th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

DECISION No. 238/2003/QD-TTg of November 13, 2003 establishing Nam Dinh Industrial Parks Management Board

To establish Nam Dinh province Industrial Parks Management Board under the People's Committee of Nam Dinh province for the management of the industrial parks in Nam Dinh province.

The Management Board shall have to perform the tasks and exercise the powers regarding the management of industrial parks according to the provisions of Article 27 of the Regulation on Industrial Parks, Export-Processing Zones and Hi-Tech Parks, issued together with the Government's Decree No. 36/CP of April 24, 1997.

It has the legal person status, its accounts and seal bearing the national emblem. Its payroll and operation funding is included in the payrolls and budget allocated by the State to Nam Dinh province.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 38/2008/QĐ-UBND

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 5 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về điều chỉnh dự toán xây dựng công trình áp dụng theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25 tháng 01 năm 2008 của Bộ Xây dựng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

- Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;

- Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

- Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;

- Căn cứ Nghị định số 03/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;

- Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25 tháng 01 năm 2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình;

- Căn cứ Nghị định số 166/2007/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung;

- Căn cứ Nghị định số 167/2007/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động;

- Căn cứ Thông tư số 29/2007/TT-BLĐTBXH ngày 05 tháng 12 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung, mức lương tối thiểu vùng đối với công ty nhà nước và công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ;

Căn cứ Quyết định số 126/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về quản lý thực hiện các dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách nhà nước của thành phố Hồ Chí Minh;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Công văn số 2048/SXD-QLKTXD ngày 28 tháng 3 năm 2008, Công văn số 2249/SXD-QLKTXD ngày 03 tháng 4 năm 2008 và Công văn số 2714/SXD-QLKTXD ngày 24 tháng 4 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về điều chỉnh dự toán xây dựng công trình áp dụng theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25 tháng 01 năm 2008 của Bộ Xây dựng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các sở - ban - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, thị trấn, các tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Hữu Tín
Document Content

RESOLUTION No

RESOLUTION No. 15/2000/NQ-CP of October 6, 2000 on a number of strategies and measures to continuously overcome flood consequences, stabilize the people�s life and promptly settle newly-arising issues, in order to ensure requirement for fast and sustainable socio-economic development in the Mekong River delta region

The Government issued this Resolution after its October 2, 2000 meeting, which discussed some strategies and measures for overcoming flood consequences, quickly stabilizing the people�s life and handling newly-arising problems, aiming at fast and sustainable socio-economic development in the Mekong River delta region.

This Resolution sets forth urgent tasks which require the direction by local administrations of various levels; points to the issues to be settled right after the flood water recedes; prescribes a number of strategies and policies for flood-stricken localities and people; and a number of long-term problems to be settled after this flood (on infrastructure and production arrangement).- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 19/2008/QĐ-UBND

Bến Tre, ngày 19 tháng 8 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Bảng giá thu một phần viện phí trên địa bàn tỉnh Bến Tre

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Giá năm 2002;

Căn cứ Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30 tháng 9 năm 1995 của liên Bộ: Y tế - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội - Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH ngày 26 tháng 01 năm 2006 của liên Bộ: Y tế - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội bổ sung Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30 tháng 9 năm 1995 của liên Bộ: Y tế Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội - Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2075/TTr-STC ngày 07 tháng 8 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá thu một phần viện phí trên địa bàn tỉnh Bến Tre.

Điều 2. Bảng giá thu một phần viện phí quy định tại Điều 1 của Quyết định này được áp dụng cho người bệnh điều trị nội trú và ngoại trú, kể cả người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế khi đến khám chữa bệnh tại các cơ sở y tế được đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bến Tre.

Giao cho Sở Tài chính phối hợp với Sở Y tế tổ chức hướng dẫn việc thu một phần viện phí theo Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Y tế, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế các văn bản sau đây của Uỷ ban nhân dân tỉnh: Quyết định số 3043/QĐ-UB ngày 08 tháng 12 năm 1999 về việc quy định tạm thời nâng mức giá thu một phần viện phí; Quyết định số 649/QĐ-UB ngày 17 tháng 3 năm 2000 về việc quy định mức giá thu một phần viện phí; Tờ trình số 2608/TT-TC ngày 08 tháng 12 năm 2003 của Sở Tài chính đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh duyệt số 1863/UB-D ngày 18 tháng 12 năm 2003; Tờ trình số 550/TT-TC ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Sở Tài chính về việc giá thu viện phí phẫu thuật nội soi đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh duyệt số 433/UB-D ngày 30 tháng 3 năm 2005; Công văn số 648/UBND-TMXDCB ngày 28 tháng 02 năm 2007 về phê duyệt giá thu một phần viện phí của Bệnh viện Nguyễn Đình Chiểu; Công văn số 1081/UBND-TMXDCB ngày 30 tháng 3 năm 2007 về việc phê duyệt giá thu một phần viện phí./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thị Thanh Hà
Document Content

RESOLUTION No. 07/1999/NQ-CP of July 9, 1999 on the Government�s June 1999 regular meeting

The Government held its June 1999 regular meeting on July 5-6, 1999 to discuss and resolve the following issues:

- To approve the report on measures to manage the implementation of the socio-economic tasks in the last 6 months of 1999, presented by the Planning and Investment Minister; to assign the Government Office to assume the prime responsibility and coordinate with the Ministry of Planning and Investment and the relevant agencies in completing the said report and building it into the Government�s resolution on measures to manage the implementation of the tasks of the second half of the year, then submitting it to the Prime Minister for signing and promulgation before July 15, 1999.

- To approve the report reviewing the 5-year implementation of the Government�s Resolution No. 38/CP of May 4, 1994 on improvement of administrative procedures in the settlement of citizens� and organizations� affairs, which is presented by the Minister-Director of the Government Office.

- To approve the Government�s draft decree on the policy of promoting socialization in the fields of education, health care, culture and sports, and decree detailing and guiding the implementation of the Complaint and Denunciation Law. To assign the Ministry of Finance and the State Inspectorate to coordinate with the Government�s Office and the concerned agencies in finalizing the two said draft decrees and submitting them to the Prime Minister for signing and promulgation in July 1999.

- To approve the proposal of the Vietnam State Bank and the Government Office on the establishment of a National Monetary Policy Advisory Council, which shall advise the Government on deciding matters falling within the Government�s tasks and powers, regarding monetary policy as prescribed by the State Bank Law.

Also at this meeting, the Minister-Director of the Government Office submitted to the Government a report reviewing the direction, management and the implementation of the working regulation of the Government in the first six months of 1999. In the past 6 months, the Government concentrated on the unified, concrete and strict direction and management with attention paid to key issues; promptly worked out right solutions for implementation thereof in line with the already adopted action program. The Government�s working style, meanwhile, has changed for the better in many fields. However, there remain a number of burning issues such as the coordination in handling the inter-branch problems; the elaboration and implementation of the working program and administrative reform; the elaboration of regulations and inspection of the implementation thereof as well as the information and reporting work�, which have yet seen positive changes.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 6759/2004/QĐ-UBND ngày 20 tháng 9 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 67/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngày 18 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện Nghị định số 67/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải;

Căn cứ Công văn số 190/HĐND-VP ngày 13 tháng 6 năm 2008 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc cho ý kiến về duyệt tỉ lệ % để lại đối với tiền thu phí nước thải sinh hoạt;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 888/STC-NS ngày 29 tháng 4 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 bản qui định ban hành kèm theo Quyết định số 6759/2004/QĐ-UBND ngày 20 tháng 9 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu như sau:

Tỉ lệ % để lại một phần số phí thu được cho đơn vị thu:

- Đối với đơn vị cung cấp nước sạch là: 10% trên tổng số phí của đơn vị cung cấp nước sạch thu được.

- Đối với Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt của các đối tượng tự khai thác nước để sử dụng là: 15 % trên tổng số phí Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn thu được.

- Thời gian ổn định tỉ lệ % để lại số phí thu được là 03 năm, kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2008”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày kí.

Thời gian từ ngày 01 tháng 7 năm 2007 đến ngày 31 tháng 12 năm 2007 đối với đơn vị cung cấp nước sạch thực hiện trích để lại là: 07% như qui định tại Quyết định số 6759/2007/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, các đơn vị cung cấp nước sạch, các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECREE No

DECREE No.17-CP ON THE 6TH OF FEBRUARY 1995 ISSUING THE QUOTAS ON TARIFF-EXEMPT BAGGAGE FOR PASSENGERS AT VIETNAMESE PORTS OF ENTRY AND EXIT

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government on the 30th of September 1992;

Pursuant to the Law on Import and Export Taxes on the 26th of December 1994;

Pursuant to the Ordinance on Customs on the 20th of February 1990;

At the proposals of the General Director of the General Department of Customs, the Minister of Finance and the Minister of Trade,

DECREES:

Article 1.- To issue along with this Decree the Quotas on tariff-exempt baggage for passengers going through Vietnamese ports of entry and exit.

Article 2.- The baggage which falls outside the Quotas on tariff-exempt baggage stipulated in the above-said Article is considered commercial goods, on which import or export taxes shall be levied as prescribed by law and the other related legal provisions.

Article 3.- All acts of violation of the provisions of this Decree shall be dealth with according to the laws in force.

Article 4.- This Decree replaces Decree No.09-CP on the 14th of November, 1992, and becomes effective as from the 15th of February, 1995.

Article 5.- The General Director of the General Department of Customs is responsible for guiding and organizing the implementation of this Decree.

On behalf of the Government

For the Prime Minister

Deputy Prime Minister

PHAN VAN KHAI

THE QUOTAS ON TARIFF-EXEMPT BAGGAGE FOR PASSENGERS AT VIETNAMESE PORTS OF ENTRY AND EXIT

(Issued in conjunction with Government Decree No 17-CP of the 6th of February 1995)

No Baggage Amount Note

1 Alcohol and alcoholic beverage

- Alcohol above 22% proof 1,5 liter Quotas not allowed for children below

- Alcohol below 22% proof 2,0 liter 15 years of age

- Alcohol beverage 3,0 liter

2 Cigarettes

- Rolled cigarettes 400 cig. Quotas not allowed for children below

- Cigars 100 cig. 15 years of age

- Tobacco 500 grs

3 Tea, coffee

- Tea 5 kgs Quotas not allowed for children below

- Coffee 3kgs 15 years of age

4 Clothes and belongings to serve the trip

5 Other things outside the quotas on baggage

stipulated in above-mentioned Items 1, 2,

3 and 4 (if not banned) shall not value

totally over 500 USD, to be applied to

Vietnamese citizens, overseas Vietnamese

and foreigners
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH VĨNH PHÚC

Số: 2005/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Vĩnh Yên, ngày 20 tháng 6 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH
“V/v Thực hiện điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá

nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng theo Thông tư số 09/2008/TT-

BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc”

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 03/2008/NĐ-CP ngày 07/01/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng;

Đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 726/TTr-SXD ngày 19/05/2008.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thực hiện điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn nhà nước do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng, gồm những nội dung sau:

1. Điều chỉnh giá vật liệu xây dựng được tính cho khối lượng thi công xây lắp từ ngày 01 tháng 10 năm 2007 chịu ảnh hưởng của biến động giá vật liệu xây dựng làm tăng (giảm) chi phí xây dựng công trình ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu.

2. Các loại vật liệu xây dựng được điều chỉnh (tăng, giảm) giá bao gồm: Xăng, dầu, sắt thép các loại (bao gồm cả cáp thép, ống thép các loại), nhựa đường, xi măng, cát, đá, sỏi, gạch các loại, dây điện, cáp điện các loại, gỗ các loại (bao gồm cả cốp pha gỗ, cửa gỗ các loại), kính các loại.

3. Việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng của các dự án phải hoàn thành trước ngày 01/9/2008.

Các nội dung khác thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng

Điều 2. Giao Sở Xây dựng hướng dẫn các chủ đầu tư, nhà thầu thực hiện việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng và tại quyết định này.

Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 1225/QĐ-UBND ngày 09/4/2008 của UBND tỉnh và có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN
KT CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)

Phùng Quang Hùng
Document Content

UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH HÀ NAM

____________

Số: 22/2009/QĐ-UBND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_____________________

Phủ Lý, ngày 27 tháng 7 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh chế độ phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách

ở cấp xã và ở thôn, tổ dân phố

________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn;

Căn cứ Nghị quyết số 04/2009/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVI kỳ họp thứ 15 về việc điều chỉnh mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, tổ dân phố;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nâng mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, tổ dân phố lên 35 % so với mức phụ cấp đang chi trả theo Quyết định số 24/2006/QĐ-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam (riêng cán bộ Văn phòng Đảng uỷ tăng 70%), cụ thể như sau:

STT

Chức danh cán bộ không chuyên trách

Mức phụ cấp

01 tháng/ 01 người

I

Ở cấp xã

1

Phó trưởng Công an thứ 2

520.000 đ

2

Kế hoạch- Giao thông- Thuỷ lợi

520.000 đ

3

Lao động- Thương binh và Xã hội

520.000 đ

4

Trưởng ban Tổ chức Đảng uỷ

284.000 đ

5

Chủ nhiệm Uỷ ban kiểm tra Đảng uỷ

284.000 đ

6

Trưởng ban Tuyên giáo Đảng uỷ

284.000 đ

7

Cán bộ Văn phòng Đảng uỷ

298.000 đ

8

Trưởng Đài truyền thanh

378.000 đ

9

Nhân viên Đài truyền thanh

236.000 đ

10

Phó chủ tịch UBMT Tổ quốc

236.000 đ

11

Phó chủ tịch Hội Cựu chiến binh

236.000 đ

12

Phó chủ tịch Hội Nông dân

236.000 đ

13

Phó chủ tịch Hội phụ nữ

236.000 đ

14

Phó bí thư Đoàn thanh niên

236.000 đ

15

Chủ tịch Hội người cao tuổi

236.000 đ

16

Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ

236.000 đ

17

Cán bộ Thủ quỹ- Văn thư- Lưu trữ

236.000 đ

II

Ở thôn, tổ dân phố

18

Bí thư chi bộ thôn

331.000 đ

19

Trưởng thôn

331.000 đ

20

Bí thư chi bộ tổ dân phố ở thị trấn

284.000 đ

21

Tổ trưởng tổ dân phố ở thị trấn

284.000 đ

22

Phó thôn, tổ phó tổ dân phố ở thị trấn

189.000 đ

23

Công an viên ở thôn, tổ dân phố ở thị trấn

284.000 đ

24

Bí thư chi bộ tổ dân phố ở phường

189.000 đ

25

Tổ trưởng tổ dân phố ở phường

189.000 đ

Thời điểm áp dụng: Kể từ ngày 01/10/2009.

Điều 2. Trường hợp một cán bộ không chuyên trách kiêm nhiệm thêm một chức danh không chuyên trách khác thì được hưởng thêm 50% phụ cấp của chức danh kiêm nhiệm; nếu kiêm nhiệm nhiều chức danh không chuyên trách thì chỉ được hưởng thêm 50% phụ cấp của một chức danh kiêm nhiệm có phụ cấp cao nhất.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/10/2009 và thay thế Quyết định số 24/2006/QĐ-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam.

Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Tư pháp; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

CHỦ TỊCH

Trần Xuân Lộc
Document Content

RESOLUTION No

RESOLUTION No. 12/1998/NQ-CP of September 25, 1998 on the Government's September 1998 regular meeting

On September 21 and 22, 1998, the Government held its September 1998 regular meeting to discuss and resolve the following:

- It adopted the substantial content of the report on the plan for the 1999 socio-economic stabilization and development presented by the Minister of Planning and Investment; the report on the implementation of the 1998 State budget and the 1999 State budget draft presented by the Minister of Finance.

- It heard the Minister-Director of the Government Office reporting on the result of the gathering of comments by the cabinet members on the following five draft ordinances: the Ordinance on Library, the Ordinance on Goods Quality (amended), the Ordinance on the Protection of Customers, the Ordinance on Measurement and the Ordinance on Commune Police. The Government assigned the Minister of Science, Technology and Environment, the Minister of Culture and Information and the Minister of Public Security to coordinate with the Ministry of Justice and the Government Office in gathering comments by the cabinet members, in order to finalize the above-said draft ordinances, then report them to the Prime Minister before submitting them to the National Assembly Standing Committee.

- It examined the report reviewing the implementation of the Government Working Regulation in the third quarter as well as the first nine months of 1998.- (Summary)
Document Content

DECREE

DECREE

On the establishment of Tan Hiep provincial town, Hau Giang province, and its wards and communes

Under this Decree, Tan Hiep township of Hau Giang province is established with 6 dependent administrative units, namely Nga Bay, Lai Hieu and Hiep Thanh wards and Hiep Loi, Dai Thanh and Tan Thanh communes.

This Decree takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định khen thưởng thành tích đột xuất

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Thi đua Khen thưởng ngày 26/11/2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua Khen thưởng ngày 14/6/2005;

Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô số: 29/2000/PL-UBTVQH10 ngày 28/12/2000 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Nghị định 121/2005/NĐ-CP ngày 30/9/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Thi đua Khen thưởng;

Theo đề nghị của Ban Thi đua – Khen thưởng thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 179/TTr-BTĐ ngày 02/5/2008,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định khen thưởng thành tích đột xuất.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Trưởng Ban Thi đua – Khen thưởng Thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Mặt trận tổ quốc và các đoàn thể; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy chế quản lý các hoạt động đối ngoại

trên địa bàn tỉnh Điện Biên

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND & UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Quyết định số 28/2005/QĐ-TTg, ngày 01/02/2005 của Thủ tướng Chính phủ, về việc ban hành quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại;

Căn cứ Quyết định số 122/2001/QĐ-TTg, ngày 21/8/2001 của Thủ tướng Chính phủ, về tổ chức và quản lý Hội nghị, Hội thảo quốc tế tại Việt Nam;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế quản lý các hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Điện Biên”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và các đơn vị Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

T.M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)

Bùi Viết Bính
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẠC LIÊU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2009/QĐ-UBND

Bạc Liêu, ngày 02 tháng 01 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi Quyết định số 07/2000/QĐ-UB ngày 14 tháng 02 năm 2000 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu

về việc tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện

của nhân dân để xây dựng cơ sở hạ tầng các xã, phường, thị trấn trong tỉnh

______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 24/1999/NĐ-CP ngày 16 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng hạ tầng các xã, thị trấn;

Căn cứ Thông tư số 85/1999/TT-BTC ngày 07 tháng 7 năm 1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quy chế tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng hạ tầng các xã, thị trấn;

Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 14 về việc sửa đổi Nghị quyết số 04/2000/NQ-HĐND ngày 20 tháng 01 năm 2000 của Hội đồng nhân tỉnh Bạc Liêu khóa VI, kỳ họp thứ 2 về việc huy động sức dân để xây dựng cơ sở hạ tầng các xã, phường, thị trấn trong tỉnh;

Xét Tờ trình số 02/TTr-STC ngày 01 tháng 01 năm 2009 của Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi một số nội dung tại Điều 1 của Quyết định số 07/2000/ QĐ-UB ngày 14/02/2000 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng cơ sở hạ tầng các xã, phường, thị trấn trong tỉnh, cụ thể là:

1. Bỏ nội dung: "Việc thực hiện nghĩa vụ lao động công ích theo pháp luật có quy định riêng" quy định tại phần 1 (Đối tượng huy động);

2. Bỏ phần 3 (Mức huy động) và phần 4 (Đối tượng được miễn);

3. Bỏ nội dung "Sau khi xác định mức vận động đóng góp của từng đối tượng Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã chỉ đạo cho các trưởng ấp, khóm phối hợp các Đoàn thể, Mặt trận vận động thu. Ủy ban nhân dân xã thông báo cho nhân dân về thời hạn, địa điểm và mức đóng góp với từng đối tượng trong từng đợt huy động" quy định tại phần 5 (Quản lý sử dụng).

Điều 2. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành cấp tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; các nội dung khác không nêu tại Quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định số 07/2000/QĐ-UB ngày 14 tháng 02 năm 2000 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thanh Bế
Document Content

DECREE No

DECREE No. 25/2003/ND-CP of March 13, 2003 on the establishment of Ma Da and Hieu Liem communes of Vinh Cuu rural district, Dong Nai province

To establish Ma Da commune on the basis of a natural land area of 40,078.47 ha and a population of 6,595 of Vinh An township. Vinh An township shall be left with a natural land area of 3,446 ha and a population of 19,506.

To establish Hieu Liem commune on the basis of a natural land area of 21,379.55 ha and a population of 3,870 of Tri An commune. Tri An commune shall be left with a natural land area of 1,302 ha and a population of 3,119.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành mức thu lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Nghị quyết số 10/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành mức thu lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trên địa bàn thành phố như sau:

TT

Nội dung thu

Đơn vị tính

Mức thu

1

Doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh

Đồng/lần cấp

100.000

2

Công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn, doanh nghiệp nhà nước

Đồng/lần cấp

200.000

3

Chứng nhận đăng ký thay đổi nội dung đăng ký kinh doanh

Đồng/lần cấp

20.000

4

Chứng nhận đăng ký hoạt động cho chi nhánh hoặc văn phòng đại diện của doanh nghiệp

Đồng/lần cấp

20.000

5

Doanh nghiệp nhà nước chuyển đổi thành công ty cổ phần

Không thu

6

Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, cơ sở giáo dục, đào tạo tư thục, dân lập, bán công; cơ sở y tế tư nhân, dân lập; cơ sở văn hóa thông tin do Sở Kế hoạch và Đầu tư cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh

Đồng/lần cấp

100.000

7

Cung cấp thông tin về đăng ký kinh doanh

Đồng/lần cấp

10.000

8

Cung cấp thông tin về nội dung đăng ký kinh doanh cho các cơ quan quản lý nhà nước

Không thu

9

Cấp bản sao giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận thay đổi đăng ký kinh doanh hoặc bản trích lục nội dung đăng ký kinh doanh

Đồng/bản

2.000

Điều 2. Tỷ lệ trích để lại 50%, nộp ngân sách 50%. Phần 50% để lại, cơ quan thu lệ phí quản lý và sử dụng theo quy định tại Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính về sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn các quy định pháp luật về phí và lệ phí.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECREE No

DECREE No.58-CP OF OCTOBER 7, 1995 OF THE GOVERNMENT TO ESTABLISH AND RE-DELINEATE THE BOUNDARIES OF THE TOWNSHIPS OF QUE VO AND LUC NGAN DISTRICTS, HA BAC PROVINCE (Summary)

To establish Pho Moi township of Que Vo district on the basis

of a land area of 77 hectares with a population of 1,863 from Viet Hung commune and a land area of 197 hectares with a population of 2,469 from Phuong Mao commune in the same district.

Pho Moi township borders Viet Hung commune on the East, Phuong Mao commune on the West, Bong Lai commune on the South, Bang An and Phuong Lieu communes on the North.

To annex to Chi township a land area of 184 hectares inhabited by 844 people from Tru Huu commune (encompassing Chu and Nhat Duc villages and the households of Tru Huu commune interminglingly living on the area of Chu township).

Chu township has a land area of 319 hectares and a population of 6,087, bordering Nghia Ho commune on the East, Tru Huu commune on the West and the North, and Nam Duong commune on the South.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt giá đất để tính bồi thường dự án Trụ sở Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh trên địa bàn thị xã Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về việc phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất;

Căn cứ Thông tư số 114/2004/TT-BTC ngày 26 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ quy định về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất;

Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất;

Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai;

Thực hiện Công văn số 341/HĐND-VP ngày 14 tháng 9 năm 2007 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về giá đất tính bồi thường dự án Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 1591/STC-QLGCS ngày 15 tháng 8 năm 2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay phê duyệt giá đất để tính bồi thường dự án Trụ sở Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh trên địa bàn thị xã Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, như sau:

Đối với đất ở nằm tiếp giáp tuyến đường Hùng Vương đoạn xã Hòa Long thuộc khu vực 1 với giá đất 50 m đầu là 1.250.000 đồng/m2, giá đất các vị trí và khu vực tiếp theo được xác định theo bảng giá đất ở tại nông thôn quy định tại Quyết định 4630/2006/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Đối với các loại đất nông nghiệp thuộc dự án này được xác định theo bảng giá đất nông nghiệp quy định tại Quyết định 4630/2006/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Bà Rịa và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 640/QD-TTg of May 25, 2001 transforming Dong Nai Garment Company into a joint-stock company

To transform Dong Nai Garment Company under Vietnam Textile and Garment Corporation into Dong Nai Garment Joint-Stock Company - DONAGAMEX.

The joint-stock company�s headquarter: Bien Hoa I Industrial Park, An Binh ward, Bien Hoa city, Dong Nai province.

The joint-stock company�s charter capital: VND 13,000,000,000, in which the State �s equities represent 30%, equities sold to the laborers of the enterprises, 65%, and equities sold to subjects outside the enterprises, 5%.

DONAGAMEX shall be engaged in the following business lines:

- Production of and trading in garment and textile products;

- Direct export and import;

- Other business lines according to law provisions.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH HẬU GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 15 /2008/QD-UBND

Vị Thanh, ngày 18 tháng 4 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

V/v thành lập Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hậu Giang

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hậu Giang, là cơ quan chuyên môn thuộc úy ban nhân dân tỉnh, tham mưu, giúp ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về: nông nghiệp; lâm nghiệp; thủy sản; thủy lợi và phát triển nông thôn; phòng, chống lụt, bão; an toàn nông sản, lâm sản, thủy sản trong quá trình sản xuất đến khi đưa ra thị trường.

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của ủy ban nhân dân tỉnh; đồng thời, chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định pháp luật.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 16/2004/QĐ-ƯB ngày 01 tháng 01 năm 2004 của ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Hậu Giang vê việc thành lập Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thuộc UBND tỉnh Hậu Giang.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triên nông thôn, các Giám đôc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện, thị xã, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- VP. Chính phủ (HN-TPHCM);

- Bộ Nội vụ;

- Cục Kiểm tra văn bản (BTP);

- TT: TU; HĐND; UBND tỉnh;

- Như Điều 3;

- VP. TU, các Ban Đảng;

- UBMTTQ tỉnh, các đoàn thể;

- TAND, VKSND;

- Cơ quan Báo, Đài;

- Công báo tỉnh;

- Phòng VB-TT (STP);

- Lưu: VT.HN

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Minh Chắc
Document Content

DECISION No

DECISION No.240-TTg ON THE 27TH OF APRIL 1995 OF THE PRIME MINISTER ON THE ESTABLISHMENT OF THE MANAGING BOARD OF THE EXPORT PROCESSING ZONES AND INDUSTRIAL PARKS IN HAIPHONG

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government on the 30th of September 1992;

Pursuant to Decree No.322-HDBT on the 18th of October 1991 of the Council of Ministers (now the Government) promulgating the Statute of Export Processing Zones;

Pursuant to Decree 192-CP on the 25th of December 1994 of the Government promulgating the Statute of Industrial Parks;

At the proposals of the President of the People's Committee of Haiphong, and the Minister-Chairman of the Government Commission on Organization and Personnel, and the Minister-Chairman of the State Committee for Cooperation and Investment,

DECIDES :

Article 1.- To establish the Managing Board of the Export Processing Zones and Industrial Parks in Haiphong to manage the present Haiphong export processing zone and the industrial parks in the city.

The Managing Board of the Export Processing Zones and Industrial Parks in Haiphong has the task of managing the export processing zones as stipulated in Article 57 of the Statute of Export Processing Zones issued together with Decree No.322-HDBT on the 18th of October 1991, and managing the industrial parks as stipulated in Article 20 of the Statute of Industrial Parks issued together with Decree No.192-CP on the 25th of December 1994 of the Government.

The Board has the legal status, bank accounts, seal and staff, and is funded by the State budget.

Article 2.- The Managing Board of the Export Processing Zones and Industrial Parks in Haiphong is composed of a Chairman, a number of Vice Chairmen, and an assisting apparatus.

The Chairman of the Board shall be appointed by the Prime Minister at the proposal of the Minister-Chairman of the Government Commission on Organization and Personnel.

The Vice Chairmen shall be decided by the President of the Municipal People's Committee at the proposal of the Chairman of the Managing Board and with the approval of the Minister-Chairman of the Government Commission on Organization and Personnel.

The assisting apparatus of the Board shall be decided by the Chairman of the Managing Board with the approval of the Government Commission on Organization and Personnel.

Article 3.- This Decision takes effect from the date of its issue. All stipulations made earlier which are contrary to this Decision are now annulled.

Article 4.- The Minister-Chairman of the State Committee for Cooperation and Investment; the Minister-Chairman of the Government Commission on Organization and Personnel; the Minister-Chairman of the State Planning Committee; the Ministers of Finance, Trade, Interior and Construction; the Governor of the Vietnam State Bank; the General Director of the General Customs Department; the General Director of the General Land Administration, the Heads of the public agencies concerned, and the President of the People's Committee of Haiphong, shall have to implement this Decision.

The Prime Minister

VO VAN KIET
Document Content

Decree No

Decree No.65-Cp of October 28, 1996 of the Government to establish An Luu township of Kim Mon district, Hai Hung province comprising the whole area and population of An Luu commune.-

Decree No.66-CP of October 28, 1996 of the Government to rename Ha Long ward of Ha Long city and readjust the administrative boundaries of Hai Ninh and Co To districts, Quang Ninh province:

- To rename Ha Long ward of Ha Long city into Hong Gai ward.

- To assign the management of Chan island from Hai Ninh district to Co To district.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH HẬU GIANG

Số: 18/2008/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Vị Thanh, ngày 18 tháng 4 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

V/v thành lập Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hậu Giang

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hậu Giang, là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về: tài nguyên đất; tài nguyên nước; tài nguyên khoáng sản; địa chất; môi trường; khí tượng thủy vãn; đo đạc và bản đồ.

Sở Tài nguyên và Môi trường chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân tỉnh; đồng thời, chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Tài nguyên và Môi trường.

Sở Tài nguyên và Môi trường có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định pháp luật.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 15/2004/QĐ-UB ngày 01 tháng 01 năm 2004 của Ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Sở Tài nguyên và Môi trường thuộc UBND tỉnh Hậu Giang.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện, thị xã, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyêt định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Minh Chắc
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1236/QĐ-UBND

Bình Thuận, ngày 07 tháng 5 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định tạm thời chế độ chi hỗ trợ cho Chương trình

sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả của tỉnh Bình Thuận.

___________________________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Thông tư số 142/2007/TTLT-BTC-BTC ngày 30/11/2007 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Công thương về việc hư­­­ớng dẫn chế độ quản lý, sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện Chư­­­ơng trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả;

Căn cứ Quyết định số 3031/QĐ-UBND ngày 23/11/2007 và Quyết định số 885/QĐ-UBND ngày 25/3/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh về điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 3031/QĐ-UBND ngày 23/11/2007 về việc ban hành Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả của tỉnh Bình Thuận;

Xét đề nghị của Liên Sở Công thương - Sở Khoa học và Công nghệ - Sở Tài chính tại Công văn số 1809/LS-STC-SCT-SKHCN ngày 17/4/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định tạm thời chế độ chi hỗ trợ cho Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả của tỉnh Bình Thuận, cụ thể như sau:

1. Nội dung chi và định mức chi:

a) Hỗ trợ doanh nghiệp của tỉnh được kiểm toán năng lượng. Mức hỗ trợ 50% giá trị hợp đồng, nhưng tối đa không quá 50 triệu đồng/doanh nghiệp.

b) Hỗ trợ xây dựng thí điểm mô hình quản lý và sử dụng năng lượng tại một số doanh nghiệp sử dụng năng lượng trọng điểm trên địa bàn tỉnh. Mức hỗ trợ 30% chi phí, nhưng tối đa không quá 70 triệu đồng/mô hình (chi phí này được xác định trên phần chi phí được đầu tư mới để thực hiện việc tiết kiệm năng lượng). Nguồn kinh phí: Từ nguồn vốn sự nghiệp khoa học công nghệ hằng năm. Khi chương trình này được Trung ương phân bổ kinh phí thực hiện thì sử dụng từ nguồn kinh phí Trung ương, không chi hỗ trợ từ ngân sách tỉnh.

2. Điều kiện doanh nghiệp được hỗ trợ kinh phí:

a) Là doanh nghiệp sử dụng năng lương trọng điểm trên địa bàn tỉnh.

b) Mỗi doanh nghiệp chỉ được ngân sách Nhà nước hỗ trợ một lần.

Điều 2. Sở Công thương có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ, Sở Tài chính hướng dẫn hồ sơ thủ tục, điều kiện xét chọn hỗ trợ và thanh quyết toán cho các doanh nghiệp; tổ chức xét chọn, trình UBND tỉnh xem xét, quyết định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Tấn Thành
Document Content

Decision No.446-TTg of June 21, 1997 ratifying the program for survey, evaluation and monitoring of the development of the forest resource throughout the country during the 1996-2000 period.

The program for survey, evaluation and monitoring of the development of the forest resources throughout the country during the 1996-2000 period includes the following contents:

- Evaluating the forest resources: drawing up forest resource map, surveying the forest reserves and other characteristics; surveying and making specialized reports; processing information and setting up databank;

- Analyzing and evaluating changes in the forest resources;

- Improving the system for forest survey so as to evaluate and monitor the development of the forest resources;

- Summing up and reporting the program results.-