th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 4.

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận-huyện;

Căn cứ Quyết định số 14/2010/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 4 tại Tờ trình số 03/TTr-VP ngày 25 tháng 3 năm 2010 và Báo cáo thẩm định số 57 /BC-TP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Phòng Tư pháp quận 4,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 4.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định của Ủy ban nhân dân quận 4 trước đây trái với Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION

Amending and supplementing the Appendix on classification of debit balances (enclosed with Table K3 - Reports on customers’ debit balances) in the Regulation on credit information activities, issued together with the State Bank Governor’s Decision No. 1117/2004/QD-NHNN of September 8, 2004

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 215TC/UB

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập các Phòng Tài chính huyện, thị trong tỉnh

Căn cứ Nghị định số 157/CP ngày 02/7/1976 của Hội đồng Chính phủ và Thông tư số 01/TT/BNV về việc hướng dẫn thi hành Quyết định số 167/CP ngày 01/9/1976 của Hội đồng Chính phủ;

Xét yêu cầu công tác của các Phòng Tài chính, các huyện, thị trong tỉnh; Xét văn bản đề nghị của Phòng Tổ chức Uỷ ban tỉnh,

UBND TỈNH QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay chuẩn y thành lập các Phòng Tài chánh huyện, thị và Phòng Thuế vụ trực thuộc Ty Tài chính tỉnh Bến Tre quản lý và chỉ đạo, các Phòng có tên sau đây:

1. Phòng Tài chánh huyện Mỏ Cày.

2. Phòng Tài chánh huyện Thạnh Phú.

3. Phòng Tài chánh huyện Chợ Lách.

4. Phòng Tài chánh huyện Châu Thành.

5. Phòng Tài chánh huyện Giồng Trôm.

6. Phòng Tài chánh huyện Ba Tri.

7. Phòng Tài chánh huyện Bình Đại.

8. Phòng Tài chánh thị xã Bến Tre.

9. Phòng Thuế vụ Ty Tài chính Bến Tre.

Điều 2. Lãnh đạo Ty Tài chánh tỉnh có trách nhiệm công bố Quyết định này đến toàn thể CBCNV, giao chức năng, nhiệm vụ cho các Phòng cụ thể.

Các Phòng Tài chánh huyện, thị có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng để quan hệ giao dịch các cơ quan hữu quan chung quanh huyện, thị, có tài khoản riêng, quỹ tiền lương, chức năng là chính quyền hành chính sự nghiệp của huyện, thị.

Biên chế tổ chức CBNV trong phòng, theo tỷ lệ cấp trên quy định (được duyệt).

Điều 3. Phòng Tổ chức UB tỉnh, Văn phòng UB tỉnh, Tài chính, Ngân hàng, Công an và các phòng có tên trên chiếu Quyết định thi hành./.

Bến Tre, ngày 14 tháng 4 năm 1977

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Hữu Nghĩa
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 24/2019/TT-BGDĐT

Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2019

THÔNG TƯ

Ban hành Quy chế đào tạo trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng nhóm ngành đào tạo giáo viên

Căn cứ Luật giáo dục nghề nghiệp ngày 27 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 69/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học,

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư ban hành Quy chế đào tạo trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng nhóm ngành đào tạo giáo viên.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chế đào tạo trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng nhóm ngành đào tạo giáo viên.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 11 tháng 02 năm 2020 và thay thế Thông tư số 22/2014/TT-BGDĐT ngày 09 tháng 7 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế đào tạo trung cấp chuyên nghiệp hệ chính quy, Thông tư số 46/2011/TT-BGDĐT ngày 17 tháng 10 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế đào tạo trung cấp chuyên nghiệp theo hình thức vừa làm vừa học; Thay thế các nội dung quy định về đào tạo trình độ cao đẳng tại Quyết định số 25/QĐ-BGDĐT ngày 26 tháng 6 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế đào tạo đại học và cao đẳng hệ chính quy, Quyết định số 43/QĐ-BGDĐT ngày 15 tháng 8 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế đào tạo đại học và cao đẳng hệ chính quy theo hệ thống tín chỉ, Thông tư số 57/2012/TT-BGDĐT ngày 27 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đào tạo đại học và cao đẳng hệ chính quy theo hệ thống tín chỉ, ban hành kèm theo Quyết định số 43/QĐ-BGDĐT ngày 15 tháng 8 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Quyết định số 36/QĐ-BGDĐT ngày 28 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Quy chế đào tạo đại học và cao đẳng hình thức vừa làm vừa học, Thông tư số 10/2018/TT-BGDĐT ngày 30 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về đào tạo bằng tốt nghiệp thứ 2 trình độ đại học, trình độ cao đẳng nhóm ngành đào tạo giáo viên; thay thế các nội dung quy định về liên kết đào tạo trình độ trung cấp chuyên nghiệp, cao đẳng tại Quyết định số 42/QĐ-BGDĐT ngày 28 tháng 7 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy định liên kết đào tạo trình độ trung cấp chuyên nghiệp, cao đẳng, đại học.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Hiệu trưởng các trường cao đẳng sư phạm, trung cấp sư phạm, Thủ trưởng các cơ sở giáo dục có đăng ký hoạt động đào tạo trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng nhóm ngành đào tạo giáo viên chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Văn Phúc
BỘ GIÁO DỤC VÀ

ĐÀO TẠO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 30/2006/QĐ-BGDĐT

Hà Nội,ngày 4 tháng 7 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Chương trình dạy tiếng Chăm cho cán bộ,

công chức công tác ở vùng dân tộc, miền núi

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Chỉ thị số 38/2004/CT-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc đẩy mạnh đào tạo, bồi dưỡng tiếng dân tộc thiểu số đối với cán bộ, công chức công tác ở vùng dân tộc, miền núi;

Theo Kết luận của Hội đồng thẩm định Chương trình dạy tiếng Chăm cho cán bộ, công chức công tác ở vùng dân tộc, miền núi ngày 11 tháng 02 năm 2006;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục thường xuyên.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình dạy tiếng Chăm cho cán bộ, công chức công tác ở vùng dân tộc, miền núi.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chương trình tiếng Chăm kèm theo Quyết định này là cơ sở để biên soạn giáo trình, tài liệu dạy tiếng Chăm cho cán bộ công chức công tác ở vùng dân tộc, miền núi.

Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục thường xuyên, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Văn Vọng
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 26/2001/TT-BTC of April 19, 2001 guiding a number of points on the allocation of funding for budget-funded social organizations and socio-professional organizations

In order to carry on administrative reform in the field of finance-budget, the Ministry of Finance guides a number of points on the allocation of funding for budget-funded social organizations and socio-professional organizations. Concretely, it guides the bases for allocating funding, the allocation and final settlement of funding.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Tổ Công nghiệp thuộc Ban Công nghiệp – Giao thông vận tải Quận, Huyện thành Phòng CN-TTCN trực thuộc UBND Quận, Huyện.

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Xét yêu cầu kiện toàn tổ chức cấp Quận, Huyện để bảo đảm thực hiện tốt chủ trương phân công phân cấp quản lý cho quận, huyện ;

- Theo đề nghị của các đồng chí Giám đốc Sở Công nghiệp - Trưởng Ban Tổ chức chính quyền và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay chuyển Tổ Công nghiệp thuộc Ban Công nghiệp – Giao thông vận tải quận, huyện thành Phòng Công nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện.

Phòng Công nghiệp là cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quận, huyện quản lý công nghiệp và tiểu, thủ công nghiệp của quận, huyện.

Phòng Công nghiệp có tư cách pháp nhân, được phép sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản ở Ngân hàng theo quy định của Nhà nước.

Điều 2.- Phòng Công nghiệp do 1 Trưởng phòng phụ trách, có một số Phó phòng giúp việc Trưởng phòng, Trưởng và các Phó phòng do Ủy ban nhân dân quận, huyện sau khi đã trao đổi nhất trí với Sở Công nghiệp đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố ra quyết định bổ nhiệm.

Trưởng phòng hoặc 1 Phó phòng được Ủy ban nhân dân quận, huyện giới thiệu để đại hội Liên hiệp xã tiểu thủ công nghiệp quận, huyện bầu vào Ban Chủ nhiệm Liên hiệp xã tiểu thủ công nghiệp quận, huyện.

Ủy ban nhân dân thành phố sẽ ban hành Bản quy định về chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Phòng Công nghiệp quận, huyện.

Điều 3. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp, Chủ nhiệm Liên hiệp xã thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
BỘ GIÁO DỤC

BỘ TÀI CHÍNH
-----------

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------------------

Số: 37-TT/LB

Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 1975

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

Hướng dẫn thi hành việc bãi bỏ thu học phí ở các lớp vỡ lòng và phổ thông các cấp

________________________

Thủ tướng Chính phủ vừa ra Quyết định số 303-TTg ngày 22-09-1975, từ năm học 1975-1976 trở đi Nhà nước không thu học phí của học sinh các lớp vỡ lòng và phổ thông cấp I, cấp II và cấp III.

Nay liên Bộ Giáo dục – Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định đó như sau:

1. Cơ quan giáo dục và cơ quan tài chính cấp tỉnh phải kiểm tra, đôn đốc việc thanh toán và quyết toán dứt điểm quỹ học phí các trường phổ thông từ năm 1974-1975 trở về trước. Tiền mặt còn lại phải nộp đủ vào ngân hàng để tiếp tục sử dụng cho việc xây dựng trường sở theo Thông tư số 29-TT/LB ngày 31-12-1974 của liên Bộ Tài chính-Giáo dục, nhất thiết không được giữ lại, không được dùng vào việc khác. Hồ sơ sổ sách phải được bảo quản chu đáo theo chế độ hiện hành. Những trường hợp đánh mất tiền của quỹ học phí mà chưa đền bù đủ cũng như trường hợp chi sai chế độ v.v…phải tiếp tục giải quyết dứt điểm theo chế độ trách nhiệm vật chất.

2. Trong khi chờ đợi Nhà nước ban hành chính sách chế độ đối với giáo viên vỡ lòng thì sinh hoạt phí của giáo viên vỡ lòng dạy ở các cơ quan, xí nghiệp, công trường, nông trường, lâm trường, thành phố, thị xã, thị trấn do ngân sách tỉnh, thành phố trả, còn đối với giáo viên vỡ lòng dạy ở nông thôn thì do ngân sách xã trả. Nếu ngân sách xã không đủ thì ngân sách địa phương trợ cấp thêm và trợ cấp khi kịp thời để khỏi ảnh hưởng đến việc học tập của các em và đời sống của giáo viên.

K.T BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC

THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Hồ Trúc

K.T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Trịnh Văn Bính
Document Content

CIRCULAR No. 05/1999/TT-BXD of July 26, 1999 guiding the calculation of land use levies in support of people with meritorious service to the revolution according to the Prime Minister�s Decision No. 118/TTg of February 27, 1996

To remove a number of obstacles in the calculation of supportive land use levies, the Ministry of Construction issued the said Circular guiding in detail the implementation of a number of articles of the Prime Minister�s Decision No. 118/TTg of February 27, 1996 on the support for people with meritorious service to the revolution to improve their dwelling houses.- (Summary)
UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 450/2006/QĐ-UBTDTT

Ngày 10 tháng 3 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành "chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật của Ủy ban thể dục thể thao năm 2006 - 2007"

___________________________________

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO

Căn cứ Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Thể dục thể thao;

Căn cứ Quyết định số 13/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật từ năm 2003 đến năm 2007;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật của Ủy ban Thể dục thể thao giai đoạn 2006-2007".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Giao Vụ pháp chế là thường trực phối hợp với các Vụ, đơn vị trực thuộc Ủy ban Thể dục thể thao triển khai thực hiện Chương trình này.

Chánh Văn phòng, Vụ trưởng, Thủ trưởng các Vụ, đơn vị trực thuộc Ủy ban Thể dục thể thao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG (CHỦ NHIỆM)

(Đã ký)

Nguyễn Danh Thái
Document Content

DECISION No

DECISION No. 13/2004/QD-BTS of May 31, 2004 promulgating the standard of the fishery-inspection ship crew member title

Promulgated together with this Decision is the branch standard: 28 TCN 203: 2004 (fishery-inspection ship crew member title), which shall serve as basis for appointment, training, fostering and employment of the contingent of crew members working on fishery-inspection ships in aquatic resource protection agencies in the entire sector.

This branch standard shall not apply to titles of crew members working on scientific research ships; ships for exploiting, purchasing or transporting aquatic products, and ships of other types of the fisheries sector.

This branch standard takes effect as from January 1, 2005, annulling all previous regulations contrary to those in this standard.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 167/TC/UB

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường phổ thông bổ túc văn hoá

trong tỉnh Bến Tre

Căn cứ Nghị định số 157/CP ngày 02/7/1976 của Hội đồng Chính phủ và Thông tư số 01/TT-BNV về việc hướng dẫn thi hành Quyết định số 167/CP ngày 01/9/1976 của Hội đồng Chính phủ;

Căn cứ tình hình nhiệm vụ chính trị trong giai đoạn mới;

Xét đề nghị của lãnh đạo Ty Giáo dục số 39 ngày 17/3/77;

Xét đề nghị của Phòng Tổ chức UB tỉnh,

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay chuẩn y thành lập các trường phổ thông trong tỉnh và trường bổ túc văn hoá của tỉnh, các trường có tên sau đây:

1. Trường phổ thông cấp II Tân Dân.

2. Trường phổ thông cấp II Nguyễn Đình Chiểu

3. Trường phổ thông cấp III Nguyễn Đình Chiểu

4. Trường bổ túc văn hoá công nông tỉnh

5. Trường bổ túc văn hoá cán bộ tỉnh.

Điều 2. Các trường có tên trên trực thuộc Ty Giáo dục quản lý chỉ đạo. Các trường phổ thông thuộc đơn vị hành chính giáo dục, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng để giao dịch các cơ quan hữu quan (ngang cấp), có tài khoản riêng, quỹ tiền lương để chi lương cho CBNV trong nhà trường (cần thiết có trang bị, lập kế hoạch xin kinh phí). Phải được cấp trên duyệt.

Lãnh đạo Ty Giáo dục có trách nhiệm công bố quyết định này và giao chức năng nhiệm vụ của từng phòng.

Điều 3. Phòng Tổ chức UB tỉnh, Văn phòng UB tỉnh, Ty Tài chính, Ngân hàng, Ty Công an, Ty Giáo dục và các trường có tên trên chiếu Quyết định thi hành./.

Bến Tre, ngày 29 tháng 3 năm 1977

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Hữu Nghĩa
Document Content

DECISION No

DECISION No. 136/2002/QD-BTC OF NOVEMBER 8, 2002 AMENDING THE COLLECTION LEVEL OF PRICE DIFFERENCE OF EXPORT RAW MATERIAL RUBBER LATEX

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Government�s Decree No. 15/CP of March 2, 1993 on the tasks, powers and State management responsibilities of the ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to the Government�s Decree No. 178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to the Prime Minister�s Decision No. 195/1999/QD-TTg of September 27, 1999 on the setting up and use of the Export Support Fund;

Pursuant to the Prime Minister�s directions in the Government Office�s Document No. 5852/VPCP-KTTH of October 18, 2002 on the surcharge on export raw material rubber latex;

At the proposal of the Minister of Finance,

DECIDES:

Article 1.- To amend the collection level of price difference of export raw material rubber latex not yet preliminarily processed as prescribed in the Government Pricing Committee�s Decision No. 20/2001/QD-BVGCP of March 26, 2001 into the new price difference collection level of 10% (ten percent).

Article 2.- The price difference collection level shall be calculated according to the actual export price at a Vietnamese border gate (DAF price) or at a Vietnamese exporting port (FOB price) and such difference amount shall be remitted into the Export Support Fund.

Article 3.- This Decision takes implementation effect and applies to the export goods declarations already submitted to the customs offices as from November 20, 2002. All previous stipulations which are contrary to those in this Decision are hereby annulled.

For the Minister of Finance

Vice Minister
TRUONG CHI TRUNG
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 10/2004/TT-BTC of February 19, 2004 guiding the consideration, approval, evaluation and notification of annual final settlements applicable to administrative agencies, non-business units and budgets of all levels

The State administrative agencies, non-business units, socio-political organizations, socio-political-professional organizations, social organizations, socio-professional organizations with operation funding allocated from the State budget; budgets of local administrations of all levels; and financial agencies of all level shall have to make, submit, consider, approve, evaluate and notify annual final settlements according to procedures and contents prescribed in this Circular.

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, applies to the consideration, approval, evaluation and notification of annual final settlements as from 2004 and replaces the Finance Ministry’s Circular No. 21/2000/TT-BTC of March 16, 2000 guiding the consideration, approval and notification of annual final settlements of administrative and non-business units.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 12

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 12/2010/QĐ-UBND

Quận 12, ngày 20 tháng 9 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân quận

thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/NQ-QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 724/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về danh sách huyện, quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Quyết định số 75/2006/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành quy chế làm việc mẫu của Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 19/2010/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế làm việc (mẫu) của Ủy ban nhân dân quận, huyện thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 156/TTr-NV ngày 07 tháng 7 năm 2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân quận thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 05/2008/QĐ-UBND ngày 12 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 12 về việc ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân quận, nhiệm kỳ 2004 - 2009.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 11 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Trần Ngọc Hổ
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc hợp nhất “sở quản lý nhà đất” và “sở quản lý công trình công cộng” thành sở quản lý nhà đất và công trình công cộng.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Xét quy mô khối lượng công tác và yêu cầu cần thiết về hợp lý hóa tổ chức quản lý nhà đất và công trình công cộng trong toàn thành phố ;

- Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Quản lý Nhà đất, Giám đốc Sở Quản lý công trình công cộng và Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay hợp nhất Sở Quản lý Nhà đất và Sở Quản lý công trình công cộng thành Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng trực thuộc Ủy ban nhân dân toàn thành phố.

Điều 2.- Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về tổ chức và hoạt động của S ở Quản lý nhà đất và công trình công cộng.

Điều 3.- Bãi bỏ quyết định số 707/QĐ-UB-TC ngày 17 tháng 12 năm 1977 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Sở Quản lý Nhà đất và Sở Quản lý công trình công cộng

Điều 4.- Đồng chí Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng (mới) có trách nhiệm phối hợp với các đồng chí Giám đốc Sở Quản lý Nhà đất (cũ) và Giám đốc Sở Quản lý công trình công cộng (cũ) tổ chức thực hiện việc hợp nhất và sắp xếp lại tổ chức theo “Bản quy định” nêu ở điều 2 quyết định này và theo đúng chế độ, thể lệ hiện hành của Nhà nước, chống mất mát, thất thoát tài sản, vật tư, tiền vốn của Nhà nước đã giao cho 2 sở trước đây.

Sở Tài chánh và Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, theo chức năng của mình, có trách nhiệm theo dõi, giúp đỡ việc hợp nhất và sắp xếp tổ chức mới của Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng.

Điều 5.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng (mới), Giám đốc Sở Quản lý nhà đất (cũ), Giám đốc sở Quản lý công trình công cộng (cũ), thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

DECISION No. 393/2003/QD-NHNN OF APRIL 28, 2003 ON VIETNAM DONG BASE INTEREST RATE

THE STATE BANK GOVERNOR

Pursuant to the Vietnam State Bank Law and the Credit Institution Law of December 12, 1997;

Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies;

At the proposal of the Director of the Monetary Policy Department,

DECIDES:

Article 1.- To announce Vietnam dong base interest rate, which is 0.625%/month (or 7.50%/year).

Article 2.-

1. This Decision takes implementation effect as from May 1, 2003 and replaces the State Bank Governor's Decision No. 285/2003/QD-NHNN of March 31, 2003 on Vietnam dong base interest rate.

2. The heads of the units under the State Bank, the directors of the State Bank's branches in the provinces and centrally-run cities, the Managing Boards and general directors (directors) of credit institutions shall have to implement this Decision.

For the State Bank Governor

Deputy Governor
PHUNG KHAC KE
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thu lệ phí xe vận tải hàng hóa vào bãi hàng tại cửa khẩu

Lào Cai, thuộc Cục Hải quan Lào Cai quản lý

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Xét Tờ trình số 143/TT ngày 14/l0/1994 của Cục Hải quan Lào Cai về việc thu lệ phí xe vào bãi hàng xuất nhập khẩu thuộc Hải quan Lào Cai quản lý,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định mức thu lệ phí các loại xe vận tải ra vào bãi hàng tại cửa khẩu Lào Cai thuộc Cục Hải quan Lào Cai quản lý như sau:

- Xe vận tải dưới 5 tấn: 5.000 đ/lượt vào và ra.

- Xe vận tải từ 5 -10 tấn: 10.000 đ/lượt vào và ra,

- Xe vận tải trên 10 tấn: 15.000 đ/lượt vào và ra.

Điều 2. Nguồn thu được nộp toàn bộ vào ngân sách, mọi biên lai ấn chỉ sử dụng do Bộ Tài chính phát hành, được nhận từ Cục Thuế tỉnh.

Việc đầu tư tu sửa bãi hàng Hải quan tỉnh lập kế hoạch trình tỉnh phê duyệt.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan, Cục Thuế tỉnh và Giám đốc Sở Tài chính Lào Cai cùng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Đội Quản lý trật tự đô thị trực thuộc Phòng Quản lý đô thị huyện Nhà Bè

_______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;

Căn cứ Công văn số 2345/UBND-VX ngày 17 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về thành lập Đội Quản lý trật tự đô thị tại các quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 597/QĐ-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè về việc thành lập Đội Quản lý trật tự đô thị trực thuộc Phòng Quản lý đô thị huyện Nhà Bè;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 269/TTr-PNV ngày 10 tháng 7 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Đội Quản lý trật tự đô thị trực thuộc Phòng Quản lý đô thị huyện Nhà Bè.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Trưởng Phòng Quản lý đô thị, Đội trưởng Đội Quản lý trật tự đô thị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT

NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 739-QĐ

Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành và sửa đổi sáu tiêu chuẩn Nhà nước

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp trong các công văn số 90-KHKT/CV ngày 1-12-1984, số 73-NN/KHKT/CV ngày 19-9-1985 và số 81-NN/KHKT/CV ngày 4-10-1985,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 1442-86. Trứng vịt tươi thương phẩm - Thay thế TCVN 1442-73;

TCVN 1858-86. Trứng gà tươi thương phẩm - Thay thế TCVN 1858-76;

TCVN 4300-86. Trứng gà giống và trứng vịt giống. Phương pháp thử;

Sửa đổi 1 TCVN 3247-79. Trứng ấp giống Lơgo (Leghorn) dòng X và dòng Y. Yêu cầu kỹ thuật;

Sửa đổi 1 TCVN 3249-79. Trứng ấp giống Plimut Rôc (PlymouthRock) dòng 799, 488 và 433. Yêu cầu kỹ thuật.

Sửa đổi 1 TCVN 3716-82. Trứng vịt ấp.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

KT. CHỦ NHIỆM ủy ban khoa học và kỹ thuật nhà nước

PHÓ CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Đoàn Phương
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Thành lập phòng xây dựng huyện Hốc Môn.

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962 ;

- Căn cứ vào bản quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chánh quyền Nhà nước cấp Tỉnh, Thành trong lĩnh vực quản lý kinh tế ban hành kèm theo nghị định số 24-CP, ngày 2/2/1976 của Hội đồng Chánh phủ ;

- Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân Huyện Hóc Môn (công văn số 312 ngày 14/11/1977) ;

- Xét nhu cầu của công tác quản lý và thi công xây dựng của Huyện Hóc Môn hiện nay và sau này ;

- Xét đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Xây dựng và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay thành lập Phòng xây dựng Huyện Hóc Môn. Phòng xây dựng Huyện Hóc Môn là một đơn vị quản lý Nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân Huyện Hóc Môn.

Điều 2.- Biên chế tổ chức của Phòng xây dựng do Ủy ban nhân dân Huyện quyết định trên cơ sở cân đối biên chế chung cho các Phòng, Ban của Huyện đã được Ủy ban nhân dân Thành phố duyệt.

Điều 3.- Phòng xây dựng Huyện Hóc Môn có nhiệm vụ :

1/ Quản lý công tác thi công xây dựng của Huyện và phụ trách xây dựng các công trình dân dụng có vốn đầu tư từ 500.000đ trở xuống.

2/ Kết hợp với Viện quy hoạch Thành phố nghiên cứu quy hoạch cải tạo xây dựng toàn huyện, quản lý quy hoạch của Huyện, hướng dẫn nhân dân xây dựng theo quy hoạch và kiểm tra ngăn chặn các trường hợp xây dựng trái phép trong Huyện ;

3/ Thiết kế quy hoạch xã và thiết kế các công trình phục vụ sinh hoạt cho các xã như : trạm xá, cửa hàng phục vụ, sân kho HTX, trường học,…

4/ Tổ chức và quản lý các cơ sở quốc doanh, công tư hợp doanh, hợp tác xã sản xuất vật liệu xây dựng của Huyện ; quản lý và hướng dẫn thực hiện chánh sách, chế độ, giá cả do Nhà nước quy định cho các hợp tác xã và cá thể sản xuất vật liệu xây dựng.

Điều 4.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền, Chủ tịch UBND Huyện Hóc Môn và Phòng Xây dựng Huyện Hóc Môn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 119/2002/TTLT-BTC-BYT of December 27, 2002 guiding the collection and spending contents and levels of regular spendings of commune health stations

In order to ensure funding for regular activities of commune health stations, contributing to well implementing the task of providing healthcare for people at the grassroots level, this Joint Circular guides in detail the collection items as well as the contents and levels of regular spendings of commune health stations.- (Summary)
TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 27/2001/QĐ-TCBĐ

Hà Nội, ngày 9 tháng 1 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về việc xây dựng, ban hành và công bố tiêu chuẩn trong ngành Bưu điện

_______________________________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

- Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hóa ngày 4/1/2000;

- Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ về chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

- Căn cứ Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông;

- Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Hợp tác quốc tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về việc xây dựng, ban hành và công bố tiêu chuẩn trong ngành Bưu điện".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh văn phòng, Chánh thanh tra, Vụ trưởng các Vụ Khoa học Công nghệ và Hợp tác quốc tế, Chính sách Bưu điện, Kinh tế Kế hoạch, Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện và các doanh nghiệp Bưu chính - Viễn thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Đức Lai
2

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH HƯNG YÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 19/2026/QĐ-UBND

Hưng Yên, ngày 04 tháng 5 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ các Quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu

tổ chức của Bệnh viện Y dược cổ truyền Hưng Yên và Bệnh viện Y học cổ truyền Thái Bình thuộc Sở Y tế tỉnh Hưng Yên

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 79/2025/NĐ-CP của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định 187/2025/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 2069/TTr-SYT ngày 14 tháng 4 năm 2026;

Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định bãi bỏ các Quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bệnh viện Y dược cổ truyền Hưng Yên và Bệnh viện Y học cổ truyền Thái Bình thuộc Sở Y tế tỉnh Hưng Yên.

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các Quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bệnh viện Y dược cổ truyền Hưng Yên và Bệnh viện Y học cổ truyền Thái Bình thuộc Sở Y tế tỉnh Hưng Yên

Bãi bỏ toàn bộ:

1. Quyết định số 69/2025/QĐ-UBND ngày 18 tháng 9 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bệnh viện Y học cổ truyền Thái Bình thuộc Sở Y tế tỉnh Hưng Yên;

2. Quyết định số 70/2025/QĐ-UBND ngày 18 tháng 9 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bệnh viện Y dược cổ truyền Hưng Yên thuộc Sở Y tế tỉnh Hưng Yên;

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 5 năm 2026.

2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở, ngành: Nội vụ, Y tế, Tài chính, Kho bạc nhà nước khu vực IV; Giám đốc đơn vị: Bệnh viện Y dược cổ truyền Hưng Yên và Bệnh viện Y học cổ truyền Thái Bình thuộc Sở Y tế; Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Phạm Văn Nghiêm
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phòng Xây dựng trực thuộc Ủy ban nhân dân quận 1.

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

Xét đề nghị của đồng chí Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận 6 (công văn số 46/UB ngày 14 tháng 02 năm 1978) và đồng chí Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập Phòng Xây dựng và quy hoạch trực thuộc Ủy ban Nhân dân Quận 1 gọi tắt là Phòng Xây dựng. Phòng Xây dựng là cơ quan chuyên môn của Ủy ban Nhân dân Quận, chịu sự lãnh đạo toàn diện của Ủy ban Nhân dân Quận, đồng thời chịu sự chỉ đạo về kế hoạch, chuyên môn nghiệp vụ của Sở Xây dựng và của Viện Quy hoạch tổng hợp Thành phố.

Điều 2. Phòng Xây dựng Quận có nhiệm vụ:

1) Quản lý công tác thi đua xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng của Quận. Phòng làm chức năng tham mưu, chức năng quản lý hành chính – kinh tế và chỉ đạo toàn bộ công tác quy hoạch và xây dựng trong Quận.

2) Tổ chức và quản lý các cơ sở quốc doanh, công tư hợp doanh, hợp tác xã thi công xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng của Quận.

Cải tạo xã hội chủ nghĩa, tổ chức lại và quản lý các cơ sở tư doanh trong Quận về thiết kế, thi công xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng theo sự phân cấp cụ thể của Sở Xây dựng.

3) Kết hợp với Viện quy hoạch thành phố nghiên cứu, điều tra quy hoạch, cải tạo xây dựng toàn Quận, quản lý quy hoạch xây dựng của toàn Quận, kiểm tra ngăn chặn các trường hợp xây dựng trái phép trong Quận.

4) Tổ chức thiết kế quy hoạch Phường và thiết kế các công trình phục vụ sinh hoạt cho các Phường như: trạm xá, cửa hàng phục vụ, nhà trẻ, trường học, v.v…

5) Quản lý và tổ chức thực hiện chính sách, chế độ giá cả do Nhà nước quy định trong xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng đối với các cơ sở thi công xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng.

Điều 3. Phòng Xây dựng Quận 1 do một Trưởng phòng điều khiển, có một Phó Phòng giúp việc Trưởng phòng.

Biên chế của Phòng Xây dựng Quận 1 được ấn định trong năm 1978 là 12 người (mười hai).

Điều 4. Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Viện trưởng Viện Quy hoạch tổng hợp, Chủ tịch UBND Quận 1, Trưởng Phòng Xây dựng Quận 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 12/VGCP-TL-SX

Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ

Về giá bán điện

TRƯỞNG BAN BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ

Căn cứ Nghị định số 01/CP ngày 05/01/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Vật giá Chính phủ.

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quản lý giá.

Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ trong văn bản số 1255/KTTH ngày 20/3/1996 về giá bán điện trong năm 1996.

Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Công nghiệp.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay quy định giá bán điện thống nhất trong cả nước cho các đối tượng sử dụng điện như bản phụ lục kèm theo quyết định này.

Điều 2.- Mức giá điện quy định tại Điều 1 là giá bán tại công tơ điện của các hộ sử dụng điện ký hợp đồng mua bán điện trực tiếp với ngành điện.

Điều 3.- Quyết định này thi hành từ ngày 01/4/1996. Các quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4.- Căn cứ vào quyết định này và Thông tư liên Bộ số 01/TT ngày 22/3/1996 về hướng dẫn thực hiện giá bán điện của Ban Vật giá Chính phủ - Bộ Công nghiệp, Sở Tài chính - Vật giá các tỉnh, thành phố và Ban Vật giá thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với các Sở điện lực thông báo kịp thời giá bán điện mới đến các hộ sử dụng điện, tổ chức kiểm tra việc thực hiện, đảm bảo áp giá, thu tiền đúng đối tượng trong Quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Trần Quang Nghiêm
BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 06/2007/QĐ-BVHTTDL

Ngày 27 tháng 8 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xếp hạng di tích quốc gia

__________

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội khóa XII về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII;

Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá;

Xét Công văn số 44/TT-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và hồ sơ di tích;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia:

DI TÍCH LỊCH SỬ

NHÀ THỜ TIỀN HIỀN

LÀNG AN HẢI VÀ THOẠI NGỌC HẦU PHƯỜNG AN HẢI TÂY, QUẬN SƠN TRÀ, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Nhà thờ tiền hiền làng An Hải và Thoại Ngọc Hầu theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin thành phố Đà Nẵng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Chiến Thắng
UỶ BAN DÂN SỐ GIA ĐÌNH VÀ TRẺ EM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01/2006/QĐ-DSGĐTE

Hà Nội, Ngày 17 tháng 4 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Chiến lược truyền thông giáo dục chuyển đổi hành vi về dân số,

sức khỏe sinh sản/kế hoạch hóa gia đình giai đoạn 2006-2010

__________________________

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN SỐ, GIA ĐÌNH VÀ TRẺ EM

Căn cứ Nghị định số 94/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em;

Căn cứ Quyết định số 147/2000/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược Dân số Việt Nam giai đoạn 2001-2010;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Truyền thông – Giáo dục.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chiến lược truyền thông giáo dục chuyển đổi hành vi về dân số, sức khỏe sinh sản/kế hoạch hóa gia đình giai đoạn 2006-2010.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Tổ chức thực hiện.

1. Vụ trưởng Vụ Truyền thông - Giáo dục,

2. Căn cứ Chiến lược này, Thủ trưởng các vụ, đơn vị thuộc Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em, Chủ nhiệm Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em các tỉnh, thành phố xây dựng và chỉ đạo thực hiện các giải pháp truyền thông giáo dục chuyển đổi hành vi về dân số, sức khỏe sinh sản/ kế hoạch hóa gia đình.

3. Đề nghị Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên tham gia triển khai thực hiện Chiến lược trong phạm vi hoạt động của mình.

4. Đề nghị các Bộ, ban, ngành tham gia triển khai thực hiện Chiến lược trong phạm vi hoạt động của mình./ .

BỘ TRƯỞNG (CHỦ NHIỆM)

(Đã ký)

Lê Thị Thu
Document Content

CIRCULAR No. 04/2004/TT-BXD of July 7, 2004 guiding the implementation of the Prime Minister's Decision No. 78/2004/QD-TTg of May 7, 2004 which adjusts and supplements a number of mechanisms and policies in order to speed up the construction progress of population clusters and lines as well as dwelling houses in frequently flooded provinces in the Mekong River delta

This Circular guides in detail a number of contents of above-said Decision No. 78/2004/QD-TTg and takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION

Amending Clauses 1, 2 and 3, Article 1 of the Industry Minister's Decision No. 156/2004/QD-BCN of December 3, 2004, on transformation of Hung Yen Plastic Company into Hung Yen Plastic Joint-Stock Company

This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định tạm thời về tổ chức sản xuất và kinh doanh ngành may sẵn TP.Hồ Chí Minh

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

- Căn cứ Quyết định số 111/HĐBT ngày 25-8-1984 của Hội đồng Bộ trưởng quy định những mặt hàng Nhà nước độc quyền kinh doanh ;

- Theo đề nghị của đồng chí Trưởng Ban cải tạo CTN tư doanh, Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Sở Thương nghiệp, Trưởng Ban quản lý thị trường thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Ban hành kèm theo quyết định này, bản quy định tạm thời về tổ chức sản xuất và quản lý kinh doanh ngành may sẵn tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, Sở công nghiệp phối hợp với các ngành chức năng hướng dẫn việc thực hiện. Những quyết định trước đây trái với những điều trong bản quy định kèm theo quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc bổ sung nhiệm vụ của Trung tâm Khuyến nông tỉnh

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Qui định về công tác khuyến nông, ban hành kèm theo Nghị định số 13/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư Liên Bộ số 02/LB-TT ngày 02/8/1993 của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Bộ Lâm nghiệp, Bộ Thủy sản, Bộ Tài chính, Ban Tổ-Cán bộ Chính phủ hướng dẫn thi hành Nghị định số 13/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về công tác khuyến nông;

Xét đề nghị của sở Nông lâm thủy tại tờ trình số 988/TT-NLT ngày 04/11/1995,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay bổ sung nhiệm vụ của Trung tâm khuyến nông tỉnh Lâm Đồng (thành lập theo Quyết định số 1639/QĐ-UBTC ngày 21/12/1993 của UBND tỉnh Lâm Đồng); Trung tâm khuyến nông tỉnh có nhiệm vụ tổ chức, vận động phong trào trồng cây nhân dân (trồng cây phân tán) theo đúng qui định của Nhà nước và của ngành lâm nghiệp.

Điều 2: Trung tâm khuyến nông dưới sự chỉ đạo của Sở Nông lâm thủy có trách nhiệm tiếp nhận bàn giao toàn bộ hồ sơ, thành quả trồng cây nhân dân do Chi cục Kiểm lâm tỉnh chuyển giao theo nội dung công văn số 1295/CV-UB ngày 17/9/1995 của UBND tỉnh để kịp triển khai công tác trồng cây nhân dân kể từ mùa trồng cây 1995-1996.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc sở Nông lâm thủy, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm Lâm, Ủy ban Kế hoạch tỉnh, giám đốc sở Tài Chính-Vật giá, Cục trưởng Cục Quản lý vốn và Tài sản Nhà nước tại Doanh nghiệp, Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan và giám đốc Trung tâm khuyến nông tỉnh căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.