th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 04/2023/QĐ-UBND

Củ Chi, ngày 25 tháng 10 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và Nghị định số 108/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 05/2021/TT-BNV ngày 12 tháng 8 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 31/2023/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2023 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành quy định về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận - huyện;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ huyện tại Tờ trình số 1338/TTr-PNV ngày 11 tháng 10 năm 2023 và ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp huyện tại Báo cáo số 1331/BC-TP ngày 26 tháng 9 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành văn bản

Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 11 năm 2023 và thay thế Quyết định số 08/2017/QĐ-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ huyện Củ Chi.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Nội vụ huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phạm Thị Thanh Hiền
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh

____________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 19 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 của Pháp lệnh dân số

Đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII thông qua ngày 27 tháng 12 năm 2008./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1989 VỀ DỰ ÁN LUẬT CÔNG ĐOÀN

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Sau khi nghe Tổng liên đoàn lao động Việt Nam và Ủy ban pháp luật của Quốc hội báo cáo kết quả lấy ý kiến của nhân dân và xem xét bản dự án Luật công đoàn đã được chỉnh lý;

Sau khi thảo luận;

QUYẾT NGHỊ:

Giao cho Tổng liên đoàn lao động Việt Nam, Ủy ban pháp luật của Quốc hội cùng với Hội đồng Bộ trưởng hoàn chỉnh Dự án Luật công đoàn trên cơ sở ý kiến của các đại biểu Quốc hội, lấy thêm ý kiến của các cấp công đoàn, cơ quan quản lý Nhà nước và cơ sở sản xuất, kinh doanh để trình Quốc hội thông qua tại kỳ họp thứ 7.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp 6, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1989.
Document Content

CIRCULAR No. 132/2004/TT-BTC of December 30, 2004 guiding the regime of collection, payment, management and use of industrial property charges and fees

This Circular applies to Vietnamese as well as foreign organizations and individuals that file applications requesting the agencies performing the State management over intellectual property to perform jobs or provide services related to industrial property protection.

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

LỆNH

Về việc công bố luật

________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật bưu chính

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2010./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 3

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

----------------

Số: 189/QĐ-UBND

Quận 3, ngày 27 tháng 09 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG BỐ HẾT HIỆU LỰC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 BAN HÀNH

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy của UBND huyện, quận, phường nơi không tổ chức HĐND huyện, quận, phường;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ về Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 628/TTr-TP ngày 23 tháng 9 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố 02 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân Quận 3 ban hành hết hiệu lực thi hành (Danh mục đính kèm).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 3, Thủ trưởng các phòng, ban thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Diệu

DANH MỤC

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH
(Ban hành kèm theo Quyết định số 189/QĐ-UBND ngày 27 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Quận 3)

Số TT

Tên loại văn bản

Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành

Trích yếu nội dung

Lý do

Ngày hết hiệu lực

1

Chỉ thị

03/2011/CT-UBND ngày 15/12/2011

Về thực hiện công tác đăng ký NVQS; tuyển chọn, gọi công dân nhập ngũ và phục vụ có thời hạn trong lực lượng CAND; công tác tuyển sinh QS và công tác đăng ký, quản lý, huấn luyện, kiểm tra sẵn sàng động viên, sẵn sàng chiến đấu lực lượng dự bị động viên năm 2012.

Hết hiệu lực được minh thị trên văn bản

31/12/2012

2

Chỉ thị

01/2012/CT-UBND ngày 12/01/2012

Về thực hiện mục tiêu, nhiệm vụ kế hoạch phát triển kinh tế và ngân sách quận năm 2012.

Hết hiệu lực được minh thị trên văn bản

31/12/2012
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 20/2004/TT-BTC of March 19, 2004 guiding the handling and reorgani-zation of State-owned houses and land in Can Tho city and Hau Giang province

This Circular guides the principles for handling and reorganizing State-owned houses and land in Can Tho city and Hau Giang province; as well as the management and use of proceeds from the sale of houses and transfer of land-use right (or land-lease right transfer). It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 62/2004/QD-BTC of July 16, 2004 amending and supplementing a number of articles of the Regulation on issuance of traditional-type national construction lotteries, promulgated together with the Finance Minister's Decision No. 143/2003/QD-BTC of September 9, 2003

This Decision amends and supplements Articles 7, 8, 11 and 16 of the Regulation on issuance of traditional-type national construction lotteries, promulgated together with the Finance Minister's Decision No. 143/2003/QD-BTC of September 9, 2003; and takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 65-CT

Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN HOÁ HỌC CÁC HỢP CHẤT THIÊN NHIÊN, VIỆN SINH THÁI VÀ TÀI NGUYÊN SINH VẬT TRỰC THUỘC VIỆN KHOA HỌC VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam (công văn số 544/VKH-TT ngày 30-3-1989 và công văn số 579-VKH/TCCB ngày 4-4-1989) và ý kiến Ban Tổ chức của Chính phủ (công văn số 125-TCCP ngày 5-5-1989), Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước (công văn số 57-THKH ngày 12-1-1990).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập các Viện sau đây trực thuộc Viện khoa học Việt Nam:

1.- Viện Hoá học các hợp chất thiên nhiên trên cơ sở trung tâm hoá học các hợp chất thiên nhiên.

2.- Viện Sinh thái và tài nguyên sinh vật trên cơ sở trung tâm sinh thái và tài nguyên sinh vật.

Điều 2. Mỗi Viện do một Viện trưởng phụ trách, giúp việc Viện trưởng có từ 1 đến 2 Phó viện trưởng.

Điều 3. Viện trưởng Viện khoa học Việt Nam quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức bộ máy của Viện Hoá học các hợp chất thiên nhiên, và Viện Sinh thái và tài nguyên sinh vật.

Điều 4. Viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam, Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, Trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
ỦY BAN NHÂN DÂN

HUYỆN NHÀ BÈ

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 139/QĐ-UBND

Nhà Bè, ngày 26 tháng 4 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

VỀ CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Công văn số 80/PTP ngày 24 tháng 4 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố 03 văn bản của Ủy ban nhân dân huyện ban hành (theo Danh mục đính kèm) hết hiệu lực thi hành.

Điều 2. Quyết định này có hiệu kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Thủ trưởng các phòng - ban huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 07 xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH

Nguyễn Thị Thu

DANH MỤC

VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH
(Ban hành kèm theo Quyết định số 139/QĐ-UBND ngày 26 tháng 4 năm 2012 của Ủy ban nhân dân huyện)

Số TT

Tên loại, số hiệu văn bản

Ngày ban hành

Trích yếu

Ngày hết hiệu lực

Lý do hết hiệu lực

01

Chỉ thị số 25/2006/CT-UB 03/02/2006

03/02/2006

Về triển khai thực hiện Pháp lệnh Dân quân tự vệ

01/7/2010

Luật Dân quân tự vệ ngày 23/11/2009 thay thế Pháp lệnh Dân quân tự vệ ngày 29/4/2004

02

Quyết định số 129/2007/QĐ-UBND

30/3/2007

Về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ huyện Nhà Bè

09/4/2009

Quyết định số 136/2009/QĐ-UBND ngày 09/4/2009 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ huyện Nhà Bè thay thế

03

Chỉ thị số 06/2011/CT- UBND

12/01/2011

Về công tác đăng ký nghĩa vụ quân sự; tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ và phục vụ có thời hạn trong lực lượng Công an nhân dân; công tác tuyển sinh quân sự và công tác đăng ký, quản lý, huấn luyện, kiểm tra sẵn sàng động viên, sẵn sàng chiến đấu lực lượng dự bị động viên năm 2011

01/01/2012

Được thực hiện đến năm 2011

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN
Document Content

CIRCULAR No. 67/2004/TT-BTC of July 7, 2004 prescribing the regime of collection, remittance and management of use of the fee for granting advertising permits

Organizations and individuals, when being granted advertising permits by State management agencies according to the provisions of the Advertisement Ordinance and the Government's Decree No. 24/2003/ND-CP of March 13, 2003 detailing the Advertisement Ordinance, shall have to pay the fee at the levels specified in this Circular and in Vietnam dong.

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Joint Circular No. 28/TTLB of May 30, 1996 of the Ministry of Finance and the Ministry of Culture and Information prescribing the regime of collection, remittance and management of use of the fee for granting advertising activity permits.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 330-QĐ NGÀY 21-9-1984 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Cơ khí và luyện kim trong Công văn số 365-CL/KT2 ngày 29-3-1983,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 3944-84. Thép sáu cạnh cán nóng. Thông số và kích thước.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng đối với tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Pháp lệnh của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Giám định tư pháp.

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, thông qua ngày 29 tháng 09 năm 2004./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

SỐ 61/CP NGÀY 26 THÁNG 2 NĂM 1980

Về việc điều chỉnh

địa giới một số xã thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới một số xã của các huyện Bảo Thắng, Mường Khương và thị xã Lào Cai thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn như sau:

- Cắt các xã Bản Phiệt, Bản Cầm của huyện Mường Khương và xã Vạn Hoà, tiều khu Lào Cai của thị xã Lào Cai sáp nhập vào huyện Bảo Thắng.

- Huyện Bảo Thắng sau khi được điều chỉnh địa giới, bao gồm các xã Gia Phú, Xuân Giao, Xuân Quang, Thái Niên, Phong Niên, Trì Quang, Hợp Thành, Tả Phồi, Sơn Hà, Sơn Hải, Tàng Loóng, Phú Nhuận, Phố Lu, Vạn Hoà, Bản Cầm, Bản Phiệt, thị trấn nông trường Phong Hải, thị trấn phố Lu và tiểu khu Lào Cai.

Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUỐC HỘI
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: Không số

Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 1992

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC TIẾP TỤC HOÀN CHỈNH DỰ ÁN LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT ĐẤT ĐAI

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Sau khi nghe Chính phủ báo cáo về Dự án luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai, Uỷ ban pháp luật của Quốc hội trình bày ý kiến, các đại biểu Quốc hội thảo luận về dự án này.

QUYẾT NGHỊ

1. Việc sửa đổi, bổ sung Luật đất đai là một yêu cầu cấp bách, nhằm thể chế hoá những quy định của Hiến pháp 1992, góp phần tăng cường quản lý, sử dụng tiết kiệm và có hiệu quả các loại đất; từng bước giải quyết những tranh chấp về đất đai, bảo đảm ổn định tình hình xã hội, phát triển kinh tế, xây dựng đất nước theo định hướng xã hội chủ nghĩa.

Quốc hội giao cho Chính phủ cùng với Uỷ ban pháp luật, Uỷ ban kinh tế và ngân sách và Hội đồng dân tộc của Quốc hội căn cứ vào ý kiến của các đại biểu Quốc hội tại kỳ họp này, sớm chỉnh lý dự án luật để công bố lấy ý kiến nhân dân trước khi trình Quốc hội thông qua tại kỳ họp thứ 3.

2. Đất đai là một vấn đề có liên quan trực tiếp đến lợi ích của Nhà nước và từng người dân. Để đảm bảo cho việc sửa đổi, bổ sung Luật đất đai có căn cứ thực tế, thể hiện được ý chí, nguyện vọng của nhân dân, Quốc hội yêu cầu Chính phủ tổ chức tổng kết việc thi hành Luật đất đai, nhất là việc giao đất và sử dụng đất, việc giải quyết tranh chấp đất đai.

Các ngành, các cấp và các địa phương, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình cần khẩn trương xem xét, xử lý nghiêm minh đối với những trường hợp vi phạm các quy định của Nhà nước về quản lý và sử dụng đất đai, nhằm từng bước lập lại trật tự, kỷ cương trong linh vực này.

3. Quốc hội giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội chỉ đạo các cơ quan có trách nhiệm chỉnh lý dự án luật và công bố lấy ý kiến của nhân dân về dự án luật này.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, khoá IX, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 23 tháng 12 năm 1992.

Nông Đức Mạnh

(Đã ký)
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Pháp lệnh của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh cựu chiến binh.

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI thông qua ngày 07 tháng 10 năm 2005./.
ỦY BAN NHÂN DÂN
QUẬN BÌNH THẠNH
------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------

Số: 5852/QĐ-UBND

Bình Thạnh, ngày 08 tháng 8 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

VỀ THÀNH LẬP VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;
Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;
Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;
Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh.

Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh, có chức năng tham mưu tổng hợp cho Ủy ban nhân dân về hoạt động của Ủy ban nhân dân; tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân quận về công tác dân tộc; tham mưu, giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân về chỉ đạo, điều hành; cung cấp thông tin phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân và các cơ quan nhà nước ở địa phương; đảm bảo cơ sở vật chất, kỹ thuật cho hoạt động của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận.

Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành.

Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh do Chánh Văn phòng phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó Chánh Văn phòng giúp việc theo quy định.

Biên chế của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Bãi bỏ Quyết định số 1209/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
Nguyễn Quốc Hùng
ỦY BAN NHÂN DÂN
QUẬN 7

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 134/QĐ-UBND

Quận 7, ngày 18 tháng 09 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật và Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ quận, tại tờ trình số 926/TTr-NV ngày 15 tháng 9 năm 2014,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 03/2008/QĐ-UBND ngày 05/5/2008 của Ủy ban nhân dân quận 7 về ban hành Quy tắc ứng xử của cán bộ công chức, viên chức làm việc trong bộ máy chính quyền địa phương tại quận 7.

Lý do căn cứ pháp lý không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành, cụ thể: - Pháp lệnh cán bộ, công chức ngày 26 tháng 02 năm 1998; Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh cán bộ, công chức ngày 28 tháng 4 năm 2000; Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh cán bộ, công chức ngày 29 tháng 4 năm 2003 hết hiệu lực được thay thế bằng Luật Cán bộ, công chức năm 2008.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Tư pháp quận, Thủ trưởng các phòng, ban chuyên môn, đơn vị sự nghiệp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như điều 3;

- UBND thành phố;

- Sở Tư pháp;

- Trung tâm công báo thành phố;

- TT QU-UBND quận;

- Phòng, ban, đơn vị sự nghiệp thuộc quận;

- Chủ tịch UBND 10 phường;

- Lưu: VT

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Trọng Hiếu
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 625/TC-CB

Bến Tre, ngày 30 tháng 9 năm 1977

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Hội đồng y học dân tộc tỉnh Bến Tre

_____________

Căn cứ Nghị quyết Hội nghị khoa học kỹ thuật và chỉ đạo y học Dân tộc các tỉnh phía Nam (21-22-23/7/1977) do Bộ Y tế tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh;

Chỉ thị số 2693/BYT-ĐY ngày 18/5/1977 về phương hướng nhiệm vụ y học Dân tộc năm 1977;

Theo sự chỉ đạo trực tiếp của Viện y học dân tộc và UBND tỉnh Bến Tre về việc thành lập Hội đồng y học dân tộc của tỉnh Bến Tre;

Xét văn bản đề nghị của lãnh đạo Ty Y tế ngày 20/9/1977 về việc thành lập Hội đồng y dân tộc của tỉnh;

Xét đề nghị của Phòng Tổ chức UB tỉnh,

UBND TỈNH QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập Hội đồng y học dân tộc tỉnh Bến Tre, chức năng Hội đồng y học Dân tộc nghiên cứu, sử dụng thuốc dân tộc (Hợp tan) trực tiếp chỉ đạo và lãnh đạo của Ty Y tế.

Hội đồng có tên sau đây:

1. Hồ Thiện Hưng: Bác sĩ Trưởng Ty y tế - Chủ tịch Hội đồng.

2. Nguyễn Phong Lưu: Y sĩ - Phó Ty y tế - Phó Chủ tịch.

3. Phạm Văn Tống: Đông y sĩ kiêm dược sĩ, cố vấn YHDT tỉnh - Phó Chủ tịch.

4. Phạm Việt Chi: Dược sĩ cao cấp Công ty dược phẩm - Uỷ viên thư ký thường trực.

5. Huỳnh Văn Trình: Lương y Mặt trận Tổ quốc tỉnh - Uỷ viên.

6. Văn Nhật Tân: Lương y huyện Giồng Trôm - Uỷ viên

7. Nguyễn Văn Xương: Lương y huyện Mỏ Cày - Uỷ viên

8. Nguyễn Văn Triết: Lương y huyện Ba Tri - Uỷ viên

9. Võ văn Lòng: Lương y huyện Bình Đại - Uỷ viên

10. Phan Văn Dừa: Y sĩ Nam y, Phòng y tế thị xã - Uỷ viên

11. Nguyễn Văn Viên: Lương y Phòng y tế huyện Thạnh Phú - UV

12. Võ Bắc Đẩu: Lương y huyện Châu Thành - Uỷ viên

13. Huỳnh Nhâm Tý: Nam y xã Phú Phụng huyện Chợ Lách - Uỷ viên

Điều 2. Hội đồng y học dân tộc tỉnh có trách nhiệm triển khai hoạt động theo chức năng của mình, theo sự chỉ đạo của cấp trên.

Điều 3. Phòng Tổ chức Uỷ ban tỉnh, Văn phòng Uỷ ban tỉnh, Hội đồng y học dân tộc tỉnh, Ty Y tế, UBND huyện, thị, UBND xã và các đ/c có tên trên chiếu Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Hữu Nghĩa
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành “Quy chế làm việc tạm thời (mẫu) của Ủy ban nhân dân các quận, huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh”.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;
Căn cứ Chỉ thị 40/TTg ngày 29/10/1992 của Thủ tướng Chính phủ quy định một số điểm trong quan hệ làm việc giữa các đồng chí phụ trách bộ máy hành chánh các cấp ;
Căn cứ Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 980/QĐ-UB ngày 25/6/1993 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ;
Trong khi chờ đợi Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Pháp lệnh quy định về nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp ;
Theo đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành “Quy chế làm việc tạm thời (mẫu) của Ủy ban nhân dân quận, huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh”

Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký, bãi bỏ các quy định trước đây trái với quy chế này.

- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện căn cứ vào nội dung quy chế, cụ thể hóa thành quy chế làm việc áp dụng trên địa phương mình phụ trách, bảo đảm sát hợp với tình hình thực tế nhưng không được trái với nội dung cơ bản của quy chế (mẫu) nầy.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

SỐ 181/NQ-TVQH NGÀY 13 THÁNG 6 NĂM 1963

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

QUYẾT ĐỊNH:

Phê chuẩn hiệp định lãnh sự đã được ký kết ngày 14 tháng 1 năm 1963 giữa Chính phủ nước Việt nam dân chủ cộng hoà và Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc.

Trường Chinh

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH AN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 492/QĐ.UB.TC

Long Xuyên, ngày 26 tháng 6 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

V/v thành lập Chi Cục bảo vệ nguồn lợi Thủy sản tỉnh An Giang

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 130/CT ngày 20/4/1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập Chi Cục bảo vệ nguồn lợi thủy sản và Quyết định số 187 TS/QĐ ngày 27/6/1991 của Bộ trưởng Bộ Thủy sản về ban hành quy định về tổ chức bảo vệ nguồn lợi thủy sản;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh An Giang.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập Chi cục Bảo vệ nguồn lợi Thủy sản trực thuộc Sở Nông nghiệp tỉnh An Giang.

Chi Cục là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu và được mở tài khoản riêng.

Điều 2. Nhiệm vụ của Chi Cục bảo vệ nguồn lợi thủy sản:

- Lập quy hoạch, kế hoạch bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản ở địa bàn tỉnh.

- Phối hợp với các ngành chức năng tổ chức tuyên truyền vận động Nông, Ngư dân chấp hành Pháp lệnh bảo vệ nguồn lợi thủy sản.

- Phối hợp với các ngành, các cấp kiểm tra, thanh tra xử lý các vụ việc vi phạm Pháp lệnh bảo vệ nguồn lợi thủy sản.

- Phối hợp với các ngành, các cấp kiểm tra, thanh tra xử lý các vụ vịêc vi phạm Pháp lệnh bảo vệ nguồn lợi thủy sản.

- Quản lý và cấp giấy phép khai thác, sản xuất, vận chuyển thủy sản đối với các đơn vị cá nhân trong và ngoài tỉnh hoạt động nghề cá trên địa bàn tỉnh An Giang.

Chi cục bảo vệ nguồn lợi thủy sản có trách nhiệm xây dựng quy định cụ thể về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Chi Cục trình UBND tỉnh phê duyệt.

Điều 3. Chi Cục có Chi Cục trưởng, Phó Chi Cục trưởng và các bộ phận giúp việc, biên chế do UBND tỉnh phê duyệt.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các ông Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp , Chi Cục bảo vệ nguồn lợi thủy sản tỉnh An Giang và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 4

- Lưu

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Minh Nhị
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về giá bán muối trộn I ốt

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Để thực hiện tốt chính sách xã hội đối với miền núi theo đề nghị của Sở Tài chính – Vật giá và các ngành có liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định giá bán tối đa 1 kg muối trộn I ốt thống nhất trong toàn tỉnh, tại các cửa hàng và đại lý của Công ty Thương nghiệp tổng hợp thuộc huyện, thị xã là 550 đ (năm trăm năm mươi đồng).

Điều 2. Giá giao muối I ốt của Công ty Thương nghiệp - du lịch cho các huyện là mức giá ở Điều 1 trừ lùi chiết khấu. Công ty Thương nghiệp - du lịch tỉnh có trách nhiệm điều hòa mức chiết khấu cho các huyện, đảm bảo các huyện đủ bù đắp chi phí và bán theo mức giá trên, và giao muối đến các kho cửa hàng khu vực các huyện, thị xã (trừ các điểm kho không có đường ô tô vận chuyển).

Điều 3. Mức trợ giá và phương thức cấp trợ giá:

- Mức trợ giá cước phí vận chuyển từ kho Công ty Thương nghiệp - du lịch đến kho các huyện, thị là: 1363đ/km.

(Mức trợ giá cước phí đã bao gồm: hệ số sử dụng trọng tải phương tiện, hệ số lợi dụng quãng đường, phí vệ sinh phương tiện).

- Nguồn trợ giá do kinh phí ngân sách trung ương cấp.

Sở Y tế có trách nhiệm thanh toán số tiền trợ giá cho Công ty Thương nghiệp - du lịch trên cơ sở khối lượng hàng vận chuyển thực tế thực hiện.

Điều 4. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch, Giám đốc Sở Tài chính – vật giá, Sở Y tế, Sở Thương mại – du lịch, Sở Giao thông vận tải, Bưu điện, Công ty Thương nghiệp - du lịch tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thu phí.

_________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ nghị định số 01/NĐ-74 ngày 12-9-1974 của Hội đồng Chánh phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam quy định nhiệm vụ và tổ chức chánh quyền cách mạng ở địa phương ;

- Xét một số khoản “tạp thu” của chế độ cũ đã vận dụng trong Thành phố Hồ Chí Minh từ sau ngày giải phóng không còn thích hợp với tình hình mới của Thành phố ;

- Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Tài chánh Thành phố Hồ Chí Minh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành :

a/ Điều lệ tạm thời về thu “lệ phí: khai thác đất công, gọi tắt là tiền chỗ.

b/ Điều lệ tạm thời về thu phí bến xe, bến ghe, bếntàu, bến đò, gởi xe 2 bánh.

Điều 2.- Bãi bỏ những thể lệ hiện hành về các khoản thu trên trái với điều lệ tạm thời này.

Điều 3.- Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Sở Giao thông vận tải, Sở Thương nghiệp, Sở Vệ sinh, Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng, Sở Thuế, Sở Công an và Chủ tịch UBND các quận, huyện chiếu quyết định thi hành.
Document Content

No tile

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Pháp

lệnh Thẩm phán và hội thẩm Tòa án nhân dân.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 cua Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Thẩm phán và hội thẩm Tòa án nhân dân

Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 04 tháng 10 năm 2002./.
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

_____

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Ðộc lập - Tự do - Hạnh phúc

__________________

Số: 35-UB-CV
Bến Tre, ngày 10 tháng 8 năm 1979

CHỈ THỊ

Về việc tổ chức đợt tổng kiểm tra hộ khẩu trong Tỉnh Bến Tre

phục vụ cuộc tổng điều tra dân số năm 1979

Để đáp ứng yêu cần xây dựng kế hoạch lâu dài, tăng cường các mặt quản lý của Nhà nước và củng cố quốc phòng.

Ngày 18/7/1979 Thủ tướng Chính phủ ra Chỉ thị số 253/TTg về việc tiếp tục cuộc tổng điều tra dân số trong cả nước. Thời điểm 0 giờ ngày 01/10/1979.

Để đảm bảo thật tốt cho bước chuẩn bị theo tinh thần Chỉ thị 253/TT. Uỷ Ban Nhân dân Tỉnh chủ trương mở đợt tổng kiểm tra hộ khẩu trong toàn Tỉnh. Thời điểm 0 giờ ngày 01/8/1979, kết thúc 31/8/1979, nhằm nắm thật chính xác số liệu nhân hộ khẩu trong Tỉnh hiện nay.

Cuộc tổng kiểm tra hộ khẩu lần nầy có tầm quan trọng đặc biệt phục vụ cho công tác tổng điều tra dân số sắp đến được thắng lợi. Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ thị các ngành hữu quan phải thực hiện tốt các việc sau đây:

1. Ty Công an Bến Tre chủ trì trong việc tổ chức thực hiện, có kế hoạch cụ thể cho đợt kiểm tra hộ khẩu lần nầy, đảm bảo thời gian triển khai và kết thúc được nhanh chóng đạt kết quả thật cao. Đảm bảo chính xác số liệu nhân hộ khẩu trong tỉnh hiện nay báo cáo về Uỷ ban nhân dân tỉnh trước ngày 31/8/1979.

2. Các ngành liên quan như Chi cục Thống kê, Lao động, Thương nghiệp kết hợp thật chặt chẽ với ngành Công an nắm chắc số liệu của đợt kiểm tra hộ khẩu mà chấn chỉnh lại số liệu cụ thể của ngành mình ở các cơ sở địa phương đảm bảo yêu cầu phục vụ chính xác cho kế hoạch Nhà nước và nhân dân.

3. Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chỉ đạo các ngành, các cấp của địa phương mình thực hiện tốt đợt tổng kiểm tra hộ khẩu lần nầy.

Nhận được Chỉ thị các ngành liên quan với chức năng nhiệm vụ của mình, khẩn trương tổ chức thực hiện. Trong khi tiến hành có gì vướng mắc, thường xuyên báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh để nghiên cứu chỉ đạo kịp thời./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

P. CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Hữu Nghĩa
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 329TC/CB

Bến Tre, ngày 9 tháng 5 năm 1977

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phòng Nông nghiệp huyện, thị

trong tỉnh Bến Tre

__________________

Căn cứ Nghị định số 157/CP ngày 02/8/1976 của Hội đồng Chính phủ và Thông tư số 01-TT/BNV về việc hướng dẫn thi hành Quyết định số 167/CP ngày 01/9/1976 của Hội đồng Chính phủ;

Xét yêu cầu nhiệm vụ chính trị trong giai đoạn mới;

Xét văn bản đề nghị của lãnh đạo Ty Nông nghiệp số 127/NN ngày 28/5/1977;

Xét đề nghị của Phòng Tổ chức Uỷ ban tỉnh,

UBND TỈNH QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay chuẩn y thành lập các Phòng Nông nghiệp huyện, thị thuộc tỉnh Bến Tre, các phòng có tên sau đây:

1. Phòng Nông nghiệp thị xã Bến Tre.

2. Phòng Nông nghiệp huyện Châu Thành.

3. Phòng Nông nghiệp huyện Bình Đại.

4. Phòng Nông nghiệp huyện Chợ Lách.

5. Phòng Nông nghiệp huyện Mỏ Cày.

6. Phòng Nông nghiệp huyện Thạnh Phú.

7. Phòng Nông nghiệp huyện Giồng Trôm.

8. Phòng Nông nghiệp huyện Ba Tri.

Điều 2. Các Phòng Nông nghiệp huyện, thị có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, có tài khoản riêng, có quỹ tiền lương để chi lương CBCNV trong phòng, được mở tài khoản tại Ngân hàng huyện, thị mình công tác và lập kế hoạch xin kinh phí trang bị ban đầu.

Điều 3. Phòng Tổ chức UB tỉnh, Văn phòng UB tỉnh, Tài chính, Ngân hàng, Công an, UBND các huyện, thị, Ty Nông nghiệp và các phòng có tên trên chiếu Quyết định thi hành./.

Bến Tre, ngày 09 tháng 5 năm 1977

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trịnh Văn Nỡ
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2024/QĐ-UBND

Quận 12, ngày 11 tháng 7 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn

và cơ cấu tổ chức của phòng Nội vụ Quận 12

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị quyết số 131/2020/QH14 ngày 16 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;Nghị định số 108/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 33/2021/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Nghị quyết số 131/2020/QH14 ngày 16 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Thông tư số 05/2021/TT-BNV ngày 12 tháng 8 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 31/2023/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2023 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành quy định về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận - huyện;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 1252/TTr-NV ngày 11 tháng 7 năm 2024 và ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp tại Báo cáo số 578/BC-TP ngày 28 tháng 6 năm 2024.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nội dung ban hành

Ban hành kèm theo Quyết định này là Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Nội vụ Quận 12.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 7 năm 2024; thay thế Quyết định số 01/2016/QĐ-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2016 của Ủy ban nhân dân quận về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ Quận 12.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Đức
Document Content

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC CẢI TIẾN HỆ THỐNG CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

KHOÁ V, KỲ HỌP THỨ HAI

Căn cứ vào Điều 50 và Điều 112 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng Chính phủ về sự cần thiết cải tiến hệ thống các đơn vị hành chính trong tình hình mới,

Sau khi nghe ý kiến của Uỷ ban dự án pháp luật của Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ:

1- Nay bỏ cấp khu trong hệ thống các đơn vị hành chính của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.

2- Những quy định trong Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà về cấp khu tự trị đều bãi bỏ.
PHỦ THỦ TƯỚNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 233-BT

Hà Nội, ngày 5 tháng 9 năm 1975

QUYẾT ĐỊNH

CỦA PHỦ THỦ TƯỚNG SỐ 233/BT NGÀY 5 THÁNG 9 NĂM 1975 VỀ VIỆC SÁP NHẬP XÓM HỘI PHÚC CỦA XÃ XUÂN HỘI VÀO XÃ

XUÂN TRƯỜNG THUỘC HUYỆN NGHI XUÂN, TỈNH HÀ TĨNH

BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG

Căn cứ vào Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ uỷ nhiệm cho Phủ thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn.

Theo đề nghị của Uỷ ban hành chính tỉnh Hà Tĩnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay sáp nhập xóm Hội Phúc của xã Xuân Hội, thuộc huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh vào xã Xuân Trường, huyện Nghi Xuân cùng tỉnh.

Điều 2. - Uỷ ban hành chính tỉnh Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Trần Hữu Dực
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 6

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2010/QĐ-UBND

Quận 6, ngày 23 tháng 3 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành Kế hoạch thực hiện Chiến lược quốc gia

phòng, chống tham nhũng đến năm 2020 trên địa bàn quận 6

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Phòng, chống tham nhũng ngày 29 tháng 11 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống tham nhũng ngày 04 tháng 8 năm 2007;

Căn cứ Nghị quyết số 21/NQ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ ban hành Chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020;

Căn cứ Quyết định số 69/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 9 năm 2009 của ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020;

Xét báo cáo kết quả thẩm định của Phòng Tư pháp tại Công văn số 36/TP ngày 04 tháng 3 năm 2010 và Báo cáo giải trình tiếp thu ý kiến thẩm định số 74/BC-TTr ngày 11 tháng 3 năm 2010 của Thanh tra quận 6;

Xét Tờ trình của Chánh Thanh tra quận 6 tại Văn bản số 60/TTr-TTr ngày 26 tháng 02 năm 2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch thực hiện Chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020 trên địa bàn quận 6 (Chủ yếu cho giai đoạn từ nay đến năm 2011).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND quận 6, Ban Chỉ đạo Phòng, chống tham nhũng quận 6 và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc quận, Chủ tịch UBND 14 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Trần Thị Thu Vân
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 172/2006/CT-UBND

Quận 12, ngày 08 tháng 6 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Bộ phận Tiếp nhận và

Trả kết quả theo cơ chế "một cửa" thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân

và Ủy ban nhân dân quận 12

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 94/2006/QĐ-TTg ngày 27 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt kế hoạch cải cách hành chính Nhà nước giai đoạn 2006-2010;

Căn cứ Quyết định số 4461/QĐ-UB-NC ngày 22 tháng 8 năm 1997 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành quy chế tổ chức và làm việc của Ủy ban nhân dân quận-huyện thuộc Thành phố Hồ Chí Minh theo cơ chế “Một cửa, Một dấu”;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân và Trưởng Phòng Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả theo cơ chế "Một cửa" thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận 12.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Thành viên Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Lê Văn An
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 203-QĐ

Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 1982

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 203-QĐ NGÀY 27 THÁNG 9 NĂM 1982 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ tạm thời và việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Vụ quản lý khoa học kỹ thuật Bộ Xây dựng trong Công văn số 183-BXD/QLKHKT ngày 17-11-1981;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước TCVN 3735 - 82. Phụ gia hoạt tính pudôlan,

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên được ban hành để khuyến khích áp dụng.

CHỦ NHIỆM (UỶ BAN, VĂN PHÒNG)

(Đã ký)

Đoàn Phương
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật đường sắt.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CUẢ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 198/HĐBT

NGÀY 15 THÁNG 12 NĂM 1982 VỀ CHẾ ĐỘ THƯỞNG HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ CÔNG TÁC CUỐI NĂM ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG NHÂN,

VIÊN CHỨC KHU VỰC HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP, SĨ QUAN VÀ

QUÂN NHÂN CHUYÊN NGHIỆP; CÔNG AN NHÂN DÂN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Lao động, Bộ trưởng Bộ Tài chính, trưởng ban Ban thi đua Trung ương và thủ trưởng các ngành có liên quan.

QUYẾT ĐỊNH

1. Thay thế tỷ lệ tiền thưởng 5% quỹ lương năm đã quy định tại điểm 4 Quyết định số 134 - HĐBT ngày 17- 8-1982 tại điểm 3 Quyết định số 135-HĐBT ngày 17-8-1982 và tại điểm 3 Quyết định số 158-HĐBT ngày 13-9-1982 của Hội đồng Bộ trưởng bằng 10% quỹ lương năm của các cơ quan, đơn vị để thưởng cho những cán bộ, công nhân, viên chức khu vực hành chính sự nghiệp, sĩ quan và quân nhân chuyên nghiệp, và công an nhân dân đã hoàn thành tốt nhiệm vụ công tác cả năm (bao gồm cả những người đạt danh hiệu chiến sĩ thi đua và lao động tiên tiến).

Mức thưởng cho người được thưởng cao nhất không quá 2 tháng lương.

2. Ban thi đua Trung ương hướng dẫn các cơ quan hành chính, sự nghiệp và các đơn vị thuộc diện thi hành quyết định này sử dụng quỹ tiền thưởng quy định tại Điều 10 Nghị định số 80-CP ngày 13-5-1964 của Hội đồng Chính phủ để thưởng cho các tổ viên tổ lao động Xã hội chủ nghĩa và tổ tiên tiến.

3. Bộ lao động cùng với Bộ Tài chính, Ban thi đua Trung ương và Tổng công đoàn Việt Nam hướng dẫn thi hành chế độ tiền thưởng này.

4. Quyết định này thi hành từ đầu năm 1982 trở đi.

Các đồng chí Bộ trưởng, thủ trưởng các ngành ở Trung ương, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------------

Số: 15/2015/L-CTN

Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2015

LỆNH

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 20 tháng 11 năm 2015./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trương Tấn Sang
Document Content

LỆNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT

___________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

NAY CÔNG BỐ

Luật bình đẳng giới

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2006./.