th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 103-HĐBT

Ngày 2 tháng 4 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 103-HĐBT NGÀY 2 THÁNG 4 NĂM 1985 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HUYỆN LỆ NINH VÀ THỊ XÃ ĐỒNG HỚI THUỘC TÌNH BÌNH TRỊ THIÊN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay điều chỉnh địa giới huyện Lệ Ninh và thị xã Đồng Hới thuộc tỉnh Bình Trị Thiên như sau:

Tách hai xã Lương Ninh và Vĩnh Ninh thuộc huyện Lệ Ninh đê sáp nhập vào thị xã Đồng Hới. Thị xã Đồng Hới sau khi điều chỉnh địa giới có 7 xã là xã Đức Ninh, Lý Ninh, Lộc Ninh, Nghĩa Ninh, Bảo Ninh, Lương Ninh, Vĩnh Ninh và 4 phương Phú Hải, Đồng Hới, Đồng Sơn, Hải Thành. Địa giới thị xã Đồng Hới ở phía đông giáp biển Đông; phía tây giáp nông trường Việt Trung và liên hiệp xí nghiệp lâm, công nghiệp Long Đại; phía nam giáp huyện Lệ Ninh; phía bắc giáp huyện Bố Trạch. Huyện Lệ Ninh sau khi điều chỉnh địa giới có 35 xã là xã Võ Ninh, Duy Ninh, Hàm Ninh, Hiền Ninh, Xuân Ninh, Trường Sơn, Trường Xuân, Tân Ninh, An Ninh, Vạn Ninh, Hoa Thuỷ, Ngân Thuỷ, Sơn Thuỷ, Phú Thuỷ, Mai Thuỷ, Trường Thuỷ, Kim Thuỷ, Mỹ Thuỷ, Dương Thuỷ, Thái Thuỷ, Tân Thuỷ, Xuân Thuỷ, Liên Thuỷ, Phong Thuỷ, An Thuỷ, Lộc Thuỷ, Hồng Thuỷ, Cam Thuỷ, Hưng Thuỷ, Ngư Thuỷ, Sen Thuỷ, Gia Ninh, Hải Ninh, Hải Thuỷ, Ngư Hoà và thị trấn nông trường Lệ Ninh. Địa giới huyện Lệ Ninh ở phía đông giáp biển Đông; phía tây giáp nước Lào; phía nam giáp các huyện Bên Hải và Hướng Hoá; phía bắc giáp thị xã Đồng Hới.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đỗ Mười
BỘ CÔNG THƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 27/2019/TT-BCT

Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2019

THÔNG TƯ

Quy định về danh mục phế liệu tạm ngừng kinh doanh tạm nhập,

tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu

Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương ngày 12 tháng 6 năm 2017;

Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu,

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định về danh mục phế liệu tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định về danh mục phế liệu tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Thương nhân tham gia hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa.

2. Các tổ chức, cơ quan quản lý hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa.

3. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến kinh doanh tạm nhập, tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa.

Điều 3. Ban hành Danh mục phế liệu tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu

1. Ban hành Danh mục phế liệu tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu tại Phụ lục kèm theo Thông tư này.

2. Danh mục phế liệu quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này không áp dụng đối với trường hợp kinh doanh chuyển khẩu theo hình thức hàng hóa được vận chuyển thẳng từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu, không qua cửa khẩu Việt Nam.

Điều 4. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2020 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2024 và thay thế Thông tư số 41/2018/TT-BCT ngày 06 tháng 11 năm 2018 của Bộ Công Thương quy định về danh mục phế liệu tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu.

2. Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu có phát sinh vướng mắc, thương nhân, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh bằng văn bản về Bộ Công Thương để xử lý./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Tuấn Anh
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 181-CT

Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI KHOA HỌC ĐẤT VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5 tháng 1 năm 1989 về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội khoa học đất Việt Nam, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm và Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH

Cho phép thành lập Hội khoa học đất Việt Nam. Hội khoa học đất Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động./.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
CHỦ TỊCH NƯỚC

Số: 29/2015/L-CTN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2015

LỆNH
Về việc công bố Nghị quyết của Quốc hội
________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;
Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Nghị quyết về thực hiện chế định Thừa phát lại
Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2015./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trương Tấn Sang
Bộ CÔNG AN - BỘ NGOẠI GIAO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 04/2016/TTLT-BCA-BNG

Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2016

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Bãi bỏ Thông tư liên tịch số 05/2009/TTLT-BCA-BNG ngày 12 tháng 5 năm 2009 của Bộ Công an và Bộ Ngoại giao hướng dẫn thủ tục giải quyết cho công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài đăng ký thường trú tại Việt Nam

________________

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008;

Căn cứ Luật Cư trú ngày 11 tháng 7 năm 2013;

Căn cứ Nghị định số 97/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2014 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật quốc tịch Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 82/2015/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2015 quy định về miễn thị thực cho người Việt Nam định cư ở nước ngoài và người nước ngoài là vợ, chồng, con của người Việt Nam định cư ở nước ngoài hoặc của công dân Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 106/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Căn cứ Nghị định số 58/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao;

Bộ trưởng Bộ Công an và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành Thông tư liên tịch bãi bỏ Thông tư liên tịch số 05/2009/TTLT-BCA-BNG ngày 12 tháng 5 năm 2009 của Bộ Công an và Bộ Ngoại giao hướng dẫn thủ tục giải quyết cho công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài đăng ký thường trú tại Việt Nam.

Điều 1. Bãi bỏ Thông tư liên tịch số 05/2009/TTLT-BCA-BNG ngày 12 tháng 5 năm 2009 của Bộ Công an và Bộ Ngoại giao hướng dẫn thủ tục giải quyết cho công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài đăng ký thường trú tại Việt Nam.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2016.

2. Bộ Công an hướng dẫn việc đăng ký thường trú ở trong nước cho công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài đã nhập cảnh và đang tạm trú tại Việt Nam bằng hộ chiếu, giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế hoặc giấy tờ có giá trị thường trú ở nước ngoài, do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Ngoại GIAO

THỨ TRƯỞNG

Vũ Hồng Nam

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN

THỨ TRƯỞNG

Bùi Văn Nam
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Luật

______

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật sửa đổi, bổ sung Điều 126 của Luật nhà ở và Điều 121 của Luật đất đai.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 18 tháng 6 năm 2009./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 12

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 09/2009/QĐ-UBND

Quận 12, ngày 28 tháng 7 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25 tháng 04 năm 2008 hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận; Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận - huyện;

Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ về thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND của UBND thành phố về sắp xếp các cơ quan chuyên môn thuộc quận;

Căn cứ Quyết định số 85/QĐ-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về việc thành lập Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân quận;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Y tế tại Tờ trình số 02/TTr-PYT ngày 07 tháng 01 năm 2009 và đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 12/2007/QĐ-UBND ngày 11 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận 12.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Y tế, Thủ trưởng đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 11 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Đặng Văn Đức
ỦY BAN NHÂN DÂN
QUẬN 4
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 763/QĐ-UBND-NC

Quận 4, ngày 29 tháng 5 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

VỀ BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 10/2007/QĐ-UBND NGÀY 24 THÁNG 12 NĂM 2007 ỦY

BAN NHÂN DÂN QUẬN 4 VỀ THÀNH LẬP THANH

TRA XÂY DỰNG QUẬN 4 VÀ THANH TRA XÂY DỰNG 15 PHƯỜNG THUỘC QUẬN 4.

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 26/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của thanh tra ngành Xây dựng;

Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận 4 tại Tờ trình số 513/TTr-PNV ngày 23 tháng 5 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 10/2007/QĐ-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2007 Ủy ban nhân dân quận 4 về thành lập Thanh tra xây dựng quận 4 và Thanh tra xây dựng 15 phường thuộc quận 4; do tổ chức và hoạt động của Thanh tra xây dựng quận - phường chấm dứt việc thực hiện thí điểm theo Nghị định số 26/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của thanh tra ngành Xây dựng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Nguyễn Tiến Đạt
CHỦ TỊCH NƯỚC
-------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
---------

Số: 07/2004/L-CTN

Hà Nội, Ngày 12 tháng 05 năm 2004

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Pháp lệnh Dân quân tự vệ.

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI thông qua ngày 29 tháng 04 năm 2004./.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(đã ký)
Trần Đức Lương
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Căn cứ vào Điều 45 và Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Căn cứ vào Điều 12, Điều 13, Điều 14 và Điều 31 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội ngày 31 tháng 12 năm 1959,

Căn cứ vào Nghị quyết của Quốc hội ngày 22 tháng 5 năm 1968,

Xét tình hình hiện nay,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1

Tổ chức cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá IV vào ngày chủ nhật 11 tháng 4 năm 1971.

Điều 2

Tổng số đại biểu Quốc hội được bầu trong cuộc bầu cử Quốc hội khoá IV là 420. Tổng số đơn vị bầu cử là 80.

Điều 3

Số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu cho mỗi đơn vị tại mỗi tỉnh và mỗi thành phố trực thuộc trung ương được quy định trong bảng kê đính theo Nghị quyết này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 196/HĐBT

NGÀY 14 THÁNG 12 NĂM 1982 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI

PHƯỜNG VÀ MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH HÀ NAM NINH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981.

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Điều chỉnh địa giới phường và một số xã của thị xã Ninh Bình và các huyện Thanh Liêm, Hoa Lư, Tam Điệp thuộc tỉnh Hà Nam Ninh như sau.

1. Huyện Hoa Lư và thị xã Ninh Bình:

Cắt 112 hécta đất của các xóm Thượng Lân, Đầu Núi và của thôn Bích Đào thuộc xã Ninh Sơn, huyện Hoa Lư để sáp nhập vào phường Đinh Tiên Hoàng thuộc thị xã Ninh Bình.

2. Huyện Thanh Liêm:

a. Chia xã Thanh Chung thành hai xã lấy tên là xã Thanh Châu và xã Liêm Chung.

b. Chia xã Thanh Giang thành hai xã lấy tên là xã Liêm Tuyền và xã Liêm Chính.

3. Huyện Hoa Lư:

- Tách thôn Kỳ Vĩ của xã Ninh Thành để sáp nhập vào xã Ninh Nhất cùng huyện.

- Tách xóm Bắc của xã Ninh Phong để sáp nhập vào xã Ninh Thành cùng huyện.

4. Huyện Tam Điệp:

Tách các thôn Mai Thôn, Bình Sơn của xã Yên Bình để sáp nhập vào xã Khánh Thượng cùng huyện.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

DECISION No. 72/2004/QD-BTC OF AUGUST 31, 2004 TEMPORARILY ADJUSTING THE TIME LIMIT FOR PAYMENT OF VAT ON FERTILIZERS AT IMPORTATION STAGE

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Value Added Tax (VAT) Law;

Pursuant to the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Export Tax and Import Tax;

Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to the Government's Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to the Government Office's Official Dispatch No. 162/TB-VPCP of August 19, 2004 announcing the Prime Minister's conclusions on measures to stabilize the petrol and oil, construction steel and fertilizer markets,

DECIDES:

Article 1.- To temporarily adjust the time limit for payment of VAT on fertilizers at importation stage to 90 days, counting from the date the tax payers receive the customs offices' official notices on payable tax amounts.

In cases where enterprises import fertilizers before the effective date of this Decision, if the time limit for VAT payment has not yet expired, such time limit shall also be extended to 90 days counting from the date the tax payers receive the customs offices' official notices on payable tax amounts.

Article 2.- Fertilizer-importing enterprises and the provincial/municipal Customs Departments shall have to implement this Decision.

Article 3.- This Decision replaces the Finance Minister's Decision No. 236/2003/QD-BTC of December 31, 2003 and takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

For the Finance Minister

Vice Minister
NGUYEN NGOC TUAN
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động

của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 11

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 64/2016/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 11/2017/QĐ-UBND ngày 08 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về quy trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận tại Tờ trình số 473/TTr-VP ngày 07 tháng 9 năm 2017 và báo cáo thẩm định của Trưởng phòng Tư pháp tại báo cáo số 191/BC-TP ngày 26 tháng 5 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 9 năm 2017 và thay thế Quyết định số 208/QĐ-UBND ngày 22 tháng 4 năm 2010 của Ủy ban nhân dân Quận 11 về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Ủy ban nhân dân 16 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 916/2005/NQ-UBTVQH11

Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2005

NGHỊ QUYẾT

Về cơ cấu tổ chức của Kiểm toán Nhà nước

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Luật Kiểm toán nhà nước;

Theo đề nghị của Tổng Kiểm toán Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cơ cấu tổ chức Kiểm toán Nhà nước gồm các vụ và các đơn vị tương đương cấp vụ sau đây:

1. Các đơn vị tham mưu thuộc bộ máy điều hành:

a. Văn phòng kiểm toán nhà nước;

b. Vụ Tổ chức cán bộ;

c. Vụ Tổng hợp;

d. Vụ Chế độ và Kiểm soát chất lượng kiểm toán;

đ. Vụ Pháp chế;

e. Vụ Quan hệ quốc tế;

2. Các đơn vị Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành:

a. Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành I;

b. Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành II;

c. Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành III;

d. Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành IV;

đ. Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành V;

e. Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành IV;

g. Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành VII;

3. Các đơn vị Kiểm toán Nhà nước khu vực:

a. Kiểm toán Nhà nước khu vực I (trụ sở đặt tại Thành phố Hà Nội);

b. Kiểm toán Nhà nước khu vực II (trụ sở đặt tại Thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An);

c. Kiểm toán Nhà nước khu vực III (trụ sở đặt tại Thành phố Đà Nẵng);

d. Kiểm toán Nhà nước khu vực IV (trụ sở đặt tại Thành phố Hồ Chí Minh);

đ. Kiểm toán Nhà nước khu vực V (trụ sở đặt tại Thành phố Cần Thơ);

4. Các đơn vị sự nghiệp:

a. Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ;

b. Trung tâm Tin học;

c. Tạp chí Kiểm toán.

Điều 2. Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành, Kiểm toán Nhà nước khu vực, đơn vị sự nghiệp và Văn phòng Kiểm toán Nhà nước có các phòng chức năng để thực hiện nhiệm vụ.

Văn phòng Kiểm toán Nhà nước có con dấu riêng; Kiểm toán Nhà nước khu vực và các đơn vị sự nghiệp có tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản và trụ sở riêng.

Điều 3. Tổng Kiểm toán Nhà nước quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của từng đơn vị được quy định tại Điều 1 của Nghị quyết này.

Điều 4. Số lượng Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành và Kiểm toán Nhà nước khu vực trong từng thời kỳ được xác định trên cơ sở yêu cầu nhiệm vụ, đội ngũ kiểm toán viên và cơ sở vật chất bảo đảm cho hoạt động kiểm toán, do Tổng Kiểm toán Nhà nước trình Ủy ban thường vụ Quốc hội quyết định.

Việc thành lập, sáp nhập, chia tách, giải thể các đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước do Tổng Kiểm toán Nhà nước đề nghị Ủy ban thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định.

Điều 5. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2006. Các quy định trước đây trái với Nghị quyết này đều bãi bỏ./.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH
(Đã ký)

Nguyễn Văn An
Document Content

CIRCULAR No. 70/2004/TT-BTC of July 14, 2004 guiding the management and settlement of investment capital for compensation, population migration and resettlement for Son La hydro-electric power project

This Circular applies to projects on compensation, population migration and resettlement, which are included in the overall planning on compensation, population migration and resettlement for Son La hydro-electric power project, approved by the Prime Minister, and the detailed planning on resettlement areas and spots, approved by the People's Committees of Son La, Dien Bien and Lai Chau provinces.

It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces the Finance Ministry's Circular No. 67/2002/TT-BTC of August 7, 2002 temporarily guiding the management and settlement of the State budget capital for the sample project on sedentarization for Son La hydro-electric power project in Son La and Lai Chau provinces.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về giá lắp đặt Điện thoại thuê bao

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Quyết định số 240/QĐ-UB ngày 22/9/1992 của UBND tỉnh Lào Cai về quản lý giá ở địa phương;

Sau khi xem xét tờ trình số 64/TTVG ngày 20/5/93 của Sở Tài chính vật giá, tờ trình số 275/LĐTB ngày 8/6/93 của Sở Bưu điện Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Quy định mức giá lắp đặt Điện thoại Thuê bao (ĐTTB) thống nhất trong tỉnh như sau:

Đơn vị: đồng/máy.

Cự ly áp dụng

Cự ly tính giá

Mức giá

Từ 50 đến 150 m

100 m

267.361 đồng

Từ 151 đến 250 m

200 m

501.979 đồng

Từ 251 đến 350 m

300 m

736.597 đồng

Từ 351 đến 450 m

400 m

971.215 đồng

Từ 451 đến 550 m

500 m

1.205.833 đồng

Mức giá trên bao gồm chi phí biến động theo cự ly lắp đặt từ hợp phần điện đến máy thuê bao và chi phí ổn định trang bị cuối thuê bao.

Điều 2. Các quy định áp dụng.

1. Các Thuê bao có cự ly từ 551m trở lên thì giá lắp đặt được tính tỷ lệ tăng tương ứng như mức quy định ở điều 1.

2. Các cơ quan hành chính sự nghiệp do ngân sách tỉnh chi trả được giảm 10% chi phí lắp đặt ĐTTB.

3. Một số cơ quan lắp đặt từ 20 máy trở lên (không phân biệt đối tượng) được giảm 5% tổng chi phí lắp đặt ĐTTB.

4. Mức giá ở điều 1 chỉ áp dụng cho thuê bao máy Điện thoại, nếu các cơ quan mua máy Điện thoại của Bưu điện thì chi phí lắp đặt gồm giá lắp đặt ở Điều 1 và tiền mua máy Điện thoại. Hàng tháng Bưu điện thu tiền Thuê bao Nội hạt phải trừ tiền thuê máy điện thoại cho Thuê bao.

5. Giá lắp đặt TeleFax: theo yêu cầu của khách hàng được xác định theo hợp đồng cụ thể, về đường dây thuê bao áp dụng như lắp đặt Điện thoại thuê bao.

Điều 3. Để hỗ trợ cho xây dựng cơ bản Mạng cáp nội hạt thị xã Lào Cai, UBND tỉnh cho phép Sở Bưu điện huy động thêm vốn đóng góp của các Thuê bao và coi như nguồn vốn hỗ trợ cảu Địa phương với mức thu cụ thể như sau:

- Các cơ quan hành chính sự nghiệp do Ngân sách tỉnh chi trả thu thống nhất là 500.000đ/máy không phụ thuộc cự ly lắp đặt.

- Đối với các máy Thuê bao khác mỗi km cáp thu 500.000đ tùy theo cự ly cáp từ tủ cáp KV đến hộp phần điện. Mức thu tối thiểu là 500.000đ/Thuê bao.

Điều 4. Các cơ quan thuộc tỉnh và thị xã Lào Cai đã triển khai và ký hợp đồng lắp đặt ĐTTB trước ngày 7/7/1993 phải thực hiện ký kết hợp đồng và thanh toán theo đúng quy định tại quyết định này.

Điều 5. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - vật giá, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào Nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới,

Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng Chính phủ về tình hình thực hiện ngân sách Nhà nước năm 1965 và dự án ngân sách Nhà nước năm 1966,

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội,

QUYẾT ĐỊNH:

1- Phê chuẩn ngân sách Nhà nước năm 1966 với:

- Tổng số thu là: ba nghìn hai trăm ba mươi hai triệu đồng (3.232.000.000đ,00),

- Tổng số chi là: ba nghìn bốn trăm mười hai triệu đồng (3.412.000.000đ,00).

Chi vượt thu một trăm tám mươi triệu đồng (180.000.000đ,00).

2- Chuẩn y đề nghị của Chính phủ cho phép ngân hàng Nhà nước ứng cho ngân sách Nhà nước số tiền cần thiết để cân đối thu chi ngân sách năm 1966./.

Trường Chinh

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành các chế độ báo cáo thống kê.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

– Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Căn cứ nghị quyết 76-CP ngày 25-3-1977 của Hội đồng Chính phủ về việc hướng dẫn thi hành và xây dựng pháp luật thống nhất cho cả nước ;

- Căn cứ nghị định 24-CP ngày 2-2-76 của Hội đồng Chính phủ ban hành Bản quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế ;

- Căn cứ nghị định số 72-CP ngày 5-4-74 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ về tổ chức và hoạt động của Tổng cục Thống kê ;

- Xét đề nghị của ông Chi cục trưởng Chi cục Thống kê và ông Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay ban hành bản “Quy định về nội dung tổ chức thực hiện và trách nhiệm thi hành các chế độ báo cáo thống kê” thuộc các ngành, các cấp trực thưộc Ủy ban nhân dân Thành phố.

Đồng chí Chi cục trưởng Chi cục Thống kê chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết thực hiện.

Điều 2.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc, Thủ trưởng các ban, ngành, sở, Chi cục trưởng Chi cục Thống kê, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 375-CT

Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 375/CT NGÀY 27-12-1989

VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI NGHỆ SĨ MÚA VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Chỉ thị số 1-CT ngày 5-1-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Nghệ sĩ múa Việt Nam và ý kiến của Bộ Văn hoá,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Hội Nghệ sĩ múa Việt Nam.

Hội nghệ sĩ múa Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Document Content

THÔNG TƯ

LIÊN BỘ UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC - TỔNG CỤC THỂ DỤC THỂ THAO SỐ 7-VGNN/TDTT-TT QUY ĐỊNH DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ

DỊCH VỤ DO TỔNG CỤC THỂ DỤC THỂ THEO QUYẾT ĐỊNH GIÁ

Căn cứ Nghị định số 33-HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ quản lý giá; nay liên bộ quy định danh mục các sản phẩm và dịch vụ do Tổng cục Thể dục thể thao quyết định giá như sau:

1- Giá gia công, giá thu mua sản phẩm tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp đối với các sản phẩm mà Tổng cục có nguyên liệu đưa gia công hoặc bán nguyên liệu thu mua thành phẩm như: may mặc sẵn, dệt kim, lưới bóng và bóng, vécni, giầy bóng đá, túi thể thao, phao bơi, phao đường bơi, bàn bóng bàn, xà đơn, xà kép, xà lệch, cột nhảy, cột cầu lông, cột bóng chuyền... Trước khi Tổng cục quyết định giá phải trao đổi thống nhất với bộ hoặc tỉnh nhận gia công hoặc sản xuất.

2- Giá bán buôn xí nghiệp, giá bán buôn công nghiệp, giá bán buôn vật tư, giá dịch vụ sửa chữa của các sản phẩm do các xí nghiệp trực thuộc Tổng cục sản xuất, tiêu dùng trong nội bộ ngành (ngoài những thứ trong danh mục số 1 và số 2). Trường hợp bán ra ngoài ngành thì Bộ phải trao đổi với bên đặt hàng trước khi quyết định giá.

Đối với sản phẩm là hàng tiêu dùng bán ra ngoài ngành thì Tổng cục thể dục thể thao quyết định giá bán buôn xí nghiệp, Uỷ ban Vật giá Nhà nước quyết định giá bán buôn công nghiệp.

3- Giá bán lẻ và dịch vụ:

a) Quyết định giá bán lẻ các mặt hàng chuyên dùng thể dục thể thao bán cho các cơ quan trực thuộc Tổng cục hoặc các cơ quan Nhà nước khác mà Tổng cục có sản xuất kinh doanh.

Trường hợp bán lẻ trực tiếp cho người tiêu dùng thì phải trao đổi ý kiến với Uỷ ban Vật giá nhà nước trước khi quyết định giá.

Đối với những mặt hàng mà Bộ Nội thương có kinh doanh thì Tổng cục cần trao đổi với Bộ Nội thương trước khi quyết định giá.

b) Đối với giá dịch vụ, trước mắt Tổng cục Thể dục thể thao quyết định giá chuẩn hoặc khung giá vé vào xem thi đấu thể dục thể thao tại Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Quảng Nam - Đà Nẵng:

+ Bóng đá trong Việt Nam với quốc tế và quốc tế với quốc tế.

+ Bóng đá trong nước từ hạng A trở lên.

+ Bóng chuyền trong nước và ngoài nước từ hạng A trở lên.

+ Bóng bàn quốc tế và trong nước từ hạng A trở lên.

+ Bóng rổ quốc tế và trong nước từ hạng A trở lên.

+ Võ vật quốc tế và trong nước.

Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố căn cứ vào giá chuẩn hoặc khung giá vé do Tổng cục Thể dục thể thao quyết định để quyết định giá vé cụ thể trong địa phương mình.

4- Cụ thể hoá các mức chiết khấu lưu thông vật tư hàng hoá (Tổng cục có kinh doanh) mà Hội đồng Bộ trưởng đã quyết định chiết khấu toàn ngành.

Trong quá trình sản xuất, kinh doanh nếu phát sinh sản phẩm mới hoặc cần thay đổi quyền quyết định giá liên bộ sẽ tiếp tục bổ sung.
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 399/2003/NQ-UBTVQH11
Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2003

NGHỊ QUYẾT

Về việc sửa đổi, bổ sung biểu thuế theo danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu

-----------------

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26 tháng 12 năm 1991 đã được sửa đổi, bổ sung theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 20 tháng 5 năm 1998;

Sau khi xem xét Tờ trình số 785CP/KTTH ngày 13 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung khung thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm hàng và Báo cáo thẩm tra số 335/UBKT-NS ngày 17 tháng 6 năm 2003 của Uỷ ban kinh tế và ngân sách của Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

1. Sửa đổi, bổ sung khung thuế suất một số nhóm hàng của Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/1998/NQ-UBTVQH10 ngày 10 tháng 10 năm 1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội thành khung thuế suất mới theo Danh mục sửa đổi, bổ sung ban hành kèm theo Nghị quyết này.

2. Giao Chính phủ, trong phạm vi khung thuế suất thuế nhập khẩu của từng nhóm hàng, quy định mức thuế suất thuế nhập khẩu cụ thể cho từng mặt hàng trong từng thời gian, phù hợp với tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế; bảo hộ hợp lý và góp phần phát triển sản xuất trong nước, không gây đột biến giá cả thị trường, nhất là những mặt hàng có ảnh hưởng nhiều đến sản xuất và đời sống của nhân dân.

3. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2003./.

TM.ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn An
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định giá thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa năm 1996.

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định số 74/CP quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp;

- Xét đề nghị của Cục thuế theo tờ trình số 202/CT-NNNĐ ngày 18/01/1996;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 .- Nay điều chỉnh giá thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa năm 1996 là 1.500 đ/kg (một ngàn năm trăm đồng) (kể cả nợ các năm trước).

Điều 2 .- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/02/1996.

Điều 3 .- Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính thành phố, Cục Trưởng Cục thuế thành phố, Trưởng Ban Vật giá thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện có sản xuất nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Về việc thu bảo hiểm y tế học sinh

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6 /1994;

Thực hiện Thông tư số 14/LB Giáo dục Đào tạo - Y tế ngày 19 tháng 8 năm 1994;

Xét đề nghị của Bảo hiểm y tế Hà Tĩnh tại tờ trình số 56 BHYT-KT ngày 26 tháng 7 năm 1996 có ý kiến đề nghị của Sở Y tế và Sở Giáo dục - Đào tạo;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Đồng ý về chủ trương cho Bảo hiểm Y tế Hà Tĩnh thu Bảo hiểm y tế tự nguyện của học sinh các cấp (trừ học sinh các đối tượng miễn thu một phần viện phí theo Nghị định 95/CP ngày 27 tháng 8 năm 1994 và Thông tư số 14/LB ngày 30 tháng 9 năm 1995 của Liên Bộ Tài chính - Lao động thương binh xã hội và Ban vật giá chính phủ; Thông tư số 27 ngày 24 tháng 10 năm 1995 của Bộ lao động thương binh xã hội được miễn mua bảo hiểm y tế)

- Quy định mức thu Bảo hiểm y tế đối với học sinh các cấp như sau:

+ Học sinh tiểu học: 8.000 đồng (tám ngàn đồng)/học sinh/năm

+ Học sinh Trung học cơ sở: 12.000đ (mười hai ngàn đồng)/HS/năm.

+ Học sinh TH phổ thông: 15.000đ (mười lăm ngàn đồng)/HS/năm.

+ Học sinh Chuyên nghiệp: 25.000đ (hai mươi ngàn đồng)/HS/năm.

- Phương thức thu Bảo hiểm y tế học sinh: thu vào hai kỳ trong năm học, mỗi kỳ thu 50%/1 học sinh. Các trường có học sinh tham gia bảo hiểm y tế có nhiệm vụ thu tiền bảo hiểm y tế học sinh, nộp vào Kho bạc Nhà nước huyện, thị xã và được hưởng quyền lợi theo quy định của Nhà nước về quản lý kinh phí bảo hiểm y tế.

Điều 2: Bảo hiểm Y tế Hà Tĩnh có nhiệm vụ thu và chi trả cho học sinh và các trường học tham gia thực hiện bảo hiểm y tế học sinh theo đúng tinh thần thông tư 14/LB Giáo dục - Đào tạo - Y tế ngày 19/8/1994.

Sở Y tế, Sở Giáo dục - Đào tạo có trách nhiệm theo dõi, giám sát bảo hiểm y tế thực hiện tốt việc bảo hiểm y tế học sinh theo quy định của Nhà nước.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Bảo hiểm Y tế, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo và các Sở, Ngành liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đổi tên một số huyện thuộc tỉnh Minh Hải.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-198;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Minh Hải và Ban Tổ chức của Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay đổi tên huyện Năm Căn và huyện Ngọc Hiển thuộc tỉnh Minh Hải như sau:

a) Đổi tên huyện Năm Căn thành huyện Ngọc Hiển.

b) Đổi tên huyện Ngọc Hiển hiện nay thành huyện Đầm Dơi.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Minh Hải và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1974 PHÊ CHUẨN CÁC NGHỊ QUYẾT

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội khoá III, kỳ họp thứ 2, giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới.

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn các nghị quyết sau đây của Uỷ ban thường vụ Quốc hội:

1. Nghị quyết ngày 21 tháng 8 năm 1974 phê chuẩn quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1973.

2. Nghị quyết ngày 26 tháng 9 năm 1974 sửa đổi điều lệ thuế hàng hoá.

3. Nghị quyết ngày 26 tháng 9 năm 1974 sửa đổi điều lệ thuế công thương nghiệp.

4. Nghị quyết ngày 26 tháng 9 năm 1974 sửa đổi thuế sát sinh./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành điều lệ tạm thời về hoạt động của Hội đồng nhân dân và Đại biểu của Hội đồng nhân dân.

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

– Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962 ;

– Căn cứ Nghị quyết các kỳ họp thứ 4, thứ 9 của Hội đồng Nhân dân thành phố - Khóa I ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Nay ban hành bản “Điều lệ tạm thời về hoạt động của Hội đồng Nhân dân và đại biểu Hội đồng Nhân dân các cấp trong thành phố Hồ Chí Minh”.

Điều 2. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
UBND TỈNH VĨNH PHÚ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1091/QĐ-UB

Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH

Về việc sử dụng và quản lý tiền sử dụng đất

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚ

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp ban hành ngày 21/6/1994.

Căn cứ Nghị định 89/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ về Thông tư 02/TC-TCT ngày 04/01/1995 của Bộ tài chính về việc thu tiền sử dụng đất và lệ phí địa chính.

Căn cứ Nghị quyết UBND tỉnh tại phiên họp ngày 14/6/1995.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nguồn thu tiền sử dụng đất được nộp toàn bộ vào ngân sách tại kho bạc Nhà nước do ngành thuế tổ chức thu theo quy định hiện hành sau khi trích nộp ngân sách Nhà nước 30%, còn lại 70% thuộc ngân sách địa phương được điều tiết như sau:

- Giữ lại 10% tại ngân sách tỉnh (trong đó 7% tiết kiệm xây dựng cơ bản) để điều tiết hỗ trợ cho các huyện khó khăn do quá ít nguồn thu tiền sử dụng đất theo từng dự án cụ thể do Chủ tịch UBND tỉnh Quyết định.

Điều 2. Nguồn thu tiền sử dụng đất được sử dụng để đầu tư, hoặc hỗ trợ đầu tư cho các loại công trình theo thứ tự ưu tiên: Đường giao thông, điện, thuỷ lợi, chương trình nước sạch, thông tin liên lạc, trường học, cơ sở y tế, cải tạo đất.

- Căn cứ vào yêu cầu cụ thể của địa phương mình, vào nguồn tiền sử dụng đất thực tế đã nộp vào kho bạc, Chủ tịch UBND huyện, thành, thị lập kế hoạch đầu tư hoặc hỗ trợ đầu tư cho các công trình của xã hoặc của huyện trình Chủ tịch UBND tỉnh Quyết định.

Điều 3. Quản lý nguồn thu tiền sử dụng đất.

Căn cứ vào trình tự lập kế hoạch đầu tư, cấp phát và quyết toán các dự án đầu tư hoặc hỗ trợ đầu tư bằng nguồn thu tiền sử dụng đất được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 552/QĐ-UB ngày 21/5/1995 và Quyết định số 308/QĐ-UB ngày 30/3/1994 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phú.

Điều 4. Tổ chức thực hiện:

1. Quyết định này được thực hiện trong phạm vi tỉnh Vĩnh Phú kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1995.

Những văn bản trước đây trái với Quyết định này đều được bãi bỏ.

2. Những cá nhân, cơ quan nào cố tình làm trái gây thất thoát nguồn thu, thì tuỳ theo mức độ nặng nhẹ sẽ bị xử lý về hành chính, bồi hoàn về kinh tế hoặc truy cứu trách nhiệm trước pháp luật.

3. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc, các ngành các cấp phản ánh kịp thời tới Uỷ ban kế hoạch tỉnh, để nghiên cứu và tập hợp trình Uỷ ban nhân dân tỉnh sửa đổi bổ sung.

Điều 5. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở ban, ngành, đơn vị trực thuộc UBND tỉnh, UBND huyện, thành thị căn cứ Quyết định thực hiện./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Lâm
CHỦ TỊCH NƯỚC

*****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

*******

Số: 35/2005/L-CTN

Hà Nội , ngày 21 tháng 12 năm 2005

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh ngoại hối.

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2005./.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)

Trần Đức Lương
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1959 VỀ VIỆC THI HÀNH HIẾN PHÁP

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

1- Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ Cộng hoà được thông qua trong kỳ họp Quốc hội lần thứ 11 sẽ do Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ Cộng hoà công bố.

2- Giao Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ tổ chức việc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá hai trong sáu tháng đầu năm 1960.

3- Giao Ban Thường trực Quốc hội chuẩn bị Luật tổ chức Quốc hội, Hội đồng Chính phủ chuẩn bị Luật tổ chức Chính phủ,Luật tổ chức Toà án nhân dân và Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân để trình Quốc hội thông qua trong một kỳ họp sau.

4- Giao Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ nghiên cứu và tiến hành việc bầu cử Hội đồng nhân dân cấp huyện.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà khoá thứ nhất, kỳ họpthứ XI nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 31 tháng 12 năm 1959.

Nguyễn Trọng Nhâm

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Về việc phê duyệt dự án điều tra cơ bản, đề xuất

các giải pháp sử dụng có hiệu quả và bảo vệ môi trường

vùng đất ven biển tỉnh Hà Tĩnh

____________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6 /1994;

Căn cứ điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và phát triển nông thông và ý kiến của Sở Khoa học - Công nghệ và môi trường tại công văn số 104 CV/NN -PTNT ngày 01/8/1996 về việc xin duyệt dự án điều tra cơ bản, đề xuất các giải pháp sử dụng có hiệu quả và bảo vệ môi trường vùng đất ven biển tỉnh Hà Tĩnh.

Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định dự án đầu tư cấp tỉnh trong phiên họp ngày 23/8/1996.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Duyệt dự án khả thi điều tra cơ bản đề xuất các giải pháp sử dụng có hiệu quả và bảo vệ môi trường vùng đất ven biển tỉnh Hà Tĩnh với các nội dung sau:

1. Tên dự án: Điền tra cơ bản, để xuất các giải pháp sử dụng có hiệu quả và bảo vệ môi trường vùng đất ven biển tỉnh Hà Tĩnh.

2. Địa điểm thực hiện dự án: Các huyện ven biển Hà Tĩnh (Nghi Xuân, Can Lộc, Thạch Hà, Cẩm Xuyên, Kỳ Anh).

3. Mục tiêu dự án:

+ Thiết lập Ngân hàng dự liệu về đất ven biển Hà Tĩnh phục vụ các dự án phát triển kinh tế xã hội của vùng và của tỉnh.

+ Xây dựng các giải pháp có tính khả thi nhằm xử lý nhiễm mặn và sa mạc hoá vùng đất ven biển.

+ Chọn được phương pháp tối ưu cho quá trình sử dụng đất lâu bền trong chiến lược phát triển sản xuất và bảo vệ môi trường ven biển Hà Tĩnh.

+ Hoạch định một số chính sách phát triển kinh tế xã hội vùng đất nhiễm mặn ven biển Hà Tĩnh.

4. Quy mô dự án:

Trong phạm vi 21 ngàn ha và 31 hộ cư dân ven biển Hà Tĩnh (Từ Nghi Xuân đến Kỳ Anh)

5. Chủ đầu tư: Trung tâm khoa học Nông nghiệp

6. Hình thức tổ chức quản lý thực hiện dự án: Tự làm.

7. Thời gian thực hiện dự án: 2 năm kể từ ngày cấp vốn.

8. Khái toán vốn đầu tư: Tổng số 846.000.000 đ (Tám trăm bốn mươi sáu triệu đồng)

- Thiết bị: 23.000.000 đồng

- KTCB khác: 823.000.000 đồng

9. Nguồn vốn: Sự nghiệp điều tra cơ bản và nghiên cứu khoa học từ Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Trung tâm Khoa học Nông nghiệp, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, và Thủ trường các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
CHỦ TỊCH NƯỚC

________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

_______________________

Số: 25/2003/L-CTN

Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2003

LỆNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật Thi đua, khen thưởng

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Na khóa XI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003./.

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ

HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trần Đức Lương
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 366/QĐ.UBT.96 Cần Thơ, ngày 05 tháng 3 năm 1996

QUYếT ĐịNH CủA ubnd TỉNH CầN THƠ

"V/v sắp xếp lại và thành lập các phòng trực thuộc

Sở Công nghiệp tỉnh Cần Thơ"

ủY BAN NHÂN DÂN TỉNH CầN THƠ

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân ngày 21-06-1994;

- Căn cứ Quyết định số 636/QĐ.UBT.95 ngày 28-03-/995 của ủy ban Nhân dân tỉnh Cần Thơ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Công nghiệp tỉnh Cần Thơ;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp và Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh,

QUYếT ĐịNH:

Điều 1: Nay sắp xếp lại và thành lập các phòng trực thuộc Sở Công nghiệp tỉnh Cần Thơ như sau:

1 - Phòng Tổ chức - Hành chính;

2 - Phòng Kế hoạch - Đầu tư;

3 - Phòng quản lý doanh nghiệp;

4 - Phòng Kỹ thuật - Tài nguyên khoáng sản;

5 - Phòng Quản lý điện;

6 - Thanh tra Sở.

Điều 2: Giao Giám đốc Sở Công nghiệp ra quyết định bổ nhiệm Trưởng, Phó phòng sau khi trao đổi thống nhất với Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh. Các chức danh còn lại của Phòng do Giám đốc Sở Công nghiệp bố trí theo đúng chức danh, tiêu chuẩn công chức Nhà nước của ngành quy định.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế điểm 2, khoản A, điều 3 Quyết định số 636/QĐ.UBT.95 ngày 28-03-1995 của ủy ban Nhân dân tỉnh Cần Thơ.

Điều 4: Chánh văn phòng ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Công nghiệp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định nay.

TM. ủY BAN NHÂN DÂN TỉNH CầN THƠ

KT. CHủ TịCH

PHó CHủ TịCH

NGuyễn PHONG QUANG