th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Thông qua Đồ án Quy hoạch chung Tổ hợp Khu Đô thị, Công nghiệp,

Nông nghiệp và Dịch vụ Yên Bình, tỉnh Thái Nguyên đến năm 2030

______________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

KHOÁ XI, KỲ HỌP THỨ 16

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Xây dựng năm 2003;

Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị năm 2009;

Căn cứ Nghị định số: 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về quy hoạch Xây dựng;

Căn cứ Nghị định số: 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về việc lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị;

Căn cứ Nghị định số: 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về phân loại đô thị ;

Căn cứ Thông tư số: 07/2008/TT-BXD ngày 07/4/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng; Thông tư số: 19/2008/TT-BXD ngày 20/11/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn thực hiện việc lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng Khu công nghiệp, khu kinh tế;

Xét Tờ trình số: 14/TTr-UBND ngày 17/3/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc đề nghị thông qua Đồ án Quy hoạch chung Tổ hợp Khu Đô thị, Công nghiệp, Nông nghiệp và Dịch vụ Yên Bình tỉnh Thái Nguyên đến năm 2030; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua Đồ án Quy hoạch chung Tổ hợp Khu Đô thị, Công nghiệp, Nông nghiệp và Dịch vụ Yên Bình, tỉnh Thái Nguyên đến năm 2030 (có Báo cáo tóm tắt nội dung cơ bản của Đồ án quy hoạch kèm theo).

Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tiếp thu ý kiến của các đại biểu tại kỳ họp để bổ sung, hoàn chỉnh và triển khai thực hiện Đồ án. Trong đó, cần nghiên cứu và có định hướng không gian hình thành đô thị Yên Bình trong tương lai, đảm bảo sự phát triển hài hoà với các huyện lân cận, đặc biệt là huyện Phổ Yên. Các dự án thuộc lĩnh vực giáo dục đào tạo tiêu chuẩn quốc tế, dự án sân golf, dự án khu công nghiệp… giao Uỷ ban nhân dân tỉnh báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Chính phủ, các Bộ, ngành liên quan theo qui định của Luật Xây dựng năm 2003, Luật Quy hoạch đô thị năm 2009, Nghị định số: 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng, Quyết định số: 04/2008/QĐ-BXD ngày 03/4/2008 của Bộ Xây dựng về việc ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quy hoạch xây dựng và các qui định hiện hành.

Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Kinh tế và Ngân sách, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khoá XI, Kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 23 tháng 3 năm 2011./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc điều chỉnh địa giới huyện An Thụy hợp nhất với Đồ Sơn và Kiến An thành hai huyện:

huyện Đồ Sơn và huyện Kiến An

_______________________

Căn cứ yêu cầu chỉ đạo sản xuất, phát triển kinh tế, văn hóa, cải thiện đời sống nhân dân, cũng cố quốc phòng, sẵn sàng chiến đấu bảo vệ Thành phố, bảo vệ Tổ Quốc trong tình hình nhiệm vụ mới và yêu cầu kiện toàn xây dựng cấp huyện thành đơn vị kinh tế nông – công nghiệp; và thể theo nguyện vọng của nhân dân thị xã Đồ Sơn và nhân dân huyện An Thụy. Sau khi nghe UBND Thành phố trình bày, Hội đồng Nhân dân Thành phố khóa VII trong kỳ họp bất thường (ngày 06/02/1980) đã thảo luận và nhất trí quyết nghị:

1. Tách 21 xã Đa Phúc, Hưng Đạo, Anh Dũng, Đại Đồng, Minh Tân, Đông Phương, Hòa Nghĩa, Hợp Đức, Tân Phong, Tú Sơn, Đại Hợp, Đoàn Xá, Tân Trào, Ngũ Đoan, Đại Hà, Thanh Sơn, Kiến Quốc, Thụy Hương, Hữu Bằng, Thuận Thiên, Ngũ Phúc thuộc huyện An Thụy hợp nhất với thị xã Đồ Sơn thành một đơn vị hành chính gọi là huyện Đồ Sơn và đổi tên tiểu khu Bàng La thuộc thị xã Đồ Sơn thành xã Bàng La; thị xã Đồ Sơn (trừ xã Bàng La) chuyển thành thị trấn Đồ Sơn thuộc huyện Đồ Sơn.

Các xã còn lại của huyện An Thụy gồm 16 xã An Thái, An Thọ, Mỹ Đức, Chiến Thắng, Tân Viên, Quốc Tuấn, Quang Trung, Quang Hưng, Bát Trang, Trường Thành, Trường Thọ, Tân Dân, An Tiến, An Thắng, Trường Sơn, Thái Sơn hợp nhất với thị xã Kiến An thành đơn vị hành chính gọi là huyện Kiến An;thị xã Kiến An (trừ 3 xã Đông Hòa, Nam Hà, Bắc Hà) chuyển thành thị trấn Kiến An thuộc huyện Kiến An.

2. Giao cho Ủy ban Nhân dân Thành phố căn cứ vào pháp luật của Nhà nước làm các thủ tục trình lên Hội đồng Chính phủ. Sau khi được Hội đồng Chính phủ phê chuẩn, Ủy ban Nhân dân Thành phố cần làm tốt công tác chính trị, tư tưởng trong cán bộ và nhân dân, bảo đảm đoàn kết, nhanh chóng ổn định tổ chức và cán bộ của hai huyện.

Về trụ sở làm việc của huyện Đồ Sơn và huyện Kiến An Ủy ban Nhân dân Thành phố sẽ căn cứ vào nguyện vọng của nhân dân mà quyết định cụ thể theo hướng tận dụng các cơ sở sẵn có, thuận tiện cho công tác chỉ đạo, cho sản xuất và sinh hoạt của nhân dân./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH PHƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số 140/2002/NQ-HDND
Bình Phước, ngày 25 tháng 6 năm 2002

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

KHÓA VI - KỲ HỌP THỨ SÁU.

( Từ ngày 25 đến ngày 26 tháng 6 năm 2002 ).

____________________

NGHỊ QUYẾT

V/V: Xác nhận tư cách đại biếu HĐND tỉnh.

____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC.

- Căn cứ điều 34, chương II của Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội khóa IX, kỳ họp thứ năm thông qua ngày 21/6/1994;

- Sau khi xem xét báo cáo của Hội đồng bầu cử và kết quả bầu cử bổ sung đại biểu HĐND tỉnh khóa VI; Báo cáo của Ban thẩm tra tư cách đại biểu HĐND tỉnh được tiến hành tại kỳ họp,

1) Xác nhận tư cách đại biểu HĐND tỉnh của 3 vị đại biểu đã được Hội đồng bầu cử công bố trúng cử trong cuộc bầu cử bổ sung ngày 19/05/2002.

2) Các vị đại biểu HĐND tỉnh mới được bầu cử bổ sung có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của người đại biểu HĐND, được hưởng các chế độ theo đúng quy định của Luật Tổ chức HĐND - UBND (sửa đổi) và quy chế hoạt động của HĐND các cấp.

3) Giao Thường trực HĐND tỉnh hướng dẫn 3 đại biểu HĐND tỉnh sinh hoạt theo các tổ đại biểu HĐND ở từng khu vực bầu cử.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Bình Phước khóa VI, kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 26 tháng 6 năm 2002./.

TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hữu Luật
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Quy định mức giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh,

chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Hòa Bình

_____________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 3

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh ngày 23 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29 tháng 02 năm 2012 của Liên Bộ: Y tế - Tài chính về việc ban hành mức tối đa khung giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước;

Sau khi xem xét Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình về việc Ban hành mức giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Hòa Bình; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định mức giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Hòa Bình

( Có biểu chi tiết kèm theo).

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:

- Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc nảy sinh, Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh để phối hợp điều chỉnh cho phù hợp và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.

- Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 3 thông qua ./.
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH HÀ NAM

____________

Số: 05/NQ-HĐND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc.

_______________________

Phủ Lý, ngày 27 tháng 01 năm 2000

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM

Khoá XV, kỳ họp thứ 2

(ngày 26 đến ngày 27/01/2000)

______________________

NGHỊ QUYẾT

V/v mức thu học phí của học sinh, sinh viên trường CĐSP

làm căn cứ để Ngân sách Nhà nước cấp kinh phí cho

trường do thực hiện chế độ miễn thu phí.

___________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

Căn cứ điều 13 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 70/QĐ-TTg, ngày 31/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư liên tịch số 66/TTLT/BGD-ĐT và BTC ngày 26/12/1998 của Bộ Giáo dục đào toạ và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện miễn thu học phí đối với học sinh, sinh viên ngành sư phạm và hỗ trợ ngân sách cho các trường sư phạm;

Sau khi xem xét và thảo luận báo cáo, tờ trình số 16 ngày 14/01/2000 của UBND tỉnh và báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và ngân sách HĐND tỉnh.

QUYẾT NGHỊ

I. HĐND tỉnh nhất trí mức thu học phí của học sinh, sinh viên trường CĐSP làm căn cứ để Ngân sách Nhà nước cấp kinh phí cho trường do thực hiện chế độ miễn thu học phí như sau:

1. Hệ cao đẳng sư phạm định mức học phí : 80.000đ/tháng/hs

2. Hệ Trung học sư phạm định mức học phí : 40.000đ/tháng/hs

Trên cơ sở mức thu học phí và chỉ tiêu tuyển sinh được UBND tỉnh và Bộ Giáo dục – Đào tạo duyệt; UBND tỉnh cấp hỗ trợ ngân sách để đảm bảo hoạt động của nhà trường; khoản ngân sách hỗ trợ được tính trong dự toán ngân sách sự nghiệp giáo dục và đào tạo hàng năm.

II. UBND tỉnh có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo các ngành có liên quan thực hiện Nghị quyết này./.

____________________________________________________________________________________________

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Hà Nam khoá XV kỳ họp thứ hai ngày 27/01/2000./.

TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM

(Đã ký)

CHỦ TỊCH

Tăng Văn Phả
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về giám sát việc chấn chỉnh và nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác giáo dục và đào tạo trên địa bàn thành phố.

_______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Sau khi xem xét Quyết định số 172 /2006/QĐ-UBND, ngày 30 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Chương trình hành động chấn chỉnh và nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác giáo dục - đào tạo trên địa bàn thành phố, các ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí với Quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Chương trình hành động chấn chỉnh và nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác giáo dục - đào tạo trên địa bàn thành phố từ nay đến năm 2010. Tập trung các nội dung sau:

- Tiếp tục nâng cao chất lượng giáo dục toàn diện ở các ngành học, bậc học;

- Xây dựng đội ngũ nhà giáo đủ về số lượng, đồng bộ về cơ cấu; không ngừng nâng cao phẩm chất và năng lực của cán bộ quản lý và giáo viên;

- Hoàn thành quy hoạch mạng lưới trường học tại các địa phương và quận - huyện, đảm bảo điều kiện học tập của học sinh và nâng cao chất lượng đào tạo.

- Đẩy mạnh xã hội hóa giáo dục và xây dựng xã hội học tập;

- Tiếp tục nâng cao vai trò của hệ thống chính trị, tổ chức xã hội chăm lo cho sự nghiệp giáo dục.

Điều 2. Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện và báo cáo cho Hội đồng nhân dân thành phố tại các kỳ họp.

Điều 3. Giao Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 9 thông qua./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về ban hành chế độ phụ cấp thu hút đặc thù cho cán bộ, công chức,

chiến sĩ làm công tác phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu

____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

KHÓA IV KỲ HỌP THỨ 8

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 114/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ “Quy định chế độ phụ cấp đối với cán bộ, viên chức làm việc tại cơ sở quản lý người nghiện ma túy, người bán dâm và người sau cai nghiện”;

Xét Tờ trình số 4674/TTr-UBND ngày 23 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đề nghị phê duyệt phụ cấp thu hút đặc thù cho cán bộ, công chức, chiến sỹ làm công tác phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm trình tại kỳ họp thứ 8 Hội đồng nhân dân tỉnh;

Sau khi xem xét các báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa – Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ :

Điều 1. Phê chuẩn việc vận dụng Nghị định số 114/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về phụ cấp thu hút đặc thù cho cán bộ, công chức, chiến sỹ làm công tác phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Nội dung cụ thể như sau:

1. Đối với cán bộ, công chức làm công tác phòng, chống tệ nạn xã hội thuộc chi cục phòng, chống tệ nạn xã hội và cán bộ chuyên trách phòng, chống tệ nạn xã hội cấp huyện được hưởng mức phụ cấp 500.000 đồng/người/tháng.

2. Đối với cán bộ, chiến sỹ trực tiếp làm nhiệm vụ phòng chống tội phạm ma túy thuộc Bộ đội Biên phòng tỉnh, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Công an tỉnh được hưởng mức hỗ trợ thêm từ nguồn ngân sách địa phương cho đủ mức 500.000 đồng/người/tháng (căn cứ vào Quyết định số 225/2005/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 199/1999/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ để tính mức hỗ trợ thêm.

3. Kinh phí thực hiện:

Từ nguồn ngân sách địa phương bổ sung ngoài mức chi thường xuyên của các đơn vị và từ nguồn thu (nếu có).

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ vào Nghị quyết này có kế hoạch tổ chức triển khai thực hiện đúng đối tượng thụ hưởng và động viên các cán bộ, công chức, chiến sỹ hoàn thành tốt nhiệm vụ.

Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh và các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường công tác giám sát để kịp thời chấn chỉnh những thiếu sót trong quá trình thực hiện nghị quyết.

Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, khóa IV, kỳ họp thứ 8 năm 2007 thông qua và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Quy định mức chi kinh phí hỗ trợ cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên

_________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

KHOÁ XIV - KỲ HỌP THỨ 12

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2007/TTLT-BTP-BTC ngày 15/11/2007 của Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân;

Sau khi xem xét Tờ trình số 2189/TTr -UBND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của UBND tỉnh đề nghị quy định mức chi kinh phí hỗ trợ cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND các cấp trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

I. Quy định mức chi cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên như sau:

1. Nội dung chi và mức chi cụ thể theo phụ lục I, II kèm Nghị quyết này.

2. Cơ quan, tổ chức được giao chủ trì soạn thảo văn bản làm đầu mối thực hiện chi trả cho cá nhân tham gia trực tiếp vào các khâu soạn thảo, xây dựng, thẩm định, góp ý kiến và rà soát - hệ thống hoá văn bản phục vụ các khâu công tác trên.

3. Ngoài nội dung và mức chi kinh phí hỗ trợ theo quy định tại Nghị quyết này, các nội dung khác về quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND các cấp thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 09/2007/TTLT-BTP-BTC ngày 15/11/2007 của Bộ Tư pháp và Bộ Tài chính.

II. Hàng năm, các cơ quan được giao chủ trì soạn thảo vản bản quy phạm pháp luật căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao lập kế hoạch kinh phí gửi Văn phòng UBND, cơ quan tài chính cùng cấp tổng hợp chung vào dự toán kinh phí thường xuyên hàng năm của cơ quan, tổ chức mình, báo cáo UBND trình HĐND thông qua theo quy định.

Trường hợp được cơ quan có thẩm quyền giao xây dựng văn bản đột xuất thì cơ quan được giao chủ trì xây dựng văn bản lập kế hoạch, dự toán kinh phí gửi cơ quan tài chính trình UBND cùng cấp quyết định cấp bổ sung kinh phí kịp thời.

III. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên khoá XIV kỳ họp thứ 12 thông qua./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH HÒA BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 167/NQ-HĐND

Hòa Bình, ngày 10 tháng 12 năm 2010

NGHỊ QUYẾT

Về Chương trình xây dựng Nghị quyết

của Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình năm 2011

_____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 21

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP, ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân;

Sau khi xem xét đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân tại Tờ trình số 145/TTr-HĐND, ngày 01 tháng 12 năm 2010; Báo cáo thẩm tra số 86/BC-BPC, ngày 05 tháng 12 năm 2010 của Ban Pháp chế; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua chương trình xây dựng Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình năm 2011 như sau:

1. Nghị quyết về phát triển kinh tế- xã hội năm 2012 tỉnh Hòa Bình.

2. Nghị quyết về dự toán thu ngân sách Nhà n­ước trên địa bàn tỉnh; dự toán thu, chi ngân sách địa phư­ơng và phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2012.

3. Nghị quyết về phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010.

4. Nghị quyết về xây dựng ch­ương trình kiểm tra, giám sát năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh.

5. Các nghị quyết khác do Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Uỷ ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định của pháp luật để đáp ứng các nhiệm vụ, yêu cầu trong quản lý, điều hành thực hiện các mục tiêu phát triển Kinh tế- Xã hội của địa phương.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:

1. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai thực hiện Chương trình xây dựng Nghị quyết năm 2011; trong tr­ường hợp cần điều chỉnh, bổ sung chương trình thì thống nhất với UBND tỉnh và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại Kỳ họp gần nhất.

2. Các cơ quan trình, soạn thảo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh có kế hoạch tổ chức thực hiện đúng nội dung, trình tự thủ tục theo quy định của Pháp luật, đảm bảo các dự thảo được trình đúng tiến độ, có chất lượng, ban hành đồng bộ các văn bản hướng dẫn thi hành.

3. Các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh có kế hoạch chủ động phối hợp với các cơ quan chủ trì soạn thảo và các cơ quan tổ chức hữu quan khác để nâng cao chất lượng các Nghị quyết, các báo cáo thẩm tra và giúp Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường giám sát việc ban hành văn bản hướng dẫn thi hành Nghị quyết.

4. Uỷ ban nhân dân tỉnh có biện pháp đẩy mạnh việc tuyên truyền, phổ biến, giới thiệu Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình khoá XIV, kỳ họp thứ 21 thông qua./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Việt Cường
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH LONG AN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập -Tự do - Hạnh phúc

Số: 914 /2008/NQ-HDND

Tân An, ngày 05 tháng 12 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

Về đặt tên đường trên địa bàn thị xã Tân An, tỉnh Long An

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN

KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 19

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ về việc ban hành quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;

Sau khi xem xét Tờ trình số 6804/TTr-ƯBND ngày 14/11/ 2008 của ủy ban nhân dân tỉnh về việc đặt tên đường thị xã Tân An, tỉnh Long An; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa- Xã hội HĐND và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất đặt 87 tên đường trên địa bàn thị xã Tân An, tỉnh Long An (có phụ lục kèm theo).

Điều 2. Hội đồng nhân tỉnh giao ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện.

Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khoá VII, kỳ họp thứ 19 thông qua./.

Nơi nhận:

- UB Thường vụ QH (b/c);

- Chính phủ (b/c);

- VP.QH, VP.CP (TP.HCM) (b/c);

- TT.TU (b/c);

- UBND tỉnh;

- UBMTTQ tỉnh;

- Đại biểu QH đơn vị tỉnh Long An;

- Đại biểu HĐND tỉnh khóa VII;

- Thủ trưởng các sở ngành, đoàn thể tỉnh;

- TT.HĐND, UBND huyện, thị xã;

- VP.UBND tỉnh;

- Lãnh đạo và chuyên viên VP Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh;

- Lưu: VT.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đỗ Hữu Lâm
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về Chương trình xây dựng nghị quyết

của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai năm 2008

___________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 12

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội khóa XI - kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân được Quốc hội khóa XI - kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02 tháng 4 năm 2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân;

Sau khi xem xét Tờ trình số 358/TTr-HĐND ngày 29 tháng 11 năm 2007 của Thường trực HĐND tỉnh về Chương trình xây dựng nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai năm 2008 và ý kiến thảo luận của các Tổ đại biểu HĐND tại Tổ và tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua Chương trình xây dựng nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Tờ trình số 358/TTr-HĐND ngày 29 tháng 11 năm 2007 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII.

Điều 2. Thường trực HĐND tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết này. Trong năm 2008, trường hợp cần điều chỉnh chương trình xây dựng Nghị quyết của HĐND thì Thường trực HĐND tỉnh phối hợp với UBND tỉnh điều chỉnh và báo cáo HĐND tại kỳ họp gần nhất.

Điều 3. Giao UBND tỉnh căn cứ chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền, chỉ đạo các cơ quan chức năng có liên quan thực hiện xây dựng nội dung và trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật.

Điều 4. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh, UBND tỉnh, các Tổ đại biểu HĐND, các Đại biểu HĐND tỉnh, Văn phòng HĐND tỉnh, Văn phòng UBND tỉnh và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Đồng Nai khóa VII, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007.

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc phê duyệt quy hoạch chung điều chỉnh, mở rộng

thành phố Yên Bái - tỉnh Yên Bái, giai đoạn 2005 - 2020

_______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI

Khoá XVI - kỳ họp thứ 5

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003;

- Căn cứ Luật Xây dựng, ngày 26/11/2003;

- Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005, Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 của Chính phủ về Quy hoạch xây dựng và Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

- Căn cứ Quyết định số 10/1998/QĐ-TTg ngày 23/9/1998 của Thủ tướng Chính phủ về Định hướng phát triển đô thị Việt Nam đến năm 2020;

- Căn cứ Thông tư 15/2005/TT-BXD ngày 19/8/2005 của Bộ Xây dựng ban hành hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch xây dựng;

- Sau khi xem xét Tờ trình số: 2004/TTr-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2005 của UBND tỉnh về việc đề nghị phê duyệt Quy hoạch chung điều chỉnh, mở rộng thành phố Yên Bái giai đoạn 2005 - 2020, nghe báo cáo thẩm tra của Ban pháp chế HĐND và tiếp thu các ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1:

Nhất trí thông qua Tờ trình số: 2004/TTr-UBND ngày 01 tháng12 năm 2005 của UBND tỉnh, về việc đề nghị phê duyệt Quy hoạch chung điều chỉnh, mở rộng thành phố Yên Bái giai đoạn 2005 - 2020.

Điều 2:

Giao cho UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo qui định của pháp luật

Điều 3:

Giao cho Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và các vị đại biểu HĐND tỉnh kiểm tra giám sát thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này được HĐND tỉnh Yên Bái khoá XVI, Kỳ họp thứ 5 thông qua và thay thế Nghị quyết số: 06/2004/ NQ - HĐND kỳ họp thứ 3 khoá XVI ngày từ 13 - 15/12/2004 ./.
BỘ THÔNG TIN

VÀ TRUYỀN THÔNG

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 33/2017/TT-BTTTT

Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2017

THÔNG TƯ

BAN HÀNH “QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ THIẾT BỊ VI BA SỐ ĐIỂM - ĐIỂM”

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Luật Tần số vô tuyến điện ngày 23 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 17/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ,

Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Thông tư quy định Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị vi ba số điểm - điểm.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị vi ba số điểm - điểm (QCVN 53:2017/BTTTT).

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2018. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị vi ba số SDH Điểm - Điểm dải tần tới 15 GHz, Ký hiệu QCVN 53:2011/BTTTT quy định tại Khoản 13 Điều 1 Thông tư số 29/2011/TT-BTTTT ngày 26 tháng 10 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về viễn thông hết hiệu lực pháp luật kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận:

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- UBND và Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp);

- Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ;

- Bộ TTTT: Bộ trưởng và các Thứ trưởng, Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ, Cổng thông tin điện tử Bộ;

- Lưu: VT, KHCN (250).

BỘ TRƯỞNG
đã ký

Trương Minh Tuấn
NGHỊ QUYẾT
về huy động đóng góp xây dựng hạ tầng kỹ thuật đô thị tỉnh Bắc Ninh

HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ 15
KỲ HỌP THỨ TƯ

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Sau khi nghe UBND tỉnh báo cáo tại tờ trình số 34/TT-UB ngày 14/7/2000 đề nghị ban hành “Quy định mức đóng góp xây dựng hạ tầng kỹ thuật tại các đô thị tỉnh Bắc Ninh”; báo cáo tổng hợp ý kiến đóng góp của nhân dân, các doanh nghiệp trên địa bàn thị xã Bắc ninh, báo cáo thuyết trình của Ban Kinh tế-Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu,

QUYẾT NGHỊ:

1- Thống nhất chủ trương huy động một phần đóng góp của nhân dân và các doanh nghiệp để xây dựng hạ tầng kỹ thuật đô thị.

2. Giao UBND tỉnh trên cơ sở tiếp thu ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh chỉnh sửa, bổ sung và banh hành “Quy định mức đóng góp xây dựng hạ tầng kỹ thuật đô thị tỉnh Bắc Ninh”. Mức đóng bgóp từ 20% - 30% giá trị dự toán công trình.

HĐND các huyện, thị xã căn cứ vào khung quy định của tỉnh, lấy ý kiến của nhân dân tại dịa phương, cơ sở, có Nghị quyết về mức đóng góp cụ thể cho phù hợp và trình UBND tỉnh.

Việc tổ chức huy động, quản lý và sử dụng bảo đảm đúng các quy định hiện hành của Nhà nước.

3. UBND tỉnh có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này được HĐND tỉnh Bắc Ninh khoá 15, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 20/7/2000./.
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

_________

Số: 117/2008/NQ-HĐND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

____________________

Điện Biên Phủ, ngày 14 tháng 7 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

Về việc phê chuẩn điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển ngành Y tế

tỉnh Điện Biên giai đoạn 2006 - 2010 và tầm nhìn đến năm 2020

_________________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 13

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân số: 31/2004/QH11 ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số: 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về việc quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Nghị định số: 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về việc quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số: 153/2006/QĐ-TTg ngày 30 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống y tế Việt Nam giai đoạn đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020;

Căn cứ Quyết định số: 30/2008/QĐ-TTg ngày 22 tháng 02 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới khám, chữa bệnh đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020;

Căn cứ Quyết định số: 230/2006/QĐ-TTg ngày 13 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Điện Biên thời kỳ 2006-2020;

Căn cứ Thông tư liên tịch số: 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25 tháng 4 năm 2008 của Bộ Y tế và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Thông tư số: 05/2008/TT-BYT ngày 14 tháng 5 năm 2008 của Bộ Y tế hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức bộ máy dân số - kế hoạch hóa gia đình ở địa phương;

Sau khi xem xét Tờ trình số: 628/TTr-UBND, ngày 25/6/2008 của UBND tỉnh Điện Biên về việc đề nghị thông qua Đề án điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển ngành Y tế tỉnh Điện Biên giai đoạn 2006-2010 và tầm nhìn đến năm 2020; Báo cáo thẩm tra số: 12/BC-VHXH ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ban Văn hóa – Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển ngành Y tế tỉnh Điện Biên giai đoạn 2006-2010 và tầm nhìn đến năm 2020 như nội dung Tờ trình số: 628/TTr-UBND, ngày 25/6/2008 của UBND tỉnh trình tại kỳ họp.

Điều 2. Giao UBND tỉnh ra quyết định cụ thể và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2008./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Mùa A Sơn
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH HÀ NAM

______________

Số: 37/2003/NQ-HĐND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc.

________________________

Phủ Lý, ngày 15 tháng 01 năm 2003

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM

Khoá XV, kỳ họp thứ 8

(ngày 14 và 15/12/2003)

__________________

NGHỊ QUYẾT

Về sử dụng Quỹ ngày công nghĩa vụ lao động công ích năm 2004

(Phần quỹ 10% tỉnh quản lý)

___________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích được Uỷ Ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 03/9/1999;

Căn cứ Nghị định số 81/2000/NĐ-CP, ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích.;

Sau khi nghe, thảo luận tờ trình số 24/TT-UB, ngày 10/01/2003 của UBND tỉnh và báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và ngân sách HĐND tỉnh.

QUYẾT NGHỊ

I. HĐND tỉnh nhất trí với tờ trình số 24T-UB, ngày 10/01/2003 của UBND tỉnh về việc sử dụng quỹ ngày công lao động công ích năm 2004 (phần tỉnh quản lý) để sử dụng vào các công trình phúc lợi xã hội:

1. Tổng số kinh phí 10% Quỹ ngày công lao động công ích thuộc cấp tỉnh quản lý, sử dụng.

- Năm 2000, 2001: = 1.305.triệu đồng

- Năm 2002: = 638.triệu đồng

- Kế hoạch thực hiện năm 2003 = 640.triệuđồng

Tổng cộng: 2.583. triệu đồng

(Hai tỷ, năm trăm tám mươi ba triệu đồng chẵn)

2. Kế hoạch sử dụng trong năm 2004:

2.1. Xây dựng nhà bia ghi tên liệt sĩ ở Nghĩa trang Trường Sơn

2.2. Xây dựng nhà bia ghi tên liệt sĩ ở Nghĩa trang Đường 9.

2.3. Cải tạo, nâng cấp Đài tưởng niệm liệt sĩ của Thị xã Phủ Lý thành Đài tưởng niệm liệt sĩ của tỉnh.

II. UBND tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Hà Nam khoá XV, thông qua tại kỳ họp thú 8, ngày 15/01/2003./.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH

(Đã ký)

Tăng Văn Phả
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH VĨNH PHÚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 07/2009/NQ-HĐND

Vĩnh Yên, ngày 28 tháng 7 năm 2009

NGHỊ QUYẾT

Về mức thu lệ phí cấp bản sao,

lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc

___________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC

KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 15

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18-5-2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 92/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17-10-2008 hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực;

Theo đề nghị tại Tờ trình số 60/TTr-UBND ngày 17/6/2009 của UBND tỉnh về việc đề nghị ban hành nghị quyết về mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc. Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh như sau:

1. Cấp bản sao từ sổ gốc thu không quá 2.000 đồng/bản;

2. Chứng thực bản sao từ bản chính thu không quá 1.000 đồng/trang, từ trang thứ 3 trở lên thì mỗi trang thu không quá 500 đồng/trang, tối đa thu không quá 50.000 đồng/bản.

3. Chứng thực chữ ký: Thu không quá 5.000 đồng/trường hợp.

Điều 2. Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực.

- Lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước; cơ quan thực hiện thu lệ phí phải nộp đầy đủ, kịp thời vào ngân sách nhà nước theo quy định pháp luật hiện hành.

- Về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành.

Trường hợp cơ quan, tổ chức được uỷ quyền thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực được trích lại 20% số lệ phí thu được để chi cho việc thu lệ phí theo chế độ quy định.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua; bãi bỏ các khoản thu lệ phí cấp bản sao giấy tờ hộ tịch từ sổ hộ tịch, từ bản gốc quy định tại các điểm a, b, c, khoản 1, mục B - Danh mục lệ phí ban hành kèm theo Nghị quyết số 13/2007/NQ-HĐND ngày 04-7-2007 của HĐND tỉnh về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng các khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Thường trực HĐND, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khoá XIV, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2009.

HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.

Thường trực HĐND, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này được HĐND tỉnh khoá XIV, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2009./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trịnh Đình Dũng
HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

*********

Số: 473/NQ-HĐNN8

Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ THUẾ MÔN BÀI QUY ĐỊNH TẠI PHÁP LỆNH BỔ SUNG, SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU TRONG ĐIỀU LỆ THUẾ CÔNG THƯƠNG NGHIỆP

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng và ý kiến của Uỷ ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội;

QUYẾT ĐỊNH:

1- Thuế môn bài quy định tại Pháp lệnh bổ sung, sửa đổi một số trong Điều lệ thuế công thương nghiệp ngày 26 tháng 2 năm 1983, nay được áp dụng cả đối với tổ chức kinh tế quốc doanh.

2- Hạ thuế suất Thuế sát sinh thu vào trâu, bò, lợn giết thịt từ 10% xuống 5% giá trị con vật giết thịt tính theo thời thị trường.

3- Quyết định này có hiệu lực thi hành đối với Thuế sát sinh kể từ ngày 1 tháng 10 năm 1991; đối với Thuế môn bài kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1992.

Võ Chí Công

(Đã ký)
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 13/2004/NQ-HĐND.KVII
Đà Lạt, ngày 29 tháng 7 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

HĐND TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 2

(Từ ngày 22/ 7/2004 đến ngày 23/7/2004)

"V/v điều chỉnh địa giới hành chính huyện Lạc Dương và huyện

Lâm Hà để thành lập huyện Đam Rông - tỉnh Lâm Đồng "

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/ 11/2003;

- Căn cứ Quyết định số 64b/HĐBT ngày 12/9/1981 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) "Về việc điều chỉnh địa giới hành chính đối với những huyện, xã có địa giới hành chính chưa hợp lý";

- Sau khi xem xét Tờ trình số 2440/TT-UB ngày 15/7/2004 của UBND tỉnh Lâm Đồng “ Về việc thành lập huyện Đam Rông trên cơ sở điều chỉnh địa giới hành chính huyện Lạc Dương và huyện Lâm Hà - tỉnh Lâm Đồng”; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu HĐND tỉnh;

QUYẾT NGHỊ

I/- Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Lâm Đồng Khóa VII tại kỳ họp thứ 2 nhất trí tán thành đề án thành lập huyện Đam Rông trên cơ sở điều chỉnh địa giới hành chính huyện Lạc Dương và huyện Lâm Hà - tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau:

1. Thành lập huyện Đam Rông trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của 5 xã: Đạ Rsal, Liêng Srônh, Phi Liêng, Đạ K’Nàng, Rô Men thuộc huyện Lâm Hà và 3 xã: Đạ M’Rông, Đạ Long, Đạ Tông thuộc huyện Lạc Dương.

Huyện Đam Rông sau khi thành lập có 89.220 ha diện tích tự nhiên và 30.633 nhân khẩu.

Địa giới hành chính huyện Đam Rông : Phía Đông giáp huyện Lạc Dương - tỉnh Lâm Đồng; Phía Tây giáp huyện Đắk Nông - tỉnh Đắk Nông; Phía Nam giáp huyện Lâm Hà - tỉnh Lâm Đồng; Phía Bắc giáp huyện Lắk - tỉnh Đắk Lắk.

2.- Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập huyện Đam Rông - tỉnh Lâm Đồng:

- Huyện Lâm Hà còn lại 97.852,49 ha diện tích tự nhiên và 133.679 nhân khẩu; có 16 đơn vị hành chính trực thuộc gồm thị trấn Đinh Văn, thị trấn Nam Ban và 14 xã: Tân Văn, Đạ Đờn, Phú Sơn, Phi Tô, Tân Hà, Liên Hà, Phúc Thọ, Hoài Đức, Đan Phượng, Tân Thanh, Nam Hà, Gia Lâm, Đông Thanh, Mê Linh.

- Huyện Lạc Dương còn lại 123.070 ha diện tích tự nhiên và 16.407 nhân khẩu; có 6 đơn vị hành chính trực thuộc gồm Thị trấn Lạc Dương và 5 xã: Lát, Đạ Sar, Đạ Chais, Đạ Nhim, Đưng K’Nớ.

II/- Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Lâm Đồng giao trách nhiệm cho UBND tỉnh Lâm Đồng chỉ đạo các cấp, các ngành có liên quan hoàn chỉnh các thủ tục theo quy định để trình Chính phủ quyết định; đồng thời có kế hoạch chuẩn bị mọi mặt để triển khai thực hiện.

III/- Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lâm Đồng khóa VII kỳ họp thứ 2 biểu quyết nhất trí thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2004./.

CHỦ TỊCH HĐND TỈNH LÂM ĐỒNG

(ĐÃ KÝ VÀ ĐÓNG DẤU)

NGUYỄN VĂN ĐẲNG
HĐND TỈNH CÀ MAU

KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 3

Số: 25/2004/NQ-HĐND7

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NGHỊ QUYẾT

Về thông qua Đề án Xây dựng mạng lưới cán bộ kỹ thuật sản xuất cơ sở

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 3

(Từ ngày 15 đến 17/12/2004)

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003;

- Xét Tờ trình số 102/TTr-UB ngày 07/12/2004 của UBND tỉnh Cà Mau về việc xin thực hiện Đề án xây dựng mạng lưới cán bộ kỹ thuật sản xuất cơ sở và Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh;

Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khoa VII, kỳ họp thứ 3 đã thảo luận và thống nhất,

QUYẾT NGHỊ:

1- Chấp thuận Đề án Xây dựng mạng lưới cán bộ kỹ thuật sản xuất cơ sở theo Tờ trình số 102/TTr-UB ngày 07/12/2004 của UBND tỉnh Cà Mau. Trong quá trình triển khai thực hiện, UBND tỉnh cần lưu ý các vấn đề sau đây:

- Có cơ chế, qui định khuyến khích thỏa đáng, phù hợp với quy định chung của Nhà nước và điều kiện thực tế của tỉnh nhằm sớm thu hút đủ nguồn nhân lực để bố trí cho tất cả các xã, phường, thị trấn có hoạt động sản xuất ngư - nông - lâm nghiệp; tạo điều kiện thuận lợi cho lực lượng cán bộ kỹ thuật sản xuất cơ sở được tham gia học tập nâng cao trình độ, kỹ năng và yên tâm công tác.

- Nguồn nhân lực được tuyển dụng phải đảm bảo chất lượng theo tiêu chuẩn chung.

- Mạng lưới cán bộ kỹ thuật sản xuất cơ sở phải có quy chế hoạt động rõ ràng, phù hợp với tình hình thực tế của tỉnh.

2- Hội đồng nhân dân giao Thường trực HĐND, các ban HĐND, các tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được đại biểu HĐND tỉnh Cà Mau khóa VII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 17 tháng 12 năm 2004.

CHỦ TỌA KỲ HỌP

CHỦ TỊCH HĐND TỈNH CÀ MAU

(Đã ký)

VÕ THANH BÌNH
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc quy định chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp trên địa bàn tỉnh

_______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI BA

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004;

Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 106/TTr-UBND ngày 20/6/2008; Báo cáo thẩm tra số 19/BC-HĐND-KTNS ngày 03/7/2008 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp trên địa bàn tỉnh, như sau:

1. Đối tượng được hưởng: Cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả thuộc sở, ban, ngành; UBND huyện, thị xã và UBND xã, phường, thị trấn.

2. Mức phụ cấp: 200.000 đồng/người/tháng (Hai trăm ngàn đồng trên một người, trên một tháng);

3. Cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp được hưởng phụ cấp này không được hưởng chế độ làm thêm giờ theo Quyết định số 127/2007/QĐ-TTg ngày 01/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Riêng đối với cán bộ công chức được thủ trưởng cơ quan giao nhiệm vụ làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp vào ngày thứ 7 theo Quyết định số 127/2007/QĐ-TTg ngày 01/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ thì được hưởng chế độ làm thêm giờ theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Công văn số 5341/BTC-HCSN ngày 12/5/2008.

4. Nguồn kinh phí: Thực hiện theo phân cấp quản lý ngân sách nhà nước (đối tượng thuộc cấp nào do ngân sách cấp đó chịu trách nhiệm chi trả).

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VII, kỳ họp thứ mười ba thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2008 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH ĐIỆN BIÊN

_________

Số: 149/2008/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_____________________

Điện Biên, ngày 12 tháng 12 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

V/v Điều chỉnh, bổ sung Nghị quyết số: 15/2004/NQ-HĐND ngày 28/7/2004

của HĐND tỉnh Điện Biên về việc điều chỉnh, bổ sung Quy chế quản lý

và chính sách đầu tư Chương trình phát triển kinh tế - xã hội vùng cao

________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 15

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Quy chế hoạt động của HĐND ban hành kèm theo Nghị quyết số: 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khóa XI;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Thực hiện Thông báo số: 482-TB/TU ngày 15/9/2008 của Ban thường vụ Tỉnh ủy về việc chuyển đổi nguồn vốn thực hiện Nghị quyết số: 02-NQ/TU về phát triển kinh tế - xã hội vùng cao;

Sau khi xem xét Tờ trình số: 1376/TTr-UBND ngày 26/11/2008 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số: 27/BC-BDT ngày 30/11/2008 của Ban Dân tộc HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ :

Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Nghị quyết số: 15/2004/NQ-HĐND ngày 28/7/2004 của HĐND tỉnh Điện Biên về việc điều chỉnh, bổ sung Quy chế quản lý và chính sách đầu tư Chương trình phát triển kinh tế - xã hội vùng cao như nội dung Tờ trình số: 1376/TTr-UBND, ngày 26/11/2008 của UBND tỉnh trình tại kỳ họp.

Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của Pháp luật.

Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.

Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2008./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Mùa A Sơn
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2

-----

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------

Số: 03/2008/NQ-HĐND

Quận 2, ngày 11 tháng 01 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

VỀ CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT NĂM 2008

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 KHÓA III - KỲ HỌP LẦN THỨ 14

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết về tình hình thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội của quận năm 2008;

Xét Tờ trình số 01/TTr-HĐND ngày 10 tháng 01 năm 2008 của Thường trực Hội đồng nhân dân quận; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thống nhất với Tờ trình số 01/TTr-HĐND ngày 10 tháng 01 năm 2008 của Thường trực Hội đồng nhân dân về Chương trình giám sát năm 2008. Giao cho Thường trực và 2 Ban Hội đồng nhân dân quận có kế hoạch tổ chức thực hiện giám sát và báo cáo kết quả với Hội đồng nhân dân quận vào kỳ họp định kỳ theo quy định.

Điều 2. Trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn Thường trực Hội đồng nhân dân quận có kế hoạch tổ chức triển khai thực hiện Chương trình giám sát; điều hòa, phối hợp 2 Ban Hội đồng nhân dân quận và đại biểu Hội đồng nhân dân quận trong việc thực hiện hoạt động giám sát.

Điều 3. Các cơ quan, đơn vị chịu sự giám sát có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi để Thường trực Hội đồng nhân dân, 2 Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân quận tiến hành hoạt động giám sát; chuẩn bị báo cáo và cung cấp tài liệu theo yêu cầu của Thường trực và các Ban Hội đồng nhân dân quận.

Điều 4. Tại kỳ họp giữa năm, Thường trực Hội đồng nhân dân quận báo cáo đánh giá kết quả thực hiện Nghị quyết và Chương trình hoạt động giám sát năm 2008 của Hội đồng nhân dân quận.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 2 khóa III, kỳ họp lần thứ 14 thông qua ngày 11 tháng 01 năm 2008./.

CHỦ TỊCH

Võ Thị Ngọc Sương