ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 141/2003/QĐ-UB

Đà Lạt, ngày 14 tháng 10 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

V/v Phê duyệt quy định bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước

cho người đang thuê tại thành phố Đà Lạt

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Nghị định 61/CP; ngày 05/7/1994 của Chính phủ về mua bán kinh doanh nhà ở;

- Theo đề nghị của Chủ tịch ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt và Giám đốc Sở xây Dựng Lâm Đồng.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 01: Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê tại thành phố Đà Lạt".

Điều 02: Quy định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây của UBND tỉnh về qui định bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê trái với qui định kèm theo Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.

Điều 03: Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Tài chính Vật giá, Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt; Giám đốc Trung tâm quản lý nhà thành phố Đà Lạt ; và những đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.

TM. UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

CHỦ TỊCH

(ĐÃ KÝ VÀ ĐÓNG DẤU)

PHAN THIÊN

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

QUY ĐỊNH

VỀ VIỆC BÁN NHÀ Ở THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚCTHEO NGHỊ ĐỊNH 61/CP NGÀY 05/7/1994 CỦA CHÍNH PHỦTẠI THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT

(Ban hành kèm theo Quyết Định số : 141 /2003/QĐ-UB

Ngày 14/10/2003 của UBND Tỉnh Lâm Đồng)

CHƯƠNG I

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1: Phạm vi áp dụng.

Quy định này được áp dụng để thực hiện việc mua bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Đà Lạt do Trung tâm quản lý nhà thành phố Đà Lạt đang quản lý và ký hợp đồng cho các hộ gia đình và cá nhân thuê để ở.

Điều 2: Điều kiện để thực hiện việc mua - bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước.

Hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn thành phố Đà Lạt có đủ các điều kiện sau đây thì được mua nhà thuộc sở hữu Nhà nước (theo quy định của Nghị định 61/CP) :

- Chưa được giải quyết các chính sách về nhà ở, đất ở theo quy định ;

- Có hợp đồng thuê nhà ở với Trung tâm quản lý nhà thành phố Đà Lạt và thực hiện đúng các quy định của các nội dung ghi trong hợp đồng thuê nhà ở;

- Có hộ khẩu thường trú tại biển số nhà đang thuê;

- Nhà đang thuê thuộc diện nhà được bán nằm trong khu quy hoạch là đất ở, khu dân cư và không có tranh chấp;

- Có đơn xin mua nhà đang thuê thuộc sở hữu Nhà nước của người thuê nhà.

Chương II CÁC LOẠI NHÀ ĐẤT THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC ĐƯỢC BÁN VÀ KHÔNG ĐƯỢC BÁN THEO NGHỊ ĐỊNH 61/CP

Điều 3. Hội đồng bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước thành phố Đà Lạt căn cứ vào quy hoạch chung thành phố Đà Lạt đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo Quyết định số 409/QĐ -TTg ngày 27/5/2002 để xác định cụ thể từng trường hợp nhà ở được bán và không được bán theo Nghị định 61/CP trên địa bàn thành phố Đà Lạt do Trung tâm quản lý nhà thành phố Đà Lạt quản lý và ký hợp đồng với hộ gia đình và cá nhân thuê để ở.

Điều 4. : Các loại nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước được bán .

1

Điều 03. Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Tài chính Vật giá, Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Đàlạt; Giám đốc Trung tâm quản lý nhà thành phố Đà Lạt ; và những đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./

QUY ĐỊNH VỀ VIỆC BÁN NHÀ Ở THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC THEO NGHỊ ĐỊNH 61/CP NGÀY 05/7/1994 CỦA CHÍNH PHỦ TẠI THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT. (Ban hành kèm theo Quyết Định số : 141 /2003/QĐ-UB Ngày 14/10/2003 của UBND Tỉnh Lâm Đồng)

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH(Đã ký)Phan Thiên