th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

DECISION No. 237/2003/QD-BCN of December 29, 2003 amending Clauses 1 and 2, Article 1 of the Industry Minister's Decision No. 111/2003/QD-BCN of July 1, 2003 which transforms Dong Hai Porcelain Factory of Hai Duong Porcelain Company into Dong Hai Porcelain Joint-Stock Company

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 23/2000/TTLT-BTM-BKHDT-BCN OF DECEMBER 29, 2000 ADJUSTING CLAUSE 3, SECTION IV OF JOINT CIRCULAR No. 19/2000/TTLT-BTM-BKHDT-BCN OF OCTOBER 16, 2000

Pursuant to Joint Circular No. 19/2000/TTLT-BTM-BKHDT-BCN of the Ministry of Trade, the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Industry of October 16, 2000;

Pursuant to the Finance Minister’s Decision No. 200/2000/QD-BTC of December 18, 2000 annulling the quota-fee levels of a number of textiles and garments items to be exported to the EU and Canadian markets.

The Ministry of Trade, the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Industry adjust the quota fee levels for textiles and garments to be exported to the EU market as prescribed in Appendix 01 issued together with Joint Circular No. 19/2000/TTLT-BTM-BKHDT-BCN of October 16, 2000 to the levels prescribed in the Appendix to this Circular.

This Circular takes effect as from January 1, 2001 and other provisions still comply with Joint Circular No. 19/2000/TTLT-BTM-BKHDT of October 16, 2000.

For the Minister of

Planning and Investment

Vice Minister
LAI QUANG THUC

For the Minister of Industry

Vice Minister
LE HUY CON

For the Minister of Trade

Vice Minister
MAI VAN DAU

APPENDIX

QUOTA-FEE LEVELS FOR TEXTILES AND GARMENTS TO BE EXPORTED TO

THE EU MARKET

(Issued together with Joint Circular No. 23/2000/TTLT/BTM-BKHDT-BCN of December 29, 2000)

Ordinal number

Names of goods

Categories

Fee levels

1

T-shirts

4

VND300/piece

2

Wool pullovers

5

VND1,000/piece

3

Trousers

6

VND1,000/piece

4

Women shirts

7

VND500/piece

5

Men shirts

8

VND500/piece

6

Women coats

15

VND5,000/piece

7

Women’s clothes

29

VND2,000/suit

8

Small undervests

31

VND1,000/piece

9

Sport suits

73

VND2,000/suit

10

Clothes

78

VND2,500,000/ton

11

Clothes

83

VND700,000/ton

Categories (cat.) not on the above list shall not be liable to pay the quota fees upon their export to the EU market.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN

“V/v giao nhiệm vụ đo đạc lập hồ sơ địa chính tại thị xã Hưng Yên”

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994.

- Căn cứ Luật đất đai năm 1993.

- Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Địa chính tại Công văn số CV-ĐC ngày 23 tháng 3 năm 1997.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1

:- Giao cho Sở Địa chính chủ trì cùng với Uỷ ban nhân dân thị xã Hưng Yên tổ chức triển khai việc đo đạc lập hồ sơ địa chính theo luận chứng kinh tế kỹ thuật đã được phê duyệt đảm bảo tiến độ, với kỹ thuật nghiệp vụ theo đúng quy trình, quy phạm của Tổng cục Địa chính đã quy định.

Điều 2:

Các sở: Giao thông Vận tải, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thông tạo mọi điều kiện thuận lợi để triển khai đo đạc lập hồ sơ địa chính trên địa bàn thị xã và giải quyết các công việc liên quan.

Điều 3

:

Các ông, bà Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã Hưng Yên, Giám đốc Sở Địa chính, Sở Xây dựng, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Giao thông Vận tải căn cứ quyết định thi hành.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 1561/QĐ-TCCQ

Hải Phòng, ngày 06 tháng 07 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung nhiệm vụ cho Công ty thoát nước Hải Phòng

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

- Căn cứ Quyết định 1493/QĐ-TCCQ ngày 29/8/1995 của UBND thành phố về việc thành lập Công ty thoát nước Hải Phòng;

- Xét đề nghị của các ông Giám đốc Sở Giao thông công chính, Giám đốc Sở xây dựng, Trưởng ban tổ chức chính quyền thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thay đổi Điểm 3, Khoản A, Điều 2 của Quyết định số 1493/QĐ-TCCQ ngày 29/8/1995 của UBND thành phố như sau:

Thi công các công trình thoát nước trên địa bàn thanh phố; tham gia Hội đồng nghiệm thu các công trình thoát nước (không phân biệt nguồn vốn đầu tư);

Điều 2: Các Ông Chánh văn phòng UBND thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chính, Thủ trưởng các ngành hữu quan và Giám đốc công ty thoát nước Hải Phòng căn cứ Quyết định thi hành./.

Nơi nhận:

- CT và các PCT UBND-TP

- Như Điều 2

- Lưu VP-UBND, TCCQ-TP.

T/M. UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đào An
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 05/2004/TTLT-BGTVT-BTC of March 18, 2004 guiding the transfer of the right to collect road toll for a definite term

This Joint Circular guides the transfer of the right to collect road toll for a definite term (including roads, road bridges and road tunnels) invested with the State budget capital or invested by the State with loan capital and with toll collected for loan principal and interest repayment.

The proceeds from the transfer of the right to collect road toll shall be used for loan principal and interest repayment (if the transferred roads are invested, renovated or expanded with loan capital source); or for construction, renovation, expansion, repair or maintenance of road traffic works (if the transferred roads are invested, renovated or expanded with the State budget source) approved by competent authorities.

It also prescribes costs of, and time limits for, transfer of the right to collect road toll; bidding organization; powers and responsibilities of the Ministry of Communications and Transport or pro-vincial/municipal Services of Communications and Transport; powers and responsibilities of bid-winners; as well as management and use of proceeds from the transfer of the right to collect road toll.

It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

NGHỊ ĐỊNH

Ban hành Quy chế quản lý tài chính của công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác

____________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước năm 2003;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế quản lý tài chính của công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 03 năm 2009 thay thế Nghị định số 199/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý tài chính của công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Quy chế quản lý tài chính của công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác ban hành kèm theo Nghị định này.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc công ty nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
2

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 2720/QĐ-UBND

Lâm Đồng, ngày 03 tháng 6 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực

quản lý nhà nước của Sở Ngoại vụ

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 79/2025/NĐ-СР ngày 01/4/2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01/4/2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại Báo cáo số 1256/BC-SNgV ngày 18 tháng 5 năm 2026.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các văn bản quy phạm pháp luật

1. Quyết định số 28/2016/QĐ-UBND ngày 11/4/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Ngoại vụ tỉnh Lâm Đồng.

2. Chỉ thị số 09/2008/CT-UBND ngày 05/9/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc tiếp tục triển khai Chương trình hành động về công tác người Việt Nam ở nước ngoài.

3. Quyết định số 29/2025/QĐ-UBND ngày 06/6/2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc tiếp tục thực hiện quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ của cán bộ, công chức, trên địa bàn tỉnh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, đặc khu; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Bộ Ngoại giao;

- Bộ Tư pháp;

- Cục Kiểm tra văn bản và Tổ chức thi hành

pháp luật - Bộ Tư pháp;

- Thường trực Tỉnh ủy;

- Thường trực HĐND tỉnh;

- Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;

- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;

- Chánh, PCVP UBND tỉnh;

- Báo và Đài PTTH Lâm Đồng;

- Trung tâm TT và HN tỉnh;

- Lưu: VT, NC (Trình)

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Minh
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH DƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 30/2025/QĐ-UBND

Bình Dương, ngày 20 tháng 6 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ Quyết định số 43/2023/QĐ-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2023

của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc phân cấp thẩm quyền quản lý

bến khách ngang sông, bến thủy nội địa phục vụ thi công công trình chính

trên địa bàn tỉnh Bình Dương

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 3022/TTr-SXD ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định số 43/2023/QĐ-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc phân cấp thẩm quyền quản lý bến khách ngang sông, bến thủy nội địa phục vụ thi công công trình chính trên địa bàn tỉnh Bình Dương.

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định:

Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 43/2023/QĐ-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc phân cấp thẩm quyền quản lý bến khách ngang sông, bến thủy nội địa phục vụ thi công công trình chính trên địa bàn tỉnh Bình Dương.

Điều 2. Điều khoản thi hành:

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 30 tháng 6 năm 2025./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Bùi Minh Trí
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 409/QĐ-UBND

Hải Phòng, ngày 31 tháng 5 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định tạm thời một số chế độ chính sách theo chế độ tiền lương mới đối với những người làm việc tại huyện Bạch Long vĩ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 09/12/1992 của Chính phủ về việc thành lập huyện Bạch Long Vĩ (huyện đảo) trực thuộc thành phố Hải Phòng;

- Căn cứ các Nghị định của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính về chế độ tiền lương mới;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính và Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định tạm thời một số chế độ chính sách theo chế độ tiền lương mới đối với những người làm việc tại huyện Bạch Long Vĩ.

Điều 2: Các ông: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính; Chủ tịch UBND lâm thời huyện Bạch Long vĩ và Thủ trưởng các ban, ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này thay thế Quyết định số 25/QĐ-UB ngày 08/01/1993 và có hiệu lực kể từ ngày 01/12/1993./,

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đào An
Document Content

ủY BAN NHÂN DÂN CộNG HòA XĂ HộI CHủ NGHĩA VIệT NAM

TỉNH CầN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số : 1493/QĐ.UBT.93 Cần Thơ, ngày 16 tháng 7 năm 1993

QUYếT ĐịNH

“V/v thành lập Sở Du lịch tỉnh Cần Thơ”

ủy BAN NHÂN DÂN TỉNH CầN THơ

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 30-6-1989;

- Căn cú quyết định số 171/TTg ngày 17-4-1993 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập các Sở Du lịch;

- Xét nhu cầu phát triển và quản lý Nhà nước đối với họat động du lịch của tỉnh.

Quyết định

Điều 1: Nay thành lập Sở Du lịch trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh cần thơ lãnh đạo trực tiếp và toàn diện; đồng thời chịu sự lãnh đạo, hướng dẫn, kiểm tra của Tổng cục Du lịch về chuyên môn nghiệp vụ du lịch.

Sở Du lịch có trụ sở làm việc, được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng để hoạt động.

Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Du lịch:

- Chức năng: Sở Du lịch là cơ quan giúp Chủ tịch UBND tỉnh thực hiện quản lý Nhà nước đối với các hoạt động du lịch trên phạm vi tỉnh.

- Nhiệm vụ, quyền hạn: Thực hiện theo Thông tư số 325/TCCP-DL ngày 28-5-1993 của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Tổng Cục du lịch.

Điều 3: Về tổ chức, biên chế của Sở và đơn vị trục thuộc:

1 - Tổ chức, biên chế của Sở:

+ Cơ cấu tổ chức:

- Lãnh đạo Sở.

- Phòng Tồ chức - Hành chánh.

- Tổ chuyên viên.

+ Chuyên viên theo dõi về quy hoạch, kế hoạch.

+ Chuyên viên kỹ thuật nghiệp vụ du lịch và khách sạn.

+ Biên chế: 12 người (kể cả lãnh đạo Sở).

Căn cứ vào số lượng biên chế được giao mà bố trí cán bộ cho các bộ phận theo tiêu chuẩn, chức danh ngạch công chức Nhà nước thuộc ngành du lịch quy định.

2 - Đơn vị trực thuộc:

Công ty Du lịch tỉnh Cần Thơ (từ trực thuộc Sở Thương mại - Du lịch chuyển sang trực thuộc Sở Du lịch).

Điều 4: Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại - Du lịch, Giám đốc Công ty Du lịch và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký.

TM. ủY BAN NHÂN DÂN TỉNH CầN THƠ

Kt. CHủ TịCh

PHó CHủ TịCH

NGUYễN PHONG QUANG
Document Content

CIRCULAR No. 53/2004/TT-BTC of June 9, 2004 guiding the implementation of the Prime Miniser's Decision No. 54/2004/QD-TTg of April 5, 2004 on the preferential financial and budgetary mechanisms applicable to Hai Phong city

This Circular guides the preferential financial and budgetary mechanisms applicable to Hai Phong city, including the preferential mechanism of budget management and the preferential mechanism for mobilization of capital sources for development.

Besides the preferential financial and budgetary mechanisms prescribed in the Prime Minister's Decision No. 54/2004/QD-TTg of April 5, 2004 and this Circular's guidance, the city shall also comply with the general provisions on financial and budgetary management in the State Budget Law, the Government's Decree No. 60/2003/ND-CP of June 6, 2003, the Finance Ministry's Circular No. 59/2003/TT-BTC of June 23, 2003 and other relevant legal documents.

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
BỘ TÀI CHÍNH

******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 89/2005/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung mức thu phí bảo đảm hàng hải quy định tại Quyết định số 88/2004/QĐ-BTC ngày 19/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành mức thu phí, lệ phí hàng hải

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Bộ Luật Hàng hải Việt Nam;

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6//2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Theo đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6669/BGTVT-TC ngày 25/10/2005,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điểm qui định tại Quyết định số 88/2004/QĐ-BTC ngày 19/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành mức thu phí, lệ phí hàng hải như sau:

1.Điểm 1-II, Mục B, Phần II sửa đổi, bổ sung như sau:

Tàu thủy vào, rời cảng biển, cảng chuyên dùng phục vụ dầu khí, quá cảnh đi Campuchia phải nộp phí bảo đảm hàng hải như sau:

Loại tàu

Khu vực I và III

Khu vực II

A. Tàu thuỷ (trừ tàu Lash)

- Lượt vào:

- Lượt rời:

0,135 USD/GT

0,135 USD/GT

0,078 USD/GT

0,078 USD/GT

B. Tàu Lash

- Tàu mẹ

Lượt vào

0,050 USD/GT

0,034 USD/GT

Lượt rời

0,050 USD/GT

0,034 USD/GT

- Sà lan con

(chỉ thu khi rời tàu mẹ để đi trên luồng)

Lượt vào

0,073 USD/GT

0,034 USD/GT

Lượt rời

0,073 USD/GT

0,034 USD/GT

Từ ngày 01/01/2006 đến 31/12/2006 mức thu phí bảo đảm hàng hải bằng 90% mức thu quy định tại Biểu này.

Từ ngày 01/01/2007 trở đi, mức thu phí bảo đảm hàng hải bằng 75% mức thu qui định tại Biểu này.

2. Tiết 1.2, điểm 1-III, Phần III, sửa đổi, bổ sung như sau: Mức thu phí hoa tiêu khu vực Bình Trị - Hòn Chông: 40 đồng/GT-HL, mức thu tối thiểu: 500.000đồng/tàu/lượt.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp phí, lệ phí hàng hải; Cơ quan, tổ chức thu phí, lệ phí hàng hải và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỨ TRƯỞNG
Trương Chí Trung

Nơi nhận:

- Văn phòng Chính phủ;

- VP Trung ương Đảng;

- VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước;

- Toà án NDTC, Viện KSNDTC;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW

- Sở Tài chính, Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW;

- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);

- Cục Hàng hải Việt Nam;

- Các Cảng vụ hàng hải, các cảng biển;

- Tổng công ty Hàng hải Việt Nam;

- Tổng công ty Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam;

- Các Vụ, Tổng cục, cơ quan trực thuộc Bộ Tài chính;

- Công báo;

- L­ưu: VT, TCDN.

KT.BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Trương Chí Trung
BỘ THUỶ SẢN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 32/2005/QĐ-BTS

Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN

Về việc ban hành Điều lệ Tổ chức và Hoạt động theo mô hình Công ty Mẹ - Công ty Con của Tổng Công ty Thuỷ sản Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN

Căn cứ Nghị định 43/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản;

Căn cứ Quyết định số 153/2004/NĐ-CP ngày 09/8/2004 của Chính phủ về tổ chức, quản lý Tổng Công ty nhà nước và chuyển đổi Tổng Công ty Nhà nước; công ty nhà nước độc lập theo mô hình Công ty Mẹ - Công ty Con;

Căn cứ Quyết định số 243/2003/QĐ-TTg ngày 17/11/2003 của Thủ tướng Chính phủ v/v sắp xếp lại và thí điểm chuyển Tổng Công ty Thuỷ sản Việt Nam sang tổ chức và hoạt động theo mô hình Công ty Mẹ - Công ty Con và văn bản số 459/TTg-ĐMDN ngày 20/4/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh phương án sắp xếp lại DNNN của Bộ Thuỷ sạn;

Căn cứ Quyết định số 31/2005/QĐ-BTS ngày 06/12/2005 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản về việc chuyển Tổng Công ty Thuỷ sản Việt Nam sang tổ chức và Hoạt động theo mô hình Công ty Mẹ - Công ty Con;

Xét đề nghị của Hội đồng Quản trị Tổng công ty Thuỷ sản Việt Nam (Công văn số 82/CV-HĐQT-ĐMDN ngày 07/10/2005);

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ Tổ chức và Hoạt động theo mô hình Công ty Mẹ - Công ty Con của Tổng công ty Thuỷ sản Việt Nam.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Cục, Vụ, Thanh tra Bộ, các đơn vị trực thuộc Bộ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố thuộc Trung ương, Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý Nhà nước về thuỷ sản, Chủ tịch Hội đồng Quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty thuỷ sản Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này/.

KT. BỘ TRƯỞNG

TTHỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thị Hồng Minh
Document Content

DECISION No. 42/2004/QD-BBCVT OF OCTOBER 5, 2004 PROMULGATING THE LIST OF TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT WHICH MUST BE AFFIXED WITH STANDARD CONFORMITY STAMPS

THE MINISTER OF POST AND TELEMATICS

Pursuant to the May 25, 2002 Ordinance on Post and Telecommunications;

Pursuant to the Government’s Decree No. 90/2002/ND-CP of November 11, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Post and Telematics;

Pursuant to the Government’s Decree No. 160/2004/ND-CP of September 3, 2004 detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on Post and Telecommunications;

At the proposal of the director of the Department for Post, Telecommunications and Information Technology Quality Management,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate together with this Decision the list of telecommunications equipment which must be affixed with standard conformity stamps.

Article 2.- This Decision takes effect as from January 1, 2005.

Article 3.- The director of the Office, the director of the Department for Post, Telecommunications and Information Technology Quality Management, the heads of the agencies and units under the Ministry of Post and Telematics and organizations and individuals engaged in the manufacture, trading in, or import of, telecommunications equipment shall have to implement this Decision.

For the Minister of Post and Telematics

Standing Vice Minister
MAI LIEM TRUC

LIST OF TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT WHICH MUST BE AFFIXED WITH STANDARD CONFORMITY STAMPS

(Promulgated together with the Post and Telematics Minister’s Decision No. 42/2004/QD-BBCVT of October 5, 2004)

1. List of telecommunications equipment which must be affixed with standard conformity stamps

Ordinal number

Names of equipment

1

Terminals connected to the public-service telephone network (PSTN) through double-wire analog interfaces

1.1

Fixed automatic telephones

1.2

Cordless telephone (extended subscriber type)

1.3

Facsimile equipment

1.4

External modems

2

Hand-held mobile terminals

2.1

GSM terminals

2.2

CDMA terminals

2.3

PHS terminals

2. Requirements on affixture of telecommunications equipment standard conformity stamps:

The affixture of telecommunications equipment standard conformity stamps must ensure that such stamps have their shapes kept intact, contain clear information, are firmly affixed and cannot be taken out for reuse. The positions for stamp affixture are specified as follows:

- For terminals connected to the public-service telephone network (PSTN) by double-wire analog protocol and battery–free mobile terminals: Stamps shall be affixed on bottom side of equipment’s covers, next to their labels or identification numbers (if any). For equipment consisting of many modules, stamps shall be affixed on module with interfaces directly connecting to telecommunication networks;

- For battery-powered hand-held mobile terminals: Stamps shall be affixed to equipment body, in battery hold.

For the Minister of Post and Telematics

Standing Vice Minister
MAI LIEM TRUC
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 73/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 12 (mười hai) đơn vị bầu cử, 50 (năm mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Thành lập Đoàn kiểm tra phòng chống bệnh dại Thành phố Hải Phòng

_____________________

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ;

Xét đề nghị của Liên ngành: Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công an Thành phố tại Tờ trình số 56 ngày 11/4/1998 về việc thành lập Đoàn kiểm tra phòng chống bệnh dại liên ngành để thực hiện Quyết định số 90/QĐ-UB ngày 13/1/1998 của Ủy ban Nhân dân thành phố ban hành quy định phòng chống bệnh dại gia súc trên địa bàn thành phố Hải Phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Đoàn kiểm tra phòng chống bệnh dại của thành phố gồm các ông, bà sau:

1. Bà Trần Thị Thanh Thuỷ, Phó Giám đốc Sở Y tế - Trưởng Đoàn.

2. Ông Trương Minh Sang, Phó Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng - Phó Đoàn Thường trực.

3. Ông Trần Như Thuỷ, Chi Cục phó Chi cục Thú y - Phó Đoàn.

4. Ông Lê Đình Quyên, Trưởng phòng Cảnh sát trật tự - Công an thành phố - Phó Đoàn.

Các Ủy viên gồm các ông, bà: Chánh Thanh tra sở Y tế, Chánh Thanh tra chuyên ngành thú y, đại diện Chi Cục Quản lý thị trường, Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường.

Khi Đoàn làm việc ở địa phương nào thì mời đại điện Ủy ban Nhân dân huyện, quận, thị xã tham gia ủy viên của Đoàn.

- Các thành viên của Đoàn làm việc theo chế độ kiêm nhiệm.

- Đoàn được sử dụng con dấu của Sở Y tế Hải Phòng trong các văn bản hành chính của Đoàn.

Điều 2. Chức năng nhiệm vụ của Đoàn kiểm tra phòng chống bệnh dại của thành phố:

- Thực hiện chương trình phòng chống bệnh dại gia súc trên địa bàn thành phố.

Kiểm tra việc thực hiện các quy định về phòng chống bệnh dại gia súc như việc nuôi chó và quản lý đàn chó nuôi, việc giết mổ động vật bị mắc hoặc nghi mắc bệnh dại, việc xử lý khi xuất hiện bệnh dại, dịch dại trên địa bàn thành phố.

- Hướng dẫn chỉ đạo hoạt động cho Đoàn kiểm tra cấp dưới.

- Tổ chức một đội chuyên bắt và diết chó thả rông tại nội thành, nội thị, khu lao động tập trung, có từ 5 đến 6 lao động làm hợp đồng có thời hạn với Chi cục thú y thành phố.

- Tùy theo mức độ vi phạm các quy định về phòng chống bệnh dại, Đoàn được áp dụng các biện pháp xử lý theo các Pháp lệnh thú y. Nghị định 93/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Pháp lệnh thú y và các văn bản pháp luật khác có liên quan.

Điều 3. Kinh phí hoạt động của Đoàn do ngân sách thành phố cấp trên cơ sở dự trù của Đoàn được Ủy ban Nhân dân thành phố phê duyệt.

- Đoàn được giữ lại số tiền thu phạt để bổ sung kinh phí hoạt động của Đoàn.

Điều 4. Ở các quận, huyện, thị xã, xã, phường, thị trấn thành lập Đoàn kiểm tra phòng chống bệnh dại của địa phương do Ủy ban Nhân dân các quận, huyện, thị xã quyết định có sự hướng dẫn của Sở Y tế.

Điều 5. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Thủ trưởng các ngành có cán bộ tham gia thành viên của Đoàn ghi tại Điều I, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các cấp, các thành viên của Đoàn kiểm tra phòng chống bệnh dại của thành phố và các ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này thay thế quyết định số 1010 QĐ/XV ngày 02/10/1989 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc thành lập Đoàn kiểm tra phòng bệnh, phòng dại liên ngành và có hiệu lực kể từ ngày ký./.
BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 558/2002/QĐ-BLĐTBXH

Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành danh mục nghề, công việc được hưởng chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc lại, của Ngành Nông nghiệp và phát triển nông thôn

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Nghị định số 15/CP, ngày 02-3-1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 96/CP, ngày 07-12-1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội;

Căn cứ vào Điều 104 Bộ Luật lao động ngày 23-6-1994; Điều 8 Nghị định số 06/CP ngày 20-1-1995 của Chính phủ và Thông tư Liên tịch số 10/1999/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 17-3-1999 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và xã hội - Bộ Y tế hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng hiện vật đối với người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại;

Căn cứ công văn số 1669/BNN-CS, ngày 8-6-2001 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc đề nghị thoả thuận danh mục các nghề được bồi dưỡng bằng hiện vật;

Sau khi có ý kiến thoả thuận của Bộ Y tế tại công văn số 2042/YT-DP ngày 19-3-2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành 177 danh mục nghề, công việc được hưởng chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật trong ngành Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn.

Trong đó:

Số nghề và công việc được hưởng bồi dưỡng mức IV: 2

Số nghề và công việc được hưởng bồi dưỡng mức III: 7

Số nghề và công việc được hưởng bồi dưỡng mức II: 83

Số nghề và công việc được hưởng bồi dưỡng mức I: 85

(Có Phụ lục kèm theo)

Điều 2. Căn cứ vào Quyết định này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho các đối tượng làm các nghề, công việc quy định tại Điều 1 theo đúng quy định tại Thông tư Liên tịch số 10/1999/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 17-3-1999 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và xã hội - Bộ Y tế hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật đối với người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại; và gửi cho Bộ Lao động - Thương binh và xã hội và Bộ Y tế để theo dõi.

Điều 3. Quyết định này thay thế tất cả các văn bản thỏa thuận về chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho các nghề nguy hiểm, độc hại thuộc ngành Nông nghiệp và phát triển Nông thôn trước đây.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Duy Đồng
Document Content

DECISION No

DECISION No. 1127/2004/QD-NHNN of September 9, 2004 promulgating the Regulation on organization and operation of the Legal Department

The Legal Department is a unit under the State Bank, functioning to assist the Governor in performing the State management over the banking sector by law and enhancing socialist legality in the banking sector.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 17/2000/QD-BCN of April 3, 2000 on transferring Noi Dia Region Coal Prophylactic Medicine Center (including Dong Anh-based hospital) which is an attached unit of Vietnam Coal Corporation’s Coal Industry Labor Health Center to the management of the People’s Committee of Hanoi City

To transfer in status quo Noi Dia Region Coal Prophylactic Medicine Center, including the hospital located in Dong Anh district, Hanoi, which is an attached unit of Vietnam Coal Corporation’s Coal Industry Labor Health Center to the management of the People’s Committee of Hanoi City.

This Decision takes effect as from May 1st, 2000.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 1211/2000/QD-BTM of August 28, 2000 transferring the functions and tasks of the Trade Specialized Inspectorate to the Market Management Force

The Market Management Force shall perform its functions, tasks and powers as prescribed in Decree No. 10/CP of January 23, 1995 of the Government and the functions and tasks of the Trade Specialized Inspectorate according to the provisions of the Commercial Law as well as other relevant legal documents.

The directors of the provincial/municipal Trade Services (the Trade-Tourism Services), the heads of the Market Management Sub-Departments shall base themselves on the Trade Ministry’s guidance to elaborate the plans on the transfer for submitting them to the presidents of the provincial/municipal People’s Committees so that the latter can take measures to strengthen and enhance the Market Management Force in a comprehensive manner, ensuring the performance of its assigned functions and tasks.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thủy lợi.

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

Căn cứ nghị định số 24/CP ngày 2-2-1976 của Hội đồng Chính phủ, ban hành bản quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chánh quyền Nhà nước cấp tỉnh, thành phố trong lĩnh vực quản lý kinh tế;

Xét yêu cầu về củng cố, tăng cường tổ chức quản lý, xây dựng và phát triển ngành thủy lợi của thành phố;

Căn cứ vào nghị quyết của Hội nghị Thường trực Ủy ban Nhân dân thành phố ngày 15-6-1978 về tổ chức và hoạt động của Sở Thủy lợi;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thủy lợi.

Điều 2. Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền của Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Sở Thủy lợi và thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành các tiêu chuẩn địa phương về nước mắm và tầu vị yểu.

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962 ;

- Căn cứ Nghị quyết số 76-CP ngày 25-3-1977của Hội đồng Chánh phủ về “Vấn đề hướng dẫn thi hành và xây dựng pháp luật thống nhất trong cả nước” trong đó cho phép áp dụng trong cả nước các văn bản pháp luật hiện hành về công tác tiêu chuẩn hóa – đo lường - kiểm tra chất lượng sản phẩm và hàng hóa ;

- Xét yêu cầu cần thiết của công tác quản lý kỹ thuật ở thành phố Hồ Chí Minh ;

- Theo đề nghị của đồng chí Trưởng Ban Khoa học và kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này các tiêu chuẩn địa phương sau đây :

1. Nước mắm – Yêu cầu kỹ thuật, bao bì, bảo quản, vận chuyển ; ký hiệu 53 TCV 34-79.

2. Nước mắm - Điều kiện vệ sinh trong quá trình sản xuất ; ký hiệu 53 TCV 50-79.

3. Tàu vị yểu – Yêu cầu kỹ thuật, bao bì, bảo quản, vận chuyển ; ký hiệu 53 TCV 33-79.

4. Tàu vị yểu - Điều kiện vệ sinh trong quá trình sản xuất ; ký hiệu 53 TCV 51-79.

5. Nước mắm – Tàu vị yểu – Phương pháp lấy mẫu và kiểm nghiệm hóa học ; ký hiệu 53 TCV 35-79.

6. Nước mắm – Tàu vị yểu – Phương pháp lấy mẫu và kiểm nghiệm vi sinh vật ; ký hiệu 53 TCV 49-79.

Điều 2: Các tiêu chuẩn này là căn cứ để đánh giá chất lượng sản phẩm trong phạm vi sản xuất (thuộc các cơ sở quốc doanh, công tư hợp doanh và tư nhân) cũng như trong lưu thông phân phối.

- Các cơ sở sản xuất phải dựa vào các tiêu chuẩn này để tổ chức sản xuất và quản lý kỹ thuật tốt nhằm ổn định và đạt tiêu chuẩn quy định.

- Các cơ sở kinh doanh phải tổ chức thực hiện đúng theo các tiêu chuẩn này trong khâu lưu thông phân phối.

Điều 3: Các cơ quan quản lý phải đôn đốc, theo dõi, kiểm tra thực hiện và phát hiện để đề nghị khen thưởng những cơ sở sản xuất nào áp dụng tốt tiêu chuẩn đã ban hành và đề nghị kỷ luật nghiêm minh những cơ sở làm ăn gian dối, sai, trái với tiêu chuẩn này.

Đơn vị, tập thể và cá nhân nào không tuân theo những điều đã quy định thì tùy mức độ vi phạm sẽ bị xử lý về kinh tế, hành chánh hoặc truy tố trước Toà án theo pháp luật hiện hành.

Điều 4: Các tiêu chuẩn này có hiệu lực từ 1-9-1979.

Điều 5: Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Khoa học và kỹ thuật thành phố, Thủ trưởng các Ban, Ngành, Sở, Quận, Huyện, các cơ sở có liên quan về sản xuất và kinh doanh nước mắm và tàu vị yểu trong thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục tạm thời thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm được phép lưu hành tại Việt Nam

___________________________

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008;

Căn cứ Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Chăn nuôi,

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục tạm thời thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm được phép lưu hành tại Việt Nam như sau.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này:

Danh mục tạm thời thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm được phép lưu hành tại Việt Nam, bao gồm:

1. Danh mục thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm sản xuất trong nước;

2. Danh mục thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm nhập khẩu, bao gồm:

a) Thức ăn chăn nuôi đã có Quy chuẩn kỹ thuật;

b) Thức ăn chăn nuôi chưa có Quy chuẩn kỹ thuật, bao gồm:

- Thức ăn chăn nuôi nhập khẩu theo nguồn gốc xuất xứ;

- Thức ăn chăn nuôi nhập khẩu không phân biệt nguồn gốc xuất xứ.

Điều 2. Thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm nhập khẩu phải thực hiện kiểm tra chất lượng theo quy định tại Điều 15 Thông tư số 66/2011/TT-BNNPTNT ngày 10/10/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chi tiết một số điều Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi và Điều 2 Thông tư số 50/2009/TT-BNNPTNT ngày 18/8/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 90/2006/QĐ-BNN ngày 02/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu thức ăn chăn nuôi được nhập khẩu vào Việt Nam; Quyết định số 65/2007/QĐ-BNN ngày 03/7/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu thức ăn chăn nuôi được nhập khẩu vào Việt Nam; Quyết định số 88/2008/QĐ-BNN ngày 22/8/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu thức ăn chăn nuôi nhập khẩu vào Việt Nam theo mã số HS.

Điều 4.Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Phân loại đường phố ở nội thành, thị xã, thị trấn thuộc thành phố Hải Phòng

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ Pháp lệnh Về thuế nhà đất, Nghị định số 339/HĐBT ngày 22/9/1992 của Hội đồng Bộ trưởng, Thông tư số 50-TC/TCT ngày 30/9/1992 của Bộ Tài Chính;

Xét đề nghị của Liên Sở: Xây dựng, Tài chính và Cục Thuế (Tờ trình số 105 ngày 14 tháng 11 năm 1992),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

- Nay ban hành bản quy định tạm thời về phân loại đường phố ở nội thành thành phố Hải Phòng (có bản quy định kèm theo).

- Ủy quyền cho UBND thị xã, UBND huyện căn cứ các văn bản của Nhà nước và bản quy định này để phân loại đường phố ở thị xã, thị trấn thuộc huyện.

Điều 2. Trong quá trình thực hiện, nếu phát hiện vấn đề gì chưa cụ thể Liên sở cần có văn bản báo cáo Ủy ban Nhân dân thành phố xem xét giải quyết.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Tài chính, Cục thuế, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các cấp, các ngành, các đơn vị liên quan và các đối tượng nộp thuế nhà đất căn cứ quyết định thi hành./.
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 36/2006/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế quản lý và giám sát việc sử dụng nguồn vốn trái

phiếu quốc tế của Chính phủ năm 2005

______________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 134/2005/NĐ-CP ngày 1 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý vay và trả nợ nước ngoài;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý và giám sát việc sử dụng nguồn vốn trái phiếu quốc tế của Chính phủ năm 2005.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3: Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Văn Tá
Document Content

DECISION No. 70/2003/QD-BTC of May 15, 2003 prescribing the time limit for terminating the handling of entries of investment capital support budget revenues and expenditures for State enterprises

As from May 31, 2003, to terminate the handling of entries of investment capital support revenues and expenditures for enterprises from debt amounts payable to the budget, including taxes and budget remittable amounts, as from December 31, 1999 backwards, which had been appropriated by State enterprises for investment into fixed assets under the approved projects and which could still not have been paid so far.

For investment capital support dossiers sent by enterprises to the Finance Ministry before January 17, 2003, if all procedures prescribed by the Finance Ministry are met, the handling of entries of investment capital support revenues and expenditures shall continue till the end of May 30, 2003.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành bản “Quy định quản lý trật tự an toàn giao thông đường thủy nội địa

và bến, cảng sông thành phố Hồ Chí Minh”.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Nghị định số 141/HĐBT ngày 25 tháng 4 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng về việc xử phạt vi phạm hành chánh trong lãnh vực an ninh, trật tự;

Căn cứ quyết định số 1286/QĐ-QLGTTB ngày 17 tháng 7 năm 1989 của Bộ Giao thông Vận tải về việc ban hành điều lệ bảo vệ đường thủy nội địa; quyết định số 1035/QĐ-VT ngày 12 tháng 6 năm 1990 của Bộ Giao thông Vận tải về việc ban hành thể lệ vận chuyển và xếp dỡ hàng hoá trên đường thủy nội địa và quyết định số 672/QĐ-VT ngày 27 tháng 4 năm 1992 của Bộ Giao thông Vận tải về việc ban hành quy chế quản lý cảng, bến sông.

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Giao thông Công chánh thành phố tại văn bản số 101/CV.QLGT ngày 31 tháng 7 năm 1991 và văn bản số 109/CV.QLGT ngày 29 tháng 7 năm 1992; quan ý kiến của Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản số 50/VP ngày 13 tháng 8 năm 1991 về dự thảo quy định quản lý trật tự an toàn giao thông đường thủy nội địa.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành bản “Quy định quản lý trật tự an toàn giao thông đường thủy nội địa và bến, cảng sông thành phố Hồ Chí Minh”.

Điều 2. Quyết định kèm theo bản quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quy định trước đây của các cơ quan, tổ chức trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Giám đốc Sở Giao thông Công chánh thành phố, Giám đốc Công an thành phố Hồ Chí Minh và Giám đốc Sở Xây dựng thành phố có trách nhiệm tổng hợp ý kiến đóng góp, phản ảnh trong quá trình tổ chức thi hành qui định này; nghiên cứu, đề xuất trình Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố xem xét sửa đổi, bổ sung cần thiết.

Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh thành phố, Giám đốc Công an thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Sở Xây dựng thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, các tổ chức và cá nhân có sử dụng, khai thác hoặc liên quan đến khai thác đường thủy nội địa thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm và nghĩa vụ thi hành quyết định này.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban giao cho Sở Thương nghiệp xét duyệt giá kinh doanh thương nghiệp

trên địa bàn thành phố.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Xét đề nghị của các đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Giám đốc Sở Thương nghiệp thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ủy nhiệm cho Sở Thương nghiệp thành phố phối hợp với Ủy ban Vật giá thành phố được quyền xét duyệt, quản lý giá kinh doanh thương nghiệp trên địa bàn thành phố.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quyết định này được bãi bỏ.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Thương nghiệp, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc thực hiện Quyết định này.
UBND

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 604/QĐ-UB/TC

Lâm Đồng, ngày 20 tháng 08 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

V/v Thành lập Trường Phổ thông cấp II, III Đống Đa Đà lạt

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước, Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 09/07/1983;

Theo đề nghị của UBND TP. Đà lạt tại Công văn số 97 ngày 14/06/1985 và đề nghị tại Công văn số 79/CV-KH ngày 14/06/1985 của Sở Giáo dục về việc Xin thành lập Trường Phổ thông cấp II, III Đống Đa Đà lạt;

Xét đề nghị của Ban tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng;

Quyết định:

Điều 1: Nay thành lập Trường Phổ thông cấp II, III tại Đống Đa Đà lạt.

Trường Phổ thông cấp II, III tại Đống Đa Đà lạt. Trường Phổ thông cấp II, III Đống Đa Đà lạt; được thành lập trên cơ sở Trường PTCS Đống Đa Đà lạt và mở thêm các lớp cấp III.

Trường Phổ thông cấp II, III Đống Đa Đà lạt chịu sự lãnh đạo trực tiếp toàn diện của Sở Giáo dục Lâm Đồng, đồng thời chịu sự lãnh đạo của UBND TP.Đà lạt theo vùng địa phương lãnh thổ ở các mặt: Chấp hành các chế độ chính sách quy định của Nhà nước và địa phương, an ninh chính trị trật tự xã hội và các mặt công tác khác theo quy định thống nhất của địa phương tỉnh Lâm Đồng.

Điều 2: Trường Phổ thông cấp II, III Đống Đa Đà lạt là đơn vị sự nghiệp giáo dục. Có tư các pháp nhân được mở tài khoản riêng tại Ngân hàng Nhà nước theo chế độ hiện hành và được sử dụng con dấu riêng để giao dịch trong phạm vi cho phép.

Trường Phổ thông cấp II, III Đống Đa hoạt động theo quy chế của Bộ giáo dục quy định.

Điều 3: Trường Phổ thông cấp II, III Đống Đa có 01 Hiệu trưởng và 02 đến 03 Hiệu phó. Việc bổ nhiệm cán bộ vào giữ các chức vụ Hiệu trưởng, Hiệu phó của trường do UBND tỉnh Lâm Đồng quyết định cụ thể theo đề nghị của Sở Giáo dục.

Điều 4: Giám đốc Sở Giáo dục và UBND TP.Đà lạt có trách nhiệm bàn bạc thống nhất trong việc kiện toàn tổ chức bộ máy và ổn định cơ sở vật chất cho trường bảo đảm tiến hành công tác được tốt trong năm học 1985 -1986.

Điều 5: Các đ/c: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh, Chủ nhiệm ủy ban Kế hoạch tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Ngân hàng Nhà nước tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục, Chủ tịch UBND TP.Đà lạt và Hiệu trưởng Trường Phổ thông cấp II, III Đống Đa Đà lạt có trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Du