th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

Số: 15/2009/QĐ-UBND-NV

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Quận 6, ngày 28 tháng 7 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành Quy chế tuyển dụng, điều động cán bộ, công chức và bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, từ chức, miễn nhiệm cán bộ, công chức lãnh đạo

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế Bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm cán bộ, công chức lãnh đạo;

Xét kết quả thẩm định của Trưởng phòng Tư pháp quận 6 (tại văn bản số 84/TP ngày 03 tháng 7 năm 2009);

Theo đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ quận 6 (tại tờ trình số 192/TTr-NV ngày 23 tháng 7 năm 2009).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tuyển dụng, điều động cán bộ, công chức và bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, từ chức, miễn nhiệm cán bộ, công chức lãnh đạo.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 6, Trưởng phòng Nội vụ quận 6, thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc quận có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Thị Thu Vân
HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 4/CP

Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 1980

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 4/CP NGÀY 3 THÁNG 1 NĂM 1980

VỀ VIỆC THÀNH LẬP CỤC HỢP TÁC QUỐC TẾ VỀ LAO ĐỘNG

TRỰC THUỘC BỘ LAO ĐỘNG

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 7 năm 1960;

Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 8 tháng 11 năm 1979 về việc đưa người đi bồi dưỡng tay nghề và lao động tại một số nước anh em;

Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Lao động.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay thành lập cục hợp tác quốc tế về lao động trực thuộc Bộ Lao động.

Điều 2. - Cục hợp tác quốc tế về lao động có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng Bộ Lao động thống nhất quản lý Nhà nước về nhiệm vụ đưa người đi bồi dưỡng nâng cao thêm tay nghề và lao động tại một số nước anh em:

- Cùng với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và các ngành có liên quan xây dựng quy hoạch, kế hoạch về nhiệm vụ đưa người đi bồi dưỡng nâng cao thêm tay nghề và lao động tại một số nước anh em (kể cả nội dung ngành nghề cần đào tạo ở nước ngoài và khả năng của từng nước mà chọn người đi đào tạo) và tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch đó;

- Cùng với các ngành có liên quan nghiên cứu, đề nghị Chính phủ xét và ban hành chính sách, chế độ và tiêu chuẩn tuyển chọn người đi bồi dưỡng nâng cao tay nghề và lao động ở nước bạn; hướng dẫn, kiểm tra các ngành, các địa phương trong việc tổ chức thực hiện theo đúng chính sách, chế độ và tiêu chuẩn của Nhà nước quy định;

- Cùng các ngành có liên quan tổ chức quản lý thật tốt lực lượng lao động đưa đi bồi dưỡng nâng cao tay nghề và lao động ở nước bạn theo đúng các hiệp định hoặc Nghị định thư mà Nhà nước ta đã ký kết với bạn; đồng thời bảo đảm thực hiện đúng đắn đường lối đối ngoại của Đảng và Nhà nước và các chính sách chế độ đối với các cán bộ, công nhân nói trên;

- Quan hệ với Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước theo dõi tổng hợp và quản lý các khoản thu của Nhà nước trong lĩnh vực hợp tác quốc tế về lao động.

Điều 3. - Cục hợp tác quốc tế về lao động là đơn vị hoạt động sự nghiệp được sử dụng con dấu riêng.

Điều 4. - Cục hợp tác quốc tế về lao động do một Cục trưởng phụ trách và một đến hai Phó cục trưởng giúp việc; đồng chí Bộ trưởng Bộ Lao động quy định cụ thể chức năng nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Cục theo yêu cầu gọn nhẹ và hoạt động có hiệu quả thiết thực.

Điều 5. - Đồng chí Bộ trưởng Bộ Lao động và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Lê Thanh Nghị

(Đã ký )
HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 110/CP

Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 1980

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 110/CP NGÀY 3-4-1980 VỀ VIỆC CHIA HUYỆN KRÔNG BUK VÀ HUYỆN EA H'LEO VÀ THÀNH LẬP MỘT

SỐ XÃ MỚI CỦA HUYỆN EA SÚP THUỘC TỈNH ĐẮC LẮC

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ;

Theo đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đắc Lắc và Ban tổ chức của Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay phê chuẩn việc chia huyện Krông Buk thành huyện Krông Buk và huyện Ea H'Leo và thành lập một số xã mới của huyện Ea Súp thuộc tỉnh Đắc Lắc như sau:

1. Chi huyện Krông Buk thành hai huyện lấy tên là huyện Krông Buk và huyện Ea H'Leo.

- Huyện Krông Buk gồm có các xã Cu Nê, Ea TuL, Ea Rơng, Thống Nhất, Ea Hô, Cu Bao, Cuôr Đăng, Bình Thuận, Phú Xuân, Phú Lộc, Cu Pông Krông Năng, Pông Drang, Đoàn Kết, Dliê Ya và Tam Giang.

- Huyện Ea H'Leo gồm có các xã Ea SoL, Ea H'Leo, Ea KhaL và Dliê Yang.

2. Thành lập hai xã mới thuộc huyện Ea Súp là xã Ea Tar và xã Cu M'gar.

- Địa giới xã Ea Tar ở phía bắc giáp xã Ea Súp, phía đông giáp huyện Krông Buk, phía tây giáp xã Krông Na, phía nam giáp xã Ea H'din.

- Địa giới của xã Cu M'gar ở phía bắc giáp xã Ea H'din, phía đông giáp xã Quảng Phú, phía tây giáp xã Ea H'din và xã Quảng Phú và phía nam giáp xã Quảng Phú.

Điều 2: Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắc Lắc và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Tố Hữu
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thu lệ phí cho các kỳ thi các cấp năm học 1993-1994

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Xét Tờ trình số 138/HC-TT ngày 25/4/1994 của Sở Giáo dục và đào tạo về việc thu lệ phí cho các kỳ thi các cấp năm học 1993 - 1994,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành mức thu lệ phí cho các kỳ thi các cấp năm học 1993 - 1994 như sau:

1. Mỗi học sinh dự thi hết cấp I nộp 3.000 đ.

2. Mỗi học sinh dự thi tốt nghiệp cấp 2 phổ thông và bổ túc văn hóa nộp 5.000 đ.

3. Mỗi học sinh dự thi tốt nghiệp phổ thông trung học và bổ túc văn hóa cấp 3, tốt nghiệp Trung học sư phạm và tuyển sinh vào lớp 10 phổ thông trung học nộp 6.000 đ.

4. Miễn thu lệ phỉ cho các đối tượng sau:

- Học sinh là dân tộc thiểu số.

- Học sinh là con thương binh, liệt sỹ.

- gia đình có công với cách mạng.

- Học sinh mồ côi cả cha lẫn mẹ.

Điều 2. Sở Giáo dục và Đào tạo tổ chức thực hiện việc thu theo đúng quy định trên, đồng thời hướng dẫn lập phương án sử dụng phục vụ cho các kỳ thi đạt kết quả.

(Chi bình quân không quá 25.000đ/người/ngày)

Đối với các trường ít học sinh, thu không đủ chi Sở Giáo dục và Đào tạo cần có kế hoạch điều hòa nguồn kinh phí trong ngành để các trường có đủ kinh phí trong kỳ thi.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện thị xã, Sở Giáo dục và Đào tạo căn cứ quyết định thi hành.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 1975 VỀ VIỆC HỢP NHẤT MỘT SỐ TỈNH

QUỐC HỘINƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

KHOÁ V, KỲ HỌP THỨ HAI

Căn cứ vào Điều 50 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hòa.

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ và sau khi đã nghiên cứu ý kiến của các Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng, Lạng Sơn, Hà Giang, Tuyên Quang, Hòa Bình, Hà Tây, Nam Hà, Ninh Bình, Nghệ An, Hà Tĩnh, Yên Bái, Lào Cai và Nghĩa Lộ.

QUYẾT NGHỊ:

1- Phê chuẩn việc:

- Hợp nhất tỉnh Cao Bằng và tỉnh Lạng Sơn thành một tỉnh mới, lấy tên là tỉnh Cao Lạng.

- Hợp nhất tỉnh Tuyên Quang và tỉnh Hà Giang thành một tỉnh mới, lấy tên là Hà Tuyên.

- Hợp nhất tỉnh Hòa Bình và tỉnh Hà Tây thành một tỉnh mới, lấy tên là tỉnh Hà Sơn Bình.

- Hợp nhất tỉnh Nam Hà và tỉnh Ninh Bình thành một tỉnh mới, lấy tên là tỉnh Hà Nam Ninh.
Document Content

DECISION No. 124/2004/QD-BCN of November 4, 2004 transforming Da Nang Handbag Factory under Saigon Leather and Footwear Import-Export Company into Da Nang Leather Goods Joint-Stock Company

Under this Decision, Da Nang Leather Goods Joint-Stock Company have a charter capital of VND 1,054,000,000, of which equities sold to laborers of the factory represent 93.86% and equities sold to other subjects, 6.14%.

The joint-stock company's trademark is VINABAGS.

Its head-office is located at 291/9 Tran Cao Van street, Da Nang city.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 131/2004/QD-BCN of November 12, 2004 transforming the Southern Agricultural Machinery Company into Southern Agricultural Machinery Limited Company

Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, Southern Agricultural Machinery Limited Company (Vikyno Co. Ltd.) is headquartered in Population Quarter 1, Binh Da ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, and has a charter capital of VND 74,336,702,982.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 5

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01/2013/QĐ-UBND

Quận 5, ngày 07 tháng 6 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Về bãi bỏ văn bản

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp quận 5 tại Tờ trình số 474/TTr-TP ngày 03 tháng 6 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bãi bỏ 03 văn bản do Ủy ban nhân dân quận 5 ban hành (theo Danh mục đính kèm) không còn phù hợp quy định pháp luật hiện hành.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 5, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Thị Thảo
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chức năng nhiệm vụ Phòng tư pháp các quận, huyện.

___________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

- Căn cứ Nghị định 30/CP ngày 02/6/1993 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn của các cơ quan quản lý công tác thi hành án dân sự, cơ quan thi hành án dân sự và chấp hành viên;

- Căn cứ Nghị định 38/CP ngày 4/6/1993 của Thủ tướng Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Bộ Tư pháp;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp thành phố (công văn số 227/TCTA ngày 22/6/1993) và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố (công văn 132/TCCQ ngày 02/7/1993);

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Phòng tư pháp các quận, huyện trực thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện.

Phòng tư pháp quận, huyện là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện, chịu sự chỉ đạo trực tiếp của UBND quận, huyện về công tác, tổ chức biên chế đồng thời là cơ quan chịu sự chỉ đạo và quản lý về chuyên môn nghiệp vụ của Sở Tư pháp.

Phòng tư pháp được sử dụng con dấu riêng và có tài khoản ở Kho bạc nhà nước theo quy định của Nhà nước.

Điều 2.- Phòng tư pháp quận, huyện có chức năng, nhiệm vụ sau đây :

- Giúp Ủy ban nhân dân quận, huyện trong các hoạt động ban hành văn bản.

- Tổ chức việc tuyên truyền giáo dục pháp luật cho cán bộ và nhân dân địa phương.

- Thực hiện một số hành vi công chứng.

- Quản lý hộ tích theo quy định của Bộ Tư pháp.

- Nắm tình hình thi hành pháp luật.

- Quản lý Đội thi hành án về mặt hành chánh, tổ chức và kiểm tra hoạt động của đội thi hành án, đồng thời trực tiếp giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và Giám đốc Sở Tư pháp trong việc quản lý Nhà nước về công tác thi hành án dân sự ở địa phương.

- Công tác thống kê tư pháp, lý lịch tư pháp.

Điều 3.- Phòng tư pháp quận, huyện do 1 Trưởng phòng phụ trách, Trưởng Phòng tư pháp quận, huyện do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện bổ nhiệm sau khi thống nhất ý kiến với Giám đốc Sở Tư pháp thành phố.

Tổ chức bộ máy và biên chế của Phòng tư pháp các quận, huyện cần phải tinh gọn, hoạt động có hiệu lực, do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện quyết định trong phạm vi tổng biên chế hành chính Ủy ban nhân dân thành phố đã giao cho các quận, huyện.

Điều 4.- Giám dốc Sở Tư pháp cùng với Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố ra văn bản hướng dẫn tổ chức và hoạt động của Phòng tư pháp quận, huyện .

Điều 5.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố , Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
UỶ BAN THƯỜNG VỤ

QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 384/2003/NQ-

UBTVQH11

Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2003

NGHỊ QUYẾT

Về việc phê chuẩn bộ máy làm việc của Viện Kiểm sát quân sự Trung ương

______________________

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân;

Căn cứ vào Pháp lệnh tổ chức Viện kiểm sát quân sự;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn Quyết định số 04/2003/QĐ/VKSTC-TCCB ngày 14 tháng 3 năm 2003 của Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao về việc quy định bộ máy làm việc của Viện kiểm sát quân sự Trung ương.

Điều 2. Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn An
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

*********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*********

Số: 414-CT

Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP TIỂU BAN CHỈ ĐẠO SẮP XẾP TỔ CHỨC VÀ BIÊN CHẾ HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Xét yêu cầu kiện toàn tổ chức và biên chế các cơ quan hành chính sự nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

-Thành lập Tiểu ban chỉ đạo sắp xếp tổ chức và biên chế hành chính - sự nghiệp, giúp Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng:

- Nghiên cứu trình Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu bộ máy hành chính Nhà nước, bộ máy sự nghiệp, các chính sách và phương án sắp xếp tổ chức và lao động trong các cơ quan hành chính - sự nghiệp từ trung ương đến cơ sở, giải quyết các chính sách liên quan đến việc sắp xếp biên chế.

-Hướng dẫn, đôn đốc các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và các Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương xây dựng và thực hiện các phương án sắp xếp tổ chức và biên chế của ngành và địa phương.

Điều 2.

- Đồng chí Võ Văn Kiệt, Phó Chủ tịch Thứ nhất Hội đồng Bộ trưởng thay mặt Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng trực tiếp chỉ đạo hoạt động của Tiểu ban.

Thành phần Ban chỉ đạo sắp xếp tổ chức và biên chế các cơ quan hành chính - sự nghiệp gồm có:

- Trưởng Tiểu ban: Đồng chí Nguyễn Khánh, Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

- Bộ phận thường trực gồm có các đồng chí Phó Trưởng Tiểu ban:

+ Đồng chí Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - cán bộ Chính phủ là Phó Trưởng ban thường trực chuyên trách,

+ Đồng chí Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội.

+ Đồng chí Hiệu trưởng trương Hành chính Quốc gia.

+ Mời một đồng chí Phó Trưởng ban Ban Tổ chức Trung ương Đảng tham gia bộ phận thường trực.

- Các Uỷ viên:

Đồng chí Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Nhà nước,

Đồng chí Đại diện Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam,

Đồng chí Thứ trưởng Bộ Tài chính.

- Tiểu ban được tổ chức nhóm chuyên viên am hiểu về tổ chức và biên chế bộ máy hành chính sự nghiệp để giúp cho việc nghiên cứu trong thời gian Tiểu ban hoạt động.

Điều 3. Các đồng chí Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng phụ trách các khối và lĩnh vực công tác có trách nhiệm cùng các đồng chí Bộ trưởng thuộc khối và các Ban tương ứng của Trung ương Đảng tổ chức việc nghiên cứu phương án của khối mình và cùng phối hợp với Tiểu ban trong việc chỉ đạo thực hiện phương án.

Điều 4. Tiểu ban chỉ đạo phải trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng các dự thảo văn bản và các phương án sắp xếp tổ chức và biên chế trong thời hạn chậm nhất là ngày 31 tháng 1 năm 1991.

Điều 5. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Tiểu ban chỉ đạo sắp xếp tổ chức và biên chế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đỗ Mười

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 143/CP NGÀY 9 THÁNG 8 NĂM 1976

VỀ VIỆC CẤP GIẤY CĂN CƯỚC CHO NHÂN DÂN TRONG CẢ NƯỚC

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Để bảo đảm cho nhân dân có giấy tờ chứng thực căn cước sử dụng đi lại và giao dịch được dễ dàng góp phần giữ gìn trật tự an ninh xã hội;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Cấp giấy căn cước cho tất cả mọi công dân nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam bắt đầu tuổi 15 trở lên hiện đang sinh sống trên toàn lãnh thổ Việt Nam.

Điều 2: Bộ Nội vụ tổ chức việc cấp phát giấy căn cước cho nhân dân. Hình thức, nội dung giấy căn cước, nguyên tắc, thủ tục, thời gian cấp phát và sử dụng giấy căn cước do Bộ Nội vụ quy định cụ thể.

Điều 3: Những điều quy định về tên gọi giấy tờ, nguyên tắc, hình thức, nội dung, thời gian cấp phát và sử dụng giấy chứng minh nói trong Nghị định số 150-CP ngày 2 tháng 10 năm 1964 về việc cấp giấy chứng minh và Quyết định số 215-TTg ngày 25 tháng 7 năm 1972 về việc cấp giấy căn cước nay bãi bỏ.

Điều 4: Bộ Nội vụ, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, các Bộ, các ngành có liên quan, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

Nguyễn Duy Trinh
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 12

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 13/2012/QĐ-UBND

Quận 12, ngày 10 tháng 7 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH VỀ CÔNG TÁC THI ĐUA, KHEN THƯỞNG TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 12 (ĐƯỢC BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2011/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12)

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Thi đua, Khen thưởng;

Căn cứ Quyết định số 58/2011/QĐ-UBND ngày 07 tháng 9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng tại Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định số 14/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Quận 12 về việc ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn quận;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 187/TTr-NV ngày 22 tháng 6 năm 2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung Khoản 5, Điều 9, Chương II Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn Quận 12 (được ban hành theo Quyết định số 14/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2011) như sau:

Trường hợp đơn vị không đạt danh hiệu “Tập thể lao động xuất sắc” hoặc tổ chức Đảng không đạt “Trong sạch vững mạnh”, không xét danh hiệu Chiến sĩ thi đua cơ sở đối với các chức danh Bí thư, Phó Bí thư của Chi, Đảng bộ; trưởng, phó các phòng, ban, ngành và Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Hội đồng Thi đua - Khen thưởng quận, thủ trưởng các phòng, ban, ngành, các trung tâm, đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 11 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Trần Ngọc Hổ
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Ban hành Quy định bảo vệ hế thống công trình thủy nông kênh đông Củ Chi

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983 ;

- Căn cứ Nghị định 141/CP ngày 26 tháng 9 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ quản lý, khai thác, bảo vệ công trình thủy nông ;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thủy lợi thành phố.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định bảo vệ hệ thống công trình thủy nông kênh đông Củ Chi.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3: Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thủy lợi, Giám đốc Công an thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã trong phạm vi khu vực của hệ thống, thủ trưởng các cơ quan đơn vị quản lý xây dựng và khai thác công trình thủy nông kênh đông Củ Chi, các Sở Ban Ngành, Ủy ban nhân dân quận huyện chịu trách nhiệm thi hành bản quy định này.
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 03/2004/TT-BTC of January 13, 2004 guiding the accounting in administrative and non-business units which implement the State Budget Law and apply administrative spending package regime

This Circular applies to all central and local State agencies as well as administrative and non-business units, political organizations, socio-political organizations, socio-political-professional organizations, social organizations, socio-professional organizations and armed force units, which are financed by the State budget and apply the administrative and non-business accounting regime, issued together with Decision No. 999-TC/QD/CDKT of November 2, 1996 and circulars on the amendment and supplementation thereof.

Particularly, non-business units having revenues shall still conduct the accounting according to Circular No. 121/2002/TT-BTC of December 31, 2002 and regulations on the reception of State budget allocations prescribed in this Circular.

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 177-QĐ

Ngày 28 tháng 07 năm 1981

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT SỐ 177/QĐ NGÀY 28-7-1981 BAN HÀNH 9 TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ vào nghị định số 123-CP ngày 24/8/1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành 9 (chín) tiêu chuẩn Nhà nước về Hệ thống tài liệu công nghệ; Thiết bị phân phối điện, điện áp đến 500V; Thiết bị phân phối điện trọn bộ vỏ kim loại điện áp đến 10 KV (Danh mục kèm theo) (1).

Điều 2. Tuỳ theo hình thức ban hành, ngày có hiệu lực và phạm vi áp dụng, các tiêu chuẩn trên phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong cả nước.

(1) Không in danh mục.

CHỦ NHIỆM (UỶ BAN, VĂN PHÒNG)

(Đã ký)

Lê Khắc
Document Content

DECISION No. 15/2004/QD-BTS of June 14, 2004 promulgating branch standards

To promulgate together with this Decision four branch standards:

1. 28TCN 204:2004: Freshwater fish - Broodstock of snakehead, spot snakehead, climbing perch and snakeskin gouramy - Technical requirements

2. 28TCN 205:2004: Freshwater fish - Larvae of snakehead, spot snakehead, climbing perch and snakeskin gouramy - Technical requirements

3. 28TCN 206:2004: Freshwater fish - Fry of snakehead, spot snakehead, climbing perch and snakeskin gouramy - Technical requirements

4. 28TCN 207: 2004: Freshwater fish - Fingerling of snakehead, spot snakehead, climbing perch and snakeskin gouramy - Technical requirements

The above standards are compulsorily applicable to establishments producing and trading in fishery breeds nationwide and take effect 15 days after their publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Luật

_________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật đặc xá.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 21 tháng 11 năm 2007./.
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 81/2003/TTLT/BTC-BGDDT of August 14, 2003 guiding the spending contents and levels as well as the management of funding for the implementation of the national target program on education and training till 2005

Funding for the implementation of the national target program on education and training shall be apportioned within the central budget expenditure estimates.

The allocation, management, payment and settlement of the program's funding shall be effected in strict accordance with the current provisions of the State Budget Law. The ministries, branches and localities shall have to coordinate with financial bodies of various levels in strictly managing the program's funding and inspecting spending items in accordance with prescribed objectives, contents and regimes.- (Summary)
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Luật

_______

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Bộ luật Hàng hải Việt Nam.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 24/2000/QD-BCN of April 6, 2000 on the consolidation of the Electrical Engineering Intermediate School No. 1 and the In-service Fostering School under Power Company No. 1, into the Electrical Engineering School No. 1 under the Vietnam Electricity Corporation

Electrical Engineering School No.1 (abbreviated as EES1) is an establishment which trains and fosters cadres of electrical economic-technical intermediate degree under the educational system of the Socialist Republic of Vietnam. The school is subject to the State management by the Ministry of Industry and the Ministry of Education and Training.

Head office: Hoang Quoc Viet street, Tu Liem district, Hanoi.

The school’s training and fostering scale: from 1,800 to 3,500 students.- (Summary)
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 1978 PHÊ CHUẨN VIỆC PHÂN VẠCH LẠI

ĐỊA GIỚI THÀNH PHỐ HÀ NỘI, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH,

CÁC TỈNH HÀ SƠN BÌNH, VĨNH PHÚ, CAO LẠNG, BẮC THÁI,

QUẢNG NINH VÀ ĐỒNG NAI

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào điều 50 của Hiến pháp năm 1959;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ;

Sau khi nghiên cứu ý kiến của các hội đồng nhân dân thành phố Hà nội, thành phố Hồ Chí Minh, Hội đồng nhân dân các tỉnh Hà sơn bình, Vĩnh phú, Cao lạng, Bắc thái, Quảng ninh và Đồng nai;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn việc:

1. Sáp nhập một số huyện, thị xã, xã và thị trấn sau đây của tỉnh Hà Sơn Bình và tỉnh Vĩnh Phú vào thành phố Hà Nội:

a. Tỉnh Hà Sơn Bình:

- Các huyện Ba Vì, Phúc Thọ, Thạch Thất, Đan Phượng, Hoài Đức, thị xã Sơn Tây và thị xã Hà Đông;

- Xã Tiên Phương, xã Phụng Châu, phần Bắc đường số 6 thuộc xã Ngọc Hoà và xã Ngọc Sơn của huyện Chương Mỹ.

- Xã Hưũ hoà và phần Bắc đường số 6 thuộc xã phú lãm của huyện Thanh oai,

- Các xã Liên Minh, Việt Hưng, Thanh Hưng và Đại Thanh của huyện Thường Tín;

- Các xã Tam Hiệp, Hiệp Thuận, Liên Hiệp, Cộng Hoà, Tân Hoà, Tân Phú và Đại Thành của huyện Quốc Oai.

b. Tỉnh Vĩnh Phú:

- Huyện Sóc Sơn;

- Các xã Chu Phan, Đại Thịnh, Liên Mạc, Mê Linh, Tam Đồng, Thạch Đà, Thanh Lâm, Tiền Châu, Tiền Phong, Tiến Thắng, Tiến Thịnh, Tự Lập, Tráng Việt, Hoàng Kim, Văn Khê, Vạn Yên, Quang Minh, Kim Hoa và thị trấn Phúc Yên thuộc huyện Mê Linh.

2. Phân định địa giới các tỉnh Cao Lạng, Quảng Ninh và Bắc Thái như sau:

a. Chia tỉnh Cao Lạng thành hai tỉnh Cao Bằng và Lạng Sơn;

b. Sáp nhập huyện Ngân Sơn và huyện Chợ Rã của Bắc Thái vào tỉnh Cao Bằng;

c. Sáp nhập huyện Đình Lập của tỉnh Quảng Ninh vào tỉnh Lạng Sơn.

Tỉnh Cao Bằng gồm có: Thị xã Cao Bằng, Thị trấn Tĩnh Túc, các huyện: Trùng Khánh, Quảng Hoà, Trà Linh, Hà Quảng, Thông Nông, Bảo Lạc, Nguyên Bình, Hoà An, Thạch An, Ngân Sơn và Chợ Rã.

Tỉnh Lạng Sơn gồm có: Thị xã Lạng Sơn, các huyện: Tràng Định, Văn Lãng, Văn Quan, Bình Gia, Bắc Sơn, Hữu Lũng, Chi Lăng, Cao Lộc, Lộc Bình, và Đình Lập.

3. Sáp nhập huyện Duyên Hải của tỉnh Đồng Nai vào thành phố Hồ Chí Minh.

Giao cho Hội đồng Chính phủ tiến hành những việc cần thiết để thực hiện Nghị quyết này./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 994/2003/QD-BGTVT of April 9, 2003 on seaports’ waters in the territory of Hai Phong city and areas under Hai Phong Port Authority’s responsibility

This Decision publicizes seaports’ waters in the territory of Hai Phong city, including:

- Waters in front of wharves;

- Waters of navigable lanes and channels, areas for anchorage, transshipment and storm-shelter within ports.

Hai Phong Port Authority shall have to perform its own tasks and exercise its own powers as prescribed in the Maritime Code and documents related to all maritime activities within seaports’ waters in the territory of Hai Phong city.

This Decision replaces the Communications and Transport Minister’s Decision No. 934/QD-PCVT of May 17, 1993 publicizing Hai Phong port’s waters and areas under Hai Phong Port Authority’s responsibility.- (Summary)
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 5 THÁNG 6 NĂM 1975 CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM

DÂN CHỦ CỘNG HOÀ XÁC NHẬN TƯ CÁCH ĐẠI BIỂU

CỦA CÁC ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI KHOÁ V

QUỐC HỘINƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

KHOÁ IV, KỲ HỌP THỨ NHẤT

Căn cứ vào Điều 56 của Hiến pháp và Điều 2 của Luật Tổ chức Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.

Sau khi nghe báo cáo của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về tình hình và kết quả cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá V.

Căn cứ vào báo cáo và đề nghị của uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu của đại biểu quốc hội.

QUYẾT NGHỊ:

Xác nhận tư cách đại biểu của 424 đại biểu quốc hội trúng cử trong cuộc bầu cử ngày 6 tháng 4 năm 1975 theo biên bản tổng kết ngày 8 tháng 5 năm 1975 của Hội đồng bầu cử đại biểu Quốc hội khoá V.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định về việc quản lý lao động đối với hoạt động kinh doanh Nhà hàng - Cửa hàng ăn uống - Vũ trường - Massa - Karaoke Khách sạn - Nhà trọ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Nghị định số 17/CP ngày 23 tháng 12 năm 1992 của Chính phủ về việc quản lý các ngành nghề kinh doanh đặc biệt ;

Căn cứ Bộ Luật Lao động công bố theo lệnh số 035/L-CTN ngày 05/7/1994 của Chủ tịch nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam ; các Nghị định của Chính phủ ; các Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội hướng dẫn thi hành Bộ Luật Lao động ;

Căn cứ yêu cầu quản lý lao động ; bảo đảm trật tự xã hội, văn hóa trong lĩnh vực kinh doanh Nhà hàng - Cửa hàng ăn uống - Vũ trường - Massa - Karaoke - Khách sạn - Nhà trọ trên địa bàn thành phố ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và xã hội thành phố tại tờ trình số 1043/LĐTB-XH ngày 25/11/1995 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành quy định về việc quản lý lao động đối với hoạt động kinh doanh Nhà hàng - Cửa hàng ăn uống - Vũ trường - Massa - Karaoke - Khách sạn - Nhà trọ (đính kèm).

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Những quy định của thành phố trước đây trái với nội dung quy định này đều bãi bỏ.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và xã hội thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 217/UB/QĐ

Bến Tre, ngày 23 tháng 3 năm 1978

QUYẾT ĐỊNH

Công bố danh mục mặt hàng Nhà nước quản lý

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ Luật ngày 27 tháng 10 năm 1962 tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính các cấp;

Căn cứ Nghị định số 24-CP ngày 02 tháng 02 năm 1976 ban hành bản quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế;

Căn cứ tuyên bố của Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam về chính sách đối với công thương nghiệp, tư bản tư doanh ở miền Nam hiện nay.

Căn cứ Chỉ thị số 115-TTg ngày 16 thnág 02 năm 1978 của Hội đồng Chính phủ về căn bản hoàn thành cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp tư bản tư doanh.

Theo đề nghị của ông Trưởng ban cải tạo Công thương nghiệp tư bản tư doanh tỉnh;

Để góp phần vào việc bảo đảm ổn định vật giá, cải tạo và phát triển kinh tế, ổn định đời sống nhân dân, thực hiện kế hoạch Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nhà nước thực hiện thống nhất quản lý, kinh doanh lưu thông phân phối tư liệu sản xuất, thực hiện việc cung ứng theo kế hoạch cho nhu cầu sản xuất, xây dựng và đời sống. Những tư liệu sản xuất nhỏ gồm: vật tư, thiết bị, máy móc, phụ tùng, nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, theo bảng danh mục đã được ký, đóng dấu và ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Từ nay các hoạt động kinh doanh thương nghiệp tư nhân về tư liệu sản xuất đều bị xoá bỏ.

Điều 3. Nhà nước trưng mua hoặc mua lại tất cả các mặt hàng kinh doanh hiện nay của tư thương theo giá cả Nhà nước quy định. Cơ quan quản lý có thẩm quyền sẽ tiến hành kiểm kê, định giá và thanh toán.

Điều 4. Tư nhân làm nghề sản xuất hay sửa chữa, có dự trữ tư liệu sản xuất có nhiệm vụ kiểm kê và báo cáo bằng văn bản, một bảng gửi cho cơ quan quản lý sản xuất cấp trên trực tiếp, một bảng gửi cho cơ quan chính quyền cấp trực tiếp và 01 bảng gửi cho công đoàn trong xí nghiệp.

Điều 5. Nhà nước quản lý tất cả các phương tiện cần thiết cho kinh doanh lưu thông phân phối tư liệu sản xuất bao gồm cửa hàng, kho tàng, thiết bị và các phương tiện khác để tiếp tục sử dụng vào mạng lưới kinh doanh và đối xử theo chế độ dành cho từng loại tài sản và từng loại đối tượng tư nhân.

Điều 6. Mọi việc kiểm kê, trị giá trưng mua và mua lại quản lý sử dụng và thanh toán đều theo đúng các thủ tục pháp chế hiện hành.

Điều 7. Các ông Chủ nhiệm Công ty vật tư, Trưởng ty Thương nghiệp, Tài chính, Chi nhánh ngân hàng, chủ nhiệm Uỷ ban vật giá, Trưởng ty Công an, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, ông Trưởng ban Cải tạo Công thương nghiệp tư doanh chiếu Quyết định thi hành.

Điều 8. Quyết định này có giá trị thi hành từ ngày ký.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Võ Văn Phẩm
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Căn cứ vào Điều 45 và Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Căn cứ vào Điều 31 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội ngày 31 tháng 12 năm 1959,

Căn cứ vào Nghị quyết của Quốc hội ngày 22 tháng 5 năm 1968,

Xét tình hình hiện nay,

QUYẾT NGHỊ:

Tổ chức cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá IV vào ngày chủ nhật 11 tháng 4 năm 1971./.

Nguyễn Xiển

(Đã ký)
QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Nghị quyết số: 08/2011/QH13

NGHỊ QUYẾT

Về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế

nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân

_____________________________________

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11;

Căn cứ Luật Thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12;

Căn cứ Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12;

Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12;

Theo đề nghị của Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Ban hành chính sách ưu đãi thuế đối với tổ chức, cá nhân

1. Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2011 đối với:

a) Doanh nghiệp nhỏ và vừa trừ số thuế tính trên thu nhập từ kinh doanh xổ số, bất động sản, chứng khoán, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm và thu nhập từ sản xuất hàng hoá, dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt và trừ doanh nghiệp được xếp hạng I, hạng đặc biệt thuộc các tập đoàn kinh tế, doanh nghiệp là các công ty tổ chức theo mô hình công ty mẹ - công ty con mà công ty mẹ không phải là doanh nghiệp nhỏ và vừa và nắm giữ trên 50% vốn chủ sở hữu của công ty con;

b) Doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong lĩnh vực sản xuất, gia công, chế biến nông sản, lâm sản, thuỷ sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử, xây dựng công trình hạ tầng kinh tế - xã hội.

2. Giảm 50% mức thuế khoán thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân và thuế thu nhập doanh nghiệp từ quý III năm 2011 đến hết năm 2011 đối với hộ, cá nhân kinh doanh nhà trọ, phòng trọ cho công nhân, sinh viên, học sinh thuê; hộ, cá nhân chăm sóc trông giữ trẻ; hộ, cá nhân, tổ chức cung ứng suất ăn ca cho công nhân với điều kiện hộ, cá nhân, tổ chức này giữ ổn định mức giá cho thuê nhà trọ, phòng trọ, giá trông giữ trẻ và giá cung ứng suất ăn ca như cuối năm 2010.

3. Miễn thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01 tháng 8 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 đối với cổ tức được chia cho cá nhân từ hoạt động đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua cổ phần của doanh nghiệp trừ cổ tức của các ngân hàng cổ phần, quỹ đầu tư tài chính, tổ chức tín dụng.

4. Giảm 50% số thuế thu nhập cá nhân phải nộp từ ngày 01 tháng 8 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 đối với hoạt động chuyển nhượng chứng khoán của cá nhân.

5. Miễn thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01 tháng 8 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2011 đối với cá nhân có thu nhập tính thuế từ tiền lương, tiền công và từ kinh doanh đến mức phải chịu thuế thu nhập cá nhân ở bậc 1 của Biểu thuế luỹ tiến từng phần quy định tại Điều 22 Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày thông qua.

2. Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 06 tháng 8 năm 2011.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

Nguyễn Sinh Hùng
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 75-HĐBT

Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 1984

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 75-HĐBT NGÀY 17-5-1984 VỀ VIỆC

PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ HUYỆN, THỊ XÃ THUỘC TỈNH MINH

HẢI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Minh Hải và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Phân vạch địa giới một số huyện, thị xã thuộc tỉnh Minh Hải như sau:

1- Sáp nhập huyện Hồng Dân và huyện Phước Long thành một huyện lấy tên là huyện Hồng Dân.

Huyện Hồng Dân gồm có các xã Vĩnh Lộc, Vĩnh Hiếu, Ninh Thuận, Ninh Thạnh Lợi, Ninh Lợi, Lộc Ninh A, Lộc Ninh B, Vĩnh Trung, Ninh Hoà, Hoà Lợi, Ninh Quới A, Ninh Quới B, Phong Dân, Phong Hoà, Phong Hiệp, Phước Tây, Phước Long, Vĩnh Hồng, Vĩnh Tiến, Vĩnh Thành, Vĩnh Phú Đông, Đông Phú, Đông Nam, Hưng Phú, thị trấn Phước Long và thị trấn Ngan Dừa. Huyện lỵ đóng tại thị trấn Phước Long.

Địa giới huyện Hồng Dân ở phía đông giáp huyện Thạnh Trị tỉnh Hậu Giang, phía tây giáp huyện Giồng Riềng tỉnh Kiên Giang, phía nam giáp huyện Giá Rai, phía bắc giáp huyện Thạnh Trị tỉnh Hậu Giang và huyện Giồng Riềng tỉnh Kiên Giang.

2- Cắt 4 xã Quách Phẩm, Trần Phán, Tấn Trung, Hoà Điền của huyện Cái Nước; cắt 5 xã Tân Điền, Tân Ân, Thanh Tùng, Tân Trung, An Lập của huyện Năm Căn, sáp nhập vào huyện Ngọc Hiển.

Huyện Ngọc Hiển gồm có các xã Tân Mỹ, Tân Lập, Thành Điền, Thới Phong, Tân Duyệt, Tân Hùng, Tân Thánh, Tân Dân, Tân Thuận, Phú Hải, Hiệp Bình, Thuận Hoà, Long Hoà, Tạ An Khương, Nguyễn Huân, Ngọc Thánh, Tân Đức, Tân Hồng, Tân Tiến, Quách Phẩm, Tân Phán, Tấn Trung, Hoà Điền, Tân Điền, Tân An, Thạnh Tùng, Tân Trung, An Lập và thị trấn huyện lỵ Ngọc Hiển.

Địa giới huyện Ngọc Hiển ở phía đông giáp biển Đông, phía tây giáp huyện Cái Nước, phía nam giáp huyện Năm Căn, phía bắc giáp huyện Giá Rai và thị xã Cà Mau.

3- Huyện Năm Căn gồm các xã Tân Ân, Hiệp Tùng, Hàm Rồng, Đất Mới, Tam Giang, Đất Mũi, Duyên An Đông, Duyên An Tây và thị trấn huyện lỵ Năm Căn.

Địa giới huyện Năm Căn ở phía đông, phía tây, phía nam giáp biển Đông và Vịnh Thái Lan, phía bắc giáp huyện Ngọc Hiển.

4- Sáp nhập huyện Cái Nước và huyện Phú Tân thành một huyện lấy tên là huyện Cái Nước.

Huyện Cái Nước gồm các xã Cái Nước, Hiệp Hưng, Trần Thời, Tân Thới, Tân Hưng, Phong Hưng, Tân Hưng Đông, Hưng Mỹ, Bình Mỹ, Phú Lộc, Phú Hưng, Tân Hiệp, Đông Thới, Thanh Hưng, Thạch Phúc, Thạnh Trung, Lương Thế Tân, Hoà Mỹ, Tân Hải, Phú Hoà, Phú Hiệp, Việt Thắng, Việt Hùng, Tân Hưng Tây, Nguyễn Việt Khái, Phú Thuận, Phú Mỹ A, Phú Thành, Tân Nghiệp, Tân Phong, Việt Dũng, Việt Cường và thị trấn Phú Tân. Huyện lỵ đóng tại xã Cái Nước. Địa giới huyện Cái Nước ở phía đông giáp huyện Ngọc Hiển, phía tây giáp Vịnh Thái Lan, phía nam giáp huyện Năm Căn, phía bắc giáp thị xã Cà Mau.

Điều 2

Đổi tên thị xã Minh Hải thành thị xã Bạc Liêu thuộc tỉnh Minh Hải.

Điều 3

Uỷ ban nhân dân tỉnh Minh Hải và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Tố Hữu

(Đã ký)
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 14 THÁNG 9 NĂM 1957 CHUẨN Y SẮC LUẬT SỐ 004/SLT

NGÀY 20 THÁNG 7 NĂM 1957 QUY ĐỊNH THỂ LỆ BẦU CỬ

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ UỶ BAN HÀNH CHÍNH CÁC CẤP

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe đại diện Chính phủ báo cáo về sẵc luật số 004/SLt ngày 20 tháng 7 năm 1957 quy định thể lệ bầu cử Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính các cấp;

Sau khi nghe Tiểu ban sắc luật thuyết trình,

QUYẾT NGHỊ:

Chuẩn y sắc luật số 004/SLt ngày 20 tháng 7 năm 1957 quy định thể lệ bầu cử Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính các cấp;
Document Content

THÔNG TƯ

LIÊN BỘ UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC - TỔNG CỤC HOÁ CHẤT

SỐ 5-VGNN-HC/TT NGÀY 3 NGÀY 4 THÁNG 1985 QUY ĐỊNH DANH MỤC CÁC LOẠI HOÁ CHẤT VÀ SẢN PHẨM DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ĐƯỢC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG UỶ QUYỀN QUYẾT ĐỊNH GIÁ VÀ TỔNG CỤC HOÁ CHẤT QUYẾT ĐỊNH GIÁ

Căn cứ Nghị định số 33-HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ quản lý giá, nay liên bộ quy định danh mục các mặt hàng hoá chất chủ yếu và sản phẩm khác do Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Tổng cục Hoá chất quyết định giá như sau:

I. DANH MỤC CÁC LOẠI HOÁ CHẤT VÀ SẢN PHẨM DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC QUYẾT ĐỊNH GIÁ

1. Các loại hoá chất

- Axít cờlo hy đờ rích

- Cờ lo khí

- Cờ lo lỏng

- P. V. C.

- A môn cờ lo rua

- Na tri si li cát

- Mô nô cờ lo rua ben zen

- Na tri tờ ri pô li phốt phát

- Na tri sun phát

- Na tri bi sun phít

- Na tri fờ lo si li cát

- Na tri các bô nát

- Phèn đơn - Phèn kép

- Đất đèn

- A xê ty len

- A mô ni ắc

- Ôxy

- Ni tơ lỏng

- Ni tơ khí

- Bạc ni tơ rát

- Bạc sun phát

- Ma nhê các bô nát

- Mê nhê sun phát

- Ba ri cờ lo rua

- Ba ri sun phát

- Bột tan - Bột mầu

- Bột gờ ra phít

- Ô xít kẽm

- Ô xít chì

- Bột ba rít

- Neo u rê phoóc man đê hít

- Ô lê um

2. Các loại sản phẩm khác

- Các loại dây cua roa

- Các loại ống xả, ống hút

- Băng tải, săm lốp ô tô

- v.v...

3. Hướng dẫn Tổng cục Hoá chất cụ thể hoá mức chiết khấu lưu thông vật tư trong ngành.

II. DANH MỤC CÁC LOẠI HOÁ CHẤT VÀ SẢN PHẨM DO TỔNG CỤC HOÁ CHẤT QUYẾT ĐỊNH GIÁ

1. Một số hoá chất công nghệ

- Nước gia ven

- Nê ô can

- Can xi cờ lo rua

2. Các loại hoá chất thí nghiệm do Tổng cục Hoá chất sản xuất

- A xít a xê tíc

- A xít ni tơ ríc

- A xít phốt pho ríc

- A xít ô xê lic

- Mê ta nôn

- A xê tôn

- Phê nôn - Ben zen

- ...

3. Các loại sản phẩm khác

- Các loại bao bì bằng PP, PE, bao giấy (do Tổng cục sản xuất và sử dụng trong Tổng cục).

- Ắc quy sử dụng trong sinh hoạt (thắp sáng, nghe đài...)

- Cực pin

- Điện lực các loại

- Các loại phế liệu phế phẩm thu được trong quá trình sản xuất (trừ các phế liệu do Uỷ ban Vật giá Nhà nước quy định tại danh mục số 2 và phế liệu kim loại đen).

Trong quá trình sản xuất, kinh doanh nếu phát sinh mặt hàng mới hoặc cần thay đổi quyền quyết định giá, liên bộ sẽ tiếp tục bổ sung.
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Nghị quyết của Quốc hội

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Nghị quyết về việc phê chuẩn "Hiệp định giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa về phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế, và thềm lục địa của hai nước trong vịnh Bắc Bộ".

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 15 tháng 06 năm 2004./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ,

SỐ 58/NQ-TVQH NGÀY 28 THÁNG 1 NĂM 1965

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ theo Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

QUYẾT ĐỊNH:

Phê chuẩn hiệp định văn hoá đã được ký kết ngày 10 tháng 6 năm 1964 giữa chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và Chính phủ nước Cộng hoà ả Rập thống nhất.

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
CHÍNH PHỦ

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 12/2005/NQ-CP

Hà Nội, ngày 24 tháng10 năm 2005

NGHỊ QUYẾT CỦA CHÍNH PHỦ

Về mức phát hành trái phiếu Quốc tế của Chính phủ

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại Công văn số 207/BTC-VP ngày 21 tháng 10 năm 2005 về việc tăng hạn mức phát hành trái phiếu quốc tế,

QUYẾT NGHỊ:

Chính phủ đồng ý tăng mức phát hành trái phiếu quốc tế từ 500 triệu USD (năm trăm triệu đô la Mỹ) được nêu tại Nghị quyết số 11/2005/NQ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ lên tối đa là 750 triệu USD (bảy trăm năm mươi triệu đô la Mỹ) và giao cho Bộ trưởng Bộ Tài chính hoặc Người được Bộ trưởng Bộ Tài chính uỷ quyền quyết định mức tăng thêm cụ thể./.

TM.CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 98/QĐ

Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 1983

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 98/QĐ NGÀY 23-4-1983 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Cơ khí và Luyện kim trong công văn số 234-CL/KT2 ngày 1-2-1982,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 3776-83 ổ bi và ổ đũa. Hệ thống ký hiệu quy ước.

TCVN 3777-83. Ren tựa. Proin và kích thước cơ bản.

Điều 2.- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Đoàn Phương