th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1102/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc kinh phí để trả tiền lương cho cán bộ công đoàn chuyên trách đang làm việc tại các doanh nghiệp ngoài quốc doanh

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Theo đề nghị của Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam tại Công văn số 1847/TLĐ ngày 07 tháng 11 năm 2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung 13.584 triệu đồng (mười ba tỷ, năm trăm tám mươi tư triệu đồng) cho Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam từ nguồn tăng thu ngân sách Trung ương năm 2002, để chi trả tiền lương cho cán bộ công đoàn chuyên trách đang làm việc tại các doanh nghiệp ngoài quốc doanh theo đề nghị của Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam tại Công văn 1847/TLĐ.

Điều 2. Bộ tài chính chủ trì phối hợp với Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ nghiên cứu, ban hành cơ chế quản lý và biện pháp, chế tài nhằm thu đủ 2% kinh phí công đoàn theo quy định, để đảm bảo đủ nguồn kinh phí trả lương cho cán bộ công đoàn chuyên trách, kể cả số cán bộ công đoàn đang làm việc tại các doanh nghiệp ngoài quốc doanh. Cơ chế này thực hiện từ năm ngân sách nhà nước 2003.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và Chủ tịch Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 160/2005/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt phương án điều chỉnh sắp xếp, đổi mới

công ty nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê duyệt phương án điều chỉnh sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên năm 2005 như sau:

1. Công ty thực hiện cổ phần hóa:

- Công ty Tư vấn xây dựng và Khảo sát thiết kế giao thông.

- Công ty Tư vấn xây dựng thủy lợi.

- Công ty Tư vấn xây dựng.

- Công ty Xây dựng thủy lợi 2.

- Công ty Xây dựng số 3.

- Công ty Xuất nhập khẩu và Dịch vụ thương mại.

- Công ty Xuất nhập khẩu tổng hợp.

2. Công ty chuyển thành đơn vị sự nghiệp:

- Công ty Điện ảnh.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên có trách nhiệm chỉ đạo sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung đã được phê duyệt; tiếp tục chuyển những công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên tỉnh đang quản lý, kinh doanh ở những lĩnh vực Nhà nước không cần nắm giữ 100% vốn thành công ty cổ phần.

Đối với doanh nghiệp không cổ phần hóa được thì chủ động chuyển sang một trong các hình thức sắp xếp: bán đấu giá, giải thể, phá sản và báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan có liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên trong việc thực hiện Quyết định này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 204/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ

cho Đại học Mở bán công thành phố Hồ Chí Minh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 9077/ĐH&SĐH ngày 12 tháng 9 năm 2003,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Đại học Mở bán công thành phố Hồ Chí Minh; Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Đại học Mở bán công thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Document Content

CHỈ THỊ

Về việc tổng kiểm kê tài sản văn hóa

______________

Chấp hành quyết định số 157/HĐBT ngày 16-12-1983 của Hội đồng Bộ trưởng về “Tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định” (TKK và ĐGLTSCĐ), Ban chỉ đạo “TKK và ĐGLTSCĐ” Trung ương đã lập “Phương án TKK và ĐGLTSCĐ” ngày 20-5-1985 trong đó có đoạn nói về tổng kiểm kê tài sản văn hóa (TKKTSVH), và liên Bộ Văn hóa – Tổng cục Thống kê đã ra quyết định số 107/VH-TCTKLB ngày 26-8-1985 ban hành các mẫu biểu về TKKTSVH thuộc sở hữu toàn dân.

Cuộc tổng kiểm kê tài sản văn hóa nhằm mục đích phục vụ yêu cầu chung của cả nước về quy hoạch, phát triển kinh tế xã hội nói chung và phát triển văn hóa nói riêng ; đồng thời cũng thiết thực giúp cho từng địa phương đơn vị nắm rõ khả năng tài sản văn hóa của chính mình, để có cơ sở xây dựng và phát triển sự nghiệp văn hóa cho từng địa phương đơn vị mình.

Căn cứ vào chức năng của ngành văn hóa thông tin, Ủy ban nhân dân thành phố giao cho Sở Văn hóa thông tin tổ chức thực hiện cuộc tổng kiểm kê tài sản văn hóa này trên toàn thành phố.

Cuộc tổng kiểm kê tài sản văn hóa có nội dung tóm tắt như sau:

a) Về tài sản văn hóa, gồm: các hiện vật bảo tồn, bảo tàng ; các loại sách, tạp chí, báo, kể cả các loại micro phim và các phương tiện nghe nhìn trong các thư viện ; các loại phim (điện ảnh) và phim vi-đê-ô, cát-sét thuộc sở hữu toàn dân. Các loại hiện vật (tài sản) này chỉ phải kiểm kê về số lượng, hiện trạng mà không phải định giá.

b) Phạm vi kiểm kê: Ngoài các cơ sở thuộc Sở Văn hóa thông tin thành phố quản lý, tất cả các ban, ngành, đoàn thể… cấp thành phố và các quận, huyện (và cấp tương đương) thuộc thành phố, và tất cả các cơ quan đơn vị trung ương đóng trên địa bàn thành phố có các tài sản văn hóa như đã nói trên đều phải đăng ký kiểm kê theo sự hướng dẫn của Sở Văn hóa thông tin.

Vì ý nghĩa quan trọng và lợi ích thiết thực của chủ trương, Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu các sở, ban, ngành, đoàn thể thành phố và Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện nghiêm chỉnh chấp hành, đảm bảo cho thành phố hoàn thành cuộc tổng kiểm kê tài sản văn hóa đúng thời hạn Nhà nước quy định (25-12-1986).
Document Content

Hàng năm vào dịp Tết Nguyên đán, việc sản xuất kinh doanh pháo, thuốc pháp và sử dụng vũ khí, vật liệu nổ thay pháo Tết không đúng quy định. Hậu quả việc làm trên đã xảy ra nhiều vụ tai nạn, làm chết và bị thương nhiều người, thiệt hại tài sản của Nhà nước và nhân dân. Để phòng ngừa tai nạn do pháo và vũ khí, vật liệu nổ có thể xảy ra, nay Uỷ ban nhân dân tỉnh quy định như sau:

1. Sản xuất pháo là một trong những nghề kinh doanh đặc biệt, phải được sự giám sát, quản lý của cơ quan công an. Do đó tất cả những đơn vị kinh tế quốc doanh muốn sản xuất được pháo phải được thông qua cấp thẩm quyền cho phép là UBND tỉnh và phải được kiểm tra hướng dẫn đúng quy định kỹ thuật. Nghiêm cấm các thành phần kinh tế ngoài quốc doanh sản xuất mặt hàng pháo.

2. Việc kinh doanh pháo, thuốc pháo, vận chuyển pháo của cơ quan Nhà nước và nhân dân phải có giấy phép kinh doanh, vận chuyển, đảm bảo an toàn. Phòng chống tốt việc cháy nổ, sử dụng pháo phải thận trọng, an toàn không được đốt pháo ở những nơi kho tàng, bến bãi, những nơi dễ dẫn cháy, nổ, không được đốt ném pháo vào người khác. Nghiêm cấm cán bộ, công nhân viên Nhà nước, các lực lượng vũ trang dùng vũ khí, vật liệu nổ thay pháo tết.

3. Tất cả cán bộ, công nhân viên Nhà nước, các lực lượng vũ trang nghỉ phép hoặc về nhà riêng không được mang theo vũ khí, vật liệu nổ. Cán bộ, công nhân viên Nhà nước hiện nghỉ hưu, thôi việc, quân nhân phục viên, xuất ngũ, đào ngũ mang theo vũ khí, vật liệu nổ phải nhanh chóng giao nộp cho cơ quan công an hoặc cơ quan quân đội. Người nào cố tình tàng trữ, cất dấu, sử dụng vũ khí vật liệu nổ trái phép thì tuỳ theo mức độ vi phạm mà xử lý theo pháp luật hiện hành. Người nào có công thu nhặt vũ khí vật liệu nổ rơi vãi, phát hiện tố giác các loại đối tượng tàng trữ sử dụng vũ khí vật liệu nổ trái phép, thì được khen thưởng kịp thời.

Nhận được chỉ thị này Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ban, ngành sinh hoạt làm thông suốt đến tận cơ sở, Đài Phát thanh, Báo Đồng Khởi cho thông báo rộng rãi để nhân dân biết và thực hiện đúng./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 148/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Viện Công nghệ môi trường trực thuộc

Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ quốc gia

____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Viện Công nghệ Môi trường trực thuộc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia. Viện Công nghệ và Môi trường có con dấu, tài khoản riêng và có trụ sở đặt tại thành phố Hà Nội.

Điều 2. Giám đốc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Viện Công nghệ Môi trường.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Giám đốc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia, Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Document Content

CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v Xây dựng làng, xã, phường chiến đấu vững mạnh

________________________

Từ Hội nghị làng xã chiến đấu do quân khu tổ chức (tháng 7/1990) đến nay xây dựng cơ sở bước đầu đạt được 1 số kết quả đáng kể.

Tuy nhiên quá trình chỉ đạo thiếu chặt chẽ, chưa đồng bộ, lúng túng trong biện pháp tổ chức thực hiện. Cá biệt có địa phương cho đây là nhiệm vụ của ngành Quân sự.

Để tiếp tục củng cố và tăng cường tiềm lực quốc phòng thế trận chiến tranh nhân dân.

UBND tỉnh yêu cầu UBND các huyện, thị xã , thủ trưởng các ngành, ban cấp tỉnh; cần tiếp tục quán triệt sâu sắc vị trí, vai trò quan trọng của việc xây dựng làng, xã, phường, cơ sở chiến đấu, tập trung chỉ đạo vào các mặt chủ yếu sau đây:

1. Việc xây dựng làng, xã, phường cơ sở chiến đấu vững mạnh phải đạt được các nội dung sau:

- Cơ sở chính trị trong sạch, vững mạnh bao gồm: Xây dựng chi bộ, đảng bộ trong sạch vũng mạnh, xây dựng chính quyền vững chắc, phát huy hiệu lực của chính quyền cơ sở, xây dựng mặt trận và các đoàn thể quần chúng mạnh, xây dựng đội ngũ cán bộ cốt cán đáng tin cậy.

- Có cơ sở kinh tế phát triển, đời sống nhân dân ổn định. Gắn kinh tế với quốc phòng, gắn sản xuất với bảo vệ sản xuất

- Có quốc phòng và an ninh mạnh cả thế và lực trước hết là xây dựng lực lượng vũ trang cơ sở thật tin cậy.

- Có nếp sống văn hoá mới, con người mới.

- Thực hiện tốt các chính sách xã hội và chính sách hậu phương quân đội.

Trước mắt năm 1991 phải xây dựng được 50% làng, xã, phường, cơ sở đạt được 5 nội dung trên.

2. Chủ tịch UBND các cấp chủ trì việc xây dựng kế hoạch và chỉ đạo triển khai xây dựng làng, xã, phường, cơ sở chiến đấu.

Các ban ngành cấp tỉnh trên cơ sở nội dung đã xác định, căn cứ chức năng nhiệm vụ ngành mình, có kế hoạch chỉ đạo thực hiện thống nhất từ tỉnh đến cơ sở.

3. Giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh giúp Thường trực Uỷ ban nhân dân tỉnh theo dõi quá trình triển khai và kết quả thực hiện của các địa phương, các ban ngành trong tỉnh.

Nhận được chỉ thị này yêu cầu Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các ban ngành quán triệt đầy đủ, có kế hoạch triển khai thực hiện và báo cáo kết quả về Thường trực UBND tỉnh./.
CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH HÀ TĨNH

Về việc quản lý công tác hành nghề trong xây dựng

Căn cứ điều lệ quản lý xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Nghị định số 385- HĐBT ngày 7 tháng 11 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng. Để tăng cường công tác quản lý hành nghề trong xây dựng theo những nội dung quy định của Bộ xây dựng bao gồm: Hành nghề Thiết kế, hành nghề Xây dựng, hành nghề Kinh doanh xi măng.

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỈ THỊ

1. Các chủ đầu tư, Ban quản lý công trình chỉ được ký kết hợp đồng với những tổ chức và đơn vị có giấy phép hành nghề hợp lệ theo quy định hiện hành của Nhà nước. Đối với những đơn vị ngoài tỉnh khi đến nhận thầu (xây lắp, thiết kế) trên địa bàn của tỉnh phải đến Sở Xây dựng để làm các thủ tục hành nghề.

2. Sở Tài chính - Vật giá và các Ngân hàng chuyên doanh được phép từ chối cấp phát vốn và thanh quyết toán các công trình không có giấy phép hành nghề hợp lệ.

3. Đơn vị hành nghề xây dựng có nghĩa vụ nộp thuế theo quy định hiện hành của Nhà nước, do Cục thuế của tỉnh quy định.

4. Công tác kiểm tra:

- ở tỉnh: Giao cho Giám đốc Sở Xây dựng cùng các ngành: Sở chủ quản có công trình được kiểm tra, Cục Thuế, Trọng tài kinh tế, Công an tỉnh, phối hợp với các huyện, thị có công trình xây dựng tổ chức kiểm tra trên địa bàn toàn tỉnh.

- ở huyện, thị:

Giao cho Chủ tịch UBND các huyện, thị chịu trách nhiệm chủ trì với các Ban, Phòng chức năng như quy định trên, tổ chức kiểm tra những công trình trên địa bàn thuộc mình quản lý.

5. Trong quá trình kiểm tra nếu phát hiện các chủ đầu tư, đơn vị xây lắp và các cơ quan cấp phát vốn thực hiện sai những quy định trên, tuỳ theo mức độ để xử lý từ hình thức phạt về kinh tế đến việc lập văn bản gửi đến các cơ quan chức năng xét xử theo Pháp luật.

Chỉ thị này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ: 194 NGÀY 28 THÁNG 5 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

- Chiểu sắc lệnh số 70 ngày 22-5-46,

- Chiểu sắc lệnh số 120-SL ngày 25-1-48;

- Chiểu sắc lệnh số 157-SL ngày 14-4-48;

- Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính;

- Ban Thường trực Quốc hội thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Sắc lệnh này huỷ bỏ và thay thế sắc lệnh số 157-SL ngày 14-4-48 nói trên.

Điều thứ 2

Nay bỏ Uỷ ban Trung ương hộ đê.

Điều thứ 3

ở mỗi liên khu, đặt một Uỷ ban Bảo vệ đê điều liên khu gồm có:

- Chủ tịch UBKCHC liên khu, hay người đại diện: Chủ tịch

- Giám đốc Công chính liên khu: Phó Chủ tịch

- Giám đốc Tài chính liên khu

- 2 thân sĩ, thay mặt dân, do UBKCHC Liên khu mới và cũ: Uỷ viên

Điều thứ 4

ở mỗi tỉnh, đặt một Uỷ ban Bảo vệ đê điều gồm có:

- Chủ tịch UBKCHC Tỉnh, hay người đại diện: Chủ tịch

- Trưởng Ty Công chính tỉnh: Phó Chủ tịch

- Trưởng Ty Ngân khố

- 2 thân sĩ, thay mặt dân, do UBKCHC tỉnh mới và cũ,: Uỷ viên

tuỳ theo nhu cầu địa phương.

Điều thứ 5

ở mỗi huyện, đặt một Uỷ ban Bảo vệ đê điều gồm có:

- Chủ tịch UBKCHC Huyện: Chủ tịch

- Một nhân viên Công chính, do Trưởng Ty: Phó Chủ tịch

Công chính tỉnh cử

- Một uỷ viên trong UBKCHC huyện: Uỷ viên phụ trách tài chính

- 2 thân sĩ, thay mặt dân, do UBKCHC huyện: Uỷ viên

mới và cũ, tuỳ theo nhu cầu địa phương.

Điều thứ 6

ở mỗi huyện, đặt một Uỷ ban Bảo vệ đê điều gồm có:

- Chủ tịch UBKCHC xã: Chủ tịch

- Một nhân viên Công chính do Trưởng Ty: Phó Chủ tịch

Công chính tỉnh cử

- Một uỷ viên trong UBKCHC xã: Uỷ viên phụ trách tài chính

- 2 thân sĩ, thay mặt dân, do UBKCHC huyện: Uỷ viên

mới và cũ theo đề nghị của UBKCHC xã

Điều thứ 7

Nhiệm vụ chung của Uỷ ban Bảo vệ đê điều trong mỗi địa phương là:

- Nghiên cứu và đề nghị các công tác tu bổ đê điều.

- Thực hành và thanh toán các công tác nói trên.

- Điều khiển bộ máy hộ đê, mỗi năm từ 15 tháng 6 đến 15 tháng 10.

- Liên lạc với các cơ quan Hành chính và cứu tế địa phương.

- và tổ chức mọi việc cứu tế, để phòng ngừa và đối phó với nạn vỡ đê.

- Sau mỗi mùa lụt báo cáo tất cả công việc đã làm.

Các Uỷ ban Bảo vệ đê điều các cấp làm việc theo hệ thống dọc và theo đúng chi phí của Bộ Giao thông công chính.

Các Uỷ ban Bảo vệ đê điều không phụ trách thực hành những công tác đê điều to lớn và mới mẻ, do Bộ Giao thông Công chính ấn định.

Điều thứ 8

Nhiệm vụ riêng cho mỗi uỷ viên trong Uỷ ban bảo về đê điều là:

- Chủ tịch điều khiển công việc, về mặt hành chính và Chính trị.

- Phó Chủ tịch điều khiển công việc chuyên môn, theo chỉ thị của cơ quan chuyên môn cấp trên.

- Uỷ viên tài chính phụ trách kế toán, giữ quỹ kiểm soát tài chính, và thanh toán công việc, theo chỉ thị của cơ quan tài chính cấp trên.

- Các uỷ viên khác huy động nhân dân và đôn đốc công việc tại công trường.

Các uỷ viên trong Uỷ ban Bảo vệ đê điều đều liên đới trách nhiệm.

Điều thứ 9

Các thể lệ trước qui định việc bảo vệ đê điều trái với sắc lệnh này, đều bãi bỏ.

Điều thứ 10

Các Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Tài chính, Giao thông Công chính, chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 207 NGÀY THÁNG 11 NĂM 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo Sắc lệnh ngày 10 tháng 9 năm 1945 tạm giữ những luật lệ và thuế suất hiện hành về thuế quan,

Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

Sau khi Ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Thuế suất tối thiểu và thuế tổng nội đánh vào các hàng hoá nhập nội Việt Nam, nay tạm thay đổi như sau :

Thuế quan Thuế tổng nội

Số 109. Thuốc lá ........ 20% 8,25%

368-369. Sợi bông ......... 10% 3,3%

404 đến 436

trừ 419 kép. Vải bông và các hàng

làm bằng vải bông.... 10% 3,3%

Điều thứ hai

Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 153/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại

biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh của tỉnh Trà Vinh

nhiệm kỳ 1999 – 2004

___________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Trà Vinh và Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 45 (bốn mươi nhăm) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 18 (mười tám) đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh Trà Vinh (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU

Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNHTRÀ VINH

STT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

Thị xã Trà Vinh

Đơn vị bầu cử số 01

03 đại biểu

Huyện Càng Long

Đơn vị bầu cử số 02

Đơn vị bầu cử số 03

Đơn vị bầu cử số 04

02 đại biểu

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Cầu Kè

Đơn vị bầu cử số 05

Đơn vị bầu cử số 06

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Tiểu Cần

Đơn vị bầu cử số 07

Đơn vị bầu cử số 08

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Châu Thành

Đơn vị bầu cử số 09

Đơn vị bầu cử số 10

Đơn vị bầu cử số 11

02 đại biểu

02 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Cầu Ngang

Đơn vị bầu cử số 12

Đơn vị bầu cử số 13

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Trà Cú

Đơn vị bầu cử số 14

Đơn vị bầu cử số 15

Đơn vị bầu cử số 16

02 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Duyên Hải

Đơn vị bầu cử số 17

Đơn vị bầu cử số 18

02 đại biểu

02 đại biểu

Tổng hợp

:

Bầu03 đại biểu có 09 đơn vị

Bầu02 đại biểu có 09 đơn vị

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 37/2000/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2000

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc đổi tên xã, thị trấn, thành lập xã thuộc huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai

và chia huyện Mang Yang thành hai huyện Đak Đoa và MangYang.

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay đổi tên xã, thị trấn và thành lập xã thuộc huyện Mang Yang như sau:

1. Đổi tên xã Đak Đoa thuộc huyện Mang Yang thành xã Đak Sơmei.

2. Đổi tên thị trấn Mang Yang thuộc huyện Mang Yang thành thị trấn Đak Đoa.

3. Thành lập xã Đak Djrăng trên cơ sở 1.564 ha diện tích tự nhiên và 1.083 nhân khẩu của xã KDang; 3.158,7 ha diện tích tự nhiên và 1.824 nhân khẩu của xã ĐăkYă.

XãĐak Djrăng có 4.722,7 ha diện tích tự nhiên và 2.907 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Đak Djrăng: Đông giáp thị trấn Kon Dơng và xã Đăk Yă; Tâygiáp xã KDang; Nam giáp xã Lơ Pang; Bắc giáp xã KDang và thị trấn Kon Dơng.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Xã KDang có 7.501,6 ha diện tích tự nhiên và 6.810 nhân khẩu.

Xã Đăk Yă có 3.896 ha diện tích tự nhiên và 3.461 nhân khẩu.

Điều 2. Chia huyện Mang Yang thành hai huyện Đak Đoa và Mang Yang

Huyện Đak Doa có 98.041,3 ha diện tích tự nhiên và 74.394 nhân khẩu gồm 15 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã: Hà Đông, Đak Sơmei, Hà Bầu, Nam Yang, KonGang, Hải Yang, Hneng, Tân Bình, KDang, GLar, Trang, A Dơk, Ia Pết, Ia Băng và thị trấn Đak Đoa.

Địa giới hành chính huyện Đak Đoa: Đông giáp huyện Kbang và huyện Mang Yang (mới);Tây giáp huyện Chư Păh, thành phố Plei Ku và huyện Chư Prông; Nam giáp huyện Chư Sê và huyện Mang Yang (mới); Bắc giáp tỉnh Kon Tum.

Huyện Mang Yang (mới) có 112.606,7 ha diện tích tự nhiên và 36.746 nhân khẩu, gồm 10 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã: Ayun, Đăk Yă, Hra, Lơ Pang, Kon Thụp,Đê Ar, Đăk Trôi, Kon Chiêng, Đak Djrăng và thị trấn Kon Dơng.

Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Chủ tich Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc dạy thêm ngoài giờ của giáo viên các trường phổ thông công lập.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Từ nay các trường phổ thông công lập không được tổ chức dạy thêm đồng loạt đối với học sinh ở các lớp học phổ thông và không được dùng các biện pháp trực tiếp hoặc gián tiếp ép buộc học sinh phải học thêm ngoài giờ học.

Cho phép dạy thêm mang tính chất bổ trợ đối với một số học sinh kém, học sinh giỏi và học sinh cuối cấp.

Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định cụ thể quản lý việc dạy thêm này và công bố rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng.

Điều 2. - Mức thu tiền học thêm do Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng với Bộ Tài chính quy định cụ thể đối với từng đối tượng học sinh và tuỳ theo mức sống ở từng vùng. Trong tháng 8 năm 1993 phải có thông tư liên Bộ hướng dẫn việc này.

Điều 3. - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng các Bộ và Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 144/1998/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thay đổi và thành lập một số tổ chức thuộc Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 181/CP ngày 09 tháng 11 năm 1994 về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thay đổi và thành lập một số tổ chức thuộc Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ sau đây:

1. Đổi tên Vụ Tổ chức thành Vụ Tổ chức biên chế Nhà nước, Vụ Biên chế tiền lương thành Vụ Tiền lương;

2. Thành lập Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ Tổ chức phi Chính phủ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG

CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 326/TTg

Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc phê chuẩn hạng đất tính thuế

sử dụng đất nông nghiệp cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10 tháng 7 năm 1993;

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết việc phân hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Phê chuẩn hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (chi tiết của từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kèm theo Quyết định này).

Điều 2. - Hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp đã phê chuẩn được ổn định trong 10 năm kể từ năm 1994 đến hết năm 2003.

Trong thời hạn ổn định hạng đất tính thuế, đối với những vùng Nhà nước có đầu tư lớn về giao thông, thuỷ lợi, cải tạo đất và các biện pháp khác đem lại hiệu quả kinh tế cao hơn mức bình quân của thời kỳ 5 năm (1986 - 1990) thì Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương điều chỉnh hạng đất tính thuế trình Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn.

Điều 3. - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp đã phê chuẩn chỉ đạo, hướng dẫn việc tính thuế và lập sổ bộ thuế đến từng hộ nộp thuế ở địa phương.

Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 1674/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

V/v công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2008

-----------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân;

Căn cứ Nghị quyết số 44/2010/QH12 ngày 16/6/2010 của Quốc hội phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2008;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2008 (theo các biểu đính kèm).

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Điều 3: Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước và các Vụ, Cục, Tổng cục liên quan thuộc Bộ Tài chính tổ chức thực hiện quyết định này./.

Nơi nhận:

- Văn phòng Trung ương Đảng;

- Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;

- Toà án nhân dân tối cao;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;

- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Cổng thông tin điện tử Chính phủ;

- Website Bộ Tài chính;

- Lưu: VT, Vụ NSNN.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đỗ Hoàng Anh Tuấn
BỘ TÀI CHÍNH

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

-----------------------------------

Số: 214/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc triển khai hệ thống thông tin quản lý Ngân sách - Kho bạc (TABMIS) đến các Bộ, ngành Trung ương và một số sở chuyên ngành thí điểm của Thành phố Hà nội

---------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 432/QĐ-TTg ngày 21/4/2003 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Báo cáo khả thi Dự án “Cải cách Quản lý Tài chính công”;

Căn cứ Quyết định số 2226/QĐ-BTC ngày 12/6/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc thành lập Ban triển khai Hệ thống thông tin quản lý Ngân sách và Kho bạc (TABMIS) thuộc Dự án “Cải cách quản lý Tài chính công”.

Theo đề nghị của Giám đốc dự án “Cải cách quản lý Tài chính công”, Trưởng Ban triển khai TABMIS – Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bắt đầu từ năm 2010 triển khai Hệ thống thông tin quản lý ngân sách – kho bạc (TABMIS) đến các Bộ, cơ quan Trung ương (đơn vị dự toán cấp 1 thuộc ngân sách Trung ương).

Căn cứ điều kiện cụ thể về hạ tầng truyền thông và các điều kiện khác liên quan đến tổ chức triển khai, Ban triển khai TABMIS và các đơn vị liên quan thuộc Bộ Tài chính lập kế hoạch cụ thể và phối hợp với các đơn vị liên quan thuộc các Bộ, cơ quan Trung ương để triển khai đảm bảo có kết quả và đúng tiến độ dự án.

Điều 2. Các Bộ, cơ quan Trung ương (đơn vị dự toán cấp 1 thuộc ngân sách Trung ương), các đơn vị thuộc Bộ Tài chính có nhiệm vụ phối hợp với Ban quản lý dự án Cải cách quản lý tài chính công, Ban triển khai TABMIS – Bộ Tài chính và nhà thầu IBM tổ chức triển khai hệ thống.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị nêu tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như điều 2;
- Lưu: VT, TABMIS.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Phạm Sỹ Danh
BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG

BINH VÀ XÃ HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 52/2008/QĐ-BLĐTBXH

Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Điều lệ mẫu trường trung cấp nghề

___________________

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm cán bộ, công chức lãnh đạo;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ mẫu trường trung cấp nghề.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 03/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 4/01/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Điều lệ trường trung cấp nghề.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Người đứng đầu cơ quan Trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội có trường trung cấp nghề; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề, Hiệu trưởng các trường trung cấp nghề, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ lao động thương binh và xã hội

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đàm Hữu Đắc
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 50/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 16 tháng 1 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Vụ Pháp chế thuộc Bộ Công nghiệp

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Công nghiệp và Nghị định số 94/CP ngày 06 tháng 9 năm 1997 của Chính phủ về tổ chức pháp chế ở các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Vụ Pháp chế thuộc Bộ Công nghiệp để giúp Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về công tác pháp chế của Bộ.

Nhiệm vụ cụ thể của Vụ Pháp chế do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp quy định.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký văn bản. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
BỘ TÀI CHÍNH

----------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

-------------------------------------

Số: 2723/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc hỗ trợ gạo cho một số Tỉnh miền Trung để khắc phục hậu quả đợt mưa lũ

----------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 1917/QĐ-TTg ngày 19/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cho một số tỉnh miền Trung để khắc phục hậu quả đợt mưa lũ;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 9.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ một số tỉnh miền Trung để khắc phục hậu quả đợt mưa lũ, cụ thể như sau:

- Tỉnh Hà Tĩnh: 4.000 tấn gạo;

- Tỉnh Quảng Bình: 2.000 tấn gạo;

- Tỉnh Nghệ An: 2.000 tấn gạo;

- Tỉnh Quảng Trị: 500 tấn gạo;

- Tỉnh Thừa Thiên Huế: 500 tấn gạo;

Số gạo nêu trên đã trừ số gạo Bộ Tài chính đã quyết định xuất cấp cho các tỉnh theo Công điện 1864/CĐ-TTg ngày 17/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ (Quảng Bình 1.000 tấn, Quyết định 2676/QĐ-BTC ngày 18/10/2010; Hà Tĩnh 1.000 tấn, Quyết định số 2677/QĐ-BTC ngày 18/10/2010).

Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên Huế khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh; đồng thời tổng hợp dự toán chi phí xuất gạo cứu trợ trình Bộ phê duyệt.

Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như điều 3;
- Văn phòng Chính phủ;
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội;
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên Huế;
- Lưu: VT (2b), TCDT.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG
(đã ký)

Trần Xuân Hà
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 37/2008/QĐ-BNN

Ngày 22 tháng 2 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Ban hành Quy chế quản lý chương trình,

dự án khuyến nông, khuyến ngư quốc gia

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 56/2005/NĐ-CP, ngày 26 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ về khuyến nông, khuyến ngư;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 30/2006/TTLT-BTC-BNN&PTNT-BTS, ngày 06 tháng 4 năm 2006 của Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Thuỷ sản về Hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp kinh tế đối với hoạt động khuyến nông, khuyến ngư;

Theo đề nghị của Vụ trưởng các Vụ: Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế quản lý chương trình, dự án khuyến nông, khuyến ngư quốc gia".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo, thay thế Quyết định số 75/2007/QĐ-BNN, ngày 17 tháng 8 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Ban hành Quy chế quản lý các chương trình, dự án khuyến nông quốc gia.

Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Bá Bổng
BỘ CÔNG THƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 23/2008/QĐ-BCT

Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu muối tại Điều 1 Quyết định số 014/2007/QĐ-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Công Thương

về lượng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu năm 2008

________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài;

Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài;

Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu muối năm 2008 tại Điều 1 Quyết định số 014/2007/QĐ-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về lượng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu năm 2008 thêm 200.000 tấn (hai trăm ngàn tấn).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thành Biên
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

----------

Số: 1731/QĐ-BTC

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------------

Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

V/v công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2011

-----------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân;

Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính;

Căn cứ Nghị quyết số 46/2013/QH13 ngày 20/6/2013 của Quốc hội phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2011;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2011 (theo các biểu đính kèm).

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Điều 3: Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước và các Vụ, Cục, Tổng cục liên quan thuộc Bộ Tài chính tổ chức thực hiện quyết định này./.

Nơi nhận:

- Văn phòng Trung ương Đảng;

- Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc

Chính phủ;

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;

- Toà án nhân dân tối cao;

- Kiểm toán nhà nước;

- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;

- Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về

phòng chống tham nhũng;

- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực

thuộc TW;

- Cổng thông tin điện tử Chính phủ;

- Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính;

- Lưu: VT, Vụ NSNN.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Công Nghiệp
BỘ TÀI CHÍNH

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------------------

Số: 2175/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Phê chuẩn doanh nghiệp bảo hiểm triển khai thí điểm bảo hiểm nông nghiệp

--------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Kinh doanh bảo hiểm năm 2000, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 315/QĐ-TTg ngày 01/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp giai đoạn 2011-2013;

Căn cứ Thông tư số 121/2011/TT-BTC ngày 17/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Quyết định số 315/QĐ-TTg ngày 01/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp giai đoạn 2011-2013;

Căn cứ Giấy phép thành lập và hoạt động số 27GP/KDBH ngày 08/9/2004 của Tổng công ty cổ phần Bảo Minh;

Xét đề nghị của Tổng công ty cổ phần Bảo Minh tại Công văn đề ngày 25/8/2011 và hồ sơ kèm theo;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý, giám sát bảo hiểm,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.

Cho phép Tổng công ty cổ phần Bảo Minh được tham gia triển khai thí điểm bảo hiểm nông nghiệp giai đoạn 2011-2013 với các nội dung như sau:

1. Đối tượng, địa bàn được phép triển khai thí điểm:

a) Cây lúa: Nam Định, Thái Bình, Nghệ An, Hà Tĩnh, Bình Thuận, An Giang, Đồng Tháp.

b) Vật nuôi (trâu, bò, lợn, gia cầm): Bắc Ninh, Nghệ An, Đồng Nai, Vĩnh Phúc, Hải Phòng, Thanh Hóa, Bình Định, Bình Dương, Hà Nội.

c) Thủy sản (cá tra, cá ba sa, tôm sú, tôm chân trắng): Bến Tre, Sóc Trăng, Trà Vinh, Bạc Liêu, Cà Mau.

2. Các sản phẩm bảo hiểm được phép triển khai thí điểm:

a) Bảo hiểm cây lúa;

b) Bảo hiểm vật nuôi;

c) Bảo hiểm thủy sản.

Tổng công ty cổ phần Bảo Minh chủ động phối hợp với chính quyền địa phương và các cơ quan liên quan triển khai các sản phẩm bảo hiểm cụ thể được Bộ Tài chính phê chuẩn.

Điều 2. Trong quá trình thực hiện thí điểm, Tổng công ty cổ phần Bảo Minh phải tuân thủ các quy định tại Thông tư số 121/2011/TT-BTC ngày 17/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Quyết định số 315/QĐ-TTg ngày 01/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp giai đoạn 2011-2013 và các quy định pháp luật có liên quan. Trường hợp có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết.

Điều 3.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục quản lý, giám sát bảo hiểm, Tổng công ty cổ phần Bảo Minh và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:
- Như Điều 3;

- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

- Vụ Pháp chế;

- Tổng công ty cổ phần Bảo Minh;

- Các tỉnh nêu tại Điều 1;

- Lưu: VT, QLBH.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Xuân Hà
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 740/TTg

Hà Nội, Ngày 06 tháng 9 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt quy hoạch khu kinh tế đô thị Đồng Đăng - Lạng Sơn thời kỳ từ nay đến năm 2010

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại Tờ trình số 784 BXD/UB ngày 02 tháng 8 năm 1997,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Phê duyệt quy hoạch khu kinh tế đô thị Đồng Đăng - Lạng Sơn thời kỳ từ nay đến năm 2010 với nội dung chủ yếu sau:

I. VỊ TRÍ

Phạm vi khu vực quy hoạch rộng 207 km2, bao gồm thị xã Lạng Sơn, thị trấn Đồng Đăng, các xã Thuỵ Hùng, Phú Xá, Hồng Phong (huyện Cao Lộc), và các xã Tân Thanh, Tân Mỹ (huyện Văn Lãng).

II. MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN

1. Tạo điều kiện nhằm ổn định và nâng cao đời sống nhân dân, xây dựng khu vực biên giới hữu nghị, giữ vững chủ quyền toàn vẹn lãnh thổ Quốc gia;

2. Phục vụ việc phát triển nền kinh tế thị trường để có khả năng cạnh tranh ở khu vực biên giới và hoà nhập vào quá trình phát triển của cả nước;

3. Làm cơ sở để quản lý thống nhất xây dựng theo quy hoạch, quản lý sử dụng đất đai, đảm bảo an ninh quốc phòng.

III. TÍNH CHẤT KHU KINH TẾ ĐÔ THỊ

1. Là khu vực cửa khẩu quốc tế quan trọng, có ý nghĩa về mặt chính trị, đối ngoại và kinh tế - xã hội;

2. Là trung tâm thương mại mậu biên, khu công nghiệp và kho tàng của cả vùng;

3. Là khu vực có tiềm năng phát triển du lịch trong nước và quốc tế;

4. Có vị trí quan trọng về an ninh quốc phòng.

IV. QUY MÔ DÂN SỐ

Khu kinh tế đô thị Đồng Đăng - Lạng Sơn có khoảng 100.000 người vào năm 2000 và khoảng 150.000 người vào năm 2010.

V. HƯỚNG PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ:

Thị xã Lạng Sơn phát triển về phía Quán Hồ; thị trấn Đồng Đăng phát triển về các phía: Nam, Tây Nam, Đông Bắc. Cửa khẩu Hữu Nghị và Tân Thanh được xây dựng trở thành các điểm dân cư đô thị.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn có trách nhiệm:

- Ban hành Điều lệ quản lý xây dựng khu kinh tế đô thị Đồng Đăng - Lạng Sơn, phân khu chức năng đáp ứng được nhu cầu phát triển đô thị và lập quy hoạch phát triển hạ tầng kỹ thuật sau khi có ý kiến thoả thuận của Bộ Xây dựng.

- Tổ chức lập, xét duyệt hoặc trình cấp có thẩm quyền xét duyệt các Quy hoạch chi tiết và các Dự án đầu tư theo quy định hiện hành.

Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn, Bộ trưởng Bộ Xây dựng và các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Trần Đức Lương

(Đã ký)
BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO

VÀ DU LỊCH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 62/2008/QĐ-BVHTTDL

Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH
Về việc xếp hạng di tích quốc gia

____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá;

Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

Xét công văn số 2371/UBND ngày 30 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh và hồ sơ di tích,

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia:

DI TÍCH LỊCH SỬ

ĐỊA ĐIỂM BAN KIỂM TRA TRUNG ƯƠNG CỤC MIỀN NAM THỜI KỲ 1969 - 1975

XÃ TÂN LẬP, HUYỆN TÂN BIÊN, TỈNH TÂY NINH

Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Tây Ninh, Ban quản lý các khu di tích lịch sử Cách mạng miền Nam, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Chiến Thắng