Document Content

DECISION

Promulgating the list of equipment, machinery, spare parts and special-use means of transport, which can be produced at home; the List of construction materials, which can be produced at home; the List of supplies necessary for petroleum activities, which can be produced at home; the list of raw materials, materials, supplies and semi-finished products in service of shipbuilding industry, which can be produced at home; and the list of raw materials, materials, supplies and semi-finished products, which can be produced at home

THE MINISTER OF PLANNING AND INVESTMENT

Pursuant to the Government's Decree No. 61/2003/ND-CP of June 6, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Planning and Investment Ministry;

Pursuant to the Government's Decree No. 158/2003/ND-CP of December 10, 2003, detailing the implementation of the Value Added Tax (VAT) Law and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the VAT Law;

Pursuant to the Government's Decree No. 149/2005/ND-CP of December 8, 2005, detailing the implementation of the Law on Import Tax and Export Tax;

At the proposal of the concerned ministries and branches,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate together with this Decision:

- The list of equipment, machinery, spare parts and special-use means of transport, which can be produced at home, to serve as a basis for VAT exemption according to the provisions of Section 4, Article 4 of the Government's Decree No. 158/2003/ND-CP of December 10, 2003, detailing the implementation of the VAT Law and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the VAT Law.

- The list of construction materials, which can be produced at home, to serve as a basis for VAT exemption according to the provisions of Section 4, Article 4 of the Government's Decree No. 158/2003/ND-CP of December 10, 2003, detailing the implementation of the VAT Law and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the VAT Law; and import tax exemption according to the provisions of Item e, Section 6, Article 16 of Decree No. 149/2005/ND-CP of December 8, 2005, detailing the implementation of the Law on Import Tax and Export Tax.

- The list of supplies necessary for petroleum activities, which can be produced at home, to serve as a basis for the import tax exemption according to the provisions of Item b, Section 6, Article 16 of Decree No. 149/2005/ND-CP of December 8, 2005, detailing the implementation of the Law on Import Tax and Export Tax.

- The list of raw materials, materials, supplies and semi-finished products in service of shipbuilding industry, which can be produced at home, to serve as a basis for import tax exemption according to the provisions of Section 16, Article 16 of Decree No. 149/2005/ND-CP of December 8, 2005, detailing the implementation of the Law on Import Tax and Export Tax.

- The list of raw materials, materials, supplies and semi-finished products, which can be produced at home, to serve as a basis for import tax exemption according to the provisions of Section 16, Article 16 of Decree No. 149/2005/ND-CP of December 8, 2005, detailing the implementation of the Law on Import Tax and Export Tax.

Article 2.- In the course of using the lists, if customs offices' opinions are different from those of enterprises, the customs offices shall coordinate with the provincial/municipal Planning and Investment Services in considering and handling such difference. If there remain any unsolved problems, the General Department of Customs shall propose the Planning and Investment Ministry to consider and make decisions or amend and/or supplement the lists.

Article 3.- The lists promulgated together with this Decision shall be considered and supplemented to suit the practical situation at the request of specialized state management agencies.

Article 4.- This Decision replaces Decision No. 230/2000/QD-BKH of May 4, 2000, and Decision No. 704/2003/QD-BKH of September 18, 2003, issued by the Planning and Investment Minister, and shall take effect 15 days after its publication in "CONG BAO."