th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn địa phương về: bơm nước- yêu cầu kỹ thuật- ký hiệu 53 TCV 132 – 87 bơm nước- phương pháp thử - ký hiệu 53 TCV 133 – 87

____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983.

- Căn cứ Nghị định số 141/HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành điều lệ về công tác Tiêu chuẩn hóa;

- Căn cứ Thông tư số 488/LHKT/TT ngày 5-6-1986 của Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước về việc xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý Tiêu chuẩn kỹ thuật địa phương của sản phẩm Công nghiệp, Nông nghiệp;

- Xét yêu cầu cần thiết của công tác quản lý kỹ thuật ở thành phố Hồ Chí Minh;

- Theo đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh;

QUYẾT ĐỊNH

ĐIỀU 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này tiêu chuẩn địa phương về:

Bơm nước – Yêu cầu kỹ thuật - ký hiệu 53 TVC 132 – 87.

Bơm nước – Phương pháp thử - ký hiệu 53 TVC 133 – 87

ĐIỀU 2: Tiêu chuẩn này là căn cứ để đánh giá chất lượng sản phẩm trong phạm vi sản xuất (thuộc các cơ sở Quốc doanh, Công tư hợp doanh, tập thể và cá thể), cũng như trong lưu thông phân phối.

ĐIỀU 3: Các cơ quan quản lý phải đôn đốc, theo dõi, kiểm tra để đề nghị khen thưởng những cơ sở thực hiện tốt tiêu chuẩn đã ban hành và xử lý nghiêm minh những cơ sở làm ăn gian dối.

ĐIỀU 4: Tiêu chuẩn này có hiệu lực kể từ ngày ký và được lưu hành trong toàn thành phố.

ĐIỀU 5: Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố , Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật thành phố, Liên hiệp xã thành phố, chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện , Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và các cơ sở liên quan đến sản xuất và kinh doanh mặt hàng này trong thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

NGHỊ ĐỊNH

Ban hành Quy chế quản lý các Khu bảo tồn biển Việt Nam có tầm quan trọng quốc gia và quốc tế

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

NGHỊ ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế quản lý các Khu bảo tồn biển Việt Nam có tầm quan trọng quốc gia và quốc tế.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Bãi bỏ Điều 3 Nghị định số 27/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ Quy định chi tiết và thi hành một số điều của Luật Thủy sản.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1036/QĐ-TCCQ

Hải Phòng, ngày 05 tháng 11 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bố trí cán bộ chuyên trách làm công tác thể thao văn hoá xã, thị trấn

_______________________

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ;

- Căn cứ Nghị quyết Hội đồng Nhân dân Thành phố khoá 10 tại kỳ họp thứ 7;

- Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Văn hoá thông tin và Trưởng ban Ban tổ chức chính quyền Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Bố trí mỗi xã, thị trấn một cán bộ chuyên trách làm công tác văn hoá thể thao. Cán bộ chuyên trách làm công tác văn hoá thể thao chịu sự quản lý trưc tiếp của UBND xã, thị trấn và sự chỉ đạo về nghiệp vụ, chuyên môn của phòng văn hoá thông tin - thể thao huyện, thị xã, được hưởng phụ cấp hàng tháng và chế độ chính sách như đã quy định tại Quyết định số 737/QĐ-UB ngày 13/7/1989 của UBND Thành phố. Kinh phí do ngân sách huyện, thị xã đài thọ.

Cán bộ chuyên trách làm công tác làm công tác Văn hoá - Thể thao được tính ngoài số lương của cán bộ chính quyền cơ sở quy định tại Quyết định số 737/QĐ-UB ngày 13/7/1989 của Uỷ ban Nhân dân Thành phố.

Điều 2: Quy định trách nhiệm:

Ban Tổ chức chính quyền Thành phố chủ trì cùng với Sở Văn hoá thông tin và Sở Thể dục thể thao có trách nhiệm hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, tiêu chuẩn, quyền hạn trách nhiệm của cán bộ chuyên trách làm công tác văn hoá - thể thao ở xã, thị trấn.

Sở Tài chính Thành phố có trách nhiệm hướng dẫn Uỷ ban Nhân dân các huyện, thị xã lập kế hoạch kinh phí chi trả phụ cấp cho các bộ chuyên trách làm công tác văn hoá - thể thao xã, thị trấn, đảm bảo đúng chính sách hiện hành của Nhà nước.

Uỷ ban Nhân dân các huyện, thị xã căn cứ vào hướng dẫn của các nghành thành phố để chỉ đạo Uỷ ban Nhân dân các xã, thị trấn chọn đủ cán bộ và ra quyết định công nhận các cán bộ chuyên trách làm công tác văn hoá - thể thao tại các xã, thị trấn.

Điều 3: Các ông, bà Chánh văn phòng UBND Thành phố, Thủ trưởng các nghành liên quan quy định tại điều 2, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân huyện, thị xã. xã, thị trấn căn cứ quyết định thi hành.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đào An
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định về hướng dẫn viên, cộng tác viên

thể dục thể thao xã, phường, thị trấn

_______________

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO

Căn cứ Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11/3/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Thể dục Thể thao;

Căn cứ Quyết định số 100/2005/QĐ-TTg ngày 10/5/2005 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phát triển thể dục thể thao ở xã, phường, thị trấn đến năm 2010;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thể dục thể thao quần chúng.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về hướng dẫn viên, cộng tác viên thể dục thể thao xã, phường, thị trấn" gồm 6 điều.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Thể dục thể thao quần chúng, Thủ trưởng các Vụ, đơn vị trực thuộc Ủy ban Thể dục thể thao, Sở Thể dục thể thao, Sở Văn hóa thông tin - Thể thao, Cơ quan Thể dục thể thao các ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

CIRCULAR No. 83/2004/TT-BTC of August 17, 2004 guiding some contents on the management of working offices of administrative agencies and non-business units

This Circular guides the management of working offices of administrative agencies and non-business units of the ministries, ministerial-level agencies, agencies attached to the Government, provincial/municipal People's Committees, central and local agencies of the Vietnam Fatherland Front's Central Committee, Vietnam General Confederation of Labor, Vietnam War Veterans' Association, Vietnam Women's Union, Vietnam Peasants' Association, and Ho Chi Minh Communist Youth Union.

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành "Quy định điều kiện vệ sinh an toàn thực phẩm đối với cơ sở kinh doanh, dịch vụ, phục vụ ăn uống"

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ “Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế”;

Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm số 12/2003/PL-UBTVQH11 ngày 26 tháng 7 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ “Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm”;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm - Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định điều kiện vệ sinh an toàn thực phẩm đối với cơ sở kinh doanh, dịch vụ, phục vụ ăn uống”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với các quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị liên quan trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng cơ quan Y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 43/2004/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi khoản 3 Điều 1 Quyết định số 20/2004/QĐ-BCN ngày 26 tháng 3 năm 2004

của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Xí nghiệp Keo dán Bình An thuộc

Công ty Giầy An Lạc thành Công ty cổ phần Keo dán Bình An

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Công ty Giầy An Lạc tại Công văn số 516/CV-TV ngày 28 tháng 5 năm 2004;

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi khoản 3 Điều 1 Quyết định số 20/2004/QĐ-BCN ngày 26 tháng 3 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Xí nghiệp Keo dán Bình An Công ty Giầy An Lạc thành Công ty cổ phần Keo dán Bình An như sau :

"3. Ưu đãi cho người lao động trong Xí nghiệp.Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 34 lao động trong Xí nghiệp là 2.050 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 61.500.000 đồng."

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty Giầy An Lạc, Giám đốc xí nghiệp Keo dán Bình An và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Keo dán Bình An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Xuân Khu
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Chương trình cải cách hành chính trên địa bàn huyện Nhà Bè giai đoạn 2011 - 2020

_____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Quyết định số 67/2011/QĐ-UBND ngày 24 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Quy định về trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân các cấp tại Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định số 25/2012/QĐ-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành chương trình cải cách hành chính trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011-2020;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ huyện Nhà Bè tại Tờ trình số 179/TTr-PNV ngày 06 tháng 5 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình cải cách hành chính trên địa bàn huyện Nhà Bè giai đoạn 2011 - 2020.

Điều 2. Thủ trưởng phòng chuyên môn, đơn vị sự nghiệp, các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, thị trấn căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao và nội dung Chương trình này để xây dựng chương trình; kế hoạch, đề án cụ thể, thiết thực nhằm triển khai có hiệu quả chương trình cải cách hành chính trên địa bàn huyện giai đoạn 2011 - 2020.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 07 (bảy) ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng phòng chuyên môn, đơn vị sự nghiệp thuộc huyện, các cơ quan liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Chấp thuận cho Sở Tài chính lập kho trang bị quần áo mùa đông cho cán bộ mượn đi công tác.

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức HộI đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Xét cần thành lập kho trang bị quần áo mùa đông để cho cán bộ mượn đi công tác ra miền Bắc trong mùa đông,

- Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Tài chánh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay chấp thuận cho Sở Tài chánh thành lập và quản lý kho trang bị quần áo mùa đông để cho cán bộ mượn đi công tác ra miền Bắc trong mùa đông.

Các cơ quan khác của thànhh phố không thành lập kho quần áo riêng để sử dụng cùng một mục đích nói trên ; nếu đã thành lập thì bàn giao cho Sở Tài chánh thống nhất quản lý.

Điều 2. - Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, thủ trưởng các ban, ngành, sở, mặt -trận và các đoàn thể thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chiếu quyết định thi hành.

QUYẾT ĐỊNH

CHẤP THUẬN CHO SỞ TÀI CHÍNH LẬP KHO TRANG BỊ QUẦN ÁO MÙA ĐÔNG CHO CÁN BỘ MƯỢN ĐI CÔNG TÁC

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức HộI đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Xét cần thành lập kho trang bị quần áo mùa đông để cho cán bộ mượn đi công tác ra miền Bắc trong mùa đông,

- Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Tài chánh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay chấp thuận cho Sở Tài chánh thành lập và quản lý kho trang bị quần áo mùa đông để cho cán bộ mượn đi công tác ra miền Bắc trong mùa đông.

Các cơ quan khác của thànhh phố không thành lập kho quần áo riêng để sử dụng cùng một mục đích nói trên ; nếu đã thành lập thì bàn giao cho Sở Tài chánh thống nhất quản lý.

Điều 2. - Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, thủ trưởng các ban, ngành, sở, mặt -trận và các đoàn thể thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chiếu quyết định thi hành.
Document Content

JOINT CIRCULAR

Guiding the tasks, powers, organizational structures and payrolls of local Construction Inspectorates

Local Construction Inspectorates are bodies attached to provincial/municipal Construction Services, having the responsibility to assist directors of the Services in performing tasks and powers of administrative inspection and specialized inspection within the ambit of the directors' tasks and powers.

This Joint Circular takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân Quận 7

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/NQ-QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 724/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về danh sách huyện, quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Quyết định số 75/2006/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành quy chế làm việc mẫu của Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 19/2010/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành Quy chế làm việc (mẫu) của Ủy ban nhân dân quận, huyện thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân;

Căn cứ Thông báo số 225-TBNS/TU ngày 05 tháng 10 năm 2011 của Ban Thường vụ Thành ủy về bổ nhiệm cán bộ và Quyết định số 197/QĐ-UBND-TC ngày 22 tháng 10 năm 2011 về bổ nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 7;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận tại tờ trình số 406/TTr-NV ngày 29 tháng 5 năm 2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân quận 7.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân quận 7 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ủy ban nhân dân quận 7 thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 85-CP

Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 1962

QUYẾT ĐỊNH
Về việc đặt Việt Nam thông tấn xã thành một cơ quan trực thuộc Hội đồng

Chính phủ

___________________________

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 07 năm 1960;

Căn cứ nghị quyết số 113-B-NQ-TVQH ngày 25 tháng 06 năm 1962 của Ủy ban thường vụ Quốc hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay đặt Việt Nam Thông tấn xã thành một cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ.

Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Việt Nam Thông tấn xã do Hội đồng Chính phủ quy định.

Điều 3. Ông Bộ trưởng Phủ Thủ tướng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phạm Văn Đồng
2

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: /2026/QĐ-UBND

Gia Lai, ngày tháng năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Quy định các loại giấy tờ khác về quyền sử dụng đất có trước

ngày 15 tháng 10 năm 1993 trên địa bàn tỉnh Gia Lai

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Luật Đất đai số 31/2024/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 43/2024/QH15;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tại Tờ trình số 366/TTr-SNNMT ngày 31 tháng 3 năm 2026; kết quả thẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 220/BC-STP ngày 30 tháng 3 năm 2026 và ý kiến thống nhất của Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh tại Thông báo số 269/TB-UBND ngày 10 tháng 4 năm 2026;

Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định quy định các loại giấy tờ khác về quyền sử dụng đất có trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 trên địa bàn tỉnh Gia Lai.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Quyết định này quy định các loại giấy tờ khác về quyền sử dụng đất có trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 theo quy định tại điểm n khoản 1 Điều 137 Luật Đất đai số 31/2024/QH15.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Cơ quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước về đất đai; tổ chức, cá nhân có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất đối với hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất; người sử dụng đất và các cá nhân, tổ chức khác có liên quan đến việc sử dụng và quản lý đất đai trên địa bàn tỉnh Gia Lai.

Điều 3. Các loại giấy tờ khác về quyền sử dụng đất có trước ngày 15 tháng 10 năm 1993

1. Bản trích lục địa bộ;

2. Chứng thư kiến điền;

3. Giấy cho phép tạm sử dụng đất công;

4. Chứng chỉ nghiệp chủ;

5. Chứng chỉ trạng thái bất động sản;

6. Trích lục địa bộ tạm.

Các loại giấy tờ quy định tại Điều này phải được Ủy ban nhân dân xã, phường nơi có đất xác nhận bằng văn bản về nguồn gốc, thời điểm sử dụng đất.

Điều 4. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày … tháng … năm 2026.

2. Quyết định số 35/2024/QĐ-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định (trước sắp xếp) quy định các loại giấy tờ khác về quyền sử dụng đất có trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 trên địa bàn tỉnh Bình Định hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành.

3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ban, ngành thuộc tỉnh; Trưởng Thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 4;

- Vụ PC - Bộ NNMT;

- Cục Kiểm tra văn bản và Tổ chức

thi hành pháp luật (Bộ Tư pháp);

- Thường trực Tỉnh ủy;

- Thường trực HĐND tỉnh;

- Đoàn ĐBQH tỉnh;

- UB MTTQ Việt Nam tỉnh;

- CT, PCT UBND tỉnh;

- CVP, PVP TH, NN, XD;

- Phòng: NNMT; TTPVHCC;

- Lưu: VT, N4.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Tuấn Thanh
BỘ NỘI VỤ

________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 830/QĐ-BNV

Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Cho phép thành lập Hiệp hội thị trường trái phiếu Việt Nam

_________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Căn cứ Sắc lệnh số 102-SL/L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 quy định về quyền lập hội;

Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;

Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội;

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban vận động thành lập Hiệp hội thị trường trái phiếu Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép thành lập Hiệp hội thị trường trái phiếu Việt Nam.

Điều 2. Hiệp hội thị trường trái phiếu Việt Nam là tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ của Hiệp hội thị trường trái phiếu Việt Nam được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Tài chính về lĩnh vực Hiệp hội hoạt động.

Hiệp hội thị trường trái phiếu Việt Nam có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự lo kinh phí, phương tiện hoạt động.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Chủ tịch Hiệp hội thị trường trái phiếu Việt Nam, Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Văn Tuấn
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về tỷ lệ điều tiết các khoản thu nộp vào ngân sách nhà nước cho ngân sách xã, phường và thị trấn

________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Quyết định số 168/HĐBT ngày 16/5/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về phân định nguồn thu, chi ngân sách giữa các cấp ngân sách;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính vật giá tại văn bản số: 06/TT.ĐTNS ngày 25/01/1996 về việc quy định tỷ lệ điều tiết các khoản thu nộp ngân sách nhà nước cho các xã, phường và thị trấn,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay quy đinh tỷ lệ điêu tiết các khoản thu nộp vào NSNN cho các xã, phường và thị trấn đã được phân cấp ngân sách như sau:

SỐ TT

Nội dung

Tỷ lệ điều tiết

1

Thuế sử dụng đất nông nghiệp

50%

2

Thuế sát sinh

90%

3

Thuế nhà đất

80%

4

Phí và lệ phí

100%

5

Thuế trước bạ

80%

6

Thuế công thương nghiệp

30%

7

Thuế chuyển quyền sử dụng đất

30%

Điều 2. Các khoản điều tiết theo tỷ lệ quy đinh sẽ được cân đối vào kế hoạch ngân sách hàng năm của các xã, phường và thị trấn.

Ngân sách tỉnh sẽ cấp trả lại ngân sách xã, phường và thị trấn qua phòng tài chính huyện (thị) theo số thu nộp thực tế trên địa bàn hàng tháng, hàng quý.

Điều 3. Giao cho Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Cục trưởng cục thuế, Kho bạc nhà nước tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn cụ thể quyết định này.

Điều 4. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc kho bạc nhà nước tỉnh Lào Cai; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các ngành đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày 01.01.1996. Các quy định trước đây trái với quyết đinh này đều bãi bỏ./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Xây dựng.

__________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

Căn cứ vào nghị định số 24-CP ngày 2-2-1976 của Hội đồng Chánh phủ, ban hành bản quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chánh quyền Nhà nước cấp tỉnh, thành trong lĩnh vực quản lý kinh tế;

Căn cứ vào bản quy định tạm thời về phân công quản lý giữa các sở, ban, ngành của thành phố và phân cấp quản lý giữa cấp thành phố và cấp quận, huyện, ban hành kèm theo quyết định số 612/QĐ-UB-TC ngày 16-11-1977;

Xét yêu cầu về củng cố, tăng cường tổ chức quản lý công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa và xây dựng, phát triển ngành xây dựng và chủ nghĩa vật liệu xây dựng của thành phố,

Căn cứ vào nghị quyết của hội nghị Thường trực Ủy ban Nhân dân thành phố ngày 26-6-1978 về tổ chức và hoạt động của Sở Xây dựng;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Xây dựng.

Điều 2. Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở Xây dựng và thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

DECISION No. 1050/2004/QD-NHNN of August 23, 2004 promulgating the Regulation on organization and operation of the State Bank's representative office in Ho Chi Minh city

The State Bank's representative office is headquartered at 17 Ben Chuong Duong street, District 1, Ho Chi Minh city.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 410/1998/QD-NHNN9 of December 3, 1998.- (Summary)
PHỦ THỦ TƯỚNG

********

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 232-BT

Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 1975

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG SỐ 232-BT NGÀY 5 THÁNG 9 NĂM 1975

VỀ VIỆC CHIA XÃ PHÌNH GIÀNG THUỘC HUYỆN ĐIỆN BIÊN, TỈNH LAI CHÂU,

THÀNH 2 XÃ LẤY TÊN LÀ XÃ PHÌNH GIÀNG VÃ XÃ KEO LÔM VÀ GIẢI THỂ

XÃ KHẨU HÚ, HUYỆN ĐIỆN BIÊN CÙNG TỈNH

BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG

Căn cứ vào Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ uỷ nhiệm cho Phủ thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn;
Theo đề nghị của Uỷ ban hành chính tỉnh Lai Châu, có sự thoả thuận của Uỷ ban hành chính khu tự trị Tây Bắc.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay chia xã Phình Giàng thuộc huyện Điện Biên, tỉnh Lai Châu thành hai xã lấy tên là xã Phình Giàng và xã Keo Lôm:

- Địa giới của xã Phình Giàng gồm có bản Sam Va, bản Phì Cao, bản Phì Cấu, bàn Phì Xua, bản Phá Khẩu, bản Nặm Nèn A, bản Nặm Nèn B, bản Mường Tem, bản Nậm Ma, bản Pú Hồng, bản Huổi Có, bản Cảnh Lay và bản Huổi Dúa;

- Địa giới của xã Keo Lôm gồn có bản Sư Lư, bản Keo Lôm, bản Huổi Húa A, bản Huổi Húa B, bản Huổi Xa và bản Pa Già (của xã Khẩu Hú đưa sang).

Điều 2.- Giải thể xã Khẩu Hú thuộc huyện Điện Biên, tỉnh Lai Châu.

Điều 3.- Uỷ ban hành chính tỉnh Lai Châu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Trần Hữu Dực

(Đã ký)
HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 61-CP

Ngày 30 tháng 4 năm 1972

QUYẾT ĐỊNH

Về lương hộ lý trong ngành y tế

_______________________

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào nghị định số 24-CP ngày 05 tháng 07 năm 1960 của Hội đồng Chính phủ về chế độ lương thuộc khu vực sản xuất và nghị định số 25-CP ngày 05 tháng 07 năm 1960 của Hội đồng Chính phủ về chế độ lương thuộc khu vực hành chính sự nghiệp;
Xét điều kiện lao động và tính chất công tác của hộ lý;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế, sau khi có sự thoả thuận của Bộ Lao động, Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay quy định cho ngành y tế được áp dụng từ bậc 1 đến bậc 5 của thang lương công nhân phục vụ sự nghiệp công cộng ban hành theo nghị định số 24-CP ngày 05-07-1960 của Hội đồng Chính phủ, để xếp lương cho hộ lý, theo các mức sau đây:

Bậc 1

Bậc 2

Bậc 3

Bậc 4

Bậc 5

35đ

39đ80

45đ20

51đ40

58đ50

Chức danh hộ lý nói trên đây, bao gồm các hộ lý trực tiếp phục vụ bệnh nhân và sản phụ ở các bệnh viện, bệnh xá, cơ sở điều dưỡng, nhà hộ sinh v.v… không kể số y công, công nhân dược, vẫn hưởng theo thang lương cũ. Đối với các hộ lý hiện đang công tác thì cần tiến hành việc sắp xếp lại lương bậc theo quy định này.

Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. - Đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế cùng với Bộ trưởng Bộ Lao động, Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành quyết định này.

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Lê Thanh Nghị
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 12/2002/TTLT-BLDTBXH-BTC of July 12, 2002 guiding the implementation of a number of regimes and policies towards officials working at medical establishments set up under the July 6, 1995 Ordinance on Handling of Administrative Violations

This Circular prescribes the occupational allowance regime and the specialized health service allowance regime as well as the funding sources and forms of payment for these regimes.- (Summary)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

********

Số: 15-HĐBT

Hà Nội, ngày 23 tháng 1 năm 1984

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 15-HĐBT NGÀY 23-1-1984 VỀ VIỆC

PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI HUYỆN EA SUP THUỘC TỈNH ĐAK LAK.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đak Lak và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Chia huyện Ea Sup thành 2 huyện lấy tên là huyện Ea Sup và huyện Cu Mgar.

a. Huyện Ea Sup gồm có 4 xã Ea Sup, Krông Na, Ea Lê, Ea Bung.

Địa giới của huyện Ea Sup ở phía đông giáp huyện Cu Mgar, phía tây giáp nước Cam-pu-chia, phía nam giáp huyện Đăk Mil, phía bắc giáp tỉnh Gia Lai - Kon Tum

b. Huyện Cu Mgar gồm có 6 xã Quảng Phú, Cu Mgar, Cu Suê, Ea Pôc, Ea H'ding, Ea Ta (của huyện Ea Sup tách sang) và 2 xã Cuôr Dăng, Ea Tul (của huyện Krông Búk cắt sang).

Địa giới của huyện Cu Mgar ở phía đông giáp huyện Krông Buk, phía tây giáp huyện Ea Sup, phía nam giáp thị xã Buôn Ma Thuột, phía bắc giáp huyện Ea H'leo và huyện Ea Sup.

Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Đăk Lắk và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Tố Hữu
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 380-CT NGÀY 12-11-1984

VỀ QUYỀN QUẢN LÝ NGÀNH CỦA BỘ VẬT TƯ ĐỐI VỚI CÔNG TY

VẬT TƯ CẤP HUYỆN

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Nghị quyết số 50-HĐBT ngày 17-5-1983 của Hội đồng Bộ trưởng về công tác xây dựng huyện và tăng cường cấp huyện.

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Vật tư tại Tờ trình số 1835-VT/VP ngày 18-9-1984,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao Bộ Vật tư là cơ quan quản lý ngành đối với Công ty Vật tư cấp huyện.

Điều 2.- Bộ Vật tư và Bộ Nông nghiệp ra thông tư liên Bộ hướng dẫn thực hiện Quyết định này đối với các địa phương trong cả nước.

Điều 3.- Bộ Vật tư có nhiệm vụ:

- Cùng các Bộ, ngành trung ương và các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương thực hiện quy hoạch và phân cấp quản lý vật tư đối với cấp huyện.

- Hướng dẫn các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương thành lập các Công ty vật tư huyện, xây dựng quy chế về tổ chức hoạt động kinh doanh và nghiệp vụ quản lý cung ứng vật tư của các Công ty vật tư huyện.

- Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ quản lý, cán bộ nghiệp vụ về lĩnh vực vật tư cho Công ty vật tư huyện.

Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Vật tư, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phòng Giao thông vận tải Quận Gò Vấp.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1983;

- Căn cứ nhu cầu quản lý Nhà nước về hoạt động thuộc lĩnh vực giao thông vận tải, thoát nước, chiếu sáng, vỉa hè ở quận Gò Vấp;

- Xét đề nghị của đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Gò Vấp (Công văn số 157/UBQ ngày 29-3-1989), Giám đốc Sở Giao thông vận tải (ghi trong công văn của quận Gò Vấp), Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố (Tờ trình số 190/TCCQ ngày 29 tháng 4 năm 1989),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Thành lập Phòng Giao thông vận tải quận Gò Vấp. Phòng Giao thông vận tải quận Gò Vấp là cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân quận quận Gò Vấp. Phòng được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản ở ngân hàng theo qui định của Nhà nước.

Điều 2.- Quy chế tổ chức hoạt động của Phòng Giao thông vận tải quận Gò Vấp được qui định tại quyết định số 268/QĐ-UB ngày 19 tháng 12 năm 1988 của Uỷ ban nhân dân Thành phố.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với quyết định này.

Điều 4.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố , Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận Gò Vấp và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành Thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này._
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO-BỘ TÀI CHÍNH

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 80/1998/TTLT/BTC-BGDĐT

Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 1998

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 36/TTLB ngày 23/6/1997 về mức chi cho công tác ra đề thi và tổ chức các kỳ thi học sinh giỏi và thi tốt nghiệp

Liên Bộ Tài chính - Giáo dục và Đào tạo đã ban hành Thông tư liên tịch số 36/TTLB ngày 23/6/1997 "Hướng dẫn định mức chi cho công tác ra đề thi và tổ chức các kỳ thi học sinh giỏi và thi tốt nghiệp"; trong đó đã quy định nội dung chi cho công tác thanh tra, kiểm tra trước, trong và sau kỳ thi nhưng chưa quy định về mức chi cụ thể. Để có cơ sở thực hiện, liên Bộ ban hành bổ sung mức chi cho công tác thanh tra kiểm tra trước, trong và sau khi thi như sau:

1. Đối với các kỳ thi do Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức:

+ Trưởng đoàn thanh tra, kiểm tra: 30.000 đồng/người/ngày

+ Đoàn viên đoàn thanh tra, kiểm tra: 25.000 đồng/người/ngày

+ Chi cho các thanh tra viên độc lập: 25.000 đồng/người/ngày

2. Đối với các kỳ thi do Sở Giáo dục và Đào tạo tổ chức:

+ Thi tốt nghiệp tiểu học được tính chi phí bằng 60% mức chi nêu trên.

+ Thi tốt nghiệp trung học cơ sở và bổ tục văn hoá trung học cơ sở, thi tuyển vào các lớp đầu cấp, thi học sinh giỏi cấp quận huyện và cấp tỉnh thành phố được tính chi phí bằng 80% mức chi nêu trên.

Các quy định khác vẫn thực hiện theo Thông tư liên tịch số 36/TTLB ngày 23/6/1997.

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thị Kim Ngân

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Chí Đáo
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3

*****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

*******

Số: 04/2007/QĐ-UBND

Quận 3, ngày 30 tháng 03 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

VỀ ỦY QUYỀN CHO TRƯỞNG PHÒNG Y TẾ QUẬN 3 ĐƯỢC KÝ TÊN, ĐÓNG DẤU UBND QUẬN TRÊN MỘT SỐ VĂN BẢN HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN CỦA UBND QUẬN

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 4461/QĐ-UB-NC ngày 22 tháng 8 năm 1997 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy chế tổ chức và làm việc của UBND quận - huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh theo cơ chế “một cửa, một dấu”;

Căn cứ Quyết định số 05/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 1999 của Ủy ban nhân dân quận 3 về việc ban hành Quy chế ủy nhiệm của Chủ tịch UBND quận 3 đối với Thủ trưởng các Phòng, ban trực thuộc quận theo cơ chế làm việc “một cửa, một dấu”;
Căn cứ Quyết định số 03/2007/QĐ-UBND ngày 26 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 3 về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận 3;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Y tế quận 3 (tại Công văn số 01/YT-CV ngày 26 tháng 01 năm 2007);

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ và Báo cáo thẩm định số 140/BC-TP ngày 16 tháng 3 năm 2007 của Phòng Tư pháp quận 3,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ủy quyền cho Trưởng Phòng Y tế quận 3 được ký tên và đóng dấu UBND quận trên một số văn bản hành chính thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân quận 3 như sau:

1. Văn bản trả lời khiếu nại, thắc mắc của các tổ chức, cá nhân có liên quan công tác bảo vệ, chăm sóc, nâng cao sức khỏe nhân dân trên địa bàn quận, bao gồm: y tế dự phòng, khám chữa bệnh, phục hồi chức năng, y dược học cổ truyền, phòng trồng răng, thuốc phòng chữa bệnh cho người, mỹ phẩm ảnh hưởng đến sức khỏe con người, dịch vụ kính thuốc, an toàn vệ sinh thực phẩm, trang thiết bị y tế.

2. Xác nhận đơn đề nghị cấp, gia hạn chứng chỉ hành nghề, giấy đủ điều kiện hành nghề y dược tư nhân trên địa bàn quận 3.

3. Ký các văn bản hành chính thông thường thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước do Phòng phụ trách (báo cáo; kế hoạch; tờ trình; thư mời; công văn hướng dẫn, trả lời, đề nghị; công văn xin ý kiến hướng dẫn các Sở - ngành thành phố về chuyên môn nghiệp vụ).

4. Ký giấy giới thiệu cho cán bộ, công chức của Phòng liên hệ các cơ quan, đơn vị để trao đổi, giải quyết công việc liên quan đến lĩnh vực do Phòng phụ trách.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, Trưởng Phòng Nội vụ và Trưởng Phòng Y tế quận 3 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trịnh Văn Thình
Document Content

ủY BAN NHÂN DÂN cộng hòa xã hội chủ nghĩa việt nam

TỉNH cần thơ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 486/QĐ.UBT.92 Cần Thơ, ngày 07 tháng 7 năm 1992

QUYếT ĐịNH

v/v ban hành quy chế hoạt động truyền thanh trên địa bàn tinh CT

ủY BAN NHÂN DÂN TỉNH CầN THƠ

- căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Hội đồng Nhà nước công bố ngày 11-7-1989;

- Xét đề nghị của Giám đốc Đài Phát thanh - truyền hình tỉnh Cần Thơ,

QUYếT ĐịNH

Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này "Bản quy chế về hoạt động truyền thanh trên địa bàn tỉnh Cần Thơ..

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin, Giám đốc Đài Phát thanh truyền hình, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá, Trưởng ban Tổ chức chánh quyền, Chủ tịch UBND huyện - thành phố, xã - phường - thị trấn, Thủ trưởng các đơn vị kinh tế - xã hội trong tỉnh có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ủY BAN NHÂN DÂN TỉNH CầN THƠ

KT. CHủ TịCH

PHó CHủ TịCH

NGuyễn PHONG QUANG
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Luật

___________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật phòng, chống bệnh truyền nhiễm.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 21 tháng 11 năm 2007./.
CHỦ TỊCH NƯỚC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 04/2025/L-CTN
Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2025

LỆNH

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 80 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

NAY CÔNG BỐ:

Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, Kỳ họp bất thường lần thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 02 năm 2025./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Lương Cường
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc kiện toàn tổ chức bộ máy Đài Phát thanh - Truyền hình Tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 52/CP và 53/CP ngày 16/8/1993 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam;

Xét đề nghị tại tờ trình số 69/PT-TH ngày 10/4/1994 của ông giám đốc Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh Lâm Đồng và yêu cầu sự phát triển sự nghiệp phát thanh-truyền hình của địa phương;

Theo đề nghị của ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay kiện toàn tổ chức bộ máy của Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh Lâm Đồng.

Gồm 9 phòng ban sau đây:

1. Ban Biên tập (có Tổng biên tập và 1 Phó tổng biên tập - nếu xét thấy cần thiết).

2. Ban chương trình.

3. Phòng nội dung phát thanh.

4. Phòng nội dung truyền hình.

5. Phòng kỹ thuật phát thanh.

6. Phòng kỹ thuật truyền hình.

7. Phòng văn nghệ phát thanh - truyền hình.

8. Phòng quản lý phát thanh - truyền hình địa phương.

9. Phòng Tổ chức - hành chính - tổng hợp (có Tổ dịch vụ phát thanh - truyền hình).

Các phòng, ban có Trưởng phòng, ban và 1 Phó trưởng phòng, ban (nếu xét thấy cần thiết).

Việc bổ nhiệm các chức danh: Tổng biên tập, Phó Tổng biên tập, Trưởng, Phó phòng, ban do UBND tỉnh quyết định cụ thể theo đề nghị của giám đốc Đài Phát thanh - truyền hình tỉnh và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng.

Việc bố trí cán bộ vào các bộ phận chức năng do giám đốc Đài sắp xếp bố trí trên tinh thần gọn nhẹ và trong tổng biên chế được giao hàng năm.

Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ của các phòng ban và tổ dịch vụ của Đài giao cho ông giám đốc Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh Lâm Đồng nghiên cứu các văn bản của Chính phủ, Đài Tiếng nói Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam để qui định cụ thể phù hợp với yêu cầu nhiệm vụ và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Đài. Đồng thời chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh, pháp luật về những qui định đó và hoạt động của Tổ dịch vụ.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quyết định trước đây trái với quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.

Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc Đài Phát thanh - truyền hình tỉnh Lâm Đồng căn cứ Quyết định thi hành./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức

của Phòng Quản lý đô thị thuộc Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và Nghị định số 108/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 59/2024/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 55/2024/QĐ-UBND ngày 26 tháng 8 năm 2024 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành quy định về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức (quy chế mẫu) của Phòng Quản lý đô thị thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 2138/TTr-NV ngày 01 tháng 10 năm 2024; Trưởng Phòng Quản lý đô thị tại Tờ trình số1418/TTr-QLĐT ngày 26 tháng 9 năm 2024 và ý kiến của Phòng Tư pháp tại Báo cáo kết quả thẩm định số 925/BC-TP ngày 26 tháng 9 năm 2024.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành Quy định

Ban hành kèm theo Quyết định này là Quy định về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Quản lý đô thị thuộc Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 09 tháng 10 năm 2024. Quyết định này thay thế Quyết định số 07/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2011 của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Quản lý đô thị huyện.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Quản lý đô thị, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 46/2002/QD-BGDDT of November 12, 2002 amending Article 49 of the Regulation on complementary junior-secondary and senior-secondary school graduation examinations, issued together with the Education and Training Minister�s Decision No. 18/2002/QD-BGDDT of April 8, 2002

This Decision amends Clauses 4 and 5, Article 49 of the Regulation on complementary junior-secondary and senior-secondary school graduation examinations.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về chính sách đối với những người Việt Nam xin ra

nước ngoài để làm ăn sinh sống

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 7 năm 1960;

Xét nguyện vọng của những người Việt Nam muốn ra nước ngoài;

Căn cứ vào đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay cho phép những người có nguyện vọng ra nước ngoài để sum họp gia đình được xuất cảnh sau khi làm đầy đủ các thủ tục cần thiết.

Điều 2. Các trường hợp sau đây không được phép ra nước ngoài:

- Người có tội hoặc người đang bị truy cứu về trách nhiệm hình sự, dân sự, hành chính;

- Người có liên quan đến bí mật quốc gia;

- Người đang làm những nghề trọng yếu trong sản xuất và phục vụ lợi ích công cộng mà chưa có người thay thế.

Điều 3. Những người được phép ra nước ngoài theo quyết định này vẫn được giữ quốc tịch Việt Nam, được Nhà nước Việt Nam bảo hộ nếu họ không làm điều gì phương hại đến lợi ích và uy tín của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và quan hệ hữu nghị giữa nước Việt Nam với nước sở tại.

Điều 4. Những người được phép ra nước ngoài theo quyết định này được:

- Đem theo vật dùng cần thiết cho sinh hoạt hàng ngày.

- Đem theo tư trang, kim loại quý và đá quý theo qui định của Chính phủ Việt Nam.

- Chuyển giao tài sản thuộc quyền sở hữu hợp pháp của mình cho cha, mẹ, vợ, hoặc chồng, con ở lại trong nước. Nếu không có người thân kể trên ở trong nước thì giao tài sản đó cho chính quyền địa phương tạm thời quản lý theo thể lệ hiện hành.

- Hưởng quyền thừa kế tài sản theo pháp luật Việt Nam.

Điều 5. Trong thời gian chờ đơn xin được xét duyệt những người xin ra nước ngoài theo quyết định này được tiếp tục học tập, công tác, sản xuất và hưởng các quyền công dân bình thường tại địa phương mình đang cư trú.

Điều 6. Những người được phép ra nước ngoài theo quyết định này được về thăm đất nước theo chính sách áp dụng đối với người Việt Nam ở nước ngoài và được gửi thư từ, quà tặng hoặc tiền cho người thân ở trong nước theo thể lệ hiện hành.

Điều 7. Những người rời khỏi nước Việt Nam trái với quyết định này sẽ bị nghiêm trị theo pháp luật của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Điều 8. Quyết định này không thay thế những quy định về các trường hợp xuất cảnh khác của công dân Việt Nam.

Điều 9. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày công bố.

Điều 10. Thủ trưởng các Bộ, Tổng cục có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ra Thông tư hướng dẫn việc thi hành Quyết định này.