th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 3956/QĐ-UB

Đà Nẵng, ngày 12 tháng 7 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND

THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

V/v quy định giá cho thuê mặt bằng tại Trung tâm

Thương mại - Siêu thị Đà Nẵng

________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27-4-1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quản lý giá ;

- Căn cứ Thông tư số 03/VGNN-KHCS ngày 1 tháng 7 năm 1992 của Ủy ban Vật giá Nhà nước (nay là Ban Vật giá Chính phủ) hướng dẫn nội dung quản lý Nhà nước về giá của UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

- Xét đề nghị của Sở Thương mại tại Tờ trình số 348/TT ngày 10 tháng 5 năm 2001 V/v đề nghị phê duyệt phương án giá cho thuê mặt bằng tại Trung tâm Thương mại - Siêu thị Đà Nẵng ; Công văn Sở Tài chính - Vật giá số 1941/TCVG ngày 14-6-2001 về việc tham gia ý kiến lựa chọn phương án giá cho thuê mặt bằng tại Trung tâm Thương mại - Siêu thị Đà Nẵng và Biên bản họp tham gia phương án giá cho thuê mặt bằng tại Trung tâm Thương mại - Siêu thị Đà Nẵng ngày 3-7-2001 của các ngành Tài chính - Vật giá, Kế hoạch - Đầu tư, Thương mại, Cục Thuế, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Đà Nẵng, Văn phòng UBND thành phố, Công ty Quản lý các chợ Đà Nẵng.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay quy định giá cho thuê mặt bằng tại Trung tâm Thương mại - Siêu thị Đà Nẵng như sau :

a/ Khu A (Khu siêu thị, dịch vụ)

Tầng trệt : 160.000 đồng/lm2/tháng

Tầng lửng : 110.000 đồng/lm2/tháng

Lầu 1 : 100.000 đồng/lm2/tháng

Lầu 2 : 72.000 đồng/lm2/tháng

Lầu 3 : 50.000 đồng/lm2/tháng

b/ Khu B (Khu thương mại)

Tầng trệt : 76.000 đồng/lm2/tháng

Tầng lửng : 34.000 đồng/lm2/tháng

Lầu 1 : 20.000 đồng/lm2/tháng

Điều 2. Giảm giá cho thuê mặt bằng đối với khách hàng thuê diện tích từ 20m2 trở lên. Cụ thể :

Từ 20m2 đến dưới 50m2 : giảm 3%

Từ 50m2 đến dưới 100m2 : giảm 6%

Từ 100m2 đến dưới 500m2 : giảm 8%

Từ 500m2 trở lên : giảm 15%

Điều 3. Công ty Quản lý các chợ Đà Nẵng căn cứ vào đặc điểm, tính chất, vị trí thuận lợi của từng khu vực, ngành hàng để xây dựng giá cho thuê mặt bằng chi tiết cho từng tầng, từng lầu của khu A, khu B và có trách nhiệm công khai rộng rãi đến khách hàng có nhu cầu thuê mặt bằng tại Trung tâm Thương mại - Siêu thị Đà Nẵng;

Sở Tài chính - Vật giá thành phố phối hợp Sở Thương mại hướng dẫn và thường xuyên kiểm tra Công ty Quản lý các chợ Đà Nẵng trong việc tổ chức thực hiện và thu tiền các tổ chức, cá nhân kinh doanh đúng quy định.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Điều 5. Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Công ty Quản lý các chợ Đà Nẵng, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.

KT. CHỦ TỊCH UBND

THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Năm
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc thành lập Ban chỉ huy phòng chống lụt bão tỉnh Quảng Bình

________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Pháp lệnh Phòng chống lụt bão ngày 8-3-1993 và Nghị định 32/CP ngày 20/5/1996 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh PCLB;

- Căn cứ Chỉ thị số 06/2000/CT-TTg ngày 28/3/2000 của Thủ tướng Chính phủ " Về công tác phòng chống lụt, bão, giảm nhẹ thiên tai năm 2000";

- Căn cứ Thông báo số 636/TB-TU ngày 17/5/2000 và số 649/TB-Tu ngày 5-6-2000 của Thường vụ Tỉnh ủy về bổ sung thành viên Ban phòng chống lụt bão;

- Theo đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh tại Tờ trình số 130/TC ngày 13-6-2000,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Thành lập Ban chỉ huy phòng chống lụt bão tỉnh Quảng Bình, gồm các ông bà sau:

1. Ông Đinh Hữu Cường - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh - Trưởng ban;

2. Ông Nguyễn Xuân Dung - Q.Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT - Phó Ban thường trực;

3. Ông Nguyễn Văn Long - Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải, Ban viên;

4. Ông Hoàng Đình Yên - Giám đốc Sở Thủy sản, Ban viên;

5. Ông Từ Hồng Sơn - Phó Giám đốc Công an tỉnh, Ban viên;

6. Ông Lê Văn Phò - Phó Giám đốc Sở Kế hoạch - Đầu tư, Ban viên;

7. Ông Nguyễn Đảng - Phó Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Ban viên;

8. Ông Cao Thắng - Q. Chỉ huy trưởng BCH Quân sự tỉnh, Ban viên;

9. Ông Nguyễn Văn Thùy - Phó Giám đốc Sở Y tế, Ban viên;

10. Ông Đinh Ngọc Tú - Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh, Ban viên;

11. Bà Hoàng Thị Tóc Tiên - Q. Chủ tịch Hội chữ thập đỏ tỉnh, Ban viên;

12. Ông Nguyễn Xuân Niên - Giám đốc Bưu điện tỉnh, Ban viên;

13. Ông Nguyễn Đại - Giám đốc TT Dự báo KT-TV Quảng Bình, Ban viên;

Bộ phận thường trực Ban chỉ huy phòng chống lụt bão gồm:

1. Ông Đinh Hữu Cường - Chủ tịch UBND tỉnh;

2. Ông Nguyễn Xuân Dung - Q.Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT;

3. Ông Nguyễn Văn Long - Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải;

4. Ông Từ Hồng Sơn - Phó Giám đốc Công an tỉnh;

5. Ông Đinh Ngọc Tú - Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh;

6. Ông Nguyễn Đại - Giám đốc TT Dự báo KT-TV Quảng Bình;

Chi cục phòng chống lụt bão và Quản lý đê điều thuộc Sở Nông nghiệp và PTNT là Văn phòng thường trực giúp việc cho Ban chỉ huy phòng chống lụt bão tỉnh.

Điều 2: Ban chỉ huy phòng chống lụt bão tỉnh có nhiệm vụ tổ chức thực hiện tốt các quy định của Pháp lệnh phòng chống lụt bão và các quy định hiện hành của UBND tỉnh về công tác phòng chống lụt bão, giảm nhẹ thiên tai nhằm hạn chế thiệt hại đến mức thấp nhất về người và tài sản của nhân dân và Nhà nước trong mọi tình huống thiên tai lụt bão xảy ra.

Điều 3: Quyết định này thay thế Quyết định số 830/QĐ-UB ngày 12/7/1997 của Ủy ban nhân dân tỉnh và có hiệu lực kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH VĨNH LONG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 325/1999/QĐ.UBT

Vĩnh Long, ngày 08 tháng 02 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

V/v thu học phí đối với các cơ sở đào tạo trong tỉnh

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân, ngày 21 tháng 6 năm 1994.

- Căn cứ Quyết định số 70/1998/QĐ.TTg, ngày 31 tháng 3 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu và sử dụng học phí ở các cơ Sở Giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân.

- Xét tờ trình số 85/TTr-STCVG, ngày 14/10/1998 của Giám đốc Sở Tài chính - vật giá và Giám đốc Sở Giáo dục và đào tạo về mức thu học phí đối với các cơ sở đào tạo trong tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều I: Nay quy định mức thu học phí đối với các cơ sở đào tạo trong tỉnh như sau:

1- Đối với các lớp đào tạo theo chỉ tiêu kế hoạch được giao hàng năm:

* Hệ trung học chuyên nghiệp thu 40.000 đồng/tháng/học sinh (trừ học sinh ngành sư phạm).

* Các lớp dạy nghề của trường Trung học Kỹ thuật - Lương thực thực phẩm thu 40.000 đồng/tháng/học sinh.

* Các lớp dạy nghề khác tùy theo chương trình và thời gian học sẽ căn cứ vào định mức cả năm của Bộ tài chính tính theo số lượng thời gian học thực tế.

* Các lớp đào tạo cán bộ và đào tạo cho cơ sở xã, phường theo kế hoạch của tỉnh thì không thu học phí.

2- Đối với các lớp đào tạo ngoài chỉ tiêu kế hoạch giao:

* Hệ trung học chuyên nghiệp thu 70.000 đồng/tháng/học sinh.

* Các lớp đại học đào tạo dài hạn mức thu học phí 20.000 đồng/tháng/học sinh cộng với số học phí thu để chi trả theo hợp đồng của các trường đại học Trung ương và ngoài tỉnh.

3- Thời gian thu học phí:

Nếu thuộc hệ chính qui dài hạn thu 10 tháng/năm, các hệ đào tạo khác thu học phí theo số tháng thực học.

Điều II: Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá có trách nhiệm hướng dẫn tổ chức thực hiện.

* Quyết định này thay thế công văn số 93/UBT, ngày 20/01/1999 của UBND tỉnh về việc thu học phí đối với các cơ sở đào tạo trong tỉnh.

Điều III: Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.

TM.UBND TỈNH VĨNH LONG

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thanh Hùng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU

V/v bổ sung biên chế cho UBND các huyện, thành phố,

thị xã do bổ sung nhiệm vụ

________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 7742/QĐ-UB ngày 17/9/2002 của UBND tỉnh v/v Ban hành quy định về điều kiện, trình tự thủ tục và thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu;

Theo đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay bổ sung biên chế cho UBND các Huyện, Thành phố, Thị xã do bổ sung nhiệm vụ, cụ thể như sau:

1. UBND Thành phố Vũng Tàu 08 biên chế:

- 01 biên chế lưu trữ hồ sơ nhà đất.

- 04 biên chế xử lý hồ sơ lập thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

- 03 biên chế xử lý hồ sơ lập thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở.

2. UBND Thị xã Bà Rịa 02 biên chế:

- 01 biên chế xử lý hồ sơ lập thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

- 01 biên chế xử lý hồ sơ lập thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; xử lý hồ sơ lập thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở.

3. UBND các huyện (trừ huyện Côn Đảo) mỗi huyện 01 biên chế xử lý hồ sơ lập thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; xử lý hồ sơ lập thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở.

Điều 2: Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Thị xã có trách nhiệm chỉ đạo các Phòng chuyên môn, nghiệp vụ có liên quan chuẩn bị đầy đủ các điều kiện cần thiết (về nhân sự; máy móc, thiết bị; phương tiện làm việc kinh phí hoạt động...) phục vụ cho việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở đô thị theo Nghị định 60/CP, bảo đảm nhanh chóng, kịp thời phù hợp với quy định về điều kiện, trình tự thủ tục và thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở theo yêu cầu cải cách hành chính hiện nay trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành kèm theo quyết định số 7742/QĐ-UB ngày 17/9/2002 cua UBND tỉnh.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá tỉnh, Giám đốc Sở Địa chính tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh, Chủ tịch UBND các Huyện, Thành phố, Thị xã, thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÀO CAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 245/2002/QĐ-UB

Lào Cai, ngày 18 tháng 6 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành Quy định một số Chính sách khuyến khích

phát triển sản xuất nông lâm nghiệp và thủy sản của

tỉnh Lào Cai giai đoạn 2002 – 2005

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Kế hoạch số 03/KH-TU ngày 30/5/2001 về việc triển khai thực hiện một số mục tiêu - nhiệm vụ trọng tâm đến năm 2005 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Lào Cai khóa XII;

Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại văn bản số: 242/TT-NNPTNT ngày 22/3/2002; Sở Tài chính - Vật giá tại văn bản số 154/TT-TC ngày 11/3/2002 về việc ban hành Quy định bổ sung một số Chính sách khuyến khích phát triển sản xuất nông lâm nghiệp và thủy sản của tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này Quy định một số Chính sách khuyến khích phát triển sản xuất nông lâm nghiệp và thủy sản của tỉnh Lào Cai giai đoạn 2002 - 2005.

Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Những văn bản trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

(Được tuyên truyền trên báo, đài)

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Bùi Quang Vinh
UBND

TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 3124/QĐ-UB

Thừa Thiên Huế, ngày 29 tháng 11 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc qui định tạm thời mức thu và sử dụng phí xét tuyển cống chức ngành Giáo dục - Đào tạo

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của chính phủ qui định chi tiết thi hành pháp lệnh phí và lệ phí

Căn cứ Thông tư liện tịch số 24/2002/TTLT-BGD & ĐT-BTCCBCP ngày 29/4/2002 của Bộ Giáo dục - Đào tạo và Ban tổ chức cán bộ chính phủ về việc hướng dẫn việc xét tuyển dụng công chức giáo viên phổ thông,mầm non.

Theo đề nghị của Giám đốc sở Tài chính -Vật giá tại tờ trình số 3664 /TC- HCSN ngày 26 tháng 11 năm 2002 .

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay quy định tạm thời mức thu và sử dụng phí xét tuyển công chức ngành Giáo dục - Đào tạo như sau:

- Mức thu: 10.000đ/l hồ sơ xét tuyển (Mười ngàn đồng)

- Sử dụng: Toàn bộ số thu được để lại 100% cho sở (Giáo dục - Đào tạo để chi phí cho công tác xét tuyển công chức, cuối năm sử dụng không hết được chuyển sang năm sau tiếp tục sử dụng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/11/2002.

Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc sở Tài chính Vật giá, Giám đốc sở Giáo dục - Đào tạo, Giám đốc Kho bạc nhà nước, và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Lý
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v Thành lập tổ chuyên viên thuộc chương trình 327 của Tỉnh

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN

- Căn cứ Luật tổ chức Hồi Đồng Nhân Dân và Ủy Ban Nhân Dân ngày 21/06/1994.

- Căn cứ quyết định số 556/TTg ngày 12/09/1996 của Thủ Tưởng Chính phủ về việc đều chỉnh, sửa đổi quyết định số 327 CT ngày 15/09/1992 của Chủ tịch HĐBT (Nay là Thủ Tướng Chính phủ).

- Căn cứ theo yêu cầu chỉ đạo và quản lý chương trình phủ xanh đất trống đồi núi trọc trên địa bàn Tỉnh Bình Phước.

- Căn cứ quyết định số :/QĐ. UB, ngày của UBND Tỉnh về việc thành lập BCĐ chương trình 327 của Tỉnh và theo đề nghị của các ngành.

Điều 1: Nay thành lập tổ chuyên viên thuộc chương trình 327 của Tỉnh gồm các ông có tên sau đây:

1/ Ông: Nguyễn Anh Hoàng

CB Sở KH - ĐT

Tổ trưởng.

2/ Ông: Nguyễn Văn Nghĩa

CB Sở NN - PTNT

Tổ viên.

3/ Ông: Nguyễn Như Thông

CB Kho bạc NN B. Phước

Tổ viên.

4/ Ông: Nguyễn Huỳnh Thành

CB Sổ TC - VG

Tổ viên.

Điều II: Tổ chuyên viên thuộc chương trình 327 giúp việc cho Ban chỉ đạo chương trình 327 của Tỉnh trong việc tham mưu cho BCĐ giao kế hoạch hàng năm và Điều phối chương trình. Hướng dẫn và kiểm tra quá trình thực hiện các dự án chương trình 327 trên địa bàn Tỉnh Bình Phước. Kiểm tra hồ Sở dự toán và thanh quyết toán các công trình cho chủ dự án.

Các thành viên của Tổ chuyên viên thuộc chương trình 327 của Tỉnh làm việc theo chế độ kiêm nhiệm. Lương và chế độ khác hưởng tại cơ quan đang làm việc.

Điều III: Các ông Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Thủ triíởng các ngành đơn vị có liên quan. Chủ tịch UBND các huyện và các ông có tên trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH HƯNG YÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1195/1998/QĐ-UB

Hưng Yên, ngày 06 tháng 7 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN

“V/v Cho phép đặt chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông

thôn trên địa bàn tỉnh Hưng Yên”

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

- Xét đề nghị V/v xin đặt Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh Hưng Yên của Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam cùng hồ sơ kèm theo.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Đồng ý Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (Quyết định thành lập số 280/QĐ-NH5 ngày 15/10/1996 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 111636 của Bộ Kế hoạch và đầu tư cấp ngày 04/2/1997) được đặt các Chi nhánh trên địa bàn tỉnh Hưng Yên như sau:

- Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh Hưng Yên.

- Trụ sở đặt tại: Số nhà 122 Phạm Ngũ Lão - Phường Quang Trung - thị xã Hưng Yên.

- Các đơn vị trực thuộc Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh Hưng Yên.

- Các đơn vị trực thuộc các Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn huyện.

- Danh sách các Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn huyện, các Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn liên xã trực thuộc được đính kèm Quyết định này.

Điều 2. Các Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn trên đây được phép sử dụng con dấu riêng (con dấu của cơ quan và con dấu của phòng Kế toán) để hoạt động theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ngành liên quan, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thước
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH NGHỆ AN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 102/2000/QĐ-UB
Nghệ An, ngày 29 tháng 12 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN

Về việc bổ sung Điều 1, Mục I Quyết định 88/2000/QĐ-UB ngày 10/11/2000 của UBND tỉnh về Chính sách hỗ trợ đầu tư thâm canh, mở rộng diện tích lạc, lúa lai và ngô lai.

------------------------------

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND vàUBND (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 1989 NN.CS/TT ngày 29/12/2000 về việc đề nghị bổ sung chính sách đầu tư hỗ trợ sản xuất lạc bằng phương pháp tủ Nilon.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Hộ nông dân sản xuất lạc bằng phương pháp tủ Nilon ngoài các chính sách đầu tư hỗ trợ quy định taị Điều 1, Mục I Quyết định số 88/2000/QĐ-UB ngày 10/11/2000 của UBND tỉnh còn được hưởng các chính sách bổ sung tại Quyết định như sau:

- Được hỗ trợ 10% giá Nilon và cấp 1000cc/1ha (50cc/1 sào) thuốc cỏ loại Ducal (Thuỵ Sỹ) hoặc Rolsta (của Pháp) để xử lý cỏ trước khi tủ nilon.

Điều 2: Giao cho Sở Nông nghiệp & PTNT chịu trách nhiệm tổ chức chỉ đạo Công ty dịch vụ Vật tư BVTV Nghệ An; Trung tâm Khoa học Kỹ thuật, Khuyến nông và Khuyến lâm và các đơn vị liên quan theo chức năng cung ứng thuốc diệt cỏ, hướng dẫn kỹ thuật cho nông dân sản xuất lạc bằng phương pháp tủ Nilon.

Kinh phí chỉ đạo, thự hiện nhiệm vụ này được hưởng và quyết toán theo quy định tại Quyết định số 88/2000/QĐ-UB và hướng dẫn số 1594 HD.LN ngày 06/12//2000 của Liên ngành Nông nghiệp & PTNT - Tài chính Vật giá.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tưu, Tài chính-Vật giá, Khoa học Công nghệ và Môi trường, Nông nghiệp và PTNT, Ngân hàng Nhà nước, Trưởng ban dân tộc và Miền núi, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Giám đốc Công ty Vật tư nông nghiệp Nghệ An, Công ty Giống cây trồng Nghệ An và Thủ trưởng các ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thế Trung
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Ngày 20 tháng 8 năm 1999
Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập thị trấn Bến Cầu

- thị trấn huyện lỵ huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh

_______________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập thị trấn Bến Cầu - thị trấn huyện lỵ huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh trên cơ sở 638 ha diện tích tự nhiên và 5.555 nhân khẩu của xã Lợi Thuận.

Địa giới hành chính thị trấn Bến Cầu: Đông giáp xã Lợi Thuận; Tây giáp các xã Lợi Thuận, Tiên Thuận; Nam giáp xã Lợi Thuận; Bắc giáp xã Tiên Thuận. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Lợi Thuận có 4.277,49 ha diện tích tự nhiên và 7.534 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định về thủ tục lập, thẩm định và quyết định các dự án trong nước sử dụng vốn Nhà nước.

______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng và Nghị định số 92/CP ngày 23/8/1997 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 ;

- Căn cứ Thông tư số 04/TTLB ngày 10/9/1996 của Liên bộ Bộ Xây dựng- Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ ;

- Căn cứ Thông tư số 09/BKH-VPTĐ ngày 21/9/1996 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn về lập, thẩm định dự án đầu tư và quyết định đầu tư;

- Căn cứ Quyết định số 501/BXD-VKT ngày 18/9/1996 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ;

- Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 2499/TT-KHĐT-TT ngày 29/9/1997 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về thủ tục lập, thẩm định và quyết định các dự án đầu tư sử dụng vốn Nhà nước.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các quy định trái với bảng quy định này đều bãi bỏ.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các chủ đầu tư có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH GIA LAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 56/1999/QĐ-UB

Gia Lai, ngày 06 tháng 07 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

Về việc chia tách trường Phổ thông cấp 2 + 3 Chư Sê thành trường Trung học

phổ thông Chư Sê và trường Trung học cơ sở thị trấn Chư Sê

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21-6-1994; Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của HĐND và UBND ngày 03-7-1996;

Căn cứ Văn bản số 5579/TCCB ngày 22-6-1999 của Bộ Giáo dục và Đào tạo trả lời Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc thành lập các trường Trung học phổ thông;

Theo đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Chia tách trường Phổ thông cấp 2+ 3 Quang Trung thành trường Trung học phổ thông Chư Sê và trường Trung học cơ sở thị trấn Chư Sê, đồng thời chuyển giao trường Trung học cơ sở thị trấn Chư Sê về cho UBND huyện Chư Sê quản lý.

Trường Trung học phổ thông Chư Sê thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo (có chức năng giáo dục chương trình cấp 3 cho học sinh trên địa bàn huyện Chư Sê thuộc UBND huyện Chư Sê (có chức năng giáo dục chương trình cấp 2 cho học sinh trên địa bàn thị trấn Chư Sê) là các đơn vị cơ sở của hệ thống giáo dục quốc dân, có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu để hoạt động giao dịch công tác.

Điều 2: Giao cho Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch UBND huyện Chư Sê phối hợp với các đơn vị có liên quan chuẩn bị đầy đủ các thủ tục cần thiết; tiến hành chia tách trường Phổ thông cấp 2 + 3 Chư Sê thành trường Trung học phổ thông Chư Sê và trường Trung học cơ sở thị trấn Chư Sê, đồng thời bàn giao trường Trung học cơ sở thị trấn Chư Sê về cho UBND huyện Chư Sê quản lý theo đúng thể thức và nguyên tắc hiện hành của Nhà nước.

Thời gian tiến hành xong trước ngày 25-8-1999.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch UBND huyện Chư Sê, Giám đốc sở, Thủ trưởng ban, ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành.

TM/ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đào Quang Phổ
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH NGHỆ AN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1240/1998/QĐ-UB

Nghệ An, ngày 28 tháng 9 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Về việc giao cho Giám đốc Sở Tư pháp nhiệm vụ xác nhận tiền án, tiền sự của công dân

_________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND( sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định 38/CP ngày 04.06.1993 của Chính phủ và Thông tư số 12-TTLB của Liên Bộ Tư pháp - Ban tổ chức cán bộ Chính phủ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức cơ quan tư pháp địa phương;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Tư pháp Nghệ an tại Tờ trình số 470 ngày 24 tháng 09 năm 1998;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

1- Nay giao cho Giám đốc Sở Tư pháp (căn cứ kết quả thẩm tra, xác minh của Công an tỉnh) thực hiện nhiệm vụ cấp giấy xác nhận tiền án, tiền sự đối với công dân đang thường trú tại tỉnh Nghệ an, hoặc đã thường trú tại tỉnh Nghệ an trước khi xuất cảnh hợp pháp và hiện nay đang sinh sống ở nước ngoài có yêu cầu xác nhận tiền án, tiền sự.

Thủ tục xin cấp giấy xác nhận tiền án tiền sự của công dân gồm có: Đơn xin xác nhận do người có yêu cầu viết và trực tiếp nộp tại Sở Tư pháp, trong đơn phải nói rõ nội dung, mục đích yêu cầu của việc xin xác nhận. Đơn có xác thực của chính quyền phường, xã, thị trấn - nơi người đó cư trú (Nếu đang thường trú tại tỉnh Nghệ an). Kèm theo đơn có giấy chứng minh nhân dân.

Nếu người yêu cầu xin xác nhận tiền án tiền sự đang định cư ở nước ngoài không có điều kiện về nước thì làm đơn xin xác nhận. Đơn phải nói rõ nội dung và mục đích của việc xin xác nhận. Kèm theo đơn phải có giấy uỷ quyền cho người thân ở trong nước trực tiếp nộp. Giấy uỷ quyền phải có xác nhận của cơ quan ngoại giao hoặc lãnh sự của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam ở nước sở tại.

Người được uỷ quyền trực tiếp nộp đơn yêu cầu xác nhận tiền án, tiền sự phải xuất trình giấy chứng minh nhân dân, đơn xác nhận và giấy uỷ quyền của người yêu cầu.

2- Lệ phí cấp giấy xác nhận tiền án, tiền sự là: 100.000 đồng/1 trường hợp.

Việc thu lệ phí do Sở Tư pháp đảm nhiệm và thực hiện theo quy định về quản lý tài chính hiện hành; Nộp 100% vào ngân sách tỉnh; Ngân sách Tỉnh sẽ cấp lại theo kế hoạch dự toán hàng năm.

Điều 2. Giám đốc Công an tỉnh khi nhận được yêu cầu có trách nhiệm tra cứu hồ sơ và thông báo những nội dung cần thiết về việc cấp giấy xác nhận tiền án, tiền sự của công dân cho Giám đốc Sở Tư pháp.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định tạm thời số 24/QĐ-UB ngày 03/01/1997.

Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Chủ tịch UBND huyện, thành, thị, thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

TM. UBND TỈNH NGHỆ AN

KT CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hoàng Kim
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật

do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Thông tư số 117/2017/TT-BTC ngày 06 tháng 11 năm 2017 của Bộ Tài chính về quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc và tổ chức cai nghiện ma túy bắt buộc cộng đồng;

Căn cứ Thông tư số 124/2018/TT-BTC ngày 20 tháng 12 năm 2018 của Bộ Tài chính về quy định quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện hỗ trợ đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện;

Căn cứ Nghị quyết số 09/2018/NQ-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định nội dung chi, mức hỗ trợ cho cán bộ theo dõi, quản lý đối tượng cai nghiện ma túy bắt buộc tại cộng đồng; mức đóng góp và chế độ miễn, giảm cho đối tượng tham gia cai nghiện ma túy bắt buộc tại cộng đồng;

Căn cứ Nghị quyết số 14/2019/NQ-HĐND ngày 03 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về chế độ hỗ trợ và mức đóng góp đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình, cộng đồng và tại cơ sở cai nghiện ma túy công lập trên địa bàn tỉnh Bến Tre;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 775/TTr-SLĐTBXH ngày 25 tháng 3 năm 2020.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 44/2016/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc quy định kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc; chế độ đối với người chưa thành niên, người tự nguyện chữa trị, cai nghiện tại Trung tâm Chữa bệnh -Giáo dục-Lao động xã hội; chế độ đối với người sau cai nghiện ma túy và tổ chức cai nghiện ma túy tại gia đình và cộng đồng trên địa bàn tỉnh Bến Tre và Quyết định số 10/2017/QĐ-UBND ngày 01 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc sửa đổi một số điều của Quyết định số 44/2016/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Lao động -Thương binh và Xã hội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 4 năm 2020./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN

“V/v Thành lập Ban chỉ đạo phòng chống tội phạm”

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Nghị quyết số 09/1998/NQ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ về tăng cường công tác phòng chống tội phạm trong tình hình mới;

- Căn cứ Quyết định số 138/1998/QĐ-TTg ngày 31/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chương trình Quốc gia phòng chống tội phạm;

- Xét đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh;

QUYẾT ĐỊNH

Điều I: Thành lập Ban chỉ đạo phòng chống tội phạm của tỉnh Hưng Yên gồm các thành viên sau:

1- Ông Nguyễn Thước: Phó Chủ tịch UBND tỉnh – Trưởng ban.

2- Ông Phạm Văn Thụy: Giám đốc Công an tỉnh – Phó trưởng ban.

3- Ông Trần Huy Ngạn: Phó giám đốc Công an tỉnh - Ủy viên thường trực

4- Ông Nguyễn Bật Khách: Giám đốc Sở Kế hoạch đầu tư - Ủy viên

5- Ông Ngô Văn Trung: Giám đốc Sở Tư pháp - Ủy viên

6- Ông Vương Văn Sảng: Giám đốc Sở Lao động – TBXH - Ủy viên

7- Ông Nguyễn Phúc Lai: Giám đốc sở Văn hóa thông tin - Ủy viên

8- Ông Nguyễn Khắc Hào: Giám đốc sở Giáo dục đào tạo - Ủy viên

9- Ông Nguyễn Văn Cường: Giám đốc sở Tài chính vật giá - Ủy viên

10- Bà Nguyễn Thị Kim Loan: Phó Chủ tịch Ủy ban BVCS trẻ em - Ủy viên

Điều II: Ban chỉ đạo phòng chống tội phạm có nhiệm vụ lập kế hoạch chỉ đạo, đôn đốc kiểm tra các địa phương, các ngành thực hiện Nghị quyết 09 của Chính phủ. Mời đại diện lãnh đạo TAND, VKSND, UBMTTQ, Đoàn TN, Hội liên hiệp phụ nữ, Hội nông dân tập thể, Hội cựu chiến binh tỉnh tham gia Ban chỉ đạo. Đồng thời theo dõi tiến độ, tổng hợp tình hình đánh giá kết quả thực hiện công tác phòng chống tội phạm của các địa phương, định kỳ báo cáo Tỉnh ủy, UBND tỉnh.

Các thành viên Ban chỉ đạo theo chức năng có trách nhiệm xây dựng kế hoạch của ngành mình để phối hợp chỉ đạo thực hiện tốt công tác phòng chống tội phạm.

Điều III: Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các ông, bà có tên trong Điều I căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./.
UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1089/QĐ-UB

Lâm Đồng, ngày 19 tháng 7 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Ban chỉ đạo điều tra lao động - việc làm

Khu vực Thành thị, Nông thôn tỉnh Lâm Đồng

__________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/06/1994;

Căn cứ Quyết định số 385/TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 6/6/1997 về việc tiến hành điều tra lao động - việc làm hàng năm (giai đoạn 1997-2000);

Căn cứ Quyết định số 497/LĐTBXH-QĐ ngày 26/6/1997 của Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc thành lập Ban chỉ đạo điều tra Trung ương và hướng dẫn thực hiện ở các địa phương;

Xét đề nghị của Sở Lao động Thương binh và Xã hội về việc thành lập Ban chỉ đạo điều tra lao động - việc làm khu vực Thành thị, Nông thôn trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay thành lập Ban chỉ đạo điều tra lao động - việc làm khu vực Thành thị, Nông thôn trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 1997 - 2000, gồm:

1. Ông Phạm Văn Tám, Phó chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng, Trưởng ban

2. Ông Nguyễn Trọng Hoàng, Giám đốc Sở LĐTB&XH, Phó ban trực

3. Ông Trần Sỹ Thứ, Cục trưởng Cục Thống kê, Phó ban

4. Ông Lê Xuân Thành, Phó giám đốc Sở LĐTB&XH, Uỷ viên

5. Ông Thái Khắc Ngọ, Phó giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Uỷ viên

Điều 2: Ban chỉ đạo điều tra của tỉnh có nhiệm vụ chỉ đạo và tổ chức thực hiện ở địa phương Lâm Đồng theo phương án của trung ương.

Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, Ban chỉ đạo được phép huy động, sử dụng cán bộ chuyên môn của các ngành liên quan trong tỉnh để giúp ban chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ.

Kinh phí cho cuộc điều tra thực hiện theo quy định và hướng dẫn của Trung ương.

Điều 3: Các Ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở LĐTB&XH, Cục Thống kê, Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan và các ông có tên tại điều 1 có trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đặng Đức Lợi
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về giao bổ sung chỉ tiêu dự toán chi ngân sách năm 2002

cho Sở Lao động-Thương binh và Xã hội.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Quyết định số 145/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Nghị quyết số 18/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, kỳ họp lần thứ 7 về thu chi ngân sách Nhà nước ;

Xét Tờ trình số 3165/LS-TCVG-SLĐTBXH ngày 21 tháng 11 năm 2002 của Liên Sở Tài chánh - Vật giá - Lao động -Thương binh và xã hội về bổ sung dự toán chi ngân sách cho Sở Lao động-Thương binh và Xã hội ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay giao bổ sung dự toán chi ngân sách năm 2002 cho Sở Lao động-Thương binh và Xã hội với số tiền là 7.670 triệu đồng (bảy tỷ sáu trăm bảy mươi triệu đồng) và cho phép đơn vị được sử dụng kinh phí tiết kiệm 5% năm 2002 của ngành là 1.040 triệu đồng (một tỷ không trăm bốn mươi triệu đồng) ; chi tiết theo nội dung như sau :

1.1. Văn phòng Sở Lao động-Thương binh và Xã hội : 190 triệu đồng ;

1.2. Bệnh viện Bình Triệu : 400 triệu đồng ;

1.3. Sự nghiệp chính sách : 500 triệu đồng ;

1.4. Hoạt động xã hội khác :7.620 triệu đồng.

Điều 2.- Chấp thuận cho Trường Công nhân kỹ thuật thành phố được sử dụng phần kinh phí dự phòng 100 (một trăm) triệu đồng và kinh phí tiết kiệm 5% năm 2002 là 100 (một trăm) triệu đồng để trang bị bàn, kệ, tủ, máy móc thiết bị và bàn ghế học sinh.

Điều 3. - Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội có trách nhiệm chỉ đạo Giám đốc các đơn vị trực thuộc nêu tại Điều 1, Điều 2 thực hiện nghiêm túc chỉ tiêu được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.

Điều 4. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành Kế hoạch thực hiện “Năm trật tự kỷ cương, nếp sống văn minh đô thị - 2003”.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Chỉ thị số 06/CT-TU ngày 4 tháng 11 năm 2002 của Thành ủy về lập lại kỷ cương, chấp hành pháp luật, nâng cao trách nhiệm quản lý Nhà nước trên địa bàn thành phố;

Căn cứ Nghị quyết Hội nghị Thành ủy lần thứ 10 ngày 04 tháng 01 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết kỳ họp lần thứ 10 Hội đồng nhân dân thành phố ngày 16 tháng 01 năm 2003;

Căn cứ Chỉ thị số 02/2001/CT-UB ngày 16 tháng 3 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về triển khai tổ chức thực hiện 12 chương trình và công trình trọng điểm của thành phố trong giai đoạn 2001 – 2005;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch thực hiện “Năm trật tự kỷ cương, nếp sống văn minh đô thị-2003” nhằm tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý Nhà nước trên các lĩnh vực trật tự an toàn giao thông, trật tự trong xây dựng, kỷ cương trong hệ thống các cơ quan Nhà nước, xây dựng nếp sống văn minh đô thị, bảo vệ môi trường và cảnh quan đô thị trên địa bàn thành phố.

Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp trên địa bàn thành phố căn cứ theo nhiệm vụ, tình hình của đơn vị và nội dung Kế hoạch thực hiện “Năm trật tự kỷ cương, nếp sống văn minh đô thị-2003” để xây dựng chương trình, kế hoạch hành động cụ thể, thiết thực, nhằm thực hiện có hiệu quả cao nhất tại địa phương, đơn vị mình.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, phường-xã, thị trấn, Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị, các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

V/v sửa đổi, điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 239/2000/QĐ-UB ngày 10/8/2000 và Quyết định số 323/2000/QĐ-UB ngày 24/11/2000 của UBND tỉnh về việc ban hành bảng giá tối thiểu tính thu lệ phí trước bạ trên địa bàn Tỉnh Lào Cai

_________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ quy định về thu lệ phí trước bạ;

Căn cứ Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 176/NĐ-CP;

Căn cứ Quyết định 239/2000/QĐ-UB ngày 10/8/2000 và Quyết định số 323/2000/QĐ-UB ngày 24/11/2000 của UBND tỉnh Lào Cai về việc ban hành bảng giá tối thiểu tính thu lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Lào Cai;

Xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh Lào Cai tại văn bản số 33/CT-TB-TK về việc đề nghị điều chỉnh giá tối thiểu tính thu lệ phí trước bạ xe gắn máy,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay sửa đổi, điều chỉnh, bổ sung bảng giá tối thiểu để tính thu lệ phí trước bạ đối với một số loại xe máy chủ yếu (xe mới) trên địa bàn (theo bảng giá đính kèm).

Điều 2. Giao cho Cục Trưởng Cục Thuế chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn thi hành quyết định này.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 15/3/2001.
Document Content

Are You suprised ?

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 156 QĐ-UB ngày 15/02/1998

của UBND tỉnh.

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 03/1998/QĐ-TTg ngày 07/01/1998 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch phổ biến giáo dục pháp luật giai đoạn từ 1998 đến 2002;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp kiêm Phó Ban thường trực Ban chỉ đạo công tác phổ biến giáo dục pháp luật của tỉnh ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

a. Nay đổi tên "Ban chỉ đạo công tác phổ biến giáo dục pháp luật của tỉnh" thành "Hội đồng phối hợp công tác phổ biến giáo dục pháp luật của tỉnh".

b. Đổi chức danh "Trưởng Ban chỉ đạo" và "Phó Ban chỉ đạo" thành "Chủ tịch Hội đồng" và "Phó Chủ tịch Hội đồng".

Điều 2. Bổ sung Ban Tôn giáo tỉnh vào thành viên Hội đồng phối hợp công tác phổ biến giáo dục pháp luật của tỉnh;

Mời đại diện lãnh đạo Hội Cựu chiến binh tỉnh tham gia Hội đồng phối hợp công tác PBGDPL.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Các Ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các thành viên Hội đồng Phối hợp công tác PBGDPL của tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH PHƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 08/2001/QĐ-UB

Bình Phước, ngày 18 tháng 01 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc điều chỉnh thời gian hoàn thành công tác đăng ký quản lý phương

tiện kỹ thuật thuộc diện huy động bổ sung cho quân đội quy định tại chỉ thị

số 26/2000/CT-UB của UBND tỉnh.

_________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Nghị định số 168/1999/NĐ-CP ngày 29/11/1999 của Chính phủ về việc quy định danh mục và chế độ, thủ tục đăng ký, quản lý phương tiện kỹ thuật thuộc diện huy động bổ sung cho lực lượng thường trực của quân đội;

- Xét đề nghị của Giám đốc sở Tư pháp.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Điều chỉnh thời gian hoàn thành công tác đăng ký quản lý phương tiện kỹ thuật thuộc diện bổ sung cho quân đội năm 2001 được quy định tại điều 7 chỉ thị 26/2000/CT-UB ngày 27/1/2000 là ngày 31/1/2001 thành ngày 31/3/2001.

Điều 2. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chỉ huy trưởng BCH.QS tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBND huyện, thị chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Hưng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện quyết định thành lập Hội khuyến học cấp phường - xã, thị trấn thuộc thành phố.

__________________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Luật số 102/SL/L-004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 về quyền thành lập Hội ;

Căn cứ Nghị định số 258/TTg ngày 14 tháng 6 năm 1957 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật số 102/SL/L-004 ;

Căn cứ Quyết định 42/1999/QĐ-BTCCBCP ngày 13 tháng 10 năm 1999 của Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ về công nhận bản Điều lệ (sửa đổi) Hội Khuyến khích và hỗ trợ phát triển giáo dục Việt Nam ;

Xét đề nghị của Hội Khuyến học thành phố tại Văn bản số 25/KH ngày 05 tháng 4 năm 2002 và Tờ trình số 79/TCCQ ngày 16 tháng 7 năm 2002 của Ban Tổ chức Chính quyền thành phố về tổ chức Hội Khuyến học cấp phường-xã của thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay Ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện quyết định thành lập Hội Khuyến học cấp phường-xã, thị trấn thuộc thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2.- Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện căn cứ nhu cầu của địa phương để xem xét, quyết định thành lập Hội Khuyến học phường-xã, thị trấn phù hợp với Điều lệ của Hội khuyến khích và hỗ trợ phát triển giáo dục Việt Nam (gọi tắt là Hội Khuyến học Việt Nam) và đúng theo các quy định hiện hành của pháp luật.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện và Chủ tịch Hội Khuyến học thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư năm 2000 nguồn vốn 200 tỷ đồng

do Bộ Tài chính cho mượn.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Chỉ thị số 17/1999/CT-TT ngày 30 tháng 6 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2000 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 135/TT-KHĐT-TH ngày 18 tháng 01 năm 2000 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư năm 2000 nguồn vốn 200 tỷ đồng do Bộ Tài chính cho mượn với tổng số vốn là 54,971 tỷ đồng (đính kèm danh mục dự án đầu tư).

Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu này, các Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao theo quyết định này. Những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu kế hoạch được giao thì thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận 5, 8, Tân Bình và huyện Bình Chánh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẮC NINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 64/QĐ-CT

Bắc Ninh, ngày 31 tháng 1 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thực hiện Quyết định số 64/1998/QĐ-TTg ngày21/3/1998 của Thủ tướng

Chính phủ vềviệc giảm tiền mua nhà cho một số đối tượng khi mua nhà ở đang thuê thuộc sởhữu Nhà nước

CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Nghị định số 61/CP ngày 5/7/1994 và Nghị định số 21/CP ngày 16/4/1996 của Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 64/1998/QĐ-TTg ngày 21/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Tài chính - Vật giá và Hội đồng bán nhà ở thuộc quyền sở hữu Nhà nước người đang thuê cấp tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tổ chức thực hiện miễn giảm tiền mua nhà theo Quyết định số 64/1998/QĐ-TTg ngày 21.3.1998 của Thủ tướng Chính phủ từ tháng 01/2000

Điều 2. Giao Hội đồng bán nhà ở thuộc quyền sở hữu Nhà nước cho người đang thuê cấp tỉnh (thành lập tại QĐ số 125/CT ngày 12.3.1997 của Chủ tịch UBND tỉnh) và các cơ quan thành viên Hội đồng, theo chức năng tổ chức triển khai thực hiện đúng đối tượng và các quy định về miễn giảm ghi tại Quyết định của Thủ tướng Chính phủ.

Sở Xây dựng (Cơ quan Thường trực Hội đồng bán nhà) chủ trì, thống nhất với các cơ quan thành viên Hội đồng bán nhà chỉ đạo và hướng dẫn việc thực hiện trên phạm vi địa bàn tỉnh, thường xuyên báo cáo tình hình thực hiện và các vướng mắc đề xuất biện pháp giải quyết để UBND tỉnh chỉ đạo và quyết định kịp thời.

Điều 3. Cho phép tiếp tục áp dụng các Quyết định số 20/UB ngày 4/3/1996 và Quyết định số 51/UB ngày 15/5/1996 của UBND tỉnh Hà Bắc để thực hiện việc bán nhà ở thuộc quyền sở hữu Nhà nước cho người thuê trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh.

Điều 4. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Hội đồng bán nhà ởcấp tỉnh, các cơ quan thành viên Hội đồng bán nhà ở cấp tỉnh, các Sở, Ban, Ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thế Thảo
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành “ Quy định tạm thời quản lý du lịch Trung quốc

vào Hải Phòng bằng Giấy thông hành xuất nhập cảnh”

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ Văn bản của Thủ tướng Chính phủ số 223/QHQT - tym ngày 3/10/1995 về "Cấp thị thực tại cửa khẩu Móng Cái cho Khách du lịch Trung Quốc", số 1367/QHQT ngày 26/3/1996 vế "Thủ tục xuất nhập cảnh đối với khách du lịch Trung Quốc vào Hải Phòng" và số 3299/QHQT ngày 2/7/1997 về "Thủ tục xuất nhập cảnh đối với khách du lịch Trung Quốc đi tàu biển theo đoàn vào cảng Hải Phòng”;

Xét Đề nghị của ông Giám đốc sở Du lịch Thành phố Hải Phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định tạm thời quản lý khách du lịch Trung Quốc vào Hải Phòng bằng Giấy thông hành xuất nhập cảnh".

Điều 2 : Giao cho Ban chỉ đạo quản lý khách du lịch Trung Quốc vào Hải Phòng bằng giấy thông hành xuất nhập cảnh (Ban chỉ đạo 3299) chỉ đạo triển khai thực hiện Quyết định này.

Điều 3 : Các ông (bà) Chánh văn phòng UBND thành phố. Thủ trưởng các ngành Du lịch, Công an. Bộ đội Biên phòng, cảng vụ, Hải quan, Giao thông công chính. Y tế. Cảng Cửa Cấm, UBND các quận, huyện Cát Hải, Thị xã Đồ Sơn, các công ty Du lịch, khách sạn, doanh nghiệp vận chuyển khách du lịch được chỉ định của thành phố căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/8/1997. Mọi quy định trước trái với Qui định này đều bãi bỏ.