th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 20/SL NGÀY 12 THÁNG 5 NĂM 1951

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 48-SL ngày 15-5-1947 và số 37- SL ngày 15-3- 1950 cho phép phát hành và lưu hành các loại giấy bạc Việt Nam;

Chiểu sắc lệnh số 15-SL ngày 6-5-1951 thiết lập Ngân hàng Quốc gia Việt Nam;

Chiểu sắc lệnh số 180-SL ngày 20-12-1950 trừng trị những hành động có tính cách phá hoại nền tài chính Quốc gia;

Theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Tài chính Và Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Để củng cố nền tài chính và tiền tệ Quốc gia và để tiện lợi cho nhân dân trong việc giao dịch, nay ấn định một đồng Việt Nam do Ngân hàng Quốc gia Việt Nam phát hành có giá trị bằng mười đồng do Bộ Tài chính phát hành.

Điều 2

Các giấy bạc do Bộ Tài chính phát hành vẫn tiếp tục lưu hành cùng với giấy bạc của Ngân hàng Quốc gia Việt Nam.

Điều 3

Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 175/2004/QĐ-TTg
Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Đại học Dân lập Yersin Đà Lạt

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 7545/TCCB ngày 25 tháng 8 năm 2004 về việc thành lập Trường Đại học Dân lập Yersin Đà Lạt,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trường Đại học Dân lập Yersin Đà Lạt.

Điều 2. Trường Đại học Dân lập Yersin Đà Lạt là cơ sở giáo dục đại học, hoạt động theo Quy chế trường đại học dân lập ban hành kèm theo Quyết định số 86/2000/QĐ-TTg ngày 18 tháng 7 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ. Trụ sở của trường đặt tại thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 12/ CT-UB

Bến Tre, ngày 14 tháng 05 năm 1991

CHỈ THỊ

“V/v tăng cường kiểm tra và xử lý các vi phạm của phương tiện cơ giới đường sông”

Thời gian qua, hoạt động vận tải hàng hoá và hành khách bằng phương tiện cơ giới đường sông trong tỉnh ta đã được chấn chỉnh một bước nhằm nâng cao chất lượng phục vụ.

Tuy nhiên vẫn còn tình trạng các phương tiện cơ giới đường sông chưa chấp hành đầy đủ các quy định của Nhà nước trong công tác vận tải thuỷ, phổ biến nhất là việc người điều khiển phương tiện cơ giới đường sông chưa có bằng lái vẫn tuỳ tiện tham gia vận tải thuỷ, gây ra nhiều tai nạn giao thông nghiêm trọng như đâm đụng, làm chìm phương tiện, dẫn đến những thiệt hại lớn về người và tài sản của Nhà nước và nhân dân.

Để khắc phục tình hình trên đây, Ủy ban nhân dân Tỉnh chỉ đạo cho các ngành chức năng tăng cường công tác kiểm tra an toàn giao thông và xử lý các vi phạm của phương tiện giao thông thuỷ. Trước mắt cần tập trung làm mấy việc:

1. Sở Giao thông vận tải và lực lượng thanh tra vận tải thuỷ phối hợp với Công an tỉnh, Cảnh sát Giao thông tăng cường kiểm tra kiểm soát các phương tiện cơ giới vận tải thuỷ. Xử lý nghiêm khắc các trường hợp vi phạm các quy định và Luật lệ cơ giới đường sông không có bằng lái tuyệt đối không cho điều khiển phương tiện.

2. Sở Giao thông Vận tải trực tiếp chỉ đạo cho Trường công nhân kỹ thuật thuộc Sở có kế hoạch tổ chức khoa học bổ túc và cấp bằng tốt nghiệp cho những người điều khiển các phương tiện cơ giới đường sông chưa có bằng lái trong khoảng thời gian từ nay đến hết tháng 6/1991. Kể từ ngày 1/7/1991 trở đi nếu các phương tiện cơ giới vận tải thuỷ hành nghề mà chưa đủ các điều kiện theo qui định thì giám đốc Sở Giao thông vận tải được quyền ngừng cấp giấy phép lưu hành đối với phương tiện đó.

3. Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã có trách nhiệm phối hợp với Sở Giao thông Vận tải sắp xếp bố trí các phương tiện tạo điều kiện cho người điều khiển phương tiện chưa có bằng lái đi học, đồng thời không làm ảnh hưởng đến nhu cầu vận tải hàng hoá và đi lại của nhân dân.

Sở Giao thông Vận tải, Công an tỉnh, UBND các huyện, thị có trách nhiệm phổ biến và triển khai cho các chủ phương tiện vận tải cơ giới đường sông trong tỉnh thực hiện đúng tinh thần chỉ thị này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trương Vĩnh Trọng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÀO CAI

Về mức thu các loại phí và lệ phí tại cửa khẩu Lào Cai

____________________________

CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí và Thông tư số 48/TC-TCT ngày 28/4/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết đinh 276/CT;

Xét tờ trình số 58/TT ngày 18/4/1996 giữa Sở Tài chính vật giá và Cục thuế tỉnh Lào Cai về các mức thu phí và lệ phí tại cửa khẩu,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay quy định mức thu các loại phí và lệ phí tại cửa khẩu Lào Cai như sau:

1. Lệ phí qua biên giới:

- Người và xe thô sơ: 2.000 đ/người/lượt

- Xe ô tô trở hàng:

+ Xe ô tô từ 5 - dưới 6 tấn: 12.000 đ/lượt

+ Xe ô tô từ 6 - dưới 9 tấn: 18.000 đ/lượt

+ Xe ô tô loại 9 tấn: 30.000 đ/lượt

+ Xe ô tô 9 tấn phải có giấy phép của ngành GTVT, mỗi tấn vượt phải nộp 30.000 đ/tấn.

+ Xe ô tô đi sâu vào nội địa phải được phép của UBND tỉnh và phải nộp thêm 1mkhoản lệ phí là 50.000 đ/một phương tiện vận tải.

- Xe ô tô chở khách :

+ Loại xe dưới 7 chỗ ngồi: 6.000 đ/lượt

+ Loại xe từ 8 - 15 chỗ ngồi: 8.000 đ/lượt

+ Loại xe từ 16 - 25 chỗ ngồi: 12.000 đ/lượt

+ Loại xe từ 26 đến 50 chỗ ngồi: 15.000 đ/lượt

+ Loại xe trên 50 chỗ ngồi: 20.000 đ/lượt

2. Lệ phí cấp giấy phép vận tải hàng hóa, hành khách, lệ phí cấp giấy phép vận tải hàng hóa, hành khách qua biên giới là 40.000 đ/lần cấp giấy phép cho phương tiện vận tải:

3. Phí kiểm dịch y tế:

Xe ô tô < 5 tấn

Xe ô tô > 5 tấn

Kiểm dịch hàng hóa trên phương tiện

20.000 đ/xe

30.000 đ/xe

Khử trùng xe

5.000 đ/xe

10.000 đ/xe

4. Lệ phí ra vào bãi hàng tại cửa khẩu Lào Cai:

- Xe ra vào bãi hàng hóa: 2.000 đ/tấn hàng.

- Trông gửi xe qua đêm: 5.000 đ/xe/đêm.

- Bảo quản trông giữ hàng hóa qua đêm: 2.000 đ/tấn/đêm.

5. Các loại phí, lệ phí khác thực hiện theo những thông tư và quy định hiện hành.

6. Các mức thu phí và lệ phí được niêm yết công khai tại nơi quy định.

Điều 2. Việc quản lý và sử dụng nguồn phí và lệ phí thực hiện theo đúng thông tư liên bộ quy định hiện hành.

- Các khoản thu về phí và lệ phí thuộc UBND tỉnh quản lý: 56% được để lại đơn vị, 44% nộp về ngân sách thời gian áp dụng kể từ ngày01/01/1996.

- Tỷ lệ trích nộp các khoản phí và lệ phí ở các cửa khẩu khác vẫn thực hiện theo quy định hiện hành.

- Giao cho Sở Tài chính vật giá và Cục thuế tỉnh hướng dẫn thi hành quyết định này. Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở: Tài chính vật giá, Giao thông vận tải, Y tế, Sở khoa học công nghệ và môi trường; Cục trưởng cục Hải quan Lào Cai, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Bộ tư lệnh Biên phòng tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Công ty Bảo việt, Trạm kiểm dịch động thực vật tại cửa khẩu, Chủ tịch UBND các huyện thị xã có cửa khẩu, Công ty vận tải thủy bộ Lào Cai và các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày 01.5.1996.

TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

K/T. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Đức Thăng
Document Content

SẮC LỆNH

Số 16 ngày 8 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục,

RA SẮC LỆNH:

Khoản I: Đặt ra trong toàn cõi Việt Nam ngạch Thanh tra học vụ để kiểm soát việc học theo đúng chương trình giáo dục của Chính phủ dân chủ cộng hoà.

Khoản II: Cử ông Đặng Thai Mai làm Tổng Thanh tra học vụ bậc Trung học, ông Nguyễn Hữu Tảo làm Tổng Thanh tra học vụ bậc Tiểu học toàn quốc.

Khoản III: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục thi hành sắc lệnh này mỗi người trong phạm vị quyền hạn của mình./.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Bãi bỏ các nghị quyết của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh

_______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

KHÓA X, KỲ HỌP THỨ BA

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị quyết số 202/2025/QH15 ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Quốc hội về sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 08/2025/NĐ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2025 của Chính phủ quy định về hình thức xử lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi;

Xét Tờ trình số 214/TTr-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2025 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc ban hành nghị quyết bãi bỏ các nghị quyết của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; Báo cáo thẩm tra số 493/BC-BKTNS ngày 28 tháng 8 năm 2025 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân Thành phố;
ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các nghị quyết

1. Nghị quyết số 15/2022/NQ-HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về phân cấp thẩm quyền quyết định xử lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi do nhà nước đầu tư thuộc phạm vi quản lý của Thành phố Hồ Chí Minh.

2. Nghị quyết số 04/2024/NQ-HĐND ngày 14 tháng 03 năm 2024 của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về phân cấp thẩm quyền quyết định xử lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi do Nhà nước đầu tư thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận - huyện.

Điều 2. Điều khoản thi hành

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa X, Kỳ họp thứ ba thông qua ngày 28 tháng 8 năm 2025 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./.
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 17/SL

Hà Nội, ngày 16 tháng 2 năm 1947

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 17 NGÀY 16 THÁNG 2 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu quyết nghị ngày 14 tháng 11 năm 1945 của Hội đồng chính phủ lập bộ Canh nông;

Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Canh nông;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Nay cải tổ Sở Khẩn hoang di dân trong Nha Nông chính thành Nhà Khẩn hoang di dân trong Bộ Canh nông.

Điều thứ 2

Sự tổ chức Nha Khẩn hoang di dân sẽ do nghị định Bộ trưởng Bộ Canh nông ấn định.

Điều thứ 3

Nha Khẩn hoang di dân do một Giám đốc điều khiển. Giám đốc có ban Phó Giám đốc giúp việc.

Điều thứ 4

Giám đốc và Phó Giám đốc do sắc lệnh Chủ tịch Chính phủ bổ nhiệm.

Điều thứ 5

Bộ trưởng Bộ Canh nông và Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

(Đã ký)

Hồ Chí Minh
Document Content

SẮC LỆNH

Số 7 ngày 21 tháng 1 năm 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo nhu cầu hiện tại, theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ giao thông Công chính, Hội đồng Chính phủ thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Ông Nguyễn Văn Đạt, Biên tập viên hạng nhì ngạch Bưu điện, được cử lãnh chức Tổng giám đốc Bưu điện Việt Nam kể từ ngày 17-12-1946.

Điều thứ hai

Ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 13/SL NGÀY 12 THÁNG 3 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 120-SL ngày 25 tháng 1 năm 1948 tổ chức các Liên khu và thành lập các Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu;

Chiểu sắc lệnh số 198-SL ngày 13 tháng 6 năm 1948 ấn định thủ tục thiết lập các đơn vị kháng chiến hành chính hoặc sửa đổi địa giới các đơn vị ấy;

Theo đề nghị của Hội đồng Quốc phòng tối cao;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã quyết định và Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Huyện Kinh Môn, trước sát nhập vào Liên khu I, nay lại để thuộc tỉnh Hải Dương (Liên khu 3), về mọi phương diện.

Điều 2: Hội đồng Quốc phòng tối cao chiểu sắc lệnh thi hành
Document Content

THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện phụ cấp thâm niên đặc biệt đối với công nhân viên quốc phòng

CÔNG NHÂN VIÊN QUỐC PHÒNG

Ngày 28 tháng 1 năm 1988 Bộ Lao động - Thương binh và xã hội đã có công văn số 298/LĐTBXH thoả thuận với Bộ Quốc phòng bổ sung chế độ phụ cấp thâm niên đặc biệt đối với công nhân viên ngành quốc phòng.

Ngày 10 tháng 2 năm 1988, Bộ Quốc phòng đã ra Thông tư số 182/QP-TT hướng dẫn thực hiện phụ cấp thâm niên đặc biệt nói trên. Cụ thể như sau:

a) Mức phụ cấp:

- Đủ ba năm (36 tháng) đến dưới 6 năm được tính 5%.

- Từ năm thứ 6 đến dưới 9 năm được tính 8%.

- Từ năm thứ 9 đến dưới 12 năm được tính 11%.

- Từ năm thứ 12 trở lên cứ mỗi năm (12 tháng) được thêm 1% và tối đa không quá 20%.

b) Đối với một số công nhân viên thường xuyên làm việc trong các mỏ hầm lò, địa chất hầm lò, trong các công trình ngầm quốc phòng thì mức phụ cấp tối đa không quá 25% (theo hướng dẫn cách tính tại Thông tư số 182-QP/ TT).

c) Thời gian này được tính thâm niên là kể từ ngày chính thức nhận công việc trong ngành nghề có phụ cấp thâm niên. Mức phụ cấp được tính trên lương chính (lương chức vụ hoặc lương cấp bậc đang hưởng).

d) Khoản phụ cấp thâm niên đặc biệt này được thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1988 và được cộng vào lương chính (tháng lương trước khi về nghỉ) để làm cơ sở tính lương hưu và trợ cấp mất sức lao động như quy định tại Thông tư số 48-TBXH ngày 30 tháng 9 năm 1985 của Bộ Thương binh và xã hội (cũ).

Nếu có trường hợp công nhân viên quốc phòng đã về nghỉ từ ngày 1 tháng 1 năm 1988 đến nay mà chưa được tính phụ cấp thâm niên đặc biệt nói trên thì được tính lại.

e) Đối với những người về nghỉ trước tháng 1 năm 1988, sau khi thống nhất với Bộ Quốc phòng, Bộ hướng dẫn cách thực hiện như sau:

- Những người về nghỉ trước tháng 9 năm 1985 thì không thuộc đối tượng giải quyết thâm niên đặc biệt.

- Đối với những người về nghỉ từ ngày 1 tháng 9 năm 1985 đến hết năm 1987 nếu đã hưởng phụ cấp quốc phòng (tối đa 15%) thì cũng được vận dụng để làm cơ sở tính lại lương hưu và trợ cấp mất sức lao động hàng tháng (thay thế phụ cấp thâm niên đặc biệt) và được hưởng từ ngày 1-1-1988 trở đi.

Các Sở Lao động - Thương binh và xã hội căn cứ vào hồ sơ gốc, giấy xác nhận của ngành quốc phòng và các quy định trên để điều chỉnh lại cho từng đối tượng.

Trần Hiếu

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 93/2009/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 10 tháng 07 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 21 Quyết định số 33/2009/QĐ-TTg ngày 02 tháng 03 năm 2009 của

Thủ tướng Chính phủ ban hành cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu

________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 21 Quyết định số 33/2009/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ Ban hành cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu như sau:

"4. Về chính sách bán hàng miễn thuế cho khách tham quan du lịch khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu:

a) Quy định ưu đãi về thuế đối với khách tham quan du lịch khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu theo các Quyết định của

Thủ tướng Chính phủ vể quy chế hoạt động của từng khu kinh tế cửa khẩu được thực hiện đến hết năm 2012. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2013 trở đi thực hiện theo Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ.

b) Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan nghiên cứu, xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển sản xuất, kinh doanh thương mại, du lịch và các biện pháp phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại tại khu vực kinh tế cửa khẩu.

c) Giao Bộ Tài chính chủ trì, thống nhất với Bộ Công Thương quy định Danh mục mặt hàng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt (thuốc lá, rượu, bia) cần hạn chế nhập khẩu trong Danh mục hàng bán miễn thuế cho khách tham quan du lịch khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu; phối hợp với các Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan xây dựng các biện pháp quản lý, phòng, chống và xử lý các hành vi lợi dụng chính sách ưu đãi trên để thu gom, buôn lậu hàng vào nội địa, kinh doanh trái pháp luật.”

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2009.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 223 NGÀY 27 THÁNG 11 NĂM 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu lời đề nghị của Bộ Tư pháp,

Sau khi đã hỏi ý kiến Ban thường trực Quốc hội và sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Tội đưa hối lộ cho công chức, tội công chức nhận hối lộ, hoặc phu lam, hoặc biển thủ công quỹ hay của công dân đều bị phạt khổ sai từ 5 năm đến 20 năm và phạt bạc gấp đôi tang vật hối lộ, phu lam hay biển thủ.

Tang vật hối lộ bị tịch thu sung công.

Người phạm tội còn có thể bị xử tịch thu nhiều nhất là đến ba phần tư gia sản.

Các đồng phạm và tòng phạm cũng bị phạt như trên.

Điều thứ 2

Người phạm tội đưa hối lộ cho một công chức mà tự ý cáo giác cho nhà chức trách việc hối lộ ấy và chứng minh rằng đã đưa hối lộ là vì bị công chức cưỡng bách ước hứa hay là dùng cách trả nguy thôi người ấy được miễn hết các tội. Trong trường hợp này, tang vật hối lộ được hoàn lại.

Điều thứ 3

Đối với các tội trên, công chức còn gồm nhân viên trong Chính phủ, trong các Uỷ ban Hành chính các cấp, các cơ quan do nhân dân bầu lên, trong bộ đội và tất cả các người phụ trách một công vụ.

Điều thứ 4

Các luật lệ hiện hành, trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Điều thứ 5

Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 265/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước

trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2005

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động- Thương binh và Xã hội, Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2005 như Phụ lục kèm theo.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc tỉnh theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh trong việc thực hiện Đề án nói trên.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Đề án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 157/SL NGÀY 30 THÁNG 4 NĂM 1953

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 220-SL ngày 25 tháng 11 năm 1946 và sắc lệnh số 21-SL ngày 14 tháng 5 năm 1951 tổ chức Bộ Công thương;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công thương được Hội đồng Chính phủ thông qua,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay bổ nhiệm ông Lý Ban giữ chức Giám đốc Vụ Quản lý Xuất nhập khẩu thuộc Bộ Công thương.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Công thương chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 146/2020/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2020

NGHỊ ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung Điều 5 Nghị định số 20/2011/NĐ-CP

ngày 23 tháng 3 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn

thi hành Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24 tháng 11 năm 2010

của Quốc hội về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10 tháng 7 năm 1993;

Căn cứ Nghị quyết số 107/2020/QH14 ngày 10 tháng 6 năm 2020 về kéo dài thời hạn miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp được quy định tại Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24 tháng 11 năm 2010 của Quốc hội về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 28/2016/QH14 ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Quốc hội;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Điều 5 Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24 tháng 11 năm 2010 về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24 tháng 11 năm 2010 về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp như sau:

"Điều 5. Hạng đất tính thuế

Kéo dài thời hạn thực hiện hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025 trên cơ sở hạng đất đã được quy định và thực hiện trong giai đoạn từ năm 2011 đến hết năm 2020.

Trường hợp địa phương được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt điều chỉnh hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp theo quy định thì thực hiện theo quy định đó đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025''.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2021.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Xuân Phúc
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 613/QĐ-TTg

Ngày 6 tháng 5 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc trợ cấp hàng tháng cho những người có từ đủ 15 năm đến dưới 20 năm

công tác thực tế đã hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động

______________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

Quyết định này quy định trợ cấp hàng tháng, chế độ bảo hiểm y tế và trợ cấp mai táng phí đối với người hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng đã hết hạn hưởng trợ cấp, không thuộc diện được tiếp tục hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng theo quy định tại Quyết định số 60/HĐBT ngày 01 tháng 3 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ), Quyết định số 812/TTg ngày 12 tháng 12 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ mà có thời gian công tác thực tế từ đủ 15 năm đến dưới 20 năm.

Điều 2. Điều kiện hưởng trợ cấp hàng tháng

Đối tượng quy định tại Điều 1 Quyết định này khi hết tuổi lao động (nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi) thì được hưởng trợ cấp hàng tháng.

Những người thuộc diện trên mà đã hết tuổi lao động trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì được hưởng trợ cấp kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2010.

Điều 3. Mức trợ cấp hàng tháng

1. Mức trợ cấp hàng tháng bằng mức trợ cấp đang hưởng của đối tượng quy định tại Quyết định số 91/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ và được điều chỉnh theo quy định của Chính phủ.

2. Người hưởng trợ cấp hàng tháng theo Quyết định này được hưởng bảo hiểm y tế; khi chết, người lo mai táng được hưởng tiền mai táng phí theo quy định của pháp luật bảo hiểm xã hội hiện hành.

Điều 4. Kinh phí thực hiện

Nguồn kinh phí thực hiện các khoản trợ cấp quy định tại Điều 3 Quyết định này do Ngân sách Trung ương bảo đảm; riêng năm 2010 được bố trí trong nguồn kinh phí thực hiện cải cách chính sách tiền lương.

Điều 5. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2010. Các quy định tại Quyết định này được thực hiện từ ngày 01 tháng 5 năm 2010.

Điều 6. Trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện

1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

2. Bảo hiểm xã hội Việt Nam có trách nhiệm tổ chức thực hiện và quản lý kinh phí chi trả trợ cấp.

Điều 7. Trách nhiệm thi hành

Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 718-TC/TCT NGÀY 31 THÁNG 5 NĂM 1991

VỀ VIỆC THU THUẾ DOANH THU ĐỐI VỚI MỘT SỐ HOẠT ĐỘNG

CỦA NGÀNH DU LỊCH

Căn cứ vào luật Thuế doanh thu đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam khoá VIII, kỳ họp 7 thông qua ngày 30/6/1990 và Nghị định số 351/HĐBT ngày 2/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết Luật Thuế doanh thu.

Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật doanh thu đối với một số hoạt động của ngành du lịch như sau:

1. Căn cứ luật thuế doanh thu, cơ sở hoạt động kinh doanh trong nhiều ngành nghề chịu thuế suất khác nhau thì phải nộp thuế doanh theo thuế suất đối với từng ngành nghề. Nếu cơ sở không hạch toán được doanh thu riêng cho từng ngành, nghề thì áp dụng thuế suất cao nhất đối với ngành nghề có kinh doanh.

Đối với kinh doanh du lịch nếu hạch toán riêng doanh thu của từng ngành, nghề thì nộp thuế doanh thu theo từng thuế suất riêng. Ví dụ: kinh doanh vận tải hành khách: 4%; cửa hàng ăn uống cao cấp, kinh doanh khách sạn, cho thuê phòng ngủ, nhận đặt tiệc, dịch vụ mát xa, dịch vụ du lịch, tham quan: 10%,bán hàng chịu thuế suất: 1%,2%,4%, 8%tuỳ theo hoạt động và mặt hàng kimh doanh .

2. Riêng đối với hoạt động dịch vụ có thu tiền "trọn gói"của khách theo thông lệ quốc tế và đặc thù kinh doanh của ngành mà trong đó có một số khoản thu, đơn vị dịch vụ du lịch chỉ làm đầu mối nhận tiền của khách dể làm dịch vụ cho một số ngành khác như tiền mua vé máy bay, tàu xe đi lại ăn ở khách sạn, xem văn nghệ, trả liền lệ phí tham quan v,v...thì đối với hoạt động này, đơn vị dịch vụ du lịch chỉ nộp thuế doanh thu trên doanh số hoạt động kinh doanh mà đơn vị được hưởng (bao gồm các khoản tiền thu trọn gói trừ các khoản thu hộ chỉ được hưởng hoa hồng và doanh số hoạt động khác của đơn vị dịch vụ du lịch).

Để xác định được doanh số nói trên các đơn vị kinh doanh dịch vụ du lịch phải đảm bảo các điều kiện sau:

1.Có đầy đủ chứng từ, hoá đơn hợp lệ chứng minh các khoản doanh số của từng hoạt động kinh doanh của đơn vị dịch vụ du lịch và của ngành khác.

2. Đơn vị dịch vụ du lịch phải phản ảnh rõ ràng, đầy đủ, cập nhật sổ sách kế toán các khoản thu chi nói trên.

Cơ quan thuế sẽ căn cứ vào kết quả kiểm tra trên sổ sách kế toán, chứng từ hoá đơn và thực tế hoạt động kinh doanh để tính đúng doanh số tính thuế của đơn vị dịch vụ du lịch và của đơn vị khác.

Văn bản này được áp dụng đối với doanh số phát sinh của ngành du lịch từ 1-6-1991.
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 88/TC-TCT

Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 1993

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH

Hướng dẫn bổ sung về việc xử lý đối với hàng hoá lưu thông trên

thị trường không có đủ hồ sơ chứng minh đã được cơ quan thuế quản lý

Thi hành Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chính ngày 30-11-1988 và Nghị định số 01/C P ngày 18-10-1992 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế, Bộ Tài chính đã có Thông tư số 11-TC/TCT ngày 24-2-1993 hướng dẫn thi hành. Trong quá trình thực hiện việc xử lý các vi phạm về hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá vận chuyển, lưu thông trên thị trường, một số ngành và địa phương đã phản ảnh: Một số chủ hàng đã lợi dụng thời hạn cho phép quy định tại Thông tư số 11 để hợp thức hoá chứng từ hoá đơn hoặc quay vòng biên lai để trốn lậu thuế, gây khó khăn cho các cơ quan quản lý.

Để khắc phục những sơ hở quy định trong Thông tư số 11 ngày 24-2-1993 của Bộ Tài chính và thúc đẩy các tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh thực hiện nghiêm chỉnh chế độ kế toán, chế độ lập hoá đơn chứng từ khi mua bán hàng hoá, và thực hiện điểm 2 ý kiến kết luận của Thủ tướng Võ Văn Kiệt tại phiên họp ngày 6-10-1993 kiểm điểm tình hình chống buôn lậu, bàn biện pháp chấn chỉnh và tăng cường công tác này thời gian sắp tới "các ngành phải rà soát lại những văn bản đã ban hành, phát hiện những chỗ sơ hở... để sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế để quản lý một cách chặt chẽ, đúng pháp luật, ngăn chặn và xử lý nghiêm khắc đối với cá nhân, tổ chức lợi dụng để buôn lậu";

Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc xử lý đối với hàng hoá vận chuyển, lưu thông trên thị trường không có đầy đủ hồ sơ đã được cơ quan thuế quản lý như sau:

1- Hàng hoá vận chuyển, lưu thông trên thị trường không có đầy đủ hồ sơ chứng minh đã nộp thuế hoặc đã được cơ quan thuế quản lý thu thuế theo quy định cho từng đối tượng kinh doanh thì bị coi là hành vi man khai trốn thuế, chủ hàng phải bị xử lý về hành vi man khai trốn thuế.

Trường hợp qua kiểm tra, cơ quan thuế thấy còn nghi vấn thì có thể điều tra xác minh thêm để bảo đảm xử lý đúng thực tế nhưng trong phạm vi 15 ngày kể từ ngày lập biên bản giữ hàng phải có quyết định xử lý.

2- Để việc xử lý được chính xác đúng mức độ vi phạm, khi lập biên bản, cơ quan thuế phải ghi rõ họ tên người vi phạm, hàng hoá vận chuyển, lưu thông, các hoá đơn, chứng từ hiện có, các hoá đơn chứng từ còn thiếu, nội dung vi phạm.... các dấu hiệu về khai man số lượng, hàng hoá, giả mạo giấy tờ, trốn tránh kiểm soát v,v...

3- Cơ quan thuế phải ra quyết định xử lý vụ vi phạm chậm nhất không quá 15 ngày kể từ ngày lập biên bản vi phạm. Trường hợp chủ hàng không chấp hành quyết định xử lý hoặc trong thời hạn 5 ngày sau khi có quyết định xử lý mà chủ hàng không đến nộp thuế, nộp phạt để nhận lại hàng thì cơ quan thuế được quyền thành lập hội đồng bán đấu giá hàng hoá tạm giữ để cưỡng chế thi hành quyết định xử lý./.

(Đã ký)

Phan Văn Dĩnh
Document Content

SẮC LỆNH

Số 24 NV/CC ngày 21 tháng 2 năm 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Những công chức chính ngạch, viên chức công nhật hay làm việc có hợp đồng, xin tự dịch hoặc xin nghỉ giả hạn không lương từ sáu tháng trở lên để tình nguyện, dự vào công việc tăng gia sản xuất ở miền Cao Bằng, sẽ được trợ cấp tháng lương (lương chính và các khoản phụ cấp).

Điều thứ hai: Bộ trưởng các Bộ và Chủ tịch Uỷ ban hành chính Bắc kỳ phụ trách thi hành Sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 19/SL NGÀY 10 THÁNG 2 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chiểu quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 11 năm 1945 thành lập Bộ Canh nông;

Chiểu sắc lệnh số 69-SL ngày 12 tháng 12 năm 1945 sát nhập cơ quan Lâm chính vào Bộ Canh nông;

Chiểu đơn xin từ chức của ông Nguyên Năng Đắc, Tổng Giám đốc Nha Lâm chính;

Chiểu đề nghị của ông Thứ trưởng Bộ Canh nông,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cho phép ông Nguyên Năng Đắc được từ chức Tổng Giám đốc Nha Lâm chính thuộc Bộ Canh nông.

Điều 2: Cử ông Đồng Sỹ Hiền giữ chức Tổng Giám đốc Nha Lâm chính thay ông Nguyễn Năng Đắc.

Điều 3: Ông Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 18/CT-UB

Bến Tre, ngày 20 tháng 07 năm 1991

CHỈ THỊ

“Về công tác phòng chống lụt bão và thiên tai khác năm 1991”

Hiện nay, tình hình thời tiết diễn biến ngày càng phức tạp có nhiều trường hợp trái quy luật ảnh hưởng rất lớn đến sản xuất và đời sống của nhân dân. Vì vậy phải luôn luôn chuẩn bị phòng chống thiên tai với những tình huống xấu có thể xảy ra; Đây là vấn đề đặc biệt có ý nghĩa trong năm 1991. Do đó Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo cho các cấp các ngành làm tốt những việc sau đây:

1. Củng cố Ban chỉ đạo phòng chống lụt bão và thiên tai khác của các ngành, các cấp (tới xã và tương đương). Cấp tỉnh, cấp huyện vẫn giữ nhân sự và phân công như năm 1990 cho năm 1991 và các năm sau, hàng năm chỉ thay đổi bổ sung cho phù hợp. Ngành nào, địa phương nào chưa có Ban chỉ đạo phòng chống lụt bão và thiên tai khác thì tiến hành thành lập ngay.

2. Căn cứ vào mức độ thiên tai các năm qua gồm: lũ, bão, giông, lốc, úng hạn, sâu rầy, dịch bệnh mà đề ra phương án phòng chống cụ thể. Phương án bao gồm cả 3 giai đoạn: bảo vệ, đối phó ứng cúu và khắc phục hậu quả.

Hiện nay một số ngành và một số Huyện đã có kế hoạch, nơi nào chưa làm kế hoạch thì cần làm kế hoạch cụ thể và tổ chức triển khai ngay.

3. Trong tình hình ngân sách Nhà nước có nhiều khó khăn các cấp, các ngành cần huy động vốn và nguồn nhân lực tại chỗ, để xử lý các tình huống mới phát sinh, các ngành Tài chính, kế hoạch cần phải giải quyết kinh phí cho ban phòng chống lụt bão và thiên tai khác hoạt động, nghiên cứu lập quỹ cứu trợ thiên tai.

4. Ban chỉ đạo phải hoạt động thường xuyên, tăng cường kiểm tra, báo cáo, thông tin kịp thời tuyên truyền sâu rộng tới tận người dân. Qua mỗi đợt thiên tai cần có đánh giá, rút kinh nghiệm.

Ban chỉ đạo phòng chống lụt bão và thiên tai khác của tỉnh, Ủy ban nhân dân huyện, thị đặc biệt các ngành: Sở Nông nghiệp, Sở Thuỷ lợi, Sở Thuỷ sản thực hiện và đôn đốc các đơn vị, các địa phương thực hiện nghiêm chỉnh chỉ thị này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Ngẩu
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 78-SL NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 1947

Chiểu theo những thể lệ hiện hành ấn định lương bổng và sinh hoạt phí cho các nhân viên giúp việc Chính phủ ;

Chiểu theo giá sinh hoạt hiện thời ;

Theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính và sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp ;

Ra sắc lệnh :

Điều 1

Nay đặt một khoản phụ cấp đặc biệt tạm thời cho tất cả các nhân viên giúp việc Chính phủ được lĩnh sinh hoạt phí hay lương bổng hàng tháng kể say đây :

a) Nhân viên các Bộ (kể cả Ban Thường trực Quốc hội, Bộ trưởng, Thủ trưởng, Đổng lý, Tham chính, v.v...), nhân viên các Uỷ ban Hành chính và Uỷ ban Kháng chiến các cấp (từ cấp huyện trở lên) lĩnh sinh hoạt phí hàng tháng ;

b) Công chức ( chính ngạch, công nhật, làm có hợp đồng, làm tạm thời, lao động, công nhân, kể cả những nhân viên thuộc ngạch công chức của Bộ Quốc phòng) lĩnh lương bổng hành tháng bằng " phiếu lương bổng".

Điều 2

Phụ cấp đặc bịêt tạm thời tính theo bảng sau này :

Bảng phụ cấp đặc biệt tạm thời hàng tháng

công Phụ cấp hàng tháng trả cho nhân viên (phụ cấp chính)

bổng theo giá 1 tạ gạo tẻ bán trên thị trường

tháng ương Từ 250đ Từ 350đ Từ 450đ Từ 550đ Từ 659đ Từ 750đ Từ 850đ Từ 950 Trên

đến 349 đến 449 đến 549 đến 649 đến 749 đến 849 đến 949 đến 1000 1000đ 0đ 0 đ 5 đ 10 đ 15 đ 20 đ 25 đ 30 đ 35 đ 40 đ 1.000đ 5 10 15 20 25 30 35 40 45 800 10 15 20 25 30 35 40 45 50 600 20 35 50 65 80 95 110 125 140 400 30 45 60 75 90 105 120 135 150

- Phụ cấp cho vợ : một nửa (1/2) phụ cấp chính

- Phụ cấp cho mỗi con : (1/3) phụ cấp chính

Điều 3

Phụ cấp đặc biệt tạm thời được tính ngoài số lương bổng hay sinh hoạt phí hàng tháng (ghi trong phiếu lương bổng).

Điều 4

Một thông tư liên Bộ Tài chính - Nội vụ sẽ ấn định chi tiết thi hành sắc lệnh này.

Điều 5

Sắc lệnh này sẽ thi hành kể từ ngày mồng 1 tháng 9 năm 1947

Điều 6

Các ông Bộ trưởng các Bộ và Chủ tịch Uỷ ban hành chính các khu chiểu sắc lệnh thi hành.

Ngày 17 tháng 3 năm 1947

Chủ tịch Chính phủ

Việt Nam dân chủ cộng hòa

Hồ Chí Minh
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 492/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 05 tháng 5 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về các đơn vị sự nghiệp thuộc Văn phòng Chính phủ

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 33/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Các đơn vị sự nghiệp thuộc Văn phòng Chính phủ, bao gồm:

1. Nhà khách 37 Hùng Vương.

2. Trung tâm Hội nghị Quốc tế.

3. Trung tâm Hội nghị Quốc gia.

4. Nhà khách La Thành.

5. Hội trường Thống Nhất.

6. Nhà khách Tao Đàn.

Điều 2. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ trình Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập mới, đổi tên, sáp nhập, giải thể đối với các đơn vị sự nghiệp thuộc Văn phòng Chính phủ.

Điều 3. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị sự nghiệp tại Điều 1 Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; bãi bỏ Quyết định số 170/1998/QĐ-TTg ngày 09 tháng 9 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về các đơn vị sự nghiệp có thu thuộc Văn phòng Chính phủ và các quy định trước đây trái với Quyết định này.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 64/2006/QĐ-TTg

Ngày 20 tháng 3 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Giấy Việt Nam theo mô hình công ty mẹ - công ty con

______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 153/2004/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2004 của Chính phủ về tổ chức quản lý tổng công ty nhà nước và chuyển đổi tổng công ty nhà nước, công ty nhà nước độc lập theo mô hình công ty mẹ - công ty con;

Căn cứ Quyết định số 29/2005/QĐ-TTg ngày 01 tháng 02 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển Tổng công ty Giấy Việt Nam sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con;

Xét đề nghị của Tổng công ty Giấy Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Giấy Việt Nam theo mô hình công ty mẹ - công ty con.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty Giấy Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 104/2020/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2020

NGHỊ ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung Nghị định số 53/2015/NĐ-CP ngày 29 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ quy định về nghỉ hưu ở tuổi cao hơn đối với cán bộ, công chức

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cán bộ, công chức và Luật Viên chức ngày 25 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 18 tháng 6 năm 2012;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 53/2015/NĐ-CP ngày 29 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ quy định về nghỉ hưu ở tuổi cao hơn đối với cán bộ, công chức.

Điều 1. Sửa đổi điểm a và bổ sung điểm l khoản 1 Điều 2 của Nghị định số 53/2015/NĐ-CP ngày 29 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ quy định về nghỉ hưu ở tuổi cao hơn đối với cán bộ, công chức

"a) Phó Trưởng ban các Ban Trung ương Đảng; Phó Chánh Văn phòng Trung ương Đảng; Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương Đảng;

l) Ủy viên Ban Thường vụ tỉnh ủy, thành ủy là người dân tộc thiểu số."

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04 tháng 9 năm 2020.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Phúc
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 570/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang nhiệm kỳ 2004 - 2009

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 1404/TTr-BNV ngày 14 tháng 5 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang nhiệm kỳ 2004-2009 như sau:

1. Chủ tịch:

- Ông Nguyễn Đăng Khoa, Phó Bí thư Tỉnh ủy, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.

2. Các Phó Chủ tịch:

- Ông Bùi Văn Hải, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, nguyên Bí thư Huyện ủy Yên Thế

- Ông Nguyễn Văn Linh, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, nguyên Trưởng ban Tuyên giáo Tỉnh ủy.

3. Ủy viên:

- Ông Trịnh Hữu Thắng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1173/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt danh mục dự án do tổ chức lương thực và nông nghiệp của Liên Hợp Quốc (FAO) tài trợ

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ;

Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 4574/BKHĐT-KTĐN ngày 07 tháng 7 năm 2015,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Giảm thiểu rủi ro và quản lý các mối đe dọa sức khỏe con người theo chuỗi giá trị động vật" do Cơ quan phát triển quốc tế Hoa Kỳ (USAID) tài trợ thông qua Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên hợp quốc (FAO) với các nội dung chính sau:

1. Cơ quan chủ quản: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

2. Mục tiêu: Giảm thiểu rủi ro và quản lý các mối đe dọa sức khỏe con người từ các bệnh lây giữa người và động vật tại Việt Nam thông qua các chuỗi giá trị trong mối tương tác người - động vật hoang dã - môi trường. Cụ thể là giảm hơn nữa các mối đe dọa đại dịch ở Việt Nam.

3. Các kết quả chính:

- Tăng cường sự phối hợp, hợp tác giữa các cơ quan của Việt Nam trong thực hiện sáng kiến Một sức khỏe của Liên hợp quốc.

- Giảm rủi ro dọc theo chuỗi giá trị từ trang trại tới bàn ăn.

- Tăng cường năng lực giám sát, phát hiện sớm và ứng phó với cúm gia cầm độc lực cao và các bệnh lây truyền giữa người, động vật có khả năng thành đại dịch khác.

- Các hoạt động phối hợp xuyên biên giới được thúc đẩy để giảm rủi ro của việc xuất hiện và lan truyền các tác nhân gây bệnh chung giữa người và động vật.

4. Thời gian thực hiện: 12 tháng (kể từ khi Dự án được phê duyệt).

5. Tổng kinh phí: 2.100.000 USD, trong đó:

- Vốn ODA (viện trợ không hoàn lại): 2.100.000 USD.

- Vốn đối ứng bằng hiện vật.

6. Cơ chế tài chính trong nước: cấp phát 100%.

Điều 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp thu ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, hoàn thiện văn kiện Dự án; phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án theo đúng các quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành.

Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Ngoại giao và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. thủ tướng

phó thủ tướng

(Đã ký)

Hoàng Trung Hải
Document Content

SẮC LỆNH

Số 12 ngày 7 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sự nhu cầu hiện thời,

Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ Kinh tế,

SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Uỷ cho Nha Giám đốc Khoáng chất và Kỹ nghệ Việt Nam tổ chức và trông coi công việc sản xuất binh khí và đạn dược.

Điều thứ hai: Nha Giám đốc Khoáng chất và Kỹ nghệ Việt Nam sẽ lập một Uỷ ban chuyên môn để tiến hành công việc đó.

Điều thứ ba: Nha Giám đốc Khoáng chất và Kỹ nghệ Việt Nam và Uỷ ban chuyên môn phải trù tính sản xuất trong một thời hạn ngắn sở binh khí và đạn dược cần thiết cho việc quốc phòng.

Điều thứ tư: Trong khi thừa hành chức vụ, ông Giám đốc Nha Khoáng chất và Kỹ nghệ Việt Nam được quyền trưng thu cá nhà máy và các vật liệu cần dùng vào việc sản xuất binh khí và đạn dược, theo như sắc lệnh số 9 ngày 6 tháng 9 năm 1945.

Điều thứ năm: Các ông Bộ trưởng Bộ quốc phòng, Bộ Kinh tế, Bộ Tài chính, Các ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Bắc, Trung, Nam bộ chiểu lệnh thi hành./.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
Document Content

DECISION No. 15/2005/QD-UBTDTT of January 7, 2005 promulgating the Framework Regulation on the bestowal of ranks to sport athletes

The Regulation issued together with this Decision prescribes the system, criteria, competence, order and procedures for the bestowal of ranks to sport athletes.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)