th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1473/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 7 tháng 11 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh miền Trung khắc phục hậu quả mưa lũ

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 14951/BTC-NSNN ngày 6 tháng 11 năm 2007),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bộ Tài chính xuất không thu tiền 5.500 tấn (năm ngàn năm trăm tấn) gạo từ nguồn dự trữ quốc gia do Bộ đang quản lý để hỗ trợ các tỉnh: Quảng Trị: 700, Thừa Thiên Huế: 500 tấn, Quảng Ngãi: 2.000 tấn, Bình Định: 1.500 tấn và Phú Yên: 800 tấn.

Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Ngãi, Bình Định và Phú Yên tiếp nhận số gạo nêu trên và hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động-Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Ngãi, Bình Định và Phú Yên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ: 121 NGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948

CỦACHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu quyết nghị của Chính phủ thành lập Uỷ ban Kháng chiến Miền Nam và Uỷ ban Kháng chiến miền Nam Trung bộ,

Chiểu sắc lệnh số 182 ngày 13-9-1946 cải tổ Uỷ ban kháng chiến miền Nam Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh số 78/SL ngày 3-9-1947 về cách tuyên bố các nhân viên Uỷ ban kháng chiến khu,

Chiểu sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-1947 thành lập Uỷ ban Kháng chiến kiêm hành chính các cấp tỉnh, huyện, phủ, châu, xã,

Chiểu sắc lệnh số 120/SL ngày 25 tháng 1 năm 1948 giải tán Uỷ ban kháng chiến miền Nam, thành lập Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính miền Nam Trung bộ và Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính Nam bộ,

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ quốc phòng và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam,

Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban thường trực Quốc hội thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Nay cử các ông có tên sau đây làm Uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến kiêm Hành chính Miền Nam Trung Bộ:

Ông Lê Đình Thắm

Nguyễn Duy Trịnh

Nguyễn Văn Chi

Y Wang

Lê Đức Mai

Lê Thanh Yêm

Phạm Phu Tiết

Nguyễn Chanh

Đặng Văn Vinh

Phạm Luân Huy

Điều thứ 2

Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
Document Content

SẮC LỆNH

Số 94 ngày 4 tháng 6 năm 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu chi Sắc lệnh số 82 ngày 29-5-1946 cử ông Huỳnh Thúc Kháng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, để xử lý các công việc của Chủ tịch Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà, trong thời kỳ Hồ Chủ tịch sang Pháp;

Chiểu chi Sắc lệnh số 93 ngày 4 tháng 6 năm 1946, cử ông Chu Bá Phượng vào phái đoàn sang PARIS;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử ông Nguyễn Tường Long làm cố vấn Bộ Quốc dân kinh tế.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ quốc dân Kinh tế phụ trách thi hành Sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 29B NGÀY 16 THÁNG 3 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 13/SL ngày 3/2/1947 cấm xuất nhập cảng trong toàn thể nước Việt Nam;

Xét sự cần thiết đặt những thể lệ căn bản thi hành sắc lệnh số 13/SL;

Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Chính phủ trực tiếp điều khiển việc ngoại thương.

Các hàng hoá xuất nhập tại các hải khẩu và các đồn biên giới sẽ chia làm hai hạng ;

a) Hạng thứ nhất gồm những hàng hoá cấm chỉ xuất nhập cảng và những hàng hoá do Chính phủ trực tiếp đảm nhận việc xuất nhập,

b) Hạng thứ hai gồm các hàng hoá mà các tư nhân được xuất nhập cảng dưới sự kiểm soát của Chính phủ.

Điều 2

Đặt trong Bộ Kinh tế một cơ quan trung ương điều khiển ngoại thương gọi là "Ngoại thương cục".

Ngoại thương cục có một hội đồng quản trị gồm bốn đại biểu chính thức và bốn đại biểu dự khuyết của bốn bộ Kinh tế, Tài chính, Quốc phòng, Nội vụ.

1 đại biểu bộ Kinh tế sẽ là Cục trưởng

1 - Tài chính Thủ quỹ

1 - Quốc phòng Uỷ viên thanh tra

1 - Nội vụ - - -

Điều 3

Hội đồng quản trị có nhiệm vụ:

1- Định đoạt chính sách và chương trình về ngoại thương.

2- Sử dụng ngân quỹ của Ngoại thương cục.

Cục trưởng phụ trách thi hành những nghị quyết của Hội đồng quản trị.

Điều 4

Tại những hải khẩu và đồn biên giới cần xuất nhập cảng sẽ đặt một chi cục ngoại thương làm chỉ điểm cho Ngoại thương cục, phụ trách việc xuất nhập cảng.

Chi cục ngoại thương có một ban quản trị gồm:

1 đại biểu Bộ Kinh tế: chi cục trưởng

1 - Tài chính: Thủ quỹ

1 - Quốc phòng: uỷ viên kiểm soát

1 - Nội vụ: - -

Điều 5

Ngoại thương cục có một quỹ hoạt động biệt lập do một sắc lệnh ấn định. Việc quy định cách sử dụng, kiểm soát và thanh toán ngân quỹ sẽ do một nghị định liên bộ Kinh tế Tài chính chỉ định theo đề nghị của Ngoại thương cục.

Điều 6

Nhân viên Ngoại thương cục và các chi cục sẽ do Bộ trưởng Bộ Kinh tế bổ nhiệm theo đề nghị của Cục trưởng.

Chế độ các nhân viên ấy sẽ do một nghị định liên bộ Kinh tế, Tài chính, Nội vụ ấn định sau.

Điều 7

Những việc trái phép đối với sắc lệnh 13/SL, sắc lệnh này và các nghị định thi hành hai sắc lệnh trên sẽ bị trừng phạt như sau :

- Từ 1 tháng đến 2 năm tù và từ 500 đến 100.000 đồng bị phạt.

- Hay một trong hai thứ hình phạt đó.

Các hàng hoá xuất nhập trái phép đều bị tịch thu và xung vào công quỹ.

Điều 8

Một nghị định liên Bộ Kinh tế, Tài chính quy định sự tổ chức và các thể lệ thi hành sắc lệnh này, theo đề nghị của Hội đồng quản trị.

Điều 9

Tất cả các điều khoản, luật lệ trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Điều 10

Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Tài chính, Quốc phòng, Tư pháp, Kinh tế chiểu sắc lệnh thi hành.
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 1/SL NGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 1951

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254 - SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến;

Chiểu sắc lệnh số 127 - SL ngày 4-11-1949 thành lập Liên khu Việt Bắc;

Chiểu sắc lệnh số 150 - SL ngày 31-12-1949 định quyền quản trị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ đối với UBKCHC các cấp;

Chiểu sắc lệnh số 147 - SL ngày 10-10-1950 tăng số uỷ viên UBKCHC liên khu và tỉnh;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay chỉ định ông Trần Minh Tước làm uỷ viên UBKCHC Liên khu Việt Bắc.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 60/2000/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ

cho Trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh, Trường Đại học

Mỹ thuật Công nghiệp và Học viện Quan hệ Quốc tế

___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 6589 TC/NSNN ngày 29 tháng 12 năm 1999,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Quy định mức thưởng và chế độ sử dụng tiền thưởng vượt dự toán thu ngân sách nhà nước (phần nộp vượt về ngân sách trung ương) về thuế giá trị gia tăng năm 1999 như sau:

1. Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có số thu vượt dự toán được giao từ 10 tỷ đồng trở xuống được thưởng 100% số thu vượt, số vượt thu trên 10 tỷ đồng được thưởng thêm 50% số vượt thêm.

2. Riêng các tỉnh miền Trung bị ảnh hưởng lũ lụt lớn và tỉnh Đắc Lắc, được thưởng 100% số thu vượt dự toán được giao.

3. Việc sử dụng tiền thưởng được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 737/QĐ-TTg ngày 28 tháng 7 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ, để đầu tư các công trình cơ sở hạ tầng kinh tế - xã hội của địa phương, khắc phục hậu quả lũ lụt.

4. Khoản tiền thưởng trên được hạch toán và quyết toán vào niên độ ngân sách năm 2000.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Document Content

CHỈ THỊ

Về việc phối hợp với Công đoàn các cấp tổ chức Đại hội công nhân viên chức 1990.

__________

Thực hiện Nghị định 98-HĐBT ngày 2 tháng 6 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành bản qui định về quyền làm chủ của tập thể lao động tại Xí nghiệp quốc doanh và Thông tư số 40/TT-LB ngày 01/11/1988 của Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam và Bộ Lao động-Thương binh xã hội, hướng dẫn về đại hội công nhân viên chức, tổ chức và hoạt động của Hội đồng xí nghiệp tại xí nghiệp quốc doanh;

Để mọi người lao động thực hiện quyền làm chủ của mình đối với hoạt động của xí nghiệp cơ quan. Sau khi thống nhất ý kiến với Liên đoàn Lao động thành phố, Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu thủ trưởng các sở ban, Tổng Công ty, Công ty và các đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện phối hợp với Công đoàn cùng cấp tổ chức tốt Đại hội công nhân viên chức năm 1990, cụ thể thực hiện các việc sau :

1/ Phải tạo điều kiện cần thiết để có thể tổ chức Đại hội công nhân viên chức của đơn vị mình xong trong quý I/1990.

2/ Thủ trưởng các đơn vị cần thông báo đầy đủ và kịp thời những thông tin về phương hướng, nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước của đơn vị, các khả năng và điều kiện thực hiện kế hoạch, các chính sách và pháp luật về kinh tế - xã hội có liên quan đến hoạt động của đơn vị.

3/ Báo cáo tình hình và kết quà thực hiện Nghị quyết Đại hội công nhân viên chức năm trước. Dự thảo và báo cáo được trước Đại hội công nhân viên chức về các phương án, các chỉ tiêu và biện pháp sản xuất-kinh doanh, nghiệm vụ công tác, phương án phân phối thu nhập của công nhân viên chức xí nghiệp, cơ quan để Hội đồng xí nghiệp, Hội đồng cơ quan xem xét trước khi đưa ra Đại hội công nhân viên chức quyết định.

4/ Cùng với Ban Chấp hành Công Đoàn và Hội đồng xí nghiệp, Hội đồng cơ quan xây dựng kế hoạch mở Đại hội công nhân viên chức, tổ chức điều hành và triển khai thực hiện Nghị quyết Đại hội công nhân viên chức trong phạm vi trách nhiệm.

- Phối hợp với Hội đồng xí nghiệp, Hội đồng cơ quan và Ban Chấp hành Công đoàn… chuẩn bị nhân sự Hội đồng xí nghiệp, Hội đồng cơ quan mới, nếu có, tạo điều kiện thuận lợi cho việc bỏ phiếu tín nhiệm Giám đốc và các cán bộ chức danh trong quản lý xí nghiệp, cơ quan.

Thủ trưởng các sở ban, Tổng Công ty, Công ty và các đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố, kể cả các đơn vị hành chánh sự nghiệp, đơn vị kinh tế ngoài quốc doanh có tổ chức công đoàn, các đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện có trách nhiệm phối hợp cùng Ban Chấp hành Công đoàn cùng cấp truyền đạt và tổ chức việc thi hành bản chỉ thị này trong ngành, địa phương, đơn vị mình. Có thể chọn một số đơn vị để chỉ đạo điểm rút kinh nghiệm và có cán bộ giúp thủ trưởng ngành hoặc Ủy ban nhân dân quận huyện theo dõi đôn đốc việc chấp hành chỉ thị này và báo cáo kết quả thực hiện với Ủy ban nhân dân thành phố.

Ủy ban nhân dân thành phố đề nghị Liên đoàn Lao động thành phố chủ trì, phối hợp với Sở Lao động-Thương binh và xã hội thành phố hướng dẫn thực hiện chỉ thị này.-
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 122/2007/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 27 tháng 7 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về một số chế độ đối với quân nhân, công nhân viên chức quốc phòng

trực tiếp thực hiện nhiệm vụ rà phá bom, mìn, vật nổ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 96/2006/QĐ-TTg ngày 04 tháng 05 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý và thực hiện công tác rà phá bom, mìn, vật nổ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quân nhân, công nhân viên chức quốc phòng biên chế thuộc các đơn vị công binh chuyên trách trực tiếp thực hiện nhiệm vụ rà phá bom, mìn, vật nổ được hưởng các chế độ như sau:

1. Hưởng nguyên lương theo ngạch bậc, cấp bậc, quân hàm và phụ cấp lương (nếu có); được hưởng các chế độ, chính sách khác theo quy định của pháp luật.

2. Hưởng sinh hoạt phí mức 60.000 đồng/người/ngày, tính theo ngày thực tế thực hiện nhiệm vụ tại khu vực bãi bom, mìn, vật nổ.

Điều 2. Kinh phí thực hiện các chế độ quy định tại Điều 1 Quyết định này như sau:

1. Đối với dự án sử dụng vốn nhà nước, kinh phí thực hiện chế độ quy định tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Quốc phòng và kinh phí thực hiện chế độ quy định tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này được tính trong đơn giá (trên 01 ha diện tích) cho rà phá bom, mìn, vật nổ theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Quyết định số 96/2006/QĐ-TTg ngày 04 tháng 05 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ quản lý và thực hiện công tác rà phá bom, mìn, vật nổ.

2. Đối với dự án sử dụng nguồn vốn khác, các chế độ quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 1 Quyết định này được tính trong đơn giá rà phá bom, mìn, vật nổ theo quy định tại khoản 3 Điều 3 Quyết định số 96/2006/QĐ-TTg ngày 04 tháng 05 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Quân nhân, công nhân viên chức quốc phòng khi được cấp có thẩm quyền giao nhiệm vụ trực tiếp thực hiện nhiệm vụ rà phá bom, mìn, vật nổ, nếu bị thương, bị bệnh, hy sinh thuộc một trong các trường hợp quy định tại Điều 3, Điều 11 và Điều 17 Nghị định số 54/2006/NĐ-CP ngày 26 tháng 05 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng thì được xem xét, xác nhận là thương binh, bệnh binh hoặc liệt sĩ.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng và Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 177/2006/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 02 tháng 8 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH VỀ DU LỊCH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ CHI LÊ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Phê duyệt Hiệp định về du lịch giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Chi Lê ký tại Hà Nội ngày 23 tháng 01 năm 2006.

Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nói trên./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 88/2009/QĐ-TTg

Ngày 18 tháng 6 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài trong các doanh nghiệp Việt Nam

____________________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Luật Chứng khoán ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư;

Căn cứ Nghị định số 139/2007/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2007 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết thi hành một số điều của Luật Doanh nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 160/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Ngoại hối;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài trong các doanh nghiệp Việt Nam.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2009 và thay thế Quyết định số 36/2003/QĐ-TTg ngày 11 tháng 3 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài trong các doanh nghiệp Việt Nam.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước, các tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Dũng

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ: 126 NGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu quyết nghị của Chính phủ thành lập Uỷ ban Kháng chiến miền Nam Việt Nam và uỷ ban Kháng chiến miền Nam Trung Bộ,

Chiểu sắc lệnh số 182 ngày 13-9-1946 cải tổ Uỷ ban Kháng chiến miền Nam Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh số 78/SL ngày 3-9-1947 về cách tuyên bố các nhân viên Uỷ ban kháng chiến khu,

Chiểu sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-1947 thành lập Uỷ ban kháng chiến miền Nam, thành lập Uỷ ban Kháng chiến kiêm Hành chính miền Nam Trung bộ,

Chiểu sắc lệnh số 120/SL ngày 25-1-48 giải tán Uỷ ban kháng chiến Miền Nam, thành lập Uỷ ban Kháng chiến Kiêm Hành chính miền Nam Trung bộ,

Chiểu sắc lệnh số 121/SL ngày 25-1-48 tuyên bố nhân viên Uỷ ban kháng chiến kiêm Hành chính miền Nam Trung Bộ,

Chiểu đề nghị của Uỷ ban Kháng chiến kiêm Hành chính miền Nam Trung Bộ ngày 3-1-1948,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Chính thức công nhận ông Lê Định Thắm làm Chủ tịch Uỷ ban Kháng chiến kiêm Hành chính miền Nam Trung bộ.

Điều thứ 2

Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng, Tài chính, Tư pháp, Kinh tế và ông Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÀO CAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 13/2006/QĐ-UBND

Lào Cai, ngày 3 tháng 3 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh ban hành

đã hết hiệu lực pháp luật trên địa bàn tỉnh Lào Cai

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ vào Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh;

Căn cứ Nghị quyết số 06/2006/NQ-HĐND ngày 06/1/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa XIII - kỳ họp thứ 5;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố hết hiệu lực thi hành văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh Lào Cai ban hành, cụ thể như sau:

1. Quyết định số 330/QĐ-UB ngày 09/12/1999 của UBND tỉnh Lào Cai về việc sửa đổi, bổ sung mức thu phí và cước vận tải, giá dịch vụ thuộc lĩnh vực giao thông vận tải trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

2. Quyết định số 71/QĐ-UB ngày 02/4/1997 của UBND tỉnh Lào Cai về thu lệ phí chợ.

Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng, Cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện.

Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hữu Vạn
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 71/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quản lý thuốc chữa bệnh cho người theo đường xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 11 tháng 7 năm 1989;

Căn cứ Luật Phòng, chống ma túy ngày 22 tháng 12 năm 2000;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

1. Nguồn thuốc chữa bệnh cho người do người Việt Nam định cư ở nước ngoài, công dân Việt Nam đi hợp tác lao động, hợp tác chuyên gia, công tác, học tập ở nước ngoài, du lịch; người nước ngoài xuất, nhập cảnh hợp pháp vào Việt Nam mang theo khi vào Việt Nam hoặc gửi về Việt Nam và thuốc từ Việt Nam gửi ra nước ngoài hoặc mang ra nước ngoài theo người (gọi là thuốc nhập khẩu, xuất khẩu phi mậu dịch) chỉ được phép nhập khẩu, xuất khẩu để sử dụng cho bản thân và gia đình.

2. Bộ Y tế quy định cụ thể định mức số lượng thuốc nhập khẩu, xuất khẩu phi mậu dịch. Thuốc nhập khẩu, xuất khẩu phi mậu dịch vượt quá định mức quy định của Bộ Y tế bị coi là thuốc chữa bệnh nhập khẩu, xuất khẩu trái phép.

Điều 2. Đối với các thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, hoặc tiền chất dùng làm thuốc khi nhập khẩu, xuất khẩu phi mậu dịch thực hiện theo quy định của Bộ Y tế Việt nam và chịu sự kiểm soát của cơ quan có thẩm quyền của Việt nam.

Điều 3. Nghiêm cấm việc nhập khẩu, xuất khẩu phi mậu dịch các loại nguyên liệu làm thuốc và các loại thuốc thuộc danh mục thuốc cấm nhập khẩu, xuất khẩu.

Bộ Y tế quy định cụ thể danh mục nguyên liệu làm thuốc và thuốc cấm nhập khẩu, xuất khẩu phi mậu dịch.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định 111/TTg ngày 24 tháng 3 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý thuốc chữa bệnh theo đường nhập khẩu phi mậu dịch.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm kiểm tra, hướng dẫn việc thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
CHỦ TỊCH NƯỚC

---------

Số: 756/QĐ-CTN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

-------------------

Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH
Về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam

CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ chính số 88/TTr-CP ngày 20/5/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với:

Ông Rogerio Machado Pereira, sinh ngày 08/06/1979 tại Brazil

Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Rogerio

Hiện trú tại: Khu thể thao Tuyên Sơn, tổ 1, phường Hòa Cường Nam, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và người có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

(Đã ký)

Nguyễn Minh Triết
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 72 NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 1947

Chiểu theo sắc lệnh số 126 ngày 19-7-1946 ấn định thủ tục thiếp lập hoặc sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính;

Chiểu đề nghị của cuộc hội nghị của Hội đồng nhân dân ba xã Lôi Thanh, Lam Kiêu (thuộc huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An) và xã Hải Vân (thuộc huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An) ngày 30-4-47 xin hiệp thiết ba xã thành một xã mới;

Xét việc hiệp thiết này rất thuận tiện cho công việc hành chính địa phương, cũng như công cuộc kiến thiết hướng thôn;

Chiểu ý kiến tán đông của Uỷ ban hành chính cùng Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An và của Uỷ ban hành chính Trung bộ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Nay hiệp thiết ba xã Lộc Thanh, Lam Kiêu (thuộc huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An) và xã Hải Vân (thuộc huyện Hưng nguyên tỉnh Nghệ An) thành một xã mới lấy tên là xã Tam Thái, thuộc huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.

Điều thứ 2

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.
Document Content

CHỈ THỊ

Về việc tiếp tục tổ chức thực hiện tốt công tác tiếp dân và giải quyết đơn từ khiếu tố của nhân dân

______________________________

Nhận thức rõ trách nhiệm phục vụ nhân dân của chánh quyền Nhà nước, mấy năm qua, các ngành, các cấp đã có nhiều cố gắng tiến bộ trong công tác tiếp dân và giải quyết đơn từ khiếu tố của nhân dân. Theo báo cáo của Ủy ban Thanh tra thành phố, đã có 70% số đơn thư khiếu tố được xem xét giải quyết, có tác dụng tốt đến tinh thần và tình cảm của nhân dân, góp phần củng cố niềm tin của quần chúng đối với chánh quyền cách mạng. Tuy nhiên, hiẹn nay ở một số nơi vẫn còn tình trạng chưa có tổ chức, chưa có cán bộ phụ trách công tác này và còn để nhiều đơn thư khiếu nại của nhân dân ứ đọng. Có nhiều vụ phức tạp để kéo dài mấy năm chưa được giải quyết dứt điểm, nhứt là những vụ việc liên quan đến cán bộ công nhân viên chức Nhà nước, cán bộ chiến sĩ công an, bộ đội vi phạm quyền dân chủ của công dân, vi phạm đường lối chính sách, đạo đức cách mạng, quan liêu, tham ô, hối lộ, trùy trù ức hiếp quần chúng. Một số đồng chí thủ trưởng đơn vị chưa nhận thức đầy đủ trách nhiệm, giao phó cho cán bộ giải quyết, không theo dõi, kiểm tra kết quả.

Tình trạng đó đã làm giảm lòng tin của quần chúng đối với Đảng và Nhà nước và cần được khắc phục càng sớm càng tốt. Ngày 08-4-1981, Thủ tướng Chánh phủ có Chỉ thị số 81/TTg về việc tổ chức đợt kiểm tra giải quyết đơn thư khiếu tố của quần chúng.

Để nghiêm chỉnh chấp hành chỉ thị nói trên của Chánh phủ và tiếp tục tổ chức thực hiện tốt công tác này, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị:

1) Trên cơ sở các văn bản: Chỉ thị 04/CT-UB ngày 7-1-1977 của Ủy ban nhân dân thành phố, Nghị định 182/CP ngày 26-4-1979 và nghị định 217/CP ngày 8-6-1979 của Hội đồng Chánh phủ, thông tư số 436/TTg và chỉ thị số 81/TTg của Thủ tướng Chánh phủ, thủ trưởng các ban, ngành, sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện kiểm tra lại việc thực hiện và có kế hoạch khắc phục ngay những mặt chưa làm được như: tổ chức tiếp dân, tổ chức việc xét giải quyết khiếu tố theo quy định, vá báo cáo tình hình, kế hoạch cho Ủy ban nhân dân thành phố và Ủy ban Thanh tra thành phố.

2) Kiểm tra tình hình đơn thư khiếu tố còn tồn đọng tại cơ quan và ở đơn vị bên dưới, có kế hoạch (và nếu cần huy động thêm cán bộ) giải quyết dứt điểm trong quý 3/1981.

Ủy ban nhân dân quận, huyện có kế hoạch kiểm tra và chỉ đạo giải quyết các đơn vị trực thuộc quận, huyện.

Thủ trưởng các ngành tổ chức kiểm tra chỉ đạo giải quyết ở các đơn vị bên dưới và có trách nhiệm báo cáo tình hình, kết quả giải quyết cho Ủy ban nhân dân thành phố và Ủy ban Thanh tra thành phố.

Qua đợt kiểm tra giải quyết đơn từ ứ đọng này, cần tổ chức rút kinh nghiệm, bổ sung thiết thực cho công tác và giáo dục cán bộ nhân viên của ngành, của đơn vị.

3) Ủy ban Thanh tra thành phố có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra các ngành các cấp thực hiện chỉ thị này và thường xuyên theo dõi, tổng hợp tình hình, báo cáo cho Ủy ban nhân dân thành phố. Trước mắt cần tập trung chỉ đạo ngành dọc tổ chức tốt đợt kiểm tra giải quyết đơn từ tồn đọng theo chỉ thị số 81/TTg của Thủ tướng Chính phủ.
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Ðộc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 12/UB/CT
Bến Tre, ngày 28 tháng 03 năm 1984

CHỈ THỊ

Trich yếu: Về việc tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện công tác Bảo hộ lao động và tiến hành tổng kết 5 năm phát động phong trào an toàn vệ sinh lao động và 3 năm thực hiện Thông tư 08 của Liên bộ lao động – Y tế - Nội vụ và Tổng công đoàn Việt Nam.

Để thực hiện nghiêm túc chỉ thị số 70-CT ngày 22-2-1984 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện công tác bảo hộ lao động, Thông tri số 06, Thông báo số 10 của Liên bộ Lao động – Y tế - Nội vụ và Tổng công đoàn Việt Nam về việc tổng kết 5 năm phát động phong trào an toàn vệ sinh lao động và 3 năm thực hiện thông tư 03. Qua đó để lựa chọn các tập thể, cá nhân có nhiều thành tích xuất sắc trong phong trào.

Để công tác tổng kết đảm bảo được tính chất quan trọng, thấy hết những cố gắng, thành tích và những thiếu sót trong 5 năm thực hiện phong trào an toàn vệ sinh lao động và 3 năm thực hiện thông tư 08 của Liên bộ trong thời gian qua của từng ngành, đơn vị, cơ sở.

Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu thủ trưởng, Giám đốc các ngành, đơn vị, xí nghiệp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị tích cực chủ động chỉ đạo và tạo mọi điều kiện về vật chất và tinh thần đển ban chỉ đạo thông tư 08 của Liên bộ trong thời gian qua của từng ngành, đơn vị, cơ sở.

1. Các ngành, các cấp cần kiểm điểm lại việc lãnh đạo chỉ đạo và thực hiện công tác Bảo hộ lao động ở cấp mình, phân tích sâu sắc những nguyên nhân, rút kinh nghiệm trên cơ sở đó mà đề ra phương hướng, nhiệm vụ, biện pháp về công tác bảo hộ lao động năm 1984 và những năm sau cho phù hợp, phải giải quyết trước những thiếu sót có thể giải quyết được, chấn chỉnh lại việc thực hiện các quy phạm, quy trình kỹ thuật an toàn tiêu chẩun vệ sinh đi vào nề nếp thường xuyên.

2. Phải lập và thực hiện tốt kế hoạch Bảo hộ lao động. Kế hoạch này phải gắn liền với kế hoạch sản xuất, kỹ thuật tài chính của mỗi cơ sở, mỗi ngành, mội địa phương và phải thể hiện trong kế hoạch kinh tế - xã hội của Nhà nước.

3. Tiến hành kiện toàn tổ chức bán chuyên trách công tác Bảo hộ lao động trong từng đối tượng ngành nghề cho phì hợp, bảo hộ lao động trong HRX nông nghiệp, HTX tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, các ngành nặng nhọc độc hại khác.

Sau khi các ngành, Huyện, thị và cơ sở tổng kết xong thì báo cáo ngay kết quả về Ủy ban nhân dân tỉnh và Ban chỉ đạo thông tư 08 của tỉnh (thường trực Ban chỉ đạo là LHCĐ) để tổng hợp chuẩn bị nội dung mở hội nghị tổng kết cấp tỉnh và chọn Đại biểu đi dự hội nghị tổng kết toàn quốc vào cuối tháng 4/1984.

Do tính chất quan trọng của công tác tổng kết, yêu cầu Thủ trưởng, Giám đốc các ngành, xí nghiệp, Ủy ban nhân dân các Huyện, thị khẩn trương triển khai thực hiện theo công văn này.

Trong quá trình tiến hành tổng kết ở các cấp nếu có vấn đề gì khó khăn, vướng mắc, yêu cầu các cấp báo cáo về Ủy ban nhân dân và Ban chỉ đạo của tỉnh để kịp thời chỉ đạo.

Thời gian dứt điểm tổng kết ở các ngành, đơn vị, xí nghiệp là ngày 20 tháng 04 năm 1984./.

KT/ chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Chí Nhân
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 192/SL NGÀY 1 THÁNG 12 NĂM 1953

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 15-SL ngày 6 tháng 5 năm 1951 thiết lập Ngân hàng Quốc gia Việt Nam;

Chiểu sắc lệnh số 92-SL ngày 25 tháng 5 năm 1952 quy định Ngân hàng quốc gia Việt Nam được phép phát hành các loại giấy bạc;

Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam;

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Ngân hàng Quốc gia Việt Nam được phép phát hành loại giấy bạc Năm nghìn (5.000 đ).

Điều 2

Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH

PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 292/2003/QĐ-TTG

Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà

nước tỉnh Thanh Hóa giai đoạn 2003 đến 2005

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (các công văn : số 3575/UB-ĐMDN ngày 23 tháng 10 năm 2002, số 2006/UB-ĐMDN ngày 24 tháng 6 năm 2002, số 1519/UB-ĐMDN ngày 20 tháng 5 năm 2002, số 605/UB-ĐMDN ngày 03 tháng 3 năm 2003), ý kiến của Tỉnh ủy Thanh Hoá (công văn số 290-CV/TU ngày 22 tháng 10 năm 2002), ý kiến của các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7518 BKH/DN ngày 27 tháng 11 năm 2002), Tài chính (công văn số 13064 TC/TCDN ngày 29 tháng 11 năm 2002), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 3947 /LĐTBXH-CSLĐVL ngày 13 tháng 11 năm 2002), Nội vụ (các công văn : số 881/BNV-TCBC ngày 02 tháng 12 năm 2002, số 973/BNV-TCBC ngày 11 tháng 12 năm 2002) và đặc điểm kinh tế - xã hội của tỉnh Thanh Hóa.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước tỉnh Thanh Hóa giai đoạn 2003 đến 2005 như phụ lục kèm theo.

Điều 2

a) Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của

b) Tại thời điểm hiện nay, chưa thực hiện thí điểm mô hình Công ty mẹ - Công ty con tại Công ty Đầu tư và Xây dựng Thanh Hoá, Nhà nước tiếp tục nắm giữ 100% vốn điều lệ của Công ty. ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá có biện pháp đầu tư phát triển, mở rộng sản xuất kinh doanh, nâng cao hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp; trên cơ sở đó, nghiên cứu hình thức sắp xếp, đổi mới phù hợp để Công ty đáp ứng được vai trò là doanh nghiệp nhà nước mạnh của tỉnh trong lĩnh vực xây lắp.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa trong việc thực hiện Phương án.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 27/SL NGÀY 15 THÁNG 2 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà

Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 tổ chức Bộ Quốc phòng;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử ông Đinh Đức Thiện làm Cục trưởng Cục Vận tải.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Thông tư 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Thanh tra tỉnh tại Tờ trình số 715/TTr-TT ngày 17/12/2015.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ 05 văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang đã ban hành về công tác thanh tra, tiếp dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau:

1. Chỉ thị số 20/1998/CT.UB ngày 04/11/1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phát huy vai trò giám sát và kiến nghị của Ban thanh tra nhân dân;

2. Chỉ thị số 15/2002/CT.UB ngày 27/6/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tạo điều kiện để Hội nông dân các cấp trong tỉnh tham gia giải quyết khiếu nại, tố cáo của nông dân;

3. Chỉ thị số 17/2006/CT-UBND ngày 26/7/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tăng cường công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo trên địa bàn tỉnh Tiền Giang;

4. Quyết định số 43/2002/QĐ.UB ngày 12/11/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế Tiếp công dân trên địa bàn tỉnh Tiền Giang;

5. Quyết định số 30/2007/QĐ-UBND ngày 03/8/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang quy định về Quy trình tiếp nhận, xử lý đơn và giải quyết khiếu nại, tố cáo trên địa bàn tỉnh Tiền Giang.

Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chánh Thanh tra tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 140/2001/QĐ-TTg

Ngày 21 tháng 9 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Sở Thủy sản tỉnh Thái Bình

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình, Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Sở Thuỷ sản Thái Bình trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Thuỷ sản Thái Bình.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình, Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 59/2011/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế làm việc của

Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia

_____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ quyết định số 58/2011/QĐ-TTg ngày 24 tháng 10 năm 2011;

Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - cơ quan thường trực Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế làm việc của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Các thành viên của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 156/2001/QĐ-TTG
Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thay đổi Phó trưởng ban thường trực Ban chỉ đạo quốc gia chuẩn bị Sea games lần thứ 22

___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm ủy ban Thể dục Thể thao,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đồng chí Nguyễn Danh Thái, Bộ trưởng, Chủ nhiệm ủy ban Thể dục Thể thao thay đồng chí Hà Quang Dự làm Phó Trưởng Ban thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia chuẩn bị Đại hội Thể thao Đông Nam á (SEA Games) lần thứ 22 năm 2003 tại Việt Nam (gọi tắt là Ban Chỉ đạo Quốc gia chuẩn bị SEA Games lần thứ 22).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Trưởng Ban Chỉ đạo và các thành viên Ban Chỉ đạo Quốc gia chuẩn bị SEA Games lần thứ 22, đồng chí Hà Quang Dự, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Document Content

THE GOVERNMENT COMMISSION FOR ORGANIZATION AND PERSONNEL - THE VIETNAM WAR VETERANS’ ASSOCIATION

Joint Circular No. 05/1998/TTLT-TCCP-CCB of September 30, 1998 on the organization and operation of the latter’s chapters in administrative and non-business agencies and State enterprises

The War Veterans’ Association organizations in the administrative and non-business agencies and State enterprises shall be placed under the direct and comprehensive leadership of the Party Committees and the State management by agency heads.

This Circular provides detailed guidance on the organizational structure, tasks and operations of War Veterans’ Association organizations in the administrative and non-business agencies and State enterprises.- (Summary)
Document Content

SẮC LỆNH

Số 8 ngày 18 tháng 1 năm 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

Chiểu chi Sắc lệnh ngày 21 tháng 2 năm 1933 ấn định những cách tổ chức chung cho các hội ở Đông Dương;

Chiểu chi nghị định nguyên Toàn quyền Đông Dương ngày mùng 2 tháng 8 năm 1939 cho phép hội "Fondation Jules BREVIE" thành lập không thích hợp với chính thể hiện thời;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thảo luận;

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Hội "Fondation Jules BREVIE" do Nghị định của nguyên Toàn quyền Đông Dương ngày 2 tháng 8 năm 1939 cho phép thành lập, bị giải tán kể từ ngày ký Sắc lệnh này.

Điều thứ hai: Những tài sản của hội này đều bị tịch thu và giao cho Cứu tế quản trị.

Điều thứ ba: Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Cứu tế thi hành Sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 120/2001/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Học viện Tài chính

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ giáo dục và Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Học viện Tài chính trên cơ sở sáp nhập Trường Đại học Tài chính - Kế toán Hà Nội, Viện Nghiên cứu tài chính và Trung tâm bồi dưỡng cán bộ tài chính trực thuộc Bộ Tài chính.

Điều 2. Học viện Tài chính có nhiệm vụ:

- Đào tạo cán bộ trình độ đại học và sau đại học về lĩnh vực tài chính - kế toán.

- Bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức danh và chuyên môn, nghiệp vụ, công nghệ quản lý về tài chính - kế toán.

- Nghiên cứu khoa học và công nghệ quản lý về tài chính - kế toán.

Điều 3. Học viện Tài chính trực thuộc Bộ Tài chính, chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo và các Bộ, ngành khác theo chức năng được Chính phủ quy định. Học viện có tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản riêng. Trụ sở của Học viện đặt tại Hà Nội.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trưởng, các Bộ trưởng, Thủ tưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Document Content

DECISION No

DECISION No. 32/2002/QD-BTCCBCP of July 1, 2002 issuing commemorative medals and the Regulation on consideration for the conferment of commemorative medals "For the cause of the State organizational branch"

To issue commemorative medals "For the cause of the State organizational branch" for acknowledgement of individuals’ meritorious contributions to the cause of construction and development of the State organizational branch.

The consideration for conferment of commemorative medals shall comply with the Regulation issued together with this Decision.- (Summary)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 77/2006/QĐ-TTg

Ngày 13 tháng 4 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH QUY CHẾ LÀM VIỆC MẪU CỦA ỦY BAN NHÂN

DÂN XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN

_____________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Để thực hiện Quyết định số 169/2003/QĐ-TTg ngày 12 tháng 8 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đổi mới phương thức điều hành và hiện đại hoá công sở của hệ thống hành chính nhà nước giai đoạn I;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế làm việc mẫu của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn.

Điều 2. Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn căn cứ vào đặc thù quản lý, đặc điểm cụ thể của địa phương để ban hành Quy chế làm việc của mình phù hợp với Quy chế này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

SỐ 61/SL NGÀY 1 THÁNG 5 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 20-SL ngày 12 tháng 2 năm 1950 về Tổng động viên;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1: Trong thời kỳ kháng chiến, để tiết kiệm thóc gạo và mục súc, nay:

1- Cấm dùng gạo nấu rượu và tàng trữ, chuyên chở, tiêu thụ rượu nấu bằng gạo.

2- Cấm dùng gạo vào việc làm bánh ngọt, kẹo, cốm, hồ vải.

3- Cấm làm thịt trâu, bò, lợn mỗi tháng trong một số ngày nhất định.

Điều 2: Chi tiết thi hành những khoản cấm nói trên sẽ do Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Kinh tế - Canh nông - Tài chính ấn định.

Điều 3: Ngoài những loại nói ở điều 1 trên, các Bộ Nội vụ, Tư pháp, Canh nông, Kinh tế, Tài chính có thể ra nghị định cấm hoặc hạn chế việc sử dụng các loại thực phẩm, nguyên liệu và mục súc khác.

Điều 4: Các việc phạm pháp đối với sắc lệnh này sẽ bị phạt tù từ 6 ngày đến 6 tháng và phạt tiền từ 100 đồng đến 10.000 đồng, hoặc một trong hai thứ hình phạt ấy.

Các tang vật sẽ bị tịch thu.

Điều 5: Những thể lệ trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Điều 6: Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Tư pháp, Canh nông, Tài chính, Kinh tế chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 26/SL NGÀY 15 THÁNG 2 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà

Chiểu sắc lệnh số 78-SL ngày 14 tháng 7 năm 1949 về việc giảm tô;

Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Canh nông và Bộ Tư pháp;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay đặt tại các xã một Ban Giảm tô, thành phần như sau:

- Chủ tịch hay Phó Chủ tịch Uỷ ban

kháng chiến hành chính xã: Chủ tịch;

- Trưởng ban Tư pháp xã: Hội viên;

- Một đại diện đoàn thể Nông dân: Hội viên.

Điều 2: Ban Giảm tô xã có nhiệm vụ giúp Hội đồng giảm tô tỉnh trong công việc nghiên cứu các cách thức thi hành việc giảm tô, hòa giải những việc tranh tụng về giảm tô giữa tá điền và chủ điền, và thu thập các tài liệu, lập hồ sơ về các việc này để chuyển cho Hội đồng giảm tô xét xử, nếu hòa giải không xong.

Điều 3: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

UBND TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 07 / CT-UB Đồng Hới, ngày 17 tháng 8 năm 1989

CHỈ THỊ

V/v chấn chỉnh việc khai thác vận chuyển gỗ lâm sản

Hiện nay việc khai thác, mua bán, vận chuyển gỗ trái phép đang xảy ra nhiều địa phương, làm cho rừng bị tàn phá nghiêm trọng.

Để kịp thời ngăn chặn, việc khai thác mua bán gỗ lâm sản, bảo vệ vốn rừng, bảo vệ môi trường trong khi chờ đợi chỉ thị của Bộ Lâm nghiệp, UBND tỉnh chỉ thị:

1 - Tất cả các đơn vị quốc doanh, khai thác gỗ lâm sản phải theo kế hoạch Nhà nước, các thành phần kinh tế khác phải có giấy phép khai thác gỗ lâm sản của KLND. Thực hiện nghiêm ngặt việc khai thác gỗ theo quy trình của Bộ Lâm nghiệp, nhất thiết phải có thiết kế, bãi cây theo yêu cầu điều chế rừng.

Gỗ sau khi khai thác vận chuyển ra khỏi cửa rừng phải được đóng dấu búa kiểm lâm, gỗ các lâm trường quốc doanh do Tổng giám đốc liên hiệp hay giám đốc lâm trường phối hợp hạt kiểm lâm nhân dân sở tại đóng dấu búa và lập lý lịch gỗ.

2- Việc vận chuyển gỗ ra khỏi tỉnh phải có giấy phép của Chi cục kiểm lâm.

3- Những đơn vị, cá nhân, khai thác mua bán, vận chuyển gỗ lâm sản trái phép, các trạm kiểm soát lâm sản, các đội kiểm tra lưu động lập biên bản xử lý theo pháp luật. Những cá nhân, đơn vị bắt được việc khai thác mua bán gỗ lâm sản trái phép được thưởng thích đáng.

Giao cho Sở Lâm nghiệp, Chi cục KLND phối hợp các ngành liên quan triển khai thực hiện chỉ thị này./.

TM/ UBND TỈNH QUẢNG BÌNH

Nơi nhận:

CHỦ TỊCH

- Bộ Lâm nghiệp; Để báo

- Thường vụ Tỉnh uỷ; cáo (Đã ký)

- UBND các huyện,

thị xã, các ngành; Để thi

- Các lâm trường; hành Trần Sự

- Lưu VP.