nhơn Hội; Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn; Chủ tịch UBND các huyện Tuy Phước, Phù Cát và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động

của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đồng Nai

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 35/2008/TTLT-BGD&ĐT-BNV ngày 14/7/2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, phòng Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 2098/TTr-SGDĐT ngày 22/10/2008 về việc đề nghị ban hành quy định về tổ chức và hoạt động của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đồng Nai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về tổ chức và hoạt động của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đồng Nai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2278/2005/QĐ-UBND ngày 27/6/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đồng Nai.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No. 142/2003/QD-TTg of July 14, 2003 transforming Cape Nature Conservation Zone, Ca Mau province, into Ca Mau Cape National Park, Ca Mau province

To transform Cape Nature Conservation Zone in Ngoc Hien district, Ca Mau province, into a national park belonging to the system of Vietnam's special-use forests.

Ca Mau Cape National Park's objectives and tasks are:

- To conserve for a long time the ecological prototypes of national, regional and world importance on the basis of scientific, economic and social solutions in order to protect the submerged-land ecological system in the region, which is being in natural evolution process.

- To build Ca Mau Cape National Park in service of excursion, ecological tourism and international cooperation activities, build up and experiment models of conservation and sustainable use of submerged forest resources, and promote the economic value and functions of the submerged-land ecological system.

- To bring into full play the role of environmental protection, limit land erosion and slides, promote the process of coastal alluvial deposit in order to protect the people's life and production in mainland areas, protect coastal residential areas of fishermen, lay the foundation for the sustainable development process in coastal areas.

- To protect bio-diversity of submerged forest ecological systems, the habitat of biogenetic species, provide nutrients to aquatic species and support production activities in coastal areas.

- To build a stable forestry social structure, suitable to the objectives of managing, protecting and developing forests through improving and raising the sustainability of the forestry-fishery cultivation systems, increase forest productivity in order to raise the economic value of submerged forests in the buffer zone of the national park.

- To improve rural infrastructure in order to unceasingly improve the living conditions of people in the region. To raise the community's awareness about the value of forests and submerged-land ecological system, and methods for sustainable use of submerged land resources.

- To contribute to consolidating national defense, protecting political security and social order in the southernmost region of the country.

The national park's total natural area is 41,862 ha, and the buffer zone, 8,194 ha.

The People's Committee of Ca Mau province shall directly manage the national park.- (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No. 36/2002/ND-CP of April 5, 2002 adjusting the administrative boundaries for the establishment of communes and a district township of the districts of Phuoc Long, Bu Dang, Binh Long and Dong Phu, Binh Phuoc province

To establish Phu Nghia commune of Phuoc Long district with a land area of 14,501 ha and a population of 7,455.

To establish Phuoc Son commune of Bu Dang district with a land area of 10,300 ha and a population of 4,841.

To establish Minh Thang commune of Binh Long district with a land area of 3,600.4 ha and a population of 3,634.

To establish Thuan Phu commune of Dong Phu district with a land area of 8,735 ha and a population of 10,253.

To establish Dong Tien commune of Dong Phu district with a land area of 5,210 ha and a population of 9,686.

To establish Tan Tien commune of Dong Phu district with a land area of 6,740 ha and a population of 7,431.

To establish Tan Phu district township of Dong Phu district with a land area of 3,102 ha and a population of 5,631.- (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No. 05/2002/ND-CP of January 11, 2002 on the establishment of Yen Bai city of Yen Bai province

To establish Yen Bai city on the basis of the whole natural land area of 5,802 hectares and the population of 81,234 of Yen Bai provincial town. Yen Bai city shall have 11 attached administrative units, being wards of Nguyen Phuc, Hong Ha, Nguyen Thai Hoc, Yen Ninh, Dong Tam, Yen Thinh and Minh Tan and communes of Tuy Loc, Nam Cuong, Tan Thinh and Minh Bao.

Yen Bai province shall comprise nine administrative units being Yen Bai city, Nghia Lo provincial town and rural districts of Van Yen, Van Chan, Tram Tau, Tran Yen, Luc Yen, Mu Cang Chai and Yen Binh.-
Document Content

DECISION

Promulgating Vietnam's list of commodity items and their particularly preferential import tax rates for implementation of the agreement on common effective preferential tariffs (cept) of Asean countries in the 2006-2013 period

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the National Assembly Standing Committee's Resolution No. 292/NQ-UBTVQH9 of November 8, 1995, on Vietnam's program on import tax reduction for implementation of the Agreement on Common Effective Preferential Tariffs (CEPT) of ASEAN countries;

Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002, defining the functions, tasks, powers and organizational structures of ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to the Government's Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to Article 11 of the Government's Decree No. 149/2005/ND-CP of December 8, 2005, detailing the implementation of Law No. 45/2005/QH11 of June 14, 2005, on Import Tax and Export Tax;

Pursuant to the Protocol for the Accession of the Socialist Republic of Vietnam to the Agreement on Common Effective Preferential Tariffs (CEPT) for the implementation of ASEAN Free Trade Area (AFTA) (hereinafter referred to as the CEPT/AFTA Agreement), signed on December 15, 1995, in Bangkok;

At the proposal of the director of the International Cooperation Department,

DECIDES:

Article 1.- To issue together with this Decision Vietnam's list of commodity items and their particularly preferential import tax rates for implementation of the Agreement on Common Effective Preferential Tariffs (CEPT) of ASEAN countries in the 2006-2013 period.

Article 2.- This Decision takes effect and applies to customs declarations of imported goods registered with customs offices 15 days after its publication in "CONG BAO."

Article 3.- Ministers, heads of ministerial-level agencies and Government-attached agencies, and presidents of provincial/municipal People's Committees shall coordinate with one another in directing the implementation of this Decision.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1801/QĐ-UBND

Thừa Thiên Huế, ngày 11 tháng 8 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh mức thu phí khai thác tài liệu đất đai, phí thẩm định

hồ sơ giao đất, cho thuê đất, cấp quyền sử dụng đất cho các tổ chức

_______________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị dịnh số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Nghị quyết số 8c/2003/NQ/HĐND4 của HĐND tỉnh tại kỳ họp thứ 8- khoá IV ngày 27 tháng 01 năm 2003 về thu, quản lý, sử dụng các loại phí;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1715 /TC-QLNS ngày 23 tháng 6 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh mức thu phí khai thác tài liệu đất đai, phí thẩm định hồ sơ giao đất, cho thuê đất, cấp quyền sử dụng đất cho các tổ chức trên địa bàn tỉnh như phụ lục chi tiết đính kèm.

Điều 2. Đối tượng nộp, cơ quan thu và việc tổ chức thu, nộp, quản lý, sử dụng được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 810/2003/QĐ-UB ngày 28/03/2003 và Quyết định số 811/2003/QĐ-UB ngày 28/03/2003 của Ủy ban Nhân dân Tỉnh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các quy định trước đây của Ủy ban Nhân dân Tỉnh trái với quyết định này đều không còn hiệu lực thi hành.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Ngọc Thiện
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v thành lập Phòng Thẩm định và Giám sát đầu tư

thuộc Sở Kế hoạch đầu tư tỉnh Gia Lai

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2004/TTLT/BKHĐT-BNV ngày 01/6/2004 của liên Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Uỷ ban nhân dân quản lý nhà nước về kế hoạch và đầu tư ở địa phương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 546/TT-SKHCN ngày 04/12/2008 và theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập Phòng thành lập Phòng Thẩm định và Giám sát đầu tư thuộc Sở Kế hoạch đầu tư tỉnh Gia Lai trên cơ sở tách chuyển bộ phận thực hiện chức năng thẩm định, giám sát về quy hoạch, kế hoạch, dự án đầu tư, đấu thầu thuộc Phòng Tổng hợp của Sở Kế hoạch đầu tư.

Điều 2. Giám đốc Sở Kế hoạch đầu tư quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Phòng Thẩm định và Giám sát đầu tư theo đúng quy định.

Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ban hành./.
Document Content

CIRCULAR

Guiding the implementation of the regimes of hazardous and dangerous job allowances and allowances in kind for cadres and civil servants of the culture and information service

This Circular takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO,” replacing Circular No. 46/TC-TT of June 17, 1997, and annulling Guidance No. 5174/HD-BVHTT of December 21, 2005.

The regime of hazardous and dangerous job allowances provided for in this Circular applies as from October 1, 2004, while the regime of allowances in kind for laborers working under dangerous or hazardous conditions shall comply with Joint Circular No. 10/1999/TTLT-BLDTBXH-BYT of March 17, 1999, of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health, and the Culture and Information Ministry’s Guidance No. 1473/VHTT-TCCB of April 17, 1999.- (Summary)
Document Content

QU​YẾT ĐỊNH

Về việc đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các huyện

thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân

____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 724/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về danh sách huyện, quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Thông tư số 03/2009/TT-BNV ngày 29 tháng 4 năm 2009 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tên gọi Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, quận và biển tên cơ quan Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 938/TTr-SNV ngày 27 tháng 7 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay đổi tên ''Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân'' thành ''Văn phòng Ủy ban nhân dân'' các huyện thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện bao gồm: Long Điền, Đất Đỏ, Tân Thành, Xuyên Mộc, Châu Đức.

Điều 2. Văn phòng Ủy ban nhân dân có chức năng tham mưu tổng hợp cho Ủy ban nhân dân về hoạt động của Ủy ban nhân dân; tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân cấp huyện về công tác dân tộc, công tác ngoại vụ; tham mưu cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân về chỉ đạo, điều hành của Chủ tịch Ủy ban nhân dân; cung cấp thông tin phục vụ quản lý và hoạt động của Ủy ban nhân dân và các cơ quan nhà nước ở địa phương; đảm bảo cơ sở vật chất, kỹ thuật cho hoạt động của Ủy ban nhân dân.

Điều 3. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện nêu trên thực hiện việc sắp xếp tổ chức nhân sự của Văn phòng Ủy ban nhân dân cho phù hợp đảm bảo hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Quyết định này thay thế Quyết định số 41/2009/QĐ-UBND ngày 05 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các huyện thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân.

Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện: Long Điền, Đất Đỏ, Tân Thành, Xuyên Mộc, Châu Đức và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 15/2009/QĐ-UBND

Bình Thuận, ngày 09 tháng 3 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành chương trình hành động của Ủy ban nhân dân tỉnh

thực hiện Nghị quyết số 24/2008/NQ-CP ngày 28 tháng 10 năm 2008

của Chính Phủ và Chương trình hành động số 20-NQ/TU ngày 22 tháng 9

năm 2008 của ban chấp hành đảng bộ tỉnh bình thuận (khóa XI)

về nông nghiệp, nông dân, nông thôn

___________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 24/2008/NQ-CP ngày 28 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa X) về nông nghiệp, nông dân, nông thôn;

Thực hiện Chương trình hành động số 20-NQ/TU ngày 22 tháng 9 năm 2008 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Bình Thuận (khóa XI) về nông nghiệp, nông dân, nông thôn;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hành động của Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện Nghị quyết số 24/2008/NQ-CP ngày 28 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ và Chương trình hành động số 20-NQ/TU ngày 22 tháng 9 năm 2008 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Bình Thuận (khóa XI) về nông nghiệp, nông dân, nông thôn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Huỳnh Tấn Thành
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi.

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/8/2001;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị quyết số 103/2009/NQ-HĐND ngày 17/7/2009 của HĐND tỉnh về ban hành mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi;

Xét Tờ trình số1200/TTr-STC ngày 23/7/2009 của Sở Tài chính về việc đề nghị ban hành quyết định mức thu phí, lệ phí,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi, cụ thể như sau:

1. Đối tượng nộp lệ phí:

Đối tượng nộp lệ phí trước bạ theo quy định này là các tổ chức, cá nhân khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với tài sản là xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi (số chỗ ngồi trên xe ô tô được xác định theo thiết kế của nhà sản xuất và không bao gồm xe lam, xe ô tô thiết kế vừa chở người vừa chở hàng hóa), trừ các trường hợp quy định tại Điều 3 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ.

2. Mức thu lệ phí:

Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi là 10% trên giá trị tài sản tính lệ phí trước bạ.

3. Quản lý và sử dụng lệ phí thu được:

3.1. Cơ quan thu lệ phí: Chi Cục Thuế các huyện, thị xã.

3.2. Thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí: tổ chức, cá nhân có tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ có trách nhiệm kê khai và nộp lệ phí trước bạ đầy đủ, đúng hạn vào ngân sách nhà nước theo đúng quy định.

Việc quản lý và sử dụng lệ phí trước bạ được thực hiện theo đúng quy định của Bộ Tài chính.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Cục Thuế tỉnh triển khai thực hiện quy định điều 1quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, chủ tịch UBND các huyện, thị xã thi hành quyết định này./.
Document Content

DECISION No. 162/2003/QD-TTg OF AUGUST 5, 2003 ON GUARANTEES FOR INVESTMENT PROJECTS DECIDED BY THE PRIME MINISTER TO BORROW CAPITAL AT DOMESTIC COMMERCIAL BANKS

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Credit Institutions of December 12, 1997;

At the proposals of the Minister of Finance, the Minister of Planning and Investment and the Governor of Vietnam State Bank,

DECIDES:

Article 1.- The Government shall not provide guarantees for investment projects decided by the Prime Minister to borrow capital at domestic commercial banks (including foreign-currency and Vietnam dong loans).

In cases where the State's support is essential for projects to borrow capital, such as the investment in the production of paper, fertilizer and steel casts, the Prime Minister shall consider and assign the Ministry of Finance to provide guarantee therefor right in the investment decisions for the project owners to borrow capital at domestic commercial banks.

For investment projects decided by the Prime Minister, for which the guarantee has been assigned to the Ministry of Finance before the effective date of this Decision, the guarantee shall continue to be implemented.

Article 2.- Commercial banks are permitted to provide investment projects decided by the Prime Minister with loans exceeding 15% of their own capital.

Article 3.- This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

Article 4.- The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of agencies attached to the Government and the presidents of the provincial/municipal People's Committees shall have to implement this Decision.

Prime Minister

PHAN VAN KHAI
Document Content

DECISION No

DECISION No.682-TTg OF OCTOBER 21, 1995 OF THE PRIME MINISTER EMPOWERING THE VIETNAM NATIONAL COFFEE CORPORATION TO DECIDE INVESTMENT PROJECTS (Summary)

The Managing Board of the Vietnam National Coffee Corporation shall submit to the Prime Minister for decision on investment projects of Group A; shall be entitled to decide investment projects of Group C; and shall decide, if authorized, a number of investment projects of Group B.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định cơ cấu các cơ quan chuyên môn

thuộc Uỷ ban nhân dân huyện Lý Sơn

___________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Nghị quyết số 34/2008/NQ-HĐND ngày 24/04/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh, về việc phê chuẩn cơ cấu các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 401/SNV ngày 02/5/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định cơ cấu các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện Lý Sơn gồm 10 phòng, ban như sau:

1. Phòng Nội vụ - Lao động - Thương binh và Xã hội;

2. Phòng Tài chính - Kế hoạch;

3. Phòng Giáo dục và Đào tạo;

4. Phòng Văn hoá và Thông tin;

5. Phòng Tài nguyên và Môi trường;

6. Phòng Tư pháp;

7. Phòng Kinh tế và Hạ tầng nông thôn;

8. Phòng Y tế;

9. Thanh tra huyện;

10. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân huyện;

Điều 2. Giao Chủ tịch UBND huyện Lý Sơn căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ, các quy định khác của Nhà nước có liên quan và hướng dẫn của các Sở, Ban ngành tỉnh, quy định cụ thể vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, cơ cấu chức danh công chức của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện và tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành của nhà nước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 126/2005/QĐ-UBND ngày 13/10/2005 của UBND tỉnh Quảng Ngãi.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, Chủ tịch UBND huyện Lý Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

Directive No.23/1998/CT-TTg of May 20, 1998 on enhancing coordination with the Vietnam Fatherland Front to speed up the campaign "entire people unite to build up a new life in population quarters"

- The ministries, the ministerial-level agencies, the agencies attached to the Government shall, on the basis of their functions, tasks and working programs, take initiative in working with the Standing Board of the Vietnam Fatherland Front's Central Committee to work out a coordination plan, concretize new lines and policies of the Party and the State and include them in the contents of the campaign.

- The People's Committees of the provinces and cities directly under the Central Government shall promptly work out and implement the Regulation on coordination with the Vietnam Fatherland Front's Committees; consider the campaign "entire people unite to build up a new life in population quarters" the main contents of the program on coordination between the local administrations and the Vietnam Fatherland Front's Committees at different levels in the coming years.

- The ministers, the heads of the ministerial-level agencies and agencies attached to the Government and the presidents of the People's Committees of the provinces and cities directly under the Central Government shall direct managers of national programs and projects to coordinate with the Vietnam Fatherland Front's Committees in organizing the implementation of projects in different population areas so that the work of direction and mobilization of people is conducted uniformly and synchronously.

- The Government Commission for Organiza-tion and Personnel shall assume the prime responsibility and coordinate with the relevant agencies in studying and guiding the relations between administrative management and self-management by people, between the law and the village conventions and rules, and the regulation on democracy in population areas...

The Ministry of Finance shall assume the prime responsibility and coordinate with the Standing Board of the Vietnam Fatherland Front's Central Committee in working out a project on financial support for the campaign.

The State Institute on Emulation and Commendation shall coordinate with the Standing Board of the Vietnam Fatherland Front's Central Committee in studying forms of launching patriotic emulation movements.

- The mass media agencies shall coordinate with the Standing Board of the Vietnam Fatherland Front's Central Committee in promoting the propaganda on the campaign.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 28/2003/QD-TTg of February 20, 2003 on the name of the Steering Committee for the action program for implementation of the Politburo’s Directive No. 58/CT-TW on stepping up the information technology application and development in the 2001-2005 industrialization and modernization cause, which is used in documents

To permit the Steering Committee for the action program for implementation of the Politburo’s Directive No. 58/CT-TW on stepping up the information technology application and development in the 2001-2005 industrialization and modernization cause to use its name as the National Steering Committee on Information and Communication Technologies (NCICT) in documents and on its seal.

This Steering Committee shall be permitted to use this name in international transactions.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định tiêu chí đánh giá kết quả thực hiện

nhiệm vụ hàng năm của các đơn vị sự nghiệp

công lập trên địa bàn tỉnh Lào Cai

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐNĐ và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập;

Căn cứ Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09/8/2006 và Thông tư số 113/2007/TT-BTC ngày 24/9/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09/8/2006 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 687/TTr-SNV ngày 17/10/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về tiêu chí đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ hàng năm của các đơn vị sự nghiệp công lập.

Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh. Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp công lập chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 59/2008/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 07 tháng 7 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định số lượng và mức phụ cấp đối với

Đội hoạt động xã hội tình nguyện xã, phường, thị trấn

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 27/2003/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBMTTQVN ngày 18 tháng 12 năm 2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã;

Căn cứ Nghị quyết số 10/2008/NQ-HĐND ngày 18 tháng 6 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc quy định số lượng và mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và cán bộ ở ấp, khu vực; lực lượng Công an, Quân sự thường trực tại xã, phường, thị trấn; Đội hoạt động xã hội tình nguyện xã, phường, thị trấn;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định số lượng và mức phụ cấp hàng tháng đối với Đội hoạt động xã hội tình nguyện xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố, cụ thể như sau:

1. Mỗi xã, phường, thị trấn được thành lập Đội hoạt động xã hội tình nguyện từ 03 đến 05 người, gồm Đội trưởng, Đội phó và Đội viên.

2. Phụ cấp cho Đội hoạt động xã hội tình nguyện xã, phường, thị trấn:

- Đội trưởng được hưởng 180.000 đồng/người/tháng.

- Đội phó được hưởng 150.000 đồng/người/tháng.

- Đội viên được hưởng 100.000 đồng/người/tháng.

3. Đội hoạt động xã hội tình nguyện xã, phường, thị trấn được hỗ trợ kinh phí hoạt động 200.000 đồng/tháng/đội.

Điều 2. Các chế độ, chính sách nêu tại Điều 1 Quyết định này được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2008.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là 05 ngày, kể từ ngày ký.

Giao cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với các quận, huyện hướng dẫn việc thành lập Đội hoạt động xã hội tình nguyện xã, phường, thị trấn theo quy định hiện hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan ban ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Trần Thanh Mẫn
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH ĐỒNG NAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 84/2008/QĐ-UBND

Đồng Nai, ngày 5 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về thu và sử dụng kinh phí hoạt động của Ban đại diện

cha mẹ học sinh ở các cơ sở giáo dục trên địa bàn tỉnh Đồng Nai

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BGDĐT ngày 28/3/2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Ban hành điều lệ Ban đại diện cha mẹ học sinh;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 2193/TTr-SGDĐT ngày 03/11/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về thu và sử dụng kinh phí hoạt động của Ban đại diện cha mẹ học sinh ở các cơ sở giáo dục trên bàn tỉnh Đồng Nai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với quy định này không còn hiệu lực thi hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc các Sở, ngành và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Thị Nga