BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Số : 02 TC/NTNT/K

Hà nội ngày 24 tháng 1 năm 1984

THÔNG TƯ

Quy định chế độ chi tiêu đối với cán bộ công nhân viên chức đi công tác

ngắn hạn ở Campuchia (dưới 1 năm)

Thi hành chỉ thị số 251/CT ngày 24/09/1982 của hội đồng Bộ trưởng, Bộ Tài chính đã ra thông tư số 01 TC/NTNT/K ngày 12/01/1983 và thông tư hướng dẫn bổ sung số 42 TC/NTNT/K ngày 18/12/1983 đối với cán bộ công nhân viên chức đi công tác dài hạn ở Campuchia. Sau khi trao đổi thống nhất với Ủy ban hợp tác kinh tế văn hóa với Lào và Cămpuchia, Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ chi tiêu tài chính đối với cán bộ, công nhân viên chức đi công tác ngắn hạn (dưới 1 năm) ở Cămpuchia như sau:

I - ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC HƯỞNG CHẾ ĐỘ NÀY

Đối tượng được hưởng chế độ đi công tác ngắn hạn (dưới 1 năm) là những cán bộ, công nhân viên chức (trừ công nhân xây dựng và giao thông), thuộc các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng bộ trưởng và các địa phương được Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ và Chủ tịch (ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương) cử sang công tác ngắn hạn ở Cămpuchia, theo đề nghị của ban lãnh đạo Đoàn chuyên gia tại Campuchia, hoặc theo yêu cầu của Ban để thi hành các hiệp định, nghị định thư đã ký kết với Ban về viện trợ, hợp tác giữa hai nước, hai ngành, hai địa phương và được Hội đồng Bộ trưởng chấp nhận và xét duyệt.

II - NỘI DUNG CÁC CHẾ ĐỘ TÀI CHÍNH ĐƯỢC HƯỞNG

1/ Về tiền lương và các khoản phụ cấp

Trong thời gian công tác trên dất Campuchia, cán bộ, công nhân, viên chức được cử đi công tác ngắn hạn vẫn được hưởng lương và các khoản phụ cấp, trợ cấp thường xuyên như khi công tác ở trong nước và do cơ quan, đơn vị, xí nghiệp quản lý cán bộ đó tiếp tục trả. Nếu công tác ở Campuchia thuộc những vùng mà chuyên gia ta được hưởng phụ cấp đặc biệt 45% hoặc 65% lương cơ bản mới thì được hưởng khoản chênh lệch phụ cấp khu vực cho đủ tỷ lệ 45% hoặc 60% lương cơ bản mới. Cách tính như sau: Nếu làm việc ở Campuchia trên 15 ngày thì tính chênh lệch khu vực là một tháng, từ 15 ngày trở xuống tính nửa tháng. Riêng phụ cấp kỹ thuật và phụ cấp trách nhiệm nếu sang Campuchia tiếp tục làm công việc đó thì vẫn được hưởng theo chế độ hiện hành ở trong nước.

2/ Được cấp tiền thuê trang phục trong thời gian đi công tác

- Khi có quyết định cử đi công tác ngắn hạn (dưới 1 năm) ở Campuchia mỗi người được thuê: 01 bộ quần áo âu phục, 01 áo sơ mi, 01 đôi giày da và 01 valy, tiền thuê này do ngân sách Nhà nước chi (kinh phí A đài thọ mục chi cho Đoàn ra). Nếu do yêu cầu công tác phải kéo dài thời gian trên 1 năm thì tiếp tục được cho thuê trang phục cho đến ngày về.

- Trường hợp người đi công tác tự túc được trang phục đúng tiêu chuẩn quy định tại thông tư số 13 TC/HCVX ngày 20/4/1983 của Bộ Tài chính thì sẽ được hưởng tiền phụ cấp trang phục tự túc quy định tại thông tư số 43 TC/HCVX ngày 09/12/1983 của Bộ tài chính.

3/ Về tiền ăn, tiêu vặt, công tác phí

Cần phân biệt các trường hợp sau:

a) Đối với cán bộ CNVC sang Campuchia công tác theo yêu cầu của Ban lãnh đạo Đoàn chuyên gia thì Đoàn chuyên gia cấp phát tiền ăn, tiền tiêu vặt hàng tháng (bằng tiền Riel), nếu phải đi công tác các địa phương trên đất bạn thì Đoàn chuyên gia cấp giấy đi đường và thanh toán công tác phí bằng tiền Riel như đối với chuyên gia dài hạn.

b) Đối với cán bộ CNVC sang công tác ngắn hạn theo hợp đồng đã ký với Bạn hoặc theo yêu cầu của Bạn thì do bạn chịu mọi chi phí về ăn, ở, tiêu vặt, phương tiện làm việc và phương tiện đi lại (kể cả công tác phí cũng do bạn đài thọ).

Nếu bạn không cấp tiền tiêu vặt thì được đổi tiền tiêu vặt bằng tiền Campuchia theo mức phụ cấp tiêu vặt quy định tại thông tư số 26 TC/NT ngày 01/10/1983 của Bộ Tài chính, cụ thể như sau:

Loại cán bộ

A

B

C

D

Mức phụ cấp tiêu vặt 1 ngày

(Riel)

7,10

6,20

5,50

5,00

c) Đối với cán bộ, công nhân viên đi công tác ngắn hạn (dưới 1 năm) ở các tỉnh đông bắc Campuchia và các tỉnh có phụ cấp đặc biệt 60% do có nhiều khó khăn về đi lại, sinh hoạt, để giải quyết một phần khó khăn cho số cán bộ, công nhân viên này, Bộ Tài chính quy định mức phụ cấp lưu trú 1 ngày cho suốt thời gian công tác ở các tỉnh như sau:

Loại cán bộ

A

B

C

D

Mức phụ cấp lưu trú 1 ngày

(Riel)

28,30

24,60

22,10

19,70

d) Đối với cán bộ công nhân viên chức khác được cử đi công tác tạm thời (dưới 1 tháng) như: đi đàm phán, ký kết hiệp định, đi họp hoặc đi công tác nội bộ (trừ các đoàn đi tham quan, nghiên cứu trao đổi dã ghi trong hiệp định) thì cũng được cấp tiền phụ cấp lưu trú trong thời gian công tác như ở điểm C trên đây.

Mức phụ cấp lưu trú trên đây chỉ áp dụng đối với cán bộ, công nhân viên chức đi công tác ngắn hạn ở điểm C - d, còn cán bộ công nhân viên chức đi công tác ngắn hạn theo hiệp định ký kết giữa hai Nhà nước đã được Ban đài thọ, hoặc theo yêu cầu của doàn chuyên gia TW đã được Đoàn cấp phát tiền Riel thì không được hưởng phụ cấp lưu trú nói trên.

Cán bộ, CNVC đi công tác ngắn hạn nói ở điểm c, d đã được hưởng phụ cấp lưu trú bằng tiền Riel rồi không được hưởng phụ cấp lưu trú 20đ/ngày nữa.

Tất cả các trường hợp A, B, C trên đây, cán bộ, CNVC đi công tác ngắn hạn ở Campuchia đều phải nộp lại công quỹ tiền ăn theo mức: 64đ đối với cán bộ A - B; 48đ đối với cán bộ C; 36đ đới với cán bộ CNVC khác.

Đối với trường hợp b, c, d trên đây các ngành và các địa phương phải lập kế hoạch xin đổi ngoại tệ hàng năm theo thời gian công tác, số lượng cán bộ đi công tác ngắn hạn ở Campuchia theo hiệp địmh đã được ký kết giữa hai Nhà nước và đã phân bổ cho từng ngành, từng địa phương. Kế hoạch xin đổi ngoại tệ này phải lập và gửi đến Bộ Tài chính cùng với kế hoạch ngân sách Viện trợ hàng năm, đối với các ngành TW phải do Bộ trưởng duyệt, đối với các địa phương do Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc TW duyệt. Các ngành TW xin đổi ngoại tệ phải đến Bộ Tài chính làm thủ tục xin đổi để ra ngân hàng Ngoại thương Việt nam nhận tiền theo từng đợt công tác, các địa phương thì căn cứ vào kế hoạch đổi ngoại tệ đầu năm đã được Bộ Tài chính duyệt đến ngân hàng địa phương xin đổi.

4/ Chế độ nghỉ phép năm

Cán bộ công nhân viên chức đi công tác ngắn hạn dưới 1 năm không đặt vấn đề nghỉ phép năm.

5/ Các chế độ khác vẫn thực hiện như khi cán bộ, công nhân, viên chức công tác ở trong nước.

III - LẬP DỰ TOÁN VÀ QUYẾT TOÁN

Chi phí cho cán bộ đi công tác ngắn hạn ở Cămpuchia chia ra hai trường hợp:

1) Đối với cán bộ CNVC thuộc các cơ quan hành chính sự nghiệp đều lập dự toán chi bằng kinh phí thường xuyên của cơ quan, đơn vị (mục chi cho đoàn ra).

2/ Đối với cán bộ CNVC thuộc cácc đơn vị hạch toán kinh tế hưởng lương theo sản phẩm hoặc doanh thu bán hàng thì lập dự toán chi bằng kinh phí viện trợ K.

Các ngành TW và các địa phương có cán bộ được cử đi công tác ngắn hạn ở Cămpuchia không kể được cấp phát bằng nguồn kinh phí nào đều phải lập dự toán (kể cả kế hoạch xin đổi ngoại tệ), gửi đến cơ quan tài chính để xét duyệt và cấp phát.

Sau khi hoàn thành đợt công tác hoặc kết thúc niên độ phải lập báo cáo quyết toán việc sử dụng kinh phí ngoại tệ và kinh phí viện trợ K theo đúng chế độ lập và chấp hành ngân sách Nhà nước.

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Bá Thủy