BỘ TÀI CHÍNH

--------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

----------------

Số: 122/2002/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành mẫu

biên lai thu tiền phạt vi phạm hành chính

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 16/7/2002.

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ.

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính.

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này 5 mẫu "Biên lai thu tiền phạt" loại in sẵn mệnh giá: 5.000 đồng, 10.000 đồng, 20.000 đồng, 50.000 đồng và 100.000 đồng (theo mẫu đính kèm), để sử dụng thống nhất trong cả nước cho các tổ chức, đơn vị được uỷ quyền thu tiền phạt tại chỗ đối với các hành vi bị xử phạt vi phạm hành chính.

Điều 2: Tổng cục Thuế có trách nhiệm in ấn, phát hành, cấp phát, quản lý và hướng dẫn sử dụng "Biên lai thu tiền phạt" nêu tại Điều 1.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/2002./.

BIÊN LAI THU TIỀN PHẠT

Xê ri: AA/02 N: 00000

- Họ tên người nộp tiền.......................

- Địa chỉ...............................................

- Lý do nộp tiền...................................

- Số tiền: 5.000 đồng (Năm ngàn đồng)

- Theo QĐ số ......ngày....../...../ 200.....

của ......................................................

Người nộp tiền Người thu tiền

Liên 1: Lưu

Đơn vị thu CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN LAI THU TIỀN PHẠT Xê ri: AA/02

N: 00000

- Họ tên người nộp tiền:.........................................................

- Địa chỉ..................................................................................

- Lý do nộp tiền......................................................................

- Số tiền: 5.000 (Năm ngàn đồng)

- Theo QĐ số:..........................................ngày...../....../ 200...

của: .........................................................................................

Người nộp tiền Người thu tiền

(Ký, ghi rõ họ tên) (Ký, ghi rõ họ tên)

Liên 2: Giao người nộp tiền

BIÊN LAI THU TIỀN PHẠT

Xê ri: AA/02 N: 00000

- Họ tên người nộp tiền.......................

- Địa chỉ...............................................

- Lý do nộp tiền...................................

- Số tiền: 10.000 đồng (Mười ngàn đồng)

- Theo QĐ số ......ngày....../...../ 200.....

của ......................................................

Người nộp tiền Người thu tiền

Liên 1: Lưu

Đơn vị thu CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN LAI THU TIỀN PHẠT Xê ri: AA/02

N: 00000

- Họ tên người nộp tiền:.........................................................

- Địa chỉ..................................................................................

- Lý do nộp tiền......................................................................

- Số tiền: 10.000 (Mười ngàn đồng)

- Theo QĐ số:..........................................ngày...../....../ 200...

của: .........................................................................................

Người nộp tiền Người thu tiền

(Ký, ghi rõ họ tên) (Ký, ghi rõ họ tên)

Liên 2: Giao người nộp tiền

BIÊN LAI THU TIỀN PHẠT

Xê ri: AA/02 N: 00000

- Họ tên người nộp tiền.......................

- Địa chỉ...............................................

- Lý do nộp tiền...................................

- Số tiền: 20.000 đồng (Hai mươi ngàn đồng)

- Theo QĐ số ......ngày....../...../ 200.....

của ......................................................

Người nộp tiền Người thu tiền

Liên 1: Lưu

Đơn vị thu CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN LAI THU TIỀN PHẠT Xê ri: AA/02

N: 00000

- Họ tên người nộp tiền:.........................................................

- Địa chỉ..................................................................................

- Lý do nộp tiền......................................................................

- Số tiền: 20.000 (Hai mươi ngàn đồng)

- Theo QĐ số:..........................................ngày...../....../ 200...

của: .........................................................................................

Người nộp tiền Người thu tiền

(Ký, ghi rõ họ tên) (Ký, ghi rõ họ tên)

Liên 2: Giao người nộp tiền

BIÊN LAI THU TIỀN PHẠT

Xê ri: AA/02 N: 00000

- Họ tên người nộp tiền.......................

- Địa chỉ...............................................

- Lý do nộp tiền...................................

- Số tiền: 50.000 đồng (Năm mươi ngàn đồng)

- Theo QĐ số ......ngày....../...../ 200.....

của ......................................................

Người nộp tiền Người thu tiền

Liên 1: Lưu

Đơn vị thu CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN LAI THU TIỀN PHẠT Xê ri: AA/02

N: 00000

- Họ tên người nộp tiền:.........................................................

- Địa chỉ..................................................................................

- Lý do nộp tiền......................................................................

- Số tiền: 50.000 (Năm mươi ngàn đồng)

- Theo QĐ số:..........................................ngày...../....../ 200...

của: .........................................................................................

Người nộp tiền Người thu tiền

(Ký, ghi rõ họ tên) (Ký, ghi rõ họ tên)

Liên 2: Giao người nộp tiền

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Trương Chí Trung