th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
UỶ BAN DÂN SỐ GIA ĐÌNH VÀ TRẺ EM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2005/QĐ-DSGĐTE

Hà Nội, Ngày 29 tháng 07 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN SỐ, GIA ĐÌNH VÀ TRẺ EM

Ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê dân số, gia đình và trẻ em

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN SỐ, GIA ĐÌNH VÀ TRẺ EM

Căn cứ Luật Thống kê ngày 17 tháng 6 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thống kê;

Căn cứ Nghị định số 94/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em;

Căn cứ Văn bản số 458/TCTK-PPCĐ ngày 24 tháng 05 năm 2005 của Tổng cục Thống kê về việc thẩm định chế độ báo cáo;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Hệ thống chỉ tiêu thống kê dân số, gia đình và trẻ em.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị thuộc Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em, Chủ nhiệm Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG (CHỦ NHIỆM)

(Đã ký)

Lê Thị Thu
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 356/UB-QĐ

Bến Tre, ngày 19 tháng 4 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH

“Về việc ban hành bản qui định tạm thời về quản lý việc thăm dò,

khai thác, sử dụng và bảo vệ nguồn nước dưới đất (nước ngầm)

trên địa bàn tỉnh Bến Tre”

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

- Căn cứ Điều 46 và Điều 49 Luật Tổ chức HĐND và UBND do Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam công bố ngày 09/7/1983 Quy định nhiệm vụ quyền hạn của UBND;

- Để đáp ứng yêu cầu cấp thiết về quản lý việc thăm dò khai thác, sử dụng, bảo vệ nguồn nước ngầm trên địa bàn tỉnh Bến Tre;

- Theo đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học kỹ thuật tỉnh và các Giám đốc Sở Xây dựng về công trình đô thị, Giám đốc Sở Thuỷ lợi tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định tạm thời về việc thăm dò, khai thác, sử dụng và bảo vệ nguồn nước dưới đất (nước ngầm) trên địa bàn tỉnh Bến Tre.

Điều 2. Giao cho Uỷ ban Khoa học kỹ thuật tỉnh Sở Xây dựng và Sở Thuỷ lợi chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành cụ thể bản quy định nầy, đồng thời xem xét, nghiên cứu đề xuất trình UBND tỉnh bổ sung những quy định cần thiết nhằm hoàn chỉnh bản qui định để UBND tỉnh ban hành chính thức.

Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện thị, các cơ quan Nhà nước, tổ chức xã hội, hợp tác xã, tập đoàn sản xuất và nhân dân trong tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phạm Minh Triều
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 88-CT

Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THANH TOÁN CÔNG NỢ GIỮA CÁC ĐƠN VỊ, TỔ CHỨC KINH TẾ

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để khắc phục tình trạng nợ nần dây dưa, chiếm dụng vốn lẫn nhau, lành mạnh hoá tình hình tài chính của các đơn vị, tổ chức kinh tế; giải phóng vốn đáp ứng yêu cầu sản xuất, kinh doanh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Tiến hành đợt tổng thanh toán nợ giữa các đơn vị và tổ chức kinh tế; qua đó, rút kinh nghiệm góp phần hoàn thiện một bước cơ chế tài chính - tín dụng của xí nghiệp quốc doanh với Ngân hàng.

Điều 2. Thành lập "Ban Chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương" gồm:

- Đồng chí Võ Văn Kiệt, Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng bộ trưởng, Trưởng ban.

- Đồng chí Hoàng Quy, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Phó ban.

- Đồng chí Cao Sĩ Kiêm, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Phó ban.

- Đồng chí Lê Xuân Trinh, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Uỷ viên.

- Đồng chí Đỗ Minh Quý, Phó Chủ tịch Trọng tài kinh tế Nhà nước, Uỷ viên.

- Đồng chí Lý Tài Luận, Thứ trưởng Bộ Tài chính, Uỷ viên.

- Đồng chí Đỗ Quế Lượng, Phó thống đốc Ngân hàng Nhà nước, uỷ viên.

Ban chỉ đạo thanh toán nợ Trung ương có nhiệm vụ lập đề án về thanh toán nợ trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng duyệt, chỉ đạo triển khai kế hoạch thực hiện việc thanh toán nợ và góp phần xây dựng cơ chế tài chính - tín dụng của xí nghiệp quốc doanh với Ngân hàng.

Giúp việc Ban Chỉ đạo có một tổ chuyên viên trưng tập từ Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Trọng tài kinh tế Nhà nước. Danh sách chuyên viên giúp việc Ban chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương thuộc Bộ nào do Bộ trưởng Bộ đó chỉ định theo yêu cầu của Ban Chỉ đạo về số lượng và trình độ.

Ở các Bộ, ngành có xí nghiệp quốc doanh đều phải thành lập Ban thanh toán nợ của Bộ, ngành do Bộ trưởng hoặc Thứ trưởng thường trực làm Trưởng Ban. Ban Chỉ đạo thanh toán nợ của các Bộ, ngành được thành lập và hoạt động theo sự hướng dẫn của Ban Chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương.

Ở các tỉnh, thành phố, đặc khu và các quận, huyện, thị xã thành lập Ban thanh toán nợ địa phương theo quy định trong đề án và hướng dẫn của Ban Chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương.

Trụ sở làm việc của Ban Chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương và Ban thanh toán nợ các địa phương đặt tại Ngân hàng Nhà nước cùng cấp. Phương tiện làm việc do Ngân hàng Nhà nước bố trí theo yêu cầu và hướng dẫn của Ban Chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương.

Ban Chỉ đạo tổng thanh toán nợ từ Trung ương đến địa phương không có con dấu riêng. Công việc thuộc lĩnh vực phụ trách của thành viên nào trong Ban chỉ đạo sẽ do thành viên đó ký và đóng dấu cơ quan của thành viên ấy.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Quyết định này. Các đồng chí có tên trên đây thi hành theo Quyết định này.

Đỗ Mười

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 9

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 07/2010/QĐ-UBND

Quận 9, ngày 12 tháng 4 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động

của Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 9

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 32/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận - huyện thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 14/2010/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận-huyện;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 61/TTr-NV ngày 09 tháng 4 năm 2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 9.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Thay thế Quyết định số 22/2006/QĐ-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 9 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận 9.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Thủ trưởng các phòng, ban thuộc quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Thị Tám
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 1977 PHÊ CHUẨN NGHỊ QUYẾT VÀ

PHÁP LỆNH CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Sau khi nghe báo cáo của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về Nghị quyết ngày 26-5-1978 và pháp lệnh ngày 30-11-1978;

QUYẾT NGHỊ :

Phê chuẩn:

1. Nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội ngày 26-5-1978 về nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân huyện và số lượng thành viên của Uỷ ban nhân dân tỉnh và Uỷ ban nhân dân huyện.

2. Pháp lệnh của Uỷ ban thường vụ Quốc hội ngày 30-11-1978 về việc xin ân giảm án tử hình và xét duyệt án tử hình.
CHỦ TỊCH NƯỚC

_____

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

_______________

Số: 535/2006/QĐ-CTN

Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam

_______________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 15 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Luật Quốc tịch Việt Nam năm 1998;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 08/CP-XDPL ngày 20/01/2006.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với 5 bà có tên trong danh sách kèm theo.

Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các bà có tên trong Danh sách nói tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Đức Lương
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 9 THÁNG 6 NĂM 1971 PHÊ CHUẨN CÁC NGHỊ QUYẾT

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội khoá III, kỳ họp thứ 2, giao cho uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới.

Sau khi nghe báo cáo của Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn các nghị quyết sau đây của uỷ ban thường vụ Quốc hội:

1- Nghị quyết ngày 27 tháng 4 năm 1971 về kế hoạch Nhà nước năm 1971.

2- Nghị quyết ngày 27 tháng 4 năm 1971 về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1971./.
QUỐC HỘI
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 1992

NGHỊ QUYẾT

XÁC NHẬN TƯ CÁCH ĐẠI BIỂU CỦA CÁC ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI KHOÁ IX

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHOÁ IX,

Kỳ họp thứ nhất:

Căn cứ vào Điều 89 của Hiến pháp năm 1992;

Căn cứ vào Điều 69 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 53 và Điều 56 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội;

Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng bầu cử về kết quả bầu cử đại biểu Quốc hội khoá IX ngày 19 tháng 7 năm 1992 và bầu thêm mỗi đơn vị 1 đại biểu ở 2 đơn vị bầu cử tại Thanh Hoá và Hoà Bình ngày 9 tháng 8 năm 1992;

Sau khi nghe tờ trình của Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu Quốc hội;

QUYẾT ĐỊNH:

Xác nhận tư cách đại biểu của 395 đại biểu Quốc hội khoá IX đã được Hội đồng bầu cử công bố trúng cử trong cuộc bầu cử ngày 19 tháng 7 năm 1992 và trong cuộc bầu thêm ngày 9 tháng 8 năm 1992, theo biên bản tổng kết cuộc bầu cử ngày 15 tháng 9 năm 1992 của Hội đồng bầu cử.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 19 tháng 9 năm 1992.

Lê Quang Đạo

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 149/2008/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về chế độ bồi dưỡng đi biển đối với thanh tra viên, cộng tác viên thanh tra nông nghiệp và phát triển nông thôn, cán bộ, thuyền viên và người làm việc trên tàu kiểm ngư

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, viên chức và lực lượng vũ trang;

Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định chế độ bồi dưỡng đi biển đối với thanh tra viên, cộng tác viên thanh tra nông nghiệp và phát triển nông thôn khi tiến hành thanh tra, kiểm tra các hoạt động thủy sản và cán bộ, thuyền viên, người làm việc trên tàu kiểm ngư trong thời gian đi biển với mức 110.000 đồng/người/ngày thực tế đi biển.

Điều 2.

1. Các đối tượng quy định tại Điều 1 Quyết định này chỉ được hưởng khi hoạt động trên biển và khi hưởng chế độ bồi dưỡng đi biển thì không hưởng chế độ công tác phí.

2. Nguồn kinh phí thực hiện chế độ bồi dưỡng đi biển quy định tại Điều 1 Quyết định này được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.

3. Cơ quan ra quyết định thanh tra, kiểm tra hoạt động thủy sản trên biển chi trả trực tiếp cho các đối tượng quy định tại Điều 1 Quyết định này trong thời gian trực tiếp thanh tra, kiểm tra trên biển.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Bãi bỏ Quyết định số 913/1997/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện chế độ bồi dưỡng đi biển đối với Thanh tra viên và Kiểm soát viên bảo vệ nguồn lợi thủy sản.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- BQL KKTCKQT Bờ Y;
- Ngân hàng Chính sách Xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu Văn thư, KGVX (5b).

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 274/UB-QĐ

Bến Tre, ngày 01 tháng 4 năm 1989

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân quy định nhiệm vụ và quyền hạn của UBND tỉnh được HĐNN Nước ô5ng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 09/7/1983;

Căn cứ Quyết định số 193/HĐBT ngày 23/12/1988 của Hội đồng Bộ trưởng về KD thương nghiệp ăn uống dịch vụ ở thị trường trong nước;

Căn cứ đề nghị của Giám đốc Sở Thương nghiệp và các ban ngành có liên quan,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành bản Quy định tạm thời về hoạt động KD thương nghiệp, ăn uống dịch vụ trên địa bàn tỉnh Bến Tre.

Điều 2. Quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định ban hành trước đây trái với nội dung quy định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Đồng chí Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trương Vĩnh Trọng
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 10

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 10204/QĐ-UBND

Quận 10, ngày 02 tháng 10 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

VỀ CÔNG BỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 BAN HÀNH ĐẾN 30/9/2014

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân quận 10 ban hành tính đến 30/9/2014 hết hiệu lực thi hành (theo Danh mục đính kèm).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 10, Trưởng các phòng ban, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như điều 3;
- Sở Tư pháp;
- Trung tâm công báo TP;
- Thường trực Quận ủy;
- UBNDQ10: CT, các PCT;
- VPUBNDQ10: C, PVP/TH, NC;
- Lưu: VT.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Nguyễn Việt Dũng

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ HOẶC MỘT PHẦN TÍNH ĐẾN 30 THÁNG 9 NĂM 2014

A. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ:

STT

Tên loại văn bản

Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản

Tên gọi của văn bản/trích yếu nội dung của văn bản

Lý do hết hiệu lực

Ngày hết hiệu lực

01

Quyết định

003/2010/QĐ-UB Ngày 04/10/2010

Quyết định về việc ban hành quy chế sửa đổi, bổ sung về tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và môi trường quận 10.

Thay thế bằng quyết định số 03/2013/QĐ- UBND ngày 27/12/2013

02/01/2014

02

Chỉ thị

07/2013/CT-UBND-M 26/3/2013

Về tổ chức thực hiện công tác quốc phòng địa phương năm 2013

Hết hiệu lực theo năm ban hành

31/12/2013

Tổng số2: 01 văn bản

B. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC MỘT PHẦN:

STT

Tên loại văn bản

Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản; tên gọi của văn bản/ trích yếu nội dung của văn bản

Nội dung, quy định hết hiệu lực

Lý do hết hiệu lực

Ngày hết hiệu lực

Tổng số: 00 văn bản
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành “bản quy định về tổ chức và hoạt động của ban giáo dục – nhà trẻ quận (huyện)”.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Căn cứ Quyết định số 37/QĐ-UB ngày 23-2-1979 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành “Bản quy định về phân cấp quản lý cho Ủy ban nhân dân quận (huyện) và cơ cấu tổ chức khối cơ quan chánh quyền quận (huyện) ;

- Xét đề nghị của đồng chí Trưởng ban Tổ chức chánh quyền, Giám đốc Sở Giáo dục và Chủ nhiệm Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này bản “Quy định về tổ chức và hoạt động của Ban Giáo dục - Nhà trẻ quận (huyện)”.

Điều 2.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng ban Tổ chức chánh quyền, Giám đốc Sở Giáo dục, Chủ nhiệm Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận (huyện) có trách nhiệm thi hành quyết định này.
UỶ BAN THƯỜNG VỤ
QUỐC HỘI

--------

Số: 751/2005/NQ-

UBTVQH11

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

---------------------

Hà Nội, ngày 2 tháng 3 năm 2005

NGHỊ QUYẾT

Về ngày truyền thống của Văn phòng Quốc hội

_________________________

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội đã được Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Để phát huy vai trò, truyền thống của Văn phòng Quốc hội và động viên cán bộ, công chức, viên chức công tác tại Văn phòng Quốc hội;

Xét đề nghị của Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Hàng năm lấy ngày 02 tháng 3 là "Ngày truyền thống của Văn phòng Quốc hội".

Điều 2. Việc tổ chức Ngày truyền thống của Văn phòng Quốc hội hàng năm phải thiết thực, tiết kiệm, có hiệu quả, tránh hình thức, bảo đảm các yêu cầu sau đây:

1. Giáo dục truyền thống của Văn phòng Quốc hội, động viên phong trào thi đua lao động, nâng cao kỷ luật, đạo đức cách mạng của cán bộ, công chức, viên chức trong Văn phòng;

2. Biểu dương khen thưởng bằng các hình thức thích hợp đối với tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc xây dựng Văn phòng Quốc hội, gương mẫu trong việc thực hiện chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và các cơ quan, tổ chức hữu quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn An
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Nghị quyết số: 1033/2015/UBTVQH13

Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2015

NGHỊ QUYẾT

ĐIỀU CHỈNH CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH

NHIỆM KỲ QUỐC HỘI KHOÁ XIII VÀ NĂM 2015, NĂM 2016

-------------------------

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 83/2007/QH11;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12;

Sau khi xem xét Tờ trình của Chính phủ và Báo cáo thẩm tra của Ủy ban pháp luật về việc điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII và năm 2015, năm 2016;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1

1. Bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XIII và năm 2015 các dự án:

a) Nghị quyết của Quốc hội ban hành Nội quy kỳ họp Quốc hội (sửa đổi) xem xét, thông qua tại kỳ họp thứ 10 theo quy trình tại một kỳ họp;

b) Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế xem xét, thông qua tại kỳ họp thứ 10 theo quy trình tại một kỳ họp;

c) Luật quân nhân chuyên nghiệp và công nhân, viên chức quốc phòng cho ý kiến tại kỳ họp thứ 10.

2. Rút khỏi Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2015 dự án Luật ban hành quyết định hành chính.

3. Chuyển dự án Luật quy hoạch từ Chương trình cho ý kiến tại kỳ họp thứ 10 Quốc hội khóa XIII, thông qua tại kỳ họp thứ 2 Quốc hội khóa XIV sang Chương trình cho ý kiến tại kỳ họp thứ 2 Quốc hội khóa XIV (tháng 10/2016).

Điều 2

Phân công cơ quan trình, cơ quan thẩm tra, cơ quan tham gia thẩm tra như sau:

STT

Tên dự án

Cơ quan trình

Ban soạn thảo (BST)

Cơ quan chủ trì thẩm tra

Cơ quan tham gia thẩm tra

1

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế

Chính phủ

BST do cơ quan được CP giao chủ trì thành lập

UBTCNS

HĐDT và các Ủy ban của QH

2

Luật quân nhân chuyên nghiệp và công nhân, viên chức quốc phòng

Chính phủ

BST do cơ quan được CP giao chủ trì thành lập

UBQP&AN

UBPL, UBTC NS, UB về CVĐXH

3

Luật du lịch

Chính phủ

BST do cơ quan được CP giao chủ trì thành lập

UBVHGDTNTN&NĐ

HĐDT, UBPL, UBKT, UBTCNS, UBQP&AN

Điều 3

Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

Nguyễn Sinh Hùng
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01/2016/QĐ-UBND

Thủ Đức, ngày 18 tháng 8 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Thủ Đức

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư số 15/2014/TT-BNV ngày 31 tháng 10 năm 2014 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 22/2016/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân quận – huyện;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 375/TTr-NV ngày 16 tháng 8 năm 2016.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Thủ Đức.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 07/2009/QĐ-UBND ngày 03 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Thủ Đức.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 12 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đặng Nguyễn Thanh Minh
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 56/2024/UBTVQH15

Hà Nội, Ngày 15 tháng 11 năm 2024

NGHỊ QUYẾT

Ban hành Quy chế phối hợp

giữa Tòa án nhân dân tối cao và Bộ Quốc phòng

trong việc quản lý các Tòa án quân sự về tổ chức

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật Tổ chức Tòa án nhân dân số 34/2024/QH15,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Ban hành Quy chế

Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy chế phối hợp giữa Tòa án nhân dân tối cao và Bộ Quốc phòng trong việc quản lý các Tòa án quân sự về tổ chức.

Điều 2. Trách nhiệm thi hành

Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2025.

2. Nghị quyết số 333/2017/NQ-UBTVQH14 ngày 11 tháng 01 năm 2017 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Quy chế phối hợp giữa Tòa án nhân dân tối cao và Bộ Quốc phòng trong việc quản lý các Tòa án quân sự về tổ chức hết hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành.

Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, phiên họp thứ 39 thông qua ngày 15 tháng 11 năm 2024.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

Trần Thanh Mẫn
CHỦ TỊCH NƯỚC
_____

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
_______________________

Số: 01/2004/L-CTN

Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2004

LỆNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Thi hành án dân sự.

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI thông qua ngày 14 tháng 01 năm 2004./.

CHỦ TỊCH NƯỚC
Trần Đức Lương
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Luật

______

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 18 tháng 6 năm 2009./.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 258-HĐBT

Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 258-HĐBT NGÀY 1-11-1985 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ PHƯỜNG, XÃ CỦA QUẬN 4 VÀ HUYỆN BÌNH CHÁNH THUỘC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phân vạch địa giới hành chính có liên quan tới các đơn vị xã và thị trấn;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Ban Tổ chức của Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số phường, xã của quận 4 và huyện Bình Chánh thuộc thành phố Hồ Chí Minh như sau:

A. QUẬN 4.

1. Giải thể phường 7 để sáp nhập 17 tổ dân phố (từ tổ 16 đến tổ 32) với 2.981 nhân khẩu vào phường 6 và sáp nhập 15 tổ dân phố (từ tổ 1 đến tổ 15) với 3.670 nhân khẩu vào phường 9.

a. Phường 6 có 55 tổ dân phố với 12.001 nhân khẩu.

Địa giới phường 6:

Phía Đông giáp phường 8 và phường 9; phía Tây giáp phường 5; phía Nam giáp phường 4 và phường 3; phía Bắc giáp phường 20 (thuộc quận 1).

b. Phường 9 có 41 tổ dân phố với 9.920 nhân khẩu.

Địa giới phường 9:

Phía Đông giáp phường 12; phía Tây giáp phường 6; phía Nam giáp phường 8 và phường 10; phía Bắc giáp phường 20 (thuộc quận 1).

2. Giải thể phường 17 để sáp nhập 13 tổ dân phố (từ tổ 1 đến tổ 13) với 2.900 nhân khẩu vào phường 18 và sáp nhập 19 tổ dân phố (từ tổ 14 đến tổ 32) với 5.115 nhân khẩu vào phường 16.

a. Phường 18 có 40 tổ dân phố với 9.125 nhân khẩu.

Địa giới phường 18:

Phía Đông và Đông Nam giáp xã Tân Thuận (thuộc huyện Nhà Bè); phía Tây giáp phường 13 và phường 16; phía Bắc giáp xã Thủ Thiêm (thuộc huyện Thủ Đức).

b. Phường 16 có 45 tổ dân phố với 11.869 nhân khẩu.

Địa giới phường 16:

Phía Đông Bắc và phía Bắc giáp phường 18; phía Tây giáp phường 14 và phường 15; phía Nam giáp xã Tân Thuận (thuộc huyện Nhà Bè).

B. HUYỆN BÌNH CHÁNH.

- Chia xã Vĩnh Lộc thành 2 xã lấy tên là xã Vĩnh Lộc A và xã Vĩnh Lộc B.

1. Xã Vĩnh Lộc A có diện tích tự nhiên 1754,12 hécta với 10.256 nhân khẩu.

Địa giới xã Vĩnh Lộc A:

Phía Đông giáp xã Vĩnh Lộc B và xã Bình Hưng Hoà; phía Tây giáp xã Phạm Văn Hai; phía Nam giáp xã Vĩnh Lộc B; phía Bắc giáp xã Xuân Thới Thượng và xã Tân Thới Nhứt (thuộc huyện Hóc Môn).

2. Xã Vĩnh Lộc B có diện tích tự nhiên 1822,87 ha, với 9.841 nhân khẩu.

Địa giới xã Vĩnh Lộc B:

Phía Đông Nam giáp các xã Bình Hưng Hoà, Bình Trị Đông và Tân Tạo; phía Tây Nam giáp xã Phạm Văn Hai; phía Bắc giáp xã Vĩnh Lộc A.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đoàn Trọng Truyến

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phụ cấp 25% lương chính cho cán bộ công nhân viên chức

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Nghị định 01/NĐ-74 ngày 12-9-1974 của Hội đồng Chánh phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam quy định nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức chính quyền cách mạng các cấp ;

- Căn cứ Quyết định của Thường vụ Hội đồng Chánh phủ về việc bãi bỏ khoản phụ cấp 6 đồng/ tháng và thay bằng khoản phụ cấp 25% lương chánh cho cán bộ, công nhân viên chức đóng tại Thành phố Hồ Chí Minh, áp dụng từ ngày 1-1-1977 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay công bố thi hành quyết định của Thường vụ Hội đồng Chánh phủ, bãi bỏ khoản phụ cấp 6 đồng/ tháng và thay bằng khoản phụ cấp 25% lương chánh cho cán bộ, công nhân viên chức trong biên chế và hợp đồng thuộc Thành phố Hồ Chí Minh.

Quyết định này được áp dụng từ ngày 1 tháng 1 năm 1977.

Điều 2. Công nhân viên chức mới giải phóng còn chưa xếp lương không được hưởng khoản phụ cấp 25% nói ở điều 1.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, xí nghiệp các cấp thuộc Thành phố chiếu quyết định thi hành.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ

TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 70-HĐBT

Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

VỀ TRỢ CẤP CỦA CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP, LỰC LƯỢNG VŨ TRANG VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội khoá VIII tại kỳ họp thứ 10 ngày 26 tháng 12 năm 1991;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay trợ cấp thêm 25% mức lương chức vụ (cấp bậc), mức trợ cấp hoặc sinh hoạt phí đã được tính lại theo Quyết định số 203-HĐBT ngày 28 tháng 12 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng đối với công nhân, viên chức hành chính sự nghiệp, lực lượng vũ trang và các đối tượng hưởng chính sách xã hội (trừ các đối tượng mà mức trợ cấp đã được tính theo định lượng lương thực).

Đối với hạ sĩ quan và chiến sĩ khoản trợ cấp thêm 25% chỉ tính trên phụ cấp quân hàm.

Khoản trợ cấp này cũng được áp dụng đối với công nhân viên chức hành chính sự nghiệp khi tính chế độ theo Quyết định 111-HĐBT ngày 12 tháng 4 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng về một số chính sách trong việc sắp xếp biên chế.

Đối với cán bộ, công nhân, viên chức khu vực sản xuất kinh doanh, khoản trợ cấp này chỉ được áp dụng khi giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội, trợ cấp thôi việc theo Quyết định 176-HĐBT ngày 9 tháng 10 năm 1989 và được tính vào giá thành hoặc chi phí lưu thông.

Những nơi đã quy định mức trợ cấp thêm cao hơn phải rút xuống cho bằng mức trợ cấp của Quyết định này. Ngân sách Nhà nước chỉ cấp bổ sung (hoặc tính khi phân bổ ngân sách) quỹ lương, quỹ trợ cấp của các đối tượng trên theo mức 25% nói trên.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 3 năm 1992.

Điều 3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cùng Bộ Tài chính hướng dẫn và kiểm tra chặt chẽ việc thi hành Quyết định này. Đối với lực lượng vũ trang, Bộ Quốc phòng và Bộ Nội vụ hướng dẫn, sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính.

Điều 4. Các bộ trưởng, chủ nhiệm Uỷ ban nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Phan Văn Khải

(Đã ký)
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 40/2021/TT-BGDĐT

Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2021

THÔNG TƯ

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học loại hình tư thục

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2019;

Căn cứ Nghị định số 69/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định 46/2017/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ quy định về điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục;

Căn cứ Nghị định số 127/2018/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2018 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục Tiểu học, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Trung học,

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học loại hình tư thục.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chế tổ chức và hoạt động của trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học loại hình tư thục.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 14 tháng 02 năm 2022.

Thông tư này thay thế Thông tư số 13/2011/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 3 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học loại hình tư thục.

Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo, Hiệu trưởng trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học loại hình tư thục và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Hữu Độ
CHỦ TỊCH NƯỚC

*****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*******

Số: 02/L-CTN

Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2000

LỆNH

Về việc công bố Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam

____________________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc Hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật;

NAY CÔNG BỐ:

Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X thông qua ngày 21 tháng 12 năm 1999./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
(Đã ký)

Trần Đức Lương
Document Content

DECISION No

DECISION No. 120/2004/QD-BCN of November 2, 2004 transforming the Mechanical Product Export-Import Company into the Mechanical Product Export-Import Limited Company

Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, the Mechanical Product Export-Import Limited Company (MECANIMEX Co. Ltd.) is headquartered at No. 37, Trang Thi street, Hoan Kiem district, Hanoi city, and has a charter capital of VND 34,897 million.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 70/2004/QD-BBCVT of December 9, 2004 on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Office

The Office of the Ministry of Post and Telematics shall assist the Minister in performing the function of advising and coordinating with agencies and units of the Ministry in, implementing the Minister’s decisions; act as the main body in working with ministries, central branches and localities under the Minister’s direction; and conduct the Ministry’s administrative work.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 17/2003/QD-BBCVT of February 18, 2003.- (Summary)
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật Kế toán

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10,

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật Kế toán.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2003./.
Document Content

DECISION No. 02/2003/QD-BCN of January 5, 2004 promulgating the Regulation on the Industry Ministry's management over industrial associations and federations

The Regulation on the Industry Ministry's management over industrial associations and federations, issued together with this Decision, shall apply to industrial associations and federations set up and operating under the Government's Decree No. 88/2003/ND-CP of July 30, 2003 prescribing the organization, operation and management of associations.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 226/2004/QD-BGTVT of February 3, 2004 supplementing the Communications and Transport Minister’s Decision No. 4381/2001/QD-BGTVT of December 19, 2001

This Decision adds the registration codes for special-use motorcycles in Dien Bien, Dak Nong and Hau Giang provinces to Appendix 2 to Decision No. 4381/2001/QD-BGTVT of December 19, 2001 promulgating the Regulation on granting of registration numbers and number plates for special-use motorcycles joining in road traffic and takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
BAN CHỈ ĐẠO QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG TRUNG ƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 52/QLTT-TW

Ngày 3 tháng 3 năm 1993

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy chế phối hợp giữa các địa bàn trong

công tác quản lý thị trường, chống buôn lậu và các hành vi kinh

doanh trái pháp luật.

CHỈ ĐẠO QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG TRUNG ƯƠNG

Căn cứ Nghị định số 398/HĐBT ngày 6/12/1991 của Hội đồng Bộ trưởng về tổ chức chỉ đạo quản lý thị trường;

Để thi hành Quyết định số 114/TTg ngày 21/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ về những biện pháp cấp bách nhằm ngăn chặn và bài trừ tệ tham nhũng và buôn lậu;

Để có cơ sở thực hiện sự phối hợp công tác quản lý thị trường, chống buôn lậu và các hành vi kinh doanh trái pháp luật giữa các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Sau khi lấy ý kiến các ngành có liên quan ở Trung ương và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay ban hành bản Quy chế phối hợp giữa địa bàn trong công tác quản lý thị trường chống buôn lậu và các hành vi kinh doanh trái pháp luật, kèm theo Quyết định này.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Điều 3: Uỷ ban nhân dân, Ban chỉ đạo quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Đội kiểm tra thị trường thuộc Ban chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Vũ Trọng Nam
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định về xử phạt vi phạm hành chính

trong lĩnh vực xây dựng tại Thành phố Hồ Chí Minh.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chính ngày 30 tháng 11 năm 1989 của Hội đồng Nhà nước;

Căn cứ Pháp lệnh Nhà ở ngày 26 tháng 3 năm 1991 của Hội đồng Nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 74/CT ngày 13 tháng 3 năm 1990 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng nhân dân thành phố khoá IV kỳ họp thứ 17 ngày 30 tháng 10 năm 1993;

Căn cứ đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Kiến trúc sư Trưởng thành phố tại tờ trình số 349/TT-LS ngày 14 tháng 3 năm 1994,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.

Nay ban hành bản “Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực xây dựng tại Thành phố Hồ Chí Minh ”.

Điều 2.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Bãi bỏ Quyết định số 20/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 1988 của Ủy ban nhân dân thành phố và các quy định khác vủa Ủy ban nhân dân thành phố trái với bản quy định này.

Điều 3.

Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Kiến trúc sư Trưởng thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện căn cứ nhiệm vụ, quyền hạn thi hành Quyết định này.
Document Content

LỆNHCỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Vềviệc công bố Nghị quyết của Quốc hội.

CHỦTỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM

Căn cứvào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Namnăm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứvào Điều 51 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứvào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAYCÔNG BỐ

Nghị quyếtkỳ họp thứ 11, Quốc hội Khóa X

Đã được Quốchội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X, kỳ họp thứ 11 thông quangày 02 tháng 4 năm 2002./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 87/2003/QD-BCN of May 13, 2003 on reorganizing Da Nang Construction and Producing Concrete Block Company into one-member limited liability company under Electricity Construction and Installation Company 3

To reorganize Danang Construction and Producing Concrete Block Company (a joint venture between Electricity Construction and Installation Company 3 and Central Vietnam Construction Corporation) into one-member limited liability company under the Electricity Construction and Installation Company 3.

Danang Construction and Producing Concrete Block Company is an affiliate company which has the legal person status, its own seal and bank accounts.

The company is headquartered in Hoa Khanh industrial park, Lien Chieu district, Danang city.

The company’s charter capital at the time of establishment is VND 7,050,007,352.

The company is engaged in the following production and business lines:

- Producing and trading in assorted building materials, concrete block, terrazzo, daramic tiles and concrete products;

- Building and/or installing electricity grid works and systems, industrial and civil works as well as traffic and irrigation works;

- Conducting tests for determining building materials’ properties and evaluating of construction and traffic work quality;

- Providing investment and construction consultancy, including elaboration and appraisal of investment projects, exploration and surveys, designs of planning and works, and project management consultancy.

- Dealing in development of urban houses and technical infrastructures, industrial parks, export-processing zones, high-tech parks and new economic zones; trading in various commodities for interior and exterior decoration; real estate service provision.

- Other business lines suitable to the company’s capability and as permitted by law.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2017/QĐ-UBND

Quận 4, ngày 19 tháng 5 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ Quyết định số 01/2012/QĐ-UBND ngày 26/3/2012

của Ủy ban nhân dân Quận 4

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015;

Căn cứ Quyết định số 02/2017/QĐ-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2017 cúa Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp Quận 4 tại Tờ trình số 221/TTr-PTP ngày 17 tháng 5 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 01/2012/QĐ-UBND ngày 26/3/2012 của Ủy ban nhân dân Quận 4 ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Quận 4.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2017.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 4, Trưởng Phòng Tư pháp Quận 4, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Trần Hoàng Quân
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 109-CT NGÀY 24-4-1986

VỀ VIỆC THU TIỀN CHI PHÍ VỀ TRUYỀN GIỐNG CHO TRÂU BÒ

BẰNG THỤ TINH NHÂN TẠO.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Nghị quyết số 357 - CP ngày 3 - 10 - 1979 của Hội đồng Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển chăn nuôi trâu bò;

Để từng bước xoá bỏ chế độ bao cấp; chuyển sang hoạch toán kinh tế, kinh doanh xã hội chủ nghĩa;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và ý kiến của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay quy định việc thu tiền về truyền giống cho trâu bò bằng thụ tinh nhân tạo như sau:

1. Thu đủ tiền chi phí về thụ tinh nhân tạo cho trâu bò ở các cơ sở sản xuất quốc doanh.

2. Thu 50% chi phí về thụ tinh nhân tạo cho trâu bò ở các cơ sở sản xuất tập thể và nhân dân.

Giá liều tinh phối giống (bao gồm giá viên tinh, ni-tơ lỏng bảo quản, phí vận chuyển...) do Bộ Nông nghiệp quy định, sau khi đã có ý kiến của Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Bộ tài chính.

Điều 2. - Chi phí về việc bảo quản số tinh đông viên giữ làm quỹ gien quốc gia được Nhà nước cấp hàng năm. Bộ Nông nghiệp soát xét lại số tinh đông viên hiện có, chỉ giữ lại số tinh đông viên có phẩm chất giống tốt và thật cần thiết để bảo đảm phát triển sản xuất.

Điều 3. - Hàng năm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước có chỉ tiêu hướng dẫn về số lượng trâu bò lai giống bằng thụ tinh nhân tạo ở các địa phương. Căn cứ theo chỉ tiêu đó, Bộ Nông nghiệp sản xuất đủ tinh đông viên, Tổng cục Hoá chất sản xuất đủ và đúng thời gian số lượng ni tơ cần thiết để bảo quản tinh dịch. Bộ Tài chính cấp kinh phí cho việc truyền giống trâu bò bằng thụ tinh nhân tạo theo những quy định ở điều 1 và điều 2.

Điều 4. - Bộ trưởng các Bộ Nông nghiệp, Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Tổng cục trưởng Tổng cục Hoá chất. Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 51/2003/TTLT/BTC-BTTDCTUBTWMTTQVN of May 23, 2003 guiding the funding for direction and operation of the People's Inspection Boards of communes, wards and townships

The State budget shall allocate a funding amount for the Fatherland Front Central Committee to organize and direct the inspection work.

Funding for organization and operation of the People's Inspection Boards of communes, wards and townships shall be submitted by the provincial-level People's Committees to the People's Councils of the same level for the latter to apportion them for the commune budgets, so that the commune-level People's Committees shall allocate adequate funding for the operation of the People's Inspection Boards and assign the commune-level Fatherland Front Committees to manage such funding.- (Summary)