th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

DECISION No

DECISION No. 26/2000/QD-BCN of April 6, 2000 on the transfer of Electrical Engineering School No. 3 under Power Company No. 3 to the Vietnam Electricity Corporation

Electrical Engineering School No. 3 (abbreviated as EES3) is an establishment which trains and fosters cadres of electrical economic-technical intermediate degree or lower under the educational system of the Socialist Republic of Vietnam. The school is subject to the State management by the Ministry of Industry, the Ministry of Education and Training and the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.

Head office: 42 Le Hong Phong street, Hoi An town, Quang Nam province.

The school’s training and fostering scale: from 1,800 to 3,500 students.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 58/2003/QD-BNN of May 5, 2003 promulgating the Regulation on reception and processing of information and documents; elaboration, comment contribution, verification, evaluation, submission for signing, distribution, management and archival of the Agriculture and Rural Development Ministry's documents

Issued together with this Decision is the Regulation on reception and processing of information and documents; elaboration, comment contribution, verification, evaluation, submission for signing, distribution, management and archival of the Agriculture and Rural Development Ministry's documents.

This Regulation prescribes the process and responsibilities for the reception and processing of information and inbound documents; the elaboration of documents, comment contribution, verification, evaluation, submission for signing, distribution, management and archival of the Ministry's documents.

This Regulation applies to the Ministry's departments, Office and Inspectorate.- (Summary)
Document Content

JOINT CIRCULAR No

Joint Circular No. 47/2001/TTLT-BTC-BGDDT of June 20, 2001 guiding the levels of allowances for compilation of questions for and organization of talented pupils’ examinations, international examinations and graduation examinations

This Circular guides the norms of expenditures for the work of compiling questions for and organizing talented pupils’ examinations, international examinations and graduation examinations. Scope and subjects of application are national examinations organized by the Ministry of Education and Training; national examinations organized by the provincial/municipal Education and Training Services; and international examinations.- (Summary)

f
Document Content

CIRCULAR

Guiding the implementation of a number of contents of the Government's Decree No. 134/2004/ND-CP of June 9, 2004, on encouraging the development of rural industry

This Circular guides the performance of industrial promotion activities, a number of contents of industrial promotion policies, and planning work in industrial promotion activities.

It takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

“Về việc điều chỉnh giá cước qua các

bến phà: Rạch Miễu, Hàm Luông và An Hoá”.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Thông tư số 62/TT-LB ngày 23 tháng 7 năm 1993 của liên bộ Tài chính-Giao thông Vận tải về việc hướng dẫn việc tổ chức thu và quản lý, sử dụng tiền cước qua phà, cầu phao;

- Xét Tờ trình số 180/TT-KHKT ngày 12/7/1996 của Đoạn Quản lý đường bộ V/v xin điều chỉnh giá cước qua 3 Bến phà: Rạch Miễu, Hàm Luông và An Hoá;

- Theo đề nghị của một số ban ngành có liên quan tại Biên bản cuộc họp ngày 11/7/1996;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh giá cước qua 3 Bến phà : Rạch Miễu, Hàm Luông và An Hoá (có biểu giá cước kèm theo).

Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Đoạn Quản lý đường bộ triển khai thực hiện quyết định này. Riêng giá vé tháng cho công chức-viên chức và học sinh vẫn không đổi.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Tài chánh Vật giá, Giám đốc Sở Kế hoạch đầu tư, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Đoạn Quản lý đường bộ, các Bến trưởng các Bến phà: Rạch Miễu, phà Hàm Luông và phà An Hoá căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này thay thế quyết định 297/QĐ-UB ngày 13/5/1994 của Ủy ban Nhân dân tỉnh và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 8 năm 1996.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1135/QĐ-UBTC

Lâm Đồng, ngày 17 tháng 9 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập 2 phòng chuyên môn thuộc

Sở Công nghiệp tỉnh Lâm Đồng

__________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ thông tư Liên bộ số 18/LB-TT ngày 29/6/1996 của Bộ Công nghiệp và Ban Tổ chức Cán bộChính phủ; hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Sở Công nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Công nghiệp Lâm Đồng về việc thành lập 2 Phòng chuyên môn thuộc Sở;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập 2 Phòng chuyên môn thuộc Sở Công nghiệp Lâm Đồng:

1. Phòng kỹ thuật và giám sát điện năng

2. Phòng Quản lý kinh tế (gồm: Kế hoạch, Công nghiệp và Tiểu thủ CN). Chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của 2 Phòng, giao cho Sở Công nghiệp Lâm Đồng căn cứ Thông tư Liên bộ số 18/LB-TT ngày 29/6/1996 để quy định cụ thể.

Điều 2. Hai phòng mỗi phòng có Trưởng phòng và 01 Phó trưởng phòng (nếu xét thấy thật cần thiết). Việc bổ nhiệm Trưởng, Phó phòng do UBND tỉnh quyết định cụ thể theo đề nghị của Sở Công nghiệp Lâm Đồng.

Biên chế của 2 Phòng do Sở Công nghiệp Lâm Đồng phân bổ trong tổng số biên chế (QLNN) chung mà UBND tỉnh Lâm Đồng giao cho Sở hàng năm.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh và Giám đốc Sở Công nghiệp Lâm đồng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đặng Đức Lợi
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 165/2008/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Chỉ thị số 21-CT/TW ngày 26 tháng 3 năm 2008 của Bộ Chính trị về tiếp tục tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo công tác phòng, chống và kiểm soát ma túy trong tình hình mới

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Chỉ thị số 21-CT/TW ngày 26 tháng 3 năm 2008 của Bộ Chính trị về tiếp tục tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo công tác phòng, chống và kiểm soát ma túy trong tình hình mới;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch triển khai thực hiện Chỉ thị số 21-CT/TW ngày 26 tháng 3 năm 2008 của Bộ Chính trị về tiếp tục tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo công tác phòng, chống và kiểm soát ma túy trong tình hình mới.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG
(Đã ký)

Trương Vĩnh Trọng
Document Content

THE STATE BANK OF VIETNAM

THE STATE BANK OF VIETNAM

DECISION No. 449/2000/QD-NHNN2 OF OCTOBER 20, 2000 PROMULGATING THE VIA-BANK PAYMENT SERVICE CHARGE RATES

THE STATE BANK GOVERNOR

Pursuant to Vietnam State Bank Law No. 01/1997/QH10, Credit Institution Law No. 02/1997/QH10 of December 12, 1997;

Pursuant to the Government�s Decree No. 15/CP of March 2, 1993 on the tasks, powers and State management responsibilities of the ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to the Prime Minister�s Decision No. 170/1999/QD-TTg of August 19, 1999 encouraging overseas Vietnamese to transfer money to the country;

At the proposal of the director of the Accounting-Finance Department,

DECIDES:

Article 1.- To issue together with this Decision the Table of via-bank payment service charge rates.

Article 2.- This Decision takes effect as from December 1, 2000.

Article 3.- The director of the Office, the director of the Accounting-Finance Department, the chief inspector of the State Bank, the heads of the concerned units of the State Bank, the directors of the State Bank�s provincial/municipal branches, the general directors (directors) of the credit institutions and the general director of the State Treasury shall have to implement this Decision.

For the State Bank Governor

Deputy Governor
NGUYEN THI KIM PHUNG
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH PHÚ THỌ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1028/QĐ-UBND

Vĩnh Phú, ngày 12 tháng 8 năm 1993

QUYẾT ĐỊNH

V/v Lập quỹ xóa đói giảm nghèo của tỉnh

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚ

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp ban hành ngày 30/6/1989.

Căn cứ vào Nghị quyết 10/NQ-TU ngày 19/4/1993 của Ban thường vụ Tỉnh ủy về xóa đói giảm nghèo ở nông thôn.

Xét đề nghị của ông Chủ tịch Hội nông dân tỉnh Vĩnh Phú tại Tờ trình số 54/TT ngày 30/7/1993, trong phiên họp ngày 10/8/1993 UBND tỉnh đã nhất trí.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay lập quỹ xóa đói giảm nghèo của tỉnh nhằm mục đích cho các hộ nông dân đói nghèo vay để phát triển kinh tế gia đình, từng bước nâng cao đời sống, góp phần xóa đói, giảm nghèo trong nhân dân.

Điều 2. Nguồn vốn hình thành quỹ bao gồm:

- Vận động các cơ quan, đơn vị kinh tế trung ương và địa phương trên địa bàn tỉnh, các tổ chức cá nhân trong và ngoài tỉnh; các tổ chức quốc tế và tổ chức phi chính phủ, những người hảo tâm tự nguyện tham gia đóng góp xây dựng quỹ theo khả năng (không mang tính chất bắt buộc). Quỹ được thu bằng tiền (hoặc hiện vật chuyển đổi thành tiền) nộp vào tài khoản của quỹ tại kho bạc tỉnh.

- Hàng năm trích một phần trong ngân sách của tỉnh để hỗ trợ quỹ.

Điều 3. Hội nông dân tỉnh là cơ quan trực tiếp quản lý và điều hành quỹ xóa đói giảm nghèo. Hội phối hợp với các cơ quan chức năng xây dựng quy chế quản lý, sử dụng quỹ theo quy định hiện hành và hướng dẫn cụ thể thủ tục cho hộ đói nghèo vay vốn.

Điều 4. Lãi suất cho vay từ xóa đói giảm nghèo là 1% tháng. Quỹ phải được bảo đảm an toàn về số tiền gốc và được phát triển tăng thêm qua các năm (từ các nguồn bổ sung mới và một phần từ số lãi hàng tháng).

- Chủ tịch Hội nông dân tỉnh cùng Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá có trách nhiệm quyết toán tình hình sử dụng quỹ hàng năm theo chế độ quy định.

Điều 5. Đối tượng được vay là những hộ đói, các gia đình thuộc diện chính sách có nhiều khó khăn, hộ nghèo. Vốn vay phải được sử dụng theo đúng mục đích, trả gốc và lãi theo đúng quy định.

Điều 6. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch Hội nông dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Chi cục trưởng kho bạc tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và các ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành.

TM/ ỦY BAN NHÂN DÂN vĩnh phú

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Bùi Hữu Hải
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 15/2001/TT/BNN-PCLB of February 23, 2001 guiding the formulation of unit price and estimation regime for dyke repair work performed by underemployed rural laborers

In furtherance of the Prime Minister�s opinions permitting the use of underemployed rural labor for annual dyke repair work by the provincial/municipal People�s Committees, the Ministry of Agriculture and Rural Development provides guidance on the formulation of unit price and the estimation regime for dyke repair work performed by underemployed rural laborers as follows:

During the process of dyke construction and repair, for project items that, due to ground and technical conditions, are impossible to be done by machinery, underemployed rural laborers may be mobilized therefor.

This Circular shall uniformly apply to the construction and repair of dykes, embankments and sluices in the agriculture and rural development branch.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 23/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of Region-III Plant Quarantine Sub-Department

Region-III Plant Quarantine Sub-Department is an unit under the Plant Protection Department, functioning to perform the State management over plant quarantine, having the legal person status, its own seal, operation funding and bank accounts.

The Sub-Department is headquartered at 146 Hoang Dieu street, Da Nang city, and operates in Da Nang city and Quang Tri, Thua Thien-Hue, Quang Nam and Quang Ngai provinces.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 61/2003/QD-BNN of May 7, 2003 promulgating the system of printed forms used in the inspection, examination and sanctioning of administrative violations by specialized plant protection and quarantine inspectorate

Issued together with this Decision are the following 16 forms:

1. Decision on inspecting and examining the observance of the legislation on plant protection and quarantine;

2. Record on inspecting and examining the observance of the legislation on plant protection and quarantine;

3. Record on administrative violations in the field of plant protection and quarantine;

4. Decision on sanctioning administrative violations in the field of plant protection and quarantine;

5. Decision on temporary seizure of material evidences and/or means of administrative violations in the field of plant protection and quarantine;

6. Record on temporary seizure of material evidences and/or means of administrative violations in the field of plant protection and quarantine;

7. Record on confiscation of material evidences and/or means of administrative violations in the field of plant protection and quarantine;

8. Record on hand-over and reception of material evidences and/or means of administrative violations in the field of plant protection and quarantine;

9. Record on destruction of material evidences and/or means of administrative violations in the field of plant protection and quarantine;

10. Decision on coercive enforcement of the Decision on sanctioning administrative violations in the field of plant protection and quarantine;

11. Record on coercive enforcement of the Decision on sanctioning administrative violations in the field of plant protection and quarantine;

12. Decision on transferring dossiers of administrative violations in the field of plant protection and quarantine to the agency(ies) conducting criminal procedures;

13. Decision on settling complaints about the Decision on sanctioning administrative violations in the field of plant protection and quarantine;

14. Working minutes;

15. Record on sampling plant protection drugs for quality control in service of inspection and examination work.

16. Appendices to records.

This Decision replaces Decision No. 331/NN-BVTV of March 7, 1997 promulgating the forms of sanctioning administrative violations in the field of plant protection and quarantine.- (Summary)
Document Content

DIRECTIVE No

DIRECTIVE No. 20/2004/CT-BGTVT of September 1, 2004 on implementation of the Regulation on monitoring and evaluation of operation efficiency of State enterprises

Under this Directive, the Transport Minister requests the directors of the specialized State management departments, the heads of non-business units, the chairmen of managing boards of State corporations and the directors of independent State companies under the Ministry to immediately perform a number of tasks in order to monitor and evaluate the operation efficiency of State enterprises under the Ministry.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN

(Về việc thành lập Bảo tàng tỉnh Hưng Yên)

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Thông báo số 10/TB – TU ngày 08/3/1997 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Hưng Yên về việc thành lập các doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp;

- Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:

Thành lập Bảo tàng tỉnh Hưng Yên.

Bảo tàng tỉnh là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Văn hóa thông tin, giúp Sở Văn hóa thông tin trong lĩnh vực bảo tồn, bảo tàng, phục vụ tốt yêu cầu giáo dục truyền thống cho mọi tầng lớp nhân dân trong tỉnh.

Bảo tàng tỉnh có con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước tỉnh để hoạt động.

Điều 2:

Bảo tàng tỉnh Hưng Yên có các nhiệm vụ sau:

1 – Sưu tầm, tổ chức, bảo quản các loại hiện vật.

2 – Tổ chức trưng bày, giới thiệu hiện vật.

3 – Chỉ đạo, hướng dẫn và giúp đõ nghiệp vụ cho các Nhà bảo tàng, Nhà truyền thống trong tỉnh

4 – Quản lý các di tích, danh thắng đã xếp hạng; xây dựng và thực hiện các kế hoạch trùng tu tôn tạo các di tích sau khi được xếp hạng

5 – Tham gia vào việc nghiên cứu của địa phương

Điều 3:

Tổ chức bộ máy của Bảo tàng tỉnh Hưng Yên gồm có:

- 1 Giám đốc

- 2 Phó giám đốc

- Các bộ phận chức năng:

+ Bộ phận hành chính

+ Bộ phận bảo tồn

+ Bộ phận bảo tàng

Biên chế của Bảo tàng tỉnh được UBND tỉnh phân bổ hàng năm theo kế hoạch, tương ứng với khối lượng công việc đảm nhận.

Điều 4:

Giao cho ông Giám đốc Bảo tàng tỉnh xây dựng chức năng, nhiệm vụ các bộ phận, quy chế hoạt động, mối quan hệ công tác và lề lối làm việc của Bảo tàng tỉnh.

Điều 5:

Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính – vật giá, Giám đốc Sở Văn hóa – thông tin, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký./.
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1035/UB-QĐ

Bến Tre, ngày 31 tháng 10 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

“Về việc thành lập công ty thuỷ nông

trực thuộc Sở Thuỷ lợi”

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban nhân dân được Hội đồng Nhà nước công bố ngày 11/07/1989.

- Xét tình hình cụ thể việc quản lý và khai thác các công trình thuỷ lợi trong Tỉnh.

- Xét đề nghị của Sở Thuỷ Lợi tại tờ trình số: 256/TT –R ngày 01 tháng 9 năm 1991 về việc thành lập Cty Thuỷ nông sau khi có sự bàn bạc thống nhất với UBND các huyện, thị.

- Xét đề nghị của Trưởng ban – Ban TCCA Tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập Công ty Thuỷ nông trực thuộc Sở Thuỷ Lợi tỉnh Bến Tre trên cơ sở sắp xếp lậi XN Thuỷ nông Giồng Trôm - Ba Tri và các XN Thuỷ Lợi, thuỷ nông của các huyện, thị.

Trụ sở Công ty trước mắt đặt tại khu vực Sở Thuỷ lợi.

Công ty Thuỷ nông có 1 giám đốc; có từ 1 đến 2 phó giám đốc. Các phòng ban giúp việc do giám đốc Công ty xem xét quyết định cụ thể, bảo đảm hợp lý tinh gọn có hiệu quả.

Giám đốc, các phó giám đốc và kế toán trưởng của Công ty Thuỷ nông có quyết định bổ nhiệm riêng thep phân cấp quản lý cán bộ hiện hành.

Trước mắt các đơn vị trực thuộc Công ty thuỷ nông gồm có:

- XN hoặc trạm thuỷ nông Giồng Trôm - Ba Tri.

- Trạm thuỷ nông Giồng Trôm.

- “ Chợ Lách

- “ Mỏ Cày

- “ Bình Đại

- “ Châu Thành.

Điều 2. Công ty Thuỷ nông có nhiệm vụ:

- Quản ly, tu bổ sửa chữa, mở rộng các công trình và hệ thống công trình thuỷ lợi trong Tỉnh. Có kế hoạch xây dựng hệ thống thuỷ lợi nội đồng và hướng dẫn nhân dân cùng thực hiện.

- Quản lý, khai thác, phân phối, điều hoà nguồn nước phục vụ tốt sản xuất nông nghiệp và dân sinh.

- Thu thuỷ lợi phí đúng chính sách Nhà nước ban hành.

- Phối hợp với địa phương thực hiện tốt việc quản lý khai thác, phân phối nước phục vụ nông nghiệp và thu thuỷ lợi phí, kể cả các hoạt động khác phục vụ cho ngành và cho sản xuất kinh doanh của công ty.

Điều 3. Công ty Thuỷ nông là đơn vị kinh tế cơ sở, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng được mở tài khoản tại Ngân hàng và thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập. Được ngân sách tài trợ cho bộ phận gián tiếp trong 6 tháng đầu kể từ khi công ty được thành lập.

Các XN trạm thuỷ nông trực thuộc công ty có con dấu riêng để quan hệ giao dịch; thực hiện chế độ hạch toán báo sở; có tư cách pháp nhân không đầy đủ theo quy định cụ thể của giám đốc Công ty thuỷ nông.

Điều 4. Chánh VP UBND, Trưởng ban - Ban TCCQ Tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan khác có liên quan, giám đốc Sở Thuỷ Lợi, Chủ tịch UBND các huyện, thị có trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Ngẫu
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng

thuộc UBND Huyện Đạ Tẻh - tỉnh Lâm Đồng

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ v/v ban hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 03/TTLB ngày 25/1/1995 của Bộ Xây dựng - Ủy ban Kế hoạch Nhà nước - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 18/BXD-VKT ngày 10/6/1995 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện các hình thức tổ chức quản lý dự án đầu tư và xây dựng;

Xét đề nghị tại tờ trình số 09/TT-UB ngày 27/3/1996 của Chủ tịch UBND Huyện Đạ Tẻh "về việc thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng";

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay thành lập: "Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng" thuộc UBND Huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng.

Ban có con dấu riêng, được phép mở tài khoản theo quy định hiện hành.

Điều 2: Chức năng nhiệm vụ của Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng:

Thực hiện theo nội dung điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ và Thông tư Liên bộ số 03/TTLB ngày 25/1/1995 của Bộ Xây dựng - Ủy ban kế hoạch Nhà nước - Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng và Thông tư số 18/BXD-VKT ngày 10/6/1995 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện các hình thức quản lý dự án đầu tư và xây dựng.

Điều 3: Bộ máy của Ban quản lý các dự án có:

Chủ nhiệm điều hành dự án đồng thời làm nhiệm vụ của chủ đầu tư và một số cán sự, chuyên viên chuyên môn giúp việc được tổ chức gọn nhẹ, đủ năng lực thực hiện nhiệm vụ được giao.

Kinh phí hoạt động của Ban thực hiện theo quy định hiện hành.

Điều 4: Chỉ định ông Mai Văn thi - Phó Chủ tịch UBND Huyện Đạ Tẻh làm Chủ nhiệm điều hành dự án.

Điều 5: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư tỉnh , Chủ tịch UBND Huyện Đạ Tẻh và Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng Đạ Tẻh và ông Mai Văn Thi căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------------

Số: 2252/QĐ-UB-NC

TP.Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 5 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG XÉT TẶNG DANH HIỆU NHÀ GIÁO NHÂN DÂN VÀ

NHÀ GIÁO ƯU TÚ LẦN THỨ NĂM CỦA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH.

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Thông tư số 05/GD-ĐT ngày 23/3/1996 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc hướng dẫn xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân và Nhà giáo ưu tú lần thứ năm;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo (công văn số 35/GD-ĐT/TC ngày 04/4/1996) và Trưởng ban Tổ chức Chính quyền thành phố (tờ trình số 73/TCCQ ngày 19/4/1996);

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân và Nhà giáo ưu tú lần thứ năm của thành phố Hồ Chí Minh gồm các thành viên như sau:

1. Ông Cao Minh Thì, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo: chủ tịch Hội đồng

2. Ông Nguyễn Chương Hứa, Nhà giáo ưu tú, Chủ tịch Công đoàn ngành giáo dục đào tạo: Phó Chủ tịch Hội đồng

3. Ông Nguyễn Minh Thành, Phó GĐ Sở Giáo dục - Đào tạo: Ủy viên

4. Ông Hồ Thiệu Hùng, Phó Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo: Ủy viên

5. Ông Ngô Thế Trọng, Phó Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo: Ủy viên

6. Bà Lê Minh Ngọc, Phó Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo: Ủy viên

7. Bà Phạm Thị Tuyết Mai, Trưởng phòng Tổ chức cán bộ: Ủy viên

8. Ông Trần Nguyên Phò, Chánh Thanh tra Sở GDĐT: Ủy viên

9. Ông Huỳnh Công Minh, Trưởng phòng GD Trung học PT: Ủy viên

10. Bà Nguyễn Thị Ninh, Trưởng phòng GD Tiểu học: Ủy viên.

11. Bà Nguyễn Thị Kim Khanh, Trưởng phòng GD Mầm non: Ủy viên

12. Ông Nguyễn Ngọc Quỳnh, Trưởng phòng GD Thường xuyên: Ủy viên

13. Ông Huỳnh Minh Trí, Trưởng phòng THCN-ĐTBDVH: Ủy viên

14. Ông Nguyễn Duy Tụng, Trưởng phòng Dạy nghề: Ủy viên

15. Ông Nguyễn Văn Ngai, Nhà giáo ưu tú: Ủy viên

16. Bà Vũ Thị Oanh Cơ, Nhà giáo nhân dân: Ủy viên

17. Bà Đinh Thị Hỏi, Nhà giáo ưu tú: Ủy viên

18. Ông Chu Xuân Thành, Nhà giáo ưu tú: Ủy viên

19. Ông Ngô Ngọc Bửu, Nhà giáo ưu tú: Ủy viên. Chủ tịch Hội đồng xét thấy cần thiết có quyền chỉ định thành lập Tổ hoặc Ban Thư ký giúp việc cho Hội đồng.

Điều 2. Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân, Nhà giáo ưu tú lần thứ năm của thành phố Hồ Chí Minh có nhiệm vụ:

+ Hướng dẫn các Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân, Nhà giáo ưu tú các quận, huyện và các trường trực thuộc Sở Giáo dục Đào tạo thực hiện quy trình xét chọn từ cơ sở những cán bộ, giáo viên đạt tiêu chuẩn Nhà giáo Nhân dân, Nhà giáo Ưu tú theo đúng qui định tại Thông tư số 05/GD-ĐT ngày 23/3/1996 của Bộ Giáo dục Đào tạo. + Căn cứ danh sách do Hội đồng cấp cơ sở đề nghị tiến hành xét chọn và trình thông qua Ủy ban nhân dân thành phố để gởi báo cáo về Hội đồng cấp Bộ xem xét đúng tiến độ qui định.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Thường trực Hội đồng thi đua khen thưởng thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố và các ông bà có tên tại điều 1 có trách nhiệm thi hành quyết định này./.

T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
CHỦ TỊCH
Trương Tấn Sang
UBND

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 2579/QĐ-GTCC

Hải Phòng, ngày 6 tháng 11 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Điều chỉnh mức thu cước qua phà,cầu phao, cầu treo

trên địa bàn Thành phố

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27 tháng 04 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về công tác quản lý giá;

Theo đề nghị của Liên Sở Tài chính - Giao thông công chính số 31/TT-GT ngày 18 tháng 10 năm 1996 về việc điều chỉnh mức thu cước qua phà, cầu phao, cầu treo trên địa bàn Thành phố;

Sau khi có ý kiến thống nhất của thường trực Hội đồng Nhân dân Thành phố tại văn bản số 103/CP TT HĐND ngày 28/10/ 1996,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay Điều chỉnh mức thu cước qua phà, cầu treo do Công ty Đường bộ Hải Phòng quản lý (có biểu cước cụ thể kèm theo).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 09/11/1996.

Điều 3. Các ngành Tài chính, Giao thông hướng dẫn Công ty đường bộ Hải Phòng tổ chức tốt việc thu và quản lý sử dụng nguồn thu cước phà theo Thông tư số 62/LB TC- GT ngày 23/07/1993.

Điều 4. Các Ông, (Bà) Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giao thông công chính, Giám đốc Công ty Đường bộ Hải Phòng cùng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đỗ Gia Phách
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định về kinh doanh và quản lý mặt hàng thịt gia súc trên địa bàn Tp. Hồ Chí Minh

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1983 ;

- Căn cứ các Quyết định 183/HĐBT, 193/HĐBT, 318/CT ngày 23 tháng 12 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng ;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thương nghiệp, Công ty Thực phẩm 1 và các sở, ngành có liên quan về kinh doanh và quản lý ngành hàng thịt gia súc trên địa bàn thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Ban hành “Quy định về kinh doanh và quản lý mặt hàng thịt gia súc trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh”.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với nội dung này đều được bãi bỏ.

Điều 3. -Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 1071/2002/QD-NHNN of October 2, 2002 amending and supplementing a number of articles and clauses of the Special Control Regulation applicable to Vietnamese joint-stock credit institutions, issued together with the State Bank Governor�s Decision No. 215/1998/QD-NHNN5 of June 23, 1998

To amend and supplement Article 5; Point 2.2, Clause 2 of Article 9; and Clause 2 of Article 11 of the Special Control Regulation applicable to Vietnamese joint-stock credit institutions.- (Summary)
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1033/2001/QĐ-NHNN

Hà Nội, Ngày 15 tháng 8 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh tỷ giá Ngân hàng nhà nước áp dụng khi bán lại đôla mỹ cho các ngân hàng thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ theo Quyết định số 893/2001/QĐ-NHNN ngày 17/07/2001 của Thống đốc NHNN về việc thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ giữa NHNN với các ngân hàng để đáp ứng nhu cầu vốn ngắn hạn của các ngân hàng

_____________________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Tỷ giá Ngân hàng Nhà nước áp dụng khi bán lại Đôla Mỹ cho các ngân hàng thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tế bằng tỷ giá bán giao ngay của Ngân hàng Nhà nước tại ngày ký hợp đồng hoán đổi ngoại tệ hoặc tại ngày xác nhận giao dịch hoán đổi ngoại tệ qua mạng REUTERS (sau đây gọi tắt là "tỷ giá bán giao ngay") cộng với mức gia tăng đối với từng kỳ hạn được quy định cụ thể tại Điều 2 Quyết định này.

Điều 2. Mức gia tăng tỷ giá đối với từng kỳ hạn cụ thể như sau:

- Đối với kỳ hạn 7 ngày: 0,30% của tỷ giá bán giao ngay.

- Đối với kỳ hạn 15 ngày: 0,40% của tỷ giá bán giao ngay.

- Đối với kỳ hạn 30 ngày: 0,50% của tỷ giá bán giao ngay.

- Đối với kỳ hạn 60 ngày: 1,00% của tỷ giá bán giao ngay.

- Đối với kỳ hạn 90 ngày: 1,50% của tỷ giá bán giao ngay.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16/08/2001 và thay thế Quyết định số 894/2001/QĐ-NHNN ngày 17/07/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về tỷ giá Ngân hàng Nhà nước áp dụng khi bán lại Đôla Mỹ cho các ngân hàng thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ theo Quyết định số 893/2001/QĐ-NHNN ngày 17/07/2001 của Thống đốc NHNN về việc thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ giữa NHNN với các ngân hàng để đáp ứng nhu cầu vốn ngắn hạn của các ngân hàng.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Giám đốc Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế toán tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các ngân hàng tham gia nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ với Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỐNG ĐỐC ngân hàng nhà nước

PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Dương Thu Hương
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 52/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp

nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân Tỉnh Bến Tre đến năm 2005

________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động, Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và đặc điểm kinh tế xã hội của địa phương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre đến năm 2005 như phụ lục kèm theo.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre trong việc thực hiện phương án này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

_________

Số: 269 QĐ/UB-XD

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________

Lạng Sơn, ngày 27 tháng 3 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Quy định một số điểm trong việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ;

Căn cứ ý kiến kết luận tại cuộc họp của UBND tỉnh ngày 03/11/1995,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Quy định một số điểm trong việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước như sau:

1- Nhà nằm trong diện Bộ Xây dựng hướng dẫn chưa bán thì không được bán.

2- Nhà đang có tranh chấp, nhà người Hoa bỏ ra nước ngoài không được bán.

3- Người đã được Nhà nước cấp đất thì không được mua nhà đang ở thuê.

4- Phần đất nằm trong chỉ giới đường đỏ không bán. Chỉ bán nhà, đất nằm ngoài chỉ giới đường đỏ. Các loại vật liệu đã xây dựng trên diện tích của chỉ giới đường đỏ hộ mua nhà vẫn phải trả tiền. Những nhà và đất có diện tích nằm gần hết trong chỉ giới, sau này mở rộng đường không thể làm nhà lùi vào được nữa thì không bán cả nhà và đất, chủ hộ đang thuê được tiếp tục ở, khi Nhà nước làm đường hộ được thuê nhà đó phải di chuyển đi nơi khác.

5- Mức diện tích đất bán theo nhà được áp giá theo quy định của Nghị định số 61-CP là 60m2. Từ mét vuông thứ 61 trở đi tính 100% theo giá quy định hiện hành của tỉnh.

Điều 2: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính-Vật giá, Trưởng Ban chỉ đạo chính sách Nhà ở, đất ở của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị, Giám đốc Công ty kinh doanh nhà chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

K/T CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phùng Văn Mục
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 156-HĐBT

Hà Nội, ngày 7 tháng 5 năm 1992

NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Sửa đổi, bổ sung nghị định 388/HĐBT ban hành Quy chế về

thành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nnước ngày 20 tháng 11 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Để tăng cường tính pháp lý và bảo đảm sự nhất quán trong việc thành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nước.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. - Nay sửa lại Điều 6, bản Quy chế ban hành kèm theo Nghị định số 388/HĐBT, ngày 20 tháng 11 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng như sau:

"Điều 6 (mới):

Trước khi duyệt cho thành lập doanh nghiệp Nhà nước, phải lập Hội đồng thẩm định và xem xét kỹ các điều kiện cần thiết đã quy định tại các Điều 4 và Điều 5 của bản Quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nước (ban hành kèm theo Nghị định số 388-HĐBT ngày 20 tháng 11 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng). Hội đồng thẩm định đối với doanh nghiệp thuộc quyền Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ký quyết định thành lập hoặc duyệt cho phép thành lập thì do uỷ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước chủ trì, gồm đại diện có thẩm quyền của các cơ quan chức năng quản lý Nhà nước có liên quan tham gia. Hội đồng thẩm định đối với các doanh nghiệp thuộc quyền Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ký quyết định thành lập thì do Bộ trưởng ngành kinh tế - kỹ thuật chủ trì.

Các Hội đồng thẩm định nói trên phải được tổ chức gọn, làm việc khẩn trương, trong thời hạn 40 ngày kể từ khi nhận được hồ sơ xin thành lập doanh nghiệp thì phải hoàn thành mọi thủ tục thẩm định và có ý kiến trả lời bằng văn bản.

a) Những doanh nghiệp có giá trị tài sản lớn, doanh số lớn hoặc có vị trí đặc biệt quan trọng trong nền kinh tế thì do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ký quyết định thành lập sau khi Hội đồng thẩm định đã thẩm định và đồng ý đề nghị thành lập.

b) Những doanh nghiệp khác, nếu trực thuộc Trung ương, sau khi Hội đồng thẩm định đã thẩm định, đồng ý đề nghị thành lập, trình lên Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và được Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng đồng ý bằng văn bản thì Bộ trưởng Bộ quản lý ngành trực tiếp quản lý ký quyết định thành lập; nếu trực thuộc địa phương, sau khi Bộ trưởng ngành kinh tế - kỹ thuật đã thẩm định và có văn bản thông báo đồng ý thành lập, thì Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ký quyết định thành lập".

Điều 2. - Việc thành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nước phải tuân theo Nghị định số 388-HĐBT ngày 20 tháng 11 năm 1991 và Nghị định này.

Những quy định trước đây trong Nghị định 388-HĐBT ngày 20 tháng 11 năm 1991 và trong bản Quy chế quản lý kinh doanh du lịch ban hành kèm theo Nghị định số 37-HĐBT ngày 28 tháng 1 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng, trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. - Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(đã ký)

Võ Văn Kiệt
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động

của Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân

huyện Bình Chánh

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 51/2015/TTLT-BYT-BNV ngày 11 tháng 12 năm 2015 của liên Bộ Y tế, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 26/2018/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc ban hành quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân quận – huyện;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 2144/TTr-NV ngày 18 tháng 9 năm 2018 và ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp tại Báo cáo số 1316/BC-TP ngày 14 tháng 9 năm 2018,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 10 năm 2018. Quyết định này thay thế Quyết định số 07/2011/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh về ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Huyện, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Y tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01/2023/QĐ-UBND

Hóc Môn, ngày 09 tháng 6 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức

của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Hóc Môn

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và Nghị định số 108/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 11/2021/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 18/2023/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2023 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận - huyện;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ huyện tại Tờ trình số 987/TTr-NV ngày 06 tháng 6 năm 2023 và ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp huyện tại Công văn số 240/TP ngày 05 tháng 6 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Hóc Môn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 6 năm 2023 và thay thế Quyết định số 02/2018/QĐ-UBND ngày 03 tháng 5 năm 2018 của Ủy ban nhân dân huyện về ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động -Thương binh và Xã hội huyện Hóc Môn.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Nội vụ huyện, Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Dương Hồng Thắng
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No.147/2002/TT-BQP of October 14, 2002 additionally guiding Circular No. 2546/1999/TT-BQP of September 4, 1999 which guides the implementation of the Government�s Decree No. 23/1999/ND-CP of April 15, 1999 on the regime towards armymen and officials who fought on B, C and K battle fields during the anti-US resistance war and do not have to financially support any next of kin; and armymen and officials who were ordered by the Party to stay behind in the South after the signing of the 1954 Geneva Agreement

This Circular additionally guides the subjects and time as well as the organization of implementation of the regime towards armymen and officials who fought on B, C and K battle fields during the anti-US resistance war and do not have to financially support any next of kin; and armymen and officials who were ordered by the Party to stay behind in the South after the signing of the 1954 Geneva Agreement.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No

Circular No. 09/2001/TT-BLDTBXH of May 28, 2001 guiding the determination of people with meritorious services done to the revolutions in three periods

This Circular guides in detail the subjects, conditions, criteria, procedures, dossiers, handling competence and implementation organization of work related to the determination of people with meritorious services done to the revolution in three periods.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 1676/2004/QD-NHNN of December 23, 2004 promulgating the Regulation on organization and operation of the Finance-Accounting Department

Under the Regulation issued together with this Decision, the Finance-Accounting Department is an unit of the State Bank, which assists the State Bank Governor in performing the State management over accounting, payment operation techniques and construction investment; exercising the right to manage the State capital portions at enterprises under the State Bank’s management; and directing and organizing the work of accounting, financial and property management, payment and construction investment of the State Bank.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and annuls the State Bank Governor’s Decision No. 95/1999/QD-NHNN9 of March 23, 1999.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban chỉ đạo quyết toán vật tư.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Căn cứ Quyết định số 195/HĐBT ngày 14-12-1982 của Hội đồng Bộ trưởng về việc thực hiện chế độ quyết toán vật tư trong nền kinh tế quốc dân;

- Căn cứ Chỉ thị số 25/CT-UB ngày 05-06-1983 về việc thực hiện chế độ quyết toán vật tư trong các đơn vị kinh tế cơ sở và các sở, ngành, quận huyện có sử dụng vật tư của Nhà nước ;

Theo đề nghị của đồng chí Chi cục Trưởng Chi cục Thống kê thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay thành lập Ban chỉ đạo quyết toán vật tư thành phố trực thuộc Uỷ ban Nhân dân thành phố.

Thành phần Ban chỉ đạo quyết toán vật tư thành phố gồm :

1. _ Đ/c Võ Thành Công, Phó Chủ tịch UBND Thành phố ……Trưởng ban.

2. _ Đ/c đại diện Chi cục Thống kê……Phó ban thường trực.

3. _ Đ/c đại diện Uỷ ban kế hoạch thành phố ……Phó ban.

4. _ Đ/c đại diện Sở Tài chánh ……Uỷ viên.

5. _ Đ/c đại diện Công ty Vật tư tổng hợp ……Uỷ viên.

6. _ Đ/c đại diện Sở Công nghiệp ……Uỷ viên.

7. _ Đ/c đại diện Sở Giao thông vận tải ……Uỷ viên.

Điều 2.- Ban chỉ đạo quyết toán vật tư có nhiệm vụ :

a) Chỉ đạo và tổ chức quyết toán vật tư đúng theo quyết định số 195/HĐBT ngày 14-12-1982 của Hội đồng Bộ trưởng, Thông tư Liên bộ Tài chánh – Vật tư – Tổng cục Thống kê – Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước số : 85/TK-KH-TC-VT ngày 02-02-1983 và Chỉ thị số 25/CT-UB ngày 05-06-1983 của Uỷ ban Nhân dân thành phố.

b) Tổ chức chỉ đạo Hướng dẫn các đơn vị kinh tế cơ sở, ngành, quận, huyện có sử dụng vật tư của Nhà nước báo cáo quyết toán đầu tư của đơn vị mình đúng kỳ hạn, đầy đủ, toàn diện.

c) Được Uỷ ban Nhân dân thành phố ủy quyền duyệt quyết toán đầu tư của các đơn vị kinh tế cơ sở và các sở ngành, quận, huyện.

d) Nghiên cứu đề xuất với Uỷ ban Nhân dân thành phố các quy định nhằm cải tiến công tác quản lý vật tư, cơ cấu tổ chức ngành vật tư của thành phố, và biện pháp thiết thực để không ngừng nâng cao trình độ quản lý và quyết toán vật tư.

Điều 3.- Các thành viên Ban chỉ đạo quyết toán vật tư của thành phố sử dụng cán bộ của cơ quan mình để thực hiện nhiệm vụ.

Trụ sở của Thường trực Ban chỉ đạo quyết toán vật tư đặt tại cơ quan của Chi cục Thống kê thành phố (số 29 đường Hàn Thuyên – Quận 1).

Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban tổ chức chánh quyền, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện và các đồng chí có tên ở điều 1 có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 162/2004/TTLT/BQP-BTC of December 6, 2004 guiding the spending contents and the management of budgets for management and protection of national borders as well as maintenance of security and social order and safety in border areas

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Joint Circular No. 3729/2001/BQP-BTC of November 29, 2001 of the Ministry of Defense and the Ministry of Finance.- (Summary)