th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 31/2013/TT-BTNMT

Ngày 23 tháng 10 năm 2013

THÔNG TƯ

Ban hành Quy trình nghiệp vụ lưu trữ tài liệu đất đai

_______________

Căn cứ Luật Đất đai số 13/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Lưu trữ số 01/2011/QH13 ngày 11 tháng 11 năm 2011;

Căn cứ Nghị định số 102/2008/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ về việc thu thập, quản lý, khai thác và sử dụng dữ liệu về tài nguyên và môi trường;

Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý đất đai, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư Quy trình nghiệp vụ lưu trữ tài liệu đất đai.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy trình nghiệp vụ lưu trữ tài liệu đất đai.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 09 tháng 12 năm 2013.

Điều 3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Mạnh Hiển
Document Content

DECISION No

DECISION No. 133/2004/QD-BCN of November 16, 2004 on transforming Vietnam Ceramic and Glass Company into Vietnam Ceramic and Glass Company Limited

Under this Decision, Vietnam Ceramic and Glass Company Limited, VINACEGLASS, shall have a charter capital of VND 20,333,581,744.

Its head-office is located at No. 20-24 Nguyen Cong Tru, Nguyen Thai Binh ward, district 1, Ho Chi Minh City.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành bản quy tắc vệ sinh thành phố

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban hành chánh các cấp ban hành ngày 27-10-1962;

- Để giữ gìn vệ sinh, đảm bảo sức khoẻ của nhân dân, xây dựng cuộc sống mới ở thành phố ;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế thành phố và được sự nhất trí của các Ban chuyên môn của Hội đồng Nhân dân thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành bản quy tắc vệ sinh thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Giám đốc Sở Y tế có trách nhiệm hướng dẫn theo dõi việc tổ chức thực hiện bản quy tắc này.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các đồng chí Chánh văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Y tế và Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân quận huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu Quốc gia thanh toán một số bệnh xã hội và bệnh dịch nguy hiểm

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 531/TTg ngày 8 tháng 8 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý các Chương trình Quốc gia;

Căn cứ Quyết định số 05/1998/QĐ-TTg ngày 14 tháng 1 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý các Chương trình mục tiêu Quốc gia;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế (tờ trình số 8587/KH ngày 5 tháng 12 năm 1997) và Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1645BKH/VPTĐ ngày 14 tháng 3 năm 1998),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Chương trình mục tiêu Quốc gia thanh toán một số bệnh xã hội và bệnh dịch nguy hiểm từ năm 1998 đến năm 2000 với những nội dung chủ yếu sau:

1. Tên Chương trình: Chương trình mục tiêu Quốc gia thanh toán một số bệnh xã hội và bệnh dịch nguy hiểm từ năm 1998 đến năm 2000.

2. Cơ quan quản lý Chương trình: Bộ Y tế.

3. Mục tiêu Chương trình:

3.1. Tiến tới thanh toán một số bệnh xã hội:

Bệnh phong,

Bệnh lao,

Bệnh sốt rét,

Bệnh bướu cổ và đần độn.

3.2. Tiến tới thanh toán các bệnh dịch:

Bại liệt,

Uốn ván sơ sinh,

Sởi,

Bạch hầu,

Ho gà.

3.3. Khống chế cơ bản các bệnh viêm gan B, viêm não Nhật Bản, tả, thương hàn.

4. Kinh phí: Sẽ được cụ thể hóa cho từng nội dung hoạt động của các dự án thành phần và bố trí trong kế hoạch hàng năm.

Nguồn vốn đầu tư:

Ngân sách nhà nước.

Nguồn vốn ODA.

Huy động các nguồn vốn khác.

5. Cơ chế quản lý Chương trình:

Việc lập, phê duyệt, tổ chức thực hiện các dự án thành phần và tổ chức quản lý Chương trình thực hiện theo Quyết định số 05/1998/QĐ-TTg ngày 14 tháng 1 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý các Chương trình mục tiêu Quốc gia.

Điều 2. Bộ Y tế chịu trách nhiệm thành lập và trực tiếp chỉ đạo Ban chỉ đạo Chương trình mục tiêu Quốc gia thanh toán một số bệnh xã hội và bệnh dịch nguy hiểm từ năm 1998 đến năm 2000.

Ban chỉ đạo Chương trình cần căn cứ mục tiêu ưu tiên được duyệt để lựa chọn những dự án và cơ sở thực hiện trọng điểm cho từng giai đoạn đáp ứng những yêu cầu cấp bách và phù hợp với khả năng huy động vốn, chuẩn bị và thực hiện Chương trình theo đúng quy định của Nhà nước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này theo chức năng và nhiệm vụ được giao./.
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 04/2003/TTLT-BCN-BTC of December 30, 2003 guiding the management and use of fines for breaches of electricity sale and purchase contracts

Subject to the application of this Joint Circular are parties involved in electricity sale and purchase; the Councils for handling of violations on electricity supply and use under the provincial/municipal Industry Services and concerned organizations and individuals.

This Joint Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 19/2023/TT-BNNPTNT

Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2023

THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục hóa chất, chế phẩm sinh học, vi sinh vật được phép

sử dụng trong sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi tại Việt Nam

_______________________

Căn cứ Nghị định số 105/2022/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Luật Chăn nuôi ngày 19 tháng 11 năm 2018;

Căn cứ Nghị định số 13/2020/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2020 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết Luật Chăn nuôi; Nghị định số 46/2022/NĐ-CP ngày 13 tháng 7 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 13/2020/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2020 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết Luật Chăn nuôi;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Chăn nuôi;

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư ban hành Danh mục hóa chất, chế phẩm sinh học, vi sinh vật được phép sử dụng trong sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi tại Việt Nam.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục hóa chất, chế phẩm sinh học, vi sinh vật được phép sử dụng trong sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi tại Việt Nam.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2024.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phùng Đức Tiến
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Về việc ban hành một tiêu chuẩn Nhà nước

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá ban hành kèm theo Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ Nghị định số 1940/KG ngày 19-10-1989 của Hội đồng Bộ trưởng về việc xét duyệt, ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam về xây dựng cơ bản;

Xét đề nghị của Bộ Thuỷ lợi trong công văn số 2357/CV-KH ngày 8-11-1988, đề nghị trình duyệt của đồng chí Vụ trưởng Vụ Khoa học kỹ thuật Bộ Xây dựng trong công văn số 17-BXD/KHKT ngày 10-3-1990,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này 1 tiêu chuẩn Việt Nam.

TCVN 5060 - 90. Công trình thuỷ lợi - các quy định chủ yếu về thiết kế.

Điều 2. Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1990 và phải được nghiêm chính chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢN ĐIỀU LỆ TẠM THỜI VỀ “BẢO VỆ

CÁC CÔNG TRÌNH THỦY LỢI” Ở THÀNH PHỐ

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

Căn cứ vào nghị định của Hội đồng Chánh phủ số 24-CP ngày 2-2-1976 quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chánh quyền Nhà nước cấp tỉnh, thành phố trong lĩnh vực quản lý kinh tế;

Căn cứ nghị định số 141-CP ngày 26-9-1963 của Hội đồng Chánh phủ ban hành điều lệ quản lý khai thác và bảo vệ các công trình thủy nông;

Căn cứ quyết định số 786/BTL-KT ngày 26-11-1968 của Bộ Thủy lợi ban hành quy phạm quản lý, sử dụng và bảo vệ các cống đập quan trọng ở các hệ thống thủy nông;

Theo đề nghị của Sở Thủy lợi thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này Bản Điều lệ tạm thời về bảo vệ các công trình thủy lợi ở thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Quyết định này có giá trị thi hành kể từ ngày ban hành.

Điều 3. Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thủy lợi, các ban, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các phường, xã thuộc thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh đơn giá bán nhà cấp 3 cấp 4 đang sử dụng

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983 ;

- Căn cứ quyết định số 140/QĐ-UB ngày 15 tháng 7 năm 1985 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành “Quy định tạm thời về việc bán nhà đang sử dụng (nhà cấp 3, cấp 4), thuộc diện Nhà nước quản lý cho cán bộ công nhân viên và nhân dân lao động nghèo tại thành phố Hồ Chí Minh;

- Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Nhà đất ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay sửa đổi lại giá tiền mét vuông xây dựng ngôi nhà ghi trong điểm a và b điều 7 bản quy định tạm thời về việc bán nhà đang sử dụng (nhà cấp 3, cấp 4), thuộc diện Nhà nước quản lý cho cán bộ công nhân viên và nhân dân lao động nghèo tại thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo quyết định số 140/QĐ-UB ngày 15 tháng 7 năm 1985 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh như sau:

+ Đối với nhà cấp 3 là = 1950đ/m2 xây dựng

+ Đối với nhà cấp 4 có chất lượng = 1800đ/m2 xây dựng

Loại A là

+ Đối với nhà cấp 4 có chất lượng = 1400đ/m2 xây dựng

Loại B là

+ Đối với nhà cấp 4 có chất lượng = 1000đ/m2 xây dựng

Loại C là

Điều 2.- Nay bổ sung điều 12 của bản quy định tạm thời về thể thức trả tiền mua nhà ; trong quá trình thanh toán tiền mua nhà nếu tình hình giá cả có thay đổi thì phần tiền còn lại lấy theo giá gạo kinh doanh do thành phố quy định làm chuẩn để thanh toán.

Điều 3: Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nhà đất, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành cơ quan đơn vị thuộc Trung ương và thành phố và các địa phương khác đóng trên địa bàn thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành bản quy định thủ tục xây dựng dự án, duyệt dự án và quản lý dự án vốn vay giải quyết việc làm trên địa bàn tỉnh Lào Cai

______________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Nghị quyết 120/HĐBT ngày 14/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);

Căn cứ các Thông tư liên bộ số 10/TT-LB ngày 24/7/1992, số 06/TT-LB ngày 12/5/1993, số 03/TT-LB ngày 10/02/1995, số 03/TT-LB ngày 03/02/1996 của Liên bộ Lao động TBXH-Tài chính-Bộ Kế hoạch và đầu tư hướng dẫn thực hiện các chính sách cho vay đối với các dự án nhỏ từ quỹ quốc gia giải quyết việc làm;

Xét đề nghị của liên ngành Sở Lao động TBXH- Sở Kế hoạch và đầu tư- Sở Tài chính vật giá và Kho bạc Nhà nước tỉnh Lào Cai tại tờ trình số 62 ngày 7/5/1996,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định thủ tục xây dựng dự án, duyệt dự án và quản lý dự án vốn vay giải quyết việc làm theo Nghị quyết 120.

Bản quy định này áp dụng trong phạm vi toàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Sở Lao động thương binh xã hội – Sở Tài chính vật giá- Sở Kế hoạch và đầu tư- Kho bạc Nhà nước tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện bản quy định này trên địa bàn tỉnh Lào Cai và báo cáo kịp thời về UBND tỉnh những khó khăn vướng mắc trong quá trình thực hiện để chỉ đạo, giải quyết.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện thị xã căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về giá bán muối đã trộn I ốt trên địa bàn tỉnh Lào Cai

_______________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Xét tờ trình số 67/TT-VG ngày 9/6/1993 của Sở Tài chính vật giá,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay quy định giá bán muối đã trộn I ốt trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:

- Giá bán lẻ: 500 đ/kg (năm trăm đồng chẵn)

- Giá bán buôn 420 đ/kg (bốn trăm hai mươi đồng) mức giá này áp dụng trên phương tiện bên bán tại kho của Công ty thương nghiệp, huyện thị.

Điều 2. Sở Y tế có trách nhiệm thanh toán từ nguồn kinh phí phòng chống bướu cổ của trung ương cho sản xuất muối I ốt vận chuyển từ trung ương về huyện, thị xã và phần chênh lệch giá trong chi tiêu cấp bù cho tỉnh.

Sở Thương mại - du lịch chỉ đạo các huyện, thị kiểm kê và báo cáo về Công ty thương mại và du lịch tổng hợp.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị, giám đốc Sở thương mại - du lịch, Sở tài chính - vật giá, Sở Y tế, Công ty thương mại và du lịch và các công ty thương nghiệp huyện, thị cùng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành kế từ ngày 15/6/1993 các quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Thành lập Ban quản lý thị trường các quận, huyện thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962 ;

- Để đẩy mạnh công tác đấu tranh quản lý thị trường, chống đầu cơ tích trữ, gian thương hiện hành ;

- Xét đề nghị của đồng chí Trưởng Ban quản lý thị trường Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay thành lập Ban quản lý thị trường cấp Quận, Huyện trực thuộc Ủy ban nhân dân Quận, Huyện.

Ban quản lý thị trường Quận, Huyện có nhiệm vụ chính như sau :

1. Nghiên cứu cụ thể hóa kế hoạch của Ban quản lý thị trường thành phố cho thích hợp với tình hình địa phương.

2. Xây dựng kế hoạch, biện pháp đấu tranh chống đầu cơ tích trữ, mua gian bán lận, tổ chức sắp xếp các chợ theo chủ trương chung của Ủy ban nhân dân Thành phố, nhằm tiến tới quản lý chặt chẽ thị trường, ổn định giá cả, góp phần ổn định từng bước đời sống nhân dân lao động.

3. Giúp Ủy ban nhân dân Quận, Huyện tổ chức, chỉ đạo đôn đốc các ngành, các cấp thực hiện tốt công tác quản lý thị trường.

4. Xét và đề nghị Ủy ban nhân dân Quận, Huyện ra quyết định xử lý những vụ vi phạm các quy định về quản lý thị trường, những vụ vi phạm chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa, theo tinh thần Chỉ thị số 146/TTg ngày 05 tháng 6 năm 1974 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2.- Chỉ định các ngành sau đây vào thành phần Ban quản lý thị trường Quận, Huyện :

1- Đ/c Phó Chủ tịch UBND Quận, Huyện phụ trách tài mậu làm Trưởng ban.

2- Đ/c Trưởng phòng Thương nghiệp, Phó ban

3- Đ/c Trưởng Công an Quận, Huyện, Phó ban

4- Đ/c Hội trưởng Hội LH Phụ nữ Quận, Phó ban

5- Đ/c Quận đội trưởng, Ủy viên

6- Đ/c Trưởng phòng Tài chánh, Ủy viên

7- Đ/c Viện trưởng Viện KSND Quận, Huyện, Ủy viên

8- Đc Trưởng phòng Thuế, Ủy viên

9- Đ/c Trưởng phòng Y tế

10- Đ/c Trưởng phòng Giao thông vận tải, Ủy viên

11- Đ/c Trưởng phòng Lương thực, Ủy viên

Điều 3.- Ban quản lý thị trường Quận, Huyện được sử dụng con dấu riêng để hoạt động. Giúp việc cho Ban có 03 (ba) cán bộ chuyên trách để nghiên cứu, tổng hợp tình hình hoạt động của Ban, dự thảo các văn bản, kế hoạc công tác. Nơi làm việc của Ban đặt tại Phòng Thương nghiệp Quận, Huyện. Mọi kinh phí hoạt động của Ban (kế cả phụ cấp bồi dưỡng ngoài giờ) được dùng kinh phí cải tạo, do Ban Cải tạo Quận, Huyện dự trù.

Điều 4.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền, Giám đốc Sở Tài chánh, Trưởng Ban Cải tạo Thành phố, Giám đốc Sở Công an, Giám đốc Sở Thương nghiệp, Trưởng Ban quản lý thị trường Thành phố và Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sử dụng các dữ liệu thông tin trên vật mang tin để làm chứng từ kế toán và thanh toán của Ngân hàng và Tổ chức tín dụng

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Pháp lệnh Kế toán và Thống kê ngày 10 tháng 5 năm 1988;
Để phù hợp với yêu cầu hiện đại hoá công nghệ Ngân hàng và Tổ chức tín dụng;
Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép sử dụng các dữ liệu thông tin trên vật mang tin như băng từ, đĩa từ các loại thẻ thanh toán (sau đây gọi chung là chứng từ điện tử) để làm chứng từ kế toán và thanh toán của các Ngân hàng và Tổ chức tín dụng.

Điều 2. Các chứng từ điện tử phải có đầy đủ các yếu tố đảm bảo tính Pháp lý như chứng từ kế toán bằng giấy, riêng yếu tố dấu và chữ ký được mã hoá bằng ký hiệu mật, và phải có yếu tố bảo mật, bảo đảm an toàn trong quá trình xử lý, truyền tin, lưu trữ.

Điều 3. Các Ngân hàng và Tổ chức tín dụng sử dụng chứng từ điện tử có trách nhiệm:

- Thực hiện lập, xử lý, sử dụng chứng từ điện tử để hạch toán kế toán và thanh toán theo đúng quy định của pháp luật.

- Bảo mật và bảo toàn các dữ liệu thông tin về chứng từ trên vật mang tin trong quá trình sử dụng và lưu trữ.

- Phải trang bị phương tiện kỹ thuật (bao gồm cả hệ thống dự phòng) để khai thác, xử lý, sử dụng chứng từ điện tử; quản lý, kiểm tra chặt chẽ nhằm ngăn ngừa và chống các hình thức lợi dụng: khai thác, xâm nhập, sao chép, đánh cắp hoặc sử dụng chứng từ điện tử vào các việc trái với quy định về bảo mật, cung cấp thông tin số liệu Ngân hàng.

Điều 4. Các Ngân hàng, Tổ chức tín dụng khi được thanh tra, kiểm tra phải có trách nhiệm cung cấp chứng từ điện tử và hướng dẫn việc sử dụng các thiết bị có liên quan cho yêu cầu thanh tra, kiểm tra của các cơ quan có thẩm quyền.

Điều 5. Các chứng từ điện tử đã sử dụng để hạch toán kế toán và thanh toán phải được in ra giấy dưới dạng bảng kê chứng từ, báo biểu kế toán để bảo quản, lưu trữ. Trên từng bảng kê chứng từ, báo biểu kế toán sau khi in ra phải được kế toán trưởng, Tổng Giám đốc, Giám đốc Ngân hàng, Tổ chức tín dụng (hoặc người được uỷ quyền) kiểm soát, ký xác nhận và đóng dấu.

Chứng từ điện tử được lưu trữ theo thời hạn bảo quản chứng từ tài liệu kế toán do Nhà nước quy định.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 7. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm ban hành quy chế lập, xử lý, sử dụng, bảo quản lưu trữ chứng từ điện tử và tổ chức thực hiện Quyết định này.

Điều 8. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 141/2008/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế quản lý trụ sở, nhà làm việc các

đơn vị sự nghiệp công lập

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế quản lý trụ sở, nhà làm việc các đơn vị sự nghiệp công lập".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Những quy định trước đây trái với quy định tại Quy chế này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc ban hành quy chế về công tác công văn, giấy tờ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp đã được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

Thi hành Nghị định số 156/HĐBT ngày 17 tháng 12 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng qui định chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức và quan hệ công tác của Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Để thực hiện Nghị định số 217/CP ngày 8 tháng 6 năm 1979 của Hội đồng Chính phủ qui định chế độ trách nhiệm, chế độ kỷ luật, chế độ bảo vệ của công và chế độ phục vụ nhân dân;

Để bảo đảm nâng cao hiệu lực của các cơ quan Nhà nước, không ngừng nâng cao chất lượng công tác của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, phục vụ tốt công tác quản lý, chỉ đạo và điều hành tập trung thống nhất của Ủy ban nhân dân thành phố đối với mọi hoạt động của thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành qui chế về công tác công văn, giấy tờ để thực hiện tại Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và tại các cơ quan có liên hệ công tác với Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố.

Mọi qui định trước đây trái với nội dung qui chế này đều không còn hiệu lực.

Điều 2.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở và đơn vị trực thuộc, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 8

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

----------------

Số: 103/QĐ-UBND

Quận 8, ngày 06 tháng 01 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC HỦY QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2011/QĐ-UBND NGÀY 07 THÁNG 11 NĂM 2011

CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Thông tư số 11/2010/TT-BNV ngày 26 tháng 11 năm 2010 của Bộ Nội vụ về quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định hội có tính chất đặc thù;

Căn cứ Quyết định số 21/2011/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về xác định danh sách hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi thành phố;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ Quận 8 tại Tờ trình số 139/TTr-PNV ngày 28 tháng 12 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành Quyết định hủy Quyết định số 07/2011/QĐ-UBND ngày 07 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Quận 8 về xác định danh sách hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi Quận 8.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 8, Trưởng Phòng Nội vụ Quận 8, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc quận được phân công quản lý Nhà nước đối với các tổ chức hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH

Nguyễn Thành Chung
Document Content

DIRECTIVE No. 01/2004/CT-NHNN of January 2, 2004 on rectifying the handling of debts owed to credit institutions by coffee growers, purchasers and processors

The State Bank Governor issued this Directive requesting credit institutions, which have provided loans to coffee growers, purchasers and processors, to strictly comply with the Prime Minister's and the State Bank Governor's directing documents on the handling of debts owed by these subjects, to revise the freezing of such debts and at the same time, strictly monitor the frozen debts.

The State Bank Governor also requests the State Bank's Transaction Office and provincial/municipal branches, which have lent capital to credit institutions for freezing debts owed by coffee growers, purchasers and processors, to monitor and urge these credit institutions to repay such loans within the time limits prescribed in the State Bank Governor's documents.

This Directive takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế phối hợp thực hiện Nghị định 56/2012/NĐ-CP giữa Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè với Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam huyện Nhà Bè, thành phố Hồ Chí Minh

_________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Bình đẳng giới ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 56/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ quy định trách nhiệm của Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các cấp trong việc bảo đảm cho các cấp Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam tham gia quản lý nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 67/2011/QĐ-UBND ngày 24 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân các cấp tại Thành phố Hồ Chí Minh; Quyết định số 18/2014/QĐ-UBND sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân các cấp tại Thành phố Hồ Chí Minh kèm theo Quyết định số 67/2011/QĐ-UBND;

Căn cứ Quyết định số 53/2013/QĐ-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế phối hợp thực hiện Nghị định số 56/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ giữa Ủy ban nhân dân Thành phố với Hội Liên hiệp Phụ nữ Thành phố;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 301/TTr-PNV ngày 25 tháng 8 năm 2014,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp thực hiện Nghị định số 56/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ giữa Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè với Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam huyện Nhà Bè.

Điều 2. Giao Thủ trưởng các phòng, ban phối hợp với Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam huyện Nhà Bè triển khai thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại Nghị định số 56/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ quy định trách nhiệm của Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các cấp trong việc bảo đảm cho các cấp Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam tham gia quản lý nhà nước và quy định tại Quyết định này.

Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã - thị trấn chỉ đạo việc xây dựng và ban hành Quy chế phối hợp thực hiện Nghị định số 56/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ trên địa bàn xã - thị trấn.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Nội vụ, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã - thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 23/2013/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 26 tháng 4 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế phối hợp quản lý tổng hợp tài nguyên

và bảo vệ môi trường biển, hải đảo

_______________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 25/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ về quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển, hải đảo;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế phối hợp quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển, hải đảo.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển, hải đảo.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2013.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố ven biển trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

DECISION No. 44/2004/QD-BBCVT of October 15, 2004 on the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam Post newspaper

Vietnam Post newspaper is a unit attached to the Ministry of Post and Telematics, functioning as a mouthpiece of the Ministry and a social forum for the cause of post, telecommunication and information technology development.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 64/2003/QD-BBCVT of March 28, 2003.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy chế sử dụng và bảo vệ mạng lưới thông tin liên lạc của tỉnh Lào Cai

_________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Nghị định số 121/HĐBT ngày 18/8/1987 và số 87/HĐBT ngày 23/11/1987 của Hội đồng Bộ trưởng (này là Chính phủ). Về việc ban hành điều lệ về Bưu chính viễn thông Việt Nam. Thông tư liên bộ số: 01/TTLB ngày 02/01/1993 của Bộ Nội vụ - Tổng cục Bưu điện về việc tăng cường công tác bảo vệ an toàn mạng lưới viễn thông Việt Nam;

Để bảo đảm cho mạng lưới thông tin liên lạc trên địa bàn toàn tỉnh hoạt động tốt,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay ban hành quy chế sử dụng và bảo vệ mạng lưới thông tin liên lạc của tỉnh Lào Cai, nhằm nâng cao trách nhiệm của chính quyền các cấp, các ngành đoàn thể các tổ chức xây dựng mối quan hệ phối hợp hoạt động trong công tác bảo vệ an toàn mạng lưới thông tin liên lạc của tỉnh.

Điều 2. - Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm phối hợp các ngành chức năng để tổ chức thực hiện bản quy chế này tại địa phương.

- Giao cho Công an tỉnh, Bưu điện tỉnh căn cứ vào chức năng nhiệm vụ của từng đơn vị đề ra kế hoạch phối hợp thực hiện, đồng thời hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc và tổng hợp kết quả thực hiện quy chế này, báo cáo UBND tỉnh để kịp thời chỉ đạo.

Điều 3. UBND các huyện, thị cùng các ngành Bưu điện, Công an tỉnh, Bộ chỉ huy quân sự tỉnh tổ chức hướng dẫn thực hiện tốt quy chế này cho tất cả các cơ quan, lực lượng vũ trang và nhân dân địa phương.
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 6

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 09/2011/QĐ-UBND

Quận 6, ngày 05 tháng 12 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định về độ mật tài liệu của Ủy ban nhân dân Quận 6

và các đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân Quận 6

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước năm ngày 28 tháng 12 năm 2000;

Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 181/2004/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về Danh mục bí mật nhà nước độ Tuyệt mật và Tối mật của Tỉnh ủy, HĐND, UBND và cơ quan, tổ chức liên quan thuộc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Chỉ thị số 13/2008/CT-TTg ngày 11 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác bảo vệ bí mật nhà nước trong tình hình mới;

Căn cứ Thông tư số 12/2002/TT-BCA (A11) ngày 13 tháng 9 năm 2002 của Bộ Công an hướng dẫn thực hiện Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước; Quyết định số 1279/2004/QĐ-BCA(A11) ngày 10 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công an về Danh mục bí mật nhà nước độ Mật của Tỉnh ủy, HĐND, UBND và cơ quan, tổ chức liên quan thuộc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Công văn số 12/UBND-PCNC-M ngày 10 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về thực hiện Chỉ thị số 13/2008/CT-TTg ngày 11 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác bảo vệ bí mật nhà nước trong tình hình mới;

Căn cứ Hướng dẫn số 32/HD-BCĐ ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Ban Chỉ đạo thực hiện pháp lệnh bảo vệ bí mật nhà nước thành phố về tiếp tục triển khai thực hiện pháp lệnh bảo vệ bí mật nhà nước;

Xét đề nghị của Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 6 tại Tờ trình số 993/TTr-VP ngày 05 tháng 12 năm 2011 và Báo cáo thẩm định số 228/TP ngày 13 tháng 10 năm 2011 của Phòng Tư pháp Quận 6,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về độ mật tài liệu của Ủy ban nhân dân Quận 6 và các đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân Quận 6.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị Ban ngành, Phòng ban trực thuộc Ủy ban nhân dân Quận 6, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường và các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Trần Hữu Trí
UBND

TỈNH VĨNH PHÚ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1684/QĐ-UB

Vĩnh Phú, ngày 21 tháng 8 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH VĨNH PHÚ

Về việc hỗ trợ kinh phí cho thân nhân đi thăm viếng mộ liệt sĩ

CHỦ TỊCH UBND TỈNH VĨNH PHÚ

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 21/6/1994.

Căn cứ Nghị định số 28/CP ngày 29/4/1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng liệt sĩ, và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng.

Căn cứ Thông tư số 78/TT-LB ngày 03/11/1995 của Liên Bộ Tài chính - Lao động thương binh và xã hội hướng dẫn thực hiện kinh phí về công tác mộ liệt sĩ.

Xét đề nghị của Sở LĐ- TBXH, Sở Tài chính vật giá.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Đối tượng được hỗ trợ đi thăm viếng:

Là thân nhân của liệt sĩ (Cha, mẹ, vợ, chồng, con, người có công nuôi dưỡng liệt sĩ, anh, chị, em ruột). Nếu hoàn cảnh gia đình thực sự khó khăn được UBND xã, phường xác nhận thì hỗ trợ một phần kinh phí cho việc đi thăm viếng.

Điều 2: Kinh phí hỗ trợ đi thăm viếng mộ liệt sĩ:

- Được hỗ trợ tiền tàu, xe 01 lượt đi cho một gia đình tối đa không quá 3 người theo phương tiện giao thông thông thường (ô tô, tàu hoả, ca nô) trên cơ sở đã được thông báo của Bộ Lao động - Thương binh xã hội hoặc Sở LĐ- TBXH về phần mộ liệt sĩ.

- Về thời gian tối thiểu 3 năm (36 tháng) hỗ trợ tiền tàu xe một lần.

- Mức hỗ trợ cho một người tính theo khu vực đến (có phụ lục kèm theo).

Điều 3: Từng năm Sở Tài chính Vật giá chuyển kinh phí hỗ trợ cho thân nhân đi thăm viếng một liệt sĩ cho Sở LĐ- TBXH từ nguồn chi sự nghiệp xã hội đã được duyệt. Sở LĐ- TBXH có trách nhiệm xây dựng kế hoạch cụ thể, số lượng gia đình thân nhân đi thăm từng năm phù hợp với số kinh phí đó và quyết toán theo quy định hiện hành.

Điều 4: Quyết định có hiệu lực từ ngày ký. Do Giám đốc Sở LĐ- TBXH, Tài chính Vật giá theo chức năng, nhiệm vụ của mình hướng dẫn thực hiện quyết định này.

Điều 5: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở LĐ- TBXH, Sở Tài chính vật giá, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành thị; Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định này thực hiện.

Mức hỗ trợ kinh phí đi thăm viếng mộ liệt sĩ theo các khu vực đến

(Kèm theo QĐ số: 1684/QĐ- UBND ngày 21/8/1996 của Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phú )

STT

Khu vực đến

Mức hỗ trợ cho 1 người

Ghi chú

1

Các tỉnh từ Thừa Thiên Huế trở ra

100.000đ

2

Các tỉnh Duyên Hải miền trung: Quảng Nam - Đà Nằng; Quảng Ngãi; Bình Định; Phú Yên; Khánh Hoà; Ninh Thuận; Bình Thuận

200.000đ

3

Các tỉnh thuộc Tây Nguyên: Kom Tum; Gia Lai; Đắc Lắc; Lâm Đồng;

250.000

4

Các tỉnh Miền đông Nam Bộ: Thành phố Hồ Chí Minh; Sông Bé; Tây Ninh; Đồng Nai; Bà Rịa Vũng Tàu

300.000đ

5

Các tỉnh thuộc Đồng bằng Sông Cửu Long: Long An; Đồng Tháp; An Giang; Tiền Giang; Bến Tre; Vĩnh Long; Trà Vinh; Sóc Trăng; Cần Thơ; Kiên Giang; Minh Hải

350.000đ

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Lâm
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI QUẢN LÝ THỐNG NHẤT

BẢO VỆ ĐỘNG VẬT, THỰC VẬT RỪNG.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

Căn cứ pháp lệnh quy định việc bảo vệ rừng số 147/LCT ngày 11-9-1972 của Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hòa;

Căn cứ nghị định của Hội đồng Chính phủ số 39/CP ngày 5-4-1963 ban hành điều lệ tạm thời về săn, bắt chim, thú rừng;

Căn cứ tình hình bảo vệ động vật, thực vật rừng hiện nay còn nhiều tùy tiện, bất hợp lý, gây tác hại nghiêm trọng, nên cần tăng cường quản lý thống nhất về việc bảo vệ động vật, thực vật rừng;

Theo đề nghị của đồng chí Trưởng Ty Lâm nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành bản quy định tạm thời về việc quản lý thống nhất bảo vệ động vật – thực vật rừng ở thành phố Hồ Chí Minh (đính kèm theo).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Điều 3. Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, giám đốc các sở, ban, ngành, Trưởng Ty Lâm nghiệp và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các cấp trong thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Thông tư liên tịch số 35/2008/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 14 tháng 7 năm 2008 của Bộ Giáo dục và đào tạo, Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Giáo dục và đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Quyết định số 05/2009/Qđ-UBND ngày 20 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và đào tạo quận - huyện;

Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ về thực hiện Quyết định số 41/2008/Qđ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về sắp xếp các cơ quan chuyên môn thuộc quận;

Căn cứ Quyết định số 84/QĐ-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về việc thành lập Phòng Giáo dục và đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân quận;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Giáo dục và đào tạo và đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và đào tạo.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 207/2004/Qđ-UB ngày 12 tháng 11 năm 2004 của Ủy ban nhân dân quận về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và đào tạo quận 12.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Giáo dục và đào tạo, Thủ trưởng đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 11 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v kiện toàn tổ chức cơ quan Trọng tài kinh tế thành phố Hồ Chí Minh.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Pháp lệnh Trọng Tài kinh tế ngày 1/10/1990;

Căn cứ yêu cầu kiện toàn tổ chức và sắp xếp bộ máy, biên chế HCSN các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố theo Chỉ thị 24/CT-UB ngày 12/7/1991 của Ủy ban nhân dân thành phố;

Xét đề nghị của Chủ tịch Trọng tài kinh tế thành phố và Trưởng ban Tổ chức Chánh quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay kiện toàn tổ chức cơ quan Trọng tài kinh tế thành phố. Trọng tài kinh tế thành phố là cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân thành phố có chức năng giải quyết tranh chấp hợp đồng kinh tế, xử lý vi phạm pháp luật hợp đồng kinh tế, quản lý Nhà nước về chế độ hợp đồng kinh tế và chỉ đạo nghiệp vụ đối với Trọng tài kinh tế cấp dưới.

Trọng tài kinh tế thành phố thực hiện giám sát, xét kháng cáo, thi hành quyết định trọng tài và quản lý đăng ký kinh doanh các doanh nghiệp Nhà nước, tư nhân, Công ty theo quy định của pháp luật.

Trọng tài kinh tế thành phố chịu sự quản lý của Ủy ban nhân dân thành phố về công tác, tổ chức, biên chế đồng thời chịu sự chỉ đạo thống nhất về nghiệp vụ của Trọng tài kinh tế Nhà nước. Trọng tài kinh tế thành phố có tư cách pháp nhân, dự toán kinh phí độc lập, có con dấu riêng và tài khoản ngân hàng theo quy định của Nhà nước.

Điều 2. Tổ chức cơ quan Trọng tài Kinh tế thành phố do một Chủ tịch phụ trách, có các Phó Chủ tịch và Trọng tài viên giúp việc.

Chủ tịch, Phó Chủ tịch được kiêm nhiệm Trọng tài viên khi cần thiết.

Chủ tịch Trọng tài kinh tế thành phố do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố bổ nhiệm với sự thoả thuận của Chủ tịch Trọng tài kinh tế Nhà nước; Phó Chủ tịch và trọng tài viên do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố bổ nhiệm theo đề nghị của Chủ tịch Trọng tài kinh tế thành phố.

Các chức danh khác của cơ quan do Chủ tịch Trọng tài kinh tế thành phố bổ nhiệm theo phân cấp quản lý cán bộ hiện hành.

Điều 3. Bộ máy cơ quan Trọng tài kinh tế thành phố gồm có:

- Phòng nghiệp vụ

- Phòng pháp chế, giám sát, xét kháng cáo

- Phòng thi hành quyết định trọng tài

- Phòng đăng ký kinh doanh

- Phòng hành chánh – quản trị - tổ chức (bao gồm công tác tổng hợp)

Các phòng cần bố trí cán bộ có năng lực, bảo đảm bộ máy tinh gọn, hoạt động hiệu lực.

Việc thành lập sát nhập, giải thể các phòng phải được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt.

Điều 4. Ban hành kèm theo quyết định này bản quy chế tổ chức và hoạt động của Trọng tài kinh tế thành phố.

Bãi bỏ quyết định số 15/QĐ-UB ngày 3/2/1982 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức và hoạt động của Trọng tài kinh tế thành phố và các văn bản của thành phố trước đây trái với quyết định này.

Điều 5. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Tổ chức Chánh quyền thành phố, Chủ tịch Trọng tài kinh tế thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận Gò Vấp.

_____________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16/01/2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp quận Gò Vấp tại Tờ trình số 62/TTr-PTP ngày 08 tháng 5 năm 2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận Gò Vấp cùng Phụ lục các biểu mẫu về công tác kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn, đơn vị thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 16 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc ban hành quy chế sử dụng cộng tác viên thanh tra.

_________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 06 năm 1989;

Căn cứ Pháp lệnh Thanh tra có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/06/1990 và Nghị định số 191/HĐBT ngày 18/6/1991 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành quy chế thanh tra viên và việc sử dụng cộng tác viên thanh tra;

Xét đề nghị của Chánh Thanh tra thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này “Quy chế sử dụng cộng tác viên thanh tra” thuộc phạm vi thành phố.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chánh Thanh tra thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố, Giám đốc các Sở ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận, Huyện và thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan trên địa bàn thành phố có trách nhiệm thi hành quyết định này.-
ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 05/2017/QĐ-UBND

Hóc Môn, ngày 31 tháng 7 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật

của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn

_____________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Quyết định số 02/2017/QĐ-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật và tổ chức, quản lý cộng tác viên kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp huyện tại Tờ trình số 248/TTr-TP ngày 27 tháng 7 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bãi bỏ 06 văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn ban hành do không còn phù hợp với các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành (danh mục đính kèm).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 8 năm 2017.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện; Trưởng phòng Tư pháp huyện, Thủ trưởng các phòng, ban, ngành thuộc huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã - thị trấn và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Văn Hồng Ngọc
Document Content

DECISION No. 03/2003/QD-BTS of April 21, 2003 amending the list of legal documents which cease to be effective

To take the Aquatic Resources Minister's Decision No. 552/TS-QD of November 11, 1997, which promulgates criteria of the aquatic resource sector workers' grades, out of the list of legal documents which cease to be effective (issued together with the Aquatic Resources Minister's Decision No. 01/2003/QD-BTS of February 13, 2003).- (Summary)