th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

DECREE No

DECREE No. 107/2003/ND-CP of September 23, 2003 on the adjustment of administrative boundaries for the expansion of Ha Dong provincial capital, the establishment of wards of Ha Dong provincial capital and the expansion of Van Dinh township of Ung Hoa rural district, Ha Tay province

To adjust the administrative boundaries of Hoai Duc and Thanh Oai rural districts, Ha Tay province, for the expansion Ha Dong provincial capital.

After the adjustment of administrative boundaries, Ha Dong provincial capital shall have a land area of 3,327.55 ha, a population of 129,479 and 12 attached administrative units. The land area of Hoai Duc rural district shall be reduced to 8,823.78 ha, with a population of 181,136 and 21 attached administrative units while those of Thanh Oai rural district shall be 13,215.04; 184,417 and 23, respectively.

To establish Van Phuc and Ha Cau wards of Ha Dong provincial capital on the basis of the whole land areas and population of Van Phuc and Ha Cau communes.

To expand Van Dinh township of Ung Hoa rural district on the basis of adjusting the administrative boundaries of Lien Bat, Phuong Tu and Van Thai communes of Ung Hoa rural district.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

Decision No

Decision No.791-TTg of October 26, 1996 of the Prime Minister on the establishment of a nature preserve in the mountainous region of Ta Ko�u, Ham Thuan Nam district, Binh Thuan province

The natural forest of the mountainous region of Ta Ko�u, Ham Thuan Nam District, Binh Thuan province, is now a national nature preserve. The management, protection and construction of this preserve shall comply with the regulation on the management and use of special-purpose forests as well as the already ratified feasibility study.- (Summary)
Document Content

DIRECTIVE No

DIRECTIVE No. 21/2001/CT-TTg of September 11, 2001 of the Prime Minister on using the State budget to procure assets, supplies, equipment and facilities for the construction of working offices and administrative management activities

In order to actively contribute to the practice of thrift and the fight against wastefulness, creating conditions to boost the development of domestic production, the Prime Minister requests: As from October 1, 2001, all agencies and units, when using State budget allocations to procure assets, supplies, equipment and facilities for the construction of their working offices and administrative management activities, shall have to buy home-made products, except for assets, supplies, equipment and facilities of types which cannot be produced at home yet.- (Summary)
Document Content

DECREE No

DECREE No.102-CP of September 24, 1997 on the establishment of Khoai Chau township of Chau Giang district, Hung Yen province.

To establish Khoai Chau township, the capital of Chau Giang district, Hung Yen province, on the basis of the whole land area of 402.79 hectares and a population of 9,662 of Kim Nguu commune and a land area of 10.13 hectares of An Vi commune.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1291/QĐ-UBND

Thừa Thiên Huế, ngày 02 tháng 7 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Quy chế Thi đua, Khen thưởng tỉnh Thừa Thiên Huế

__________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26/11/2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30/9/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng;

Căn cứ Thông tư 01/2007/TT-VPCP ngày 31/7/2007 của Văn phòng Chính phủ về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định 121/2005/NĐ-CP ngày 30/9/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua Khen thưởng;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Thi đua, Khen thưởng tỉnh Thừa Thiên Huế.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các huyện và thành phố Huế và các cơ quan, tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Ngô Hòa
Document Content

DECISION No

DECISION No. 260/QD-TTg of March 7, 2003 approving the master plan on reorganization and renewal of State enterprises under the People’s Committee of Ba Ria-Vung Tau province till 2005

Enterprises which continue to have 100% of their charter capital held by the State by 2005: 16 enterprises.

To be equitized, with the State holding over 50% of charter capital: In 2002-2003: 4 enterprises; in 2004: 4 enterprises.

To be equitized, with the State holding under 50% of charter capital or holding no share: In 2002-2003: 6 enterprises; in 2004: 7 enterprises.

To be transformed into non-business unit with revenues: 1 enterprise.

To be dissolved: 2 enterprises.

To be transferred to Vinaconex Corporation (the Ministry of Construction): 1 enterprise.- (Summary)
Document Content

DECREES No

DECREE No. 54/2004/ND-CP of February 18, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Lam Dong province

16 election units and 72 deputies to be elected to the provincial People’s Council for the 2004-2009 term. - (Summary)
Document Content

DECREE No. 204/2004/ND-CP of December 14, 2004 on salary regimes applicable to officials, public employees, public servants and armed force personnel

This Decree prescribes the common minimum salary; salary tables; salary allowance regimes; salary promotion regime; salary payment regime; funding sources for implementation of salary regimes; management of salaries and incomes of officials, public employees and public servants in agencies and non-business units of the State; commune, ward and township full-time officials and public employees; officers, professional armymen, non-commissioned officers, soldiers and workers in armed forces’ agencies and units.

The salary regimes prescribed in this Decree apply as from October 1, 2004.

This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decree No. 25/CP of May 23, 1993.- (Summary)
Document Content

Decision No

Decision No.419-TTg of June 19, 1996 of the Prime Minister on the additional appointment of 12 part-time members of the National Committee for Clean Water Supply and Environmental Hygiene:

- Ngo The Dan, Vice Minister of Agriculture and Rural Development,

- Tao Huu Phung, Vice Minister of Finance,

- Nguyen Thi Hang, Vice Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs,

- Nguyen Tan Van, Vice Minister of Construction,

- Dang Vu Minh, Director of the National Center for Natural Sciences and Technology,

- Nguyen Ngoc Sinh, Director of the Environment Department under the Ministry of Science, Technology and Environment,

- Tran Di, Director of the Vietnam Geology Department under the Ministry of Industry,

- Trinh Van Thu, Deputy General Director of the General Department of Meteorology and Hydrology,

- Nguyen Van Da, Deputy Chief of the General Logistics Department under the Ministry of Defense,

- Tran Quang Minh, Deputy General Director of the General Logistics Department under the Ministry of the Interior,

- Nguyen Ngoc Nhat, Director of the Department of Infrastructure under the Ministry of Planning and Investment,

- Hoang Dinh Hoi, Director of the Hygiene and Epidemics Prevention Department under the Ministry of Health.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động

của Ban Tôn giáo tỉnh Đồng Nai

______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ về việc quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Thông tư số 04/2008/TT-BNV ngày 04/6/2008 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ, phòng Nội vụ thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1171/TTr-SNV ngày 21/8/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về tổ chức và hoạt động của Ban Tôn giáo tỉnh Đồng Nai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2947/2005/QĐ-UBND ngày 17/8/2005 của UBND tỉnh Đồng Nai ban hành bản Quy định về tổ chức và hoạt động của Ban Tôn giáo Dân tộc.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng ban Ban Tôn giáo tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DIRECTIVE No. 20/2003/CT-TTg of September 15, 2003 on intensifying the application of urgent measures to tackle the situation of recruiting war invalids, diseased soldiers and disabled people to carry and trade in smuggled goods

In recent years, a great volume of smuggled goods has been transported to Hanoi and other northern localities by war invalids, diseased soldiers and/or disabled people recruited by smuggled goods owners, making the situation of smuggled goods transport and trading more and more complicated and defying all anti-smuggling efforts of the functional forces.

To put an end to this situation, the Prime Minister instructs the ministers, the heads of concerned branches, presidents of the People's Committees of the provinces and centrally-run cities to take serious actions, including providing assistance to war invalids, diseased soldiers and disabled people to raise their lawful incomes and stabilize their life; persuading them into making commitments with local administrations and police offices not to carry, store and/or trade in smuggled goods; resolutely handling pseudo war invalids and diseased soldiers who carry smuggled goods by self-made means, etc.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION

Amending and supplementing the functions and tasks of Vietnam Drug Administration and Vietnam Preventive Medicine Department in performing state management of vaccines and medical biologicals

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”

To annul the provisions on Vietnam Preventive Medicine Department’s functions and tasks of state management of vaccines and medical biologicals in Decision No. 20/2005/QD-BYT of July 26, 2005.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN

Về việc bổ sung tỷ lệ phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị quyết số 118/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh về việc bổ sung tỷ lệ phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách;

Xét Theo đề nghị của liên ngành Tài chính - Thuế tại Tờ trình số 198/TTr-LN ngày 28/5/2008; đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 261/TT-STC-NSHX ngày 28/8/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách tại Quyết định số 1713/QĐ-UBND ngày 24/8/2006 của UBND tỉnh như sau:

- Bổ sung vào tiểu mục 25.5 - tiền sử dụng đất, phụ lục số 02, Quyết định số 1713/QĐ-UBND ngày 24/8/2006 các khoản thu do chủ dự án hỗ trợ, đền bù ngân sách xã khi Nhà nước thu hồi đất (khi được trừ vào tiền sử dụng đất), được điều tiết 100% cho ngân sách xã, phường, thị trấn.

- Bổ sung vào tiểu mục 30 - tiền sử dụng đất, phụ lục số 02, Quyết định số 1713/QĐ-UBND ngày 24/8/2006: các khoản thu do chủ dự án hỗ trợ, đền bù ngân sách xã khi Nhà nước thu hồi đất (khi được trừ vào tiền cho thuê mặt đất, mặt nước), được điều tiết 100% cho ngân sách xã, phường, thị trấn.

Điều 2. - Tỷ lệ điều tiết trên được thực hiện từ ngày 01/01/2008.

- Giao Sở Tài chính căn cứ quy định hiện hành của Nhà nước và nội dung quyết định này hướng dẫn các huyện, thị xã; các xã, phường, thị trấn thực hiện.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v ban hành Quy chế phối hợp thực hiện một cửa liên thông

trong giải quyết hồ sơ, thủ tục đầu tư trên địa bàn tỉnh An Giang

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp thực hiện một cửa liên thông trong giải quyết hồ sơ, thủ tục đầu tư trên địa bàn tỉnh An Giang.

Điều 2. Quyết định thay thế các Quyết định: Quyết định số 09/2007/QĐ-UBND ngày 09/02/2007 của UBND tỉnh An Giang về việc ban hành Quy chế phối hợp thực hiện “một cửa” liên thông trong giải quyết hồ sơ, thủ tục đầu tư và Quyết định số 75/2007/QĐ-UBND ngày 02/11/2007 của UBND tỉnh An Giang về việc điều chỉnh Quyết định số 09/2007/QĐ-UBND.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, thủ trưởng các sở, ngành có liên quan và chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 35/2009/QĐ-UBND

Vũng Tàu, ngày 20 tháng 05 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt giá đất để tính tiền sử dụng đất (giao đất không thông qua hình thức đấu giá) dự án: Văn phòng làm việc chi nhánh Công ty TNHH một thành viên Tổng công ty Dầu Việt Nam

________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất;

Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/07/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất;

Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP;

Căn cứ Văn bản số 187/HĐND-VP ngày 11/05/2009 của Thường trực HĐND tỉnh về giá đất tại số 10 đường Lê Lợi, phường 1, thành phố Vũng Tàu;

Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính - Tài nguyên & Môi trường tại Tờ trình số 689/TTrLN-TC-TNMT ngày 01/04/2009 và đề nghị của Sở Tài chính tại văn bản số 1061/STC-QLGCS ngày 19/05/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay phê duyệt giá đất để tính tiền sử dụng đất (giao đất không thông qua hình thức đấu giá) dự án: Văn phòng làm việc chi nhánh Công ty TNHH một thành viên Tổng công ty Dầu Việt Nam tại số 10 đường Lê Lợi, phường 1, thành phố Vũng Tàu như sau:

Giá giao đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp (không thông qua hình thức đấu giá) thuộc vị trí 1 đường Lê Lợi, thành phố Vũng Tàu là: 15.000.000 đồng/m2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Vũng Tàu và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Ngọc Thới
Document Content

Decision No.140-TTg of March 7, 1997 of the Prime Minister on policies and measures for the management of food and fertilizer business.

On the consumption of commodity rice: The Presidents of the provincial People�s Committees shall take responsibility before the Prime Minister for directing units of various economic sectors to use self-procured capital sources to buy commodity rice in their localities for processing in service of domestic consumption and export. Organizations or individuals that meet the prescribed conditions and have their food business registered shall be entitled to buy, process, transport and trade in food to serve the domestic consumption. State enterprises with food business function shall have to play the main role in the purchase of commodity rice, processing, transport and business. There are now no permits needed for and no control of food transport inside the country; and no tax on food trading consignments between regions.

On rice export: The Ministry of Agriculture and Rural Development shall propose the volume of rice for annual export to the Government for decision. The rice export quotas shall be assigned once at the beginning of the year to the provincial People�s Committees and a number of central enterprises. The Prime Minister shall ratify lists and rice export quotas for provinces and a number of central enterprises. Enterprises tasked with rice export shall have to organize the purchase of rice directly at localities or through a system of rice purchase agents; and shall not be allowed to buy, sell or assign rice export quotas in any form.

On fertilizer import and trading: The Ministry of Agriculture and Rural Development shall propose types and volume of fertilizer for annual import in service of agriculture to the Government for decision. The Prime Minister shall ratify lists and annual fertilizer import quotas for provinces and a number of central enterprises. The fertilizer import quotas shall be assigned in one time right at the beginning of the year. Enterprises assigned to import fertilizer shall not be allowed to trade, transfer the fertilizer import quotas in any form; they must not sell fertilizer on board the ship or at ports and must organize a system of sale agents to be registered in provinces or sell fertilizer through a system of sale agents organized and managed by the provincial People�s Committees.- (Summary)
Document Content

DECISION

Promulgating Vietnam civil aviation security program

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and replaces the Vietnam Civil Aviation Administration Director’s Decisions No. 1539/CAAV of August 5, 1996; No. 1921/CAAV of September 9, 1996; No. 07/1999/QD-CHK of March 29, 1999; and No. 15/1999/QD-CHK of May 22, 1999; the Transport Minister’s Decisions No. 04/2004/QD-BGTVT of March 19, 2004; No. 20/2004/QD-BGTVT of October 28, 2004; No. 46/2005/QD-BGTVT of September 23, 2005; and No. 62/2005/QD-BGTVT of November 30, 2005; and the Vietnam Civil Aviation Administration Director’s Circular No. 65/1999/TT-CHK of December 27, 1999.- (Summary)
Document Content

DECISION No

Decision No. 138/2001/QD-TTg of September 19, 2001 on the establishment of the State Council for Professor Title

The State Council for Professor Title is composed of 26 professors with Mr. Pham Minh Hac as its chairman.

The State Council for Professor Title is tasked to:

- Assist the Prime Minister in directing and effecting the consideration, recognition and deprivation of professor and associate professor titles;

- Propose regimes and policies towards people recognized as professors or associate professors and those appointed to professor or associate professor ranks.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH YÊN BÁI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 24/2008/QĐ-UBND

Yên Bái, ngày 14 tháng 10 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về chuyển giao việc thực hiện các hợp đồng giao dịch về bất động sản cho các phòng Công chứng

___________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Bộ Luật Dân sự ngày 14/6/2005;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29/11/2005;

Căn cứ Luật Kinh doanh bất động sản ngày 29/6/2006;

Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006;

Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ quy định về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2006/TTLT-BTP-BTNMT ngày 13/6/2006 của Bộ Tư pháp và Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn việc công chứng, chứng thực hợp đồng, văn bản thực hiện quyền của người sử dụng đất;

Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 46/TTr-STP ngày 01/9/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao các phòng Công chứng thuộc Sở Tư pháp thực hiện công chứng các hợp đồng, giao dịch về bất động sản như sau:

1. Phòng Công chứng Số 1 thực hiện công chứng các hợp đồng, giao dịch về bất động sản trên địa bàn các xã, phường thuộc thành phố Yên Bái.

2. Phòng Công chứng Số 2 thực hiện công chứng các hợp đồng, giao dịch về bất động sản trên địa bàn các xã, phường thuộc thị xã Nghĩa lộ.

3. Việc thực hiện các hợp đồng, giao dịch về bất động sản trên địa bàn các xã, thị trấn của các huyện do cá nhân lựa chọn hình thức công chứng tại phòng Công chứng hoặc chứng thực tại Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi có bất động sản theo quy định của Luật Đất đai, Luật Nhà ở và Thông tư liên tịch số 04/2006/TTLT-BTP-BTNMT ngày 13/6/2006 của Bộ Tư pháp và Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn việc công chứng, chứng thực hợp đồng, văn bản thực hiện quyền của người sử dụng đất.

Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn, trình tự thủ tục, thời gian thực hiện công chứng các hợp đồng, giao dịch về về bất động sản theo quy định của Bộ Luật Dân sự, Luật Đất đai, Luật Nhà ở, Luật Công chứng và các văn bản pháp luật khác có liên quan.

Điều 3. Uỷ ban nhân dân các xã, phường thuộc thành phố Yên Bái và thị xã Nghĩa Lộ không thực hiện việc chứng thực các hợp đồng giao dịch về bất động sản kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2008.

Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Yên Bái, thị xã Nghĩa Lộ; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện; Trưởng phòng Công chứng số 1, Trưởng phòng Công chứng số 2; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường thuộc thành phố Yên Bái và thị xã Nghĩa Lộ; Các tổ chức và cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Thương Lượng
Document Content

DECREE No

DECREE No. 173/1999/ND-CP OF DECEMBER 7, 1999 AMENDING ARTICLE 5 OF DECREE No.30/CP OF MAY 9, 1996 OF THE GOVERNMENT PROMULGATING THE REGULATION ON ISSUANCE AND USE OF CHECKS

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30th, 1992;

Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents of November 23rd, 1996;

At the proposal of the Governor of the State Bank of Vietnam,

DECREES:

Article 1.- To amend Article 5 of the Regulation on Issuance and Use of Checks, issued together with Decree No. 30/CP of May 9th, 1996 of the Government as follows:

The time limits defined in this Regulation include weekends and public holidays. If the ending day of the time limit falls on weekend or public holiday, the time limit shall be prolonged to the working day after such weekend or public holiday.

Article 2.- This Decree takes effect 15 days after its signing.

Article 3.- The Governor of State Bank of Vietnam shall have to guide and organize the implementation of this Decree.

The ministers, the heads of ministerial-level agencies, the heads of agencies attached to the Government, the presidents of the People� Committees of the provinces and centrally-run cities shall have to implement this Decree.

On behalf of the Government

Prime Minister
PHAN VAN KHAI
Document Content

CIRCULAR

AMENDING AND SUPPLEMENTING CIRCULAR NO. 66/2009/TT-BTC OF MARCH 30, 2009, PRESCRIBING THE COLLECTION, REMITTANCE, MANAGEMENT AND USE OF THE FEES FOR GRANTING PASSPORTS, VISAS AND PAPERS FOR ENTRY, EXIT, TRANSIT AND RESIDENCE IN VIETNAM

Pursuant to the Ordinance on Charges and Fees;

Pursuant to the Government’s Decree No. 107/2007/ND-CP of June 25, 2007, detailing a number of articles of the Residence Law;

Pursuant to the Government’s Decree No. 118/2008/ND-CP of November 27, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 36/2009/QD-TTg of March 5, 2009, on annulment of the Prime Minister’s Decision No. 875/TTg of November 21, 1996, permitting overseas Vietnamese to return to their home country;

The Ministry of Finance guides as follows:

Article 1. To annul fees for granting laissez-passers for repatriation and repatriation certificates prescribed in Article 9, Appendix II – Fee rates for foreigners and overseas Vietnamese, promulgated together with the Finance Ministry’s Circular No. 66/2009/TT-BTC of March 30, 2009, prescribing the collection, remittance, management and use of the fees for granting passports, visas and papers for entry, exit, transit and residence in Vietnam.

Article 2. This Circular takes effect 45 days from the date of its signing. Any problems arising in the course of implementation should be reported by concerned agencies to the Ministry of Finance for study and settlement.
Document Content

DIRECTIVE No. 02/2005/CT-TTg of February 7, 2005 on some measures to speed up the implementation of, and to basically complete, the program on the building of population clusters and lines and dwelling houses in flooded areas in the Mekong River delta in 2005

Ussing this Directive, the Prime Minister requests the concerned ministries, branches and the People’s Committees of provinces and cities in the Mekong River delta to speed up the implementation of the program on the building of population clusters and lines in flooded areas in the Mekong River delta in order to basically complete the program by the end of 2005.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

VỀ BAN HÀNH QUY CHẾ LÀM VIỆC CỦA BAN CHỈ HUY PHÒNG, CHỐNG LỤT, BÃO THÀNH PHỐ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Phòng, chống lụt, bão ngày 08 tháng 3 năm 1993 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Phòng, chống lụt, bão ngày 24 tháng 8 năm 2000;

Căn cứ Nghị định số 08/2006/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Phòng, chống lụt, bão đã được sửa đổi, bổ sung ngày 24 tháng 8 năm 2000;

Căn cứ Nghị định số 168/HĐBT ngày 19 tháng 5 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức, nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo Phòng, chống lụt, bão Trung ương và Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt, bão các cấp và các ngành;

Căn cứ Quyết định số 63/2002/QĐ-TTg ngày 20 tháng 5 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về công tác phòng, chống lụt, bão, giảm nhẹ thiên tai;

Căn cứ Quyết định số 04/2008/QĐ-UBND ngày 16 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về công tác phòng, chống lụt, bão, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tại thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Thường trực Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt, bão thành phố tại Tờ trình số 138/TTr-PCLB ngày 18 tháng 6 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế làm việc của Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt, bão thành phố.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ thành phố, Thủ trưởng các Sở - ban - ngành thành phố, các thành viên Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt, bão thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 98/2003/QD-TTg of May 14, 2003 approving the master plan on reorganization and renovation of State enterprises under the State Bank of Vietnam in the 2003-2005 period

Enterprises whose 100% charter capital continues to be held by the State and whose legal person status remains unchanged till 2005: 1 public-utility enterprise and 5 business enterprises.

Enterprises to be equitized with the State holding at least 51% of their charter capital when shares are sold for the first time: 1 in 2003 and 3 in 2004.

Vietnam Gold, Silver and Gemstones Corporation shall be merged into Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development and Mekong River Delta Housing Development Bank in 2003.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về hoạt động quảng cáo trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Quảng cáo ngày 16 tháng 11 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 06/2007/TTLT-BVHTT-BYT-BNN-BXD ngày 28 tháng 02 năm 2007 của Bộ Văn hóa - Thông tin, Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Xây dựng hướng dẫn thủ tục cấp giấy phép thực hiện quảng cáo một cửa liên thông;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 85/2008/TTLT-BVHTTDL-BTTTT ngày 18 tháng 12 năm 2008 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn về cấp phép, đăng ký, thực hiện quảng cáo trên báo chí, mạng thông tin máy tính, xuất bản phẩm và công tác thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 1256/STP-VB ngày 08 tháng 5 năm 2009; đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 1838/TTr-SVHTTDL ngày 14 tháng 5 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về hoạt động quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 108/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 9 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về hoạt động quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và các tổ chức, cá nhân hoạt động quảng cáo trên địa bàn thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
UBND TỈNH BÌNH PHƯỚC

SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN

THÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 18/QĐ-STTTT

Đồng Xoài, ngày 18 tháng 03 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy chế xác nhận viễn thông công ích

trên địa bàn tỉnh Bình Phước.

__________

GIÁM ĐỐC SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Căn cứ Quyết định số 51/2008/QĐ–BTTTT ngày 18 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông về việc ban hành quy định về nghiệm thu sản lượng dịch vụ viễn thông công ích và thanh, quyết toán kinh phí hỗ trợ cung ứng dịch vụ Viễn thông công ích giai đoạn 2008-2010;

Căn cứ Thông tư 14/2008/TT-BTTTT ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc hướng dẫn quản lý kinh phí hỗ trợ thực hiện thẩm tra xác nhận sản lượng dịch vụ viễn thông công ích tại các địa phương;

Căn cứ Quyết định số 542/2008/QĐ–UBND ngày 20 tháng 03 năm 2008 của UBND tỉnh Bình Phước về việc thành lập Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bình Phước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế xác nhận viễn thông công ích trên địa bàn tỉnh Bình Phước".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh văn phòng, phòng Quản lý bưu chính viễn thông, các doanh nghiệp viễn thông có hợp đồng cung ứng dịch vụ viễn thông công ích trên địa bàn tỉnh có trách nhiệm thi hành quyết định này./.

GIÁM ĐỐC

(Đã ký)

Vũ Sỹ Thắng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI BẢO VỆ DÂN PHỐ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố và Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố;

Căn cứ Nghị quyết số 09/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII, kỳ họp thứ 14 về chế độ phụ cấp đối với Bảo vệ dân phố;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 226/TTr-SNV ngày 23 tháng 02 năm 2009 về phụ cấp đối với Bảo vệ dân phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức phụ cấp đối với Bảo vệ dân phố trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh như sau:

1. Lực lượng Bảo vệ dân phố được thành lập theo Quyết định số 81/2008/QĐ-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố được hưởng mức phụ cấp 900.000 đồng/người/tháng.

2. Trưởng ban, Phó Trưởng ban, Tổ trưởng, Tổ phó Bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn và khu phố được hưởng phụ cấp trách nhiệm 100.000 đồng/người/tháng.

3. Thời gian thực hiện: áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2009.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, thị trấn thuộc thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No.82/1998/QD-TTg of April 15, 1998 on the amendments to Articles 10 and 11 of the Statute of the National Investment Assistance Fund issued together with Decision No.462-TTg of July 9, 1996 of the Prime Minister.

Article 10 is amended as follows: "Investment projects to be considered for loans from the National Investment Assistance Fund must meet the following conditions:

1. Having been ratified by the competent authority in accordance with the current regulations;

2. For investment projects in branches, trades, domains and areas earmarked for investment preferential treatment on lists A, B and C of Decree No.07/1998/ND-CP of January 15, 1998 of the Government (without having to obtain investment preferential treatment certificates), the project owners must have loan borrowing and debt paying plans certified by the agencies that have decided the investment.

3. Being capable of directly retrieving capital.

4. Being entitled to secure debts with assets formed by loans.

Until their debts are fully paid, the project owners shall not be allowed to transfer, purchase, sell or mortgage assets formed by loan capital from the National Investment Assistance Fund."

Article 11 is amended as follows: "The amount of capital to be loaned by the National Investment Assistance Fund for the execution of an investment project shall not exceed 70% of the total investment capital already ratified by the competent authority, any excess of the prescribed level must be considered and decided by the Chairman of the Fund Management Council.".- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phân cấp về thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Thông tư số 63/2007/TT-BTC ngày 15 tháng 6 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước bằng vốn nhà nước; Thông tư số 131/2007/TT-BTC ngày 05 tháng 11 năm 2007 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Thông tư số 63/2007/TT-BTC ngày 15 tháng 6 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước bằng vốn nhà nước;

Căn cứ Nghị quyết số 15/2007/NQ-HĐND ngày 7 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân thành phố về phân cấp thẩm quyền quyết định mua săm tài sản;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phân cấp về thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên tại các cơ quan, đơn vị bằng vốn nhà nước như sau:

1. Đối với cấp thành phố:

- Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố quyết định mua sắm tài sản ngoài dự toán chi ngân sách đã giao của các cơ quan, đơn vị;

- Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị quyết định mua sắm tài sản trong phạm vi dự toán ngân sách được giao hàng năm.

2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện xin ý kiến của Hội đồng nhân dân cùng cấp để phân cấp thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản đối với các cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi quản lý.

Điều 2. Quyết định này có hiện lực thi hành sau mười ngày và đăng báo Cần Thơ chậm nhất năm ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng các cơ quan ban, ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiện thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định điều kiện hoạt động phương tiện thủy nội địa thô sơ có trọng tải toàn phần dưới 1 tấn hoặc có sức chở dưới 05 người hoặc bè trên địa bàn tỉnh Gia Lai

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 21/2005/NĐ-CP ngày 01/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định điều kiện hoạt động phương tiện thủy nội địa thô sơ có trọng tải toàn phần dưới 1 tấn hoặc có sức chở dưới 05 người hoặc bè.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm hướng dẫn và chỉ đạo triển khai thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh, các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH HẬU GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 27/2008/QĐ-UBND

Vị Thanh, ngày 18 tháng 4 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

V/v thành lập Ban Dân tộc tỉnh Hậu Giang

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Dân tộc tỉnh Hậu Giang, trên cơ sở Ban Tôn giáo và Dân tộc tỉnh Hậu Giang sau khi đã chuyển giao chức năng và tổ chức quản lý nhà nước về tôn giáo vào Sở Nội vụ.

Ban Dân tộc tỉnh là cơ quan ngang Sở, tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác dân tộc.

Ban Dân tộc tỉnh chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân tỉnh; đồng thời, chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ của Ủy ban Dân tộc.

Ban Dân tộc có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định pháp luật.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định sau:

Quyết định số 18/2004/QĐ-UB ngày 01 tháng 01 năm 2004 của Ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Hậu Giang vê việc thành lập Ban Tôn giáo thuộc UBND tỉnh Hậu Giang.

Quyết định số 162/2004/QĐ-ƯB ngày 18 tháng 10 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc đổi tên Ban Tôn giáo tỉnh Hậu Giang; kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác tôn giáo và công tác dân tộc thuộc UBND các cấp trong tỉnh Hậu Giang.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng ban Ban Dân tộc tỉnh, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện, thị xã, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- VP. Chính phủ (HN-TPHCM);

- Bộ Nội vụ;

- Cục Kiểm tra văn bản (BTP);

- TT: TU; HĐND; UBND tỉnh;

- Như Điều 3;

- VP. TU, các Ban Đảng;

- UBMTTQ tỉnh, các đoàn thể;

- TAND, VKSND;

- Cơ quan Báo, Đài;

- Công báo tỉnh;

- Phòng VB-TT (STP);

- Lưu: VT.HN

TM UỶ BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Minh Chắc
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành đơn giá hoạt động quan trắc môi trường không khí

xung quanh và nước mặt lục địa trên địa bàn tỉnh Đồng Nai

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Quyết định số 10/2007/QĐ-BTNMT ngày 05 tháng 7 năm 2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật hoạt động quan trắc môi trường không khí xung quanh và nước mặt lục địa;

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 01/2008/TTLT-BTNMT-BTC ngày 29 tháng 4 năm 2008 của Liên tịch Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính về hướng dẫn lập dự toán công tác bảo vệ môi trường thuộc nguồn kinh phí sự nghiệp môi trường;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1085/TTr-STNMT ngày 15 tháng 12 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành đơn giá hoạt động quan trắc môi trường không khí xung quanh và nước mặt lục địa trên địa bàn tỉnh Đồng Nai (đơn giá kèm theo).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 5745/QĐ.CT.UBT ngày 25 tháng 11 năm 2004 của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai về việc ban hành định mức, đơn giá cho hoạt động lấy mẫu và phân tích mẫu môi trường không khí xung quanh, mẫu khí thải, mẫu nước mặt, mẫu nước sinh hoạt và mẫu nước thải trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.

Điều 3. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường căn cứ Quyết định này và các văn bản pháp luật có liên quan hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện đơn giá hoạt động quan trắc môi trường không khí xung quanh và nước mặt lục địa trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, báo cáo UBND tỉnh điều chỉnh bổ sung đơn giá khi cần thiết.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động

của Phòng Giáo dục và Đào tạo quận - huyện

_______

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư số 35/2008/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 14 tháng 7 năm 2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 30/TTr-SNV ngày 07 tháng 01 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo quận - huyện.

Điều 2. Căn cứ Quy chế (mẫu) này, Ủy ban nhân dân quận - huyện chỉ đạo xây dựng và quyết định ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo phù hợp với tình hình cụ thể tại địa phương.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH ĐIỆN BIÊN

________

Số: 09/2008/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_____________________

Điện Biên, ngày 30 tháng 5 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định về trình tự, thủ tục xây dựng, ban hành văn bản QPPL

và mẫu văn bản QPPL của HĐND, UBND các cấp tỉnh Điện Biên

_____________________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIÊN BIÊN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT - BNV-VPCP ngày 6/5/2005 của Liên tịch Bộ Nội vụ - Văn phòng Chính phủ về hướng dẫn thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật và mẫu văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp tỉnh Điện Biên.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cấp, các ngành thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Bùi Viết Bính
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế quản lý các hoạt động trong phạm vi

Vườn quốc gia Hoàng Liên

____________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03/12/2004;

Căn cứ Luật Du lịch ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03/3/2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và Phát triển rừng;

Căn cứ Quyết định số 186/2006/QĐ-TTg ngày 14/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế quản lý rừng;

Căn cứ Quyết định số: 90/2002/QĐ-TTg ngày 12/7/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển Khu Bảo tồn thiên nhiên Hoàng Liên Sa Pa thành Vườn Quốc gia Hoàng Liên tỉnh Lào Cai;

Theo đề nghị của Giám đốc V­ườn Quốc gia Hoàng Liên tại Tờ trình số 153/TTr-VQG ngày 03/10/2007 và Báo cáo thẩm định số 167/BC-STP ngày 08/10/2007 của Sở Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý các hoạt động trong phạm vi Vườn Quốc gia Hoàng Liên tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 245/2003/QĐ-UB ngày 23/6/2003 của UBND tỉnh Lào Cai về việc Ban hành tạm thời Quy chế quản lý các hoạt động trong Vườn Quốc gia Hoàng Liên.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Vườn Quốc gia Hoàng Liên; Chủ tịch UBND huyện Sa Pa; Thủ trưởng các sở, ngành, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Document Content

DECREE No

DECREE No. 28/2002/ND-CP of March 22, 2002 establishing Luong Bang district township, Kim Dong district, Hung Yen province

To establish Luong Bang district township of Kim Dong district, Hung Yen province on the basis of the whole land area of 755 ha and a population of 9,173 of Luong Bang commune.- (Summary)