th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LAI CHÂU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 69/2022/NQ-HĐND

Lai Châu, ngày 09 tháng 12 năm 2022

NGHỊ QUYẾT

Bãi bỏ Nghị quyết số 42/2016/NQ-HĐND ngày 28/7/2016 của Hội đồng nhân

dân tỉnh Lai Châu thông qua chương trình phát triển nhà ở tỉnh Lai Châu

giai đoạn 2016-2020, định hướng đến năm 2030

______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 09 tháng 06 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 06 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 05 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 05 năm 2016 của Chính phủ;

Xét Tờ trình số 4369/TTr-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 42/2016/NQ-HĐND ngày 28 tháng 07 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu thông qua chương trình phát triển nhà ở tỉnh Lai Châu giai đoạn 2016-2020, định hướng đến năm 2030; Báo cáo thẩm tra số 578/BC-HĐND ngày 02 tháng 12 năm 2022 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 42/2016/NQ-HĐND ngày 28 tháng 07 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu về thông qua chương trình phát triển nhà ở tỉnh Lai Châu giai đoạn 2016-2020, định hướng đến năm 2030.

Điều 2. Điều khoản thi hành

Nghị quyết này được Hội đồng nhân tỉnh Lai Châu khóa XV, kỳ họp thứ mười hai thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2022 và có hiệu lực từ ngày 22 tháng 12 năm 2022./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Giàng Páo Mỹ
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH THUẬN

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 90/2015/NQ-HĐND

Bình Thuận, ngày 14 tháng 12 năm 2015

NGHỊ QUYẾT

Về việc đặt tên công viên cây xanh tại phường Phú Thủy, thành phố Phan Thiết

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

KHOÁ IX, KỲ HỌP THỨ 12

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;

Sau khi xem xét Tờ trình số 4433/TTr-UBND ngày 03/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị đặt tên công viên cây xanh tại phường Phú Thủy, thành phố Phan Thiết; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua Tờ trình số 4433/TTr-UBND ngày 03/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị đặt tên công viên cây xanh tại phường Phú Thủy, thành phố Phan Thiết là công viên Võ Văn Kiệt.

Điều 2. Giao trách nhiệm cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ của mình giám sát việc thực hiện nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận khóa IX, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.

Nơi nhận:
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

- Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Chính phủ;

- Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

- Ban Công tác Đại biểu Quốc hội;

- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);

- Thường trực Tỉnh ủy;

- Thường trực HĐND tỉnh;

- UBND tỉnh;

- Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;

- Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Bình Thuận;

- Đại biểu HĐND tỉnh;
- Các Ban HĐND tỉnh;

-Các Ban Tỉnh ủy; ,

- Các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh;
- Các Văn phòng: Tỉnh ủy, UBND tỉnh, Đoàn ĐBQH & HĐND tỉnh;
- HĐND và UBND các huyện, thị xã, thành phố;

- Website Chính phủ;

- Trung tâm Thông tin tỉnh;

- Lưu: VT, Hảo

CHỦ TỊCH

Nguyễn Mạnh Hùng
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

______

Số: 99/2007/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_____________________

Điện Biên Phủ, ngày 16 tháng 7 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

Về việc thông qua Đề án đào tạo VĐV năng khiếu TDTT và huấn luyện VĐV thành tích cao tỉnh Điện Biên giai đoạn 2007-2010

_________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 11

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Thể dục thể thao ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Quyết định số 57/2002/QĐ-TTg, ngày 26/4/2002 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành TDTT đến năm 2010;

Căn cứ Nghị quyết số 05/2005/NQ-CP, ngày 18/4/2005 của Chính phủ về đẩy mạnh xã hội hóa các hoạt động giáo dục, y tế, văn hóa và thể dục thể thao;

Căn cứ Quyết định số 234/2006/QĐ-TTg ngày 18/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao;

Căn cứ Thông tư Liên Bộ số 01-TTLB/BGD-TCTDTT-BTC-BLĐTBXH, ngày 10/01/1990 của Bộ Giáo dục - Tổng cục Thể dục thể thao - Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về một số chế độ đối với Giáo viên, Vận động viên, Huấn luyện viên thể dục thể thao;

Căn cứ Thông tư Liên bộ số 17 - TT/LB, ngày 27/7/1995 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn chế độ trả lương dạy thêm giờ và phụ cấp dạy lớp ghép của ngành Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Chỉ thị số 15/CT-TU ngày 25/4/2005 của Tỉnh ủy Điện Biên về phát triển Thể dục thể thao đến năm 2010;

Sau khi xem xét Tờ trình số: 570/TTr-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2007 của UBND tỉnh về việc thông qua Đề án đào tạo VĐV năng khiếu TDTT và huấn luyện VĐV thành tích cao tỉnh Điện Biên giai đoạn 2007-2010; Báo cáo thẩm tra số: 68/BC-VHXH ngày 06 tháng 7 năm 2007 của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua Đề án đào tạo VĐV năng khiếu TDTT và huấn luyện VĐV thành tích cao tỉnh Điện Biên giai đoạn 2007-2010 như Tờ trình số: 570/TTr-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2007 của UBND tỉnh trình tại kỳ họp.

Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Điều 4. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND tỉnh và Đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2007./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Mùa A Sơn
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ các quyết định của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 150/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Ủy ban nhân xã, phường, đặc khu thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;

Căn cứ Nghị định số 30/2020/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2025 của Chính phủ về công tác văn thư;

Theo đề nghị của Chánh Thanh tra Thành phố tại Tờ trình số 28/TTrTTTP-VP ngày 02 tháng 7 năm 2025 và ý kiến thống nhất của các Thành viên Ủy ban nhân dân Thành phố.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các quyết định

Bãi bỏ toàn bộ các Quyết định sau đây:

1. Quyết định số 60/2009/QĐ-UBND ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành biểu mẫu nghiệp vụ tiếp công dân, xử lý đơn, giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

2. Quyết định số 69/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Kế hoạch thực hiện Chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020.

3. Quyết định số 50/2013/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy trình tổ chức thực hiện quyết định giải quyết khiếu nại có hiệu lực pháp luật.

4. Quyết định số 07/2014/QĐ-UBND ngày 11 tháng 02 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy trình giải quyết khiếu nại trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

5. Quyết định số 28/2015/QĐ-UBND ngày 08 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy trình phối hợp xử lý và giải quyết việc nhiều người cùng khiếu nại, tố cáo trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Chánh Thanh tra Thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, đặc khu và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 257-SL NGÀY 19 THÁNG 11 NĂM 1948

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 222/SL ngày 20-8-48 cấm chỉ mọi sự buôn bán với địch;

Chiểu sắc lệnh số 241-SL ngày 12-10-48 thành lập ban Trung ương bao vây kinh tế địch;

Chiểu thể lệ về chế độ mậu dịch giữa vùng tự do và vùng địch tạm chiếm;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tư pháp;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã quyết nghị và Ban thường trực Quốc hội đã thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều I

Việc truy tố những vụ phạm pháp về thể lệ mậu dịch giữa vùng tự do và vùng bị địch chiếm, nói trong điều 2, sắc lệnh số 222/SL ngày 20-8-48, ấn định như sau:

"Điều 2: Các việc phạm pháp đối với sắc lệnh này và những nghị định thi hành, sẽ bị truy tố trước toà án quân sự, trừ những trường hợp nhẹ sẽ đưa xử trước toà án thường".

Điều II

Nay thêm vào sắc lệnh số 222/SL nói trên ba điều khoản sau này:

"Điều 3: Các bị can đem xử trước toà án thường sẽ phải phạt:

Từ ba tháng đến năm năm tù và phạt một số tiền

Không được dưới giá tổng số hàng lậu, hay một trong hai hình phạt đó

Các hàng hoá của bị can đều bị tịch thu và đem bán lấy tiền xung vào công quỹ".

"Điều 4: Những tòng phạm cũng có thể bị truy tố và trừng phạt như chính phạm"

"Điều 5: Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh định đoạt việc truy tố sau khi hỏi ý kiến cơ quan kinh tế địa phương.

Sự xử dụng quyền truy tố này đặt dưới quyền kiểm soát của Ban Trung ương bao vây kinh tế địch."

Điều III

Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc hỗ trợ công chức, viên chức nhân viên hợp đồng và học sinh ngành giáo dục - đào tạo và dạy nghề

_____________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 2

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Sau khi xem xét Tờ trình số 2093/TTr-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc hỗ trợ công chức, viên chức, nhân viên hợp đồng và học sinh ngành giáo dục - đào tạo và dạy nghề; Báo cáo thẩm tra số 03/BC-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2011 của Ban Văn hoá - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn việc hỗ trợ công chức, viên chức, nhân viên hợp đồng và học sinh ngành giáo dục - đào tạo và dạy nghề trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Cụ thể như sau:

1. Công chức, viên chức có gốc là giáo viên, có trình độ chuyên môn và nghiệp vụ sư phạm được phân công làm công tác khác tại các cơ sở giáo dục - đào tạo và dạy nghề công lập thuộc tỉnh quản lý, được hỗ trợ 30% mức lương đang hưởng và phụ cấp chức vụ (nếu có);

2. Giáo viên mầm non chưa đạt chuẩn (bảo mẫu) tại các cơ sở giáo dục mầm non công lập, được hỗ trợ 35% mức lương đang hưởng và phụ cấp chức vụ (nếu có);

3. Trẻ em trong độ 5 tuổi (đang học lớp Lá ) tại các cơ sở giáo dục mầm non công lập có cha mẹ thường trú trên địa bàn 29 xã khó khăn ( kèm theo phụ lục danh sách ); có cha mẹ thuộc diện hộ nghèo theo quy định chuẩn nghèo của tỉnh; trẻ mồ côi cả cha lẫn mẹ hoặc bị tàn tật, khuyết tật có khó khăn về kinh tế được hỗ trợ tiền ăn 120.000 đồng/tháng (được hưởng theo thời gian học thực tế nhưng không quá 9 tháng/năm học);

4. Công chức, viên chức, nhân viên hợp đồng trực tiếp làm công tác phục vụ các lớp bán trú trong các cơ sở giáo dục mầm non công lập được hỗ trợ tiền trang phục 300.000 đồng/2 bộ/năm;

5. Nhân viên bảo vệ trong các cơ sở giáo dục – đào tạo và dạy nghề công lập thuộc tỉnh quản lý (bao gồm giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên, giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học), được hỗ trợ 600.000 đồng/tháng và tiền trang phục 600.000 đồng/2 bộ/năm;

6. Nhân viên phục vụ trong các cơ sở giáo dục – đào tạo và dạy nghề công lập thuộc tỉnh quản lý (bao gồm giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên, giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học), được hỗ trợ 500.000 đồng/tháng.

Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định và quy định chi tiết thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3.Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khoá VIII, kỳ họp thứ 2 thông qua./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH TRÀ VINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 09/2022/NQ-HĐND

Trà Vinh, ngày 07 tháng 7 năm 2022

NGHỊ QUYẾT

Quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và

phổ thông công lập chưa tự bảo đảm chi thường xuyên

trên địa bàn tỉnh Trà Vinh năm học 2022 - 2023

————————

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH

KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 5

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2019;

Căn cứ Nghị định số 81/2021/NĐ-CP ngày 27 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập; giá dịch vụ trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo;

Xét Tờ trình số 2472/TTr-UBND ngày 14 tháng 6 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông công lập chưa tự bảo đảm chi thường xuyên trên địa bàn tỉnh Trà Vinh năm học 2022 - 2023; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông công lập chưa tự bảo đảm chi thường xuyên trên địa bàn tỉnh Trà Vinh năm học 2022 - 2023, cụ thể như sau:

Đơn vị tính: 1.000 đồng/tháng/học sinh

STT

Bậc học

Năm học 2022 - 2023

Nông thôn (các xã)

Thành thị (các phường, thị trấn)

Vùng dân tộc thiểu số theo Quyết định số 861/QĐ-TTg ngày 04/6/2021 của Thủ tướng Chính phủ

1

Mầm non

100

300

50

2

Trung học cơ sở

100

300

50

3

Trung học phổ thông

200

300

100

Điều 2. Cơ chế thu, quản lý, sử dụng học phí và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập, hỗ trợ tiền đóng học phí, phương thức chi trả thực hiện theo Chương III và Chương IV Nghị định số 81/2021/NĐ-CP ngày 27 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập; giá dịch vụ trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo.

Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa X - kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 07 tháng 7 năm 2022 và có hiệu lực từ ngày 17 tháng 7 năm 2022./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Kim Ngọc Thái
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01/2018/QĐ-UBND

Quận 1, ngày 02 tháng 01 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động

của Phòng Tài chính - Kế hoạch Quận 1

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 26/2005/NĐ-CP ngày 02 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 21/2015/TTLT-BKHĐT-BNV ngày 11 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Kế hoạch và Đầu tư thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Phòng Tài chính - Kế hoạch thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 220/2015/TTLT-BTC-BNV ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài chính thuộc ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Phòng Tài chính - Kế hoạch thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 01/2011/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch thuộc Ủy ban nhân dân quận- huyện;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch Quận 1 tại Tờ trình số 975/TTr-TCKH ngày 15 tháng 12 năm 2017; ý kiến thẩm định của phòng Tư Pháp tại Báo cáo số 94/BC-TP ngày 05 tháng 12 năm 2017 và đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 1356/TTr-NV ngày 26 tháng 12 năm 2017,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch Quận 1.

Điều 2

1. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 09 tháng 01 năm 2018.

2. Quyết định này bãi bỏ Quyết định số 883/QĐ-UBND ngày 07 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Quận 1 ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch Quận 1.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 1, Trưởng Phòng Nội vụ Quận 1, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch Quận 1, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Thế Thuận
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH NGHỆ AN

Số: 05/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Nghệ An, ngày 29 tháng 6 năm 2016

NGHỊ QUYẾT

Về việc xác nhận kết quả bầu Trưởng ban, Phó Trưởng ban

của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XVII, nhiệm kỳ 2016 - 2021

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ NHẤT

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Hướng dẫn số 1138/UBTVQH13 ngày 03 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc tổ chức kỳ họp thứ nhất của Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016- 2021;

Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVII, nhiệm kỳ 2016 – 2021 tại Tờ trình số 17/TTr-HĐND ngày 29 tháng 6 năm 2016;

Căn cứ kết quả kiểm phiếu bầu Trưởng ban, Phó Trưởng ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An tại kỳ họp thứ nhất, Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVII, nhiệm kỳ 2016 – 2021,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Xác nhận kết quả bầu Trưởng ban, Phó Trưởng ban Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XVII nhiệm kỳ 2016 – 2021 gồm các ông (bà) có tên sau:

I. BAN PHÁP CHẾ

1. Trưởng ban (kiêm nhiệm):

Ông Phan Đức Đồng – Tỉnh ủy viên, Trưởng Ban Nội chính Tỉnh ủy Nghệ An.

2. Phó trưởng ban (chuyên trách):

- Bà Thái Thị An Chung – Phó Trưởng Ban Pháp chế của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XVI, nhiệm kỳ 2011 – 2016.

- Ông Trần Đình Toàn – Trưởng phòng Pháp chế - Dân nguyện, Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An.

II. BAN KINH TẾ - NGÂN SÁCH

1. Trưởng ban (kiêm nhiệm):

Ông Lê Hồng Vinh - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy Nghệ An.

2. Phó trưởng ban (chuyên trách):

- Ông Cao Tiến Trung – Trưởng phòng Kinh tế, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An.

- Ông Đặng Quang Hồng – Phó Trưởng phòng Tổng hợp, Văn phòng Tỉnh ủy Nghệ An.

III. BAN VĂN HÓA – XÃ HỘI

1. Trưởng ban (kiêm nhiệm):

Ông Hồ Phúc Hợp - Ủy viên Ban thường vụ Tỉnh ủy, Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Nghệ An.

2. Phó trưởng ban (chuyên trách):

- Bà Nguyễn Thị Lan - Ủy viên ban Thường vụ Huyện ủy, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.

- Bà Nguyễn Thị Thành An – Trưởng phòng Tổng hợp, Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An.

IV. BAN DÂN TỘC

1. Trưởng ban (chuyên trách):

Bà Lô Thị Kim Ngân – Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Nghệ An.

2. Phó trưởng ban (chuyên trách):

Bà Lục Thị Liên – Phó Ban Tổ chức Kiểm tra, Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh Nghệ An.

Điều 2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khoá XVII, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 29 tháng 6 năm 2016 và có hiệu lực kể từ ngày được thông qua./.

CHỦ TỊCH

Nguyễn Xuân Sơn
CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 79/SL

Ngày 15 tháng 1 năm 1952

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 79/SL NGÀY 15 THÁNG 1 NĂM 1952

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 58 ngày 3-5-1946 tổ chức bộ Nội vụ;

Chiểu sắc lệnh số 23 ngày 12-12-1946 thành Lập Nha Công an;

Chiểu sắc lệnh số 7-SL ngày 20-1-1950 tổ chức văn phòng các Bộ, các cơ quan trực thuộc các Bộ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ được Hội đồng Chính phủ thông qua;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1. Nay bổ nhiệm ông Nguyễn Văn Ngọc, nguyên Trưởng Ty Chính trị Nha Công an, giữ chức Phó Giám đốc Nha Công an.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Hồ Chí Minh
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 309/CT

NGÀY 9-12-1988 VỀ PHỤ CẤP THÂM NIÊN CHO GIÁO VIÊN VÀ

CÁN BỘ GIẢNG DẠY

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; và Chỉ thị số 241-CT ngày 4-9-1988;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội sau khi đã thống nhất với Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục, Bộ Đại học, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Giáo viên (mẫu giáo; cô nuôi dạy trẻ đã được đào tạo; phổ thông bổ túc văn hoá); cán bộ giảng dạy và cán bộ hướng dẫn thực hành tại các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề; cán bộ quản lý, nghiên cứu và chỉ đạo công tác giáo dục đã từng trực tiếp giảng dạy từ 5 năm trở lên được điều động về các cơ quan quản lý giáo dục các cấp được hưởng chế độ phụ cấp thâm niên ghi trong Chỉ thị số 241-CT ngày 4-9-1988 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 2

Mức phụ cấp thâm niên cao nhất là 25% của tiền lương và các khoản phụ cấp theo lương.

Chế độ phụ cấp thâm niên cho giáo viên và cán bộ giảng dạy theo Quyết định này được thực hiện từ tháng 9 năm 1988.

Điều 3

Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cùng các Bộ có liên quan hướng dẫn cụ thể tính thâm niên và những vấn đề chi tiết có liên quan đến việc thi hành Quyết định này.

Điều 4

Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v Quy định tạm thời chế độ phụ cấp đối với cán bộ, giáo viên, công nhân viên ngành GD-DT công tác ở miền núi và địa bàn khó khăn của thành phố Đà Nẵng

____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-1994;

- Căn cứ Nghị quyết kỳ họp thứ 3 khóa V của HĐND thành phô' Đà Nẵng ngày 14-8-1997;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục-đào tạo.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Quy định tạm thời chế độ phụ cấp đốì với cán bộ, giáo viên, nhân viên ngành giáo dục-đào tạo công tác, giảng dạy ở các xă miên núi và các thôn thuộc địa bàn khó khàn của TP Đà Nảng như sau:

1- Phụ cấp khu vực:

- Xă Hòa Ninh và các thôn Hòa Vân (phường Hòa Hiệp), Đại La, Hòa Khê, Phú hạ, Xuân Phú (xă Hòa Sơn), thôn 14, Khương Mỷ (xă Hòa Phong) được phụ cấp khu vực: hệ số 0,2 lương tối thiểu/tháng.

2- Phụ cấp thu hút:

- Xă Hòa Bắc: hệ số 0,4 lương tối thiểu/tháng.

- Xă Hòa Phù, Hòa Liên, Hòa Ninh và các thôn Hòa Vân

(phường Hòa Hiêp), Đại La, Hòa Khê, Phú Hạ, Xuân Phú (xă Hòa Sơn), thôn 14, Khương Mỹ (xă Hòa Phong): Hệ số 0,3 lương tối thiểu/tháng.

Sau 2 năm công tác đàu tiên, cứ mỗi năm tiếp theo được cộng thêm hệ số 0,1 phụ cấp thu hút nhưng tối đa không vượt quá hê số 2,0.

Điều 2: Giao cho Sở Giáo dục-đào tạo phôi hợp với Sở Tài chính-vật giá và Ban Tổ chức chính quyền hướng dẫn thực hiện.

Điều 3: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục-đào tạo, Sở Tài chính-vật giá, Trưởng ban Tổ chức chính quyền, thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiêm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ năm học 1997-1998.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc Quy định mức trích kinh phí từ các khoản thu hồi phát hiện

qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước

trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu

_______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

KHÓA V, KỲ HỌP THỨ BẢY

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 90/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 30 tháng 5 năm 2012 của liên Bộ Tài chính và Thanh tra Chính phủ quy định lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí được trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước;

Sau khi xem xét Tờ trình số 211/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức trích kinh phí từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; Báo cáo thẩm tra số 218/BC-KTNS ngày 06 tháng 12 năm 2013 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận, biểu quyết của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định về mức trích kinh phí từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, cụ thể như sau:

1. Đối với Thanh tra tỉnh.

- Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 10 tỷ đồng/năm;

- Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 10 tỷ đồng đến 20 tỷ đồng/năm;

- Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 20 tỷ đồng/năm.

2. Đối với Thanh tra sở và Thanh tra huyện.

- Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 1 tỷ đồng/năm;

- Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 1 tỷ đồng đến 2 tỷ đồng/năm;

- Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 2 tỷ đồng/năm.

Điều 2. Thời gian áp dụng: kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2014.

Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu khoá V, kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2013 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./.
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ: 222 NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh ngày 5-9-45 cấm nhân dân bán thực phẩm cho địch, cấm liên lạc với địch;

Xét tình thế đặc biệt của sự kháng chiến;

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng bộ Kinh tế;

Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban thường trực Quốc hội y hiệp;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cấm chỉ mọi sự buôn bán với địch;

Điều 2

Các sự phạm pháp đối với sắc lệnh này và những nghị định thi hành, sẽ bị truy tố trước toà án Quân sự.

Điều 3

Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 07/2006/L-CTN

Hà Nội , ngày 12 tháng 07 năm 2006

LỆNH

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10.

Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội.

Căn cứ Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

NAY CÔNG BỐ

Nghị quyết về việc thi hành Luật luật sư

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2006./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
(Đã ký)

Nguyễn Minh Triết
QUYẾT ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN

Về việc ban hành mức thu phục vụ thi các

môn nghề phổ thông

tại các Trung tâm KTTH - HN trong tỉnh

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24-7-2002 của Bộ Tài chính về việc "Hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí";

Căn cứ vào tình hình thực tế các hoạt động giáo dục và đào tạo trên địa bàn tỉnh;

Xét nội dung Tờ trình số 276/TTr-STCVG ngày 14-02-2003 của Sở Tài chính - Vật giá về việc "Đề nghị ban hành quyết dịnh quy định mức thu phục vụ thi các môn nghề phổ thông tại các Trung tâm KTTH - HN trong tỉnh",

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định mức thu phục vụ thi các môn nghề phổ thông tại các Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - Hướng nghiệp trong tỉnh.

Điều 2.

1/ Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01-01-2003, thay thế Công văn số 552/VX ngày 10-5-1997 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận.

2/ Giao cho Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Tài chính và Vật giá hướng dẫn, triển khai quyết định này.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Thủ trưởng các ban ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 499/QĐ-TCCQ

Hải Phòng, ngày 3 tháng 4 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Về việc kiện toàn thành viên Ủy ban dân số và kế hoạch hóa gia đình thành phố Hải Phòng

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

- Căn cứ Quyết định số 663/QĐ-TƯ ngày 30/10/1993 của Ban thường vụ Thành ủy về qui chế quản lý tổ chức, quản lý cán bộ;

- Xét đề nghị của Chủ nhiệm ủy ban dân số và kế hoạch hóa gia đình và Trường ban Ban tổ chức chính quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Kiện toàn thành viên ủy ban dân số và kế hoạch hóa gia đình thành phố Hải Phòng gồm các ông (bà) có tên sau đây :

1. Ông Hoàng Văn Kể, Chủ nhiệm chuyên trách

2. Ông Lê Hữu Hạnh, Phó chủ nhiệm chuyên trách

3. Bà Nguyễn Thị Tám, Phó chủ nhiệm chuyên trách

4. Ông Nguyễn Duy Tược, Giám đốc Sở Tài chính-vật giá, Phó chủ nhiệm kiêm nhiệm.

5. Ông Nguyễn Văn Vy, Giám đốc Sở y tế, Phó chủ nhiệm kiêm nhiệm.

6. Ông Đỗ Quang Thịnh, Phó giám đốc Sở kế hoạch và đầu tư, Phó chủ nhiệm kiêm nhiệm.

7. Ông Phạm Bá Ân, Phó giám đốc Sở lao động-thương binh và xã hội, Ủy viên

8. Ông Nguyễn Năng Thính, Giám đốc Sở Tư pháp, Ủy viên

9. Ông Phạm Văn Huấn, Phó chủ tịch Hội nông dân thành phố, Ủy viên

10. Ông Phạm Văn Mợi, Phó bí thư Thành đoàn TNCS Hồ Chí Minh, Ủy viên

11. Ông Nguyễn Thế Thưởng, Phó giám đốc Công an thành phố, Ủy viên

12. Ông Phan Văn Thành, Phó cục trưởng Cục thống kê thành phố, Ủy viên

13. Ông Lê Tất Vinh, Phó giám đốc Sở văn hóa thông tin , Ủy viên

14. Bà Trịnh Thị Hằng, Chủ tịch Liên đoàn lao động thành phố, Ủy viên

15. Bà Đào Thị Hợi, Phó chủ tịch Hội liên hiệp phụ nữ thành phố, Ủy viên

16. Bà Phạm Thị Cương, Phó giám đốc Sở giáo dục và đào tạo, Ủy viên

17. Ông Phạm Văn Tĩnh, Phó giám đốc Đài phát thanh và truyền hình thành phố, Ủy viên

Điều 2: Các ông. Chánh văn phòng UBND Thành phố, Thủ trưởng Sở, ban, ngành liên quan ghi ở điều 1 và các ông, bà có tên trên căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký, các quyết định trước đây của UBND thành phố trái với quyết định này nay bãi bỏ .

TM. UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Huy Năng
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 2

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01/2016/QĐ-UBND

Quận 2, ngày 12 tháng 10 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân quận 2

nhiệm kỳ 2016 - 2021

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 2

Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Quyết định số 75/2006/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế làm việc mẫu của Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 564/TTr-NV ngày 07 tháng 10 năm 2016 và ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp tại Công văn số 581/TP ngày 23 tháng 9 năm 2016,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân quận 2 nhiệm kỳ 2016 - 2021.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký.

Bãi bỏ Quyết định số 04/2013/QĐ-UBND ngày 22 tháng 02 năm 2013 của Ủy ban nhân dân quận 2 về ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân quận 2.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, Trưởng phòng Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hoài Nam
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định giá lúa thu thuế

sử dụng đất nông nghiệp năm 2017 trên địa bàn tỉnh

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

Căn cứ Luật Tô chức chính quyên địa phương ngày 19/06/2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;

Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10/7/1993;

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp;

Căn cứ Thông tư số 89-TC/TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2017 và đối tượng áp dụng, như sau:

- Giá lúa: 3.500 đồng/kg lúa (Ba ngàn, năm trăm đồng trên một kí-lô- gam). Giá này áp dụng cho các nguồn thu của ngân sách Nhà nước có liên quan đến giá lúa.

- Đối tượng áp dụng: Tổ chức, cá nhân sử dụng đất vào sản xuất nông nghiệp.

Điều 2. Giao Cục trưởng Cục thuế phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn chỉ đạo thực hiện, ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định này thông báo bằng văn bản đến từng xã, phường, thị trấn giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2017.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch Ưỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các ngành, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 và thay thế Quyết định số 01/2016/QĐ-UBND ngày 08/01/2016 của ƯBND tỉnh Vĩnh Long về việc quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016 trên địa bàn tỉnh./.
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 85/SL NGÀY 29 THÁNG 2 NĂM 1952

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu Bộ luật thuế trước bạ hiện hành;

Chiểu sắc lệnh số 59-SL ngày 15-11-1945 quy định việc thị thực các giấy tờ;

Theo tờ trình của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Các việc mua bán, cho và đổi nhà cửa, ruộng đất bắt buộc phải trước bạ rồi mới được sang tên trong địa bộ và sổ thuế. Việc chuyển dịch các tài sản khác được miễn trước bạ.

Điều 2

Người phải nộp thuế là người mua nhà cửa, ruộng đất, hoặc người được nhận nhà cửa ruộng đất của người khác cho hay đổi cho mình. Đối với các việc đổi chác, người nhận được nhà cửa, ruộng đất nào thì phải đóng thuế trước bạ vào nhà cửa, ruộng đất ấy.

Điều 3

Trước khi đem trước bạ, văn tự phải đưa UBKCHC xã hay thị xã nhận thực chữ ký của các người mua, bán, cho, nhận đổi và nhận thực những người bán, cho hay đổi là chủ những nhà cửa, ruộng đất đem bán, cho hay đổi.

Việc nhận thực này không nộp một khoản tiền nào.

Điều 4

Thuế trước bạ ấn định là 8% tính vào thời giá các nhà cửa, ruộng đất đem bán, cho hay đổi.

Đặc biệt được miễn thuế nhưng vẫn phải đem trước bạ

1) Các văn tự chuộc nhà cửa, ruộng đất đã bán đợ;

2) Các văn tự cho nhà cửa, ruộng đất giữa vợ chồng và giữa ông bà, cha mẹ và con cháu.

Điều 5

Thời giá do người nộp thuế khai trong văn tự và do cơ quan thu thuế kiểm soát và ấn định lại, nếu xét cần.

Nếu người nộp thuế cho rằng thời giá do cơ quan thu thuế ấn định lại cao quá, thì có thể khiếu nại tại UBKCHC tỉnh; nhưng trong khi chờ đợi quyết định của tỉnh, phải nộp ngay số thuế tính theo giá đã khai trong văn tự. Nếu sau này giá do UBKCHC tỉnh ấn định cao hơn giá đã khai trên 20% thì phải nộp thêm thuế và một khoản phạt với số thuế nộp thêm. Nếu không quá 20% thì chỉ phải nộp thêm thuế mà không phải phạt.

Điều 6

Văn tự phải đem trước bạ trong hạn 4 tháng kể từ ngày lập văn tự.

Văn tự để quá hạn 4 tháng mới trước bạ thì người nộp thuế phải nộp thêm một khoản phạt bằng nửa số thuế nếu không có lý do chính đáng. Cơ quan thu thuế sẽ xét lý do chậm trước bạ có chính đáng hay không.

Người bị phạt có thể khiếu nại lên UBKCHC tỉnh xét lại nhưng trong khi chờ đợi quyết định của UBKCHC tỉnh vẫn phải tạm nộp số tiền phạt. Nếu UBKCHC tỉnh xét thấy không đáng phạt thì người bị cơ quan thu thuế phạt được lấy lại tiền phạt đã nộp.

Điều 7

Việc trước bạ và thu thuế giao cho UBKCHC huyện hay thị xã đảm nhiệm.

Việc kiểm tra thu thuế và theo dõi tình hình thu do các cơ quan Tài chính cấp tỉnh trở lên phụ trách.

Điều 8

Bộ luật thuế trước bạ thi hành từ trước đến nay sẽ bãi bỏ.

Điều 9

Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định tổ chức quản lý, khai thác và mức hỗ trợ bảo dưỡng, sửa chữa thường xuyên các công trình kết cấu hạ tầng do cấp xã quản lý trên địa bàn tỉnh Lào Cai

_______________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước ngày 03/6/2008;

Căn cứ Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi;

Căn cứ Nghị định số 52/2008/NĐ-CP ngày 14/11/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước;

Căn cứ Nghị định 114/2010/NĐ-CP ngày 06/12/2010 của Chính phủ về bảo trì công trình xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24/2/2010 của Chính phủ Quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ;

Căn cứ Nghị định số 67/2012/NĐ-CP ngày 10/9/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi;

Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành bộ tiêu chí Quốc gia về nông thôn mới và Đề án xây dựng Chương trình xây dựng nông thôn mới;

Căn cứ Quyết định số 131/2009/QĐ-TTg ngày 02/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách ưu đãi khuyến khích đầu tư và quản lý, khai thác công trình cấp nước sạch nông thôn;

Căn cứ Nghị quyết số 23/2012/NQ-HĐND ngày 14/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIV kỳ họp thứ 6 về chính sách hỗ trợ công tác tổ chức quản lý khai thác, bảo dưỡng và sửa chữa thường xuyên các công trình kết cấu hạ tầng do cấp xã quản lý;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn và Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình Liên sở số 270/TTrLS-SNN-STC ngày 28/12/2012,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định tổ chức quản lý, khai thác và mức hỗ trợ bảo dưỡng, sửa chữa thường xuyên các công trình kết cấu hạ tầng do cấp xã quản lý trên địa bàn tỉnh Lào Cai".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 55/2007/QĐ-UBND ngày 09/8/2007 của UBND tỉnh Ban hành quy định về quản lý, khai thác, bảo dưỡng và sửa chữa các công trình cơ sở hạ tầng nông thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai; bãi bỏ mục III, khoản 2, Điều 1 Quyết định số 262/QĐ-UBND ngày 08/02/2012 của UBND tỉnh phê duyệt mức khoán chi sửa chữa thường xuyên đường bộ do địa phương quản lý và hỗ trợ duy tu bảo dưỡng đường giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ thưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, các xã, phường, thị trấn, các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Document Content

SẮC LỆNH

Về việc ấn định một khoản phụ cấp hàng tháng cho các nhân viên cao cấp trong các Bộ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu chi Sắc lệnh ngày 3 tháng 5 năm 1946 tổ chức các Bộ,

Theo đề nghị của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính,

Sau khi Ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Chiểu theo những Điều 5 và 9 của Sắc lệnh ngày 3 tháng 5 năm 1946 tổ chức các Bộ, nhân viên văn phòng của các Bộ trưởng và Thứ trưởng, Đổng lý sự vụ cùng Phó Đổng lý sự vụ tại các Bộ, sẽ được hưởng phụ cấp hoặc lương bổng ấn định như sau đây kể từ ngày 1-7-1946.

Điều thứ hai

Các tư nhân được cử ra giữ các chức vụ ấy mà trước kia không ở một ngạch công chức nào, được hưởng, trong khi thừa hành chức vụ, một khoản phụ cấp định nhất luật như sau:

Đổng lý sự vụ 400 đồng một tháng

Đổng lý văn phòng 400 đồng một tháng

Phó Đổng lý sự vụ 400 đồng một tháng

Chánh Văn phòng 400 đồng một tháng

Phó Văn phòng 350 đồng một tháng

Bí thư 350 đồng một tháng

Tham chính văn phòng 350 đồng một tháng

Điều thứ ba

Nhân viên nào có gia đình (có vợ hoặc có từ 2 con trở lên) sẽ được hưởng thêm một khoản phụ cấp gia đình bằng nửa khoản phụ cấp nói ở điều thứ hai.

Điều thứ tư

Những công chức ở chính ngạch, hoặc làm việc theo lối công nhật hay hợp đồng, được cử ra giữ một chức vụ kể trên, sẽ được hưởng lương bổng như sau này:

a) Khi nào tổng cộng số lương bổng của công chức (lương chính, lương phụ và các phụ cấp) cao hơn số phụ cấp ấn định ở điều thứ hai nếu không có gia đình, ở Điều thứ hai và thứ ba nếu có gia đình: vẫn được giữ nguyên số lương bổng cũ của mình;

b) Khi nào tổng cộng số lương bổng của công chức kém số phụ cấp ấn định ở điều thứ hai nếu không có gia đình, ở Điều thứ hai và thứ ba nếu có gia đình: được lĩnh thêm với số lương bổng của mình, một khoản phụ cấp chức vụ bằng số phụ cấp ấn định ở Điều thứ hai hay ở điều thứ hai và thứ ba tuỳ theo là không có hay có gia đình, trừ số tổng cộng lương bổng của mình.

Điều thứ năm

Bộ trưởng các Bộ phụ trách thi hành Sắc lệnh này.

Huỳnh Thúc Kháng

(Đã ký)
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 62/2018/NQ-HĐND

Bình Thuận, ngày 20 tháng 7 năm 2018

NGHỊ QUYẾT

Bãi bỏ các Nghị quyết quy phạm pháp luật do

Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành

______________________________-

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 6

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015;

Xét Tờ trình số 2460/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị ban hành Nghị quyết bãi bỏ các Nghị quyết quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Bãi bỏ các nghị quyết quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành, gồm:

1. Nghị quyết số 15/2004/NQ/HĐ-VIII ngày 13 tháng 12 năm 2004 về chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Bình Thuận.

2. Nghị quyết số 04/2011/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2011 về quy định mức đóng góp, quản lý và sử dụng quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Bình Thuận.

3. Nghị quyết số 39/2013/NQ-HĐND ngày 08 tháng 11 năm 2013 về chế độ tài chính hỗ trợ sáng lập viên Hợp tác xã chuẩn bị thành lập, các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng của Hợp tác xã trên địa bàn tỉnh.

4. Nghị quyết số 57/2014/NQ-HĐND ngày 18 tháng 7 năm 2014 về việc quy định khung mức thu, quản lý và sử dụng phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô trên địa bàn tỉnh Bình Thuận.

5. Nghị quyết số 59/2014/NQ-HĐND ngày 18 tháng 7 năm 2014 quy định mức phí bán đấu giá cho tổ chức bán đấu giá chuyên nghiệp đối với tài sản nhà nước bán đấu giá là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị xử lý tịch thu trên địa bàn tỉnh Bình Thuận.

Lý do: Các Nghị quyết trên đã hết hiệu lực thi hành.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Hội đồng nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Nghị quyết thi hành. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực thi hành từ ngày 31 tháng 7 năm 2018.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực thi hành từ ngày 31 tháng 7 năm 2018./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Mạnh Hùng