HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH ĐIỆN BIÊN

_________

Số: 294/2012/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Điện Biên, ngày 08 tháng 12 năm 2012

NGHỊ QUYẾT

Về dự toán và phân bổ ngân sách địa phương năm 2013

_____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ SÁU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Thông tư số 09/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về Ban hành quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;

Thực hiện Quyết định số 1792/QĐ-TTg ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2013;

Thực hiện Quyết định số 3603/QĐ-BTC ngày 03 tháng 12 năm 2012 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2013;

Sau khi xem xét Báo cáo số 283/BC-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về tình hình thực hiện nhiệm vụ thu, chi ngân sách địa phương năm 2012, dự toán và phân bổ dự toán ngân sách địa phương năm 2013; Công văn số 2375/UBND-TH ngày 07/12/2012 của UBND tỉnh về việc đề nghị điều chỉnh số liệu trong báo cáo trình tại kỳ họp thứ sáu HĐND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 41/BC-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2012 của Ban Kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương năm 2013, cụ thể như sau:

I. Tổng thu gân sách địa phương: 5.737.484 triệu đồng

1. Thu ngân sách trên địa bàn: 743.000 triệu đồng. Trong đó ngân sách địa phương được hưởng: 710.800 triệu đồng

1.1. Các khoản thu cân đối ngân sách nhà nước: 536.200 triệu đồng, trong đó:

- Thu từ sản xuất kinh doanh trong nước: 504.000 triệu đồng

- Thu từ thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế VAT hàng nhập khẩu: 32.200 triệu đồng.

1.2. Các khoản thu để lại chi quản lý qua ngân sách nhà nước: 206.800 triệu đồng.

2. Thu từ bổ sung ngân sách từ Trung ương: 5.026.684 triệu đồng, trong đó:

2.1. Bổ sung cân đối ngân sách địa phương: 2.612.446 triệu đồng.

2.2. Bổ sung thực hiện tiền lương tối thiểu đến 1.050.000 đồng/tháng: 865.231 triệu đồng.

2.3. Bổ sung có mục tiêu: 1.549.007 triệu đồng.

II. Tổng chi ngân sách địa phương: 5.737.484 triệu đồng

1. Chi cân đối ngân sách địa phương: 4.430.987 triệu đồng, bao gồm:

1.1. Chi đầu tư phát triển: 217.740 triệu đồng;

1.2. Chi thường xuyên: 4.065.752 triệu đồng;

1.3. Chi trả nợ gốc và lãi vay đầu tư cơ sở hạ tầng: 42.285 triệ đồng;

1.4. Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 1.000 triệu đồng;

1.5. Dự phòng ngân sách: 104.210 triệu đồng

2. Chi Chương trình mục tiêu quốc gia: 393.349 triệu đồng

3. Chi thực hiện một số mục tiêu, nhiệm vụ năm 2013: 706.348 triệu đồng.

4. Các khoản chi được quản lý qua ngân sách nhà nước: 206.800 triệu đồng

(Chi tiết thu, chi ngân sách địa phương theo biểu số 01; 02 kèm theo)

III. Tỷ lệ phần trăm (%) phân chia cho ngân sách huyện, thị xã, thành phố đối với các khoản thu phân chia giữa ngân sách tỉnh và ngân sách huyện, thị xã, thành phố: 100%

IV. Phân bổ ngân sách địa phương (theo biểu chi tiết số 03, 04 kèm theo)

Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức chỉ đạo, điều hành dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2013 theo Nghị quyết này, đảm bảo đúng chế độ, chính sách và các quy định hiện hành của Nhà nước. Phấn đấu tăng thu, thực hành tiết kiệm chi, chống lãng phí, sử dụng có hiệu quả ngân sách nhà nước. Trong quá trình điều hành ngân sách nhà nước có vấn đề phát sinh cần giải quyết, giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh cùng Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét, xử lý và báo cáo Hội đồng nhan dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.

Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh và các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.

Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Khóa XIII, kỳ hợp thứ sáu thông qua ngày 7 tháng 12 năm 2012./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thanh Tùng