th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 111/2005/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt điều chỉnh Phương án sắp xếp,

đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận như sau:

1. Chuyển thành Công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên (thực hiện trong năm 2005):

- Công ty Công trình đô thị Ninh Thuận.

- Xí nghiệp In Phan Rang.

2. Cổ phần hóa, Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ (thực hiện trong năm 2005):

- Công ty Muối Ninh Thuận.

- Công ty Quản lý sửa chữa cầu đường bộ Ninh Thuận.

3. Cổ phần hóa, Nhà nước nắm giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không nắm giữ cổ phần (thực hiện trong năm 2005):

- Công ty Mía đường Phan Rang.

- Công ty Xi măng Phương Hải.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận:

1. Chỉ đạo thực hiện sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo Quyết định số 135/QĐ-TTg ngày 30 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2003 - 2005 và Quyết định này.

2. Chỉ đạo việc sắp xếp các lâm trường quốc doanh theo quy định tại Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG chính phủ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do – Hạnh phúc

Số: 263/QĐ-CTN

Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH
Về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam

______________________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 19/TTr-CP ngày 23/01/2015,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trương Tấn Sang

DANH SÁCH

CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM
(Kèm theo Quyết định số 263/QĐ-CTN ngày 12 tháng 02 năm 2015 của Chủ tịch nước)

_______________________

1. Đinh Ngọc Khánh Thy, sinh ngày 15/02/1980 tại Long An

Hiện trú tại: Hyogo-ken, Kobe-shi, Nagata-ku, Futaba-cho 2-8-12-201, Nhật Bản

Giới tính: Nữ

2. Vũ Hoàng Uyển Trâm, sinh ngày 27/12/1980 tại TP Hồ Chí Minh

Hiện trú tại: Aichi-ken, Ichinomiya-shi, Imaise-cho, Shinkanbe Aza Kutanno 63 Fornature B 201, Nhật Bản

Giới tính: Nữ
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC: CÔNG TY HỢP TÁC LAO ĐỘNG VỚI NƯỚC NGOÀI THUỘC ỦY BAN DÂN TỘC.

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC

Căn cứ Nghị định số 51/2003/NĐ-CP ngày 16/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc;

Căn cứ Quyết định số 116/2003/QĐ-TTg ngày 10/6/2003 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban Dân tộc đến năm 2005;

Căn cứ Thông báo số 1080/CP-DMDN ngày 13/8/2003 của Thủ tướng Chính về việc thành lập Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài thuộc Ủy ban Dân tộc.

- Tên giao dịch quốc tế: Mountainous International Co – Peration For Labor Company.

- Tên viết tắt: MILACO.

- Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài là doanh nghiệp nhà nước. Có tư cách pháp nhân. Hạch toán kinh tế độc lập. Có tài khoản tiền Việt Nam và tài khoản ngoại tệ tại ngân hàng, có con dấu riêng.

- Công ty đặt dưới sự quản lý toàn diện của Ủy ban Dân tộc, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp nhà nước.

- Trụ sở Công ty đặt tại Hà Nội.

- Vốn điều lệ: 5.151.130.558 đồng (năm tỷ một trăm năm mốt triệu một trăm ba mươi ngàn năm trăm năm tám đồng).

Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài được thành lập trên cơ sở tổ chức lại Trung tâm Hợp tác lao động với nước ngoài của Công ty Hỗ trợ phát triển dân tộc và miền núi trước đây.

Điều 2. Giám đốc Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài có nhiệm vụ xây dựng điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty (chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và phương án hoạt động kinh doanh) đảm bảo nguyên tắc kinh doanh có hiệu quả, đúng pháp luật trình Bộ trưởng - Chủ nhiệm Ủy ban phê duyệt.

- Làm thủ tục chuyển giấy phép xuất khẩu lao động của Công ty Hỗ trợ phát triển Dân tộc và Miền núi sang Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài theo quy định hiện hành.

- Giám đốc Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài chịu trách nhiệm nhận bàn giao nguyên trạng về: tài sản, tài chính, lao động, tổ chức cán bộ của Trung tâm Hợp tác lao động với nước ngoài thuộc Công ty Hỗ trợ phát triển Dân tộc và Miền núi từ Giám đốc Công ty Hỗ trợ phát triển Dân tộc và Miền núi theo đúng thủ tục đã được Nhà nước quy định.

Điều 3. Giám đốc và bộ máy giúp việc:

Tổ chức bộ máy của Công ty theo mô hình không có Hội đồng quản trị và gồm có:

- Giám đốc.

- Giúp việc Giám đốc có một số Phó giám đốc.

- Các phòng ban nghiệp vụ và các đơn vị trực thuộc được Giám đốc Công ty thành lập theo yêu cầu phát triển sản xuất kinh doanh, dịch vụ của Công ty sau khi có tờ trình và được sự thỏa thuận của Ủy ban Dân tộc bằng văn bản.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Chánh Văn phòng Ủy ban, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ủy ban, Giám đốc Công ty Hỗ trợ phát triển Dân tộc và Miền núi và Giám đốc Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 137/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Khu kinh tế cửa khẩu và áp dụng chính sách đối với

Khu kinh tế cửa khẩu Cha Lo, tỉnh Quảng Bình

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (Tờ trình số 794/UB ngày 15 tháng 7 năm 2002); đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6448/BKH-QLKT ngày 10 tháng 10 năm 2002), ý kiến của các Bộ, ngành liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Khu kinh tế cửa khẩu Cha Lo gồm các xã: Dân Hóa, Hóa Thanh, Hóa Tiến, Hóa Phúc và Hồng Hóa thuộc huyện Minh Hóa, tỉnh Quảng Bình.

Điều 2. Khu kinh tế cửa khẩu Cha Lo được áp dụng Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới.

Điều 3. Trong quá trình thực hiện Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình có trách nhiệm:

Lập quy hoạch, tổ chức thực hiện quy hoạch xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu trong phạm vi quy định tại Điều 1;

Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng, Bộ Công an để thực hiện tốt các dự án có liên quan đến quốc phòng, an ninh;

Sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư xây dựng các công trình và hạng mục công trình để sử dụng có hiệu quả.

Hàng năm lập báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ. Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiến hành đánh giá việc áp dụng các chính sách nêu trên và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh, bổ sung cần thiết.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 150/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Công ty Kinh doanh hàng xuất nhập khẩu Cẩm Phả

về làm thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp Nhà nước ngày 20 tháng 4 năm 1995,

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước và Nghị định số 38/CP ngày 28 tháng 4 năm 1997 về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định số 50/CP;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Than Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển nguyên trạng Công ty Kinh doanh hàng xuất nhập khẩu Cẩm Phả thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về làm doanh nghiệp thành viên hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Than Việt Nam.

Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam có nhiệm vụ bàn giao, tiếp nhận Công ty này theo các quy định hiện hành.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan nhà nước có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 262/SL

HÀ NỘI, NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 1956

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Theo đề nghị của Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay để cụ Bùi Kỷ và ông Nguyễn Văn Xước được từ chức Uỷ viên Uỷ ban Hành chính liên khu 3 để đi nhận công tác khác.

Điều 2- Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

Số 67 ngày 13 tháng 5 năm 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

- Chiểu theo Sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 định nguyên tắc tổ chức các bộ trong Chính phủ nước Việt Nam;

- Chiểu theo Sắc lệnh ngày 6-5-46 tổ chức Bộ quốc dân kinh tế;

- Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ quốc dân Kinh tế;

- Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp;

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất:

- Ông Ngô Trọng Phương giữ chức Đổng lý Văn phòng Bộ Quốc dân kinh tế;

- Ông Nguyễn Sung giữ chức Chánh Văn phòng Bộ Quốc dân Kinh tế;

- Ông Nguyen Van Thu giữ chức Đổng lý sự vụ Bộ Quốc dân kinh tế.

Điều thứ hai: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc dân Kinh tế uỷ nhiệm thi hành./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 127/2005/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 01 tháng 6 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới

một số công ty nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn như Phụ lục kèm theo.

Việc sắp xếp các lâm trường thực hiện theo quy định tại Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn:

1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc tỉnh đã được phê duyệt tại Quyết định số 76/2003/QĐ-TTg ngày 29 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định này.

Đối với những doanh nghiệp không cổ phần hóa được thì chủ động chuyển sang một trong các hình thức: giao, bán hoặc giải thể, phá sản theo quy định hiện hành và báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

2. Căn cứ quy định hiện hành và thực trạng của doanh nghiệp, quyết định tỷ lệ cổ phần do Nhà nước nắm giữ khi bán cổ phần lần đầu tại từng công ty.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng

Phụ lục

DANH MỤC

CÔNG TY NHÀ NƯỚC TRỰC THUỘC UỶ BAN

NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ĐIỀU CHỈNH HÌNH THỨC SẮP XẾP

(Ban hành kèm theo Quyết định số 127/2005/QĐ-TTg

ngày 01 tháng 6 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ)

I. CÁC CÔNG TY CHUYỂN SANG CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN 1 THÀNH VIÊN

1. Công ty Cấp thoát nước.

2. Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi.

3. Công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị.

4. Xí nghiệp In.

II. CÁC CÔNG TY THỰC HIỆN CỔ PHẦN HÓA

1. Công ty Xi măng và xây dựng công trình.

2. Công ty Thương mại tổng hợp.

3. Xí nghiệp Nông công nghiệp chè Thái Bình.

III. Công ty thực hiện giải thể hoặc phá sản CÔNG TY THỰC HIỆN GIẢI THỂ HOẶC PHÁ SẢN

Công ty Cơ khí và cơ điện nông nghiệp.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 34/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 20 tháng 2 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sử dụng và quản lý Nhà tang lễ số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội

­__________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ ý kiến của Bộ Chính trị tại thông báo số 131/TB-TW ngày 07 tháng 11 năm 1995;

Căn cứ Nghị định số 62/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2001 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế tổ chức lễ tang đối với cán bộ, công chức, viên chức nhà nước khi từ trần;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay sử dụng Nhà tang lễ số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội để:

1. Tổ chức lễ tang theo nghi thức Quốc tang;

2. Tổ chức lễ tang theo nghi thức lễ tang Nhà nước;

3. Tổ chức lễ tang đối với các đối tượng nêu tại phụ lục kèm theo.

Điều 2

1. Nhà tang lễ số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội do Bộ Quốc phòng quản lý;

2. Ngoài thời gian tổ chức các lễ tang theo quy định tại Điều 1 Quyết định này, Nhà tang lễ số 5 Trần Thánh Tông được sử dụng để tổ chức lễ tang đối với cán bộ, sĩ quan quân đội hy sinh, từ trần tại bệnh viện Trung ương Quân đội 108.

Điều 3. Bộ Quốc phòng có trách nhiệm:

1. Ban hành Quy chế sử dụng Nhà tang lễ và các thủ tục, nghi thức cụ thể để tổ chức lễ tang theo đúng quy định, bảo đảm trang nghiêm, tiết kiệm;

2. Quy định về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức của Ban Quản lý Nhà tang lễ.

Điều 4. Kinh phí bảo dưỡng, sửa chữa, mua sắm thiết bị, phương tiện phục vụ Nhà tang lễ được dự toán trong kinh phí thường xuyên hàng năm của Bộ Quốc phòng.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

Số 69 ngày 16 tháng 5 năm 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu thể lệ hiện hành về thuế điền thổ ở Bắc bộ Việt Nam;

Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Sau khi Hội đồng chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội đã thoả hiệp;

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Các thuế biểu về thuế điền thổ này ấn định như sau, cho toàn hạt Bắc bộ, cả người Việt Nam lẫn người ngoài nước:

Ruộng hạng nhất 1 mẫu ta (3600 th.vuông) 1 năm 12 đ

Ruộng hạng nhì 1 năm 10 đ

Ruộng hạng ba 1 năm 8 đ

Đất hạng nhất - - - 12 đ

- nhì - - - 8 đ

- ba - - - 3 đ

- tư - - - 1 đ

- năm - - - 0,10 đ

Nếu ruộng đất tính diện tích bằng mẫu tay (10.000 th.vuông) thuế biểu kê trên sẽ nhân lên 2 phần bảy (2,7).

Điều thứ hai: Nếu ruộng đất thuộc vào trường hợp chịu thuế theo chế độ đồn điền (Nghị định số 5565-F ngày 1 tháng 2 năm 1940) thuế biểu số ấn định như sau:

Hạng nhất 1 mẫu tay (10.000 th.vuông) 1 năm 20đ

- nhì - - - 12 đ

- ba - - - 8 đ

- tư - - - 5 đ

- năm - - - 2.50 đ

- sáu - - - 1 đ

- bảy - - - 0.20 đ

Điều thứ ba: Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

-----------------------------------

Số: 08/2014/QĐ-TTg

Hà Nội. ngày 22 tháng 01 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH
Về việc miễn thuế xuất khẩu,

thuế nhập khẩu đối với vàng nguyên liệu xuất khẩu, nhập khẩu

của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

-----------

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 24/2012/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về quản lý hoạt động kinh doanh vàng;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về việc miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với vàng nguyên liệu xuất khẩu, nhập khẩu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Điều 1. Miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với vàng nguyên liệu xuất khẩu, nhập khẩu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 3 năm 2014.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4594/BTC-TCT NGÀY 06 THÁNG 4 NĂM 2006
VỀ VIỆC XỬ LÝ CHÊNH LỆCH TỶ GIÁ HỐI ĐOÁI

Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Bộ Tài chính nhận được ý kiến của các cục thuế và doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn về thuế đối với khoản chênh lệch tỉ giá của các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ. Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau:

Căn cứ qui định tại Thông tư số 105/2003/TT-BTC ngày 4/11/2003, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003, Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính:

- Đối với khoản chênh lệch tỉ giá (CLTG) phát sinh trong kì (CLTG đã thực hiện): doanh nghiệp thực hiện hạch toán doanh thu, chi phí và được tính vào thu nhập hoặc chi phí khi tính thuế TNDN. Doanh nghiệp được chia hoặc chuyển lợi nhuận sau khi đã hoàn thành nghĩa vụ thuế.

- Đối với khoản CLTG do đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối năm tài chính: được ghi nhận vào chi phí tài chính hoặc doanh thu hoạt động tài chính trên Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh của năm tài chính. Doanh nghiệp không được tính vào chi phí hay thu nhập khi tính thuế TNDN đối với khoản lãi/lỗ chênh lệch tỉ giá do đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối năm tài chính và cũng không được chia lợi nhuận hoặc trả cổ tức trên lãi CLTG đánh giá lại cuối năm tài chính.

Đối với năm tài chính 2002 - 2003, việc xác định chi phí, thu nhập khi tính thuế TNDN của khoản chênh lệch tỉ giá trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện như hướng dẫn tại Thông tư số 55/2002/TT-BTC ngày 26/6/2002 của Bộ Tài chính.

Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thống nhất.

Thứ trưởng Bộ Tài Chính

Trương Chí Trung
Document Content

SẮC LỆNH

Số 43 ngày 10 tháng 10 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc gia giáo dục và sau khi Hội đồng các Bộ trưởng đã hiệp ý,

SẮC LỆNH

Khoản I : Nay thiết lập cho trường Đại học Việt Nam một quỹ tự trị.

Khoản II : Quỹ đó thâu gồm các tiền trợ cấp của Chính phủ hay của các địa phương, và có pháp nhân tư cách để thân nhận những động sản hoặc bất động sản của tư nhân quyên cho.

Khoản III : Việc quản trị quỹ đó do một Hội đồng quản trị gồm có ông Giám đốc Đại học vụ làm Chủ tịch, ông Đổng lý Văn phòng Bộ Quốc gia giáo dục - ông Phó Giám đốc Đại học vụ, các ông Giám đốc các trường Đại học và mỗi trường một đại biểu, giáo sư cùng đại biểu của sinh viên, và 3 vị thân hào trong nước.

Khoản IV : Ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục thi hành Sắc lệnh này và quyết định những chi tiết thực hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

Số 9 ngày 6 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Xét vì nhiều vật liệu khan hiếm trên thị trường,

Xét vì trước tình thế nghiêm trọng, Chính phủ phải trù liệu để có sẵn các thứ vật liệu để ứng dụng vào những việc quan hệ và khẩn cấp.

Sau khi Hội đồng các Bộ trưởng đã đồng ý,

SẮC LỆNH:

Khoản thứ nhất: Mỗi khi Chính phủ cần những vật liệu gì để ứng dụng vào những việc quan hệ hay khẩn cấp, thì có thể trưng thu ở các tư gia hay tư sở có sẵn những vật liệu ấy.

Khoản thứ hai: Những vật liệu bị trưng thu ấy sẽ tính theo thời giá giả tiền cho người chủ hay các tư sở có những vật liệu ấy.

Khoản thứ ba: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Tài chính, Kinh tế chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này./.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

______

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

_______________

Số: 54/UB-CT

CHỈ THỊ

Về việc thu thuế nông nghiệp

bằng nông sản: đường mía và dừa khô

Căn cứ vào Điều lệ thuế nông nghiệp mới sửa đổi, thi hành cho các tỉnh phía Nam, ban hành ngày 25 tháng 9 năm 1976, tại Điều 29 quy định cụ thể và thu thuế nông nghiệp bằng hiện vật, chủ yếu là bằng lúa và nông sản phẩm khác.

- Thi hành chủ trương trên đầu năm 1978, Uỷ ban nhân dân tỉnh đã chỉ đạo phải thu thuế nông nghiệp bằng nông sản như đường mía và dừa khô nhưng kiểm điểm lại giữa các ngành thu nộp và giao nhận không đồng bộ nên chưa thu được, đó là thiếu sót về mặt tổ chức thực hiện của các ngành có liên quan làm chưa tốt trách nhiệm.

- Nay Uỷ ban nhân dân tỉnh Chỉ thị thu thuế nông nghiệp bằng sản phẩm, trước mắt tập trung thu cho được bằng đường mía và dừa khô, đối với những hộ có trồng mía và dừa, theo tỷ lệ phải nộp thuế nông nghiệp trên những diện tích sản xuất đó.

Để đảm bảo thực hiện tốt Chỉ thị trên cần phải làm mấy việc sau đây:

1. Trước hết phải làm cho cán bộ chiến sỹ từ tỉnh đến huyện, xã thông suốt và nhất trí cao chủ trương để tuyên truyền giáo dục quần chúng thấy rõ quyền lợi và nghĩa vụ của mình mà tự giác thực hiện chủ trương nộp sản phẩm là góp phần bảo vệ Tổ quốc và xây dựng chủ nghĩa xã hội.

2. Các ngành có liên quan trực tiếp như Ty Tài chính, Thương nghiệp và Công nghiệp phải bàn bạc và hướng dẫn cụ thể để thực hiện bằng được chủ trương này tránh đổ lỗi cho nhau hoặc gây phiền hà, trở ngại cho nhân dân nộp thuế, ngược lại phải tạo mọi điều kiện thuận lợi cho người nộp cũng như bộ phận giao nhận.

3. Sau khi bàn bạc thống nhất chủ trương biện pháp thực hiện Ty phải chỉ đạo cụ thể hướng dẫn cho huyện, xã thi hành và phải theo dõi, kiểm tra, đôn đốc thường xuyên để cho xã thực hiện đầy đủ chủ trương và chịu trách nhiệm trực tiếp trước Uỷ ban nhân dân tỉnh.

Uỷ ban nhân dân các huyện, thị có trách nhiệm trực tiếp chỉ lãnh đạo và thực hiện. Các Phòng như tài chính, thương nghiệp, công nghiệp, Mặt trận, các đoàn thể vừa tham mưu nồng cốt và thực hiện chủ trương này.

Các huyện, thị và ban ngành nhận được Chỉ thị này phải nổ lực thực hiện và thường xuyên có báo cáo về Uỷ ban nhân dân tỉnh những kết quả cụ thể, đồng thời có gì khó khăn phải xin ý kiến để Uỷ ban tiếp tục chỉ đạo và uốn mắn kịp thời. Không nên tuỳ tiện làm trái với nội dung tinh thần Chỉ thị này./.

Bến Tre, ngày 11 tháng 11 năm 1978

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Thành
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 299 NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 47-SL ngày 1-5-47 tổ chức Bộ tổng chỉ huy;

Chiểu đề nghị của ông Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia Việt Nam, ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng y hiệp;

Chiểu sự cần thiết trong thời kỳ kháng chiến;

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Thiếu tướng Lê Thiết Hùng, nguyên Khu trưởng chiến Khu IV, nay điều về công tác ở Bộ tổng chỉ huy.

Điều thứ 2

Thiếu tướng Lê Thiết Hùng phụ trách thanh tra Bộ đội Quốc gia Việt Nam.

Điều thứ 3

Việc bổ dụng này thi hành kể từ ngày 10 tháng 7 năm 1947.

Điều thứ 4

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam, chiểu sắc lệnh thi hành.
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 38/SL NGÀY 10 THÁNG 7 NĂM 1951

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 7 - SL ngày 20-1-1950 tổ chức Văn phòng và các cơ quan trực thuộc Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 58 - ngày 3-5-1946 tổ chức Bộ Nội vụ;

Chiểu sắc lệnh số 224 - SL ngày 27-11-1946 đổi tên Nha Thông tin tuyên truyền ra Nha Thông tin;

Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay sát nhập Nha Thông tin thuộc Bộ Nội vụ vào Thủ tướng Phủ.

Điều 2

Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 287/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Nghệ An

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 837/UBND-TM ngày 18 tháng 02 năm 2008), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 2564/BTC-DTQG ngày 06 tháng 3 năm 2008), của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (công văn số 650/LĐTBXH-BTXH ngày 03 tháng 3 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

1. Xuất cấp (không thu tiền) 5.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Nghệ An thực hiện cứu đói cho nhân dân.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ số gạo được hỗ trợ đúng chế độ, đúng đối tượng theo quy định.

2. Bộ Tài chính thống nhất với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An để triển khai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động-Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

Về việc ấn định thể lệ về việc thị thực các giấy tờ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo lời đề nghị của Tài chính Bộ trưởng;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đồng ý,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Trong các làng, quyền thị thực các giấy tờ, trước o hương chức trong làng thi hành, nay thuộc Uỷ ban nhân dân của làng.

Ở các thành phố, quyền thị thực trước do Trưởng phố hay Hộ phố thi hành, nay cũng thuộc về Uỷ ban Nhân dân hàng phố.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân sẽ phụ trách việc thị thực này, và phải đề cử một hay là hai Uỷ viên để thay mình khi vắng mặt, hoặc khi chính mình là người đương sự có giấy cần đem thị thực, hoặc khi người đương sự đối với mình có thân thuộc về trực hệ như cha mẹ, ông bà, vân vân, hay bàng hệ bày vai, chú bác, cô dì, anh em ruột và anh em thúc bá, hay là đối với mình là bố mẹ nuôi hay con nuôi.

Riêng ở các thành phố, chữ thị thực của Uỷ ban các phố phải có thêm Uỷ ban nhân dân thị xã chứng nhận. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thị xã sẽ phụ trách việc chứng nhận này, hoặc cử một uỷ viên phụ trách thay mình.

Điều thứ hai: Các Uỷ ban có quyền thị thực tất cả các giấy mà trong địa phương mình, bất kỳ người đương sự làm giấy má ấy thuộc về quốc tịch nào.

Tuy nhiên, Uỷ ban thị thực phải là Uỷ ban ở trú quán một bên đương sự lập ước, và việc bất động sản phải là Uỷ ban ở nơi sở tại bất động sản. Nếu có nhiều bất động sản ở nhiều nơi khác nhau, thì giấy tờ làm ra về những bất động sản ấy phải do Uỷ ban mỗi nơi thị thực.

Điều thứ ba: Các Uỷ ban thị thực phải chịu trách nhiệm về việc thị thực không đúng về căn cước người đương sự, ngày tháng thị thực và quyền sở hữu trên bất động sản đem bán hay cầm cố. Nếu xảy ra thiệt hại đến tư nhân vì sự thị thực không đúng, công quỹ của làng hay là của thành phố phải bồi thường.

Điều thứ tư: Cho phép các Uỷ ban thị thực được thu một số tiền lệ định như sau này để sung vào công quỹ của làng hoặc của thành phố

A- Thị thực các khế ước chuyển dịch bất động sản :

Từ 1đ00 đến 1.000đ00 : 1%

- 1.000.01 - 2.000.00 : 0,75%

- 2.000.01 - 4.000.00 : 0,50%

- 4.000.01 - 10.000.00 : 0,25%

- 10.000.01 trở lên : 0,10%

Tiền lệ sẽ tính theo giá bất động sản biên trong khế ước. Nếu là khế ước đổi bất động sản lẵn cho nhau, thì sẽ tính tiền lệ theo giá của bất động sản to nhất.

B- Thị thực các khế ước khác :

Nhất luật lấy một tiền tệ là 1 đồng bạc mỗi khế ước dù khế ước làm thành bao nhiêu bản cũng vậy.

Điều thứ năm: Huỷ bỏ tất cả các điều lệ trong các Bộ dân luật, Luật điền thổ, và các điều lệ linh tinh khác, trái với Sắc lệnh này.

Điều thứ sáu: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp có trách nhiệm thi hành Sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 55/2000/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 55 /2000/QĐ-TTG NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 2000 VỀ

VIỆC ỦY QUYỀN QUYẾT ĐỊNH BÁN, KHOÁN KINH DOANH, CHO THUÊ DOANH

NGHIỆP NHÀ NƯỚC CÓ VỐN NHÀ NƯỚC TỪ 1 ĐẾN DƯỚI 5 TỶ ĐỒNG

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp nhà nước;

Theo đề nghị của Trưởng ban Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ủy quyền cho Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 quyết định việc bán,khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp nhà nước thuộc quyền quản lý có vốn nhà nước từ 1 tỷ đến dưới 5 tỷ đồng bị thua lỗ kéo dài nhưng chưa lâm vào tình trạng phá sản; trừ các doanh nghiệp là nông trường, lâm trường quốc doanh,doanh nghiệp nhà nước hoạt động trong lĩnh vực tư vấn, thiết kế, giám định.

Điều 2. Hàng năm, căn cứ phương án tổng thể sắp xếp doanh nghiệp nhà nước đã được phê duyệt, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 báo cáo Thủ tướng Chính phủ kế hoạch và tình hình thực hiện việc bán, khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp nhà nước nêu tại Điều 1 Quyết định này.

Điều 3. Người được ủy quyền có trách nhiệm phối hợp với các Bộ, ngành, cơ quan có liên quan xử lý các vấn đề về lao động, tài chính, chế độ chính sách đối với các doanh nghiệp thực hiện các hình thức chuyển đổi nói trên, bảo đảm đúng pháp luật hiện hành.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng Quản trị Tổng công ty 91 và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Tấn Dũng

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 57 NGÀY 17 THÁNG 6 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Xét luật lệ về thuế tem Trước bạ;

Theo lời đề nghị của Bộ trưởng bộ Tài chính;

Sau khi Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều I

Giá tem dán theo khổ giấy định như sau này:

- Giấy khổ nhỏ 0,25 x 0,176 phải dán tem 1đ00.

- Giấy khổ nhỡ 0,25 x 0,332 phải dán tem 1,50.

- Giấy khổ lớn 0,30 x 0,42 phải dán tem 2,00.

Điều II

Sắc lệnh này thi hành bắt đầu từ ngày mồng một tháng bảy năm 1947 (1-7-1947).

Điều III

Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính thi hành sắc lệnh này.
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 29/SL NGÀY 25 THÁNG 4 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 63-SL ngày 22 tháng 11 năm 1945 và các sắc lệnh tiếp sau tổ chức và thành lập chính quyền nhân dân địa phương;

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến;

Xét tình thế hiện thời;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay thêm vào cuối điều 5 sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 nói trên một đoạn như sau này:

"Tuy nhiên, khi xét có điều kiện thuận tiện, Bộ trưởng Bộ Nội vụ có thể theo đề nghị của Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu, cho phép bầu lại toàn thể Hội đồng nhân dân tỉnh.

Trong trường hợp này, việc bầu cử Hội đồng nhân dân tỉnh vẫn theo thể lệ đã ấn định trong sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945. Khi bầu hội viêc Hội đồng nhân dân tỉnh, không cần phải bầu thêm hội viên sự khuyết."

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 129/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN TỔNG THỂ SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TRỰC THUỘC ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2005

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;
Xét đề nghị của Đài Truyền hình Việt Nam, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Bưu chính viễn thông

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của Đài Truyền hình Việt Nam đến 2005 như sau:

1. Chuyển Công ty Đầu tư phát triển công nghệ truyền hình Việt Nam (VTC) doanh nghiệp hoạt động kinh doanh 100% vốn Nhà nước từ Đài truyền hình Việt Nam sang doanh nghiệp hạch toán độc lập trực thuộc Bộ Bưu chính, viễn thông. Đài Truyền hình Việt Nam và Bộ Bưu chính, Viễn thông thực hiện việc giao nhận nguyên trạng Công ty VTC (bao gồm cả nhiệm vụ thử nghiệm, ứng dụng kỹ thuật truyền hình số mặt đất) theo quy định hiện hành.

Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin xem xét giải quyết cho Công ty VTC thực hiện kinh doanh các dịch vụ truyền hình trên mạng viễn thông và Internet theo quy định của pháp luật.

Bộ trưởng Bộ Bưu chính, viễn thông chỉ đạo Công ty VTC xây dựng phương án thí điểm chuyển sang hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con, trình Thủ tướng Chính phủ.

2. Chuyển Hãng phim truyền hình Việt Nam (VFC), doanh nghiệp hoạt động công ích thành Trung tâm sản xuất phim truyền hình là đơn vị sự nghiệp có thu.

Điều 2. Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Bộ Bưu chính, Viễn thông và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Đài truyền hình Việt Nam trong việc thực hiện Phương án này.

Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện phương án này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Bưu chính Viễn thông và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 235 NGÀY 25 THÁNG 7 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 và số 77 ngày 21-12-45;

Chiểu sắc lệnh số 1-S ngày 18-12-46;

Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Khu XI nay gồm có thành phố Hà Nội và ngoại thành các tỉnh Sơn Tây, Hà Đông.

Điều 2

Khu 2 nay gồm có các tỉnh Hà Nam, Nam Định, Ninh Bình và bộ phần Hoà Bình ở phía sông Đà.

Điều 3

Đặt thêm Khu 14 gồm có các tỉnh Lai châu, Sơn La, bộ phận tỉnh Phú Thọ ở phía tây sông Hồng Hà và bộ phận tỉnh Hoà Bình ở phía bắc sông Đà.

Điều 4

Sự chia Khu theo các điều trên có tính cách đặc biệt chỉ áp dụng trong thời kỳ kháng chiến.

Điều 5

Các vị Bộ trưởng các Bộ chiểu sắc lệnh thi hành.
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ: 130 NGÀY 15 THÁNG 2 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh này 3-5-1946 tổ chức nhân viên giúp việc trực tiếo các Bộ trưởng;

Chiểu sắc lệnh ngày 3-5-1946 tổ chức Bộ Nội vụ;

Sau khi thoả thuận cùng ông Tổng Chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam và theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử ông Khuất Duy Tiến giữ chức Đổng lý Sự vụ tại Bộ Nội vụ kể từ ngày 1-2-1948.

Điều 2

Ông Khuất Duy Tiến sẽ được hưởng kể từ ngày 1-2-1948 số phụ cấp hàng tháng ấn định về chức Đổng lý Sự vụ trong sắc lệnh ngày 24-7-1948, cùng khoản phụ cấp đặc biệt tạm thời theo sắc lệnh ngày 17-9-1947.

Điều 3

Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Tổng Chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam phụ trách thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 959/QĐ-TTg

Ngày 31 tháng 7 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Trường Đại học tư thục Công nghệ - Thông tin Gia Định

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật giáo dục ngày 14 tháng 06 năm 2005;

Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 04 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 5543/TTr-BGD&ĐT ngày 04 tháng 06 năm 2007 về việc thành lập Trường Đại học tư thục Công nghệ - Thông tin Gia Định,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học tư thục Công nghệ - Thông tin Gia Định.

Điều 2. Trường Đại học tư thục Công nghệ - Thông tin Gia Định là cơ sở giáo dục đại học có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.

Điều 3. Trường Đại học tư thục Công nghệ - Thông tin Gia Định hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

SẮC LỆNH

Về duyệt y những nghị định của Bộ Trưởng Bộ Tài chính số 139-TC ngày 07/01/1946 sửa đổi thuế đặc biệt đánh vào các cuộc mua vui công cộng, số 193-TC ngày 05/02/1946 đặt ra các thuế đặc biệt đánh vào xe hơi vận tải, số 194-TC ngày 05/02/1946 đặt ra các thuế đặc biệt đánh vào các súc vật đưa làm thịt để ăn hay bán

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu chi Nghị định số 139-TC ngày 2-1-46 của Bộ Tài chính sửa đổi thuế đặc biệt đánh vào các cuộc mua vui công cộng;

Chiểu chi Nghị định số 193-TC ngày 5-2-46 của Bộ Tài chính đặt ra thuế đặc biệt đánh vào các xe hơi vận tải;

Chiểu chi Nghị định số 194-TC ngày 5-2-46 của Bộ Tài chính đặt ra thuế đặc biệt đánh vào những súc vật (trâu, bò, lợn, cừu, dê, ngựa) đưa làm thịt để ăn hay bán;

Chiểu chi tờ Thông tư số 8-TC ngày 18-4-46 định yếu tắc phân biệt phạm vi sắc lệnh với phạm vi nghị định;

Chiểu lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Nay duyệt y các Nghị định sau đây:

- Nghị định số 139-TC ngày 7-1-46 của Bộ Tài chính sửa đổi thuế đặc biệt đánh vào các cuộc mua vui công cộng;

- Nghị định số 193-TC ngày 5-2-46 của Bộ Tài chính đặt ra thuế đặc biệt đánh vào các xe hơi vận tải;

- Nghị định số 194-TC ngày 5-2-46 của Bộ Tài chính đặt ra thuế đặc biệt đánh vào súc vật đưa làm thịt để ăn hay bán.

Điều thứ hai

Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này.

Huỳnh Thúc Kháng

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 32/2008/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 27 tháng 2 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao dự toán thu, chi năm 2008

của bảo hiểm xã hội Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật thực hành tiết kiệm chống lãng phí số 48/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005 của Quốc hội khóa XI;

Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội số 71/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Quốc hội khóa XI;

Căn cứ Nghị định số 63/2005/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ ban hành Điều lệ Bảo hiểm y tế;

Căn cứ Nghị định số 190/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm tự nguyện;

Căn cứ Quyết định số 41/2007/QĐ-TTg ngày 29 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý tài chính đối với Bảo hiểm xã hội Việt Nam;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 Giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ tiêu dự toán thu bảo hiểm xã hội, thu bảo hiểm y tế, chi quản lý bộ máy và chi đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 như sau:

Đơn vị tính: Triệu đồng

STT

Chỉ tiêu

Dự toán năm 2008

1

Tổng thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế

37.311.000

A

Thu bảo hiểm xã hội bắt buộc

28.491.000

B

Thu bảo hiểm y tế bắt buộc

7.100.000

C

Thu bảo hiểm y tế tự nguyện

1.720.000

2

Chi quản lý bộ máy Bảo hiểm xã hội Việt Nam

1.020.234

3

Chi đầu tư xây dựng cơ bản

180.000

Điều 2. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn dự toán chi bảo hiểm xã hội, chi bảo hiểm y tế và kế hoạch đầu tư tăng trưởng của Bảo hiểm xã hội Việt Nam năm 2008 theo quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và được áp dụng trong năm ngân sách 2008.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch Hội đồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện dự toán thu, chi năm 2008 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam theo đúng quy định hiện hành.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 838/QĐ-CTN

Hà Nội, ngày 9 tháng 6 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam

____________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 102/TTr-CP ngày 01/6/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 02 người có tên trong danh sách kèm theo.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và những người có tên trong Danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Minh Triết
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm2001;

Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước quốctế ngày 20 tháng 8 năm 1998;

Căn cứ Quyết định của Chủ tịch nước số 167/QĐ-CTN ngày24 tháng 8 năm 1998 về việc phê chuẩn Công ước Cấm vũ khí hóa học;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Tổ công tác thực hiện Công ướcCấm vũ khí hóa học (dưới đây gọi là Tổ công tác) với thành phần như sau:

1. Tổ trưởng: 1 Thứ trưởng Bộ Công nghiệp.

2. Phó Tổ trưởng: Cán bộ cấp Vụ (hoặc tương đương) củacác Bộ: Ngoại giao; Quốc phòng; Công an; Thương mại.

3. Các thành viên là chuyên viên của các Bộ: Côngnghiệp; Ngoại giao; Quốc phòng; Công an; Tài chính; Thương mại, Tư pháp; Khoahọc, Công nghệ và Môi trường; Tổng cục Hải quan và Văn phòng Chính phủ.

Điều 2. Tổ công tác có nhiệm vụ:

1. Giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các Bộ, cơ quanngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trựcthuộc Trung ương có liên quan trong việc thực hiện Công ước Cấm vũ khí hóa học;

2. Xây dựng và điều phối chương trình, kế hoạch triểnkhai thực hiện công ước;

3. Theo dõi quá trình thực hiện; tổng hợp các báo cáokết quả thực hiện Công ước, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trước khi chínhthức gửi Tổ chức Công ước;

4. Nghiên cứu, đề xuất việc soạn thảo các văn bản phápluật nhằm quy định hoặc hướng dẫn việc thực hiện Công ước, trình cơ quan nhà nướccó thẩm quyền xem xét, quyết định.

Điều 3. Tổ công tác có bộ phận thường trực đặttại Bộ Công nghiệp, được sử dụng con dấu của Bộ Công nghiệp. Tổ trưởng, các PhóTổ trưởng và các thành viên của Tổ công tác hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm.Tổ trưởng chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về các mặt hoạt động củaTổ và quyết định Quy chế làm việc của Tổ.

Bộ phận thường trực có một số cán bộ chuyên môn giúpviệc, nhân sự do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp quyết định.

Điều 4. Kinh phí phục vụ cho hoạt động của Tổcông tác và kinh phí đóng góp niên liễm hàng năm cho Tổ chức Công ước được bốtrí trong dự toán chi ngân sách nhà nước hàng năm của Bộ Công nghiệp.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày,kể từ ngày ký.

Điều 6. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, các Bộ trưởng,Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan, Tổ trưởng,các Phó Tổ trưởng, các thành viên của Tổ công tác chịu trách nhiệm thi hànhQuyết định này./.
Document Content

CHỈ THỊ

Về việc tổ chức thi hành Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh

_____________

Để thực hiện tốt Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh đã được Hội đồng Nhà nước thông qua ngày 30/11/1989 và Chỉ thị số 74/CT ngày 13/3/1990 của Hội đồng Bộ trưởng về việc tổ chức thi hành Pháp lệnh này, trong khi chờ đợi Hội đồng Bộ trưởng ban hành chính thức các quy định xử phạt các vi phạm hành chính Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị cho các sở, ban, ngành thành phố và Ủy ban nhân dân các quận, huyện khẩn trương tiến hành những việc dưới đây :

1/ Kể từ nay, việc xử phạt vi phạm hành chánh phải căn cứ vào Pháp lệnh của Hội đồng Nhà nước, trong khi chưa ban hành các quy định mới, tạm thời tiếp tục thi hành các quy định hiện hành của Hội đồng Bộ trưởng, của các Bộ và các văn bản pháp quy của Ủy ban nhân dân thành phố về xử phạt các vi phạm hành chánh.

2/ Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã không được ban hành văn bản quy định về xử phạt vi phạm hành chánh. Các văn bản quy định về xử phạt vi phạm hành chánh do Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã ban hành trước đây nay không còn hiệu lực thi hành.

3/ Sở Tư pháp thành phố có trách nhiệm soát xét các văn bản trước đây của Ủy ban nhân dân thành phố quy định về xử phạt vi phạm hành chánh để kiến nghị Ủy ban nhân dân thành phố bãi bỏ, hoặc sửa đổi những văn bản quy định trái với Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh.

4/ Các sở, ban, ngành thành phố có xử phạt vi phạm hành chánh theo Pháp lệnh quy định, nay cần soát xét lại các văn bản quy định của Bộ, của Ủy ban nhân dân thành phố, phản ánh kết quả về Sở Tư pháp thành phố để tổng hợp, kiến nghị các Bộ, Ủy ban nhân dân thành phố hủy bỏ, sửa đổi, bổ sung, hoặc ban hành văn bản khác phù hợp vớo Pháp lệnh.

5/ Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh là một văn bản Pháp luật quan trọng nhằm củng cố trật tự và kỷ luật trong các lĩnh vực quản lý Nhà nước, quản lý xã hội. Sở Tư pháp thành phố cần có kế hoạch tập huấn xử phạt vi phạm hành chánh cho cán bộ các ngành có thẩm quyền xử phạt được Pháp lệnh quy định, bảo đảm việc xử lý công minh, đúng thẩm quyền, đúng đối tượng, đúng pháp luật.