th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1010/1998/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế

suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế nhập khẩu

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 8, Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991

Căn cứ các khung thuế suất thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 537a/NQ-HĐNN8 ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước; được sửa đổi, bổ sung tại Nghị quyết số 31 NQ/UBTVQH9 ngày 9/3/1993, Nghị quyết số 174 NQ/UBTVQH9 ngày 26/3/1994, Nghị quyết số 290 NQ/UBTVQH9 ngày 7/9/1995, Nghị quyết số 293 NQ/UBTVQH9 ngày 08/11/1995, Nghị quyết số 416 NQ/UBTVQH9 ngày 5/8/1997 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 9; Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP;

Sau khi có ý kiến tham gia của các Bộ, Ngành có liên quan;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng thuộc nhóm mã số 2710 trong Biểu thuế nhập khẩu quy định tại các Quyết định số 590 TC/QĐ/TCT ngày 15/8/1997; Quyết định số 786/1998/QĐ/BTC ngày 22/6/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành tên và thuế suất thuế nhập khẩu mới như sau:

Mã số

Nhóm mặt hàng

Thuế suất

1

2

3

2710

- Xăng dầu và các loại dầu chế biến từ khoáng chất bi-tum, trừ dạng thô; Các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có tỷ trọng dầu lửa hoặc các loại dầu chế biến từ khoáng chất bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó.

-- Xăng các loại:

2710. 00.11

--- Xăng dùng cho máy bay

10

2710. 00.19

--- Loại khác

---- Xăng trắng (xăng dùng để sản xuất sơn)

10

---- Loại khác

60

2710. 00.20

-- Diesel các loại

60

2710. 00.30

-- Madut

30

2710.00.40

-- Nhiên liệu dùng cho máy bay (CT1, ZA1...)

60

2710.00.50

-- Dầu hoả thông dụng

60

2710.00.60

-- Naphtha, Reformate và các chế phẩm khác để pha xăng

60

2710.00.70

-- Condensate và các chế phẩm tương tự

15

2710.00.90

-- Loại khác

10

Điều 2. Quyết định này có hệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 20/8/1998.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phạm Văn Trọng
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 168/2003/QĐ-BTC

Ngày 07 tháng 10 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy trình Thẩm tra quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng; Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 và Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 của Chính phủ về việc bổ sung, sửa đổi một số điều của Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng;

Căn cứ Thông tư hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư số 45/2003/TT-BTC ngày 15/5/2003 của Bộ Tài chính;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình thẩm tra quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các đơn vị được giao nhiệm vụ thẩm tra quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành trong cả nước tổ chức thực hiện thẩm tra báo cáo quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành theo trình tự, nội dung hướng dẫn của Quy trình này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Công Nghiệp
QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU CỦA MẶT HÀNG LINH KIỆN CKD XE MÁY TRONG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 8, Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991;

Căn cứ khung thuế suất thuế nhập khẩu ban hành tại Nghị quyết số 537a ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị quyết số 31 NQ/UBTVQH9 ngày 9/3/1993, Nghị quyết số 174 NQ/UBTVQH9 ngày 26/3/1994, Nghị quyết số 290 NQ/UBTVQH9 ngày 7/9/1995, Nghị quyết số 293 NQ/UBTVQH9 ngày 08/11/1995 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 9;

Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu của mặt hàng linh kiện xe máy thuộc nhóm mặt hàng có mã số 8711.00 quy định tại Quyết định số 397 TC/QĐ/TCT ngày 19/4/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu mới như sau:

Mã số

Nhóm

Thuế suất (%)

mặt hàng

Hiện hành

Sửa đổi

8711.00

- Mô tô (kể cả mopeds) và xe đạp có gắn máy phụ trợ, có hoặc không có thùng xe, mô tô ba bánh

8711.00.10

-- Nguyên chiếc

60

60

8711.00.20

-- Dạng CKD1

55

50

8711.00.30

-- Dạng CKD2

50

45

8711.00.40

-- Dạng IKD1

30

30

8711.00.50

-- Dạng IKD2

15

15

8711.00.60

-- Dạng IKD3

10

10

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/8/1997.
BỘ TÀI CHÍNH

Số : 59/1999/QĐ-BTC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------

Hà Nội ngày 26 tháng 5 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BÃI BỎ LỆ PHÍ XÉT ĐƠN CẤP GIẤY PHÉP DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP CỦA NƯỚC NGOÀI (FDI) TẠI VIỆT NAM

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ.

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28 tháng 10 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính.

Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30 tháng 1 năm 1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước.

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Bãi bỏ chế độ lệ phí xét đơn cấp giấy phép đầu tư (sau đây gọi tắt là lệ phí xét đơn) theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 47 TC/TCĐN ngày 21/10/1989 của Bộ Tài chính.

Điều 2: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Ban quản lý Khu chế xuất, Ban quản lý Khu công nghiệp cấp tỉnh không thu lệ phí xét đơn khi nhận hồ sơ dự án xin cấp giấy phép đầu tư.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/1999./.

Nơi nhận:

- Thủ tướng, các PTTg (để b/c)

- Văn phòng Trung ương và Ban Kinh tế Trung ương.

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ.

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao.

- UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW.

- Ban quản lý các KCN Việt Nam.

- Sở Tài chính, Cục thuế các tỉnh, thành phố.

- Các Ban Quản lý KCX, KCN.

- Công báo.

- Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính.

- Lưu: VP, Vụ TCĐN

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Nguyễn Sinh Hùng
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 219/2000/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành và công bố sáu (06) chuẩn mực kiểm toán Việt Nam (đợt 2)

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về Nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 07/CP ngày 29/01/1994 của Chính phủ ban hành Quy chế kiểm toán độc lập trong nền kinh tế quốc dân;

Để đáp ứng yêu cầu đổi mới cơ chế quản lý kinh tế, tài chính, nâng cao chất lượng của kiểm toán độc lập trong nền kinh tế quốc dân; Kiểm tra, kiểm soát chất lượng hoạt động kiểm toán độc lập, lành mạnh hoá thông tin tài chính trong nền kinh tế quốc dân;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành sáu (06) chuẩn mực kiểm toán Việt Nam (đợt 2) có số hiệu và tên gọi sau đây:

1. Chuẩn mực số 250 - Xem xét tính tuân thủ pháp luật và các qui định trong kiểm toán báo cáo tài chính;

2. Chuẩn mực số 310 - Hiểu biết về tình hình kinh doanh;

3. Chuẩn mực số 500 - Bằng chứng kiểm toán;

4. Chuẩn mực số 510 - Kiểm toán năm đầu tiên - Số dư đầu năm tài chính;

5. Chuẩn mực số 520 - Quy trình phân tích;

6. Chuẩn mực số 580 - Giải trình của Giám đốc.

Điều 2. Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam được ban hành kèm theo Quyết định này áp dụng đối với hoạt động kiểm toán độc lập các báo cáo tài chính. Dịch vụ kiểm toán độc lập các thông tin tài chính khác và dịch vụ liên quan của Công ty kiểm toán được áp dụng theo quy định cụ thể của từng chuẩn mực.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Kiểm toán viên và Công ty kiểm toán hoạt động hợp pháp tại Việt Nam có trách nhiệm triển khai thực hiện chuẩn mực kiểm toán Việt Nam trong hoạt động của mỗi Công ty. Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Nguyễn Sinh Hùng
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 283/QĐ-NH14

Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc hủy bỏ quyết định số 189/QĐ-NH14 ngày 06/10/1993 của Thống đốc

NHNN ban hành quy chế bảo lãnh vay vốn trên thị trường liên ngân

____________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước ngày 24 tháng 05 năm 1990;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 03 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tín dụng - Ngân hàng Nhà nước.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Huỷ bỏ Quyết định số 189/QĐ-NH14 ngày 06/10/1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy chế bảo lãnh vay vốn trên Thị trường liên ngân hàng

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Các khoản bảo lãnh theo Quyết định số 189/QĐ-NH14 trước ngày ký Quyết định này được tiếp tục thực hiện đến hết thời hạn bảo lãnh theo văn bản bảo lãnh đã ký.

Điều 4. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Tổng kiểm soát, Giám đốc Sở Giao dịch NHNH, Giám đốc Trung tâm tin học ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch thị trường liên ngân hàng, Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng tham gia Thị trường liên ngân hàng có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Cao Sĩ Kiêm
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 18/2003/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 7 tháng 01 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 – 2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu

____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT- BTC ngày 21/3/2002;

Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002;

Căn cứ công văn số 14376/TC-HCSN ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Bệnh viện Cà phê Việt Đức.

Điều 2. Kinh phí NSNN cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là: 987.000.000 đồng. Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002, 2003, 2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định.

Điều 3. Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT- BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Cao Đức Phát
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 19/2003/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 07 tháng 1 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 – 2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT- BTC ngày 21/3/2002;

Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002;

Căn cứ công văn số 14376/TC-HCSN ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Bệnh viện Cà phê 333.

Điều 2. Kinh phí NSNN cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là: 1.113.000.000 đồng. Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002, 2003, 2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định.

Điều 3. Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT- BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Cao Đức Phát
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức,

quản lý vận tải hành khách công cộng bằng xe máy

______________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định 22/CP ngày 22-3-1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 29-5-1995 của Chính phủ về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị;

Nhằm tăng cường công tác quản lý Nhà nước đối với phương thức vận tải hành khách công cộng bằng xe máy;

Theo đề nghị của Cục trưởng cục Đường bộ Việt Nam và Vụ trưởng vụ Pháp chế-Vận tải.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế về tổ chức, quản lý hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe máy".

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ những quy định trước đây trái với Quyết định này.

Điều 3: Cục trưởng cục Đường bộ Việt Nam có trách nhiệm hướng dẫn và phối hợp với các Giám đốc Sở Giao thông vận tải (GTCC) tổ chức và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.

Điều 4: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng vụ Pháp chế- Vận tải, Cục trưởng cục Đường bộ Việt nam, các Giám đốc sở Giao thông vận tải (GTCC) và Thủ trưởng đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
BỘ TÀI CHÍNH

Số : 93 qđ/tc/tct

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 9 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIẢM THUẾ, VÀ KHOẢN THU SỬ DỤNG VỐN NĂM 1991

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 2/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng ( nay là Chính phủ ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu ; Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/1/1991 của Hội đồng Bộ trưởng ( nay là Chính phủ ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45 TC/TCT ngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 351/HĐBT; Thông tư số 89 TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110 TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ công văn số 1040/KTTH ngày 18/8/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992 cho các Xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753 TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1991của Lâm trường Phúc tân; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế tỉnh Bắc thái tại biên bản lập ngày 22/6/1993 và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế của Bộ Tài chính ( tại biên bản lập ngày 15/12/1994 ).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giảm thuế doanh thu và khoản thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1991 cho Lâm trường Phúc tân thuộc Công ty gỗ trụ mỏ, Bộ Lâm nghiệp như sau:

- Khoản thu sử dụng vốn: 3.963.600đ

- Thuế doanh thu 3.962.600đ

Cộng 7.926.200đ

( Bảy triệu, chín trăm hai sáu ngàn, hai trăm đồng )

Điều 2: Căn cứ vào số thuế doanh thu, thu sử dụng vốn NSNN được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách nhà nước.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Vũ Mộng Giao
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 688/2002/QĐ-NHNN

Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thực hiện chuyển nợ quá hạn các khoản nợ vay

của khách hàng tại các tổ chức tín dụng

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:

1. Từ ngày 01/7/2002, các tổ chức tín dụng thực hiện chuyển nợ quá hạn đối với các khoản nợ vay của khách hàng phát sinh trước và sau ngày 01/02/2002 theo quy định tại Khoản 2 Điều 13 Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng ban hành theo Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31/12/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

2- Các khoản nợ vay của khách hàng áp dụng quy định tại Khoản 1 Điều này bao gồm:

a) Các khoản nợ vay thông thường.

b) Các khoản nợ vay ưu đãi theo uỷ thác và chỉ định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.

c) Các khoản nợ vay thuộc tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.

d) Các khoản nợ vay theo uỷ thác của tổ chức, cá nhân ở trong và ngoài nước.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2002. Quy định tại Điều 3 Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31/12/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng trái với quy định tại Quyết định này hết hiệu lực thi hành.

Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, khách hàng vay vốn của tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỐNG ĐỐC

PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Trần Minh Tuấn
BỘ Y TẾ

Số: 887/BYT-QĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Về việc Ban hành quy định tạm thời về thuật ngữ của tên thuốc, hoá chất,

dược liệu và dụng cụ thí nghiệm áp dụng trong việc xây dựng tiêu chuẩn.

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

- Căn cứ nghị định số 141/HĐBT ngày 24/8/1982 của Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá:

- Căn cứ quyết định số 278 BYT-QĐ ngày 9/3/1969 của Bộ y tế ban hành các quy chế dược chính, trong đó có quy chế về tiêu chuẩn hoá thuốc nguyên liệu phụ làm thuốc;

- Theo đề nghị của ông Chủ tịch Hội đồng dược điển và ông Vụ trưởng Vụ dược.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành quy định tạm thời về thuật ngữ của tên thuốc, hoá chất, dược liệu và dụng cụ thí nghiệm áp dụng trong việc xây dựng tiêu chuẩn.

Điều 2: Các cơ sở trong ngành áp dụng thống nhất quy định này trong việc xây dựng tiêu chẩn các cấp: tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN), tiêu chuẩn Ngành (TCN), tiểu chuẩn địa phương (TCN) và tiêu chuẩn cơ sở (TC).

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/12/1987.

Điều 4: Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ dược, Vụ quản lý khoa học kỹ thuật, Tổng giám đốc Liên hiệp các xí nghiệp dược Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng dược điển, Giám đốc các Sở y tế và các đơn vị trong ngành y tế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG Y TẾ

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Văn Đàn
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 114/2000/QĐ-BNN-TCCB

Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ chỉ đạo xoá bỏ, thay thế cây thuốc phiện

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Quyết định số 61/2000/QĐ-TTg ngày 05/6/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm;
Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Định canh định cư và Vùng kinh tế mới; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay giao nhiệm vụ chỉ đạo xoá bỏ, thay thế cây thuốc phiện cho các cơ quan trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn như sau:

1. Cục Định canh định cư và Vùng kinh tế mới là cơ quan chủ trì thực hiện chỉ đạo xoá bỏ, thay thế cây thuốc phiện, có nhiệm vụ:

- Tổng hợp xây dựng các đề án, kế hoạch, dự án của Bộ; đề xuất chính sách khuyến khích nông dân xoá bỏ và thay thế cây thuốc phiện.

- Tổ chức phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương có liên quan trong việc chỉ đạo xoá bỏ, thay thế cây thuốc phiện; hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra và đánh giá hoạt động tại các địa phương.

- Tổng hợp và định kỳ báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ thay thế cây thuốc phiện ở các địa phương.

Cục định canh định cư và Vùng kinh tế mới cử 1 lãnh đạo Cục trực tiếp chỉ đạo và có bộ phận gồm một số chuyên viên chuyên trách để theo dõi, thực hiện các nhiệm vụ được giao.

2. Các Vụ, Cục khác trong Bộ theo chức năng, nhiệm vụ tham gia cùng với Cục Định canh định cư và Vùng kinh tế mới thực hiện chương trình xoá bỏ và thay thế cây thuốc phiện. Mỗi cơ quan cử ít nhất 1 cán bộ theo dõi nhiệm vụ này.

Điều 2. Kinh phí cho hoạt động chuyển đổi sản xuất thay thế cây thuốc phiện gồm kinh phí do Chương trình phòng, chống ADIS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm cấp và các nguồn kinh phí khác. Cục Định canh định cư và Vùng kinh tế mới tổ chức quản lý các nguồn kinh phí trên, phối hợp với Vụ Kế hoạch và Quy hoạch, Vụ Tài chính - Kế toán đề xuất phân bổ cho các đơn vị tham gia và quyết toán với Nhà nước theo quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ kế hoạch và Quy hoạch, Tài chính - kế toán, Cục trưởng Cục Định canh định cư, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Huy Ngọ
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ

PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 125/2000/QĐ-BNN-BVTV

Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc đăng ký đặc cách một loại thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Điều 26, Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 15/02/1993;

Căn cứ Điều lệ quản lý thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo Nghị định số 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật;

Xét đề nghị của ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật , Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Cho đăng ký đặc cách thuốc trừ chuột có tên thương phẩm là Arsrátkiller 0.05 % viên với tên hoạt chất là Warfarin vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam .

Điều 2: Việc xuất khẩu, nhập khẩu loại thuốc ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện theo Thông tư 41/2000/TT-BNN- KH ngày 13/4/2000 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 242/1999/QĐ -TTG ngày 30/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ về điều hành xuất khẩu hàng hoá năm 2000. Việc sản xuất - gia công,kinh doanh buôn bán loại thuốc kể trên được thực hiện theo quy định của Nghị định 30/2000/NĐ-CP ngày 11 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký

Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả thuốc bảo vệ thực vật kể trên .

Điều 4: Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ khoa học công nghệ và CLSP, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý, sản xuất, kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ

PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

(Đã ký)

Nguyễn Thị Hằng
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 76/2001/QĐ-BNN

Hà Nộn, ngày 23 tháng 7 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc phê duyệt dự án "Bảo tồn, khôi phục và sử dụng rừng ở các vùng núi Việt Nam" do Quỹ Sáng kiến Đác Uyn của Vương Quốc Anh viện trợ không hoàn lại.

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn.

Căn cứ Nghị định 17/2001/NĐ-CP ngày 4/5/2001 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA).

Căn cứ Quyết định số 64/2001/QĐ-TTg ngày 26/4/2001 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài.

Xét đề nghị của Công ty Giống Lâm nghiệp Trung Ương - công văn số 216/KT ngày 28 tháng 5 năm 2001 về việc Đề nghị được phối hợp thực hiện dự án"Bảo tồn, khôi phục và sử dụng rừng ở các vùng núi Việt Nam".

Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt nội dung dự án "Bảo tồn, khôi phục và sử dụng rừng ở các vùng núi Việt Nam" do Quỹ Sáng kiến Đác Uyn của Vương Quốc Anh viện trợ không hoàn lại, với các thông tin về dự án chủ yếu như sau:

1. Tên dự án: Bảo tồn, khôi phục và sử dụng rừng ở các vùng núi Việt Nam.

2. Nhà tài trợ: Quỹ Sáng kiến Đác Uyn, Vương Quốc Anh.

3. Cơ quan chủ quản dự án: Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn.

4. Cơ quan quản lý và phối hợp thực thi dự án: Công ty Giống Lâm nghiệp Trung ương.

5. Mục tiêu cụ thể của dự án: Nâng cao năng lực cho cán bộ ngành giống lâm nghiệp về bảo tồn các loài cây lá kim và nghiên cứu phát triển các loài nấm cộng sinh của một số loài cây lá kim làm cơ sở để nâng cao khả năng sinh trưởng và phát triển của các loài đó.

6. Địa điểm hoạt động của dự án: tại các địa điểm của các đơn vị trực thuộc Công ty giống Lâm nghiệp Trung ương, bao gồm: các xí nghiệp giống lâm nghiệp tại Vùng Đông Bắc, Bắc Trung Bộ, Tây Nguyên (Không có địa điểm nào nằm trong các khu vườn quốc gia, khu bảo tồn hoặc khu đặc dụng).

7. Thời gian thực hiện dự án: 03 năm (từ tháng 7/2001 đến tháng 7/2004).

8. Tổng kinh phí dự án: 161.898 Bảng Anh (tương đương 3.335 triệu Đồng Việt Nam).

Điều 2. Giao cho Công ty Giống Lâm nghiệp Trung Ương chịu trách nhiệm quản lý và phốihợp với Vườn Thực Vật Hoàng Gia Edinburg (Scotland, Anh) và các đơn vị liênquan khác tổ chức thực hiện dự án có hiệu quả theo nội dung quy định tại Điều 1của Quyết định này, tuân thủ các quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ODA hiệnhành của Nhà nước và của Bộ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế,Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Quy hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính - Kế toán, Giám đốcCông ty Giống Lâm nghiệp Trung ương và Lãnh đạo các Cục, Vụ, Viện có liên quanchịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Văn Đẳng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Về việc ban hành Quy định kỹ thuật luới điện nông thôn

áp dụng cho Dự án Năng lượng nông thôn Việt nam

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP của Chính phủ ngày 01 tháng 11 năm 1995về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 294/QĐ-TT ngày 7 tháng 4 năm 2000 của Thủ tướngChính phủ về việc đầu tư Dự án Năng lượng nông thôn Việt Nam;

Xét Công văn số 3074 EVN/ĐNT-MN ngày 5 tháng 7 năm 2000 của TổngCông ty Điện lực Việt Nam về việc xin phê duyệt Tiêu chuẩn kỹ thuật lưới điệnnông thôn áp dụng cho Dự án Năng lượng nông thôn Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sảnphẩm,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định kỹ thuật lưới điện nông thôn áp dụngcho Dự án Năng lượng nông thôn Việt Nam (ĐNT-QĐKT-09/2000).

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

ChánhVăn phòng Bộ, các Vụ trưởng các Vụ: Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm,Kế hoạch và Đầu tư, Pháp chế, Cục trưởng Cục Kiểm tra Giám sát kỹ thuật an toàncông nghiệp, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam chịu trách nhiệm thihành Quyết định này./.
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 68/1999/QĐ/BTC

Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành danh mục các nhóm mặt hàng nhà nước quản lý giá tính thuế và bảng giá tối thiểu các mặt hàng nhà nước quản lý giá để xác định trị giá tính thuế nhập khẩu

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính.

Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc định giá tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7, Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Sau khi tham khảo ý kiến của Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành Danh mục các nhóm mặt hàng thuộc diện Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu và Bảng giá tối thiểu của các mặt hàng, thuộc Danh mục các nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu để xác định trị giá tính thuế nhập khẩu hàng hoá đối với các trường hợp phải nộp thuế nhập khẩu.

Điều 2. Giá tính thuế đối với hàng đã qua sử dụng tính bằng 70% (bảy mươi phần trăm) giá hàng cùng chủng loại.

Điều 3. Tổng cục Hải quan căn cứ mức giá quy định ở Bảng giá này và giá nhập khẩu thực tế trên thị trường để điều chỉnh mức giá quy định tại Bảng giá với mức điều chỉnh trên dưới 10% (mười phần trăm), đồng thời báo cáo Bộ Tài chính để xem xét điều chỉnh Bảng giá. Đối với một số mặt hàng thường xuyên biến động về giá mua, giá bán trên thị trường và những trường hợp trong quá trình thực hiện có phát sinh bất hợp lý, Bộ Tài chính sẽ tham khảo ý kiến của Tổng cục Hải quan để xem xét xử lý từng trường hợp cụ thể.

Điều 4. Trường hợp nhập khẩu những mặt hàng không thuộc Danh mục các nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế thực hiện theo hướng dẫn tại các văn bản hiện hành của Bộ Tài chính về việc áp dụng giá tính thuế nhập khẩu theo hợp đồng ngoại thương.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/1999 và thay thế các Quyết định số 918 TC/QĐ/TCT ngày 11/11/1997 và Quyết định số 590A/1998/QĐ/BTC ngày 29/4/1998 và các quyết định sửa đổi bổ sung các Quyết định trên. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

KT/ BỘ TRƯỞNG bộ tài chính

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phạm Văn Trọng
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1994/2000/QĐ-BGTVT

Hà Nội, ngày 3 tháng 8 năm 2000

Quyết định

của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Số 1993/2000/QĐ-GTVT ngày 19 tháng 7 năm 2000 Ban hành Quy chế đào tạo, thi và cấp chứng chỉ Giám đốc điều hành dự án Ngành giao thông vận tải

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

- Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22-3-1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ Giao thông vận tải.

- Theo đề nghị của ông Hiệu trưởng trường đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức ngành giao thông vận tải và ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và lao động.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này "Quy chế đào tạo, thi và cấp chứng chỉ giám đốc điều hành dự án ngành GTVT ''.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ - lao động và các vụ chức năng của Bộ, Cục trưởng cục giám định và quản lý chất lượng công trình giao thông, Cục trưởng các cục quản lý chuyên ngành, Tổng Giám đốc liên hợp đường sắt Việt Nam, Hiệu trưởng trường đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức ngành giao thông vận tải, Tổng giám đốc các ban quản lý dự án, Tổng Giám đốc các Tổng công ty 90, 91, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, căn cứ vào phạm vi trách nhiệm, thi hành Quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Đang cập nhật
BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 130/2000/QĐ-BLĐTBXH

Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996;

Căn cứ Nghị định số 101/CP ngày 23/9/1997 quy định chi tiết một số điều về Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định 96/CP ngày 07/12/1993 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Nghị định 162/1999/NĐ-CP ngày 9/11/1999 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 06/CP ngày 20 tháng 01 năm 1995 quy định chi tiết một số điều của Bộ Luật lao động về an toàn lao động, vệ sinh lao động;

Căn cứ uỷ nhiệm của Bộ Thương mại tại văn bản số 5886/TM-TCCB ngày 22/12/1999;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổng hợp pháp chế và Vụ trưởng phụ trách Thanh tra Nhà nước về an toàn lao động,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 26/TT-LB ngày 3/10/1995 của Liên bộ Lao động- Thương binh và Xã hội và Thương mại hướng dẫn việc cấp giấy phép nhập khẩu các loại máy, thiết bị, vật tư và các chất có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT.BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Duy Đồng
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1357/TC-QĐ-TCT

Ngày 30 tháng 12 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

Về quy định khung giá cho thuê đất đối với các tổ chức trong nước được nhà nước cho thuê đất

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật đất đai ngày 14/7/1993;

Căn cứ Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất ngày 14/10/1994;

Căn cứ điều 3 Nghị định số 18/CP ngày 13/2/1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất;

Căn cứ vào Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức Bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ vào ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 7463/KTN ngày 30/12/1995 của Văn phòng Chính phủ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bản quy định khung giá cho thuê đất đối với các tổ chức trong nước được Nhà nước cho thuê đất.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/1996.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Vũ Mộng Giao
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNGBỘ TÀI CHÍNH

(Banhành kèm theo Quyết định số: 144/2000/QĐ/BTC

4. Sửa mức thu "kiểm tracấp giấy phép chuyển tro cốt" thành 5 USD/lần kiểm tra (cũ là 0,5 USD).

5. Sửa mức Kiểm dịch phươngtiện xuất nhập cảnh:

Sửa mức thu tàu biển thành 2mức (cũ chia làm 3 mức).

Giảm mức thu đối với tàu hoảcho phù hợp (Liên hiệp đường sắt VN cũng kiến nghị):

Kiểm tra và cấp giấy chứng nhậnkiểm dịch y tế: 30.000đ/toa chở hàng

Khử trùng: 60.000 đ/toa

Mức thu cũ là 1 mức "Kiểmtra và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch y tế": 200.000 đ/toa.

6. Giảm mức thu đối với kiểmdịch hàng trên xe, nhằm khuyến khích phát triển quan hệ kinh tế giữa các thànhphần kinh tế Việt Nam với Trung Quốc, Lào, Cămpuchia.

7. Bổ sung mức thu phí"tiêm chủng vắc xin sốt vàng" vào mục "Chích ngừa".

Tổng cục Thuế dự thảo quyếtđịnh sửa đổi, bổ sung và biểu mức thu sửa đổi, bổ sung kèm theo; Trình Bộduyệt./.
BỘ NÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 07/2000/QĐ-BNN-KHCN

Hà Nội, ngày 31 tháng 1 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

V/v công nhận phòng thử nghiệm ngành nông nghiệp

______________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

Căn cứ Quyết định số 139 ngày 11 tháng 10 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc ban hành "Quy chế công nhận và quản lý phòng thử nghiệm nông nghiệp",

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ - CLSP.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công nhận Phòng thử nghiệm giống cây trồng của Công ty Giống cây trồng miền Nam là phòng thử nghiệm nông nghiệp.

Điều 2. Phòng có con dấu mang mã hiệu 01, có hình thức, nội dung như phụ lục kèm theo, con dấu này chỉ được sử dụng vào kết quả thử nghiệm.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ - CLSP, Giám đốc Công ty Giống cây trồng miền Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Ngô Thế Dân
BỘ TÀI CHÍNH

-*-

Số: 35/2000/QĐ-BTC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------------

Hà Nội, ngày 9 tháng 3 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng thuộc

nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

-----------------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 204/CP-KTTH ngày 2/3/2000 về việc điều chỉnh giá và thuế đối với xăng dầu;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi điều 2 Quyết định số 33/2000/QĐ/BTC ngày 6/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, như sau:

Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 6/3/2000. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ./.

Nơi nhận: KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Văn phòng TW Đảng THỨ TRƯỞNG

- VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước

- Viện kiểm sát NDTC, Tòa án

nhân dân tối cao

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan

trực thuộc Chính phủ

- UBND, Sở Tài chính, Cục thuế các tỉnh,

thành phố trực thuộc TW

- Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện, đơn vị

trực thuộc Bộ Phạm Văn Trọng

- Đại diện TCT tại các tỉnh phía Nam

- Lưu: VP (HC, TH)

TCT (HC, NV3)
BỘ LAO ĐỘNG,
THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

BỘ TÀI CHÍNH
------------
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------------

Số: 09/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC
Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2000

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn sửa đổi mục II thông tư liên tịch số 03/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 26 tháng 01 năm 2000 của liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội-bộ tài chính hướng dẫn điều chỉnh mức trợ cấp, phụ cấp hằng tháng đối với người hoạt động cách mạng, gia đình liệt sỹ, thương binh, bệnh binh, người có công giúp đỡ cách mạng.

-----------------------------------------------

Căn cứ Nghị định số 28/CP ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 175/1999/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ;

Liên Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi Mục II Thông tư Liên tịch số 03/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 26 tháng 01 năm 2000 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức trợ cấp, phụ cấp hằng tháng đối với người hoạt động cách mạng, gia đình liệt sỹ, thương binh, bệnh binh, người có công giúp đỡ cách mạng như sau:

“Trợ cấp chôn cất:

Các đối tượng được hưởng trợ cấp tiền chôn cất (mai táng phí) quy định tại Nghị định số 28/CP ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Chính phủ, từ ngày 01 tháng 01 năm 2000 được hưởng trợ cấp mai táng phí mức 1.440.000 đồng”.

Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị phản ánh về Liên Bộ để xem xét xử lý./.

KT/ BỘ TRƯỞNG
BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Nguyễn Thị Kim Ngân
KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-
THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
THỨ TRƯỞNG

(đã ký)
Nguyễn Đình Liêu

Nơi nhận:

- VP Chính Phủ

- VP Quốc hội

- VP Chủ tịch nước

- VP Trung ương

- Ban Tổ chức Trung ương

- Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao

- Toà án Nhân dân tối cao

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ

- Cơ quan Trung ương các đoàn thể

- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

- Kho bạc Nhà nước

- Công báo;

- Lưu: VP BLĐ-TBXH, BTC
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

SỐ 99/2000/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Chế độ kế toán công ty chứng khoán

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Pháp lệnh Kế toán và Thống kê được công bố theo Lệnh số 06 LCT/HĐNN8 ngày 20/05/1988 của Hội đồng Nhà nước và Điều lệ tổ chức Kế toán Nhà nước ban hành theo Nghị định số 25 - HĐBT ngày 18/03/1989 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về Nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 1141/QĐ/TC/CĐKT ngày 01/11/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Chế độ kế toán doanh nghiệp.

Sau khi có ý kiến thoả thuận với Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước tại công văn số 09/UBCK ngày 28/02/2000;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1- Ban hành kèm theo Quyết định này "Chế độ kế toán Công ty chứng khoán", gồm:

- Chế độ chứng từ kế toán;

- Hệ thống tài khoản kế toán và giải thích nội dung; kết cấu, phương pháp ghi chép các tài khoản kế toán;

- Chế độ sổ kế toán;

- Hệ thống báo cáo tài chính.

Điều 2- Chế độ kế toán Công ty chứng khoán áp dụng cho tất cả các công ty chứng khoán hoạt động tại Việt Nam.

Điều 3- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2000.

Điều 4- Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Trần Văn Tá
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 1800/2000/QĐ-BGTVT

Hà Nội, ngày 3 tháng 7 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG BỐ DANH MỤC GIẤY PHÉP LIÊN QUAN ĐẾN GIAO THÔNG VẬN TẢI HẾT HIỆU LỰC TỪ NGÀY 1 - 7 - 2000

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

- Căn cứ Luật Doanh nghiệp số 13/1999/QH10 ngày 6-12-1999;

- Căn cứ Nghị định 03/2000/NĐ-CP ngày 3-2-2000 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Doanh nghiệp;

- Căn cứ Quyết định số 19/2000/QĐ-TTg ngày 3-2-2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc bãi bỏ các giấy phép trái với quy định của Luật Doanh nghiệp;

- Sau khi trao đổi và thống nhất với Uỷ ban thể dục thể thao tại công văn số 229/UBTDTT-PC ngày 30-6-2000 về việc bãi bỏ giấy phép;

- Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ pháp chế Vận tải và Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Công bố 2 loại giấy phép liên quan đến giao thông vận tải hết hiệu lực kể từ ngày 1-7-2000 cụ thể như sau:

TT

Tên giấy phép

Căn cứ pháp lý

1

Giấy phép đăng ký tàu thuyền thể thao

Quyết định liên bộ số 2408/QĐ-PC ngày 27-4-1995 của Bộ GTVT và Tổng cục Thể dục thể thao

2

Giấy phép cấp cho tàu thuyền thể thao hoạt động ngoài vùng thi đấu

Quyết định liên bộ số 2408/QĐ-PC ngày 27-4-1995 của Bộ GTVT và Tổng cục Thể dục thể thao

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế vận tải, trưởng Cục Đường sông Việt Nam, Giám đốc các Sở GTVT, GTCC và trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

K/T. BỘ TRƯỞNG BỘ GTVT

THỨ TRƯỞNG
Lã Ngọc Khuê
BỘ THƯƠNG MẠI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 270/TM-QLTT

Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH CÁC MẪU ẤN CHỈ SỬ DỤNG TRONG HOẠT ĐỘNG KIỂM TRA, KIỂM SOÁT VÀ XỬ PHẠT HÀNH CHÍNH CỦA QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG.

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Pháp lệnh Xử phạt vi phạm hành chính ngày 30 tháng 11 năm 1989;

Căn cứ Nghị định số 95-CP ngày 4-12-1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ Nghị định số 10-CP ngày 23-1-1995 về tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của Quản lý thị trường;

Để thống nhất phát hành, sử dụng và quản lý các loại ấn chỉ phục vụ công tác kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm hành chính trong lực lượng quản lý thị trường;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý thị trường;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay ban hành các loại ấn chỉ sử dụng thống nhất trong lực lượng kiểm tra, kiểm soát thị trường như sau:

1. Biên bản kiểm tra thị trường;

2. Biên bản vi phạm hành chính về quản lý thị trường;

3. Biên bản làm việc;

4. Quyết định tạm giữ hàng hoá, tang vật, phương tiện, giấy tờ liên quan đến vụ vi phạm;

5. Biên bản tạm giữ hàng hoá, tang vật, phương tiện, giấy tờ liên quan đến vụ vi phạm;

6. Biên bản họp Hội đồng xử lý hàng hoá, tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu;

7. Quyết định xử phạt vi phạm hành chính;

8. Quyết định chuyển giao hàng hoá, tang vật, phương tiện, hồ sơ vi phạm hành chính;

9. Biên bản giao nhận hồ sơ vi phạm, hàng hoá, tang vật, phương tiện vi phạm pháp luật về quản lý thị trường;

10. Biên bản tiêu huỷ hàng hoá, tang vật vi phạm hành chính;

(Các ấn chỉ trên có mẫu cụ thể đính kèm Quyết định này)*.

Điều 2.- Giao cho Cục Quản lý thị trường hướng dẫn việc phát hành, sử dụng và quản lý các loại ấn chỉ trên đối với lực lượng kiểm tra, kiểm soát thị trường cả nước đảm bảo việc tuân thủ theo các quy định của pháp luật.

Điều 3.- Các ấn chỉ này phải được quản lý chặt chẽ. Nghiêm cấm việc sử dụng ấn chỉ trái mục đích quy định. Người nào lợi dụng ấn chỉ của Nhà nước để mưu lợi cá nhân và để thất thoát không có lý do chính đáng thì ngoài việc bồi thường thiệt hại về vật chất, tuỳ theo mức độ vi phạm còn bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.

Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 5.- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Pháp chế và Thủ trưởng cơ quan Quản lý thị trường các cấp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

* Không in các mẫu ấn chỉ.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trương Đình Tuyển