th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 88/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 18 tháng 01 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 103/TTr-BGTVT ngày 04 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 94/TTr-BTĐKT ngày 14 tháng 01 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho:

1. Công ty Vận tải Biển Việt Nam, Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam;

2. Công ty Cổ phần vận tải Biển Bắc, Tổng Công ty Hàng Hải Việt Nam,

Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của Bộ Giao thông vận tải.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 16/2025/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giải thể Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 18 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 158/2018/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2737/TTr-BNV ngày 23 tháng 5 năm 2025 và ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hồ Đức Phớc tại Thông báo số 302/TB-VPCP ngày 13 tháng 6 năm 2025 về việc giải thể Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về việc giải thể Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia.

Điều 1. Giải thể Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia sau khi hoàn thành việc chuyển giao chức năng, nhiệm vụ, nhân sự, tài chính, tài sản liên quan về Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thanh tra Chính phủ, Văn phòng Chính phủ.

Việc chuyển giao, tiếp nhận chức năng, nhiệm vụ, nhân sự, tài chính, tài sản liên quan thực hiện theo Đề án giải thể Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia (ban hành kèm theo Quyết định này) hoàn thành trước ngày 01 tháng 7 năm 2025.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 16 tháng 6 năm 2025.

2. Quyết định này bãi bỏ:

a) Quyết định số 34/2008/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;

b) Quyết định số 79/2009/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;

c) Quyết định số 15/2015/QĐ-TTg ngày 22 tháng 5 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 34/2008/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia và Quy chế tổ chức và hoạt động của Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia kèm theo Quyết định số 79/2009/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

1. Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia chịu trách nhiệm lập danh sách, hồ sơ, tài liệu công chức, viên chức, người lao động và tài sản, tài chính để bàn giao cho Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thanh tra Chính phủ, Văn phòng Chính phủ; chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của số liệu, tài liệu theo quy định.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Hồ Đức Phớc
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

--------------

Số: 96/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh

Vĩnh Long nhiệm kỳ 2004 – 2011

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long tại Tờ trình số 91/TTr-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 12/TTr-BNV ngày 05 tháng 01 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau:

1. Chủ tịch:

- Ông Nguyễn Văn Diệp, Phó Bí thư Tỉnh ủy, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long.

2. Các Phó Chủ tịch:

- Ông Nguyễn Văn Thanh, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy.

- Ông Phan Anh Vũ, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, nguyên Bí thư Thành ủy Vĩnh Long.

3. Các Ủy viên:

- Ông Nguyễn Quốc Dũng, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Vĩnh Long.

- Ông Lê Văn Út, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Giám đốc Công an tỉnh Vĩnh Long.

- Ông Trương Hải Phương, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Vĩnh Long.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 2;

- Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP;

- VPCP: BTCN;

- Cổng TTĐT;

- Lưu: VT, TCCV (5b).

THỦ TƯỚNG
(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 05/2008/QĐ-KTNN

Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định danh mục hồ sơ kiểm toán; chế độ nộp lưu,

bảo quản, khai thác và tiêu huỷ hồ sơ kiểm toán

__________________

TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước;

Căn cứ Pháp lệnh Lưu trữ Quốc gia;

Căn cứ Nghị định số 111/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Lưu trữ Quốc gia;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chế độ và Kiểm soát chất lượng kiểm toán,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định danh mục hồ sơ kiểm toán; chế độ nộp lưu, bảo quản, khai thác và tiêu huỷ hồ sơ kiểm toán.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Những quy định trước đây của Kiểm toán Nhà nước trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.

Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán nhà nước, Trưởng Đoàn kiểm toán, các thành viên đoàn kiểm toán và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

(Đã ký)

Vương Đình Huệ
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1051/2006/QĐ-CTN

Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam

__________________________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 101/TTr-CP ngày 15/08/2006,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 2399 công dân hiện đang cư trú tại Trung Quốc (Đài Loan) có tên trong danh sách kèm theo.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và những công dân có tên trong Danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI

CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

(Đã ký)
Nguyễn Minh Triết
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 162/2007/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế hoạt động của Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo

tỉnh Hà Tĩnh

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hoạt động của Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo, tỉnh Hà Tĩnh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 177/1998/QĐ-TTg ngày 15 tháng 09 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng thí điểm một số chính sách tại khu vực cửa khẩu quốc tế Cầu Treo, tỉnh Hà Tĩnh.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy trình kiểm toán các tổ chức tài chính, ngân hàng

_________________________

TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng và các Luật khác có liên quan;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Quyết định số 04/2007/QĐ-KTNN ngày 02/8/2007 của Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành Quy trình kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước;

Xét đề nghị của Kiểm toán trưởng KTNN chuyên ngành VII, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Vụ trưởng Vụ Chế độ và Kiểm soát chất lượng kiểm toán,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình kiểm toán các tổ chức tài chính, ngân hàng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 03/2010/QĐ-KTNN ngày 10/02/2010 của Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành Quy trình kiểm toán các tổ chức tài chính - ngân hàng.

Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 205/2005/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh hình thức sắp xếp đối với một số

công ty nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới đối với một số công ty nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh trong năm 2005 như sau:

1. Cổ phần hoá, Nhà nước giữ cổ phần mức thấp:

- Công ty Quản lý và Xây dựng công trình giao thông.

- Công ty May xuất khẩu Thành Công.

2. Chuyển thành đơn vị sự nghiệp có thu: Trung tâm Đăng kiểm 38-01S.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh

1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được phê duyệt. Trong quá trình thực hiện, những công ty không đủ điều kiện cổ phần hóa thì chủ động chuyển sang các hình thức: bán đấu giá, giải thể, phá sản và báo cáo

2. Thực hiện việc sắp xếp các lâm trường theo Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh.

3. Xây dựng Đề án tổ chức lại các doanh nghiệp cấp nước trong tỉnh, trình

4. Xây dựng Đề án chuyển Cảng Hà Tĩnh sang hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con trình

Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh trong thực hiện phương án này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện phương án này, đồng thời kiến nghị với

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 230/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước

để thực hiện các chương trình kiên cố hoá kênh mương, giao thông nông thôn,

cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn và hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 43/1999/NĐ-CP ngày 29 tháng 06 năm 1999 của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để hỗ trợ các địa phương thực hiện các chương trình kiên cố hoá kênh mương, giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn và hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản đến hết năm 2005.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính có trách nhiệm bố trí vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước trong kế hoạch hàng năm để Quỹ Hỗ trợ phát triển cho địa phương vay thực hiện các chương trình nói trên.

Điều 2. Bổ sung kế hoạch tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước năm 2003 cho Quỹ Hỗ trợ phát triển 1.000 tỷ đồng, để cho các địa phương vay đầu tư các chương trình nêu trên theo quy định hiện hành.

Quỹ Hỗ trợ phát triển chịu trách nhiệm huy động đủ mức vốn được giao, đáp ứng kịp thời nhu cầu vay vốn của các địa phương. Bộ Tài chính cấp bù lãi suất tương ứng với số bổ sung kế hoạch vốn tín dụng đã giao trên đây cho Quỹ Hỗ trợ phát triển trong năm ngân sách 2004.

Điều 3. Bộ Tài chính phối hợp với Quỹ Hỗ trợ phát triển và các cơ quan liên quan tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện các chương trình này, báo cáo và đề xuất với Thủ tướng Chính phủ về định hướng thực hiện chủ trương này, vào quý III năm 2004.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 100/2000/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển giao Ban quản lý khu công nghiệp cấp tỉnh trực thuộc

Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá VIII;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại Tờ trình số 193/TTr-BTCCBCP ngày 11 tháng 8 năm 2000.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển giao các Ban quản lý Khu công nghiệp cấp tỉnh (trừ Ban quản lý Khu công nghiệp Dung Quất, Ban quản lý Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore) về trực thuộc Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Điều 2. Ban quản lý Khu công nghiệp cấp tỉnh là cơ quan trực tiếp quản lý các Khu công nghiệp, chịu sự chỉ đạo và quản lý về tổ chức, biên chế, chương trình kế hoạch công tác và kinh phí hoạt động của Uỷ ban nhân dân cùng cấp đồng thời chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ chuyên môn của Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ quản lý ngành, lĩnh vực.

Nhiệm vụ của Ban quản lý Khu công nghiệp cấp tỉnh thực hiện theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997.

Điều 3. Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Bộ liên quan hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 5. Các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố 01/08 trực thuộc Trung ương, Trưởng ban Ban quản lý Khu công nghiệp cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 10/2017/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế quản lý và thực hiện

Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ

Căn cứ Luật tổ chức Chỉnh phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định sẻ 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Chỉnh phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương;

Thủ tướng Chính phủ Quyết định ban hành Quy chế quản lý và thực hiện Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý và thực hiện Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 25 tháng 5 năm 2017.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các tổ chức, đơn vị, cá nhân có lỉên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./.

Nơi nhận:

Ban Bí thư Trung ương Đảng;

Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

HĐND, UBND các tình, thành phố trực thuộc trung ương;

Văn phòng Trung ương và các Ban của Đàng;

Văn phòng Tổng Bí thư;

Văn phòng Chủ tịch nước;

Hội đồng dân tộc và các ủy ban của Quốc hội;

Văn phòng Quốc hội;

Tòa án nhân dân tối cao;

Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

Kiểm toán nhà nước;

Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;

Ngân hàng Chính sách xã hội;

Ngân hàng Phát triền Việt Nam;

Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

Cơ quan trung ương của các đoàn thể;

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp;

Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;

Liên minh các hợp tác xã Việt Nam;

VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;

Lưu: VT, CN (3).

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Phúc
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về ký hợp đồng đặt hàng và quản lý,

sử dụng một số loại báo, tạp chí cấp cho vùng dân tộc thiểu số và miền núi

___________________________

BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC

Căn cứ Nghị định số 51/2003/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban dân tộc;

Căn cứ Quyết định số 637/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc cấp một số loại báo, tạp chí cho vùng dân tộc thiểu số và miền núi,

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tuyên truyền, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài Chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về ký hợp đồng đặt hàng và quản lý, sử dụng một số loại báo, tạp chí cấp cho vùng dân tộc thiểu số và miền núi.

Điều 2.Giao Vụ Tuyên truyền chủ trì phối hợp với Vụ Kế hoạch - Tài chính, các Vụ, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện.

Điều 3.Quyết định này thay thế Quyết định số 42/QĐ-UBDTMN ngày 03 tháng 4 năm 2002 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4.Các ông Chánh Văn phòng Uỷ ban, Vụ trưởng Vụ Tuyên truyền, Thủ trưởng các Vụ, đơn vị trực thuộc Uỷ ban Dân tộc, Thủ trưởng các cơ quan báo, tạp chí theo Quyết định số 1637 và các địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 192/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cử thành viên Uỷ ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 70/2002/QĐ-TTg ngày 06 tháng 6 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn ủy ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế;

Căn cứ Quyết định số 1037/2002/QĐ-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc cử thành viên ủy ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cử Ông Nguyễn Văn Rinh, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng làm thành viên Uỷ ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế thay cho Ông Nguyễn Huy Hiệu.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chủ tịch ủy ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Ông Nguyễn Văn Rinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Vũ Khoan
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 155/2007/QĐ-TTg

Ngày 25 tháng 9 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế phối hợp liên ngành phòng, chống tệ nạn mại dâm

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Pháp lệnh Phòng, chống tệ nạn mại dâm ngày 17 tháng 3 năm 2003;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp liên ngành phòng, chống tệ nạn mại dâm.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Trương Vĩnh Trọng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 91/2007/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động

của Công ty mẹ - Tổng công ty Thép Việt Nam

____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 153/2004/NĐ-CP ngày 09 tháng 08 năm 2004 của Chính phủ về tổ chức quản lý tổng công ty nhà nước và chuyển đổi tổng công ty nhà nước, công ty nhà nước độc lập theo mô hình Công ty mẹ - công ty con;

Căn cứ Nghị định số 132/2005/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ về thực hiện các quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với công ty nhà nước và Nghị định số 86/2006/NĐ-CP ngày 21 tháng 08 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2005/NĐ-CP;

Căn cứ Quyết định số 266/2006/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đề án chuyển Tổng công ty Thép Việt Nam sang hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - công ty con;

Xét đề nghị của Tổng công ty Thép Việt Nam.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ - Tổng công ty Thép Việt Nam.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty Thép Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 9 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa IX

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Nghị quyết Hội nghị lần thứ 9 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa IX về một số chủ trương, chính sách, giải pháp lớn nhằm thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội toàn quốc lần thứ IX của Đảng;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 9 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa IX về một số chủ trương, chính sách, giải pháp lớn nhằm thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội toàn quốc lần thứ IX của Đảng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

CHỈ THỊ

Về việc thực hiện các biện pháp phòng chống SIDA

______________________

“SIDA” là bệnh do một loại vi rút gây nên làm mất khả năng miễn dịch của con người chống đỡ lại các bệnh tật và dẫn đến tử vong nhanh chóng. Bệnh đang có chiều hướng tăng và trở thành mối đe dọa không thể lường trước được đối với sức khỏe của toàn thể nhân loại. Ở Việt Nam có rất nhiều khả năng bệnh tràn vào nước ta bằng nhiều đường. Tỉnh Lào Cai là một tỉnh trọng điểm của cả nước nếu ta không đề phòng bệnh có thể thâm nhập vào tỉnh ta và Việt Nam.

Nhận rõ tính chất nguy hiểm của loại bệnh dịch này, Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu các huyện, thị xã; các sở, ban, ngành, đoàn thể cần làm tốt những nội dung sau đây:

1. Tiến hành thành lập các Tiểu ban phòng chống SIDA ở cấp huyện. Trước hết là ở các huyện, thị: Bảo Thắng, Sa Pa, Bát Xát, Bắc Hà, Mường Khương, Thị xã Lào Cai, Bảo Yên do đồng chí Phó Chủ tịch làm Trưởng Tiểu ban. Thành viên của Tiểu ban gồm các ngành: Y tế, Văn hóa, Công an, Thanh niên, Phụ nữ và Lao động Thương binh Xã hội của huyện, thị xã tham gia. Trung tâm Y tế huyện, thị là bộ phận thường trực để giúp UBND huyện trong việc lập kế hoạch và đề xuất các biện pháp tổ chức phòng chống SIDA trong phạm vi địa phương.

2. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền giáo dục bằng mọi hình thức để mọi người dân đều hiểu biết về bệnh SIDA, từ đó có thái độ đúng đắn với loại bệnh này. Kết hợp với ngày toàn thế giới phòng chống SIDA (01/12/1991) để tổ chức các hoạt động tuyên truyền ở từng cơ sở phù hợp với tình hình thực tế của mỗi huyện, thị, giáo dục cho nhân dân và thanh niên đi lại vùng biên giới có ý thức đề phòng tốt.

3. Ngành Y tế cần xây dựng kế hoạch phòng chống SIDA trong phạm vi toàn tỉnh để triển khai kịp thời tới cơ sở. Tổ chức các lớp tập huấn cho cán bộ về công tác quản lý, phát hiện bệnh và các biện pháp chuyên môn cần thiết nhằm ngăn chặn bệnh SIDA xâm nhập vào tỉnh ta. Đồng thời chuẩn bị tốt các điều kiện về cán bộ và cơ sở vật chất chuyên môn kỹ thuật cần thiết đáp ứng yêu cầu phát hiện bệnh một cách kịp thời.

4. Ngành Tài chính cần quan tâm cấp kinh phí kịp thời cho các hoạt động của chương trình tạo điều kiện thực hiện tốt công tác phòng chống SIDA.

5. Ngành Công an, Lao động Thương binh Xã hội, Phụ nữ, Văn hóa và các ngành phối hợp với ngành Y tế theo dõi, quản lý tốt các đối tượng có khả năng lây nhiễm bệnh cao trong huyện thị như: Gái mãi dâm, người nghiện chích ma túy, những người ở nước ngoài về, những người thường xuyên qua lại biên giới, người nước ngoài cư trú lâu ngày ở địa phương. Đặc biệt là thị xã Lào Cai và huyện Mường Khương đồng bào thường xuyên đi lại biên giới Việt Trung.

6. Dựa vào tình hình thực tế của địa phương, từng huyện, từng ngành, từng đoàn thể với chức năng nhiệm vụ của ngành mình cần có kế hoạch tổ chức và triển khai cụ thể các hoạt động trong phạm vi mỗi ngành và huyện thị để mang lại hiệu quả thiết thực.

Nhận được Chỉ thị này yêu cầu Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, các ngành và đoàn thể tổ chức thực hiện nghiêm chỉnh kế hoạch của Ủy ban phòng chống SIDA tỉnh, triển khai trong huyện, thị và ngành mình có hiệu quả và thường xuyên báo cáo kết quả về Ủy ban nhân dân tỉnh.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 113/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Tổng cục Hải quan vào Bộ Tài chính

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Để thực hiện cải cách bộ máy của Chính phủ;

Xét nhu cầu công tác,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chuyển Tổng cục Hải quan vào Bộ Tài chính.

Điều 2. Giao ông Bộ trưởng Bộ Tài chính có nhiệm vụ: Nhận bàn giao công việc của ông Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; Thực hiện công tác quản lý, điều hành Tổng cục Hải quan; Thực hiện quy trình bổ nhiệm Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; Đến 15 tháng 10 năm 2002 trình Chính phủ ban hành Nghị định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan thay thế Nghị định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ truởng Bộ Nội vụ, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 114/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước

____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước tại văn bản số 10/TT-UB ngày 19 tháng 3 năm 2003 và Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 1117/TTr-BNV ngày 23 tháng 5 năm 2003,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước, trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Phước.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu hình quốc huy. Biên chế và kinh phí hoạt động của Ban thuộc biên chế và ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Bình Phước.

Điều 2. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước có Trưởng ban do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm; một số Phó Trưởng ban, một số ủy viên do Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước bổ nhiệm.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước có bộ máy giúp việc theo quy định tại Điều 28 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước và Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 340/2005/QĐ-TTg

Ngày 20 tháng 12 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc sắp xếp, tổ chức lại các đơn vị sự nghiệp

trực thuộc Bộ Văn hóa - Thông tin

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tổ chức lại các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Văn hóa - Thông tin theo danh sách dưới đây:

1. Các trường Cao đẳng và Trung học:

- Trường Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật Việt Bắc.

- Trường Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật Tây Bắc.

- Trường Cao đẳng Sân khấu - Điện ảnh thành phố Hồ Chí Minh.

- Trường Cao đẳng Mỹ thuật trang trí Đồng Nai.

- Trường Cao đẳng Múa Việt Nam.

- Trường Trung học Xiếc Việt Nam.

- Trường Trung học Múa thành phố Hồ Chí Minh.

- Trường Trung học Kỹ thuật in.

- Trường Cán bộ quản lý văn hóa - thông tin.

2. Các đơn vị nghệ thuật:

- Nhà hát Tuồng Trung ương.

- Nhà hát Cải lương Trung ương.

- Nhà hát Chèo Việt Nam.

- Nhà hát Múa rối Trung ương.

- Nhà hát Ca, Múa, Nhạc Việt Nam.

- Nhà hát Nhạc, Vũ, Kịch Việt Nam.

- Nhà hát Kịch Việt Nam.

- Nhà hát Tuổi trẻ.

- Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam.

- Nhà hát Ca, Múa, Nhạc nhẹ Trung ương.

- Nhà hát Ca, Múa, Nhạc dân gian Việt Bắc.

- Liên đoàn Xiếc Việt Nam.

- Ban Quản lý Nhà hát lớn Hà Nội.

3. Các đơn vị sự nghiệp khác:

- Tạp chí Điện ảnh - Kịch trường.

- Trung tâm Kỹ thuật điện ảnh Việt Nam.

- Trung tâm Chiếu phim Quốc gia.

- Trung tâm Văn hóa - Thông tin Việt Nam tại Lào. Bộ trưởng

Bộ Văn hóa - Thông tin quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của các đơn vị ghi tại Điều 1 của Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 26/2001/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Công ty Xuất nhập khẩu Khánh Hội

thành Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Khánh Hội

_________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần;

Theo đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước: Công ty Xuất nhập khẩu Khánh Hội thuộc ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh theo đề nghị tại công văn số 610/UB-CN ngày 23 tháng 02 năm 2001 của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh:

1. Vốn Điều lệ của Công ty cổ phần : 19.000.000.000 đồng.

Trong đó:

- Tỷ lệ cổ phần Nhà nước : 29% vốn Điều lệ.

- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty và các đối tượng ngoài Công ty : 71% vốn Điều lệ.

2. Giá trị thực tế của Công ty Xuất nhập khẩu Khánh Hội đến ngày 31 tháng 12 năm 1999 là 58.682.348.831 đồng, trong đó giá trị thực tế vốn Nhà nước tại doanh nghiệp là 18.686.825.328 đồng.

3. Ưu đãi cổ phần cho người lao động :

Tổng số cổ phần bán theo giá ưu đãi cho người lao động : 122.415 cổ phần; phần giá trị được ưu đãi : 3.672.450.000 đồng.

Điều 2. Chuyển Công ty Xuất nhập khẩu Khánh Hội thuộc ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thành Công ty cổ phần:

- Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam : Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Khánh Hội.

- Tên giao dịch quốc tế : khanh hoi import export joint stock company.

- Tên viết tắt : khahomex

Trụ sở chính : 2 - 4 - 6 đường Đoàn Như Hài, phường 12, quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 3. Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Khánh Hội kinh doanh các ngành nghề sau :

- Xuất nhập khẩu hàng hoá tiêu dùng và vật tư sản xuất; - Sản xuất, kinh doanh thực phẩm, bánh kẹo, rượu, bia, đồ uống... ; chế biến lâm sản, - Sản xuất, gia công hàng may mặc, da và giả da, giày dép...; - Được phép kinh doanh đa ngành nghề theo quy định của pháp luật.

Điều 4. Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Khánh Hội :

- Là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật, hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Doanh nghiệp.

- Giám đốc và kế toán trưởng Công ty Xuất nhập khẩu Khánh Hội có trách nhiệm điều hành công việc quản lý doanh nghiệp đến khi bàn giao toàn bộ doanh nghiệp cho Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Khánh Hội.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây trái với Quyết định này. Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu Khánh Hội, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Khánh Hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 55/2015/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 15/2012/QĐ-TTg

ngày 06 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện thí điểm cơ chế

tài chính đặc thù đối với Thông tấn xã Việt Nam giai đoạn 2012 – 2014

________________

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Luật Quản lý sử dụng tài sản nhà nước số 09/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ Quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 15/2012/QĐ-TTg ngày 06 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện thí điểm cơ chế tài chính đặc thù đối với Thông tấn xã Việt Nam giai đoạn 2012 - 2014.

Điều 1. Sửa đổi một số nội dung của Quyết định số 15/2012/QĐ-TTg ngày 06 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện thí điểm cơ chế tài chính đặc thù đối với Thông tấn xã Việt Nam giai đoạn 2012 - 2014 như sau:

1. Khoản 1 Điều 1 sửa đổi như sau: Kéo dài thời hạn thực hiện thí điểm cơ chế tài chính đặc thù đối với Thông tấn xã Việt Nam từ năm 2015 đến tối đa năm 2017.

2. Điểm a Khoản 3 Điều 2 sửa đổi như sau:

Thông tấn xã Việt Nam được tính toán xác định Quỹ tiền lương và thu nhập tăng thêm tối đa được chi hàng năm theo tỷ lệ 34% trên dự toán nguồn kinh phí hoạt động thường xuyên của Thông tấn xã Việt Nam (bao gồm dự toán nguồn kinh phí ngân sách nhà nước đảm bảo chi hoạt động thường xuyên hàng năm và dự toán nguồn thu sự nghiệp của Thông tấn xã Việt Nam).

Điều 2.

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 12 năm 2015 và được áp dụng cho các năm ngân sách từ năm 2015 đến tối đa năm ngân sách 2017. Trong thời gian thực hiện thí điểm, trường hợp Chính phủ hoặc Thủ tướng Chính phủ ban hành quy định về cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập trong lĩnh vực thông tin truyền thông, có hiệu lực thi hành thì thực hiện theo quy định mới.

2. Thông tấn xã Việt Nam, Bộ Tài chính và các Bộ, cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 29/SL NGÀY 12 THÁNG 6 NĂM 1951

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 50 - Sl ngày 13-4-1946 tổ chức Bộ Giao thông Công chính;

Chiểu sắc lệnh số 162 - Sl ngày 17-11-1950 thành lập Nha Công chính;

Theo đề nghị của Ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay tạm thời hợp Nha Công chính và Nha Hoả xa thuộc Bộ Giao thông Công chính thành một Nha gọi là Nha Công chính - Hoả xa.

Điều 2

Nha Công chính - Hoả xa do một Giám đốc và, tuỳ theo nhu cầu công tác, một hay hai Phó Giám đốc điều khiển.

Điều 3

Tổ chức Nha Công chính - Hoả xa sẽ do một nghị định của Bổ trưởng Bộ Giao thông Công chính ấn định.

Điều 4

Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
CHỦ TỊCH PHỦ
*******
VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
*******

Số : 254-SL
Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 1956

SẮC LỆNH

BAN BỐ MẪU QUỐC HUY NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Theo nghị quyết của Quốc hội trong khóa họp chữ V tháng 9 năm 1955 và sự đồng ý của Hội đồng chính phủ.

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay ban bố mẫu quốc huy nước Việt Nam dân chủ cộng hòa (mẫu quốc huy kèm theo sắc lệnh này).

Điều 2: Mẫu quốc huy như sau:

- Hai lô lúa chín uống cong màu vàng sẫm, trên nền vàng tươi, tương trưng cho nông nghiệp;

- Một bánh xe răng cưa đặt ở giữa hai bó lúa về phía gốc, màu vàng tươi, tượng trưng cho công nghiệp;

- Một băng đỏ, có chữ “Việt Nam dân chủ cộng hòa” màu vàng, quấn bánh xe và hai bó lúa với nhau,

- Trong lòng là hình quốc kỳ nền đỏ thắm, sao vàng tươi.

Điều 3: Thủ tướng chính phủ thi hành sắc lệnh này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Phạm Văn Đồng
CHỦ TỊCH NƯỚC

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Hồ Chí Minh

QUỐC HUY NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

(Mẫu kèm theo Sắc lệnh số 254-SL ngày 14 tháng 01 năm 1956)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 312/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ

_____________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an (Tờ trình số 184/BCA (X15) ngày 28 tháng 12 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 291/TTr-BTĐKT ngày 14 tháng 3 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho:

1. Công an thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp;

2. Thượng tá Lê Văn Bé Sáu, Trưởng phòng, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội, Công an tỉnh Đồng Tháp;

3. Thiếu ta Võ Thành Tốt, Phó trưởng Công an thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp;

Đã có thành tích trong chiến đấu và phục vụ chiến đấu, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Công an, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

-----------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

-------------------

Số: 116/2009/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26 tháng 4 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá;

Căn cứ Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung mặt hàng thức ăn chăn nuôi sản xuất công nghiệp (cả sản xuất trong nước và nhập khẩu) vào Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 75/2008/NĐ-CP, bao gồm:

1. Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh, thức ăn đậm đặc dùng cho chăn nuôi lợn thịt và gà thịt.

2. Thức ăn hỗn hợp dạng viên dùng để nuôi cá tra, cá ba sa (số 05) có khối lượng từ 200 g/con đến 500 g/con.

3. Thức ăn hỗn hợp dạng viên dùng để nuôi tôm sú (số 05) có khối lượng từ 10 g/con đến 20 g/con.

Điều 2. Thẩm quyền quyết định và công bố áp dụng các biện pháp bình ổn giá đối với các mặt hàng quy định tại Điều 1 Quyết định này thực hiện theo các quy định tại Nghị định số 170/2003/NĐ-CP, Nghị định số 75/2008/NĐ-CP và các văn bản hướng dẫn của các Bộ theo thẩm quyền.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 11 năm 2009.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;

- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;

- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Hội đồng Dân tộc và các Ủy Ban của Quốc hội;

- Văn phòng Quốc hội;

- Tòa án nhân dân tối cao;

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;

- UB Giám sát tài chính QG;

- Kiểm toán Nhà nước;

- Ngân hàng Chính sách Xã hội;

- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;

- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;

- VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;

- Lưu Văn thư, KTTH (5b).

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

Nguyễn Sinh Hùng
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Số : 02 TC/TNVT

Hà nội ngày 19 tháng 01 năm 1982

THÔNG TƯ

Quy định việc giải quyết khoản chênh lệch giá dầu lửa thắp sáng cho CNVC ở những vùng không có điện

Tiếp theo công văn số 429-VGNN ngày 21/10/1981 của Uỷ ban Vật giá Nhà nước và công văn số 2.773-NT/CS ngày 17/11/1981 của Bộ Nội thương về giá bán dầu lửa thắp sáng cho công nhân viên chức ở những vùng không có điện; Bộ Tài chính quy định thêm một số điểm cụ thể như sau:

1/

Đối tượng được hưởng

:

Tất cả công nhân viên chức thuộc biên chế của Nhà nước, có hộ khẩu thường trú tại nơi hoàn toàn không có điện thắp sáng được mua 0,5 lít dầu/người/tháng theo giá bán lẻ của Nhà nước và được cơ quan, xí nghiệp trợ cấp chênh lệch giá. (Những nơi có điện nhưng có khi bị mất thì không được hưởng).

2/

Mức trợ cấp

:

Định mức trợ cấp thống nhất là 3đ50/người/tháng.

3/

Nguồn kinh phí

:

Đối với công nhân viên chức thuộc biên chế hành chính sự nghiệp do kinh phí hành chính sự nghiệp chi.

Đối với các đơn vị sản xuất kinh doanh được tính vào khoản "chi ngoài giá thành và phí lưu thông".

4/

Kế hoạch và thủ tục bù:

Những CNVC ở khu vực hoàn toàn không có điện thắp sáng nếu ở tập thể phải có bảng kê xác nhận cuả thủ trưởng cơ quan, xí nghiệp; nếu ở riêng lẻ phải có giấy xác nhận của chính quyền địa phơng (xã, phường) nộp cho cơ quan, xí nghiệp quản lý công nhân viên chức. Cơ quan, xí nghiệp xét từng trường hợp cụ thể và tổng hợp trong kế hoạch tài chính của mình, đồng thời chi trả 3đ50 cho công nhân viên chức một lúc với việc trả lương kỳ I hàng tháng.

Cuối quý, năm các cơ quan xí nghiệp quyết toán với ngân sách Nhà nước cùng lúc với quyết toán kinh phí hành chính sự nghiệp hoặc quyết toán sản xuất kinh doanh của đơn vị.

Đề nghị UBND các tỉnh, thành phố và đặc khu xác định đúng các vùng, điểm không có điện ở địa phơng mà CNVC phải dùng dầu lửa thắp sáng để đảm bảo việc thực hiện chính sách của Nhà nước được nghiêm túc.

Thông tư này thi hành từ tháng 01/01/1981.

Trong khi thực hiện có gì vướng mắc, các địa phương cần phản ảnh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Chu Tam Thức