th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 147/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại

biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh của tỉnh Lào Cai

nhiệm kỳ 1999 -2004

____________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 50 (năm mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 18 (mười tám) đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh Lào Cai (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU

Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNHLÀO CAI

STT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

Thị xã Lào Cai

Đơn vị bầu cử số 01

Đơn vị bầu cử số 02

02 đại biểu

03 đại biểu

Thị xã Cam Đường

Đơn vị bầu cử số 03

03 đại biểu

Huyện Bảo Thắng

Đơn vị bầu cử số 04

Đơn vị bầu cử số 05

Đơn vị bầu cử số 06

03 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Bắc Hà

Đơn vị bầu cử số 07

Đơn vị bầu cử số 08

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Mường Khương

Đơn vị bầu cử số 09

03 đại biểu

Huyện Bát Xát

Đơn vị bầu cử số 10

Đơn vị bầu cử số 11

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Sa Pa

Đơn vị bầu cử số 12

03 đại biểu

Huyện Bảo Yên

Đơn vị bầu cử số 13

Đơn vị bầu cử số 14

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Văn Bàn

Đơn vị bầu cử số 15

Đơn vị bầu cử số 16

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Than Uyên

Đơn vị bầu cử số 17

Đơn vị bầu cử số 18

03 đại biểu

03 đại biểu

Tổng hợp

:

Bầu03 đại biểu có 14 đơn vị

Bầu02 đại biểu có 04 đơn vị

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 211/2006/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Khu kinh tế cửa khẩu Nam Giang,

huyện Nam Giang, tỉnh Quảng Nam

-------------------------------

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại Tờ trình số 1721/TTr-UB ngày 21 tháng 09 năm 2004 và số 3008/TTr-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 4331/BKH-QLKT ngày 13 tháng 06 năm 2006 và số 5119/BKH-QLKT ngày 11 tháng 07 năm 2006.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Khu kinh tế cửa khẩu Nam Giang bao gồm 2 xã: Chà Vàl và La Dêê thuộc huyện Nam Giang, tỉnh Quảng Nam.

Điều 2. Khu kinh tế cửa khẩu Nam Giang được áp dụng chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới được quy định tại Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 04 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới và Quyết định số 273/2005/QĐ-TTg về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 04 năm 2001.

Điều 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam có trách nhiệm:

- Lập quy hoạch, tổ chức thực hiện quy hoạch xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu trong phạm vi quy định tại Điều 1.

- Bảo đảm tuân thủ các quy định về quản lý khu bảo tồn thiên nhiên.

- Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Bộ Ngoại giao thực hiện tốt các dự án liên quan đến an ninh, quốc phòng, đối ngoại.

- Sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư xây dựng các công trình và hạng mục công trình để sớm hoàn thành đưa vào sử dụng có hiệu quả.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 47/CT NGÀY 20-2-1987

VỀ VIỆC BÀN GIAO CÔNG VIỆC ĐỐI VỚI MỘT SỐ BỘ,

UỶ BAN NHÀ NƯỚC, TỔNG CỤC CÓ THAY ĐỔI

VỀ TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ

Thi hành Nghị quyết của Bộ Chính trị và Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước về kiện toàn tổ chức và nhân sự của Hội đồng Bộ trưởng, ngày 19-2-1987 Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng đã họp với Thủ trưởng các ngành có liên quan và đã chỉ thị:

1. Đối với những Bộ, Uỷ ban Nhà nước, Tổng cục không có thay đổi về tổ chức, mà chỉ có thay đổi đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng thì phải tiến hành bàn giao khẩn trương về mọi mặt giữa Thủ trưởng cũ với Thủ trưởng mới.

2. Đối với những Bộ có thay đổi về tổ chức (giải thể, hợp nhất, sáp nhập hoặc tách một bộ phận từ Bộ này sang Bộ khác) thì đồng chí Bộ trưởng mới khẩn trương làm việc với đồng chí Bộ trưởng cũ, Thủ trưởng cũ có liên quan để nhanh chóng sắp xếp, ổn định tổ chức mới.

Trong thời gian tiến hành bàn giao, các đồng chí Thủ trưởng cũ vẫn có trách nhiệm tiếp tục điều hành công việc của cơ quan cũ cho đến khi bàn giao xong và có con dấu mới.

3. Việc bàn giao phải làm khẩn trương, chặt chẽ, bảo đảm công việc liên tục; nhanh chóng ổn định tư tưởng cho cán bộ, công nhân, viên chức, hết sức tránh để xảy ra những sơ hở trong quản lý tài sản, tài chính, hồ sơ giấy tờ, v.v...

4. Việc sắp xếp cán bộ cấp Thứ trưởng, Vụ trưởng và tương đương phải bàn nhất trí với các Ban của Đảng theo chế độ phân cấp quản lý cán bộ hiện hành của Đảng và Nhà nước; cho đến khi có quyết định mới, các cán bộ này tiếp tục điều hành công việc đang được phân công.

5. Bộ Nội vụ khẩn trương giải quyết việc khắc con dấu mới cho các Bộ mới được thành lập và khi phát dấu mới phải thu hồi lại dấu cũ.

Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Tổng cục Bưu điện và các ngành có liên quan khác hướng dẫn các vấn đề cụ thể để mọi hoạt động của các Bộ mới không bị gián đoạn, đồng thời tránh được mọi sơ hở.

6. Các Phó chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng phụ trách các lĩnh vực chỉ đạo chặt chẽ việc thực hiện.

Việc bàn giao về mọi mặt phải hoàn thành chậm nhất là ngày 1 tháng 3 năm 1987.
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 5/SL NGÀY 21 THÁNG 2 NĂM 1951

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 138 - B/SL ngày 18-12-1949 đặt Ban Thanh tra Chính phủ;

Chiểu sắc lệnh số 138 - C/SL ngày 18-12-1949 cử các vị thanh tra trong Banh Thanh tra Chính phủ;

Theo đề nghị của Phó thủ tướng;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay chấp nhận đơn xin từ chức của Ông Trần Đăng Ninh, Tổng Thanh tra Phó trong Ban Thanh tra của Chính phủ.

Điều 2

Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 3037/QĐ-UBND

Cần Thơ, ngày 25 tháng 6 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ Quyết định số 11/2020/QĐ-UBND ngày 12 tháng 5 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành Quy định phân cấp quản lý

nhà nước về an toàn thực phẩm thuộc trách nhiệm quản lý

của ngành Y tế trên địa bàn tỉnh Hậu Giang

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị quyết số 202/2025/QH15 ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 209/TTr-SYT ngày 17 tháng 6 năm 2026.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 11/2020/QĐ-UBND ngày 12 tháng 5 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành Quy định phân cấp quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm thuộc trách nhiệm quản lý của ngành Y tế trên địa bàn tỉnh Hậu Giang.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Bộ Y tế;

- Cục KTVB&TCTHPL (Bộ Tư pháp);

- Đoàn đại biểu Quốc hội TP. Cần Thơ;

- TT.TU, TT. HĐND TP;

- CT, PCT UBND TP;

- UBMTTQVN TP;

- Sở, ban, ngành TP;

- Tổ chức CT-XH TP;

- Báo và PTTH Cần Thơ

- Trung tâm Lưu trữ lịch sử TP;

- Công báo TP;

- Cổng TTĐT TP;

- VPUBND TP (2C, 3AC)

- Lưu: VT, MX.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Thị Ngọc Điệp
QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam

______________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 1998;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 101/TTr-CP ngày 01/6/2009.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với 03 người có tên trong danh sách kèm theo.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và những người có tên trong danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 101 NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu quyết định của Hội đồng Chính phủ ngày 19 tháng 7 năm 1946 thành lập Bộ Thương binh - cựu binh;

Chiểu lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ thương binh Cựu binh;

Chiểu quyết định của Hội đồng Chính phủ ngày 12 tháng 9 năm 1947;

Xét tình thế hiện thời;

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Thành lập trong:

- Mỗi Khu kháng chiến một sở thương binh Cựu binh ;

- Mỗi Tỉnh hoặc Liên tỉnh tuỳ theo sự cần thiết một Ty Thương binh Cựu binh.

Điều thứ hai

Chi tiết về việc tổ chức các Thương binh Cựu binh Khu, Ty thương binh cưu binh tỉnh, nhiệm vụ và quyền hạn của các sở, các Ty sẽ do nghị định Bộ trưởng Bộ Thương binh Cựu binh ấn định sau.

Điều thứ ba

Ông Bộ trưởng Bộ Thương binh Cựu binh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 117/2006/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Đại học Sư phạm Nghệ thuật Trung ương

______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 25 tháng 6 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 3311/TTr-BGD&ĐT ngày 26 tháng 4 năm 2006 về việc thành lập Trường Đại học Sư phạm Nghệ thuật Trung ương.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập Trường Đại học Sư phạm Nghệ thuật Trung ương trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Sư phạm Nhạc - Họa Trung ương.

Điều 2. Trường Đại học Sư phạm Nghệ thuật Trung ương trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; trường có tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản riêng. Trụ sở của trường đặt tại thành phố Hà Nội.

Điều 3. Trường Đại học Sư phạm Nghệ thuật Trung ương hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Sư phạm Nhạc - Họa Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 130/SLNGÀY 16 THÁNG 12 NĂM 1952

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương thời kỳ kháng chiến;

Chiểu sắc lệnh số 150-SL ngày 31-12-1949 ấn định quyền hạn, nhiệm vụ của Bộ Nội vụ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ được Hội đồng Chính phủ thông qua;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay chỉ định ông Nguyễn Văn Thanh tức Lê Quốc Thân làm Uỷ viên UBKCHC Liên khu 3.

Điều 2- Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 133/2005/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh như sau:

1. Cổ phần hoá, Nhà nước giữ cổ phần chi phối: Công ty Phát triển điện nông thôn.

2. Cổ phần hoá, Nhà nước giữ cổ phần chi phối khi bán cổ phần lần đầu: Công ty Cấp thoát nước.

3. Cổ phần hoá, Nhà nước giữ cổ phần ở mức thấp hoặc không giữ cổ phần: Công ty Phát triển nhà.

4. Giao doanh nghiệp: Công ty Văn hoá tổng hợp.

5. Giải thể: Công ty Giống và Dịch vụ nông nghiệp.

Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh chỉ đạo hoàn thành việc thực hiện sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước theo Quyết định số 229/QĐ-TTg ngày 26 tháng 02 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định này trong năm 2005.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 76/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà

nước trực thuộc Ủy Ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2002 – 2005

________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2002 - 2005 như phụ lục kèm theo.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn trong việc thực hiện Phương án này theo quy định hiện hành.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

INTER-MINISTERIAL CIRCULAR No

INTER-MINISTERIAL CIRCULAR No. 11-LBTT of March 31, 1994 on guidelines for salary raises in 1993 based on Decree No. 25-CP of May 23, 1994 of the Government

- Beneficiaries of salary raises: The government employees and officials working in the Government agencies at different levels, and in the Party and Organizations offices that meet specified requirements and time tenure.

- The salary raise is to take effect retroactively starting January 1, 1994.

The Circular was signed by the Minister of Finance, the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Minister-Chairman of the Government Commission on Organization and Personnel.- (Summary)
Document Content

CHỈ THỊ

Về việc kê khai nhà thuộc khu vực Nhà nước do địa phương quản lý.

___________

Thành phố Hồ Chí Minh có quỹ nhà rất lớn. Năm 1977 đã tổ chức điều tra, song các số liệu đó đến nay đã thay đổi nhiều không còn thích hợp nữa. Để nắm lại đầy đủ chính xác quỹ nhà của các đơn vị sản xuất kinh doanh, cơ quan hành chánh sự nghiệp, đoàn thể, công an, quân đội do thành phố, quận, huyện và phường, xã quản lý, sử dụng, nhằm có kế hoạch biện pháp khai thác, sử dụng có hiệu quả hơn, phục vụ kinh tế, xã hội và đời sống nhân dân, Ủy ban nhân dân thành phố quyết định tiến hành kê khai nhà thuộc khu vực Nhà nước do địa phương quản lý vào thời điểm 1 tháng 10 năm 1989. Việc kê khai hoàn tất ở cơ sở trong thời gian 10 ngày. Tổng hợp báo cáo Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố vào cuối tháng 10/1989.

Nội dung kê khai bao gồm : Số lượng và diện tích nhà, diện tích đất trong khuôn viên nhà : làm việc, sản xuất kinh doanh (xí nghiệp, trạm trại, cửa hàng, khách sạn, nhà kho…) bệnh xá, bệnh viện, trường học, nhà trẻ, nhà văn hóa, câu lạc bộ, chiếu bóng, nhà khách, nhà tập thể; nhà cho các đơn vị kinh tế ngoài quốc doanh (tổ hợp, tư nhân) thuê; nhà thuộc diện tích Nhà nước quản lý nhưng chưa phân phối; nhà Nhà nước cho cán bộ công nhân viên và dân thuê. Nhà và diện tích nhà trên được chia theo cấu trúc, công năng, mục đích sử dụng và nguồn gốc sở hữu.

Ủy ban nhân dân thành phố giao cho Cục Thống kê chủ trì phối hợp chặt với Sở Nhà đất và Ban Tổ chức chánh quyền thành phố tổ chức tốt việc kê khai tổng hợp và báo cáo kết quả về nhà đất lần này. Các đồng chí thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, xã chịu trách nhiệm tổ chức các đơn vị trực thuộc kê khai theo đúng nội dung, mẫu biểu và thời hạn quy định. Thủ trưởng các đơn vị cơ sở chịu trách nhiệm về độ chính xác của số liệu kê khai của đơn vị mình. Diện tích nhà đất đơn vị không kê khai, khi phát hiện, coi như diện tích dư thừa, đơn vị sử dụng bất hợp pháp, cấp trên sẽ thu hồi điều chỉnh cho các đơn vị khác có yêu cầu.

Kết quả kê khai nhà đất lần này cần được xử lý bằng máy tính; tổng hợp theo sở, ngành và lãnh thổ quận, huyện; phải được quản lý tập trung; lưu trữ khoa học; thực hiện cập nhật theo thời gian và có kế hoạch khai thác tốt.

Kinh phí triển khai các công việc liên quan đến kê khai, thu thập, tổng hợp xử lý và lưu trữ số liệu nhà đất lần này do ngành nhà đất và quận, huyện chi.

Nhận được chỉ thị này các đồng chí thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã cần khẩn trương thực hiện bảo đảm việc kê khai chính xác và hoàn thành đúng hạn.

Cục Thống kê thành phố và Sở Nhà đất có trách nhiệm phối hợp hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện chỉ thị này.
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 37/SL NGÀY 15 THÁNG 3 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà

Chiểu sắc lệnh số 48-SL ngày 15 tháng 5 năm 1947 cho phép lưu hành trong toàn cõi Việt Nam các loại giấy bạc 1đ, 5đ, 10đ, 20đ, 50đ, 100đ và 500đ;

Xét nhu cầu hiện tại;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cho phép phát hành và lưu hành trong toàn cõi Việt Nam giấy bạc Việt Nam loại Hai trăm đồng (200đ).

Điều 2: Bộ Tài chính phụ trách việc phát hành.

Điều 3: Tổng số giấy bạc phát hành và đặc điểm sẽ do nghị định Bộ trưởng Bộ Tài chính ấn định.

Điều 4: Kẻ nào làm giả hay có hành động phá hoại giá trị của giấy bạc Việt Nam sẽ bị truy tố trước Toà án Quân sự.

Điều 5: Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 79 NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 1947

Chiểu sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 và sắc lệnh số 77 ngày 21-12-45 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính.

Chiểu sắc lệnh số 1-SL 18-12-46 thành lập các Uỷ ban bảo vệ và thông lệnh Liên bộ số 6-NV/CT ngày 28-12-46 thi hành sắc lệnh ấy.

Chiểu sắc lệnh số 236-SL ngày 25-7-47 tổ chức Khu 14.

Chiểu sắc lệnh số 78 ngày 3-9-47 về cách bổ nhiệm các nhân viên trong Uỷ ban Kháng chiến Khu.

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Cử ông Đinh Công Phủ làm Uỷ viên trong Uỷ ban Kháng chiến Khu 14.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.
Document Content

THE GOVERNMENT COMMISSION ON ORGANIZATION AND PERSONNEL

THE GOVERNMENT COMMISSION ON ORGANIZATION AND PERSONNEL

CIRCULAR No.40/1998/TT-TCCB of January 24, 1998 guiding the organization of archives in State agencies of all levels.

The ministries, ministerial-level agencies and agencies attached to the Government shall set up archival sections under their offices.

The provinces and cities directly under the Central Government shall set up archival centers under their provincial/municipal People's Committees' offices.

Each district, urban district, provincial capital or town shall appoint one or two persons of intermediate level or higher in archives to do the archival work on a full-time basis, attached to the offices of the local People's Committees.

The People's Committees of communes, wards and townships shall assign their officials to do the archival work on a part-time basis.

The functions, tasks and powers of the above-said archival organizations and personnel are specified in this Circular.- (Summary)
Document Content

NGHỊ ĐỊNH LIÊN BỘ

Quy định phụ cấp dậy thêm cho giáo viên các cấp

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Chiểu theo Sắc lệnh số 119/SL ngày 09/07/1946 thành lập Bộ Giáo dục;

Chiếu Sắc lệnh số 76/SL ngày 20/05/1950 ban hành Quy chế công chức giúp việc Chính phủ;

Sau khi thỏa thuận giữa Bộ Giáo dục, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Các giáo viên thuộc ngành giáo dục, ngoài số giờ chính thức phải giảng dạy hàng tuần đã quy định, nếu phải dạy thêm sẽ được trả một khoản phụ cấp dạy thêm ấn định như sau:

- Giáo viên cấp 1: 13.000 đồng một tháng nếu dạy thêm một lớp, nếu chỉ dạy thêm một số ngày thì được trả 500 đồng một ngày.

- Giáo viên cấp 2: 600 đồng một giờ.

- Giáo viên cấp 3: 800 đồng một giờ.

- Giáo sư dự bị đại học: 1.000 đồng một giờ.

Điều 2. Số giờ dạy thêm tối đa của giáo viên không được quá 6 giờ một tuần. Riêng đối với cấp 1 không được dạy quá 1 lớp.

Điều 3. Giáo viên dạy thêm ở cấp nào sẽ hưởng theo giá biểu của cấp đó.

Điều 4. Cán bộ ngành khác và cán bộ ngành giáo dục không giữ nhiệm vụ giảng dạy, vì nhu cầu được mời đến dạy một số giờ thì cũng được trả phụ cấp đã ấn định ở điều 1.

Riêng đối với tư nhân thì được trả gấp đôi.

Điều 5. Một Thông tư của Bộ Giáo dục sẽ giải thích việc áp dụng Nghị định này.

Điều 6. Nghị định này bắt đầu áp dụng từ ngày 01/01/1956. Các điều quy định trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 7. Các ông Chánh Văn phòng, Giám dốc Vụ Cán bộ Bộ Nội vụ, Giám đốc Vụ quản lý kinh phí sự nghiệp Bộ Tài chính, Giám đốc Nha giáo dục phổ thông Bộ Giáo dục và các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính các liên khu và khu chiếu Nghị định thi hành./.

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Phan Kế Toại

K. T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Trịnh Văn Bính

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC

Nguyễn Văn Huyên
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 812/TTg

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung đối tượng hưởng trợ cấp mất sức lao động dài hạn; trợ cấp

thêm đối với người hưu trí cô đơn và công nhân viên chức là quân nhân

chuyển ngành về hưu

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Lao động - Thương binh và Xã hội;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Bổ sung đối tượng trợ cấp mất sức lao động dài hạn là những người nghỉ việc, đã hoặc đang được hưởng trợ cấp mất sức lao động nếu có thời gian công tác đủ 20 năm trở lên (không tính quy đổi theo hệ số).

Những người thuộc diện này đang được hưởng trợ cấp mất sức lao động thì sau khi hưởng trợ cấp đến hết 1/2 thời gian công tác quy đổi, được tiếp tục hưởng trợ cấp hàng tháng.

Những người thuộc diện này mà đã ngừng hưởng trợ cấp từ sau ngày 1 tháng 3 năm 1990 thì được hưởng lại trợ cấp kể từ ngày ban hành Quyết định này.

Điều 2. - Người đang hưởng lương hưu sống cô đơn, không còn thân nhân trực tiếp chăm sóc, không có nguồn thu nhập nào khác, mức lương hưu thấp hơn 180.000 đồng/tháng thì được phụ cấp thêm để mức lương hưu bằng 180.000 đồng/tháng.

Điều 3. - Cán bộ, chiến sĩ quân đội nhân dân và công an nhân dân có thời gian đủ 20 năm trở lên phục vụ trong Quân đội nhân dân Việt Nam, lực lượng công an nhân dân, nếu chuyển ngành ra làm việc tại các cơ quan Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên, tổ chức xã hội hưởng lương từ Ngân sách Nhà nước trước tháng 4 năm 1993, sau đó nghỉ hưu, nghỉ mất sức lao động, ngoài việc được hưởng lương hưu, trợ cấp hàng tháng theo tháng lương, bảng lương quy định chung, còn được trợ cấp thêm hàng tháng như sau: Cứ mỗi năm phục vụ trong quân đội nhân dân hoặc Công an nhân dân được hưởng 1% mức tiền lương tối thiểu.

Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1996, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 5. - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. ThỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về bổ sung một số biện pháp điều hành ngân sách Nhà nước năm 1994

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Để bảo đảm thực hiện thắng lợi phương hướng, mục tiêu và nhiệm vụ của kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách Nhà nước năm 1994;

Căn cứ vào kết quả Hội nghị vùng của Chính phủ với Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (trong tháng 7 năm 1994);

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Uỷ quyền cho Bộ trưởng Bộ Tài chính giao chỉ tiêu phấn đấu tăng thu ngân sách năm 1994 cho các tỉnh, thành phố và Tổng cục Hải quan. Tổng mức phấn đấu tăng thu ngân sách tối thiểu là 4.000 tỷ đồng so với mức đã giao đầu năm.

Điều 2

Để góp phần giảm bớt căng thẳng và thiếu hụt của ngân sách Nhà nước, các khoản thu về nhà và đất được điều tiết giữa ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương như sau:

a) Số thu và thuế chuyển quyền sử dụng đất phát sinh theo quy định của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất đã được Quốc hội khoá IX, kỳ họp thứ V (tháng 6 năm 1994) thông qua được nộp toàn bộ vào ngân sách Trung ương.

b) Số thu về giao quyền sử dụng đất: 50% nộp vào ngân sách Trung ương để bù đắp các khoản vay không thực hiện được theo kế hoạch; 50% nộp vào ngân sách địa phương để xây dựng kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội theo dự án được duyệt.

c) Số thu về bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước nộp toàn bộ vào ngân sách Trung ương.

Điều 3

Về thực hành tiết kiệm và chống lãng phí:

a) Các Bộ, ngành, các địa phương phải tiết kiệm chi ngân sách triệt để. Mức tiết kiệm chi tối thiểu về đầu tư xây dựng cơ bản (không kể thiết bị nhập khẩu) là 7%, chi thường xuyên (không kể chi lương và các khoản có tính chất lương) là 5% so với dự toán được duyệt đầu năm.

Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thông báo nhiệm vụ tiết kiệm chi cụ thể cho các Bộ, ngành, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và khấu trừ vào dự toán chi ngân sách đã giao đầu năm (đối với các Bộ, ngành Trung ương: trừ vào kế hoạch chi trước khi cấp phát; đối với các tỉnh, thành phố: trừ vào các khoản ngân sách Trung ương phải chuyển về cho địa phương hoặc yêu cầu các địa phương nộp về ngân sách Trung ương) để góp phần giảm bội chi ngân sách Nhà nước.

b) Các Bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải yêu cầu các doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc đăng ký biện pháp tiết kiệm và mức tiếp kiệm về giá thành, phí lưu thông; trên cơ sở đó giao chỉ tiêu tiết kiệm cụ thể cho từng doanh nghiệp; có biện pháp chỉ đạo thực hiện chủ trương tiết kiện và chống lãng phí trong sản xuất và kinh doanh; cuối năm phải tổng kết, tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện trình Thủ tướng Chính phủ.

Điều 4

Quyết định này có hiệu lực thi hành trong năm ngân sách 1994; Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 5

Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 521-TTg

Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TRÊN ĐẠI HỌC CHO VIỆN HÓA HỌC CÁC

HỢP CHẤT TỰ NHIÊN THUỘC TRUNG TÂM KHOA HỌC TỰ NHIÊN VÀ CÔNG

NGHỆ QUỐC GIA

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Nghị định số 224/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học ở trong nước;

Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ quốc gia (công văn số 396/KHCN-QG/TCCB ngày 1 tháng 4 năm 1995), của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 3912/SĐH ngày 10 tháng 6 năm 1995 và công văn số 5245/SĐH ngày 3 tháng 8 năm 1995) của Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường (công văn số 1019/TCCB-KH ngày 6 tháng 5 năm 1995 và công văn số 1700/TCCB-KH ngày 27 tháng 7 năm 1995),

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giao nhiệm vụ đào tạo trên Đại học cho Viện Hoá học các hợp chất tự nhiên thuộc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ quốc gia.

Điều 2: Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo trên đại học cho Viện Hoá học các hợp chất tự nhiên.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Khoa học, ông nghệ và Môi trường, Bộ Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Giám đốc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ quốc gia, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 104/2008/QĐ-BNN

Hà Nội, Ngày 21 tháng 10 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng

được phép sản xuất kinh doanh

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP, ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Bá Bổng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 168/1998/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 08 tháng 9 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung Uỷ viên Uỷ ban Năm quốc tế người cao tuổi Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 121/1998/QĐ-TTg ngày 9 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Uỷ ban Năm quốc tế Người cao tuổi Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung Uỷ viên Uỷ ban Năm quốc tế người cao tuổi Việt Nam gồm:

- Đại diện lãnh đạo Đài tiếng nói Việt Nam;

- Đại diện lãnh đạo Đài truyền hình Việt Nam.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 997/1997/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Sở Thuỷ sản Quảng Ninh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Bộ Thuỷ sản và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Sở Thuỷ sản trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh.

Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Sở Thuỷ sản do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quy định.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản, Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1921/QĐ-BNN-BVTV

Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố thủ tục hành chính thay thế, bị thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

______________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (PTNT) và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và PTNT;

Căn cứ Nghị đinh số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính;

Căn cứ Thông tư số 14/2012/TT-BNNPTNT ngày 27 tháng 3 năm 2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hướng dẫn hồ sơ nghiệp vụ kiểm dịch thực vật;

Căn cứ Quyết định 734/QĐ-BNN-BVTV ngày 05 tháng 4 năm 2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc đính chính Thông tư số 14/2012/TT-BNNPTNT ngày 27 tháng 3 năm 2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hướng dẫn hồ sơ nghiệp vụ kiểm dịch thực vật;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật và Chánh Văn phòng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính thay thế, 04 thủ tục hành chính bị thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 06 tháng 7 năm 2012.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các Tổng Cục, Vụ, Cục, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Cao Đức Phát
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 161-TTg

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TRÊN ĐẠI HỌC CHO VIỆN KHOA HỌC NÔNG NGHIỆP MIỀN NAM

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Quyết định số 224-TTg ngày 24-5-1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học ở trong nước;

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (công văn số 2124-NN-KHKT/CV ngày 9-12-1992); Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 232-SĐH ngày 13-1-1992); Uỷ ban Khoa học Nhà nước (công văn số 799/TCCB ngày 1-7-1992),

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Khoa học nông nghiệp miền Nam thuộc Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm.

Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng với Bộ Khoa học công nghệ và môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo tại Viện Khoa học nông nghiệp miền Nam.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; Bộ trưởng Bộ Khoa học công nghệ và môi trường; Bộ trưởng bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm; Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các Bộ, các cơ quan liên quan chịu trách niệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
BỘ TÀI CHÍNH

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

--------------

Số: 1115/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo Dự trữ Nhà nước hỗ trợ cứu đói thời kỳ giáp hạt năm 2010 cho tỉnh Quảng Bình

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 698/QĐ-TTg ngày 18/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung gạo hỗ trợ cứu đói thời kỳ giáp hạt năm 2010 cho tỉnh Quảng Bình;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 1.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ Nhà nước cho tỉnh Quảng Bình để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong thời kỳ giáp hạt năm 2010.

Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ, theo kế hoạch phân bổ của tỉnh; đồng thời tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ trình Bộ phê duyệt, thực hiện.

Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 3;

- Văn phòng Chính phủ;

- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

- Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

- UBND tỉnh Quảng Bình;

- Lưu: VT (2b), TCDT.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Hữu Chí
BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 12/2008/QĐ-BVHTTDL

Ngày 10 tháng 3 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viên chức ngành Thể dục thể thao

------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Căn cứ Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 116/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các đơn vị sự nghiệp của Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch;

Sau khi có ý kiến của Bộ Nội vụ (tại Công văn số 3822/BNV-CCVC ngày 31 tháng 12 năm 2007 của Bộ Nội vụ về việc ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viên chức ngành Thể dục thể thao);

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ của các ngạch viên chức ngành Thể dục thể thao (có bản tiêu chuẩn nghiệp vụ kèm theo), bao gồm:

1. Huấn luyện viên cao cấp - Mã số ngạch 18.179

2. Huấn luyện viên chính - Mã số ngạch 18.180

3. Huấn luyện viên - Mã số ngạch 18.181

4. Hướng dẫn viên - Mã số ngạch 18.182

Điều 2. Tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viên chức ngành Thể dục thể thao là căn cứ để thực hiện việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý đội ngũ viên chức ngành Thể dục thể thao.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 408/TCCP-VC ngày 29 tháng 5 năm 1993 của Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ trưởng Bộ Nội vụ) về việc ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch công chức ngành Thể dục thể thao.

Điều 5. Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Hoàng Anh Tuấn
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 950-TTg

Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thay thế Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia phòng chống ma tuý

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét nhu cầu cấp bách của công tác phòng, chống ma tuý ở Việt Nam;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia phòng, chống ma tuý,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cử ông Phạm Gia Khiêm, Phó Thủ tướng Chính phủ làm Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia phòng, chống ma tuý thay ông Nguyễn Khánh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia phòng, chống ma tuý, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, thành viên Uỷ viên Uỷ ban Quốc gia phòng, chống ma tuý và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 749-TTg

Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước Dự án nhà máy lọc dầu Dung Quất tỉnh Quảng Ngãi

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 514/TTg ngày 10 tháng 7 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc đầu tư dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất;

Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng công ty dầu khí Việt Nam tại tờ trình số 1236/DK-TCNS ngày 26 tháng 7 năm 1997,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước Dự án xây dựng nhà máy lọc dầu Dung Quất tỉnh Quảng Ngãi (gọi tắt là Ban chỉ đạo).

Ban chỉ đạo có nhiệm vụ và quyền hạn chủ yếu sau đây:

1. Kiểm tra đôn đốc chủ đầu tư thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ Chính trị và Quyết định số 514/TTg ngày 10 tháng 7 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc đầu tư dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất.

2. Chủ trì, phối hợp với các Bộ ngành, các địa phương để giúp Thủ tướng Chính phủ hoặc theo uỷ nhiệm của Thủ tướng Chính phủ giải quyết kịp thời các vấn đề liên ngành trong quá trình triển khai thực hiện dự án nhà máy lọc dầu Dung Quất.

3. Đề xuất với Thủ tướng Chính phủ những chủ trương, chính sách khuyến khích đầu tư, giải pháp lớn cần thiết để bảo đảm triển khai thực hiện dự án đồng bộ, hiệu quả và đúng tiến độ.

Điều 2. Ban chỉ đạo do Bộ trưởng Bộ Xây dựng Ngô Xuân Lộc làm Trưởng ban.

Tổng Giám đốc Tổng công ty Dầu khí Việt Nam Ngô Thường San làm Uỷ viên thường trực.

Các uỷ viên:

- Lê Xuân Trinh, Trưởng ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam,

- Võ Hồng Phúc, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,

- Lê Quốc Khánh, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp,

- Nguyễn Công Sự, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ.

- Lê Đức Thuý, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

- Lê Thị Băng Tâm, Thứ trưởng Bộ Tài chính,

- Nguyễn Đức Tâm, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi,

Ban chỉ đạo có Tổ chuyên viên liên ngành giúp việc, cơ cấu tổ chức và nhiệm vụ của Tổ chuyên viên do Trưởng ban chỉ đạo quyết định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố có liên quan và các thành viên Ban chỉ đạo có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 19/2008/QĐ-BGDĐT

Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Bộ chương trình khung giáo dục đại học khối ngành Văn hoá - Nghệ thuật - Thông tin trình độ đại học

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 32 /2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 03 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Theo kết quả thẩm định ngày 30 tháng 11 năm 2007 của Hội đồng tư vấn xây dựng chương trình khung giáo dục đại học khối ngành Văn hoá - Nghệ thuật -Thông tin trình độ đại học;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục và Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ chương trình khung giáo dục đại học khối ngành Văn hoá - Nghệ thuật - Thông tin trình độ đại học, gồm 10 chương trình khung của 10 ngành sau:

1. Ngành Piano.

2. Ngành Biểu diễn nhạc cụ Phương Tây.

3. Ngành Huấn luyện Múa.

4. Ngành Biểu diễn Kịch - Điện ảnh.

5. Ngành Quay phim.

6. Ngành Thư viện - Thông tin.

7. Ngành Bảo tồn - Bảo tàng.

8. Ngành Phát hành Xuất bản phẩm.

9. Ngành Hội họa.

10. Ngành Đồ họa ứng dụng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bộ chương trình khung kèm theo Quyết định này được dùng trong các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng được giao nhiệm vụ đào tạo các ngành học này ở trình độ đại học.

Điều 3. Căn cứ Bộ chương trình khung quy định tại Quyết định này, Giám đốc các đại học, học viện, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng tổ chức xây dựng các chương trình giáo dục cụ thể của trường; tổ chức biên soạn và duyệt giáo trình các môn học để sử dụng chính thức trong trường trên cơ sở thẩm định của Hội đồng thẩm định giáo trình do Giám đốc hoặc Hiệu trưởng thành lập.

Điều 4. Các ông (bà) Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giám đốc Đại học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các đại học, học viện; Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC

(Đã ký)

Bành Tiến Long
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 1038/1997/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trung tâm nghiên cứu khoa học và bồi dưỡng nghiệp vụ về chứng khoán và thị trường chứng khoán trực thuộc Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 75/CP ngày 28 tháng 11 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trung tâm Nghiên cứu khoa học và bồi dưỡng nghiệp vụ về chứng khoán và thị trường chứng khoán trực thuộc Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước.

Trung tâm Nghiên cứu khoa học và bồi dưỡng nghiệp vụ về chứng khoán và thị trường chứng khoán (gọi tắt là Trung tâm Nghiên cứu và bồi dưỡng nghiệp vụ chứng khoán) là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có dấu và tài khoản riêng được, được Ngân sách nhà nước cấp kinh phí hoạt động khi thực hiện các nhiệm vụ do Nhà nước giao.

Điều 2. Trung tâm Nghiên cứu và bồi dưỡng nghiệp vụ chứng khoán có nhiệm vụ chủ yếu sau:

1. Tổ chức nghiên cứu khoa học về chứng khoán và thị trường chứng khoán.

2. Tổ chức thông tin khoa học về chứng khoán và thị trường chứng khoán.

3. Tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ về quản lý và kinh doanh chứng khoán.

4. Hợp tác với các tổ chức đào tạo và nghiên cứu khoa học trong và ngoài nước về quản lý và kinh doanh chứng khoán theo quy định chung của Chính phủ và của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước.

Chủ tịch Uỷ ban chứng khoán Nhà nước quyết định cụ thể nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Trung tâm theo quy định chung của Chính phủ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải