th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH DƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 28/2024/NQ-HĐND

Bình Dương, ngày 12 tháng 12 năm 2024

NGHỊ QUYẾT

Bãi bỏ Nghị quyết số 13/2018/NQ-HĐND ngày 30 tháng 11 năm 2018

của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động

của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bình Dương

________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 19

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Luật Thanh tra ngày 14 tháng 11 năm 2022;

Căn cứ Nghị định số 43/2023/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Thanh tra;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định 59/2024/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ;

Xét Tờ trình số 6821/TTr-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành; Báo cáo thẩm tra số 119/BC-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2024 của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Nghị quyết số 13/2018/NQ-HĐND ngày 30 tháng 11 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bình Dương.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa X, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2024 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2025./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Lộc
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Phân công ký các quyết định của Hội đồng Nhà nước tặng thưởng các loại huân chương và danh hiệu vinh dự Nhà nước

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều của 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Tổng thư ký Hội đồng Nhà nước;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Phân công ký các quyết định của Hội đồng Nhà nước tặng thưởng các loại huân chương và danh hiệu vinh dự Nhà nước như sau:

1- Chủ tịch Hội đồng Nhà nước ký các quyết định:

- Tặng thưởng các loại Huân chương Sao Vàng, Hồ Chí Minh, Huân chương Độc lập hạng 1, 2, 3 và Huân chương Quân công hạng nhất.

- Phong danh hiệu Anh hùng Lao động, Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân.

- Tặng thưởng các danh hiệu vinh dự Nhà nước: Nghệ sĩ nhân dân, Nghệ sĩ ưu tú, Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo ưu tú, Thầy thuốc nhân dân, Thầy thuốc ưu tú.

- Tặng giải thưởng Hồ Chí Minh.

2- Phó Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Lê Quang Đạo ký thay Chủ tịch các quyết định:

- Tặng thưởng Huân chương Quân công hạng 2, 3;

- Tặng thưởng Huân chương Lao động hạng 1, 2, 3;

- Tặng thưởng Huân chương Chiến công hạng 1, 2, 3;

- Tặng thưởng Huân chương Hữu nghị.

- Tặng thưởng Huân chương Kháng chiến hạng 1, 2, 3;

- Tặng thưởng Huân chương Chiến sĩ vẻ vang hạng 1, 2, 3;

- Tặng thưởng Huân chương Quyết thắng.

Điều 2

Chủ tịch Hội đồng Nhà nước trực tiếp ký hoặc cho phép đóng dấu chữ ký của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước vào bằng của các loại huân chương.

Điều 3

Phó Chủ tịch Lê Quang Đạo, Tổng thư ký Hội đồng Nhà nước và Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

TM. Hội đồng Bộ trưởng

KT. Chủ tịch

Phó Chủ tịch

(đã ký)

Võ Chí Công
Document Content

CHỈ THỊ

Về việc thực hiện chế độ kế toán và thống kê

đối với hoạt động sản xuất kinh doanh ngoài QD

Căn cứ Pháp lệnh kế toán và thống kê được công bố ngày 10/5/1988 của Hội đồng nhà nước và Quyết định số 598/TC-CĐKT quy định về chế độ kế toán sản xuất kinh doanh ngoài quốc doanh ngày 08/12/1990 của Bộ Tài chính.

Căn cứ Luật Công ty và Luật doanh nghiệp tư nhân được Quốc hội thông qua ngày 21/12/1990.

Để góp phần tăng cường quản lý kinh tế, tài chính của các cấp các ngành, thực hiện việc kiểm kê, kiểm soát của nhà nước đối với hoạt động sản xuất kinh doanh của các thành phần kinh tế, đặc biệt đối với kinh tế ngoài quốc doanh. Uỷ ban nhân dân tỉnh Chỉ thị:

1. Các đối tượng có đăng ký hoạt động sản xuất kinh doanh bao gồm: doanh nghiệp tư nhân, Công ty trách nhiệm hữu hạn, và cá nhân, nhóm kinh doanh theo Nghị định 66/HĐBT (trừ doanh nghiệp nhà nước thực hiện điều lệ tổ chức kế toán nhà nước), khi đi vào hoạt động đều phải thực hiện chế độ báo cáo kế toán, thống kê theo quy định.

Số liệu, tài liệu kế toán thống kê là tài liệu có giá trị pháp lý để đánh giá kết quả sản xuất kinh doanh và nghĩa vụ của đơn vị đối với nhà nước.

2. Cơ quan thuế chịu trách nhiệm phối hợp với các ngành liên quan như tài chính, thống kê triển khai chế độ kế toán thống kê, hướng dẫn ghi chép sổ sách kế toán, báo cáo thống kê theo quy định và tiến hành kiểm tra việc thực hiện chế độ báo cáo kế toán theo sự phân cấp quản lý hiện hành.

3. Mọi trường hợp vi phạm pháp lệnh kế toán và thống kê như: không thực hiện đầy đủ chế độ báo cáo, không sử dụng hoá đơn bán hàng, chứng từ kê khai, khai mang nhằm mục đích trốn thuế, không chấp hành sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng,… đều bị xử phạt theo pháp lệnh.

Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Cục trưởng Cục Thống kê, Chủ tịch UBND các huyện, thị, các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh (ngoại trừ doanh nghiệp nhà nước) và các ngành có liên quan nghiêm túc thực hiện Chỉ thị này./.
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DẨN TỈNH THÁI BÌNH

KHÓA XIII KỲ HỌP THỨ 8

(Họp từ ngày 9/01/2003 đến 11/1/2003)

NGHỊ QUYẾT

Phê duyệt dự toán ngân sách năm 2003

________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 20/3/1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật ngân sách Nhà nước ngày 20/5/1998;

Sau khi nghe UBND tỉnh báo cáo kết quả thu, chi ngân sách năm 2002 và dự toán ngân sách năm 2003, thuyết trình của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

I. Phê duyệt dự toán ngân sách năm 2003 như sau:

1. Tổng thu ngân sách địa phương: 802.150 triệu đồng

Trong đó:

Thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn: 282.000 triệu đồng

- Thu nội bộ kinh tế trong tỉnh: 167.000 triệu đồng

- Thu thuế xuất nhập khẩu: 115.000 triệu đồng

2. Tổng chi ngân sách địa phương: 802.150 triệu đồng

Trong đó:

a. Chi phát triển kinh tế: 199.800 triệu đồng

- Chi đầu tư xây dựng cơ bản: 164.500 triệu đồng

- Chi sự nghiệp kinh tế: 33.300 triệu đồng

b) Chi tiêu dùng thường xuyên: 529.270 triệu đồng

- Chi sự nghiệp khoa học công nghệ: 8.670 triệu đồng

- Chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo: 284.670 triệu đồng

- Chi sự nghiệp y tế: 51.000 triệu đồng

- Chi quản lý hành chính: 57.000 triệu đồng

II. Giao cho UBND tỉnh chỉ đạo và tổ chức thực hiện cụ thể nhằm đảm bảo thắng lợi nhiệm vụ thu, chi theo dự toán ngân sách nảm 2003.

Nghị quyết này được HĐND tỉnh khóa XIII nhiệm kỳ 1999 - 2004 thông qua tại kỳ họp thứ 8, ngày 11/1/2003.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 876/UB-QĐ

Bến Tre, ngày 8 tháng 9 năm 1988

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

“Về việc ban hành Bản quy định tạm thời về chức năng, nhiệm vụ quản lý Nhà nước về kinh tế của các sở, cơ quan tương đương và Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã”

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân công bố ngày 09/7/1989;

- Để thực hiện Quyết định số 217/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng nhằm phát huy quyền tự chủ của đơn vị kinh tế cơ sở và tăng cường hiệu lực quản lý của các cơ quan hành chánh Nhà nước trong tỉnh;

- Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh và Giám đốc Sở Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành Bản quy định tạm thời kèm theo Quyết định này về chức năng, nhiệm vụ quản lý Nhà nước về kinh tế của các sở, cơ quan tương đương và Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã.

Điều 2. Căn cứ nội dung Bản quy định tạm thời này, Giám đốc các sở và Thủ trưởng cơ quan tương đương trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã tiến hành ngay việc xây dựng chức năng, nhiệm vụ quản lý Nhà nước về kinh tế của ngành KT-KT do cơ quan mình quản lý để quán triệt cho ngành và đơn vị trực thuộc thực hiện các văn bản do ngành biên soạn được trình lên Uỷ ban nhân dân tỉnh thông qua ban hành.

Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan hành chính Nhà nước trực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trương Vĩnh Trọng
BỘ TÀI CHÍNH

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 6646 TC/CST
V/v đối tượng áp dụng Thông tư số 118/2003/TT-BTC

Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2004

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 6646 TC/CST NGÀY 16 THÁNG 6 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG THÔNG TƯ SỐ 118/2003/TT-BTC

Kính gửi:

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

- Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ

Căn cứ Nghị định 60/2002/NĐ-CP ngày 6/6/2002 của Chính phủ qui định về việc xác định trị giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu theo nguyên tắc của Hiệp định thực hiện Điều 7 Hiệp định chung về thuế quan và thương mại (GATT);

Theo qui định tại điểm 2, mục I Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 8/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2002/NĐ-CP của Chính phủ;

Trên cơ sở ý kiến của Bộ Thương mại tại Công văn số 2934/TM-XNK ngày 7/6/2004 về danh sách các nước áp dụng trị giá tính thuế theo GATT cho hàng hoá nhập khẩu của Việt Nam;

Bộ Tài chính xin thông báo bổ sung đối tượng được áp dụng Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 8/12/2003 của Bộ Tài chính là hàng hoá nhập khẩu có xuất xứ từ các nước Băng La Đét và Pê Ru.

Thông báo này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho tất cả các tờ khai hàng hóa nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan từ ngày 7/6/2004.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Lê Thị Băng Tâm
Document Content

CHỈ THỊ

Về chấm dứt thí điểm việc sử dụng đất xây dựng nhà ở lẻ.

______________

Tại văn bản số 695/CV-UB-QLĐT ngày 22 tháng 02 năm 1999 và văn bản số 4081/UB-QLĐT ngày 28 tháng 9 năm 1999, Ủy ban nhân dân thành phố đã chấp thuận chủ trương cho phép thí điểm việc sử dụng đất xây dựng nhà ở lẻ tại các quận, huyện. Theo tinh thần đó, Kiến trúc sư trưởng thành phố đã có văn bản số 13679/KTST-TH, ngày 11 tháng 11 năm 1999 hướng dẫn thực hiện cụ thể :

Ngoài một số khu ở được tổ chức quản lý tốt, thực hiện đúng hướng dẫn theo yêu cầu của Ủy ban nhân dân thành phố và Kiến trúc sư trưởng thành phố, nhiều khu ở khác chỉ lập quy hoạch phân lô rồi bán đất, một số hộ nông dân thậm chí đã phân lô bán đất trái phép không qua việc lập và xét duyệt quy hoạch, dẫn đến tình trạng mua bán đầu cơ đất và xây dựng trái phép tràn lan, hình thành các khu dân cư không bảo đảm các yêu cầu tối thiểu về hạ tầng kỹ thuật, gây mất mỹ quan đô thị và ô nhiễm môi trường, ảnh hưởng lâu dài tới sự phát triển ổn định, bền vững của thành phố.

Để chấn chỉnh việc thực hiện quy hoạch tổng mặt bằng thành phố đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, bảo đảm sự phát triển ổn định, bền vững thành phố theo Nghị quyết đại hội Đảng bộ lần thứ 5 của thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị như sau :

1. Từ nay chấm dứt việc thí điểm sử dụng đất xây dựng nhà ở lẻ theo cách chủ quyền sử dụng đất tự quy hoạch phân lô giao đất lẻ đã thực hiện theo tinh thần của văn bản số 695/CV-UB-QLĐT ngày 22 tháng 02 năm 1999 và văn bản số 4081/UB-QLĐT ngày 28 tháng 9 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố và hướng dẫn số 13679/KTST-TH ngày 11 tháng 11 năm 1999 của Kiến trúc sư trưởng thành phố. Các dự án xây dựng nhà ở phải được xây dựng đồng bộ, không được xây dựng nhà phố; có đầy đủ hạ tầng, văn minh hiện đại hình thành khu đô thị mới.

2. Đối với các khu đất đã được Kiến trúc sư trưởng thành phố phê duyệt quy hoạch chi tiết 1/500, giao Ủy ban nhân dân quận, huyện kiểm tra chặt chẽ việc xây dựng hạ tầng khi làm thủ tục giao đất cho các hộ theo thủ tục, đồng thời tổ chức việc kiểm tra, ngăn chặn kịp thời và xử lý kiên quyết việc mua bán đất, san lấp mặt bằng, xây dựng trái phép.

3. Giao Kiến trúc sư trưởng thành phố phối hợp Ủy ban nhân dân các quận, huyện kiểm tra toàn bộ các khu dân cư đã thực hiện thí điểm sử dụng đất lẻ từ tháng 02 năm 1999 đến nay và tổng hợp báo cáo Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố vào tháng 6 năm 2002 cần đề xuất các giải pháp xử lý khắc phục đối với các khu vực đã xây dựng không đảm bảo các yêu cầu. Đồng thời, tiếp tục phối hợp Ủy ban nhân dân quận, huyện lập bản đồ phân định ranh giới các khu dân cư hiện hữu ổn định trên địa bàn các quận mới, các huyện trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt, hoàn thành trước tháng 8 năm 2002.

4. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư xem xét bổ sung kế hoạch kinh phí năm 2002 để Kiến trúc sư trưởng thành phố thực hiện các bản đồ phân định ranh giới các khu dân cư hiện hữu ổn định và bản đồ xác định ranh giới các khu đất nông nghiệp theo thời hạn 20 năm và lâu dài trên toàn địa bàn thành phố./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 11/2025/NQ-HĐND

Bến Tre, ngày 29 tháng 5 năm 2025

NGHỊ QUYẾT

Bãi bỏ Nghị quyết số 04/2018/NQ-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh về cơ chế hoạt động của Cụm công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước huyện Châu Thành

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật Đầu tư ngày 17 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công; Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư; Luật Đầu tư; Luật Nhà ở; Luật Đấu thầu; Luật Điện lực; Luật Doanh nghiệp; Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự ngày 11 tháng 01 năm 2022;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quy hoạch; Luật Đầu tư; Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư và Luật Đấu thầu ngày 29 tháng 11 năm 2024;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 32/2024/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2024 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;

Xét Tờ trình số 3395/TTr-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh thông qua Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 04/2018/NQ-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh về cơ chế hoạt động của Cụm công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước huyện Châu Thành; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp;

Hội đồng nhân dân ban hành Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 04/2018/NQ-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh về cơ chế hoạt động của Cụm công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước huyện Châu Thành.

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Nghị quyết số 04/2018/NQ-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh về cơ chế hoạt động của Cụm công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước huyện Châu Thành.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 08 tháng 6 năm 2025.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre Khóa X, Kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 29 tháng 5 năm 2025./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hồ Thị Hoàng Yến
Document Content

Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 28/2022/NQ-HĐND ngày 09/12/2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi thường xuyên giữa các cấp ngân sách ở địa phương năm 2023 và thời kỳ ổn định ngân sách 2023-2025 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH THANH HÓA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 45/2025/NQ-HĐND

Thanh Hóa, ngày 03 tháng 11 năm 2025

NGHỊ QUYẾT

Về việc ban hành quy định một số chế độ chi tiêu đảm bảo hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp của tỉnh Thanh Hóa

____________________

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán, Luật Kế toán, Luật Kiểm toán độc lập, Luật Ngân sách nhà nước, Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, Luật Quản lý thuế, Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật Dự trữ quốc gia, Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 29 tháng 11 năm 2024;

Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Xét Tờ trình số 221/TTr-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định một số chế độ chi tiêu bảo đảm hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp của tỉnh Thanh Hóa; Báo cáo thẩm tra số 1335/BC-KTNS ngày 31 tháng 10 năm 2025 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại Kỳ họp.

Hội đồng nhân dân ban hành Nghị quyết về việc ban hành quy định một số chế độ chi tiêu đảm bảo hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp của tỉnh Thanh Hóa.

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định một số chế độ chi tiêu đảm bảo hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp của tỉnh Thanh Hóa.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này và các quy định của pháp luật, tổ chức triển khai thực hiện.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Điều khoản thi hành

Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 03 tháng 11 năm 2025 và thay thế Nghị quyết số 183/2019/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chế độ, chính sách và các điều kiện đảm bảo hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp tỉnh Thanh Hóa. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa khóa XVIII, Kỳ họp thứ 35 thông qua ngày 03 tháng 11 năm 2025.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa khóa XVIII, Kỳ họp thứ 35 thông qua ngày 03 tháng 11 năm 2025.

chủ tọa

(Đã ký)

Lê Tiến Lam

Phó chủ tịch Thường trực

Hội đồng nhân dân tỉnh
Document Content

SẮC LỆNH

Số 25 ngày 10 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VIỆT NAM

Chiểu theo sự cần dùng chi tiêu về các công việc của Chính phủ,

Chiểu theo sự bó buộc về luật lệ kế toán quốc gia,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Bộ Tài chính, mỗi khi cần tới tiền vì sự cấp bách, có thể lấy ở Kho bạc ra ngay.

Muốn lấy tiền ở Kho bạc ra như thế, chỉ cần làm giấy biên lai nhận tiền. Giấy biên lai ấy phải ở sổ răng cưa có cuống có đánh số thứ tự, do ông Bộ trưởng ký hay người uỷ quyền của ông ký để ra lệnh phát tiền.

Muốn uỷ quyền, ông Bộ trưởng Bộ Tài chính viết thư chính thức báo cho ông Giám đốc Kho bạc biết, kèm thêm cả mẫu chữ ký của người uỷ viên.

Điều thứ hai: Mỗi lần lấy tiền, số tiền không được quá ba mươi vạn đồng (300.000 đ) và số tiền tổng cộng hàng tháng không được quá Ba triệu đồng (3.000.000 đ).

Điều thứ ba: Các số tiền chi tiêu nói ở Điều thứ nhất trên đây sẽ phải vào sổ kế toán của Kho bạc ở một tài khoản ngoài ngân sách thuộc ngân sách Đông Dương (conptophors Cudgot du Surget General).

Tài khoản ấy gọi là: "Tiền chi tiêu cần cấp về công việc quốc gia sẽ trang trải sau" (Dó urgentan du Gouverment à régularibor).

Cuối mỗi tháng sở Kho bạc Trung ương sẽ gửi cho Nhà giám đốc Tài chính một bản kê những giấy biên lai nhận tiền nói ở điều thứ nhất trên đây để làm ngân phiếu trang trải ăn về ngân sách Đông Dương.

Điều thứ 4: Ông Vũ Ngọc Trác được cử ra đứng tên ở giấy biên lai nhận tiền nói ở Điều thứ nhất để lĩnh tiền ở Kho bạc ra.

Điều thứ 5: Ông Bộ trưởng Tài chính có uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH QUẢNG NGÃI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 12/2015/NQ-HĐND

Quảng Ngãi, ngày 20 tháng 7 năm 2015

NGHỊ QUYẾT

Về việc thông qua Đề án đề nghị công nhận thành phố Quảng Ngãi

là đô thị loại II, trực thuộc tỉnh Quảng Ngãi

________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

KHÓA XI - KỲ HỌP THỨ 16

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị;

Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị;

Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 59/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về thông qua Đề án đề nghị công nhận thành phố Quảng Ngãi là đô thị loại II, trực thuộc tỉnh Quảng Ngãi; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua Đề án đề nghị công nhận thành phố Quảng Ngãi là đô thị loại II, trực thuộc tỉnh Quảng Ngãi kèm theo Tờ trình số 59/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.

Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và kết luận của Chủ tọa kỳ họp, Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh Đề án trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định theo quy định của pháp luật.

Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi khóa XI thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2015, tại kỳ họp thứ 16./.

CHỦ TỊCH

Trần Ngọc Căng
Document Content

SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 126/SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 82-SL ngày 22 tháng 5 năm 1950 ấn định phí cấp hàng tháng của các vị trong Chính phủ;

Chiểu theo ý kiến nhân dân, Thủ tướng và Bộ trưởng Bộ Tài chính đề nghị;

Và theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Điều 3 trong sắc lệnh số 82-SL ngày 22 tháng 5 năm 1950 ấn định phụ cấp cho gia đình các vị trong Chính phủ nay sửa lại như sau:

"Điều 3 mới: Những vị có gia đình được hưởng thêm một khoản phụ cấp gia đình hàng tháng như sau:

- Vợ: một số phụ cấp tính bằng giá 11 kg gạo;

- Mỗi con: một số phụ cấp tính bằng giá 5 kg 500".

Điều 2: Sắc lệnh này thi hành kể từ ngày 1 tháng 7 năm 1950.

Điều 3: Ông Thủ tướng Chính phủ và các vị Bộ trưởng chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về điều chỉnh mức vốn cho vay dự án kích cầu năm 2002

của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Quyết định số 156/2001/QĐ-BKH ngày 28 tháng 12 năm 2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2002 ;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 12 tại Công văn số 898/CV-UB ngày 04 tháng 9 năm 2002 và của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị tại Văn bản số 476/CV-QĐT-TD ngày 23 tháng 9 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay chấp thuận cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị cho vay chỉ định đối với dự án kích cầu Cải tạo hồ bơi quận 12 thay cho kế hoạch hợp vốn ban hành theo Quyết định số 27/2002/QĐ-UB ngày 22 tháng 3 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố ; nội dung cho vay như sau :

+ Số tiền cho vay : 4.432.122.000 (bốn tỷ bốn trăm ba mươi hai triệu một trăm hai mươi hai ngàn) đồng ;

+ Thời hạn cho vay : 07 năm, trong đó thời gian ân hạn là 01 năm kể từ ngày giải ngân đầu tiên ;

+ Lãi suất cho vay : năm 2002 lãi suất cho vay là 0,65%/tháng . Lãi suất cho vay những năm tiếp theo tính theo công thức cho vay thay đổi hằng năm quy định tại Quyết định số 15/2000/QĐ-UB ngày 17 tháng 4 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố ;

+ Nguồn trả nợ : nợ gốc được trả hằng quý từ nguồn thu của dự án và toàn bộ nguồn thu khác của Trung tâm Văn hoá quận 12.

Điều 2. - Quỹ Đầu tư phát triển đô thị có trách nhiệm bố trí nguồn vốn cho vay trong tổng vốn đầu tư cho vay dự án kích cầu (mới) ban hành kèm theo Quyết định số 27/2002/QĐ-UB ngày 22 tháng 3 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố, chịu trách nhiệm kiểm tra việc sử dụng vốn và thu hồi vốn theo đúng quy định.

Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 12, Giám đốc Trung tâm Văn hóa quận 12 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐỒNG THÁP

_________

Số: 203/2018/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

_______________________

Đồng Tháp, ngày 06 tháng 12 năm 2018

NGHỊ QUYẾT

Về việc thông qua danh mục chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nước để thực hiện dự án năm 2019 trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp

_______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP

KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ TÁM

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;

Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai;

Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai;

Căn cứ Nghị quyết số 122/NQ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ về điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016-2020) tỉnh Đồng Tháp;

Xét Tờ trình số 61/TTr-UBND ngày 15 tháng 10 năm 2018 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc thông qua danh mục chuyển mục đích đất trồng lúa nước năm 2019 trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Báo cáo thẩm tra số 389/BC-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân Tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thống nhất thông qua danh mục chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nước để thực hiện dự án năm 2019 trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp như sau:

Tổng diện tích đất trồng lúa nước chuyển mục đích sang phi nông nghiệp để thực hiện dự án là 18,18ha, với 19 dự án (chi tiết danh mục kèm theo biểu).

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khóa IX, kỳ họp thứ tám thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16 tháng 12 năm 2018./.

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- UBTVQH, VPQH, VPCP (I, II);

- Ban CTĐB, Bộ Tài nguyên và Môi trường;

- Cục KTVBQPPL (Bộ Tư pháp);

- TT/TU, UBND tỉnh, UBMTTQVN Tỉnh;

- UBKTTU, ĐĐBQH Tỉnh;

- Sở, ban, ngành Tỉnh;

- TT/HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;

- Công báo Tỉnh;

- Lưu VT.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phan Văn Thắng
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN PHÚ NHUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2020/QĐ-UBND

Phú Nhuận, ngày 20 tháng 10 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH
Về bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 thảng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật sửa đổi bổ sung một sổ điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tô chức chỉnh quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định sổ 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Quyết định sổ 02/2017/QĐ-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2017 của Uy ban nhân dân Thành phô ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thông hóa văn bản quy phạm pháp luật và to chức, quản lý cộng tác viên kiêm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phổ Hồ Chí Minh;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình so 307/TTr-TP ngày 14 tháng 10 năm 2020.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật sau đây:

1. Quyết định số 168/2007/QĐ-UBND ngày 09 tháng 02 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận về thực hiện chuyển đổi từ chế độ khoán định biên và kinh phí quản lý hành chính sang chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí hành chính đối với cơ quan nhà nước trên địa bàn quận.

2. Quyết định số 379/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận về Ban hành Quy chế thực hiện giám sát đầu tư của cộng đồng trên địa bàn quận Phú Nhuận.

3. Quyết định số 07/2013/QĐ-ƯBND ngày 23 tháng 5 năm 2013 Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Bệnh viện quận Phú Nhuận.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 30 tháng 10 năm 2020.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng ban chuyên môn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Đông Tùng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH THANH HOÁ

Về việc phê duyệt đề án củng cố và hoàn thiện mạng lưới

Y tế tuyến xã và thôn, bản giai đoạn 2003-2010

___________________

UBND TỈNH THANH HOÁ

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND công bố ngày 05/7/1994;

- Căn cứ Chỉ thị 06-CT/TW ngày 20/01/2002 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về "Củng cố và hoàn thiện mạng lưới y tế cơ sở".

- Căn cứ kết luận hội nghị Ban Thường vụ tỉnh uỷ tại thông báo số: 395TB-TU ngày 22 tháng 10 năm 2003 về đề án củng cố và hoàn thiện mạng lưới y tế tuyến xã và thôn, bản giai đoạn 2003-2010.

- Căn cứ Quyết định số 3588/QĐ-UB ngày 24/12/2001 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hoá về việc phê duyệt đề án phát triển sự nghiệp y tế giai đoạn 2001-2010.

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở y tế tại tờ trình số: 1067/YTCS ngày 04 tháng 11/2003 về đề nghị phê duyệt đề án "Củng cố và hoàn thiện mạng lưới y tế tuyến xã và Y tế thôn, bản" giai đoạn 2003-2010.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Phê duyệt đề án "Củng cố và hoàn thiện mạng lưới y tế tuyến xã và y tế thôn, bản giai đoạn 2003-2010”.

(Có đề án kèm theo).

Điều 2: Giao Sở Y tế chủ trì phối hợp với các ngành có liên quan xây dựng kế hoạch hàng năm và hướng dẫn tổ chức triển khai thực hiện đề án này.

Điều 3: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở tài chính- Vật giá, Sở Kế hoạch& Đầu tư, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh và Thủ trưởng các ban ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH BẮC KẠN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 10/2021/NQ-HĐND

Bắc Kạn, ngày 07 tháng 12 năm 2021

NGHỊ QUYẾT

Bãi bỏ một số nội dung quy định tại Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐND

ngày 17 tháng 4 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức chi

thực hiện chế độ dinh dưỡng đối với huấn luyện viên, vận động viên

thể thao thành tích cao trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn

____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN

KHÓA X, KỲ HỌP THỨ SÁU

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Thông tư số 86/2020/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2020 của Bộ Tài chính Quy định chi tiết chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với huấn luyện viên thể thao thành tích cao, vận động viên thể thao thành tích cao;

Xét Tờ trình số 143/TTr-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2021 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về bãi bỏ một phần nội dung Quy định tại Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐND ngày 17 tháng 4 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức chi thực hiện chế độ dinh dưỡng đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao thành tích cao trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo thẩm tra số 178/BC-HĐND ngày 30 tháng 11 năm 2021 của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Bãi bỏ một số nội dung quy định tại Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐND ngày 17 tháng 4 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức chi thực hiện chế độ dinh dưỡng đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao thành tích cao trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, cụ thể:

1. Bãi bỏ điểm a, điểm b khoản 1 Điều 1.

2. Bãi bỏ nội dung về mức chi chế độ dinh dưỡng đối với huấn luyện viên, vận động viên đội tuyển tỉnh, đội tuyển trẻ tỉnh tại số thứ tự 1 và số thứ tự 2 của khoản 3 Điều 1.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khoá X, kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2021 và có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 12 năm 2021./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phương Thị Thanh
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định chủ trương đầu tư

dự án nhóm B, nhóm C sử dụng vốn đầu tư công

thuộc cấp tỉnh quản lý trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long

____________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 14

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Khoản 7, Điều 17, Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;

Xét Tờ trình số 218/TTr-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định chủ trương đầu tư dự án nhóm B, nhóm C sử dụng nguồn vốn đầu tư công thuộc cấp tỉnh quản lý trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long.

Điều 2. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh

Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm quyết định chủ trương đầu tư dự án đảm bảo trình tự, thủ tục theo quy định của Luật Đầu tư công số 39/2019/QH14 ngày 13/6/2019 và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất về kết quả phê duyệt chủ trương đầu tư theo quy định tại Điều 1 Nghị quyết này.

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh phối hợp với Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa IX, Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2019 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2020./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 628 QĐ/NC

Hải Phòng, ngày 13 tháng 5 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thu lệ phí đăng kí hộ tịch

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và UBND được công bố ngày 11 tháng 7 năm 1989;

- Thi hành Nghị định 219/HĐBT ngày 20-11-1987 của Hội đồng Bộ trưởng về việc chuyển giao công tác đăng ký hộ tịch từ Bộ nội vụ sang Bộ Tư pháp và UBND các cấp;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thực hiện việc thu lệ phí đăng kí hộ tịch ở Hải Phòng đối với công dân Việt Nam như sau:

- Đăng ký khai sinh = 1.000đ/ trường hợp;

- Đăng ký kết hôn = 5.000đ/ trường hợp;

- Đăng ký giao nhận nuôi con nuôi = 3.000đ/ trường hợp;

- Thay đổi, cải chính hộ tịch = 10.000đ/ trường hợp.

Lệ phí hộ tịch có nhân tố nước ngoài được quy định riêng.

Điều 2: Lệ phí thu được, nộp vào ngân sách Nhà nước cấp xã, phường. thị trấn 60%; cấp quận, huyện, thị xã 20%; thành phố 20% dùng để chi phí cho việc quản lý đăng ký hộ tịch và chi trả lương cho hộ tịch viên.

Điều 3: Các ông Giám đốc Sở Tài chính và Giám đốc Sở Tư pháp kiểm tra hướng dẫn việc thu, chi và quản lý lệ phí đăng ký hộ tịch.

Điều 4: Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các cấp căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký./.

Nơi nhận:
- Như Điều 4 ;
- Văn phòng HĐBT ;
- Bộ Tư pháp;

- Bộ Tài chính;

- TT Thành ủy Hải Phòng;

- Thư ký NC. UBND. TP;
- Lưu: Văn phòng.

TM. UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đỗ Gia Phách
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 806/QĐ-UB/TC

Lâm Đồng, ngày 11 tháng 9 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂNDÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc đổi tên Sở giáo dục Lâm Đồng thành Sở giáo dục - Đào tạo Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp, được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước; Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam công bố ngày 11/07/1989;

Căn cứ Thông tư Liên bộ số 41/TT-LB ngày 14/08/1991 của Liên bộ Ban tổ chức - CB của Chính phủ - Bộ Giáo dục - đào tạo “V/v hướng dẫn sắp xếp tổ chức, biên chế cơ quan quản lý hành chính Nhà nước về giáo dục và đào tạo ở địa phương” ;

Căn cứ Công văn số: 2613/VP ngày 30/05/1991 của Bộ Giáo dục và Đào tạo “V/v đổi tên Sở Giáo dục thành Sở giáo dục - Đào tạo”;

Xét đề nghị tại Tờ trình số 32/TCCB ngày 04/05/1991 của Sở Giáo dục Lâm Đồng “V/v đổi tên Sở Giáo dục Lâm Đồng thành Sở giáo dục - Đào tạo Lâm Đồng”;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay đổi tên Sở Giáo dục Lâm Đồng thành Sở giáo dục - Đào tạo Lâm Đồng. Sở giáo dục - Đào tạo là cơ quan chuyên môn của UBND tỉnh Lâm Đồng, Giúp UBND tỉnh về công tác giáo dục và đào tạo. Được sử dụng con dấu riêng và được mở tài khoản riêng tại Ngân hàng Nhà nước theo quy định hiện hành.

Chức năng, nhiệm vụ của Sở giáo dục - Đào tạo tỉnh Lâm Đồng: Thực hiện theo Thông tư Liên Bộ số 41/TT - LB ngày 14/08/1991 của Liên Bộ: Ban tổ chức - Cán bộ của Chính phủ - Bộ giáo dục và đào tạo.

Về tổ chức bộ máy của Sở giáo dục - Đào tạo tỉnh Lâm Đồng: Thực hiện theo quyết định số 635/QĐUBTC ngày 03/12/1990 của UBND tỉnh Lâm Đồng "V/v kiện toàn tổ chức bộ máy của Sở Giáo dục Lâm Đồng" .

Điều 2. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo tỉnh, UBND các huyện và thành phố Đà lạt, các ngành chức năng có liên quan của tỉnh chịu trách nhiện thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trịnh Khiết
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH LÀO CAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 31/2021/NQ-HĐND

Lào Cai, ngày 8 tháng 12 năm 2021

NGHỊ QUYẾT
Bãi bỏ Nghị quyết số 17/2021/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2021 của

Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai Quy định mức thu học phí năm học 2021 - 2022

đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh Lào Cai
_____________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
KHOÁ XVI - KỲ HỌP THỨ BA

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Giáo dục nghề nghiệp ngày 27 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 81/2021/NĐ-CP ngày 27 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ Quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập; giá dịch vụ trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo;

Xét tờ trình số 238/TTr-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2021 của UBND tỉnh về việc ban hành Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 17/2021/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2021 của HĐND tỉnh Lào Cai Quy định mức thu học phí năm học 2021 - 2022 đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh Lào Cai; Báo cáo thẩm tra số 315/BC-BVHXH ngày 03 tháng 12 năm 2021 của Ban Văn hóa - Xã hội, Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 17/2021/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai Quy định mức thu học phí năm học 2021 - 2022 đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Trách nhiệm và hiệu lực thi hành

1. Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm giám sát thực hiện Nghị quyết.

3. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa XVI, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2021, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2022./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vũ Xuân Cường
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

V/v điều chỉnh, bổ sung giá tối thiểu tính thu lệ phí trước bạ

__________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thu lệ phí trước bạ;

Xét đề nghị của Cục Thuế tại công văn số 68/CT.TBTK ngày 05/4/2001 về việc đề nghị điều chỉnh, bổ sung giá tối thiểu tính thu lệ phí trước bạ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay điều chỉnh, bổ sung bảng giá tối thiểu để tính thu lệ phí trước bạ xe máy theo biểu chi tiết đính kèm, bảng giá này có hiệu lực kể từ ngày 10/4/2001.

Điều 2. Kể từ ngày 11/4/2001, UBND tỉnh ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài chính Vật giá quy định và điều chỉnh giá tính thu lệ phí trước bạ đối với tàu, thuyền, xe máy, súng săn, súng thể thao trên nguyên tắc giá tính thu lệ phí trước bạ phải sát với giá thực tế bán trên thị trường cùng thời điểm.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÀO CAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 362/2005/QĐ-UBND

Lào Cai, ngày 19 tháng 07 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Trung học phổ thông số II huyện Bát Xát

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Giáo dục của Quốc hội số 11/1998/QH10, ngày 2 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của UBND huyện Bát Xát tại Tờ trình số 58/TTr-UB ngày 10/5/2005 về việc thành lập Trường Trung học phổ thông số II huyện Bát Xát;

Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 806/TTY-GD&ĐT, ngày 20/6/2005 về việc đề nghị thành lập Trường Trung học phổ thông số II huyện Bát Xát;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Trường Trung học phổ thông số II huyện Bát Xát (tên viết tắt là: Trường THPT số II huyện Bát Xát).

Trường THPT số II huyện Bát Xát là đơn vị sự nghiệp giáo dục, trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh, có tư cách pháp nhân, được phép sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động;

Trụ sở Trường THPT số II huyện Bát Xát đặt tại xã Bản Vược, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ của Trường thực hiện theo Luật Giáo dục đã được Quốc hội Khóa X - kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 2 tháng 12 năm 1998 và Điều lệ trường trung học phổ thông hiện hành;

- Hiệu trưởng Trường THPT số II huyện Bát Xát có trách nhiệm xây dựng nội quy, quy chế hoạt động của trường, trình Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo xem xét quyết định.

Điều 3. Bộ máy, biên chế của Trường THPT số II huyện Bát Xát:

a) Tổ chức bộ máy:

- Lãnh đạo Trường: Hiệu Trưởng.

- Kế toán: 1 người.

- Các tổ bộ môn theo ngành học (không thành lập các khoa, phòng);

- Việc bổ nhiệm, đề bạt các chức danh Hiệu trưởng, Phó Hiệu trưởng và tổ trưởng, tổ phó các bộ môn, thực hiện theo đúng phân cấp về công tác tổ chức cán bộ của tỉnh.

b) Biên chế của Trường THPT số II huyện Bát Xát thuộc biên chế sự nghiệp giáo dục, được UBND tỉnh giao chỉ tiêu cụ thể hàng năm theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và Giám đốc Sở Nội vụ. Trong năm học 2005 -2006 trường được giao 2 biên chế (Hiệu trưởng, Kế toán) để chuẩn bị cơ sở vật chất cho trường hoạt động vào những năm học sau; các năm tiếp theo tùy quy mô hoạt động sẽ được UBND tỉnh giao bổ sung hàng năm.

Điều 4. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm phối hợp với các ngành hữu quan trong tỉnh (Sở Nội vụ, sở Tài chính, sở Kế hoạch và Đầu tư...) giúp đỡ Trường THPT số II huyện Bát Xát làm các thủ tục hành chính cần thiết và xây dựng dự án đầu tư xây dựng Trường theo đúng quy định của Nhà nước, để Trường sớm đi vào hoạt động;

Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc sở Giáo dục & Đào tạo, Chủ tịch UBND huyện Bát Xát, Thủ trưởng các sở, ban ngành liên quan, Hiệu trưởng Trường THPT số II huyện Bát Xát căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Bùi Quang Vinh
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

của Ủy ban Nhân dân thành phố số 23 – QĐ/21B ngày 09.01.1996 về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo triển khai chương trình Quốc gia về công nghệ thông tin tại thành phố Hải Phòng

_____________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân,

Căn cứ Công văn hướng dẫn số 83/BCĐ-KHTC ngày 22 tháng 6 năm 1995 của Ban chỉ đạo Chương trình quốc gia về CNTT,

Xét đề nghị của các ông : Trưởng ban chỉ đạo triển khai Chương trình công nghệ thông tin thành phố Hải Phòng, Giám đốc Sở Khoa học, Công nghệ và môi trường thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản “ Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo triển khai Chương trình công nghệ thông tin thành phố Hải Phòng”.

Điều 2. Bản Quy chế có hiệu lực từ ngày ban hành

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, các thành viên Ban chỉ đạo triển khai Chương trình quốc gia về công nghệ thông tin thành phố Hải Phòng, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ngành, và các ông, bà Chủ tịch Ủy ban Nhân dân quận, huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.