ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH ĐỊNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 52/2020/QĐ-UBND

Bình Định, ngày 05 tháng 08 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định chế độ báo cáo định kỳ lĩnh vực

nông nghiệp và phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Định

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 09/2019/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ Quy định về chế độ báo cáo của cơ quan hành chính nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 01/2020/TT-BNNPTNT ngày 16 tháng 01 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định về chế độ báo cáo định kỳ thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 257/TTr-SNN ngày 28 tháng 7 năm 2020.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chế độ báo cáo định kỳ lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Định.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16 tháng 8 năm 2020.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 3;

- Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC);

- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

- Bộ Tư pháp (Cục KTVBQPPL);

- TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh;

- CT, các PCT UBND tỉnh;

- Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;

- Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;

- Sở Tư pháp;

- LĐVP UBND tỉnh;

- Trung tâm Tin học - Công báo;

- Lưu: VT, KSTT, K1, K3, K10, K13, K19.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Phi Long

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

QUY ĐỊNH

Chế độ báo cáo định kỳ lĩnh vực nông nghiệp

và phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Định
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 52 /2020/QĐ-UBND

ngày 05 tháng 08 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định)

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Quy định này quy định chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Định.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Quy định này áp dụng đối với Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố (sau đây viết tắt là Ủy ban nhân dân cấp huyện), Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn (sau đây viết tắt là Ủy ban nhân dân cấp xã) và các đơn vị, tổ chức, cá nhân có chức năng, nhiệm vụ liên quan đến việc thực hiện chế độ báo cáo định kỳ lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Định.

Điều 3. Đối tượng thực hiện báo cáo, nhận báo cáo

Đối tượng thực hiện báo cáo, nhận báo cáo: theo quy định cụ thể tại Chương II Quy định này.

Đầu mối báo cáo cấp tỉnh: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan đầu mối tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Điều 4. Phương thức gửi, nhận báo cáo

Báo cáo được thể hiện dưới hình thức văn bản giấy hoặc văn bản điện tử. Báo cáo được gửi đến cơ quan nhận báo cáo bằng một trong các phương thức sau đây:

Qua Hệ thống Văn phòng điện tử liên thông;

Gửi trực tiếp;

Qua dịch vụ bưu chính;

Qua Fax;

đ) Qua hệ thống thư điện tử công vụ;

Các phương thức khác theo quy định của pháp luật.

Tất cả báo cáo và biểu mẫu được gửi theo các phương thức tại khoản 1 Điều này phải đính kèm tệp tin (file word, excel).

Trường hợp có hệ thống phần mềm báo cáo chuyên dùng, phương thức gửi và nhận báo cáo được thực hiện trên hệ thống phần mềm chuyên dùng.

Điều 5. Thời gian chốt số liệu báo cáo

Thực hiện theo quy định tại Điều 12 Nghị định số 09/2019/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ, cụ thể như sau:

Báo cáo định kỳ hàng tháng: tính từ ngày 15 tháng trước đến ngày 14 của tháng thuộc kỳ báo cáo.

Báo cáo định kỳ hàng quý: tính từ ngày 15 của tháng trước kỳ báo cáo đến ngày 14 của tháng cuối quý thuộc kỳ báo cáo.

Báo cáo định kỳ 6 tháng: thời gian chốt số liệu 6 tháng đầu năm được tính từ ngày 15 tháng 12 năm trước kỳ báo cáo đến ngày 14 tháng 6 của kỳ báo cáo. Thời gian chốt số liệu 6 tháng cuối năm được tính từ ngày 15 tháng 6 đến ngày 14 tháng 12 của kỳ báo cáo.

Báo cáo định kỳ hàng năm: tính từ ngày 15 tháng 12 năm trước kỳ báo cáo đến ngày 14 tháng 12 của kỳ báo cáo.

Đối với báo cáo định kỳ khác:

Báo cáo tuần: tính từ ngày thứ Năm của tuần trước kỳ báo cáo đến ngày thứ Tư của tuần kỳ báo cáo;

Báo cáo vụ:

Vụ Đông Xuân: tính từ đầu vụ đến ngày 20 tháng 3 hàng năm.

Vụ Hè Thu: tính từ đầu vụ đến ngày 20 tháng 8 hàng năm.

Vụ Mùa: tính từ đầu vụ đến ngày 20 tháng 10 hàng năm.

Điều 6. Thời hạn gửi báo cáo

Thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 6 Thông tư số 01/2020/TT- BNNPTNT ngày 16 tháng 01 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, cụ thể như sau:

Thời hạn Ủy ban nhân dân cấp xã gửi báo cáo định kỳ cho Ủy ban nhân dân cấp huyện chậm nhất ngày 16 của tháng cuối kỳ báo cáo.

Thời hạn Ủy ban nhân dân cấp huyện, các đơn vị trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, gửi báo cáo định kỳ cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chậm nhất vào ngày 20 của tháng cuối kỳ báo cáo.

Thời hạn Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, gửi báo cáo định kỳ cho Ủy ban nhân dân tỉnh chậm nhất vào ngày 22 của tháng cuối kỳ báo cáo.

Một số báo cáo có thời hạn gửi báo cáo khác so với khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều này được quy định cụ thể trong nội dung báo cáo tại Chương II Quy định này.

Trường hợp thời hạn báo cáo định kỳ trùng với ngày nghỉ hàng tuần hoặc ngày nghỉ lễ, tết theo quy định thì thời hạn báo cáo định kỳ được tính vào ngày làm việc tiếp theo sau ngày nghỉ đó.

Điều 7. Công bố danh mục báo cáo định kỳ

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn rà soát, lập danh mục báo cáo định kỳ quy định tại văn bản quy phạm pháp luật do đơn vị chủ trì soạn thảo (gồm các nội dung sau đây: Tên báo cáo, đối tượng thực hiện báo cáo, cơ quan nhận báo cáo, thời hạn gửi báo cáo, kỳ báo cáo/tần suất thực hiện báo cáo, mẫu đề cương báo cáo và văn bản quy định chế độ báo cáo), trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố chậm nhất sau 02 ngày làm việc kể từ ngày văn bản quy phạm pháp luật có quy định về chế độ báo cáo định kỳ có hiệu lực thi hành.

Hồ sơ trình gồm: Tờ trình, dự thảo Quyết định công bố danh mục báo cáo định kỳ và gửi đến Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh.

Sau khi nhận được hồ sơ trình công bố, căn cứ quy định pháp luật hiện hành, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh kiểm tra về nội dung và hình thức dự thảo Quyết định công bố. Trường hợp dự thảo Quyết định công bố đáp ứng đủ điều kiện về nội dung và hình thức, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ký ban hành theo quy định.

Trường hợp hồ sơ trình công bố chưa đáp ứng đủ điều kiện về nội dung và hình thức, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến góp ý bằng văn bản gửi Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để chỉnh lý, hoàn thiện chậm nhất sau 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ trình ban hành Quyết định công bố.

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉnh lý, hoàn thiện và trình lại dự thảo quyết định công bố chậm nhất sau 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản góp ý của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. Hồ sơ trình công bố phải có thêm văn bản giải trình, tiếp thu ý kiến góp ý.

Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm đăng tải và duy trì danh mục báo cáo định kỳ trên Cổng thông tin điện tử của tỉnh, Trang thông tin điện tử của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đảm bảo thời gian đăng tải chậm nhất là 15 ngày làm việc kể từ ngày văn bản quy định chế độ báo cáo có hiệu lực thi hành.

Chương II

QUY ĐỊNH CỤ THỂ

Mục 1

LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP

Điều 8. Báo cáo kết quả hoạt động sản xuất lâm nghiệp

Đối tượng thực hiện báo cáo:

Ủy ban nhân dân cấp xã;

Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Chi cục Kiểm lâm;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Đối tượng nhận báo cáo:

Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Ủy ban nhân dân tỉnh.

Tần suất thực hiện báo cáo: hàng tháng (12 lần/năm).

Nội dung và mẫu đề cương báo cáo: Biểu mẫu báo cáo số 01 tại phụ lục kèm theo Quy định này.

Quy trình thực hiện:

Ủy ban nhân dân cấp xã báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện theo địa bàn quản lý;

Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chi cục Kiểm lâm tổng hợp, báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 9. Báo cáo kết quả công tác lâm nghiệp

Đối tượng thực hiện báo cáo:

Ủy ban nhân dân cấp xã;

Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Chi cục Kiểm lâm;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Đối tượng nhận báo cáo:

Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Ủy ban nhân dân tỉnh.

Tần suất thực hiện báo cáo: 06 tháng đầu năm, năm (02 lần/năm).

Nội dung và mẫu đề cương báo cáo: Biểu mẫu báo cáo số 02 tại phụ lục kèm theo Quy định này.

Quy trình thực hiện:

Ủy ban nhân dân cấp xã báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện theo địa bàn quản lý;

Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chi cục Kiểm lâm tổng hợp, báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh.

Mục 2

LĨNH VỰC CHĂN NUÔI VÀ THÚ Y

Điều 10. Báo cáo dịch bệnh thủy sản

Đối tượng thực hiện báo cáo:

Ủy ban nhân dân cấp xã;

Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Chi cục Chăn nuôi và Thú y;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Đối tượng nhận báo cáo:

Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Ủy ban nhân dân tỉnh.

Tần suất thực hiện báo cáo: tháng, 06 tháng đầu năm, năm (12 lần/năm; lồng ghép báo cáo tháng 6 vào báo cáo 06 tháng đầu năm, lồng ghép báo cáo tháng 12 vào báo cáo năm).

Nội dung và mẫu đề cương báo cáo: Biểu mẫu báo cáo số 03 tại phụ lục kèm theo Quy định này.

Quy trình thực hiện:

Ủy ban nhân dân cấp xã báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện theo địa bàn quản lý;

Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chi cục Chăn nuôi và Thú y tổng hợp, báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh.

Mục 3

LĨNH VỰC THỦY SẢN

Điều 11. Báo cáo kết quả đào tạo, cấp chứng chỉ thuyền viên tàu cá

Đối tượng thực hiện báo cáo:

Ủy ban nhân dân cấp xã;

Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Chi cục Thủy sản;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Đối tượng nhận báo cáo:

Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Ủy ban nhân dân tỉnh.

Tần suất thực hiện báo cáo: 06 tháng đầu năm, năm (02 lần/năm).

Nội dung và mẫu đề cương báo cáo: Biểu mẫu báo cáo số 04 tại phụ lục kèm theo Quy định này.

Quy trình thực hiện:

Ủy ban nhân dân cấp xã báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện theo địa bàn quản lý;

Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chi cục Thủy sản tổng hợp, báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh.

Mục 4

LĨNH VỰC TRỒNG TRỌT VÀ BẢO VỆ THỰC VẬT

Điều 12. Báo cáo tình hình sinh vật gây hại

Đối tượng thực hiện báo cáo:

Ủy ban nhân dân cấp xã;

Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Đối tượng nhận báo cáo:

Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Ủy ban nhân dân tỉnh.

Tần suất thực hiện báo cáo: tuần: lồng ghép báo cáo tuần thứ tư của tháng báo cáo vào báo cáo tháng đó (40 lần/năm); tháng: lồng ghép báo cáo tháng 12 vào báo cáo năm (11 lần/năm); vụ (3 lần/năm); năm (01 lần/năm).

Nội dung và mẫu đề cương báo cáo: Biểu mẫu báo cáo số 05 (Mẫu 01 và Mẫu 02) tại phụ lục kèm theo Quy định này.

Quy trình thực hiện:

Ủy ban nhân dân cấp xã báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện theo địa bàn quản lý;

Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật tổng hợp, báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh.

Thời hạn gửi báo cáo tuần:

Ủy ban nhân dân cấp xã gửi báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện vào thứ Tư hàng tuần;

Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật tổng hợp, gửi báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn vào thứ Năm hàng tuần;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, gửi báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh vào thứ Sáu hàng tuần.

Thời hạn gửi báo cáo vụ:

Thời hạn gửi báo cáo vụ Đông-Xuân:

Ủy ban nhân dân cấp xã gửi báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện vào ngày 21 tháng 3 hàng năm.

Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật tổng hợp, gửi báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn vào ngày 23 tháng 3 hàng năm.

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, gửi báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh vào ngày 24 tháng 3 hàng năm;

Thời hạn gửi báo cáo vụ Hè Thu:

Ủy ban nhân dân cấp xã gửi báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện vào ngày 21 tháng 8 hàng năm.

Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật tổng hợp, gửi báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn vào ngày 23 tháng 8 hàng năm.

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, gửi báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh vào ngày 24 tháng 8 hàng năm;

Thời hạn gửi báo cáo vụ Mùa:

Ủy ban nhân dân cấp xã gửi báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện vào ngày 21 tháng 10 hàng năm.

Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật tổng hợp, gửi báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn vào ngày 23 tháng 10 hàng năm.

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, gửi báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh vào ngày 24 tháng 10 hàng năm.

Mục 5

LĨNH VỰC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN

Điều 13. Báo cáo định kỳ về công tác quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp, an toàn thực phẩm

Đối tượng thực hiện báo cáo:

Ủy ban nhân dân cấp xã;

Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Chi cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Đối tượng nhận báo cáo:

Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Ủy ban nhân dân tỉnh.

Tần suất thực hiện báo cáo: tháng, 06 tháng đầu năm, năm (12 lần/năm; lồng ghép báo cáo tháng 6 vào báo cáo 06 tháng đầu năm, lồng ghép báo cáo tháng 12 vào báo cáo năm).

Nội dung và mẫu đề cương báo cáo: Biểu mẫu báo cáo số 06 tại phụ lục kèm theo Quy định này.

Quy trình thực hiện:

Ủy ban nhân dân cấp xã báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện theo địa bàn quản lý;

Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chi cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản tổng hợp, báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 14. Báo cáo tình hình sản xuất, tiêu thụ và xuất, nhập khẩu muối

Đối tượng thực hiện báo cáo:

Ủy ban nhân dân cấp xã;

Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Chi cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Đối tượng nhận báo cáo:

Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Ủy ban nhân dân tỉnh.

Tần suất thực hiện báo cáo: tháng, 06 tháng đầu năm, năm (12 lần/năm; lồng ghép báo cáo tháng 6 vào báo cáo 06 tháng đầu năm, lồng ghép báo cáo tháng 12 vào báo cáo năm).

Nội dung và mẫu đề cương báo cáo: Biểu mẫu báo cáo số 07 tại phụ lục kèm theo Quy định này.

Quy trình thực hiện:

Ủy ban nhân dân cấp xã báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện theo địa bàn quản lý;

Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chi cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản tổng hợp, báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh.

Chương III

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 15. Trách nhiệm thi hành

Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã, các đơn vị, tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm tổ chức quán triệt, thực hiện nghiêm túc các chế độ báo cáo định kỳ lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn theo Quy định này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm:

Triển khai, hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quy định này.

Tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố danh mục báo cáo định kỳ lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn.

Thường xuyên tổ chức rà soát chế độ báo cáo để sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với mục tiêu quản lý, đáp ứng các nguyên tắc và yêu cầu của Nghị định số 09/2019/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ, Thông tư số 01/2020/TT-BNNPTNT ngày 16 tháng 01 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Quy định này.

Điều 16. Điều khoản thi hành

Văn bản quy phạm pháp luật lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn do các cơ quan soạn thảo, trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành có nội dung quy định báo cáo định kỳ thì phải thực hiện đúng nguyên tắc, yêu cầu của Nghị định số 09/2019/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ và Quy định này.

Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan kịp thời phản ánh về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định./. /J

PHỤ LỤC

Mẫu chế độ báo cáo định kỳ lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn
(Kèm theo Quy định chế độ báo cáo định kỳ lĩnh vực nông nghiệp

và phát triển nô

ng thôn trên địa bàn tỉ

nh Bình Định)

Biểu mẫu báo cáo số 01
Báo cáo kết quả hoạt động sản xuất lâm nghiệp

Biểu mẫu báo cáo số 02
Báo cáo kết quả công tác lâm nghiệp

Biểu mẫu báo cáo số 03
Báo cáo dịch bệnh thủy sản

Biểu mẫu báo cáo số 04
Báo cáo kết quả đào tạo, cấp chứng chỉ thuyền viên tàu cá

Biểu mẫu báo cáo số 05
Báo cáo tình hình sinh vật gây hại

Biểu mẫu báo cáo số 06
Báo cáo định kỳ về công tác quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp, an toàn thực phẩm

Biểu mẫu báo cáo số 07
Báo cáo tình hình sản xuất, tiêu thụ và xuất, nhập khẩu muối

Biểu mẫu báo cáo số 01

TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN

TÊN ĐƠN VỊ

Số: /.............

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

......... , ngày ... tháng ... năm ...

BÁO CÁO

Kết quả hoạt động sản xuất Lâm nghiệp

Tháng

I. TÌNH HÌNH THỰC HIỆN KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN LÂM NGHIỆP THÁNG ...

Phát triển rừng

Công tác chỉ đạo, điều hành

Kết quả đạt được

+ Tóm tắt kết quả; đánh giá, so sánh với chỉ tiêu kế hoạch

+ Sử dụng kết quả/biểu mẫu báo cáo thống kê (mục I - Phát triển rừng) quy định tại Phụ lục II Thông tư số 12/2019/TT-BNNPTNT ngày 25/10/2019 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về thống kê ngành lâm nghiệp

Tồn tại, hạn chế, nguyên nhân

Kiến nghị, đề xuất

Bảo vệ rừng

Công tác chỉ đạo, điều hành

+ Chỉ đạo công tác bảo vệ rừng;

+ Chỉ đạo/chỉ huy phòng cháy, chữa cháy rừng;

Kết quả đạt được

+ Tóm tắt kết quả; đánh giá, so sánh với chỉ tiêu kế hoạch; và so sánh cùng kỳ về công tác bảo vệ rừng và phòng cháy, chữa cháy rừng;

+ Sử dụng kết quả/biểu mẫu báo cáo thống kê (mục III - Bảo vệ rừng) quy định tại Phụ lục II Thông tư số 12/2019/TT-BNNPTNT ngày 25/10/2019 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về thống kê ngành lâm nghiệp)

Tồn tại, hạn chế, nguyên nhân

Kiến nghị, đề xuất

Khai thác lâm sản

Công tác chỉ đạo, điều hành

Kết quả đạt được

+ Tóm tắt kết quả; đánh giá, so sánh với chỉ tiêu kế hoạch

+ Sử dụng kết quả/biểu mẫu báo cáo thống kê (mục II - Sản lượng gỗ và lâm sản ngoài gỗ) quy định tại Phụ lục II Thông tư số 12/2019/TT-BNNPTNT ngày 25/10/2019 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về thống kê ngành lâm nghiệp)

Tồn tại, hạn chế, nguyên nhân

Kiến nghị, đề xuất

Thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng

Công tác chỉ đạo, điều hành

Kết quả đạt được

+ Tóm tắt kết quả; đánh giá, so sánh với chỉ tiêu kế hoạch

+ Sử dụng kết quả/biểu mẫu báo cáo thống kê (mục IV - Dịch vụ môi trường rừng) quy định tại Phụ lục II Thông tư số 12/2019/TT-BNNPTNT ngày 25/10/2019 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về thống kê ngành lâm nghiệp)

Tồn tại, hạn chế, nguyên nhân

Kiến nghị, đề xuất

Nhiệm vụ khác

Đánh giá chung

Đánh giá chung tình hình thực hiện kế hoạch lâm nghiệp tháng...

Tỷ lệ hoàn thành:

Tỷ lệ không hoàn thành; nguyên nhân; giải pháp:

NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM THÁNG

Nêu kế hoạch triển khai các nhiệm vụ trọng tâm của tháng tiếp theo.

KIẾN NGHỊ, ĐỀ XUẤT

Nêu những kiến nghị, đề xuất đối với Ủy ban nhân dân tỉnh và các Bộ, ngành Trung ương.

Nơi nhận:

- UBND tỉnh;

;

- Lưu...

Biểu mẫu báo cáo số 02

TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN

TÊN ĐƠN VỊ

Số: / , ..........

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

.........., ngày ... tháng ... năm ...

BÁO CÁO

Kết quả công tác Lâm nghiệp 6 tháng, năm

I. TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN LÂM NGHIỆP

Phát triển rừng

Công tác chỉ đạo, điều hành

Kết quả đạt được

+ Tóm tắt kết quả; đánh giá, so sánh với chỉ tiêu kế hoạch

+ Sử dụng kết quả/biểu mẫu báo cáo thống kê (mục I - Phát triển rừng) quy định tại Phụ lục II Thông tư số 12/2019/TT-BNNPTNT ngày 25/10/2019 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về thống kê ngành lâm nghiệp

Tồn tại, hạn chế, nguyên nhân.

Kiến nghị, đề xuất.

Bảo vệ rừng

Công tác chỉ đạo, điều hành

+ Chỉ đạo công tác bảo vệ rừng;

+ Chỉ đạo/chỉ huy phòng cháy, chữa cháy rừng;

Kết quả đạt được

+ Tóm tắt kết quả; đánh giá, so sánh với chỉ tiêu kế hoạch; và so sánh cùng kỳ về công tác bảo vệ rừng và phòng cháy, chữa cháy rừng;

+ Sử dụng kết quả/biểu mẫu báo cáo thống kê (mục III - Bảo vệ rừng) quy định tại Phụ lục II Thông tư số 12/2019/TT-BNNPTNT ngày 25/10/2019 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về thống kê ngành lâm nghiệp)

+ Bài học kinh nghiệm và triển khai trong thời gian tới;

Tồn tại, hạn chế, nguyên nhân

Kiến nghị, đề xuất

Khai thác, chế biến, xuất nhập khẩu lâm sản

Công tác chỉ đạo, điều hành

Kết quả đạt được

+ Về khai thác lâm sản: Tóm tắt kết quả; đánh giá, so sánh với chỉ tiêu kế hoạch

Sử dụng kết quả/biểu mẫu báo cáo thống kê (mục II - Sản lượng gỗ và lâm sản ngoài gỗ) quy định tại Phụ lục II Thông tư số 12/2019/TT-BNNPTNT ngày 25/10/2019 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về thống kê ngành lâm nghiệp)

Tồn tại, hạn chế, nguyên nhân

Kiến nghị, đề xuất

Thực hiện chính sách chi trả Dịch vụ môi trường rừng

Công tác chỉ đạo, điều hành

Kết quả đạt được

+ Tóm tắt kết quả; đánh giá, so sánh với chỉ tiêu kế hoạch

+ Sử dụng kết quả/biểu mẫu báo cáo thống kê (mục IV - Dịch vụ môi trường rừng) quy định tại Phụ lục II Thông tư số 12/2019/TT-BNNPTNT ngày 25/10/2019 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về thống kê ngành lâm nghiệp)

Tồn tại, hạn chế, nguyên nhân

Kiến nghị, đề xuất

Các nhiệm vụ khác

Thực hiện kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng ven biển

Công tác chỉ đạo, điều hành

Kết quả đạt được

+ Tóm tắt kết quả; đánh giá, so sánh với chỉ tiêu kế hoạch

+ Cập nhật số liệu theo mẫu biểu tại Bảng 02: Tình hình thực hiện chỉ tiêu kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng ven biển1

Khó khăn, tồn tại, hạn chế, nguyên nhân

Kiến nghị, đề xuất

Trồng rừng gỗ lớn và chuyển hóa rừng trồng kinh doanh gỗ lớn

Công tác chỉ đạo, điều hành

Kết quả đạt được:

+ Kết quả: Trồng rừng thâm canh gỗ lớn: ... ha; Chuyển hóa rừng trồng kinh doanh gỗ lớn: ... ha.

+ Đánh giá, so sánh với chỉ tiêu kế hoạch

Khó khăn, tồn tại, hạn chế, nguyên nhân

Kiến nghị, đề xuất

Quản lý rừng bền vững và chứng chỉ rừng

Công tác chỉ đạo, điều hành

Kết quả đạt được: Tóm tắt kết quả; đánh giá, so sánh với chỉ tiêu kế hoạch

Khó khăn, tồn tại, hạn chế, nguyên nhân

Kiến nghị, đề xuất

ĐÁNH GIÁ CHUNG

PHƯƠNG HƯỚNG NHIỆM VỤ 6 THÁNG CUỐI NĂM/NĂM TIẾP THEO

KIẾN NGHỊ, ĐỀ XUẤT

Nêu những kiến nghị, đề xuất đối với Ủy ban nhân dân tỉnh và các Bộ, ngành Trung ương.

Nơi nhận:

UBND tỉnh;

;

Lưu ....

Bảng 02: KẾT QUẢ THỰC HIỆN KẾ HOẠCH BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG VEN BIỂN

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 02)

TT
Tên Dự án theo nguồn vốn

KH thực hiện các dự án TRVB năm ■ ’ 20..."

Kết quả thực hiện
Ghi chú

DT trồng rừng mới (ha)
DT trồng bổ sung, phục hồi rừng (ha)
DT chăm sóc rừng (ha)
DT khoán BVR (ha)
Hạng mục, công trình khác
Trồng cây phân tán (cây)

vốn đầu

tư được phân giao (tr.đ)

Trồng rừng mới (ha)
Trồng bổ sung, phục hồi rừng (ha)
Chăm sóc rừng (ha)
Bảo vệ rừng (ha)
KNTS rừng (ha)
Hạng mục, công trình khác
Trồng cây phân tán (cây)
Tình hình giải ngân (tr.đ)

Tổng
Rừng phòng đặc dụng
hộ,
Rừng sản xuất kết hợp pH
Rừng phòng hộ, đặc dụng
Tổng
Rừng phòng hộ, đặc dụng
Rừng sản xuất kết hợp pH

Tổng
Ngập mặn
Chắn gió, chắn cát
Tổng
Ngập mặn
Chắn gió, chắn cát
Tổng
Ngập mặn
Chắn gió, chắn cát

1
2
3
4
5
6
7
8=9+12
9=10+11
10
11
12
13=14+15
14
15
16
17=20+21
18=19+20
19
20
21
22
23
24
25
26

Tổng:

VD: tiến độ chuẩn bị cây giống, thiết kế, hiện trường,

I
Các dự án từ nguồn vốn CTMT 886

1

Dự án

A'

2

Dự án

B'

II
Các dự án nguồn vốn CTMT ứng phó với Bđkh

1
Dự án

A

2
Dự án B'

m
Các dự án sử dụng nguồn vốn củng cố, bảo vệ, nâng cấp đê biển (có hạng mục trồng rừng)

1
Dự án A'

2
Dự án B'

IV

Dự án vốn

ODA

1
Dự án A'

2
Dự án B'

V
Các dự án nguồn vốn khác (NSĐP,

TRTT, tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân, khác)

1
Dự án A'

2
Dự án B'

Biểu mẫu báo cáo số 03

BÁO CÁO ĐỊNH KỲ DỊCH BỆNH THỦY SẢN

TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÊN ĐƠN VỊ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

(Địa danh) , ngày tháng năm 20

BÁO CÁO ĐỊNH KỲ DỊCH BỆNH THỦY SẢN

(Đánh dấu vào một trong các ô: □ Tháng □ 6 tháng □ Năm.

Số liệu báo cáo được tổng hợp từ ngày đến ngày *)

I. Tình hình dịch bệnh

TT
Tên huyện
Tên xã
Loài thủy sản
Mục đích nuôi
Phương thức nuôi
Tên bệnh, nghi bệnh
Ngày tuổi sau khi thả
Diện tích (ha) hoặc số bể, lồng, bè, vèo bị bệnh/ nghỉ bệnh
Diện tích (ha) hoặc số bể, lồng, bè, vèo đã nuôi của xã
Ghi chú

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

Tổng cộng

Hướng dẫn điền thông tin:

Tên huyện: Mỗi huyện ghi một hàng.

Tên xã: Mỗi xã ghi một hàng.

Loài thủy sản: Mỗi loài thủy sản (ví dụ: Tôm sú, tôm thẻ, tôm hùm, cá tra, ) ghi một hàng.

Mục đích nuôi: Ghi rõ mục đích gì (làm giống, thương phẩm, làm cảnh,...).

Phương thức nuôi: Ghi rõ phương thức nuôi là nuôi quảng canh, thâm canh, bán thâm canh, tôm - lúa,

Tên bệnh, nghi bệnh: Mỗi bệnh ghi một hàng (không ghi nhiều bệnh trong một hàng). Nếu không rõ nguyên nhân đề nghị ghi “Không rõ nguyên nhân”. Nếu do môi trường hoặc thời tiết thì cần ghi rõ là do môi trường, thời tiết.

Ngày tuổi sau khi thả: Tính từ ngày thả giống đến ngày thủy sản bị bệnh, nghi bệnh; ghi ngày tuổi nhỏ nhất - lớn nhất.

Diện tích (ha) hoặc số bể, lồng, bè, vèo bị bệnh, nghi bệnh: Thống kê tính đến thời điểm báo cáo.

Diện tích (ha) hoặc số bể, lồng, bè, vèo đang nuôi của xã: Thống kê tính đến thời điểm báo cáo.

Ghi chú: Ngày lấy mẫu chẩn đoán, ngày xét nghiệm, mầm bệnh, dấu hiệu bệnh (trong trường hợp nghi ngờ hoặc không xác định được bệnh),...

Tổng cộng: Chỉ tính tổng khi các hàng trong cột có cùng đơn vị tính.

Nhận định tình hình dịch

Tại thời điểm báo cáo, dịch bệnh có chiều hướng giảm hay tăng,...

Các biện pháp phòng, chống và xử lý ổ dịch đã thực hiện

Các biện pháp phòng, chống, xử lý ổ dịch đã thực hiện; đánh giá hiệu quả thực hiện.

Những khó khăn, vướng mắc, tồn tại, bất cập cần khắc phục; đề xuất giải pháp khắc phục.

Nơi nhận:

UBND tỉnh;

;

Lưu:

Biểu mẫu báo cáo số 04

TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN

TÊN ĐƠN VỊ

Số: /BC- , ngày tháng năm 20....

BÁO CÁO

Kết quả đào tạo, c

ấp chứng chỉ thuyền

viên tàu cá

Thực hiện khoản 3, Điều 43, Thông tư số 22/2018/TT-BNNPTNT quy định về thuyền viên tàu cá, tàu công vụ thủy sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh

báo cáo như sau:

Đánh giá về nhu cầu đào tạo cấp văn bằng, chứng chỉ chuyên môn thuyền viên tại địa phương

Số lượng thuyền viên tàu cá tại địa phương;

Tỷ lệ % số lượng chức danh thuyền viên đã có văn bằng, chứng chỉ chuyên môn thuyền viên theo quy định;

Công tác phối hợp giữa Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn địa phương, ngư dân và cơ sở đào tạo trong việc xác định nhu cầu, đào tạo cấp văn bằng, chứng chỉ thuyền viên tàu cá.

Kết quả đào tạo văn bằng, chứng chỉ thuyền viên tại địa phương

Cơ sở đào tạo tại địa phương (số lượng cơ sở, hạ tầng, đội ngũ giáo viên...) hoặc cơ sở phối hợp đào tạo;

Nơi nhận:

- Như trên;

- ;

TT
Chức danh
Số lượng văn bằng, chứng chỉ theo nhóm tàu cá

Nhóm IV từ 06 - < 12m
Nhóm III từ 12 - <15m
Nhóm II từ 15 - < 24m
Nhóm I từ 24m trở lên

1
Thuyền trưởng

2
Máy trưởng

3
Thợ máy

- Đánh giá chất lượng đào tạo cấp văn bằng, chứng chỉ tại địa phương.

3. Đánh giá chung

- Thuận lợi

- Khó khăn

4. Đề xuất, kiến nghị

THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Lưu: ....

Biểu mẫu báo cáo số 05

Mẫu 01: Đề cương Báo cáo tình hình sinh vật gây hại

(Tuần, tháng)

TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÊN ĐƠN VỊ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: /BC-

BÁO CÁO

Tình hình sinh vật gây hại

(Từ ngày ...tháng.... đến ngày... tháng... năm 20 )

I. TÌNH HÌNH THỜI TIẾT VÀ CÂY TRỒNG

Thời tiết

Nhiệt độ trung bình: Cao nhất: Thấp nhất:

Độ ẩm trung bình: Cao nhất: Thấp nhất:

Lượng mưa tổng số:

Số giờ nắng tổng số:

Thời tiết bất thường trong kỳ (nếu có): Nêu hiện tượng thời tiết bất thường (cục bộ hoặc diện rộng) có khả năng tác động xấu đến sinh trưởng cây trồng hoặc làm tăng/giảm sinh vật gây hại (SVGH).

Cây trồng và giai đoạn sinh trưởng

a) Cây lúa

Vụ
Trà
Giai đoạn sinh trưởng
Diện tích gieo cấy (ha)
Diện tích thu hoạch (ha)

Sớm

Chính vụ

Muộn

Tổng:

Sớm

Chính vụ

Muộn

Tổng:

Sớm

Chính vụ

Muộn

Tổng:

Tổng các vụ:

Ghi chú:

Các vụ lúa chính: Đông Xuân, Hè Thu, Thu Đông, Mùa; Diện tích gieo cấy là diện tích thực tế trên đồng ruộng, diện tích thu hoạch là diện tích cộng dồn từ khi gieo cấy của vụ.

Các giai đoạn sinh trưởng chủ yếu: Lúa mới gieo, cấy (từ mới gieo - trước đẻ nhánh); đẻ nhánh; làm đòng; đòng già - trỗ; ngậm sữa - chắc xanh; chín; thu hoạch.

b) Cây trồng khác

Nhóm/ loại cây
Giai đoạn sinh trưởng
Diện tích gieo trồng (ha)

- Ngô (bắp):

- Cây lấy củ:

- Nhóm cây có dầu:

- Cây rau:

- Cây ăn quả:

- Cây công nghiệp:

- Cây lâm nghiệp:

- Cây dược liệu:

- Cỏ chăn nuôi:

- Hoa, cây cảnh:

Ghi chú:

Mỗi nhóm cây có thể bổ sung các dòng để tách từng loại cây phù hợp với địa phương.

3. Diện tích cây trồng bị ảnh hưởng của thiên tai: (tên thiên tai)

Cây trồng bị ảnh hưởng
Diện tích bị ản
1 hưởng và khắc phục (ha)

Giảm NS 30- 70%
Mất trắng (>70%)
Đã gieo cấy lại
Đã trồng cây khác
Để đất trống

Ghi chú:

Các loại thiên tai: Lũ quét, ngập úng, hạn hán, mưa đá, nắng nóng, rét hại, mưa đá, giông bão, sương muối, xâm nhập mặn, nhiễm phèn, ... Có thể bổ sung các yếu tố thời tiết khác ảnh hưởng đến sản xuất trồng trọt của địa phương.

Thông tin thiệt hại do thiên tai phải báo cáo ngay khi xác định được tương đối mức độ thiệt hại (nhập vào phần mềm), các số liệu còn thiếu bổ sung ngay khi có đủ cơ sở xác định.

Nhận xét: Thời gian, cách thức, quy mô, mức độ của thiên tai ảnh hưởng đến các cây trồng; hướng khắc phục ở địa phương.

II. KẾT QUẢ GIÁM SÁT SVGH CHỦ YẾU VÀ THIÊN ĐỊCH

Số liệu theo dõi côn trùng vào bẫy

Loại bẫy: . (bẫy đèn, bẫy bả, bẫy gió, ...)

Loài côn trùng
Số lượng trưởng thành/bẫy

Đêm...
Đêm...
Đêm...
Đêm...
Đêm...
Đêm...
Đêm...

Ghi chú:

Biểu mẫu này sử dụng cho Cơ quan/đơn vị bảo vệ thực vật cấp huyện, cấp xã điều tra, nhập số liệu phục vụ dự báo trong báo cáo 7 ngày/lần. Bẫy đặt trên địa bàn huyện nào nhập số liệu cho huyện đó.

Phát dục của sâu hại, cấp bệnh và tỷ lệ ký sinh

a) Số liệu điều tra phát dục của SVGH

Tên SVGH
Cây trồng và gđsT
Mật độ sâu, chỉ số bệnh
Tuổi, pha phát dục sâu/cấp bệnh
Tổng số mẫu

1
2
3
4
5
6
N
TT

TB
Cao
0
1
3
5
7
9

Ghi chú:

Biểu mẫu này là số liệu điều tra của Cơ quan/đơn vị Bảo vệ thực vật cấp xã/ huyện phục vụ dự báo, áp dụng với các SVGH chủ yếu có khả năng gây hại nghiêm trọng như sâu cuốn lá nhỏ, rầy nâu, rầy lưng trắng, sâu đục thân, sâu năn (muỗi hành), bệnh đạo ôn lá và cổ bông, bệnh bạc lá, đốm sọc vi khuẩn, ...

Dòng có dãy số trên là tuổi sâu; dòng dưới là cấp bệnh; N: Nhộng; TT: Trưởng thành.

Không gộp chung số liệu của một loài SVGH nhưng phát dục trên các trà lúa/ Giai đoạn sinh trưởng (GĐST) cây trồng khác nhau.

b) Số liệu điều tra ký sinh của SVGH

Tên SVGH
Tên ký sinh
Trứng
Sâu non
Nhộng
Trưởng thành

SL
KS
SL
KS
SL
KS
SL
KS

Ghi chú:

SL: Số lượng mẫu điều tra ký sinh của từng pha; KS: Số mẫu bị ký sinh của từng pha.

Số lượng mẫu cá thể tính số cá thể bị ký sinh/tổng số cá thể điều tra ở từng pha; số lượng mẫu là ổ trứng tính số ổ bị ký sinh/số ổ điều tra và số liệu trung bình số trứng bị ký sinh/ổ (đếm 30 ổ ở thời điểm trứng sắp nở hoặc đang nở).

III. TÌNH HÌNH SVGH CHỦ YẾU

1. Mật độ, tỷ lệ SVGH
chủ yếu

TT
Tên SVGH
Mật độ sâu (c/m2), tỷ lệ bệnh (%)
Tuổi sâu, cấp bệnh phổ biến
Phân bố

Phổ biến
Cao
Cục bộ

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

I.a
Cây lúa - (GĐST)

1

2

...

I.b
Cây lúa - (GĐST)

1

2

II
Cây - (GĐST)

1

2

Ghi chú:

Ghi mật độ, tỷ lệ của mỗi SVGH chủ yếu trên lúa theo từng thời vụ, trà lúa; SVGH trên cây trồng khác ghi GĐST của cây trồng; Trong báo cáo tháng là số liệu tổng hợp của 4 tuần.

2. Diện tích nhiễm SVGH c
hủ yếu

TT
Tên SVGH
Diện tích nhiễm (
ha)
Tổng dtN (ha)
DT phòng trừ (ha)
Phân bố

Nhẹ
TB
Nặng
MT

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)

I.a
Cây lúa - (GĐST)

1

2

...

I.b
Cây lúa - (GĐST)

1

2

...

II
Cây - (GĐST)

1

2

...

Ghi chú:

Ghi các mức diện tích nhiễm (DTN) nhẹ, trung bình, nặng, mất trắng và diện tích phòng trừ của mỗi SVGH chủ yếu trên từng thời vụ, trà lúa; trong báo cáo tháng là số liệu tổng hợp của 4 tuần.

Tổng DTN là tổng các mức DTN và diện tích mất trắng.

Thống kê diện tích nhiễm trong các đợt dịch

THỐNG KÊ CHI TIẾT DIỆN TÍCH NHIỄM (tên SVGH)

HẠI (tên cây trồng)

(Đến ngày tháng năm 20 )

TT
Xã/huyện/tỉnh
Diện tích nhiễm (ha)
DT phòng trừ (ha)

Tổng
Nhẹ
TB
Nặng
Mất trắng

Ghi chú:

Biểu mẫu này dùng để báo cáo chi tiết đối với SVGH đang gây hại nặng trên diện rộng, đang phải chỉ đạo tích cực hoặc khi công bố dịch; Diện tích phòng trừ: Thống kê diện tích phun thuốc bảo vệ thực vật, thủ công, tiêu hủy, ...

Nhận xét tình hình SVGH trong kỳ

Nhận xét, đánh giá khái quát tình hình của một số SVGH nặng hoặc có dự báo sẽ bùng phát trong kỳ tới:

Đối với SVGH đã, đang bùng phát: Tập trung nêu rõ quy mô, phạm vi phân bố, mức độ gây hại, phát dục, trưởng thành vào đèn, biện pháp chỉ đạo (gồm văn bản chỉ đạo và biện pháp kỹ thuật) và kết quả phòng trừ, ...

Đối với SVGH có khả năng bùng phát gây hại nặng trong kỳ tới: Tập trung vào các điều kiện, yếu tố cần để dự báo được chính xác như phát dục, mật độ, tỷ lệ, phân bố, ...

So sánh mật độ sâu, tỷ lệ hại, diện tích nhiễm với kỳ trước, cùng kỳ năm trước hay những năm bị SVGH nặng.

I. DỰ BÁO SVGH VÀ ĐỀ XUẤT BIỆN PHÁP CHỈ ĐẠO PHÒNG TRỪ

Dự báo SVGH chủ yếu trong kỳ tới

Căn cứ tình hình sinh trưởng cây trồng, SVGH hiện tại và dự báo thời tiết trong 7 ngày hoặc tháng tới để dự báo một số SVGH chủ yếu sẽ phát sinh gây hại trên cây trồng chủ lực.

Tập trung vào dự báo thời gian phát sinh, phạm vi phân bố, mức độ gây hại của các SVGH có khả năng bùng phát gây hại nặng trong kỳ tới.

Đề xuất biện pháp chỉ đạo phòng trừ SVGH chủ yếu trong kỳ tới

Đề xuất biện pháp, quy mô chỉ đạo phòng trừ SVGH có nguy cơ gây hại trong kỳ tới.

Đề xuất biện pháp kỹ thuật để phòng trừ mang lại hiệu quả kỹ thuật và hiệu quả kinh tế cao, bảo vệ môi trường sinh thái.

Nơi nhận:

- UBND tỉnh;

- Lưu.

TỔNG HỢP DIỆN TÍCH NHIỄM SVGH CHỦ YẾU TRÊN CÂY TRỒNG CHỦ LỰC TRONG KỲ a a

STT
Tên SVGH
Diện tích nhiễm (ha)
Tổng DTN (ha)
So sánh DTN (+/-)
DT phòng trừ (ha)
Phân bố

Nhẹ
TB
Nặng
MT
Kỳ trước
CKNT

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)

I
Cây lúa (tổng hợp các trà, vụ trong kỳ)

1

2

...

II
Cây

1

2

...

Ghi chú:

TB: Trung bình; MT: Mất trắng (giảm >70% năng suất); DTN (+/-): Diện tích nhiễm tăng/giảm so kỳ trước hoặc cùng kỳ năm trước (CKNT).

Biểu mẫu báo cáo số 05

Mẫu 02: Đề cương Báo cáo tình hình sinh vật gây hại

(Vụ, năm)

TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN

TÊN ĐƠN VỊ

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: /BC

BÁO CÁO

Tình hình sinh vật gây hại

SƠ KẾT/TỔNG KẾT CÔNG TÁC BVTV VỤ /NĂM 20...

TRIỂN KHAI KẾ HOẠCH PHÒNG CHỐNG SVGH VỤ /NĂM 20...

Phần I

TÌNH HÌNH SINH VẬT GÂY HẠI VỤ /NĂM 20...

I. TÌNH HÌNH SẢN XUẤT

Thời tiết

a) Đặc điểm thời tiết trong vụ/năm

Nhận xét về nhiệt độ, ẩm độ, lượng mưa, nắng, ... trong vụ/năm, so sánh với trung bình nhiều năm và năm trước.

Nêu các hiện tượng thời tiết bất thường có khả năng tác động xấu đến sinh trưởng cây trồng hoặc làm tăng/giảm sinh vật gây hại (SVGH) hoặc ảnh hưởng đến hiệu quả phòng trừ SVGH.

b) Diện tích cây trồng bị ảnh hưởng của thiên tai trong vụ/năm

Thời gian xảy ra thiên tai
Cây trồng bị ảnh hưởng
Diện tích bị ảnh hưởng và khắc phục (ha)

Giảm NS 30-70%
Mất trắng (>70%)
Đã gieo cấy lại
Đã trồng cây khác
Để đất trống

Ghi chú:

Số liệu được tổng hợp từ đầu đến cuối vụ/năm; trong báo cáo năm, sử dụng thời gian xảy ra thiên tai để xác định thuộc vụ nào.

Nhận xét: Thời gian, cách thức, quy mô, mức độ của thiên tai ảnh hưởng đến các cây trồng, thiệt hại thống kê được (2 bảng ở mục cây trồng); biện pháp và kết quả khắc phục ở địa phương.

Cây trồng

a) Cây lúa

Vụ/Trà
Ngày gieo cấy
Ngày thu hoạch
Diện tích gieo cấy (ha)
Năng suất trung bình (tấn/ha)
Sản lượng (tấn)
Ước thiệt hại (tấn)

Thiên tai
SVGH

I. Vụ

Sớm

Chính vụ

Muộn

Tổng:

II. Vụ

Sớm

Chính vụ

Muộn

Tổng:

III. Vụ

Sớm

Chính vụ

Muộn

Tổng:

Cả năm:

Ghi chú:

Các vụ lúa chính: Đông Xuân, Hè Thu, Thu Đông, Mùa; Diện tích gieo cấy là diện tích thực tế trên đồng ruộng.

Năng suất, sản lượng theo kết quả đánh giá của ngành thống kê; khi có thiên tai hoặc đợt dịch ảnh hưởng đến năng suất thì ước thiệt hại sản lượng trong quá trình thống kê.

Số liệu cả năm chỉ áp dụng với báo cáo năm.

Nhận xét: Thời gian gieo cấy, thời gian trỗ bông tập trung; các yếu tố (thuận lợi/khó khăn) ảnh hưởng đến gieo cấy, trỗ bông,... và so với các vụ/năm trước; sự thay đổi cơ cấu mùa vụ và giống lúa ở địa phương, nhận định nguyên nhân.

b) Cây trồng khác

Nhóm/ loại cây
Diện tích gieo trồng (ha)
Năng suất TB (tấn/ha)
Sản lượng (tấn)
Ước thiệt hại (tấn)

Thiên tai
SVGH

Ngô (bắp)

Cây lấy củ

Cây có dầu

Cây rau

Cây ăn quả

Cây công nghiệp

Cây lâm nghiệp

Cây dược liệu

Cây làm TĂCN

Hoa, cây cảnh

...

Ghi chú:

Mỗi nhóm cây có thể bổ sung các dòng để tách từng loại cây phù hợp với địa phương; Nhóm cây ngắn ngày tách vụ trong báo cáo năm;

Cây có củ: sắn, khoai các loại; cây có dầu: lạc/đậu phộng, vừng/mè, đậu tương/đậu nành; TĂCN: Thức ăn chăn nuôi.

Đảm bảo nguồn số liệu chính thức từ Phòng Nông nghiệp/kinh tế huyện, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Nếu các cơ quan trên chưa kịp tổng hợp thì lấy số liệu do cơ quan/đơn vị báo cáo tổng hợp.

Báo cáo Trung tâm vùng, cấp tỉnh hoặc cấp huyện có nhiều cây trồng thì chỉ nêu các cây trồng chủ lực hoặc theo nhóm cây trồng, bảng chi tiết trong Bảng 01.

Nhận xét: Các nội dung trong bảng với từng cây/nhóm cây trồng, các giống chủ lực; sự thay đổi cơ cấu cây trồng ở địa phương.

TÌNH HÌNH SVGH CHÍNH TRÊN CÁC CÂY TRỒNG CHỦ LỰC

1. Cây lúa

TT
Tên SVGH
Mật độ, tỷ lệ
Diện tích nhiễm và phòng trừ (ha)
Phân bố

Phổ biến
Cao
Tổng
Nặng
Mất trắng
Phòng trừ

I
Vụ

II
Vụ

Ghi chú:

Diện tích nhiễm (DTN) SVGH trên lúa là DTN tổng hợp các trà lúa trong vụ; với DTN SVGH có nhiều lứa/đợt thì tách từng lứa/đợt; trong báo cáo năm là số liệu của từng vụ lúa.

Tình hình SVGH trên lúa và các cây trồng tổng hợp chi tiết trong Bảng 02-12.

Cây ngô

Cây có củ (sắn, khoai tây, khoai lang, ...)

Cây có dầu (đậu tương/đậu nành, lạc/đậu phộng, vừng/mè, ...)

Cây rau (từng loài hoặc nhóm cùng họ như rau thập tự, hành tỏi, họ cà, ...)

Cây ăn quả (cây có múi, vải, nhãn, xoài, ...)

Cây công nghiệp (chè, cà phê, hồ tiêu, ca cao, ...)

Cây lâm nghiệp (thông, keo, bạch đàn, mỡ, bồ đề, ...)

Cây dược liệu (quế, hồi, đinh lăng, thảo quả, ...)

Cây làm thức ăn chăn nuôi (ngô chăn nuôi và cỏ các loại)

Hoa cây cảnh (hoa hồng, lyly, lay ơn, địa lan, phong lan, cây cảnh các loại)

Chuột hại (hại chung trên các cây trồng)

Ghi chú:

Thứ tự trình bày nhóm cây tùy theo tầm quan trọng ở địa phương; tùy theo số lượng cây chủ lực ở địa phương để ghi tên từng cây hay tên nhóm nhưng trong mỗi nhóm cây phải ghi từng cây cụ thể (riêng nhóm rau có thể chia theo nhóm nhỏ hơn như rau thập tự, hành tỏi, gia vị, ...); có thể nêu các nhóm cây trên hoặc các cây chủ lực ở địa phương (cấp huyện chi tiết hơn cấp tỉnh).

Mẫu báo cáo tình hình SVGH trên các cây trồng

TT
Tên SVGH
Mật độ, tỷ lệ
Diện tíc
1 nhiễm và phòng trừ (ha)
Phân bố

Phổ biến
Cao
Tổng
Nặng
Mất trắng
Phòng trừ

I
Cây ; Diện tích gieo trồng: (ha)

1

II
Cây
; Diện tích gieo trồng:
(ha)

1

2

Ghi chú:

SVGH có nhiều lứa/đợt thì tách riêng từng lứa/đợt; trong báo cáo năm là số liệu của từng vụ (2-3 bảng hoặc 1 bảng chia 2-3 phần).

Mật độ, tỷ lệ cao nhất trong vụ, lứa; DTN cao nhất trong lứa, vụ.

Cây có nhiều thời vụ thì mỗi thời vụ tách ra như một cây; trường hợp cây có nhiều SVGH cần thống kê thì tách mỗi cây một bảng như cây lúa.

Tình hình SVGH trên các cây trồng tổng hợp chi tiết trong Bảng 13.

Nhận xét mục II:

Tập trung nhận xét chi tiết tình hình với các SVGH chính, hại nặng - trung bình trên từng cây chủ lực, cây trồng có giá trị kinh tế ở địa phương.

Nhận xét về mật độ sâu, tỷ lệ bệnh phổ biến, cao, cục bộ, tổng diện tích nhiễm, nhiễm nặng, mất trắng (so sánh vụ trước/năm trước), diện tích phòng trừ, phân bố của từng loại SVGH chủ yếu, gây hại nặng trên từng loại cây chủ lực; xác định thời gian phát sinh và cao điểm gây hại của SVGH theo thời gian và giai đoạn sinh trưởng (GĐST) của cây trồng.

Nêu rõ tình hình SVGH trên cây trồng mới, SVGH mới nổi.

Phần II

KẾT QUẢ THỰC HIỆN CÔNG TÁC BẢO VỆ THỰC VẬT VỤ /NĂM

20

CÔNG TÁC CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG SVGH

Công tác chỉ đạo phòng chống SVGH

Công tác điều tra phát hiện, dự tính dự báo.

Các văn bản chỉ đạo và quá trình tổ chức, thực hiện công tác chỉ đạo phòng trừ SVGH; tập trung một số SVGH nổi bật trong vụ/năm.

Công tác tổ chức thông tin tuyên truyền phòng chống SVGH.

Đánh giá hiệu quả chỉ đạo phòng trừ SVGH trong vụ/năm, tập trung vào các SVGH nặng, các đợt dịch diện rộng.

CÔNG TÁC NGHIÊN CỨU, CHUYỂN GIAO TIẾN BỘ KỸ THUẬT

Nghiên cứu ứng dụng phục vụ chỉ đạo sản xuất

Các đề tài, nội dung, kết quả chính các nghiên cứu, ứng dụng vào sản xuất ở địa phương; số kinh phí và nguồn kinh phí; diện tích áp dụng, hiệu quả kinh tế, môi trường (nếu có); khả năng nhân rộng.

Kết quả chuyển giao tiến bộ kỹ thuật vào sản xuất

a) Diện tích áp dụngIPMtrên các cây trồng vụ ...//năm 20...

Loại cây trồng áp dụng IPM
Diện tích áp dụng (ha)
Tổng diện tích gieo trồng (ha)
So sánh vụ/năm trước
Kế hoạch vụ/năm tới (ha)

Diện tích áp dụng (ha)
Tăng giảm (%)

Lúa

DT cấy giống kháng sâu, rầy

DT cấy giống kháng bệnh

Ngô

Cây lấy củ

Cây có dầu

Cây rau

Cây ăn quả

Cây công nghiệp

Cây lâm nghiệp

Cây dược liệu

Cây làm TĂCN

Hoa, cây cảnh

...

Ghi chú:

Trong báo cáo năm cộng diện tích áp dụng của các vụ trong năm (diện tích gieo trồng cũng tương tự); giống kháng nằm trong IPM, tách diện tích áp dụng giống kháng để xác định cụ thể (diện tích áp dụng giống kháng sâu rầy hoặc giống kháng bệnh nhỏ hơn hoặc bằng diện tích áp dụng IPM).

Nhận xét: Sự tăng giảm diện tích áp dụng, thuận lợi, khó khăn và giải pháp tăng diện tích áp dụng IPM.

b) Diện tích áp dụng SRI trên lúa

Chỉ tiêu
Diện tích áp dụng (ha)
Tổng DT gieo trồng (ha)
So sánh vụ/năm trước
Kế hoạch vụ/năm tới (ha)

Diện tích áp dụng (ha)
Tăng giảm (%)

SRI trên lúa sạ

Diện tích áp dụng toàn phần

Diện tích áp dụng từng phần

Tổng số:

SRI trên lúa cấy

Diện tích áp dụng toàn phần

Diện tích áp dụng từng phần

Tổng số:

Tổng lúa sạ + cấy:

Ghi chú:

Áp dụng từng phần là áp dụng ít nhất một biện pháp SRI nhưng không đầy đủ tất cả các biện pháp theo hướng dẫn (do không muốn áp dụng hoặc không phù hợp ở địa phương).

Nhận xét: Sự tăng giảm diện tích áp dụng, thuận lợi, khó khăn và giải pháp tăng diện tích áp dụng SRI.

c) Diện tích áp dụng các tiến bộ kỹ thuật, giải pháp khác

Tiến bộ kỹ thuật
Diện tích áp dụng (ha)
Tổng DT gieo trồng (ha)
So sánh vụ/năm trước
Kế hoạch vụ/năm tới (ha)

Diện tích áp dụng (ha)
Tăng giảm (%)

3 giảm, 3 tăng

1 phải, 5 giảm

Gieo sạ né rầy

Công nghệ sinh thái

Thu gom bao bì thuốc

Khoai tây tối thiểu

Cánh đồng lớn

Nông nghiệp hữu cơ

Liên kết sản xuất

Ghi chú:

Thu gom bao bì thuốc: mô hình thu gom bao bì thuốc BVTV sau sử dụng; khoai tây tối thiểu: trồng khoai tây bằng phương pháp làm đất tối thiểu; mô hình thu gom bao bì thuốc BVTV sau sử dụng tính theo ha hoạt động của mô hình đó (chi tiết theo số xã, huyện, tỉnh).

Nhận xét: Sự tăng giảm diện tích áp dụng, thuận lợi, khó khăn và giải pháp tăng diện tích áp dụng từng tiến bộ kỹ thuật; ghi loại cây trồng tương ứng diện tích với các mô hình nông nghiệp hữu cơ và liên kết sản xuất.

d) Diện tích áp dụng biện pháp sinh học

Cây trồng
SVGH cần phòng trừ
Tác nhân sinh học
Diện tích áp dụng (ha)
Tổng DT gieo trồng (ha)
So sánh vụ/năm trước
Kế hoạch vụ/năm tới (ha)

Diện tích áp dụng (ha)
Tăng giảm (%)

...

Ghi chú:

Biện pháp sinh học áp dụng gồm các loài bắt mồi ăn thịt, ký sinh, chế phẩm sinh học, thuốc bảo vệ thực vật (BVTV) sinh học (không phải thuốc có nguồn gốc sinh học).

Nhận xét: Sự tăng giảm diện tích áp dụng, thuận lợi, khó khăn và giải pháp tăng diện tích áp dụng biện pháp sinh học.

e) Diện tích liên kết sản xuất - tiêu thụ

Cây trồng
Diện tích liên kết (ha)
Tổng DT gieo trồng (ha)
So sánh vụ/năm trước
Kế hoạch vụ/năm tới (ha)

Diện tích liên kết (ha)
Tăng giảm (%)

...

Ghi chú:

Liên kết 3 bên (doanh nghiệp vật tư và doanh nghiệp tiêu thụ với nông dân/Hợp tác xã) hoặc 2 bên (doanh nghiệp vật tư hoặc doanh nghiệp tiêu thụ với nông dân/Hợp tác xã). Nhận xét: Sự tăng giảm diện tích liên kết, thuận lợi, khó khăn và giải pháp tăng diện tích liên kết.

III. CÔNG TÁC ĐÀO TẠO TẬP HUẤN

1. Nhân lực, trình độ, phương tiện hiện có

a) Cơ _cấu phòng ban, trạm thuộc cơ quan BVTV cấp tỉnh

TT
Số đơn vị chuyên môn
Năm hiện tại
Năm trước
Ghi chú

1
Trạm Trồng trọt và BVTV

2
Trung tâm Dịch vụ Nông nghiệp

3
Trạm/phòng KDTV nội địa

4
Trạm KDTV cửa khẩu

5
Phòng thử nghiệm, kiểm nghiệm

6
Trung tâm chẩn đoán, giám định

...

Ghi chú: Bảng này chỉ dùng cho cơ quan, đơn vị BVTV cấp tỉnh trong báo cáo năm.

b) Nhân lực và trình độ chuyên môn ở địa _ phương

TT

Nội dung

Năm hiện tại
Năm trước
Ghi chú

1
Số công chức, viên chức, người lao động cấp tỉnh (bao gồm cả các huyện)

Công chức

Viên chức

Hợp đồng lao động

Tổng số:

Số cán bộ nữ

Số người dân tộc thiểu số:

Số người thực hiện nhiệm vụ:

Bảo vệ thực vật

Trồng trọt

Kiểm dịch thực vật

Thanh tra chuyên ngành

2
Số công chức, viên chức, người lao động cấp huyện

Công chức

Viên chức

Hợp đồng lao động

3
Số cán bộ BVTV cấp xã

Viên chức

Hợp đồng

Theo hệ số lương/Phụ cấp

4
Trình độ chuyên môn (bao gồm cả cấp tỉnh, huyện, xã)

Sơ cấp

Trung cấp

Cao đẳng

Đại học

Thạc sĩ

Tiến sĩ

5
Trang thiết bị, phương tiện

Bẫy đèn (đang hoạt động, có số liệu)

Số máy vi tính (máy bàn và xách tay)

Số máy sử dụng trên 7 năm

Số máy có nối mạng

Ghi chú:

Mẫu này áp dụng cho cả Cơ quan, đơn vị thực hiện công tác bảo vệ thực vật cấp huyện và tỉnh; các dòng không thuộc nội dung của đơn vị báo cáo thì xóa; trình độ chuyên môn chỉ áp dụng với cán bộ thực hiện công tác chuyên môn;

Giới tính

2. Đào tạo tập huấn cán bộ

Kết quả đào tạo, tập huấn nâng cao trình độ cán bộ về chuyên môn nghiệp vụ.

3. Đào tạo, tập huấn nông dân

TT

Nội dung tập huấn

Số lớp
Số người

1
Lớp IPM TOT

2
Lớp IPM FFS

3
Lớp IPM ngắn hạn (3-5 ngày)

4
Lớp SRI

5
Lớp 3 giảm 3 thăng

6
Lớp 1 phải 5 giảm

7
Lớp Công nghệ sinh thái

8
Lớp Sử dụng thuốc BVTV an toàn hiệu quả

9
Lớp Sản xuất rau an toàn

10
Lớp Sản xuất hữu cơ

11
Lớp Hướng dẫn áp dụng biện pháp sinh học

12
Lớp Hướng dẫn về liên kết sản xuất

13
Lớp Sản xuất theo quy trình VietGAP/GAP

...

IV. NGUỒN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG BẢO VỆ THỰC VẬT

TT
Nội dung hoạt động
Kinh phí đã chi (1.000 đ)
Ghi chú

Nhà nước
Hợp tác công tư
Phi chính phủ

1
Phòng trừ SVGH

2
Xây dựng mô hình

3
Nghiên cứu ứng dụng

4
Tập huấn

5
Liên kết sản xuất

6
Thông tin tuyên truyền

7
Thiết bị máy móc

8
Khác

. CÔNG TÁC KHÁC

Kết quả công tác kiểm tra, thanh tra (nếu có).

Kết quả công tác kiểm dịch thực vật nội địa (nếu có).

Công tác khác...

. ĐÁNH GIÁ CHUNG KẾT QUẢ THỰC HIỆN CÔNG TÁC BVTV

Đánh giá kết quả thực hiện công tác BVTV.

Bài học kinh nghiệm hoặc thuận lợi, khó khăn trong chỉ đạo phòng trừ SVGH ở địa phương.

Phần III

DỰ BÁO TÌNH HÌNH SVGH VỤ /NĂM 20...

TRIỂN KHAI KẾ HOẠCH PHÒNG CHỐNG SVGH VỤ /NĂM 20...

DỰ BÁO TÌNH HÌNH SVGH VỤ /NĂM 20...

Cây lúa

Cây ...

Cây

Sâu bệnh được dự báo chia theo cây trồng hoặc nhóm cây trồng.

Dự báo tình hình SVGH vụ/năm tới ở từng cấp huyện/ tỉnh/ vùng và toàn quốc.

Căn cứ tình hình SVGH vụ/năm trước và nhiều vụ/năm trước; sự thay đổi thời tiết và dự báo khí tượng của cơ quan chuyên ngành khí tượng thủy văn (nếu có) và xu hướng thay đổi mùa vụ, cây trồng để dự báo một số SVGH chủ yếu sẽ phát sinh gây hại trên cây trồng chủ lực; dự báo SVGH thứ yếu trở thành chủ yếu (nếu có cơ sở dự báo).

Nội dung tập trung vào dự báo thời gian phát sinh, phạm vi phân bố, mức độ gây hại của các SVGH có khả năng bùng phát gây hại nặng trong vụ/năm tới.

Áp dụng thiết bị, phần mềm, công nghệ mới vào dự báo SVGH.

II. TRIỂN KHAI KẾ HOẠCH PHÒNG CHỐNG SVGH VỤ /NĂM 20...

Kế hoạch phòng chống SVGH vụ / năm 20....

Nêu kế hoạch phòng trừ SVGH vụ/năm sắp tới: Các SVGH cần lên kế hoạch phòng trừ và quy mô phòng trừ; biện pháp kỹ thuật; biện pháp hành chính; thông tin tuyên truyền, tập huấn đào tạo cho cán bộ và nông dân; nhân lực và phân công công việc; quy mô hệ thống chỉ đạo; nguồn tài chính phục vụ chỉ đạo, phòng trừ SVGH.

Đề xuất, kiến nghị

Các biện pháp kỹ thuật để phòng trừ mang lại hiệu quả kỹ thuật và hiệu quả kinh tế cao, bảo vệ môi trường sinh thái; giải pháp để kiểm soát SVGH hiệu quả, đồng bộ để sản xuất nông nghiệp bền vững.

Đề xuất, kiến nghị nhằm nâng cao năng lực cán bộ cho hệ thống ngành BVTV; trang thiết bị, máy móc, dụng cụ, phương tiện, phần mềm chuyên dụng ... phục vụ dự tính dự báo, phòng trừ.

Đề xuất thi đua khen thưởng đột xuất trong phòng chống SVGH.

THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(ký tên, đóng dấu)

UBND tỉnh;

;

Lưu.

Bảng 01. Diện tích gieo, trồng

Nhóm/ loại cây
Diện tích gieo trồng (ha)
Năng suất TB (tấn/ha)
Sản lượng (tấn)
Ước thiệt hại (tấn)

Thiên tai
SVGH

Ngô (bắp)

Cây lấy củ

...

Cây có dầu

...

Cây rau

...

Cây ăn quả

...

Cây công nghiệp

...

Cây lâm nghiệp

...

Cây dược liệu

Cây làm TĂCN

Hoa, cây cảnh

...

-

Ghi chú:

Số liệu chi tiết đến từng loại cây theo từng nhóm (dành cho báo cáo Trung tâm vùng, cấp tỉnh hoặc cấp huyện có nhiều loại cây trồng).

Bảng 02. Mẫu thống kê chi tiết diện tích nhiễm SVGH trong đợt dịch

THỐNG KÊ DIỆN TÍCH NHIỄM (tên SVGH) HẠI (cây)

Vụ năm 20...

a ——

TT
Xã/huyện/tỉnh
Diện tích nhiễm và phòng trừ (ha)
DT phòng trừ (ha)

Tổng
Nhẹ
TB
Nặng
Mất trắng (ha)

Ghi chú:

Mẫu biểu này dùng cho thống kê báo cáo vụ đối với một số đối tượng SVGH mới nổi, SVGH gây hại nặng hoặc bùng phát thành dịch trong vụ.

Lứa/đợt
Thời gian trưởng thành vũ hóa rộ
MĐ trưởng thành (c/m2)
MĐ trứng (q/m2)
Tỷ lệ trứng nở (%)
MĐ sâu non (c/m2)
Tỷ lệ ký sinh sâu non (%)
Phân bố

Phổ biến
Cao
Cục bộ
Phổ biến
Cao
Cục bộ
Phổ biến
Cao
Cục bộ

03: Tình hình

hại của sâu cuốn lá nhỏ

Ghi chú:

MĐ: Mật độ.

Bảng 04: Diện tích nhiễm và diện tích phòng ■ trừ sâu cuốn lá nhỏ

Lứa/đợt
Diện tích nhiễm (ha)
Thời gian phòng trừ
Diện
ích phòng trừ (ha)

Tổng
Nặng
Mất trắng
Tổng DT phun trừ
Phun 1 lần
Phun 2 lần

Bảng 05: Tình hình rầy nâu, rầy lưng trắng

Lứa/đợt
Thời gian rầy cám rộ
Mật độ (c/m2)
Diện tích nhiễm (ha)
DT phun trừ (ha)
Tỷ lệ trứng nở (%)
Tỷ lệ ký sinh (%)
Vùng phân bố

Phổ biến
Cao
Cục bộ
Tổng
Nặng
Mất trắng
Trứng
Rầy

Bảng 06: Tình hình sâu đục thân 2 chấm

Lứa/đợt
Thời gian trưởng thành rộ
MĐ trưởng thành (c/m2)
MĐ trứng (ổ/m2)
DTN trứng (ha)
Thời gian phun trừ
DT phun trừ (ha)
Tỷ lệ ký sinh trứng (%)

Phổ biến
Cao
Cục bộ
Phổ biến
Cao
Cục bộ
Tổng
Nặng
Phun 1 lần
Phun 2 lần

Bảng 07. Tỷ lệ hại, diện tích nhiễm của sâu đục thân 2 chấm

Lứa/đợt
Tỷ
lệ dảnh héo (%)
Tỷ lệ bông bạc (%)
Diện
tích nhiễm (ha)
Phân bố

Phổ biến
Cao
Cục bộ
Phổ biến
Cao
Cục bộ
Tổng
Nặng
Mất trắng

Tỷ lệ bệnh giai đoạn đẻ nhánh (% số dảnh)
Tỷ lệ bệnh giai đoạn đòng trở đi (% số dảnh)
Diện tích phun trừ rầy (ha)
Tổng diện tích nhiễm (ha)
Đã xử lý diện tích nhiễm bệnh trong vụ (ha)
Giống nhiễm bệnh
Phân bố

Phổ biến
Cao
Cục bộ
Phổ biến
Cao
Cục bộ
Nhổ tỉa
Hủy cả ruộng

ùn, lùn xoắn lá; lùn sọc đen; vàng lá di

08: Tỷ lệ bệnh và

Ghi chú:

Diện tích phun trừ rầy tính riêng cho phòng trừ bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá; lùn sọc đen; vàng lá di động.

Bảng 09: Diện tích nhiễm các mức của bệnh lùn sọc đen

Xã/huyện/tỉnh
Diện tích bệnh rải rác (ha)
Diện tích nhiễm (ha)
Phân bố

Tổng DTN
5-20%
>20%
Mất trắng

I. Giai đoạn đẻ nhánh

II. Giai đoạn đòng trỗ

Bảng 10: Tình ■ hình gây hại của một số sinh vật gây hại khác trên lúa

SVGH
Thời gian phát sinh
Cao điểm gây hại
Mật độ sâu
(c/m2), tỷ
lệ bệnh (%)
Diện tích nhiễm (ha)
DT phòng trừ (ha)

Phổ biến

Cao
Cục bộ
Tổng
Nặng
Mất trắng

Ốc bươu vàng

Bọ trĩ

Bọ xít dài

Sâu năn

Nhện gié

B. khô vằn

B. bạc lá

B. ĐSVK

B. đạo ôn lá

B. đạo ôn CB

B. lem lép hạt

B. vàng lụi

B. lùn xoắn lá

...

Ốc bươu vàng bắt thủ công: Ốc: (kg); Trứng (kg).

Bảng 11: Tỷ lệ hại và diện tích bị chuột gây hại

Cây trồng
Cao điểm gây hại
Tỷ lệ hại (%)
Diện tích nhiễm (ha)
DT phòng trừ (ha)
Phân bố

Phổ biến
Cao
Cục bộ
Tổng

Nặng

>20%

Mất trắng

Ghi chú:

Thời gian thống kê diệt chuột chia 2 giai đoạn trong năm, từ ngày 15/10 năm trước đến 01/7 năm sau và từ 01/7 đến 15/10 hàng năm.

Bảng 12: Kết quả diệt chuột

Đợt diệt chuột (ngày - ngày, tháng, năm)
Tổng số chuột diệt được (con)
Lượng thuốc hỗ trợ diệt chuột (kg)
Số bẫy hỗ trợ (cái)
Tập huấn diệt chuột
Số tiền hỗ trợ diệt chuột(đồng)

Hóa học
Sinh học
Số lớp
Số người

Ghi chú:

Kinh phí hỗ trợ diệt chuột bao gồm kinh phí hỗ trợ thuốc, bẫy, tập huấn, ... liên quan đến chỉ đạo diệt chuột.

Bảng 13: Tình hình sinh vật gây hại trên cây trồng khác

SVGH chủ yếu
Thời gian phát sinh
Cao điểm gây hại
Mật độ
c/m2), Tỷ lệ (%)
Diện tích nhiễm (ha)
DT phòng trừ (ha)
Phân bố

Phổ biến
Cao
Cục bộ
Tổng
Nặng
Mất trắng

Cây

Cây

Ghi chú:

Nếu mỗi cây trồng có thành phần sinh vật gây hại nhiều thì tách ra các bảng theo từng cây trồng.

Biểu mẫu báo cáo số 06

MẪU 01: BÁO CÁO HÀNG THÁNG VỀ CÔNG TÁC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG

VẬT TƯ NÔNG NGHIỆP VÀ AN TOÀN THỰC PHẨM NÔNG LÂM THỦY SẢN

TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN

TÊN ĐƠN VỊ

Số: /

, ngày .... tháng năm

BÁO CÁO

Định kỳ về công tác quản lý ch

ất lượng vật tư nô

ng nghiệp, an toàn thực phẩm

I. KẾT QUẢ CÔNG TÁC THÁNG

Thống kê số liệu vào các bảng gửi kèm

Khó khăn, vướng mắc và đề xuất kiến nghị (nếu có):

-• • •

II. KẾ HOẠCH TRỌNG TÂM CÔNG TÁC THÁNG

Nơi nhận:

- UBND tỉnh;

;

- Lưu: VT.

MẪU 02 BÁO CÁO 6 THÁNG/TỔNG KẾT NĂM VỀ CÔNG TÁC QUẢN LÝ CHẤT

LƯỢNG VẬT TƯ NÔNG NGHIỆP VÀ AN TOÀN THỰC PHẨM NÔNG LÂM

THỦY SẢN
(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

CƠ QUAN CHỦ QUẢN
ĐƠ

N VỊ BÁO C

ÁO

Số: /

, ngày tháng năm

BÁO CÁO

Định kỳ về công tác quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp, an toàn thực phẩm

I. KẾT QUẢ CÔNG TÁC 6 THÁNG.../NĂM...

Xây dựng và chỉ đạo, điều hành triển khai chính sách, pháp luật

Kết quả triển khai: thống kê vào Bảng số 01

Đánh giá, nhận xét:

Tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật

Phổ biến giáo dục pháp luật, thông tin, truyền thông về chất lượng vật tư nông nghiệp và an toàn thực phẩm (ATTP) nông lâm thủy sản

Kết quả triển khai: thống kê vào Bảng số 02

Đánh giá, nhận xét:

Tổ chức sản xuất, kinh doanh nông lâm thủy sản đảm bảo chất lượng, ATTP; xây dựng, kết nối chuỗi cung ứng thực phẩm nông lâm thủy sản an toàn

Kết quả triển khai: thống kê vào Bảng số 03, 04

Đánh giá, nhận xét:

Giám sát chất lượng vật tư nông nghiệp, ATTP sản phẩm nông lâm thủy sản

Kết quả triển khai: thống kê vào Bảng số 05, 06, 07, 08

Đánh giá, nhận xét:

Thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm

Thanh tra, kiểm tra, thẩm định, chứng nhận cơ sở sản xuất kinh doanh nông lâm thủy sản thuộc diện cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm

Thống kê số liệu vào Bảng số 09; đánh giá, nhận xét

Thanh tra, kiểm tra cơ sở sản xuất kinh doanh nông lâm thủy sản không thuộc diện cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm:

Thống kê số liệu vào Bảng số 10; đánh giá, nhận xét

Kiểm tra, thanh tra chuyên ngành về vật tư nông nghiệp

Thống kê số liệu vào Bảng số 11; đánh giá, nhận xét

Xử lý vi phạm bơm nước, tiêm thuốc an thần... vào gia súc, gia cầm

Thống kê số liệu vào Bảng số 12; đánh giá, nhận xét

Công tác quy hoạch giết mổ và tình hình quản lý cơ sở giết mổ động vật

Hiện trạng quy hoạch giết mổ gia súc, gia cầm tại địa phương

Thống kê số liệu vào Bảng số 13.1; đánh giá, nhận xét

Tình hình quản lý cơ sở giết mổ động vật

Thống kê số liệu vào Bảng số 13.2; đánh giá, nhận xét.

Kết quả triển khai Chương trình giám sát dư lượng và thu hoạch nhuyễn thể 02 mảnh vỏ

Thống kê số liệu vào Bảng số 14, 15; đánh giá, nhận xét

Tăng cường nguồn lực

Về tổ chức bộ máy

Cập nhật thông tin về tổ chức bộ máy, phân công/ phân cấp triển khai nhiệm vụ quản lý chất lượng VTNN, an toàn thực phẩm;

Về nhân sự, đào tạo

Thống kê số liệu vào Bảng số 16.1 và 16.2; đánh giá, nhận xét

Về năng lực đánh giá sự phù hợp (kiểm nghiệm, kiểm định, giám định, chứng nhận).

Cập nhật năng lực của các tổ chức thuộc Sở (trang thiết bị, nhân lực cung ứng dịch vụ đánh giá sự phù hợp được đăng ký và được chỉ định, công nhận...);

Cập nhật năng lực các tổ chức xã hội hóa (trang thiết bị, nhân lực cung ứng dịch vụ đánh giá sự phù hợp được đăng ký và được chỉ định, công nhận...).

II. ĐÁNH GIÁ CHUNG

Kết quả đạt được

Tồn tại, hạn chế

Nguyên nhân của các tồn tại, hạn chế

III. KẾ HOẠCH TRỌNG TÂM CÔNG TÁC 6 THÁNG CUỐI NĂM.../ NĂM...

Xây dựng và chỉ đạo, điều hành triển khai chính sách, pháp luật

Tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật

Phổ biến giáo dục pháp luật; Thông tin, truyền thông về chất lượng vật tư nông nghiệp, an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản

Tổ chức sản xuất, kinh doanh nông lâm thủy sản đảm bảo chất lượng, ATTP; xây dựng, kết nối chuỗi cung ứng thực phẩm nông lâm thủy sản an toàn

Giám sát chất lượng vật tư nông nghiệp, ATTP sản phẩm nông lâm thủy sản

Thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm

Tăng cường nguồn lực

III. ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ

Nơi nhận:

UBND tỉnh;

;

Lưu: VT.

BẢNG SỐ LIỆU TRONG BÁO CÁO HÀNG THÁNG/6 THÁNG/NĂM VỀ CÔNG TÁC QUẢN LÝ

CHẤT LƯỢNG VẬT TƯ NÔNG NGHIỆP VÀ AN TOÀN THỰC PHẨM NÔNG LÂM THỦY SẢN
(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

Bảng số 01

Danh mục văn bản chính sách, pháp luật và chỉ đạo điều hành quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp, an toàn thực

phẩm được ban hành trong tháng.../6 tháng đầu năm.../năm...

TT
Tên văn bản
Số hiệu văn bản
Ngày ban hành

1

2

3

...

Kết quả phổ biến giáo dục pháp luật; thông tin truyền thông về chất lượng vật tư nông nghiệp, an toàn thực phẩm trong tháng.../6 tháng đầu năm.../năm...

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

STT
Tên hoạt động / Sản phẩm truyền thông (2)
Số lượng/buổi
Số người tham dự/đối tượng (người tiêu dùng/ sản xuất/người dân/cán bộ...)/phạm vi bao phủ

I
Phổ biến giáo dục pháp luật

1
Hội nghị phổ biến văn bản QPPL
02 buổi
200/cán bộ xã

II
Thông tin, truyền thông

1
Phát thanh trên loa xã, phường về nội dung...
10 tin
23 xã

Kết quả sản xuất an toàn theo tiêu chuẩn, quy chuẩn về chất lượng, an toàn thực phẩm lũy kế đến tháng.../6 tháng đầu năm.../năm...

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

Vùng trồng trọt được chứng nhận VietGAP và tương đương
Vùng nuôi trồng thủy sản được chứng nhận VietGAP và tương đương
Trang trại và hộ chăn nuôi được chứng nhận VietGAHP và tương đương

Diện tích cà Phê (ha)/sản lượng (tấn)
Diện tích Chè (ha)/sản lượng (tấn)
Diện tích Lúa (ha)/sản lượng (tấn)
Diện tích Rau, quả (ha) /sản lượng (tấn)
Diện tích Khác (ha) /sản lượng (tấn)
Tổng số cơ sở được chứng nhận/sản lượng (tấn)
Diện tích tôm nước lợ (ha) /sản lượng (tấn)
Diện tích cá tra (ha) /sản lượng (tấn)
Diện tích khác (ha) /sản lượng (tấn)
Tổng số cơ sở được chứng nhận/ sản lượng (tấn)
Tổng số trang trại/sản lượng (tấn)
Tổng số hộ chăn nuôi/sản lượng (tấn)

1. Trong tháng

2. Lũy kế đến nay

Danh sách chuỗi cung ứng nông sản thực phẩm an toàn lũy kế đến tháng.../6 tháng đầu năm.../năm...

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

TT
Tên, địa chỉ cơ sở sản xuất ban đầu
Tên, địa chỉ cơ sở xử lý sau thu hoạch (sơ chế, chế biến, bảo quản, vận chuyển...)
Tên, địa chỉ nơi bán sản phẩm (Bán buôn, bán lẻ...)
Loại sản phẩm
Đã được cấp giấy xác nhận chuỗi cung ứng thực phẩm an toàn (ngày/tháng/năm)

1.

2.

...

Kết quả giám sát an toàn thực phẩm sản phẩm nguồn gốc thực vật trong tháng.../6 tháng đầu năm.../năm...

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

STT
Sản phẩm thực vật tươi sống (rau, củ, quả, hạt...)
Sản phẩm thực vật đã qua chế biến (dưa muối, chè, cà phê...)
Kết quả xử lý khi phát hiện mẫu giám sát không bảo đảm ATtP

Loại mẫu
Tên chỉ tiêu giám sát
Số mẫu phân tích
Số mẫu không đạt
Loại mẫu
Tên chỉ tiêu giám sát
Số mẫu phân tích
Số mẫu không đạt

1
Rau muống
Tên hoạt chất 1...
30
20
Dưa muối
Tên hoạt chất 1...

Tên hoạt chất 2...
50
12

Tên hoạt chất 2...

2
Cà chua

Tên hoạt chất 3...

Tổng số

Bảng số 06

Kết quả giám sát an toàn thực phẩm sản phẩm nguồn gốc động vật trong tháng.../6 tháng đầu năm.../năm...

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

STT
Loại mẫu1
Tên chỉ tiêu giám sát2
Số lượng mẫu phân tích
Số lượng mẫu không đạt
Loại hình cơ sở được lấy mẫu
Kết quả xử lý khi phát hiện mẫu không đạt

1
Thịt gà
Hóa chất, kháng sinh

Tên hoạt chất 1...

Cơ sở giết mổ

Tên hoạt chất 2...

Cơ sở sơ chế, chế biến

Tên hoạt chất 3...

Cơ sở kinh doanh

Vi sinh vật

Tên VSV 1...

Cơ sở giết mổ

Tên VSV 2...

Cơ sở sơ chế, chế biến

Tên VSV 3...

Cơ sở kinh doanh

Chất cấm, chất tạo nạc

Tên hoạt chất 1...

Cơ sở giết mổ

2
Thịt trâu, bò

Cơ sở sơ chế, chế biến

3
Thịt lợn

Cơ sở kinh doanh

...

4
Mẫu sản phẩm khác
...

Cơ sở kinh doanh

1 Ghi lần lượt các loại mẫu: thịt gà, thịt lợn, thịt trâu bò ...

2 Ghi lần lượt các chỉ tiêu cho từng loại mẫu: hóa chất, kháng sinh, vi sinh vật, chất cấm, chất tạo nạc...

Bảng số 07

Kết quả giám sát an toàn thực phẩm thủy sản trong tháng.../6 tháng đầu năm.../năm...

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

STT
Loại mẫu3
Tên chỉ tiêu giám sát4
Trong giai đoạn nuôi
Khai thác, chế biến
Số lượt các đợt thực hiện truy xuất nguồn gốc/ điều tra nguyên nhân các mẫu không đạt
Số lượt thanh tra/ xử lý mẫu vi phạm

Thủy sản khai thác tươi sống

Thủy sản chế biến

Số mẫu phân tích
Số mẫu không đạt
Số mẫu phân tích
Số mẫu không đạt
Số mẫu phân tích
Số mẫu không đạt

1
Tôm
Hóa chất, kháng sinh

Tên hoạt chất 1...

Tên hoạt chất 2...

Chỉ tiêu Vi sinh vật

Tên VSV 1...

Tên VSV 2...

2
Cá tra
Hóa chất, kháng sinh

Tên hoạt chất 1...

Tên hoạt chất 2...

Kết quả giám sát chất lượng vật tư nông nghiệp trong tháng.../6 tháng đầu năm.../năm...

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

STT
Loại sản phẩm
Tổng số mẫu lấy
Số mẫu không đạt
Kết quả xử lý khi phát hiện mẫu không đạt

1
Thuốc Bảo vệ thực vật

2
Thuốc thú y

3
Thức ăn chăn nuôi (bao gồm cả thủy sản)

4
Giống cây trồng

5
Giống vật nuôi

..

6
Phân bón

7
Chất xử lý cải tạo môi trường

8

Cập nhật thông tin về cơ sở sản xuất, kinh doanh nông lâm thủy sản trên địa bàn quản lý

Lũy kế đến tháng /sáu tháng đầu năm.../năm...

Trừ các cơ sở phải ký cam kết theo Thông tư 17/2018/TT-BNNPTNT

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

STT
Mã' số (nếu có)
Tên cơ sở sản xuất kinh doanh
Địa chỉ; Điện thoại/ Fax/ Email
Loại hình cơ sở sản xuất, kinh doanh
Tên sản phẩm cụ thể
Cấp thống kê, thẩm định, phân loại (tỉnh/huyện/xã)
Kết quả thẩm định, xếp loại gần nhất đến thời điểm báo cáo
Đã được cấp Giấy chứng nhận ATTP đến thời điểm báo cáo

Tên loại Giấy chứng nhận ISO/ hAccp/

VietGAP... đã được cấp còn hiệu lực

Kết quả thanh, kiểm tra xử phạt hành chính

Kết quả
Ngày thẩm định xếp loại A/B/C (dd/mm/yy)
Xử lý vi phạm (nếu có)
Phương thức thanh, kiêm tra (KH/ĐX/LN)
Ngày thanh, kiêm tra
Hành vi vi phạm (nếu có)
Số tiền phạt vi phạm (triệu đồng)
Tổng số mâu lấy
Số mâu vi phạm
Chỉ tiêu vi phạm

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)

1
2557
Nguyễn văn A

A.1.1
rau các loại
tỉnh
A2
20/08/19

x
VíetGAP
KH
22/9/19
0
0
15
0

Ghi chú:

(5) Loại hình cơ sở sản xuất, kinh doanh: điền ký hiệu mã hóa tương ứng với loại hình mà cơ sở đang sản xuất, kinh doanh theo Bảng Mã hóa gửi kèm

(8) Đối với cơ sở được thẩm định để xếp loại kết quả là A thì ghi A1, B thì ghi B1, C thì ghi C1; đối với cơ sở được thẩm định, đánh giá định kỳ, nếu kết quả xếp loại là A thì ghi A2, B thì ghi B2, C thì ghi C2; đối với cơ sở xếp loại C được thẩm định lại, nếu kết quả là A thì ghi là AL, B thì ghi là BL, C thì ghi là CL

(11): Đã được cấp giấy chứng nhận đảm bảo ATTP thì đánh dấu "X"

(12): Tên loại giấy chứng nhận còn hiệu lực: ghi tên cụ thể như ISO 9001:2015, HACCP, GLOBALGAP...

(13): Đối với kiểm tra theo kế hoạch thì ghi: KH; đối với cuộc kiểm tra đột xuất thì ghi: ĐX; đối với cuộc kiểm tra liên ngành thì ghi: LN

(15): Hành vi vi phạm: ghi điều, khoản, văn bản quy định xử phạt

(16): Đối với vi phạm có phạt tiền thì ghi số tiền phạt, đối với vi phạm không phạt tiền thì ghi dấu “-“, đối với không vi phạm thì ghi “0”.

(19): Chỉ tiêu vi phạm: nếu vi phạm chỉ tiêu vi sinh thì ghi VS, nếu vi phạm chỉ tiêu hóa chất, kháng sinh thì ghi HC, KS, nếu vi phạm chỉ tiêu thuốc BVTV thì ghi BVTV

BẢNG MÃ HÓA CÁC LOẠI HÌNH SẢN XUẤT,

KINH DOANH NÔNG LÂM THỦY SẢN

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

STT

Loại hình cơ sở sản xuất, kinh doanh

Ký hiệu mã hóa

1.
Cơ sở sản xuất ban đầu thực phẩm có nguồn gốc thực vật;
A 1.1

2.
Cơ sở sản xuất ban đầu thực phẩm có nguồn gốc động vật trên cạn;
A 1.2

3.
Cơ sở nuôi trồng thủy sản;
A 1.3

4.
Tàu cá (đối với tàu cá có chiều dài lớn nhất từ 15 mét trở lên);
A 1.4

5.
Cảng cá;
A 1.5

6.
Cơ sở sản xuất nước đá phục vụ sản xuất và bảo quản thực phẩm nông lâm thủy sản;
A 1.6

7.
Cơ sở giết mổ động vật tập trung;
B 2.1

8.
Cơ sở thu gom, sơ chế, chế biến thực phẩm nông lâm thủy sản;
B 2.2

9.
Cơ sở thu gom, sơ chế nông lâm thủy sản;
B 2.2.1

10.
Cơ sở sơ chế, chế biến sản phẩm có nguồn gốc thực vật (lên men, làm khô, xử lý nhiệt, dạng bột, đóng hộp...);
B 2.2.2.TV

11.
Cơ sở chế biến gia vị có nguồn gốc thực vật (mù tạt, tương, nước chấm, các loại quả thuộc chi Capsicum hoặc Pimenta, tươi, khô, xay hoặc nghiền...);
B 2.2.3.TV

12.
Cơ sở chế biến sản phẩm có nguồn gốc thực vật khác;
B 2.2.4.TV

13.
Cơ sở sản xuất sản phẩm có nguồn gốc động vật trên cạn dạng làm mát, đông lạnh;
B 2.2.2.ĐV

14.
Cơ sở chế biến sản phẩm có nguồn gốc động vật trên cạn (khô, hun khói, đồ hộp, xử lý nhiệt, ướp muối....);
B 2.2.3.ĐV

15.
Cơ sở chế biến sản phẩm phối chế có thành phần sản phẩm có nguồn gốc động vật (giò, chả, nem, lạp xưởng, tẩm bột, ngâm dầu, súp, nước ép, nước chiết...)
B 2.2.4.ĐV

16.
Cơ sở chế biến gia vị có nguồn gốc động vật trên cạn (bột hương liệu từ xương, thịt, dịch chiết...);
B 2.2.5.ĐV

17.
Cơ sở chế biến sản phẩm có nguồn gốc động vật khác;
B 2.2.6.ĐV

18.
Cơ sở chế biến sản phẩm thủy sản đông lạnh;
B 2.2.2.TS

19.
Cơ sở chế biến sản phẩm thủy sản khô;
B 2.2.3.TS

20.
Cơ sở chế biến sản phẩm đồ hộp thủy sản;
B 2.2.4.TS

21.
Cơ sở chế biến mắm và sản phẩm dạng mắm;
B 2.2.5.TS

22.
Cơ sở chế biến sản phẩm thủy sản khác;
B 2.2.6.TS

23.
Kho lạnh bảo quản thực phẩm nông lâm thủy sản;
B 2.3

24.
Chợ đầu mối, đấu giá thực phẩm nông lâm thủy sản;
B 2.4

25.
Cơ sở kinh doanh thực phẩm nông lâm thủy sản;
B 2.5

26.
Cơ sở sản xuất chế biến muối, muối I ốt;
B 2.6

27.
Cơ sở kinh doanh muối, muối I ốt;
B 2.7

Bảng số 10

Kết quả triển khai Thông tư số 17/2018/TT-BNNPTNT ngày 31/10/2018 trong tháng/sáu tháng.../năm...

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

Tổng số cơ sở thuộc đối tượng triển khai Thông tư số 17 (tính đến thời điểm báo cáo)
Số cơ sở ký cam kết trong tháng/ lũy kế đến thời điểm báo cáo
Số cơ sở được kiểm tra trong tháng/ lũy kế đến thời điểm báo cáo
Số cơ sở chưa đạt yêu cầu trong tháng/ lũy kế đến thời điểm báo cáo
Lý do chưa đạt yêu cầu

Bảng số 11

Kết quả thanh, kiểm tra cơ sở sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp trong tháng/sáu tháng.../năm...

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

Loại hình cơ sở
Thanh tra, kiểm tra t
heo kế hoạch
T
hanh tra, kiểm
tra đột xuất

Tổng số cơ sở
Số cơ sở vi phạm
Số cơ sở vi phạm bị phạt tiền / phạt bổ sung
Tổng số tiền phạt (triệu đồng)
Hình , phạt bổ sung
Tổng số cơ sở
Số cơ sở vi phạm
Số cơ sở vi phạm bị phạt tiền
Tổng số tiền phạt (triệu đồng)
Hình , phạt bổ sung

SX-KD Thức ăn chăn nuôi, thủy sản

SX-KD Thuốc bảo vệ thực vật

SX-KD Thuốc thú y, sản phẩm xử lý cải tạo môi trường thủy sản

SX-KD Phân bón

SX-KD giống cây trồng

SX-KD giống vật nuôi (bao gồm cả thủy sản)

Khác (bao gồm cả SX-KD hỗn hợp)

Tổng số

Bảng số 12

Thống kê số liệu hàng tháng về số vụ vi phạm bơm nước, tiêm thuốc an thần... vào gia súc, gia cầm trong tháng/06

tháng.../năm...

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

TT
Loại động vật
Số vụ vi phạm (vụ)
Số con vi phạm (con)/Kg vi phạm
Tên và địa chỉ cơ sở vi phạm
Hình thức xử lý
Cơ quan xử lý

Phạt tiền (đồng)
Khác

Trong tháng/06 tháng/năm
Lũy kế
Trong tháng/06 tháng/năm
Lũy kế

Cột
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Bơm nước
Trâu, bò

Lợn

Gia cầm

Tiêm thuốc an thần
Trâu, bò

Lợn

Hành vi khác

Bảng số 13

Bảng số 13.1. Thông tin quy hoạch cơ sở giết mổ (CSGM) gia súc, gia cầm (năm...)

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

TT
Lộ trình thực hiện
Đơn vị được giao quản lý thực hiện
Số CSGM lợn
Số CSGM gia cầm
Số CSGM trâu bò

Theo quy hoạch
Đã đưa vào sử dụng
Theo quy hoạch
Đã đưa vào sử dụng
Theo quy hoạch
Đã đưa vào sử dụng

Ngoài ra báo cáo rõ một số nội dung sau:

Đối với các tỉnh chưa xây dựng quy hoạch giết mổ gia súc, gia cầm

Lý do chưa xây dựng quy hoạch cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm?

Đề xuất giải pháp để thực hiện.

Đối với các tỉnh đang xây dựng quy hoạch:

Số hiệu văn bản về việc phân công thực hiện?

Đơn vị thực hiện?

Thời hạn dự kiến phê duyệt?

Đối với các tỉnh đã được phê duyệt quy hoạch cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm.

Số hiệu, ngày tháng phê duyệt văn bản quy hoạch cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm?

Tiến độ triển khai và kết quả thực hiện quy hoạch cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm?

Nếu triển khai chậm so với lộ trình (đề nghị giải thích lý do)?

Nêu (tóm tắt) các cơ chế/chính sách/văn bản của địa phương có tính chất quyết định trong thực tế triển khai thực hiện quy hoạch giết mổ động vật (đối với các tỉnh/thành phố triển khai thực hiện thành công quy hoạch giết mổ động vật).

Bảng số 14

Bảng số 13.2. Thống kê cơ sở giết mổ động vật (sáu tháng/năm...)

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo sớ' 06)

Số

TT

Tên cơ sở
Mã số cơ sở
Xã
Huyện
Tỉnh
Đối tượng
Công suất thiết kế (con/ngày)
Công suất thực tế (con/ngày)
Hình thức sản xuất
Phân loại
Số GCN
Ngày cấp GCN
Cơ , quan/Tổ chức cấp GCN
Công suất kho bảo quản (nếu có)
Ghi chú

[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]

1

Cơ sở giết mổ

A

01.03.05

Sơn La
Động vật khác

Cơ sở tập trung
ISO 22000

2
Cơ sở giết mổ B
01.03.05

Phường

Phúc Xá

Quận Ba

Đình

Hà Nội
Vịt

Cơ sở nhỏ lẻ
A

3*
Cơ sở giết mổ C
01.03.05

Phường

Phúc Xá

Quận Ba

Đình

Hà Nội
Lợn

Cơ sở nhỏ lẻ
B

4*
Cơ sở giết mổ C
01.03.05

Phường

Phúc Xá

Quận Ba

Đình

Bò

Cơ sở nhỏ lẻ
C

5

Cơ sở giết mổ

D

01.03.05

Phường

Phúc Xá

Quận Ba

Đình

Bò

Cơ sở nhỏ lẻ
HACCP

*Ghi chú: - GCN: Giấy chứng nhận được cơ quan/tổ chức cấp theo quy định tại Điều 11, 12 của Nghị định 15/2018/NĐ-CP của Chính phủ.

[11]: A, B, C đối với các cơ sở được cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành thẩm định, xếp loại

*: Trường hợp cơ sở giết mổ hỗn hợp (nhiều loài động vật được giết mổ tại cùng 01 cơ sở) được tách theo cột [7]

Chế độ báo cáo định kỳ: + Lần đầu: Rà soát tất cả các cơ sở giết mổ có trên địa bàn (kể cả các cơ sở không có giấy chứng nhận) + Lần tiếp theo: Chỉ cập nhật các cơ sở giết mổ mới hoặc giải thể và cơ sở có sự thay đổi về phân loại tại cột [11]

Bảng số 15

Kết quả cấp giấy chứng nhận xuất xứ nhuyễn thể hai mảnh vỏ tháng.../sáu tháng.../năm...

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

STT
Số/ngày cấp Giấy chứng nhận xuất xứ
Cơ sở thu hoạch
Số hiệu của phương tiện vận chuyển
Ngày thu hoạch
Loài NT2MV
Vùng thu hoạch
Khối lượng NT2MV (kg)
Tên, địa chỉ cơ sở tiếp nhận

Bảng số 16

Tình hình nuôi trồng thủy sản thuộc tỉnh/thành phố tháng.../sáu tháng.../năm...

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

1. Tình hình(1):

Tên loài thủy sản
Hình thức nuôi
Tình hình nuôi trồng thủy sản
Tình hình dịch bệnh thủy sản
Thuốc thú y đang sử dụng
Dịch bệnh nông nghiệp và thuốc BVTV sử dụng
Thức ăn đang sử dụng

Biến động diện tích nuôi
Biến động sản lượng nuôi
Giải thích

(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

1. Tên vùng nuôi: , Mã số:

2. Tên vùng nuôi: , Mã số:

2. Đề xuất kế hoạch lấy mẫu tháng/sáu tháng.../năm... kế tiếp ( / ) (nếu có) (12:

Vùng nuôi/ Mã vùng nuôi
Loại mẫu thủy sản
Số mẫu theo kế hoạch
Số mẫu dự kiến sẽ lấy
Chỉ tiêu thay đổi
Lý do

Ghi chú:

Thông tin phục vụ việc điều chỉnh kế hoạch lấy mẫu tháng kế tiếp, tập trung vào các thông tin, số liệu thực tế của tháng hiện tại (Lưu ý: các thông tin, số liệu có thay đổi lớn trong tháng hiện tại có khả năng ảnh hưởng đến kế hoạch lấy mẫu đã xây dựng từ đầu năm).

Tên loài thủy sản đang được kiểm soát trong Chương trình giám sát dư lượng.

Báo cáo theo 2 hình thức nuôi áp dụng trong Chương trình giám sát dư lượng: Có cho ăn, trị bệnh (CCĂTB) và Không cho ăn, trị bệnh (KCĂTB).

Diện tích thực tế và biến động (tăng hoặc giảm) về diện tích nuôi thực tế trong tháng hiện tại so với kế hoạch lập cho tháng hiện tại (tính theo %), ví dụ: 310 ha (tăng 10%) so với kế hoạch Trường hợp không có biến động ghi “không thay đổi”.

Sản lượng thực tế và biến động (tăng hoặc giảm) về sản lượng thực tế trong tháng hiện tại so với kế hoạch lập cho tháng hiện tại (tính theo %), ví dụ: 1.100 tấn (tăng 10%) so với kế hoạch Trường hợp không có biến động ghi “không thay đổi”.

Lý do biến động tại cột (4) và (5).

Nêu rõ tình hình dịch bệnh trên diện rộng đã, đang xảy ra ở vùng nuôi của tháng hiện tại: ghi tên bệnh và diện tích bị thiệt hại trong tháng hiện tại để làm cơ sở xác định chỉ tiêu kiểm nghiệm, ví dụ: đốm trắng (thiệt hại 50 ha).

Nêu tên thương mại và hoạt chất chính của các loại thuốc thú y, hóa chất đã, đang sử dụng (tập trung vào các sản phẩm có thành phần là hóa chất, kháng sinh cấm, hạn chế sử dụng và không có trong Danh mục được phép lưu hành,...) để làm cơ sở chỉ định chỉ tiêu kiểm nghiệm phù hợp với tình hình trị bệnh, không liệt kê mang tính đại trà, ví dụ: Aqua-Qui (Ciprofloxacin).

Nêu rõ những dịch bệnh nông nghiệp đã và đang xảy ra trên diện rộng có tính chất nghiêm trọng và các loại thuốc bảo vệ thực vật đã, đang sử dụng nhiều để quyết định tăng cường lấy mẫu kiểm nghiệm cả chỉ tiêu thuốc trừ sâu.

Liệt kê những loại thức ăn đang sử dụng (đặc biệt là các loại thức ăn mới xuất hiện trong vùng nuôi hoặc không rõ nguồn gốc).

Nhận xét khái quát tình hình nuôi trồng thủy sản trong tháng, ngoài ra lưu ý những nguồn xả thải đã và dạng xuất hiện xung quanh vùng nuôi có khả năng ảnh hưởng đến vùng nuôi (nếu có).

Từ những thông tin tại Mục 1, đề xuất những thay đổi (số mẫu, chỉ tiêu,...), nếu có, so với kế hoạch lấy mẫu của tháng tiếp theo để phù hợp với tình hình nuôi thực tế bao gồm cả các trường hợp cần lấy mẫu giám sát tăng cường (bổ sung, giảm trừ nếu cần).

Bảng số 17

Biểu 16.1. Kết quả đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ cho cán bộ địa phương tháng.../sáu tháng.../năm...

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

TT
Nội dung
Số lớp
Lượt người tham dự
Ghi chú

1
Nghiệp vụ thẩm định, chứng nhận điều kiện đảm bảo ATTP nông lâm thủy sản

2
Nghiệp vụ lấy mẫu, phân tích sản phẩm nông lâm thủy sản

3
Nghiệp vụ giám sát, thanh tra, kiểm tra

4
Nghiệp vụ kiểm nghiệm, xét nghiệm

...
...

Bảng số 18

Biểu 16.2. Số lượng nhân sự địa phương sáu tháng.../năm...

(Kèm theo Biểu mẫu báo cáo số 06)

TT
Lĩnh vực
Số lượng nhân sự sáu tháng/năm hiện tại
Kế hoạch nhân sự sáu tháng/năm tiếp theo

Tổng cộng
Chia ra
Tổng cộng
Chia ra

Công chức
LĐHĐ
Công chức
LĐHĐ

1
Lãnh đạo đơn vị

2
Cán bộ làm công tác quản lý chất lượng nông lâm thủy sản

3
Cán bộ làm công tác kiểm nghiệm, xét nghiệm

4
Cán bộ làm công tác thanh tra

5
Cán bộ làm công tác tổng hợp, văn phòng, tài chính

6
Khác (nêu rõ vị trí nếu có)

Tổng cộng

Biểu mẫu báo cáo số 07

TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN

TÊN ĐƠN VỊ

, ngày .... tháng .... năm ....

BÁO CÁO TÌNH HÌNH SẢN XUẤT, TIÊU THỤ VÀ XUẤT, NHẬP KHẨU MUỐI

Đến tháng năm

Chỉ tiêu
ĐVT
Toàn tỉnh
Các đơn vị sản xuất, chế biến muối, nhập khẩu muối

Đơn vị ....
Đơn vị ....
Đơn vị ...
Đơn vị ...
Đơn vị ...
Đơn vị ...

So sánh với cùng kỳ năm trước
Lũy kế đến thời điểm báo cáo
Tháng
Lũy kế đến thời điểm báo cáo
Tháng
Lũy kế đến thời điểm báo cáo
Tháng
Lũy kế đến thời điểm báo cáo
Tháng
Lũy kế đến thời điểm báo cáo
Tháng
Lũy kế đến thời điểm báo cáo
Tháng
Lũy kế đến thời điểm báo cáo
Tháng

1. Diện tích sản xuất muối toàn tỉnh
ha

1.1 Diện tích đồng muối
ha

1.2. Diện tích đồng muối có hiệu
ha

1.2.1. Diện tích sản xuất muối thủ công (diêm
“

dân)

- Diện tích sản xuất theo Phương pháp truyền thống
“

- Diện tích sản xuất áp dụng tiến bộ KHKT (chuyển chạt, trải bạt ô kết tinh)
“

1.2.2. Diện tích sản xuất muối công nghiệp
“

- Diện tích sản xuất muối công nghiệp

- Diện tích sản xuất áp dụng tiến bộ KHKT
“

+ Diện tích phủ bạt che mưa

+ Diện tích muối trải bạt ô kết tinh

2. Sản lượng muối toàn tỉnh
tấn

- Sản lượng muối sản xuất thủ công
“

- Sản lượng muối sản xuất công nghiệp
“

- Sản lượng muối sản xuất áp dụng KHKT (trải bạt ô kết tinh)
“

3. Sản lượng muối chế biến
tấn

- Muối tinh
“

- Muối iốt
“

4. Lượng muối bán ra
tấn

4.1. Muối của diêm dân
“

4.2. Muối của doanh nghiệp
“

- Muối sản xuất công nghiệp

- Muối sản xuất sạch

- Muối xay

- Muối nghiền

- Muối sấy

- Muối tinh

- Muối iốt

5. Giá muối bán bình quân

5.1 Muối của diêm dân
đg/kg

5.2. Muối của doanh nghiệp
đg/kg

- Muối sản xuất công nghiệp
đg/kg

- Muối sản xuất sạch
“

- Muối xay

- Muối nghiền

- Muối sấy

- Muối tinh

- Muối iốt

6. Lượng muối tồn (muối ráo)
tấn

6.1. Muối của diêm dân
“

6.2. Muối của doanh nghiệp
“

7. Tình hình kiểm tra chất lượng, an toàn thực phẩm muối nhập khẩu

7.1 Kết quả kiểm tra chất lượng muối nhập khẩu

Số lô/Khối lượng (Đạt yêu cầu)

Số lô/Khối lượng (Không đạt yêu cầu)

7.2 Kết quả kiểm an toàn thực phẩm muối nhập khẩu

Số lô/Khối lượng (Đạt yêu cầu)

Số lô/Khối lượng (không đạt yêu cầu)

8. Số lao động

Số hộ làm muối

Số lao động làm muối

Số người ăn theo

9. Số ngày nắng trong tháng

- Số ngày nắng loại A (nắng lớn: 32 - 34 oC)

- Số ngày nắng loại B (nắng vừa: 30 - 32 oC)

- Số ngày nắng loại C (nắng yếu: 28 - 30 oC)

Nơi nhận:

- UBND tỉnh (để b/c);

;

THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Kết quả được truy xuất từ phần mềm báo cáo trực tuyến↩︎

Hội nghị, hội thảo, tọa đàm, tập huấn, sản phẩm truyền thông (tin, bài trên báo viết, phát thanh, truyền hình,...), tờ rơi, tờ dán↩︎

Ghi lần lượt các loại mẫu: tôm, cá tra,...↩︎

Ghi lần lượt các chỉ tiêu giám sát cho từng loại mẫu: hóa chất, kháng sinh, vi sinh vật,...↩︎

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Phi Long

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Phi Long