HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

Số: 120/2014/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Đà Lạt, ngày 10 tháng 12 năm 2014

NGHỊ QUYẾT

Phê chuẩn tổng quyết toán thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh;

tổng quyết toán thu, chi ngân sách địa phương và phương án xử lý

kết dư ngân sách địa phương năm 2013

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 12

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương ban hành kèm theo Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ;

Sau khi xem xét Tờ trình số 6323/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách Nhà nước trên địa bàn; tổng quyết toán thu, chi ngân sách địa phương và phương án xử lý kết dư ngân sách địa phương năm 2013; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh; tổng quyết toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2013; cụ thể như sau:

1. Tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh:

4.710.324.829.130 đồng.

2. Tổng thu ngân sách địa phương:

10.212.452.198.459 đồng.

Gồm:

2.1 Thu hưởng theo phân cấp:

3.248.511.682.611 đồng;

2.2 Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên:

3.932.635.801.068 đồng;

2.3 Thu vay từ Ngân hàng Phát triển tỉnh Lâm Đồng cho Chương trình kiên cố hóa kênh mương và giao thông nông thôn:

260.000.000.000 đồng;

2.4 Thu kết dư ngân sách:

664.857.567.673 đồng;

2.5 Thu chuyển nguồn năm trước chuyển sang:

736.876.646.755 đồng;

2.6 Thu huy động Quỹ dự trữ tài chính:

27.861.087.696 đồng;

2.7 Các khoản thu quản lý qua ngân sách:

1.297.658.168.183 đồng;

2.8 Các khoản thu chưa cân đối ngân sách:

40.002.750.380 đồng;

2.9 Thu từ ngân sách cấp dưới nộp lên:

4.048.494.093 đồng.

3. Tổng chi ngân sách địa phương:

9.507.508.212.117 đồng.

Gồm:

3.1 Chi đầu tư phát triển:

1.702.511.533.332 đồng;

3.2 Chi thường xuyên:

5.237.454.619.897 đồng;

3.3 Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính:

1.300.000.000 đồng;

3.4 Chi chương trình mục tiêu quốc gia:

263.841.500.187 đồng;

3.5 Chi một số nhiệm vụ theo mục tiêu:

469.085.692.754 đồng;

3.6 Chi chuyển nguồn sang năm sau:

528.298.690.989 đồng;

3.7 Chi từ nguồn thu quản lý qua ngân sách:

1.264.200.005.176 đồng;

3.8 Chi từ nguồn thu không cân đối ngân sách Nhà nước (nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông:

36.767.675.689 đồng;

3.9 Chi nộp ngân sách cấp trên:

4.048.494.093 đồng.

4. Kết dư ngân sách năm 2013:

704.943.986.342 đồng.

Gồm:

4.1 Kết dư ngân sách cấp tỉnh:

307.392.802.820 đồng;

- Tồn quỹ tiền mặt:

12.032.957.864 đồng;

- Tạm ứng ngân sách;

295.359.844.956 đồng;

4.2 Kết dư ngân sách cấp huyện:

397.551.183.522 đồng;

- Tồn quỹ tiền mặt:

277.497.563.878 đồng;

- Tạm ứng ngân sách:

120.053.619.644 đồng.

Điều 2. Phê chuẩn phương án xử lý kết dư ngân sách địa phương năm 2013:

1. Đối với kết dư ngân sách cấp tỉnh, sau khi trừ số kết dư tạm ứng ngân sách chuyển vào thu ngân sách địa phương năm 2014 để tiếp tục theo dõi thu hồi tạm ứng ngân sách theo quy định là 295.359.844.956 đồng; số kết dư ngân sách thực tế còn lại là 12.032.957.864 đồng được phân bổ lại cho các chương trình, dự án, nhiệm vụ để tiếp tục thực hiện và thanh quyết toán trong niên độ ngân sách năm 2014 với số tiền 10.979.012.158 đồng, cụ thể như sau:

1.1. Nguồn kinh phí ngân sách trung ương hỗ trợ năm 2009 để thực hiện dự án bố trí dân cư thôn 3 và thôn 4, xã Phước Cát 2, huyện Cát Tiên: 4.000.000.000 đồng;

1.2. Nguồn kinh phí ngân sách trung ương hỗ trợ năm 2009 để thực hiện Chương trình xây dựng nông thôn mới tại xã Tân Hội, huyện Đức Trọng: 4.000.000.000 đồng;

1.3. Nguồn kinh phí ngân sách trung ương hỗ trợ năm 2009 để thực hiện các dự án xây dựng trung tâm cụm xã (dự án đường giao thông nội vùng khu quy hoạch bố trí dân cư xã Phi Liêng, huyện Đam Rông): 2.100.000.000 đồng;

1.4. Kinh phí chỉnh lý tài liệu lưu trữ tồn đọng của Sở Giao thông vận tải: 879.012.158 đồng;

1.5. Số kết dư ngân sách còn lại là 1.053.945.706 đồng được trích 50% bổ sung Quỹ dự trữ tài chính của tỉnh: 526.972.853 đồng và chuyển 50% vào thu ngân sách tỉnh năm 2014: 526.972.853 đồng.

2. Đối với kết dư ngân sách cấp huyện (bao gồm cả ngân sách cấp xã), được chuyển 100% vào thu ngân sách cấp huyện và ngân sách cấp xã năm 2014 với số tiền 397.551.183.522 đồng.

Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh và các sở, ngành, địa phương có liên quan thực hiện việc hạch toán chuyển số kết dư ngân sách địa phương năm 2013 sang năm 2014 để tiếp tục theo dõi, quản lý và quyết toán theo đúng quy định.

Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng Khóa VIII, Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2014 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Tiến