th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn rượu

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983 ;

- Căn cứ Nghị định 141/CP ngày 24 tháng 8 năm 1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành điều lệ về công tác tiêu chuẩn hóa ;

- Căn cứ Thông tư số 488/KHKT/TT ngày 5 tháng 6 năm 1966 của Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước về việc xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý tiêu chuẩn kỹ thuật địa phương của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp ;

- Xét yêu cầu cần thiết của công tác quản lý kỹ thuật ở thành phố Hồ Chí Minh ;

- Theo đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này 05 tiêu chuẩn địa phương về :

RƯỢU HƯƠNG CÔ NHẮC và RIVALÊ – yêu cầu kỹ thuật, ký hiệu 53 TCV 109-86.

RƯỢU PHA HƯƠNG TRÁI CÂY – yêu cầu kỹ thuật, ký hiệu 53 TCV 110-86.

RƯỢU HƯƠNG RUM – yêu cầu kỹ thuật, ký hiệu 53 TCV 111-86.

RƯỢU TRẮNG PHA HƯƠNG – yêu cầu kỹ thuật, ký hiệu 54 TCV 112-86.

RƯỢU HƯƠNG UÝTKY – yêu cầu kỹ thuật, ký hiệu 53 TCV 113-86.

Điều 2: Tiêu chuẩn này là căn cứ để đánh giá chất lượng sản phẩm trong phạm vu sản xuất (thuộc các cơ sở quốc doanh, công ty hợp doanh, tập thể và cá thể) cũng như trong lưu thông phân phối.

Điều 3: Các cơ quan quản lý phải đôn đốc, theo dõi, kiểm tra để đề nghị khen thưởng những cơ sở thực hiện tốt tiêu chuẩn đã ban hàng và xử lý nghiêm minh những cơ sở làm ăn gian dối.

Điều 4: Tiêu chuẩn này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 1986 và được lưu hành trong toàn thành phố.

Điều 5: Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành phố, Liên hiện xã thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện và các cơ sở liên quan đến sản xuất và kinh doanh các mặt hàng rượu trong thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ cho Ban Giáo dục chuyên nghiệp quản lý toàn bộ công tác dạy nghề trên toàn địa bàn thành phố.

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

- Căn cứ Nghị định số 129/HĐBT ngày 8-10-1984 của Hội đồng Bộ trưởng quy định nhiệm vụ, quyền hạn và bộ máy của Tổng cục dạy nghề;

- Căn cứ quyết định số 73/QĐ-UB ngày 12-7-1983 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc thành lập Ban Giáo dục chuyên nghiệp thành phố;

- Xét đề nghị của các đồng chí Trưởng Ban Giáo dục chuyên nghiệp và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao cho Ban Giáo dục chuyên nghiệp giúp Ủy ban Nhân dân thành phố thống nhất quản lý toàn bộ công tác dạy nghề trên địa bàn thành phố, bao gồm công tác dạy nghề của các cơ sở tập thể (kể cả trung tâm dạy nghề quận, huyện) và tư nhân, cũng như công tác dạy nghề theo chỉ thị 12/CT-UB ngày 25-3-1982 của Ủy ban Nhân dân thành phố.

Điều 2.- Sở Lao động có trách nhiệm bàn giao cho Ban Giáo dục chuyên nghiệp thành phố toàn bộ chương trình, kế hoạch, hồ sơ, tài liệu, kinh phí và nhân sự hiện do Sở Lao động phụ trách làm công tác dạy nghề (kể cả dạy nghề theo Chỉ thị 12/CT-UB) xong trong tháng 4/1985.

Ủy ban Kế hoạch thành phố phối hợp với Sở Tài chánh và các ngành có liên quan xây dựng và giao chỉ tiêu số lượng học sinh và kinh phí dạy nghề theo Chỉ thị 12/CT-UB năm 1985 cho Ban Giáo dục chuyên nghiệp thành phố để triển khai thực hiện tốt nhiệm vụ được giao.

Điều 3.- Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố, Chủ nghiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, Giám đốc Sở Lao động và Trưởng Ban Giáo dục chuyên nghiệp thành phố có trách nhiệm thi hành quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 498/UB-QĐ

Bến Tre, ngày 27 tháng 6 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BẾN TRE

Về việc giao chỉ tiêu pháp lệnh nhiệm vụ kế hoạch năm 1992

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Nước Công hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ Quyết định số 180-CT ngày 25/5/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Quyết định số 184-UB/TH ngày 01/6/1992 của Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch Nhà nước về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết Hội đồng nhân dân tỉnh, khóa IV, kỳ họp thứ 8 về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch tỉnh và Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay giao các chỉ tiêu pháp lệnh nhiệm vụ kế hoạch năm 1992 cho các sở, ban ngành các công ty trực thuộc UBND tỉnh, UBND các huyện, thị xã (như văn bản kèm theo).

Điều 2. Ngoài các tiêu chí kế hoạch pháp lệnh do UBND tỉnh giao, Ủy ban kế hoạch tỉnh có trách nhiệm thong báo các chỉ tiêu hướng dẫn để các sở, ban ngành công ty và các huyện, thị xã có căn cứ triển khai biện pháp thực hiện kế hoạch.

Điều 3. Căn cứ vào chỉ tiêu pháp lệnh và chỉ tiêu hướng dẫn, Giám đốc các sở, ban ngành các công ty trực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã khẩn trương tổ chức, giao nhiệm vụ kế hoạch năm 1992 cho các đơn vị trực thuộc, có những biện pháp chỉ đạo điều hành cụ thể bảo đảm thực hiện thắng lợi các chỉ tiêu nhiệm vụ được giao.

Điều 4. Giám đốc các sở, ban ngành các công ty trực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch và Giám đốc Sở Tài chính chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Nghĩa
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 04/2017/QĐ-UBND

Thủ Đức, ngày 8 tháng 8 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ văn bản

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Quyết định số 11/2017/QĐ-UBND ngày 08 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành quy định về quy trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 822/TTr-TP ngày 07 tháng 8 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ 04 (bốn) văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức ban hành có nội dung không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành (theo Danh mục đính kèm).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 8 năm 2017.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Tư pháp, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Quản lý đô thị, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường thuộc quận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đặng Nguyễn Thanh Minh
Document Content

Bé X©y dùng

--------

céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Sè: 26/2004/Q§-BXD

----------

Hµ néi, ngµy 02 th¸ng 11 n¨m 2004

QuyÕt ®Þnh cña bé tr­ëng Bé X©y dùng

VÒ viÖc ban hµnh TCXDVN 323 : 2004 "Nhµ ë cao tÇng - Tiªu chuÈn thiÕt kÕ "

bé tr­ëng Bé X©y dùng

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 36 / 2003 / N§-CP ngµy 4 / 4 / 2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé X©y dùng.

- C¨n cø Biªn b¶n ngµy 23 / 3/ 2004 cña Héi ®ång Khoa häc kü thuËt chuyªn ngµnh nghiÖm thu dù th¶o tiªu chuÈn " Nhµ ë cao tÇng - Tiªu chuÈn thiÕt kÕ "

- XÐt ®Ò nghÞ cña ViÖn tr­ëng ViÖn Nghiªn cøu KiÕn tróc t¹i c«ng v¨n sè 481 / VNCKT-TC ngµy 24 / 9 / 2004 vµ Vô tr­ëng Vô Khoa häc C«ng nghÖ

quyÕt ®Þnh

§iÒu 1:

Ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh nµy 01 Tiªu chuÈn x©y dùng ViÖt Nam :

TCXDVN 323 : 2004 " Nhµ ë cao tÇng - Tiªu chuÈn thiÕt kÕ "

§iÒu 2:

QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng c«ng b¸o

§iÒu 3

: C¸c ¤ng: Ch¸nh v¨n phßng Bé, Vô tr­ëng Vô Khoa häc C«ng nghÖ, ViÖn tr­ëng ViÖn Nghiªn cøu KiÕn tróc vµ Thñ tr­ëng c¸c ®¬n vÞ cã liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy ./.

Bé tr­ëng bé x©y dùng

N¬i nhËn:

- Nh­ ®iÒu 3

- VP ChÝnh Phñ

- C«ng b¸o

- Bé T­ ph¸p §· ký

- Vô Ph¸p chÕ

- L­u VP&Vô KHCN

NguyÔn Hång Qu©n
TỔNG CỤC HẢI QUAN

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 03/1999/QĐ-TCHQ

Hà Nội, ngày 1 tháng 4 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban chỉ đạo đợt cao điểm vận động phòng, chống ma tuý

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30/9/1992;

Căn cứ Quyết định 686/TTg của ngày 25/8/1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia phòng chống ma tuý;

Căn cứ Pháp lệnh Hải quan ngày 20/02/1990;

Căn cứ Quyết định 1016/TTg ngày 29/11/1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung ông Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan làm thành viên Uỷ ban Quốc gia phòng chống ma tuý;

Căn cứ Quyết định của Chính phủ tại văn bản số 1411/CP-NC ngày 28/11/1998 về việc mở đợt cao điểm vận động phòng, chống ma tuý;

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào Tạo và ông Cục trưởng Cục Điều tra chống buôn lậu - Tổng cục Hải quan.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo phòng chống ma tuý của Ngành Hải quan. Gồm các thành viên sau đây:

1/ Đồng chí Nguyễn Đức Minh, Phó Tổng cục trưởng - Trưởng Ban.

2/ Đồng chí Nguyễn Đức Nga, Phó Cục trưởng Cục ĐT CBL - Phó trưởng Ban.

3/ Đồng chí Nguyễn Quang Trung, Chánh Văn phòng - Uỷ viên.

4/ Đồng chí Mai Thế Huyên, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Uỷ viên.

5/ Đồng chí Lê Hải Suy, Phó Vụ trưởng Vụ TCCB-ĐT: Uỷ viên.

6/ Đồng chí Đặng Ngọc Cơ, Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch- Tài vụ - Uỷ viên.

7/ Đồng chí Vũ Ngọc Anh, Phó Cục trưởng Cục Giám sát - quản lý: Uỷ viên.

Cơ quan thường trực của Ban chỉ đạo đặt tại Cục Điều tra chống buôn lậu.

Điều 2. Ban chỉ đạo phòng chống ma tuý của Tổng cục Hải quan có nhiệm vụ:

Giúp Tổng cục trưởng đề ra và chỉ đạo thực hiện các chủ trương, kế hoạch, biện pháp phòng, chống và kiểm soát ma tuý trong toàn ngành Hải quan.

Hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện các nghị quyết của Chính phủ, Quyết định, Chỉ thị của Thủ tướng;Quyết định, Chỉ thị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; kế hoạch, phương án của Ban chỉ đạo trong lĩnh vực phòng, chống và kiểm soát ma tuý.

Tổ chức phối hợp với các cơ quan, lực lượng chức năng trong và ngoài ngành thực hiện có hiệu quả hoạt động đấu tranh kiểm soát ma tuý của ngành Hải quan.

Tham gia xây dựng các văn bản pháp quy có liên quan đến hoạt động đấu tranh kiểm soát ma tuý của ngành Hải quan.

Chỉ đạo các hoạt động hợp tác quốc tế trong lĩnh vực phòng chống và kiểm soát ma tuý của ngành Hải quan.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Tổng cục Hải quan và các đồng chí có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TỔNG CỤC TRƯỞNG

(Đã ký)

Phan Văn Dĩnh
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8

ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 8

_______

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

_______________________

Số: 05/2011/QĐ-UBND

Quận 8, ngày 25 tháng 8 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ văn bản hết hiệu lực thi hành

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp Quận 8 (tại Tờ trình số 198/TTr-TP ngày 12 tháng 8 năm 2011),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố 14 văn bản do Ủy ban nhân dân Quận 8 ban hành hết hiệu lực thi hành, theo danh mục đính kèm.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 8, Thủ trưởng các cơ quan, chuyên môn, đơn vị sự nghiệp thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân nhân 16 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Nguyễn Thành Chung
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 07/2002/TTLT-BTC-BYT of January 21, 2002 amending and supplementing a number of points of Joint-Circular No. 151/1998/TTLT-BTC-BYT of November 20, 1998 of the Ministries of Finance and Health, which guides the regime of financial management of the health insurance fund

This Circular guides the amendment and supplementation of Item 3 of Section D and Item 4 of Section E, Part II of Circular No. 151/1998/TTLT-BTC-BYT.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

HUYỆN HÓC MÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 06/2017/QĐ-UBND

Hóc Môn, ngày 25 tháng 8 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật

của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Quyết định số 02/2017/QĐ-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật và tổ chức, quản lý cộng tác viên kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp huyện tại Tờ trình số 281/TTr-TP ngày 24 tháng 8 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bãi bỏ 01 văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn ban hành do không còn phù hợp với các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành (danh mục đính kèm).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 9 năm 2017.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện; Trưởng phòng Tư pháp huyện, Thủ trưởng các phòng, ban, ngành thuộc huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã - thị trấn và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Văn Hồng Ngọc
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

UBND QUẬN BÌNH TÂN

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 8898/2008/QĐ-UBND

Bình Tân, ngày 30 tháng 6 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về thành lập Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 2 năm 2008 của Chính phủ quy định Tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Công văn số 441/SNV-XDCQ ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20/5/2008 của Ủy ban nhân dân thành phố;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ quận,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân.

Điều 2. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận có chức năng tham mưu tổng hợp cho Ủy ban nhân dân về hoạt động của Ủy ban nhân dân; tham mưu giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân về chỉ đạo, điều hành; cung cấp thông tin phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân và các cơ quan nhà nước ở địa phương; đảm bảo cơ sở vật chất, kỹ thuật cho hoạt động của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân.

Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng theo quy định.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận phối hợp với Phòng Nội vụ xây dựng quy chế Tổ chức và hoạt động của đơn vị mình trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt theo quy định.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Thay thế Quyết định số 04/2003/QĐ-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2003 của Ủy ban nhân dân lâm thời quận Bình Tân về thành lập Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Bình Tân.

Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Thuận
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 213-HĐBT

Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG CAO ĐẲNG NÔNG - LÂM THANH HÓA THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG KINH TÊ – KỸ THUẬT THANH HÓA

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20 tháng 11 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ, về quy chế mở trường, mở lớp đại học và trung học chuyên nghiệp;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thanh hoá, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Bộ Giáo dục - Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép đổi tên Trường cao đẳng nông - lâm Thanh Hoá thành trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật Thanh Hoá.

Điều 2. Trường cao đẳng kinh tế - kỹ thuật Thanh hoá vẫn làm nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ có trình độ cao đẳng như Quyết định 18 - CP ngày 21 tháng 1 năm 1980 và đảm nhận thêm nhiệm vụ đào tạo đại học tại chức.

Ngoài những ngành đào tạo hiện có, khi trường mở thêm ngành nghề mới phải được sự chấp thuận của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3. Các đồng chí Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thanh Hoá, Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 993/QĐ-UB

Bến Tre, ngày 2 tháng 12 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BẾN TRE

Về việc thành lập doanh nghiệp Nhà nước

Công ty Xây dựng

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Hội đồng công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 388 - HĐBT ngày 20/11/1991 và Nghị định số 156 - HĐBT ngày 07/5/1992 của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ thông báo cho phép thành lập doanh nghiệp Nhà nước Công ty Xây dựng số 200/TB-DNNN ngày 17/11/1992 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập doanh nghiệp Nhà nnước Công ty Xây dựng.

Mã số: ngành KT-KT 21

Điều 2. Doanh nghiệp được phép:

- Đặt trụ sở tại: 14C1 QL.60, xã Phú Khương, thị xã Bến Tre, tỉnh Bến Tre và chi nhánh Văn phòng đại diện tại: không

- Vốn kinh doanh: 502 triệu đồng

Trong đó: - Vốn cố định: 403 triệu đồng

- Vốn lưu động: 98 triệu đồng

Theo nguồn vốn:

- Vốn ngân sách Nhà nước cấp: 265 triệu đồng

- Vốn doanh nghiệp tự bổ sung: 237 triệu đồng

- Vốn vay: 0 triệu đồng

- Các ngành nghề kinh doanh chủ yếu hoặc các sản phẩm chính:

- Xây dựng công trình công nghiệp 020101

- Xây dựng công trình dân dụng 020105

- Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Doanh nghiệp Nhà nước.

Điều 3. Doanh nghiệp có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục, để đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trịnh Văn Y
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2011/TT-BGTVT

Hà Nội, ngày 22 tháng 2 năm 2011

THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 07/2010/TT-BGTVT ngày 11/02/2010 của Bộ GTVT "Quy định về tải trọng, khổ giới hạn

của đường bộ; lưu hành xe quá tải trọng, xe quá khổ giới hạn, xe bánh xích trên đường bộ; vận chuyển hàng

siêu trường, siêu trọng; giới hạn xếp hàng hoá trên phương tiện giao thông đường bộ

khi tham gia giao thông trên đường bộ"

___________________

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;

Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung Thông tư số 07/2010/TT-BGTVT ngày 11/02/2010 của Bộ Giao thông vận tải (gọi tắt là Thông tư 07/2010/TT-BGTVT) "quy định về tải trọng khổ giới hạn của đường bộ; công bố tải trọng, khổ giới hạn của quốc lộ; lưu hành xe quá tải trọng, xe quá khổ giới hạn, xe bánh xích trên đường bộ; vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng và giới hạn xếp hàng hoá trên phương tiện giao thông đường bộ khi tham gia giao thông trên đường bộ" như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 07/2010/TT-BGTVT:

1. Điểm b khoản 2 Điều 16 được sửa đổi, bổ sung như sau:

"b) Đối với tổ hợp xe đầu kéo với sơ mi rơ móc: - Có tổng số trục bằng ba, tổng trọng lượng của xe ≤ 26 tấn; - Có tổng số trục bằng bốn, tổng trọng lượng của xe ≤ 34 tấn; - Có tổng số trục bằng năm, tổng trọng lượng của xe ≤ 44 tấn;- Có tổng số trục bằng sáu hoặc lớn hơn, tổng trọng lượng của xe ≤ 48 tấn. "

2. Khoản 3 Điều 17 được sửa đổi, bổ sung như sau:

"3. Xe chuyên dùng và xe chở container: Chiều cao xếp hàng hoá tính từ điểm cao nhất của mặt đường xe chạy trở lên không quá 4,35 mét;"

3. Điểm b khoản 3 Điều 23 được sửa đổi, bổ sung như sau:

"b) Tổng trọng lượng của xe nhỏ hơn trọng lượng xe tối đa được phép lưu hành trên đường bộ, nhưng có tải trọng trục xe vượt quá 1,15 lần tải trọng trách xe tối đa được phép lưu hành trên đường bộ quy định tại khoản 1 Điều 16 của Thông tư 07/2010/TT-BGTVT."

Điều 2. Hiệu lực thi hành và tổ chức thực hiện

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành. Bãi bỏ điểm b khoản 2 điều 16, khoản 3 Điều 17 và điểm b khoản 3 điều 23 của Thông tư số 07/2010/TT-BGTVT ngày 11/02/2010 của Bộ trưởng Bộ GTVT về "Quy định về tải trọng, khổ giới hạn của đường bộ; công bố tải trọng, khổ giới hạn của quốc lộ; lưu hành xe quá tải trọng, xe quá khổ giới hạn, xe bánh xích trên đường bộ; vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng và giới hạn xếp hàng hoá trên phương tiện giao thông đường bộ khi tham gia giao thông trên đường bộ".

2. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức và cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Giao thông vận tải để nghiên cứu hướng dẫn bổ sung.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Hồ Nghĩa Dũng
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 113-HĐBT

Ngày 11 tháng 4 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 113-HĐBT NGÀY 11 THÁNG 4 NĂM 1985 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ XÃ SÔNG CÔNG THUỘC TỈNH BẮC THÁI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức của Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay thành lập thị xã Sông Công thuộc tỉnh Bắc Thái trên cơ sở thị trấn Mỏ Chè với các xã Cải Đan, Tân Quang và Bá Xuyên của huyên Phổ Yên.

- Thị xã Sông Công có 3 phường Mỏ Chè, Lương Châu, Thắng Lợi và 3 xã Cải Đan, Tân Quang, Bá Xuyên. Địa giới thị xã Sông Công ở phía đông, phía Tây và phía nam giáp huyện Phổ Yên; phía bắc giáp thành phố Thái Nguyên. - Sau khi điều chỉnh địa giới huyện Phổ Yên còn 17 xã là xã Thành Công, Minh Đức, Đắc Sơn, Trung Thành, Đồng Tiến, Tiên Phong, Tân Phú, Phúc Thuận, Vạn Phái, Nam Tiến, Hồng Tiến, Tân hương, Đông Cao, Thuận Thành, PHúc Tân, Bình Sơn và 3 thị trấn Ba Hàng, Bãi Bông, thị trấn nông trường Bắc Sơn. Địa giới huyện Phổ Yên ở phía đông giáp huyện Phú Bình; phía tây giáp tỉnh Vĩnh Phú; phía nam giáp thành phố Hà Nội; phía bắc giáp huyện Đồng Hỷ và thành phố Thái Nguyên.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái và Ban tổ chức Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Tố Hữu
UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 591-QĐ

Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH BỐN TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27-12-1990;

Xét đề nghị của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng;

QUYẾT ĐỊNH:

Nay ban hành 4 (bốn) Tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 5668-1992 (ISO 3270-1984) Sơn, vecni và nguyên liệu của chúng. Nhiệt độ và độ ẩm để điều hoà và thử nghiệm;

TCVN 5669-1992 (ISO 1513-1973) Sơn và vecni. Kiểm tra và chuẩn bị mẫu thử;

TCVN 5670-1992 (ISO 1514-1974) Sơn và vecni. Tấm chuẩn để thử;

TCVN 2102-1992 (ISO 3668-1976) Sơn và vecni. So sánh trực quan mầu sơn - Thay thế TCVN 2102-77;

Đoàn Phương

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN

“V/v thành lập Ban chỉ đạo chuẩn bị khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên”

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 747/CP ngày 11/9/1997 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ thời kỳ 1996 – 2010.

Căn cứ công văn số 03/KCN ngày 1/4/1997 của Chính phủ cho phép tỉnh Hưng Yên lập dự án khả thi khu công nghiệp Phố Nối.

Căn cứ công văn 210/BQL ngày 12/9/1997 của Ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam hướng dẫn việc chuẩn bị thành lập khu công nghiệp.

Nhằm đẩy nhanh tiến độ lập quy hoạch và dự án khả thi khu công nghiệp Phố Nối để các Bộ liên quan thẩm định trình Chính phủ xét duyệt.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Thành lập Ban chỉ đạo chuẩn bị thành lập Khu công nghiệp gồm các ông có tên sau đây:

- Trưởng ban: Ông Bùi Quang Huy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh.

- Phó ban:

1. Ông Nguyễn Khoát Hải, Giám đốc Sở Xây dựng, Phó ban thường trực

2. Ông Nguyễn Bật Khách, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư.

- Ủy viên:

1. Ông Đặng Đình Quân, Giám đốc Sở Công nghiệp

2. Ông Nguyễn Văn Cường, Giám đốc Sở Tài chính vật giá.

3. Ông Nguyễn Mạnh Tuân, Chủ tịch UBND huyện Mỹ Văn.

4. Ông Bùi Khánh Đắc, Giám đốc Sở Địa chính.

Điều 2: Thành lập tổ chuyên viên giúp việc cho Ban chỉ đạo gồm các ông có tên sau:

- Tổ trưởng: Ông Trần Đức Nhật, Giám đốc Công ty XL Hưng Yên.

- Tổ phó: Ông Doãn Anh Quân, Trưởng phòng kinh tế đối ngoại Sở Kế hoach và đầu tư.

- Tổ viên:

1. Ông Lê Trung Tuyến, Trưởng phòng KT giám định Sở Xây dựng.

2. Ông Lê Thế Tỉnh, Trưởng phòng Giá Sở Tài chính vật giá.

3. Ông Nguyễn Quốc Tuấn, chuyên viên Phòng QLQH – Sở Xây dựng.

4. Ông Phạm Thái Sơn, Chuyên viên phòng KTĐN – Sở Kế hoạch và đầu tư.

5. Ông Lê Quang Vinh, Chuyên viên phòng KH – QH – Sở Địa chính.

Điều 3:

1. Ban chỉ đạo có trách nhiệm chỉ đạo các ngành và các cơ quan hữu quan lập quy hoạch tổng thể, quy hoạch chi tiết và dự án khả thi khu công nghiệp trình các Bộ hữu quan thẩm định trình Chính phủ phê duyệt; lựa chọn các nhà đầu tư, xây dựng và kinh doanh hạ tầng trình UBND tỉnh quyết định; huy động các nguồn vốn để đầu tư phát triển hạ tầng khu công nghiệp.

2. Tổ chuyên viên có trách nhiệm giúp Ban chỉ đạo triển khai các công việc cần thiết hình thành khu công nghiệp Phố Nối; phối hợp đôn đốc các tổ chức lập Quy hoạch tổng thể, quy hoạch chi tiết và dự án khả thi khu công nghiệp Phố Nối trình UBND tỉnh phê duyệt; giúp đỡ chủ đầu tư lập và trình dự án khả thi khu công nghiệp. Kinh phí hoạt động của Ban và tổ trích trong nguồn vốn chuẩn bị đầu tư của tỉnh.

Điều 4: Ông Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Xây dựng, Kế hoạch đầu tư, Khoa học công nghệ môi trường, Địa chính, Công nghiệp, TC Công ty Xây lắp Hưng Yên; các ngành liên quan và các ông có tên trên căn cứ quyết định thi hành./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh giá phân đạm cung cấp vụ mùa năm 1990

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ giá giao phân đạm của Tổng Công ty vật tư nông nghiệp thuộc Bộ Nông nghiệp và CNTP tại công văn số.......ngày 25/6/1990;

Căn cứ vào đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Nông nghiệp tại cuộc họp ngày 15 tháng 8 năm 1990 có sự tham gia của các ngành, các đoàn thể có liên quan thống nhất điều chỉnh giá phân bón,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay điều chỉnh giá bán phân đạm trong định mức cung cấp đợt 2 cho mỗi sào 1 kg Urê trong vụ mùa 1990 là:

- Phân đạm Urê Liên Xô bao l.OOOđ/kg (một ngàn đồng một cân).

- Phân đạm Urê Liên Xô rời đóng bao 990đ/kg (Chín trăm chín mươi đồng mộy cân).

- Phân đạm SA 440đ/kg (Bốn trăm bốn mươi đồng một cân).

- Phân đạm SA rời 430đ/kg (Bốn trăm ba mươi đồng một cân).

- Giá bán này là giá của Công ty vật tư nông nghiệp thành phố bán cho tập thể HTX nông nghiệp do UBND huyện sở tại điều hành trên cơ sở diện tích lúa đã cung cấp đợt 1.

Điều 2. Giao cho đồng chí Giám đốc Sở Nông lâm nghiệp, Giám đốc Sở Tài chính, trực tiếp hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện ở các huyện bảo đảm nông dân có đạm bón đúng thời vụ cả 2 đợt đạt 2,5 kg Urê/sào.

Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở nông lâm nghiệp, Sở Tài chính, Công ty Vật tư nông nghiệp thành phố, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã tổ chức thực hiện quyết định này bảo đảm khẩn trương, kịp thời vụ ./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v thành lập Hội đồng khoa học tỉnh

___________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Thông tư số 1605/QLKH ngày 29/12/1983 của Chủ nhiệm Uỷ ban khoa học kỹ thuật Nhà nước (nay là Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường) hướng dẫn tổ chức và hoạt động của Hội đồng khoa học tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Thành lập Hội đồng khoa học tỉnh Quảng Bình và cử các ông có tên sau đây làm thành viên Hội đồng (có danh sách kèm theo).

Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường tỉnh là cơ quan thường trực của Hội đồng.

Điều 2: Hội đồng khoa học tỉnh là tổ chức tư vấn giúp Chủ tịch UBND tỉnh về công tác khoa học của địa phương.

Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và quy chế về tổ chức hoạt và hoạt động của Hội đồng khoa học tỉnh do Chủ tịch UBND tỉnh ban hành.

Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường,Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các ông có tên ở điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 619-KHKT/QĐ

Hà Nội, Ngày 11 tháng 11 năm 1975

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 619/KHKT-QĐ NGÀY 11 THÁNG 11 NĂM 1975 BAN HÀNH

HAI MƯƠI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành 20 (hai mươi) tiêu chuẩn Nhà nước về phương pháp phân tích hoá học quặng sắt; giầy vải xuất khẩu; quần áo nam; bánh mì; nước cam pha đường.

Điều 2. Tuỳ theo hình thức ban hành phạm vi áp dụng và ngày có hiệu lực, các tiêu chuẩn trên phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong các ngành, các địa phương có liên quan.

CHỦ NHIỆM

(UỶ BAN, VĂN PHÒNG)

(Đã ký)

Lê Khắc

Danh mục tiêu chuẩn Nhà nước

(Ban hành kèm theo Quyết định số 619-KHKT/QĐ ngày 11/11/1975)

Số hiệu tiêu chuẩn Tên gọi tiêu chuẩn Hình thức ban hành Ngày có hiệu lực Phạm vi áp dụng TCVN 1664-75 Quặng sắt. Phương pháp chuẩn bị mẫu trong phòng thí nghiệm để phân tích hoá học. Chính thức áp dụng

1- 1-1977 Tất cả các ngành và địa phương TCVN 1665-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định độ hao khi nung. -nt- -nt- -nt- TCVN 1666-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định độ ẩm -nt- -nt- -nt- TCVN 1667-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định độ ẩm hàng hoá -nt- -nt- -nt- TCVN 1668-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng nước liên kết. -nt- -nt- -nt- TCVN 1669-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng titan điôxit -nt- -nt- -nt- TCVN 1670-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng sắt kim loại. -nt- -nt- -nt- TCVN 1671-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng chì. -nt- -nt- -nt- TCVN 1672-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng kẽm. -nt- -nt- -nt- TCVN 1673-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng Crôm. Khuyến khích áp dụng Tất cả các ngành và địa phương TCVN 1674-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng Vanadi. -nt- -nt- TCVN 1675-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng Asen. -nt- -nt- TCVN 1676-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng đồng. Chính thức áp dụng

1- 1-1977 -nt- TCVN 1677-75 Giầy vải xuất khẩu.Yêu cầu kỹ thuật -nt-

1- 7-1976 -nt- TCVN 1678-75 Giầy vải xuất khẩu. Phương pháp thử -nt- -nt- -nt- TCVN 1679-75 Giầy vải xuất khẩu. Bao gói, ghi nhãn, vận chuyển và bảo quản -nt- -nt- -nt- TCVN 1680-75 Quần áo nam. Phương pháp đo cơ thể -nt- -nt- -nt- TCVN 1681-75 Quần áo nam. Cỡ số -nt- -nt- -nt- TCVN 1682-75 Đồ hộp nước quả. Nước cam pha đường. -nt- -nt- -nt- TCVN 1683-75 Bánh mỳ. Yêu cầu kỹ thuật. -nt- -nt- -nt
KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 08/2026/TT-KTNN

Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2026

THÔNG TƯ

BÃI BỎ TOÀN BỘ HAI VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC BAN HÀNH

Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước số 81/2015/QH13 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 55/2019/QH14;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 187/2025/NĐ-CP;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Thông tư bãi bỏ toàn bộ hai văn bản quy phạm pháp luật do Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành.

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ hai văn bản quy phạm pháp luật do Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành

Bãi bỏ toàn bộ hai văn bản quy phạm pháp luật do Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành sau đây:

1. Quyết định số 01/2023/QĐ-KTNN ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Hệ thống mẫu biểu hồ sơ kiểm toán.

2. Quyết định số 09/2023/QĐ-KTNN ngày 02 tháng 6 năm 2023 của Tổng Kiểm toán nhà nước sửa đổi, bổ sung một số điều của một số văn bản quy phạm do Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2026.

2. Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán nhà nước và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;

- Chủ tịch Quốc hội, các Phó Chủ tịch Quốc hội;

- Chủ tịch nước, Phó Chủ tịch nước;

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Chính phủ;

- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

- Viện KSND tối cao, Tòa án nhân dân tối cao;

- Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL);

- Công báo;

- Lãnh đạo KTNN; các đơn vị trực thuộc KTNN;

- Lưu: VT, Vụ PC, PL.

TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

Nguyễn Hữu Nghĩa
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 497/TC/UB

Bến Tre, ngày 16 tháng 12 năm 1976

Căn cứ phương hướng UBND tỉnh Bến Tre ra ngày 17/5/76;

Xét yêu cầu công tác phân hội chữ thập đỏ;

Xét văn bản đề nghị của Ty Y tế ngày 21/11/76;

Xét đề nghị của Phòng Tổ chức Ủy ban tỉnh,

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay chuẩn y thành lập phân hội chữ thập đỏ trực tiếp chỉ đạo của UBND tỉnh trực thuộc theo hệ thống ngành dọc của hội chữ thập đỏ Trung Ương kết hợp cùng Ty Y tế trong công tác nghiệp vụ chuyên môn và các mặt công tác khác.

Điều 2. Phân hội chữ thập đỏ: có tư cách pháp nhân - có con dấu riêng có tài khoản và kinh phí và quỹ tiền lương riêng tiện việc giao dịch với các cơ quan có liên quan.

- Phân hội có trách nhiệm thu xếp ổn định tổ chức theo tỉ lệ Nhà Nước quy định-trên cơ sở gọn nhẹ, tinh thông.

Điều 3. Phòng Tổ chức UB Tỉnh, Văn phòng UB Tỉnh, Ty Y tế, Ty Tài chánh, Ty Công an, và các cơ quan có liên quan và phân hội chữ thập đỏ chiếu Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Hữu Nghĩa
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ

TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 65-HĐBT

Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 1981

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 65/HĐBT NGÀY 12 THÁNG 9 NĂM

1981 VỀ VIỆC CHUYỂN TRƯỜNG TRUNG HỌC Y TẾ NAM ĐỊNH THÀNH

TRƯỜNG CAO ĐẲNG Y TẾ NAM ĐỊNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1981 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế mở trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp;

Theo đề nghị của các đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay chuyển trường Y tế Nam Định thành Trường cao đẳng Y tế Nam Định trực thuộc Bộ Y tế.

Điều 2.- Trường cao đẳng Y tế Nam Định có nhiệm vụ căn cứ vào chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước đào tạo và bòi dưỡng cán bộ y, dược khoa có trình độ cao đẳng nhằm đáp ứng yêu cầu cán bộ của ngành y tế.

Điều 3.- Trường cao đẳng Y tế Nam Định thuộc hệ thống giáo dục đại học và cao đẳng, được hưởng các chính sách, chế độ... do Nhà nước ban hành cho các trường đại học và cao đẳng.

Điều 4.- Trường cao đẳng Y tế Nam Định có một hiệu trưởng và một hoặc hai phó hiệu trưởng giúp việc.

Điều 5.- Các đồng chí Bộ trưởng các Bộ Y tế, Tài chính, Đại học và trung học chuyên nghiệp, chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Trưởng ban Tổ chức của Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

PHÓ CHỦ TỊCH THỨ NHẤT HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Tố Hữu
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 10

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

-----------------------------------

Số: 03/2017/QĐ-UBND

Quận 10, ngày 17 tháng 10 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của

Thanh tra Quận 10

---------------

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Thanh tra năm 2010;

Căn cứ Nghị định 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ qaun chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2014/TTLT-TTCP-BNV ngày 08 tháng 9 năm 2014 của Thanh tra Chính phủ - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thanh tra huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 12/2017/QĐ-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức hoạt động của Thanh tra quận, huyện;

Xét đề nghị của Chánh Thanh tra Quận 10 tại Tờ trình số 205/TTr-TTQ

ngày 13 tháng 10 năm 2017 và đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ Quận 10 tại Tờ trình số 1652 /TTr-PNV ngày 16 tháng 10 năm 2017 và ý kiến thẩm định của Trường Phòng Tư pháp Quận 10 tại công văn số 470 /TP ngày 16 tháng 8 năm 2017,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra Quận 10.

Điều 2. Quyết định này có hiệu kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 11/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Quận 10 về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra Quận 10.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 10, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Chánh Thanh tra Quận 10, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Xuân Điền
ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01/2017/QĐ-UBND

Nhà Bè, ngày 23 tháng 5 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động

của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 64/2016/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 1868/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân huyện về việc đổi tên Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè thành Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè;

Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Huyện tại Tờ trình số 80/TTr-VP ngày 23 tháng 5 năm 2017; ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp tại Văn bản số 58/PTP ngày 27 tháng 4 năm 2017,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 5 năm 2017 và thay thế Quyết định số 421/2010/QĐ-UBND ngày 10/5/2010 của UBND huyện Nhà Bè về ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Lưu
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 09/2010/QĐ-UBND

Quận 6, ngày 03 tháng 11 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

VỀ CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp quận 6 tại Công văn số 178/TP ngày 07 tháng 10 năm 2010,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay công bố 09 văn bản hết hiệu lực thi hành theo Danh mục đính kèm.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng, ban, ngành quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM.ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Trần Thị Thu Vân

DANH MỤC

VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH
(Ban hành kèm theo Quyết định số 09/2010/QĐ-UBND ngày 03 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân quận 6)

1. Quyết định số 3511/2007/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2007 về giao dự toán thu chi ngân sách địa phương năm 2008.

2. Quyết định số 282/QĐ-UBND ngày 30 tháng 01 năm 2008 về giao kế hoạch xây dựng cơ bản sửa chữa năm 2008 nguồn vốn hoán chuyển cơ sở.

3. Quyết định số 292/2008/QĐ-UBND ngày 31 tháng 01 năm 2008 về ban hành kế hoạch chỉ đạo điều hành phát triển kinh tế xã hội quận 6 năm 2008.

4. Quyết định số 298/QĐ-UBND ngày 01 tháng 02 năm 2008 về giao kế hoạch xây dựng cơ bản sửa chữa năm 2008 nguồn vốn phân cấp của thành phố.

5. Quyết định số 2337/QĐ-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2008 về giao kế hoạch xây dựng cơ bản sửa chữa năm 2008 nguồn vốn ngân sách quận.

6. Quyết định số 11/2008/QĐ-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2008 về giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách năm 2009.

7. Quyết định số 12/2008/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2008 ban hành kế hoạch chỉ đạo điều hành phát triển kinh tế xã hội quận 6 năm 2009.

8. Quyết định số 06/2009/QĐ-UBND ngày 13 tháng 02 năm 2009 về công bố công khai dự toán ngân sách năm 2009.

9. Quyết định số 10/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 04 năm 2009 về giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2009.

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Thị Thu Vân

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Thị Thu Vân
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về mức thu bằng tiền nghĩa vụ lao động công ích năm 1996

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ điều 9 Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích của Hội đồng Nhà nước ban hành ngày 10 tháng 11 năm 1988.

Căn cứ điều 16 và điều 26 Nghị định số 56/HĐBT ngày 30 tháng 5 năm 1989 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích.

Xét đề nghị của Ông Giám đốc Sở Lao động thương binh và xã hội,

QUYẾT ĐỊNH

Điểu 1. Mức thu bằng tiển nghĩa vụ lao động công ích năm 1996 là: 3000đ/ngàỵ công (Ba ngàn đồng).

Điều 2. Giao cho Sở Lao động thương binh và xã hội – Sở Tài chính căn cứ thông tư hưóng dẫn số 13 ngày 24/8/1989 của Bộ Lao động thương binh và xã hội và thông tư số 16 ngày 26 tháng 12 nám 1991 của Liên Bộ Lao động thương binh và xã hội- Bộ Quốc phòng, hướng dẫn các Quận, huyện, thị xã tổ chức thực hiện.

Điều 3. Các ông, bà Chánh văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Lao động thương binh và xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

CIRCULAR No. 19/2004/TT-BLDTBXH of November 22, 2004 guiding the implementation of a number of articles of the Government's Decree No. 41/2002/ND-CP of April 11, 2002 on policies towards to laborers redundant due to the rearrangement of State enterprises, which were amended and supplemented by the Government's Decree No. 155/2004/ND-CP of August 10, 2004

This Circular applies to State companies which are restructured according to Article 17 of the Labor Code; State companies which are restructured by mode of ownership conversion; State companies which are restructured by various modes of reorganization, State companies and independent cost-accounting member companies of corporations, which are bankrupt or dissolved; State companies and independent cost-accounting member companies of corporations, which are transformed into non-business units; member companies with 100% of their charter capital held by State companies of corporations which operate after the parent company-subsidiary company model; State-run agricultural and forestry farms which are reorganized under Resolution No. 28/NQ-TW of June 16, 2003 of the Political Bureau; State companies which take other forms as decided by the Prime Minister; State companies of political organizations, socio-political organizations, which are transformed into one-member limited liability companies, limited liability companies with two or more members or joint-stock companies operating under the Enterprise Law.

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces the Labor, War Invalids and Social Affairs Ministry's Circulars No. 11/2002/TT-BLDTBXH of June 12, 2002 and No. 11/2003/TT-BLDTBXH of May 22, 2003.- (Summary)