th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 845/2004/QĐ-NHNN

Hà Nội, ngày 08 tháng 7 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế thanh toán trong mua bán, trao đổi hàng hoá, dịch vụ, đầu tư và viện trợ giữa Việt Nam với Lào

________________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/06/2003;

Căn cứ Hiệp định thương mại giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào ký ngày 09/03/1998;

Căn cứ Hiệp định thanh toán giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ngân hàng nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào ký ngày 21/12/1998;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1515/VPCP-KTTH ngày 1/4/2004 của Văn phòng Chính phủ về cơ chế thanh toán giữa Việt Nam và Lào;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ quản lý ngoại hối.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế thanh toán trong mua bán, trao đổi hàng hoá, dịch vụ, đầu tư và viện trợ giữa Việt Nam với Lào.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và thay thế Quyết định số 245/QĐ-NHNN7 ngày 2/8/2000 của Thống đốc NHNN về việc thực hiện cơ chế thanh toán tạm thời bằng VND và LAK giữa Việt Nam và Lào, Quyết định số 611/2002/QĐ-NHNN ngày 13/6/2002 của Thống đốc NHNN về việc sửa đổi Điều 12 Quyết định số 245/QĐ-NHNN7.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Lê Đức Thuý
BỘ TÀI CHÍNH

Số : 08 TC/QĐ/TVQT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 5 tháng 1 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÁN BỘ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại Công văn số 682UB/CV ngày 14/12/1994 về việc bổ nhiệm Phó cục trưởng Cục thuế tỉnh;

Xét nhu cầu công tác và năng lực của cán bộ;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Bổ nhiệm đồng chí Lê Minh Thanh- Trưởng phòng nghiệp vụ chính sách giữ chức Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn.

Điều 2: Đồng chi Lê Minh Thanh được tạm thời hưởng phụ cấp chức vụ Phó cục trưởng, hệ số 0,50.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Cục trưởng Cục thuế tỉnh Lạng Sơn, Chánh Văn phòng Bộ và đồng chí Lê Minh Thanh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

(đã ký)

Vũ Mộng Giao
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 86/2004/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2005

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị quyết số 33/2004/QH11 ngày 09 tháng 11 năm 2004 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2005 và Nghị quyết số 34/2004/QH11 ngày 11 tháng 11 năm 2004 của Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2005;

Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2005,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao cho các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và chi ngân sách địa phương năm 2005 (theo biểu đính kèm); bao gồm cả các khoản ngân sách trung ương đã chi ứng trước phải thu hồi vào dự toán ngân sách năm 2005.

Điều 2. Căn cứ dự toán ngân sách năm 2005 được giao, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bố trí nguồn thực hiện cải cách tiền lương năm 2005 như sau:

- Sử dụng 50% tăng thu ngân sách địa phương năm 2004 (thực hiện năm 2004 so dự toán năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ giao); 50% tăng thu ngân sách địa phương dự toán 2005 so với dự toán năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ giao và dành 50% số tăng thu thực hiện năm 2005 so dự toán Thủ tướng Chính phủ giao năm 2005;

- Các đơn vị sự nghiệp có thu (bao gồm cả các đơn vị thực hiện cơ chế tài chính theo Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ) sử dụng tối thiểu 40% (riêng ngành y tế sử dụng tối thiểu 35% không bao gồm tiền thuốc, máu và dịch truyền) số thu để lại theo chế độ; cơ quan hành chính có nguồn thu được để lại theo chế độ sử dụng tối thiểu 40% số thu để thực hiện cải cách tiền lương năm 2005;

- Thực hiện tiết kiệm 10% số chi thường xuyên (trừ tiền lương và các khoản có tính chất lương).

Điều 3. Căn cứ dự toán thu, chi ngân sách năm 2005 được giao, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định trước ngày 10/12/2004 và tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN. Chậm nhất 5 ngày sau khi dự toán ngân sách địa phương đã được Hội đồng nhân dân quyết định, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo Bộ Tài chính kết quả quyết định và giao dự toán ngân sách năm 2005 của địa phương./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH

VÀ XÃ HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 715/2004/QĐ-LĐTBXH

Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thu hồi giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động của doanh nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu quản lý của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định 29/2003/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Nghị định 81/2003/NĐ-CP ngày 17/07/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Bộ Luật lao động về người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thu hồi giấy phép hoạt động chuyên doanh đưa người lao động và chuyên gia Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài số 122/LĐTBXH-GP ngày 24/11/2000 cấp cho Công ty Vật tư tổng hợp Phú Yên (PYGEMACO) thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên do hoạt động không có hiệu quả.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày Quyết định có hiệu lực, Công ty Vật tư tổng hợp Phú Yên phải nộp lại bản chính giấy phép số 122/LĐTBXH-GP cho Cục Quản lý lao động ngoài nước.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và doanh nghiệp có tên nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC

(Đã ký)

Nguyễn Lương Trào
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung một số điều quy định về quản lý và sử dụng thẻ kiểm tra

thị trường, phù hiệu, cờ hiệu, biển hiệu quản lý thị trường

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

- Căn cứ Nghị định số 29/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

- Căn cứ Nghị định số 10/CP ngày 23 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ về tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn của Cục Quản lý thị trường;

- Căn cứ Quyết định số 0808/2001/QĐ-BTM ngày 31 tháng 7 năm 2001, số 1152/2002/QĐ-BTM ngày 29 tháng 10 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành quy định về quản lý, sử dụng thẻ kiểm tra, biển hiệu, phù hiệu, cấp hiệu, cờ hiệu quản lý thị trường;

- Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý thị trường,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi Mục 4.1 Khoản 4 Điều 5 Quyết định số 0808/2001/QĐ-BTM ngày 31 tháng 7 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành quy định về quản lý, sử dụng thẻ kiểm tra, biển hiệu, phù hiệu, cấp hiệu, cờ hiệu quản lý thị trường về thời hạn sử dụng của thẻ kiểm tra thị trường:

Nay quy định thời hạn sử dụng thẻ Kiểm tra thị trường là 4 năm.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các điều khoản khác của Quyết định 0808/2001/QĐ-BTM và Quyết định 1152/2001/QĐ-BTM vẫn giữ nguyên liệu lực thi hành.

Điều 3. Ông Cục trưởng Cục Quản lý thị trường và các cán bộ, công chức Quản lý thị trường các cấp có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

SỐ 71/NH-QĐ NGÀY 29-5-1989

VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC LÃI SUẤT TIỀN GỬI TIẾT KIỆM

TỔNG GIÁM ĐỐC

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

Căn cứ Quyết định số 55-CT ngày 10-3-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng giao cho Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước quy định lãi suất tiền gửi tiết kiệm,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay quy định mức lãi suất gửi tiết kiệm như sau:

1. Tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn: 7% tháng.

2. Tiền gửi tiết kiệm có kỳ hạn 3 tháng: 9% tháng.

Mức lãi suất trên được điều chỉnh phù hợp với sự biến động của chỉ số giá cả thị trường xã hội.

Điều 2.- Mức lãi suất quy định tại điều 1 thi hành từ ngày 1-6-1989, áp dụng thống nhất trong phạm vi cả nước cho các Ngân hàng chuyên doanh, Ngân hàng cổ phần, Quỹ tín dụng, Hợp tác xã tín dụng. Số dư tiền gửi tiết kiệm có kỳ hạn đã gửi đến cuối ngày 31-5-1989 được giữ nguyên mức lãi suất 12% cho đến khi hết kỳ hạn 3 tháng tính từ ngày gửi. Số dư tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn đến cuối ngày 31-5-1989 chuyển sang hưởng lãi suất mới từ ngày 1-6-1989.

Quyết định này thay thế Quyết định số 29-NH/QĐ ngày 16-3-1989.

Điều 3. - Chánh văn phòng, Tổng giám đốc Ngân hàng chuyên doanh Trung ương, Vụ trưởng, Viện trưởng, Trưởng ban của Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng chuyên doanh tỉnh, thành phố, đặc khu, khu vực chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
BỘ Y TẾ

*******

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

********

Số: 650/BYT/QĐ

Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ SỐ 650-BYT/QĐ NGÀY 25-6-1986 VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU Y TẾ HÀ NỘI THÀNH CHI NHÁNH CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU Y TẾ HÀ NỘI TRỰC THUỘC CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU Y TẾ

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 153-CP ngày 5-10-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy Bộ Y tế;

Căn cứ Quyết định số 264-BYT/QĐ ngày 30-3-1985 của Bộ Y tế thành lập Công ty xuất nhập khẩu y tế Hà Nội thuộc Liên hiệp các Xí nghiệp dược Việt Nam;

Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Ngoại thương và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tài vụ, Tổng giám đốc Liên hiệp các Xí nghiệp dược Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay tổ chức lại Công ty xuất nhập khẩu y tế Hà Nội thành Chi nhánh Công ty xuất nhập khẩu y tế Hà Nội (gọi tắc là Vimedimex Hà Nội Brach) đặt trực thuộc Công ty xuất nhập khẩu y tế (VIMEDIMEX).

Chi nhánh Công ty xuất nhập khẩu y tế Hà Nội đại diện cho Công ty xuất nhập khẩu y tế tại Hà Nội và tại các tỉnh phía Bắc là một tổ chức kinh tế có tư cách pháp nhân, hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế độc lập, được cấp vốn, được mở tài khoản (tiền gửi, tiền vay) tại Ngân hàng (kể cả tài khoản ngoại tệ ở Ngân hàng Ngoại thương), được dùng con dấu riêng, có địa chỉ điện tín, điện thoại và Telex để giao dịch trong phạm vi trách nhiệm dược quy định theo đúng luật pháp Nhà nước, bảo đảm hoàn thành các nhiệm vụ, chỉ tiêu kế hoạch được giao.

Điều 2. - Chi nhánh Công ty xuất nhập khẩu y tế Hà Nội do 1 Giám đốc phụ trách và có từ 1 đến 2 Phó giám đốc giúp việc.

Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Điều 4. - Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Y tế và các vụ có liên quan, Tổng giám đốc Liên hiệp các Xí nghiệp dược Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đặng Hồi Xuân

(Đã ký)
BỘ THÔNG TIN

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 302-QĐ/BTT

Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC NÂNG MỨC NHUẬN BÚT CƠ BẢN VÀ THÙ LAO XỬ LÝ TÀI LIỆU NỘI BỘ

Căn cứ Nghị định số 50-HĐBT ngày 10-3-1987 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thông tin;
Căn cứ Nghị quyết số 125-CP ngày 20-5-1974 của Hội đồng Chính phủ và quyết định số 113-VH/QĐ ngày 20-12-1975 của Bộ Văn hoá về chế độ nhuận bút đối với các tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học, kỹ thuật và báo chí;
Căn cứ Công văn số 1026-V9 ngày 26-9-1987 của Hội đồng Bộ trưởng giao cho Bộ Thông tin bàn bạc với Bộ Lao động - Thương binh và xã hội và Bộ Tài chính điều chỉnh mức nhuận bút cho phù hợp với tình hình kinh tế hiện nay;
Được sự thoả thuận của Bộ Tài chính (Công văn số 746-TC/HCVX ngày 22-10-1987) và Bộ Lao động Thương binh và xã hội (Công văn số 223-LĐTNXH/VC ngày 28-10-1987);
Theo đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, lao động và đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Tính lại mức nhuận bút cơ bản lên 13 lần (mười ba) so với mức nhuận bút hiện hành cho các thể loại ghi trong Quyết định số 204-VH/QĐ ngày 31-12-1995 của Bộ Văn hoá.

Điều 2. Quyết định này thi hành trong cả nước cho tất cả các thể loại nêu trong chế độ nhuận bút quy định tại Nghị định số 125-CP ngày 20-5-1974 của Hội đồng Chính phủ và Quyết định số 113-VH/QĐ ngày 20-12-1975 của Bộ Văn hoá, kể từ ngày 1-10-1987.

Điều 3. Các Bộ, các ngành, các đoàn thể ở trung ương, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương sử dụng tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học, kỹ thuật và báo chí và Thủ trưởng Văn phòng, các Cục, Vụ thuộc Bộ Thông tin chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Trần Hoàn

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Danh mục thiết bị dạy học môn học Giáo dục Quốc phòng trong các trường Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp và Trung học phổ thông

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục Quốc phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục thiết bị dạy học môn học giáo dục quốc phòng, trong các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và trung hoc phổ thông.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Vụ Đại học và Sau đại học, Vụ Giáo dục Chuyên nghiệp, Vụ Giáo dục Trung học và Vụ Giáo dục Quốc phòng; Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo; Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và trung học phổ thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 105/2003/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về giá thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7 của Công ty TNHH Thiết bị giáo dục Hồng Anh

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ các Quyết định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo: Quyết định số 12/2003/QĐ/BGD&ĐT ngày 24 tháng 3 năm 2003 về việc ban hành danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2 và Quyết định số 23/2003/QĐ/BGD&ĐT ngày 09 tháng 6 năm 2003 về việc điều chỉnh, bổ sung danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2; Quyết định số: 13/2003/QĐ/BGD&ĐT, ngày 24 tháng 3 năm 2003 về việc ban hành danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 7 và Quyết định số: 24/2003/QĐ/BGD&ĐT, ngày 09 tháng 6 năm 2003 về việc điều chỉnh bổ sung thiết bị dạy học tối thiểu lớp 7;

Căn cứ Quyết định số 2523 QĐ/BGD&ĐT-KHTC ngày 03 tháng 6 năm 2003 và Quyết định số 2524 QĐ/BGD&ĐT-KHTC ngày 03 tháng 6 năm 2003; Quyết định số 3739 QĐ/BGD&ĐT-KHTC ngày 15 tháng 7 năm 2003 và Quyết định số 3740 QĐ/BGD&ĐT- KHTC ngày 15 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc phê duyệt mẫu thiết bị thuộc danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2, lớp 7;

Xét đề nghị của Vụ trư­ởng Vụ giá T­ư liệu Sản xuất - Ban Vật giá Chính phủ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định giá dụng cụ, thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7 của Công ty TNHH Thiết bị giáo dục Hồng Anh như phụ lục (số I, số II) kèm theo.

Mức giá trên là giá tối đa (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) để các chủ đầu tư tổ chức mua sắm theo quy định hiện hành.

Điều 2. Mức giá quy định trong các phụ lục của điều 1 là giá áp dụng cho các dụng cụ và thiết bị dạy và học đủ về số lượng, đúng chủng loại của từng môn học đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt trong các quyết định số 12/2003/QĐ/BGD&ĐT và Quyết định số 23/2003/QĐ/BGD & ĐT; Quyết định số 13/2003/QĐ/BGD&ĐT và Quyết định số 24/2003/QĐ/BGD&ĐT (theo mẫu đối chứng lưu tại Bộ), được sản xuất bằng các vật liệu (bao gồm cả bán thành phẩm mua ngoài, bao bì đi kèm sản phẩm) đúng với phương án giá do đơn vị bán trình. Những dụng cụ thiết bị có độ chính xác cao (kính hiển vi, cân) được các cơ quan kiểm định chấp thuận.

Điều 3. Mức giá quy định tại điều 1 nêu trên là giá giao tại kho của Công ty TNHH Thiết bị giáo dục Hồng Anh trên phương tiện vận chuyển của bên mua.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Mọi quy định trước đây trái với Quyết định này đều không có hiệu lực thi hành.

KT. BỘ TRƯỞNG bộ tài chính

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Ngọc Tuấn
BỘ TÀI CHÍNH

Số : 01 TC/QĐ/TVQT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 3 tháng 1 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO TRỤ SỞ LÀM VIỆC CHO CÔNG TY BẢO HIỂM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bộ trưởng Bộ tài chính

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ vào Thông báo đồng ý thành lập doanh nghiệp Nhà nước số 154/TB ngày 23/11/1994 của Văn phòng Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 1164TC/ QĐ/TCCB ngày 28/11/1994 của Bộ Tài chính về việc thành lập Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị Bộ Tài chính, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Tổng giám đốc Công ty bảo hiểm Việt Nam và đồng chí Giám đốc Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh.

quyết định

Điều 1

:

Chuyển giao ngôi nhà số 26 Tôn Thất Đạm- Quận 1 thành phố Hồ Chí Minh cho Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh quản lý và sử dụng theo đúng nhiệm vụ được giao.

Điều 2

:

Theo chế độ Nhà nước quy định, các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Tổng giám đốc Công ty bảo hiểm Việt Nam và Giám đốc Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh hoàn tất các thủ tục về giao nhận tài sản cố định .

Điều3:

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 30/12/1994. Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Tổng giám đốc Công ty bảo hiểm Việt Nam, Giám đốc Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh, Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT.bộ trưởng bộ tài chính

Nơi nhận

:

Thứ trưởng

- Vụ Tài vụ quản trị.

- Văn phòng Bộ.

- Tổng công ty bảo hiểm Việt Nam..

- Công ty Bảo hiểm thành phố Hồ Chí MInh

- Lưu: VP Bộ

Nguyễn Sinh Hùng
BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 52/2003/QĐ-BBCVT

Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH
Ban hành cước Dịch vụ thuê kênh Viễn thông liên tỉnh

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thi hành Nghị định số 109-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng cước thuê kênh viễn thông liên tỉnh (có bảng cước kèm theo).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/2003 và thay thế Quyết định số 490/2001/QĐ-TCBĐ ngày 21/6/2001 của Tổng cục Bưu điện về việc ban hành bảng cước dịch vụ thuê kênh viễn thông trong nước.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông; Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thuê kênh viễn thông và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đặng Đình Lâm

(Đã ký)
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 93/2003/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao kế hoạch năm 2003 cho

Công ty Nhựa Việt Nam

__________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp ;

Căn cứ Quyết định số 181/2002/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 84/2002/QĐ-BKH ngày 23 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 72/2003/QĐ-BCN ngày 06 tháng 5 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc thành lập Công ty Nhựa Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao kế hoạch năm 2003 cho Công ty Nhựa Việt Nam (có phụ lục kèm theo).

Điều 2. Giám đốc Công ty Nhựa Việt Nam có trách nhiệm tổ chức và tìm biện pháp thực hiện để hoàn thành tốt kế hoạch được giao.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty Nhựa Việt Nam có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Xuân Khu
BỘ Y TẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 181/2003/QĐ-BYT

Hà Nội, Ngày 14 tháng 1 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy trình và Danh mục thanh tra hành nghề Y tư nhân

________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Luật bảo vệ sức khoẻ nhân dân;

Căn cứ Nghị định 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế;

Căn cứ Pháp lệnh Hành nghề Y dược tư nhân;

Theo đề nghị của ông Chánh Thanh tra, ông Vụ trưởng vụ Điều trị, Vụ trưởng Vụ Y học cổ truyền, Vụ trưởng Vụ Pháp chế- Bộ Y tế.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình và Danh mục thanh tra hành nghề y tư nhân.

Điều 2. Quy trình và Danh mục thanh tra hành nghề y tư nhân là cơ sở pháp lý cho Thanh tra Nhà nước về y tế trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về hành nghề y tư nhân.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Các ông, bà Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng của các Vụ: Vụ Điều trị, Vụ Y học cổ truyền, Vụ Pháp chế và các Vụ liên quan thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục quản lý Dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng Y tế Ngành chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phạm Mạnh Hùng
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 46/2002/QĐ-BGDĐT

Hà Nội, Ngày 12 tháng 11 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi Điều 49 của Quy chế Thi tốt nghiệp bổ túc trung học cơ sở và bổ túc trung học phổ thông ban hành theo Quyết định số 18/2002/QĐ-BGDĐT ngày 08/4/2002 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ Nghị định số 29/CP ngày 30/3/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 18/2002/QĐ-BGDĐT ngày 08/4/2002 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế Thi tốt nghiệp bổ túc trung học cơ sở và bổ túc trung học phổ thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục thường xuyên,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi khoản 4 và 5 thuộc Điều 49 của Quy chế Thi tốt nghiệp bổ túc trung học cơ sở và Bổ túc trung học phổ thông ban hành theo Quyết định số 18/2002/QĐ-BGDĐT ngày 08/4/2002 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo như sau:

"4. Trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ra quyết định thành lập Ban Chỉ đạo và kiểm tra thi cấp tỉnh, Hội đồng phúc khảo đối với kỳ thi bổ túc trung học phổ thông.

5. Ra quyết định thành lập Hội đồng sao in đề thi tốt nghiệp bổ túc trung học phổ thông; các Hội đồng coi thi, Hội đồng chấm thi bổ túc trung học phổ thông; Hội đồng ra đề thi tốt nghiệp bổ túc trung học cơ sở; các Hội đồng coi thi, Hội đồng chấm thi, Hội đồng phúc khảo đối với kỳ thi tốt nghiệp bổ túc trung học cơ sở."

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục thường xuyên, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo, Cục trưởng Cục Nhà trường - Bộ Tổng Tham mưu thuộc Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Vũ Hùng
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 51/2002/QĐ-BGDĐT

Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định chuyển trường và tiếp nhận học sinh học tại các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 29/CP ngày 30/3/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Điều lệ trường trung học ban hành kèm theo Quyết định số 23/2000/QĐ-BGDĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Trung học phổ thông,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định chuyển trường và tiếp nhận học sinh học tại các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này bị bãi bỏ.

Điều 3. Các Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Trung học phổ thông, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc cơ quan Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

bộ giáo dục và đào tạo

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Văn Vọng
THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 21-TC/HCVX NGÀY 20 THÁNG 4 NĂM 1991

QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG NHÂN VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC ĐƯỢC CỬ ĐI DỰ CÁC LỚP HUẤN LUYỆN,

BỒI DƯỠNG NGẮN HẠN TỪ 4 THÁNG TRỞ XUỐNG

Để phù hợp với tình hình giá cả và khả năng ngân sách hiện nay, Bộ tài chính quy định lại chế độ trợ cấp đối với CBCNVC Nhà nước được cử đi học các lớp huấn luyện, bồi dưỡng về nghiệp vụ chuyên môn, kỹ thuật ngắn hạn từ 4 tháng trở xuống (dưới đây gọi tắt là các lớp ngắn hạn) như sau:

I- ĐỐI TƯỢNG VÀ ĐIỀU KIỆN ĐƯỢC HƯỞNG TRỢ CẤP

1. CBCNVC Nhà nước được cử đi dự các lớp ngắn hạn có thời gian tập trung từ 4 tháng trở xuống, nếu có đủ các điều kiện dưới đây thì được hưởng trợ cấp cho những ngày phải tập trung học tập:

a) Lớp mở và chiếu sinh phải được cơ quan có thẩm quyền (ở Trung ương là Bộ, Tổng cục, Uỷ ban Nhà nước và các cơ quan khác thuộc HĐBT; ở địa phương là UBND các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương) cho phép mở lớp.

b) Cán bộ CNVC được cử đi học phải đủ tiêu chuẩn nhập học theo giấy chiêu sinh của trường.

c) Từ trụ sở cơ quan, xí nghiệp (nơi cán bộ CNV được cử đi học) đến lớp học phải có khoảng cách từ 20 km trở lên không có điều kiện về cơ quan hoặc nhà ở nên phải làm ăn ở tại nơi tổ chức lớp ngắn hạn.

2. CBCNVC được cử đi học không có đủ 3 điều kiện trên đều không thuộc đối tượng được trợ cấp theo qui định dưới đây của Thông tư này.

II- MỨC TRỢ CẤP VÀ THỜI GIAN ĐƯỢC HƯỞNG TRỢ CẤP

1. Mức trợ cấp mỗi ngày là 1500đ/ngày đối với các lớp tại nông thôn, thị trấn, thị xã (không phải là tỉnh lỵ mới và cũ).

Thời gian được hưởng khoản trợ cấp nói trên là thời gian học tập trung, tối đa không quá 4 tháng.

2. Trong suốt thời gian học tập không được hưởng chế độ lưu trú. CBCNV được cử đi học còn được hưởng trợ cấp tiền tầu xe, phụ cấp đi đường cho hai lượt (lượt đến trường và lượt học xong trở về) theo chế độ công tác phí hiện hành.

II- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

1. Các cơ quan, xí nghiệp có cán bộ cử đi học các lớp ngắn hạn nói trên được dự trù kinh phí để chi trả và ghi vào mục 75 của loại, khoản, hạng tương ứng của mục lục NSNN hiện hành, nếu là cơ quan HCSN, hoặc vào chi phí quản lý hay phí lưu thông, nếu là đơn vị SXKD.

2. Thông tư này không có giá trị thi hành đối với cán bộ công nhân viên chức Nhà nước đi học các trường, lớp tại chức.

3. Tất cả các quy định mức trợ cấp đối với CBCNV Nhà nước đi học các lớp ngắn hạn trái quy định trong thông tư này đều bãi bỏ.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Ban hành biểu mức thu lệ phí hạn ngạch

xuất khẩu hàng dệt, may vào thị trường EU, Canada

_________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/ NĐ-CP ngày 3/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Sau khi có ý kiến của Bộ Thương mại (Công văn số 1334/TM-XNK ngày 5/8/2002).

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may vào thị trường EU, Canada.

Điều 2: Đối tượng áp dụng mức thu quy định tại Điều 1 Quyết định này thực hiện theo quy định tại mục I Thông tư số 93/TT/LB ngày 7/11/1994 của Liên Bộ Tài chính - Thương mại.

Điều 3: Cơ quan thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may vào thị trường EU, Canada thực hiện đăng ký, kê khai, nộp lệ phí vào ngân sách nhà nước và quản lý, sử dụng số tiền được trích để lại theo quy định tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí và Thông tư số 111/2000/TT-BTC ngày 21/11/2000 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng tiền thu lệ phí hạn ngạch về xuất khẩu hàng dệt, may vào thị trường có hạn ngạch EU và Canada; Lệ phí cấp giấy phép đặt văn phòng đại diện thường trú của các tổ chức kinh tế nước ngoài tại Việt Nam.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, áp dụng cho việc thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may vào thị trường EU và Canada kể từ năm 2003. Các Quyết định thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu vào thị trường EU và Canada trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 5: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may vào thị trường EU và Canada, đơn vị được Bộ Thương mại giao nhiệm vụ tổ chức thu lệ phí và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 36/2002/QĐ-BKHCNMT

Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2002

BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Về việc ban hành Tiêu chuẩn Việt Nam

BỘ TRƯỞNG

BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/5/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ khoa học, Công nghệ và Môi trường;

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này 06 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây:

1.

TCVN 6998: 2002

Phương tiện giao thông đường bộ - Vận tốc thiết kế lớn nhất, mô men soắn lớn nhất và công suất hữu ích lớn nhất của động cơ mô tô, xe máy hai bánh hoặc ba bánh - Phương pháp thử trong phê duyệt kiểu

2.

TCVN 6999: 2002

Phương tiện giao thông đường bộ - Phần nhô ra ngoài của môtô, xe máy hai bánh hoặc ba bánh - yêu cầu và phương pháp thử trong phê duyệt kiểu

3.

TCVN 7000: 2002

Phương tiện giao thông đường bộ - Tương thích điện từ của mô tô, xe máy và các bộ phận kỹ thuật điện hoặc điện tử sử dụng riêng - Yêu cầu phương pháp thử trong phê duyệt kiểu

4.

TCVN 7001: 2002

Phương tiện giao thông đường bộ - Đai an toàn và hệ thống ghế - Đai an toàn cho người lớn - Yêu cầu và phương pháp thử trong phê duyệt kiểu

5.

TCVN 7002: 2002

Phương tiện giao thông đường bộ - Đèn biển số sau của phương tiện cơ giới (trừ mô tô) và moóc - Yêu cầu và phương pháp thử trong phê duyệt kiểu

6.

TCVN 7003: 2002

Phương tiện giao thông đường bộ - Thiết bị bảo vệ chống sử dụng không được phép mô tô, xe máy hai bánh hoặc ba bánh - Yêu cầu và phương pháp thử trong phê duyệt kiểu

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Mạnh Hải
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 59/2002/QĐ-BNNPTNT

Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc quy định mức nước thiết kế cho các tuyến đê thuộc hệ thống sông Hồng, sông Thái Bình

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ vào Luật Tài nguyên nước ngày 20 tháng 5 năm 1998;

Căn cứ vào Pháp lệnh đê điều ngày 24 tháng 8 năm 2000;

Căn cứ vào Pháp lệnh Phòng chống lụt bão ngày 8 tháng 3 năm 1993; sửa đổi bổ sung ngày 24 tháng 8 năm 2000;

Căn cứ vào Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi ngày 4 tháng 4 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Căn cứ nghị định số 62/1999/NĐ-CP ngày 31/7/1999 của Chính Phủ ban hành;

Quy chế về phân lũ, chậm lũ thuộc hệ thống sông Hồng để bảo vệ an toàn cho Thủ đô Hà Nội;

Căn cứ Công văn số 959/CP-NN của Chính phủ ngày 24/10/2001 về việc giao cho Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn lập và phê duyệt Tiêu chuẩn phòng, chống lũ đồng bằng sông Hồng để làm cơ sở xây dựng thuỷ điện Sơn La;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng chống lụt bão và quản lý đê điều.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đê Hà nội (cấp đặc biệt) bảo đảm chống được lũ với mức nước theo thiết kế 13,4m tại Hà Nội. Các tuyến đê cấp I,II,III bảo đảm chống được lũ với mức nước theo thiết kế 13,1m tại Hà Nội.

Điều 2. Cục trưởng Cục Phòng chống lụt bão và QLĐĐ căn cứ vào quyết định này có trách nhiệm quy định mức nước thiết kế cho đê tại các điểm chốt của từng tuyến đê thuộc hệ thống sống Hồng, sông Thái Bình.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Phòng chống lụt bão và Quản lý đê điều, Cục trưởng Cục Quản lý nước & CTTL, Vụ trưởng vụ Khoa học Công nghệ và CLSP, Viện trưởng Viện Quy hoạch Thuỷ lợi, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Huy Ngọ
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung mức thu phí, lệ phí hàng hải

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí và các văn bản hướng dẫn thi hànhpháp lệnh phí và lệ phí;

Để khuyến khích tàu thuỷ nước ngoài đưa khách đến du lịch Việt Namvà giảm bớt khó khăn cho tàu thuỷ neo đậu tại vùng vịnh không hoạt động sinhlợi;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

1.Áp dụng mức phí, lệ phí hàng hảiưu đãi đối với các tàu chở khách du lịch đến Việt Nam có tổng dung tích (GT) từ200GT trở xuống theo định tuyến ổn định cập cảng Việt Nam với tần suất tốithiểu 10 chuyến/tháng/cảng như sau:

Đơn vị tính USD/chuyến (lượt ra, vào)

TT

Loại phí, lệ phí

Mức thu

1

Phí trọng tải

7

2

Phí bảo đảm hàng hải

13

3

Lệ phí thủ tục

20

Tổng cộng

40

2.Áp dụng mức thu phí neo đậu tạivũng, vịnh đối với các tàu biển vận tải quốc tế neo chờ không làm hàng thờigian từ một (01) tháng trở lên bằng 50% mức thu phí neo đậu quy định tại điểma1, mục III, phần B, Biểu Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Quyết định số48/2001/QĐ-BTC ngày 28/5/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Điều 2:Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định khác về phí, lệphí hàng hải không đề cập tại Quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định số48/2001/QĐ/BTC ngày 28/5/2001 và các văn bản hướng dẫn hiện hành về phí, lệ phíhàng hải của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Điều 3:Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, lệ phí, cơ quan cảng vụ và cáccơ quan liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Số : 228 TC/KHTC

Hà nội ngày 6 tháng 4 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIAO NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU KHTC NĂM 1995

Căn cứ nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài Chính;

Căn cứ vào công văn số 20/KHTC ngày 4/1/1995 của Bộ Khoa học công nghệ và môi trường thông báo chỉ tiêu kế hoạch khoa học công nghệ năm 1995 cho Bộ tài chính;

Theo đề nghị của thường trực Hội đồng khoa học tài chính và Viện trưởng Viện Khoa học Tài chính;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giao bổ xung nhiệm vụ nghiên cúu khoa học tài chính năm 1995 cho hai đơn vị trực thuộc Bộ và chỉ định các đồng chí Chủ nhiệm đè tài (danh sách kèm theo).

Điều 2: Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo tổ chức thực hiện đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng của đề tài.

Chủ nhiệm đề tài chịu trách nhiệm trực tiếp về việc triển khai nghiên cứu đề tài theo đúng mục tiêu và thời hạn đã định.

Kết quả nghiên cứu khoa học được tính vào thành tích công tác chuyên môn khi tổng kết và xét thi đua hàng năm.

Điều 3: Thủ trưởng các đơn vị và Chủ nhiệm các đề tài chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận

:

- BKHCN và MT (để b/c)

- Các cục Vụ ,Viện, Tcục, TCty, Công ty, Trường ĐH

- Các chủ nhiệm đề tài

- Lưu VP, Viện KHTC

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Thứ trưởng

Tào Hữu Phùng

DANH SÁCH ĐỀ TÀI (1995)

(bổ sung)

Đơn vị: 1000 đ

Tên đề tài

Chủ nhiệm đề tài

Cơ quan chủ cơ quan

trì phối hợp nghiên cứu nghiên cứu

Thời gian

Bắt đầu Kết thúcKinh phí 1995

1

2

3

4 5 6

7

1. Những vấn đề lý luận và thực tiễn về chính sách tài chính công trong cơ chế thị trường tại Việt nam

2- Đổi mới cơ chế quản lý tài chính doanh nghiệp Nhà nước trong điều kiện mới

PTS Trần Văn

PTS TrầnCông Bảy

Vụ Chính Sách

TổngCục Doanh Nghiệp

3/1995 3/1996

3/1995 3/1996

30.000

(chưa trừ 7% tiết kiệm)

30.000

(chưa trừ 7% tiết kiệm)

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Thứ trưởng

GS.TS Tào Hữu Phùng

Văn bản liên quan:
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT

TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 69/2002/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phòng thí nghiệm Trọng điểm

Công nghệ tế bào thực vật trực thuộc Viện Di truyền Nông nghiệp.

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủquy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp vàPhát triển Nông thôn;

Căn cứ Quyết định số: 850/QĐ-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2000 của Thủ tướngChính phủ về việc phê duyệt đề án: "Xây dựng các Phòng thí nghiệm trọngđiểm";

Căn cứ Quyết định số 346/QĐ-BKHCNMT ngày 21 tháng 3 năm 2001 của Bộtrưởng Bộ KHCN & MT công nhận Viện Di truyền Nông nghiệp thuộc Bộ NN &PTNT là cơ quan chủ trì xây dựng phòng thí nghiệm trọng điểm Công nghệ tế bàothực vật (PTNTĐ CNTBTV);

Căn cứ Quyết định số 01/2002/QĐ-BKHCNMT ngày 31/01/2002 của Bộ trưởngBộ Khoa học công nghệ và Môi trường ban hành quy chế tạm thời về tổ chức vàhoạt động của Phòng thí nghiệm trọng điểm;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện di truyền Nông nghiệp và Vụ trưởngVụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Phòng thí nghiệm trọng điểm Công nghệ tế bào thực vật trực thuộc ViệnDi truyền Nông nghiệp (gọi tắt là Phòng thí nghiệm trọng điểm CNTBTV).

Tên giao dịch tiếng Anh là "National Key Laboratory for Plant CellBiotechnology". Phòng thí nghiệm trọng điểm CNTBTV là đơn vị sự nghiệp Khoa học về lĩnh vực công nghệ sinh học trực thuộc viện Di truyền nông nghiệp. Phòngđược sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng tại Kho bạc theo quy định hiện hành của Nhà nước. Địa điểm của Phòng thí nghiệm trọng điểm TBTV đặt tại Cổ Nhuế, Từ Liêm, Hà nội.

Điều 2. Phòng thí nghiệm trọng điểm TBTV có chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và biên chế theo quy định tại Điều 5, Điều 6, Điều 7, Điều 8, Điều 9, Điều 10, Điều 11của Quy chế tạm thời về Tổ chức và hoạt động của Phòng thí nghiệm trọng điểm, ban hành kèm theo quyết đinh số 01/2002/QĐ-BKHCNMT ngày 31 tháng 01 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Kho học công nghệ và Môi trường.

Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, cácđơn vị có liên quan thuộc Bộ và Viện trưởng Viện Di truyền Nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Huy Ngọ
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ Y TẾ SỐ 293/BYT-QĐ NGÀY 7-4-1988

VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO CHĂM SÓC SỨC KHOẺ

BAN ĐẦU CỦA NGÀNH Y TẾ

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 153-CP ngày 5-10-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn Bộ Y tế;

Xét nhu cầu Chỉ đạo công tác chăm sóc sức khoẻ ban đầu trong cả nước;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo Chăm sóc sức khoẻ ban đầu của Ngành Y tế gồm các đồng chí có tên sau đây:

1. Tiến sĩ Đặng Hồi Xuân, Bộ trưởng, Trưởng ban.

2. Bác sĩ Đoàn Thuý Ba, Thứ trưởng, Phó trưởng ban.

3. Giáo sư Hoàng Thuỷ Nguyên, Viện trưởng Viện Vệ sinh dịch tễ Hà Nội, Phó trưởng ban.

4. Bác sĩ Nguyễn Cao Thâm, Chánh Văn phòng Bộ, Uỷ viên thường trực.

5. Bác sĩ Nguyễn Kim Phong, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Uỷ viên

6. Bác sĩ Nguyễn Gia Lương, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Uỷ viên

7. Phó tiến sĩ Lê Diên Hồng, Vụ trưởng Vụ Vệ sinh phòng dịch, Uỷ viên.

8. Bác sĩ Nguyên Kim Đương, Vụ trưởng Vụ Điều trị, Uỷ viên.

9. Dược sĩ Phan Văn Tín, Vụ trưởng Vụ Dược, Uỷ viên.

10. Giáo sư Đỗ Doãn Đại, Vụ trưởng Vụ Đào tạo, Uỷ viên.

11. Bác sĩ Tô Văn Sáng, Vụ trưởng Vụ Y học dân tộc, Uỷ viên

12. Bác sĩ Lê Văn Luyện, Giám đốc Trung tâm Giáo dục sức khoẻ, Uỷ viên.

Điều 2. Ban Chỉ đạo công tác Chăm sóc sức khoẻ ban đầu có các nhiệm vụ:

- Hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện kế hoạch triển khai công tác chăm sóc sức khoẻ ban đầu ở các tỉnh, thành phố và các ngành trong cả nước.

- Chỉ đạo việc xây dựng và triển khai kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng, mở các hội thao chuyên đề về nội dung chăm sóc sức khoẻ ban đầu cho các cán bộ lãnh đạo quản lý y tế các cấp, các ngành trong cả nước theo kế hoạch hàng năm.

- Chỉ đạo kế hoạch phối hợp, liên kết với các chuyên khoa đầu ngành với các tỉnh, thành nhằm phục vụ tốt nội dung và yêu cầu của công tác chăm sóc sức khoẻ ban đầu.

- Chỉ đạo phương hướng nghiên cứu; chủ yếu về kế hoạch biên soạn tài liệu giảng dạy, tài liệu tuyên truyền giáo dục sức khoẻ.

- Nghiên cứu đề xuất với Bộ những vấn đề về tổ chức chính sách chế độ quản lý nhằm phục vụ có hiệu quả yêu cầu của công tác chăm sóc sức khoẻ ban đầu.

- Thường trực của Ban đặt tại Văn phòng Bộ, có trách nhiệm thu thập thông tin và xử lý, định kỳ sơ kết, tổng kết công tác và đề nghị khen thưởng.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành, các quyết định trước đây khác với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các vụ, ban trong cơ quan Bộ, thủ trưởng các cơ quan trực thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, thủ trưởng các cơ quan hoặc bộ phận y tế các ngành trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên trong điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 46/2002/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn ngành 14 TCN 120-2002: Công trình thuỷ lợi – xây và lát gạch - yêu cầu kỹ thuật thi công và nghiệm thu

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Căn cứ vào Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Căn cứ vào Quy chế lập, xét duyệt và ban hành kèm theo quyết định số 135/1999/QĐ-BNN-KHCN ngày 01 tháng 10 năm 1999;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này tiêu chuẩn ngành : 14 TCN 120-2002: Công trình thuỷ lợi - Xây và lát gạch - Yêu cầu kỹ thuật thi công và nghiệm thu.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế cho QPTL.2-1971: Quy phạm xây, lát gạch trong các công trình thuỷ lợi ban hành theo quyết định số 05 KT/QĐ ngày 06/01/1971 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ Lợi.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và CLSP, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Đình Thịnh
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 07/1999/QĐ-BNN/TCCB

Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Công ty xây dựng 47 thành viên Tổng công ty xây dựng 4

thành doanh nghiệp độc lập

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông nghiệp nông thôn;

Căn cứ Luật doanh nghiệp nhà nước ngày 20/4/1995, Nghị định 50-CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Xét hồ sơ xin ra khỏi Tổng Công ty Xây dựng 4 ngày 16/01/1998 của Công ty xây dựng 47 do Giám đốc, Bí thư Đảng uỷ, Chủ tịch công đoàn Công ty đề nghị; xét đề nghị của Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Xây dựng 4 tại văn bản đề ngày 3, 4/8/1998 và ngày 24/12/1998;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay Công ty xây dựng 47 không là thành viên của Tổng công ty Xây dựng 4, trở thành doanh nghiệp độc lập của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Công ty Xây dựng 47 được giữ nguyên trạng và chịu trách nhiệm trước pháp luật về toàn bộ vốn, tài sản (bao gồm cả động sản và bất động sản) đã được giao quản lý và công nợ phát sinh trong quá trình hoạt động của Công ty.

Công ty Xây dựng 47 phải làm đầy đủ các thủ tục về giao dịch hành chính, đăng ký lại kinh doanh, trình Bộ phê chuẩn lại điều lệ, và hoạt động theo đúng các quy định của pháp luật.

Điều 2. Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty xây dựng 4 và Giám đốc Công ty Xây dựng 47 có trách nhiệm giải quyết các tồn tại về tổ chức, kinh tế, tài chính để ổn định hoạt động sản xuất kinh doanh theo chức năng của mỗi doanh nghiệp.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty xây dựng Thuỷ lợi 4 và Giám đốc Xây dựng 47 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thiện Luân