th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
BỘ NỘI VỤ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 09/2006/QĐ-BNV

Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành chức danh, mã số và tiêu chuẩn nghiệp vụ

các ngạch công chức ngành Kiểm lâm

_______________

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Căn cứ Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;

Căn cứ đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1730/BNN/TCCB ngày 12/7/2006 về việc ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch công chức ngành Kiểm lâm;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công chức - Viên chức,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành chức danh, mã số và tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch công chức ngành kiểm lâm (có bản tiêu chuẩn nghiệp vụ kèm theo Quyết định này), gồm:

1. Kiểm lâm viên chính
- Mã số ngạch
10. 225

2. Kiểm lâm viên
- Mã số ngạch
10. 226

3. Kiểm lâm viên trình độ cao đẳng
- Mã số ngạch
10. 227

4. Kiểm lâm viên trung cấp
- Mã số ngạch
10. 228

5. Kiểm lâm viên sơ cấp
- Mã số ngạch
10. 229

Điều 2. Tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch kiểm lâm là căn cứ để thực hiện việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý đội ngũ công chức ngành kiểm lâm.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 409/TCCP-VC ngày 29 tháng 5 năm 1993 của Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) về việc ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch công chức ngành lâm nghiệp; bãi bỏ ngạch kiểm lâm viên chính (mã số 10.078), kiểm lâm viên (mã số 10.079) và kiểm lâm viên sơ cấp (mã số 10.080) thuộc Danh mục các ngạch công chức kèm theo Quyết định số 78/2004/QĐ-BNV ngày 03 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành danh mục các ngạch công chức và các ngạch viên chức.

Điều 5. Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đỗ Quang Trung
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 106-KHKT/QĐ

Ngày 11 tháng 4 năm 1975

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 106/KHKT-QĐ NGÀY 11 THÁNG 4 NĂM 1975 BAN HÀNH

4 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ vào Nghị định số 23- CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành 4 (bốn) tiêu chuẩn Nhà nước

- Tiêu chuẩn Việt Nam 1940 - 75 máy nông nghiệp. Lưỡi cày.

- TCVN 1941-75 Máy nông nghiệp. Bánh lồng. Yêu cầu kỹ thuật.

- TCVN 1942-75 Máy nông nghiệp. Bánh lồng. Thông số và kích thước cơ bản.

- TCVN 1943-75 Gạo xuất khẩu. Phương pháp thử.

Tiêu chuẩn 1942-75 ban hành để khuyến khích áp dụng.

Điều 2. Các tiêu chuẩn trên còn lại ban hành để chính thức áp dụng. Tiêu chuẩn TCVN 1940-75, 1941-75 có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 1976

Tiêu chuẩn TCVN 1943-75 có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1976 và phải được nghiêm chỉnh thực hiện trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Lê Khắc
CHỦ TỊCH NƯỚC

*****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*******

Số: 13/2001/L-CTN

Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2001

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh Phí và lệ phí

----------------------------

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Phí và lệ phí.

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X thông qua ngày 28 tháng 8 năm 2001./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)
Trần Đức Lương
BỘ NỘI VỤ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 464/QĐ-BNV

Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Cho phép thành lập Hội Bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 ban hành Luật quy định về quyền lập Hội;

Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;

Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội;

Xét đề nghị của Trưởng Ban vận động thành lập Hội Bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép thành lập Hội Bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam.

Điều 2. Hội Bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về lĩnh vực hoạt động của Hội.

Hội Bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự lo kinh phí và phương tiện hoạt động.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Chủ tịch Hội Bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Văn Tuấn
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 1958 VỀ VẤN ĐỀ TUYỂN CỬ BỔ SUNG

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe Ban thường trực Quốc hội báo cáo;

QUYẾT NGHỊ:

Việc tuyển cử bổ sung theo như Nghị quyết của Quốc hội khoá họp thứ VI này tạm hoãn cho đến lực Hiến pháp sửa đổi được thông qua sẽ xét lại.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 29 tháng 4 năm 1958.

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

V/v quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Ngoại vụ và Biên giới

__________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Thông tư liên bộ số 03/TT.LB ngày 05/5/1993 của Ban tổ chức – cán bộ Chính phủ - Bộ ngoại giao, hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy làm công tác đối ngoại các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;

Căn cứ vào Quyết định số 371/QĐ.TU ngày 10/7/1994 của Ban thường vụ tỉnh ủy Lào Cai về phân công, phân cấp quản lý tổ chức và cán bộ;

Xét tờ trình về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của ông Trưởng ban ngoại vụ và Biên giới;

Theo đề nghị của ông Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban ngoại vụ và biên giới tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban ngoại vụ và biên giới, thủ trưởng các sở, ban, ngành, chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã quy định trong các phụ lục của

Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp

_______________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Căn cứ Công ước về Buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp;

Căn cứ Nghị định số 82/2006/NĐ-CP ngày 10 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về việc quản lý hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội từ biển, quá cảnh, nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng và trồng cấy nhân tạo các các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp, quý hiếm;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm lâm.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã quy định trong các Phụ lục của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp (Công ước CITES).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và thay thế Quyết định số 54/2006/QĐ-BNN ngày 05/7/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc công bố danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã quy định trong các Phụ lục của Công ước CITES.

Điều 3. Cục trưởng Cục Kiểm lâm, Giám đốc Cơ quan Quản lý CITES Việt Nam, các Cơ quan Khoa học CITES Việt Nam và các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội từ biển, quá cảnh, nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng và trồng cấy nhân tạo các các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp, quý hiếm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 17/2008/L-CTN

Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2008

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh

______________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Thủ tục bắt giữ tàu biển.

Đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII thông qua ngày 27 tháng 8 năm 2008./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA

VIỆT NAM

(Đã ký)

Nguyễn Minh Triết
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ

TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 263-CT

Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

VỀ PHÙ HIỆU CỦA NGÀNH QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Để thi hành Nghị định số 398/HĐBT ngày 6 tháng 12 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng;

Theo đề nghị của Trưởng Ban chỉ đạo quản lý thị trưởng trung ương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quyết định phù hiệu của ngành quản lý thị trường như sau:

Phù hiệu quản lý thị trường làm bằng đồng, hình tròn, đường kính 32mm, mặt của phù hiệu nền màu xanh, có ngôi sao vàng 5 cánh nổi trên nền cờ đỏ hình tròn, sát mép phù hiệu có đường viền bằng 2 bông lúa màu vàng, cuống 2 bông lúa gắn với bánh xe lịch sử màu vàng, trên mặt bánh xe có hàng chữ quản lý thị trường viết tắt "QLTT" màu đỏ cong theo chiều cong của bánh xe lịch sử.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 3. Trưởng Ban chỉ đạo quản lý thị trường trung ương chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này.

Phan Văn Khải

(Đã ký)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 330-HĐBT

Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Bổ sung sửa đổi Quyết định 315-HĐBT ngày 01/09/1991 của về việc chấn chỉnh và tổ chức lại sản xuất và kinh doanh trong khu vực kinh tế quốc doanh

_____________________________

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để giải quyết nợ nần và lao động của các doanh nghiệp Nhà nước cần giải thể;
Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Bộ trưởng trong phiên họp ngày 25-26 tháng 9 năm 1991.

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay quy định lại trình tự sử dụng các khoản tiền thu được do thanh lý tài sản, thu hồi công nợ... khi giải thể doanh nghiệp Nhà nước như sau:

1. Trả lương và tiền bảo hiểm xã hội mà doanh nghiệp còn nợ cán bộ công nhân viên.

2. Trợ cấp thôi việc cho cán bộ công nhân viên trong doanh nghiệp (theo Quyết định 176-HĐBT ngày 9 tháng 10 năm 1989).

3. Trả nợ cho các tổ chức kinh tế, cá nhân khi cho doanh nghiệp vay có đòi thế chấp tài sản.

4. Trả nợ cho các tổ chức kinh tế khác.

5. Trả nợ gốc vay ngân hàng.

6. Trả nợ và hoàn vốn ngân sách.

Nếu tiền thu về thanh lý tài sản, thu hồi công nợ... không đủ bù đắp thì ưu tiên giải quyết các khoản (1, 2) còn các khoản (3,4, 5) được phép khoanh nợ và xử lý theo từng trường hợp cụ thể, khoản (6) được miễn nộp ngân sách.

Giao cho Ban chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương chỉ đạo các Ban thanh toán nợ ở các Bộ, các địa phương, phối hợp với cơ quan chủ quản và các cơ quan tổng hợp Nhà nước như Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện việc thanh toán công nợ theo các quy định trên.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn chi tiết việc thi hành theo chức năng của mình. Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Trần Đức Lương

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN BÌNH THẠNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 5851/2008/QĐ-UBND

Bình Thạnh, ngày 08 tháng 8 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Thanh tra quận Bình Thạnh

________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Thanh tra quận trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh.

Thanh tra quận là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo trong phạm vi quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân quận; thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng theo quy định của pháp luật.

Thanh tra quận có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Thanh tra quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành.

Thanh tra quận Bình Thạnh có Chánh Thanh tra phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó Chánh Thanh tra giúp việc theo quy định.

Biên chế của Thanh tra quận được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận.

Trụ sở Thanh tra quận được bố trí tại số 4/5 đường Đinh Bộ Lĩnh, phường 24, quận Bình Thạnh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Bãi bỏ Quyết định số 1223/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Thanh tra quận.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Chánh Thanh tra quận, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Quốc Hùng
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc sửa đổi, bổ sung thuế suất thuế doanh thu đối với một số

ngành nghề trong Biểu thuế doanh thu

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 6 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 9 của Luật thuế doanh thu;

Theo đề nghị của Chính phủ.

QUYẾT NGHỊ:

I. Sửa đổi, bổ sung thuế suất đối với một số ngành nghề trong Biểu thuế doanh thu ban hành kèm theo Luật thuế doanh thu ngày 30 tháng 6 năm 1990 và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu như sau:

1. Sửa đổi điểm 4 "Luyện, cán, kéo kim loại và luyện cốc" Mục I - Ngành sản xuất:

"4. Luyện, cán, kéo kim loại và luyện cốc 2%"

2. Sửa đổi, bổ sung điểm 5 "Sản xuất, lắp ráp sản phẩm cơ khí" Mục I - Ngành sản xuất:

"5. Sản xuất, lắp ráp sản phẩm cơ khí: 2%

Riêng:

Máy móc, thiết bị, công cụ, phương tiện vận tải và phụ tùng, chi tiết của máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải 1%

Máy giặt, điều hòa nhiệt độ, tủ lạnh, máy hút bụi, hút ẩm, bình nóng lạnh, bếp ga, ôtô từ 24 chỗ ngồi trở xuống 4%"

3. Sửa đổi điểm 6 "Sản xuất, lắp ráp sản phẩm điện tử" Mục I - Ngành sản xuất:

"6. Sản xuất, lắp ráp sản phẩm điện tử 4%"

4. Sửa đổi điểm 12 "Xay, xát, chế biến lương thực" Mục I - Ngành sản xuất:

"12. Xay, xát, chế biến lương thực 2%

Riêng mỳ ăn liền 4%"

5. Sửa đổi, bổ sung điểm 13 "Sản xuất, chế biến thực phẩm" Mục I - Ngành sản xuất:

"13. Sản xuất, chế biến thực phẩm (bao gồm cả thuốc lá lá, thuốc lá sợi, thuốc lào, cồn, cà phê, mỳ chính, đường, bánh kẹo ...)

Riêng:

Muối 0,5%

Nước đá dùng cho đánh bắt thủy sản 2%

Đường thô, đường mật và đường tinh luyện được sản xuất từ đường thô, đường mật 4%

Bột canh, nước chấm các loại, dầu thực vật, chè, sữa các loại 4%

Nước ngọt, nước giải khát 8%"

6. Sửa đổi tiết a của điểm 15 "Sợi, dệt, bông" Mục I - Ngành sản xuất:

"a) Sợi các loại (bao gồm cả sợi len dệt thảm, sợi đay, tơ, cói, sợi tổng hợp), chỉ 2%

Riêng sợi len 4%"

7. Sửa đổi, bổ sung điểm 1 "Hoạt động xây lắp; hoạt động khảo sát, thiết kế và hoạt động khác trong xây dựng" Mục II - Ngành xây dựng:

"1. Hoạt động xây lắp; hoạt động khảo sát, thiết kế và

hoạt động khác trong xây dựng 4%

Riêng hoạt động xây dựng không bao thầu vật tư, nguyên liệu 6%"

8. Sửa đổi điểm 2 "Vận tải hành khách, hành lý; vận tải hàng không (kể cả hành khách, hành lý và hàng hoá)" Mục III - Ngành vận tải:

"2. Vận tải hành khách, hành lý; vận tải hàng không

(kể cả hành khách, hành lý và hàng hóa) 4%

Riêng vận tải hành khách nội thành, nội thị bằng xe buýt 0%"

9. Bổ sung tiết k vào điểm 16 "Dịch vụ đặc biệt" Mục VI- Ngành dịch vụ:

"k) Kinh doanh trò chơi điện tử 10%"

II - Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 4 năm 1998.

Chính phủ sửa đổi, bổ sung các văn bản đã ban hành quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu cho phù hợp với Nghị quyết này./.
CHỦ TỊCH NƯỚC

*****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*******

Số: 12/2001/L-CTN

Hà Nội , ngày 08 tháng 08 năm 2001

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh Luật sư

-----------------------------------

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Luật sư.

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X thông qua ngày 25 tháng 7 năm 2001./.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Trần Đức Lương
QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: Không số

Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 1953

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 4 THÁNG 12 NĂM 1953 BIỂU DƯƠNG CÁC ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI ĐÃ TỪ TRẦN VÌ NƯỚC

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Trong 7 năm toàn quốc kháng chiến, nhiều vị đại biểu Quốc hội đã hy sinh tính mạng, nêu cao tinh thần chiến đấu với địch, tinh thần bất khuất trước kẻ địch, tinh thần tận tuỵ phục vụ nhân dân.

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, họp khoá thứ III vào đầu tháng 12 năm 1953 kính cẩn nghiêng mình trước tấm gương yêu nước của các vị và tuyên bố các vị đã xứng đáng với lòng tín nhiệm của nhân dân.

Quốc hội thành thực gửi lời thăm hỏi và chia buồn với gia đình các vị đại biểu đã hy sinh vì nước.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày mồng 4 tháng 12 năm 1953.

(Đã ký)

Hoàng Văn Hoan
UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 295/2006/QĐ-UBTDTT

Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành “Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban Thể dục thể thao năm 2006”

______________________________

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO

Căn cứ Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Thể dục thể thao;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Pháp chế

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban Thể dục thể thao năm 2006".

Điều 2. Về kinh phí xây dựng văn bản:

- Kinh phí xây dựng văn bản Luật, Nghị định, Quyết định của Thủ tướng Chính phủ áp dụng theo quy định tại Quyết định 69/2000/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 19/6/2000 và Thông tư 15/2001/TT-BTC ngày 21/3/2001 của Bộ Tài chính.

- Kinh phí xây dựng Thông tư, Thông tư liên tịch, Chỉ thị, Quyết định của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục thể thao được bố trí hợp lý trong kinh phí sự nghiệp hàng năm của Ủy ban Thể dục thể thao.

Điều 3. Chánh văn phòng, Vụ trưởng, Thủ trưởng các vụ, đơn vị trực thuộc Ủy ban Thể dục thể thao có trách nhiệm thực hiện tổ chức thực hiện việc soạn thảo các văn bản quy phạm pháp luật được phân công theo đúng yêu cầu, nội dung và thời gian đề ra.

Giao Vụ Pháp chế phối hợp, đôn đốc thực hiện chương trình; tiến hành thẩm định các văn bản quy phạm pháp luật do các Vụ, đơn vị soạn thảo trước khi trình Bộ trưởng, Chủ nhiệm; theo dõi và báo cáo định kỳ gửi Bộ trưởng, Chủ nhiệm về tình hình và kết quả thực hiện chương trình../.

BỘ TRƯỞNG (CHỦ NHIỆM)

(Đã ký)

Nguyễn Danh Thái
BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 59/VGCP-TLSX

Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về tỷ lệ phụ thu xăng dầu nhập khẩu

________________

Căn cứ Nghị định số 01/CP ngày 5-01-1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Vật giá Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 151/TTg ngày 12-4-1993 của Thủ tướng Chính phủ "về việc hình thành, sử dụng và quản lý Quỹ bình ổn giá";

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ trong Công văn số 3816/KTTH ngày 9-8-1996.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giảm tỷ lệ phụ thu đưa vào Quỹ bình ổn giá của một số chủng loại xăng dầu nhập khẩu đã ban hành kèm theo Quyết định số 55/VGCP-TLSX ngày 17-7-1996 xuống 0%.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành đối với lượng xăng dầu về đến các cửa khẩu Việt Nam từ 0 giờ ngày 15-8-1996 và được Hải quan đóng dấu lên tờ lược khai hàng hoá của tàu.

KT Chủ Nhiệm

Phó Chủ Nhiệm

(Đã ký)

Trần Quang Nghiêm
Document Content

DECISION No

DECISION No. 192/2003/QD-BBCVT of December 22, 2003 approving the planning on allocation of frequency channels for ground-like television of VHF/UHF bands till 2010

The Minister of Post and Telematics approved the planning on allocation of frequency channels for ground-like television of VHF/UHF band till 2010 aiming to prescribe the frequency bands used for ground television and allocate frequency channels for ground-like television stations, thus meeting the requirements for reasonable use of frequency for transmission of national as well as local television programs till 2010.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về chính sách thuế đối với lao động sản xuất trong nhà trường

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ các chính sách thuế hiện hành;

Để khuyến khích các trường đại học, trung học chuyên nghiệp và phổ thông lao động sản xuất tự tạo nguồn để góp phần tăng thêm kinh phí cho nhà trường;

Căn cứ đề nghị của Bộ trưởng Bộ Đại học, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề, Bộ trưởng Bộ giáo dục,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Trong những năm trước mắt, tạm thời chưa thu thuế và thu quốc doanh đối với những sản phẩm do nhà trường tự tổ chức lao động sản xuất và hợp đồng nghiên cứu khoa học để cải thiện đời sống phục vụ giảng dạy, học tập và nghiên cứu khoa học.

Điều 2

Hàng hoá nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho giảng dạy, học tập và nghiên cứu khoa học trong nhà trường thì được miễn thuế; nếu xuất nhập khẩu mang tính chất sản xuất kinh doanh thông thường thì nộp thuế theo chế độ hiện hành.

Điều 3

Các cơ sở sản xuất, dịch vụ hạch toán kinh tế trực thuộc Bộ Đại học và Bộ Giáo dục phải nộp thuế theo chế độ hiện hành.

Điều 4

Bộ Tài chính cùng Bộ Giáo dục, Bộ Đại học, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề ra thông tư hướng dẫn Quyết định này.

Điều 5

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1990, các quy định trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 125/HĐBT

Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHIA XÃ TRƯNG VƯƠNG CỦA THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ THUỘC TỈNH VĨNH PHÚ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phú và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chia xã Trưng Vương của thành phố Việt Trì thuộc tỉnh Vĩnh Phú thành 2 xã lấy tên là xã Trưng Vương và xã Sông Lô.

a) Xã Trưng Vương có 606 hécta diện tích tự nhiên với 4.364 nhân khẩu.

Địa giới xã Trưng Vương ở phía đông giáp Sông Lô; phía tây giáp xã Dữu Lâu; phía nam giáp phường Tiên Cát; phía bắc giáp Sông Lô.

b) Xã Sông Lô có 561 hécta với 3.041 nhân khẩu.

Địa giới xã Sông Lô ở phía đông và phía bắc giáp Sông Lô; phía tây giáp xã Trưng Vương; phía nam giáp phường Thanh Miếu.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phú và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

BỘ TRƯỞNG, TỔNG THƯ KÝ

(Đã ký)

Đoàn Trọng Truyến
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 82/UB-QĐ

Bến Tre, ngày 11 tháng 02 năm 1989

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân công bố ngày 09/7/1983;

Căn cứ vào Quyết định số 1327/UB-QĐ ngày 10 tháng 10 năm 1984 về việc quản lý đất xây dựng trong tỉnh; Chỉ thị số 388/UB-CV ngày 25 tháng 5 năm 1986 về việc giải quyết những tồn đọng trong quản lý và xây dựng nhà ở cho CB CNV; Chỉ thị số 563/UB-CT ngày 03 tháng 9 năm 1986 về việc phân cấp quản lý nhà đất cho các hưyện, thị xã;

Căn cứ Quyết định số 285/UB-QĐ ngày 05 tháng 3 năm 1988 của UBND tỉnh phê duyệt đồ án quy hoạch chung thị xã Bến Tre;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng và Sở Tư pháp Bến Tre,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành quy định tạm thời về xử lý vi phạm xây dựng trong tỉnh kèm theo Quyết định này.

Điều 2. UBND tỉnh Bến Tre giao trách nhiệm cho Sở Xây dựng, Sở Tư pháp lập hướng dẫn về quy chế xử phạt cụ thể cho từng điều khoản trong quy định.

Công an tỉnh Bến Tre, đội quy tắc đô thị thuộc Sở Xây dựng có trách nhiệm xử lý theo quy định này.

Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Tư pháp, Công an tỉnh, Thủ trưởng các ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã cùng toàn thể ban ngành trong tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Ngẫu
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 18/2003/TT-BLDTBXH of July 15, 2003 guiding the allowance regime for people with meritorious services to the revolution

This Circular guides subjects and conditions for enjoying allowances; the allowance levels; the procedures for the elaboration and management of dossiers of certification of the allowance regimes for people with meritorious services to the revolution.- (Summary)
CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 135/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh của tỉnh Bình Phước nhiệm kỳ 1999 - 2004

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;
Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.- Phê chuẩn số lượng 52 (năm mươi hai) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 19 (mười chín) đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước (có danh sách kèm theo).

Điều 2. - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Phan Văn Khải

(Đã ký)
UBND

TỈNH VĨNH PHÚ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1218/QĐ-UB

Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 1993

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH VĨNH PHÚ

Ban hành thiết kế mẫu nhà điều hành và nhà lớp học

cho các trường học

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚ

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp được Quốc hội thông qua ngày 30/6/1989;

Xét đề nghị của Sở xây dựng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành tập thiết kế mẫu nhà điều hành và nhà lớp học cho các trường học gồm 27 mẫu nhà có kí hiệu từ mẫu 1A đến 11B.

Điều 2; Thiết kế mẫu nhà điều hành và nhà lớp học được sử dụng bắt buộc (trừ trường hợp đặc biệt do UBND tỉnh quyết định) cho việc xây dựng các trường phổ thông, trường chuyên, trường đào tạo thuộc các vùng miền núi, đồng bằng, trung du và đô thị được xây dựng từ bất kể nguồn vốn nào.

Điều 3: Thiết kế mẫu nói ở Điều 1 trong quyết định này thuộc bản quyền sáng tác của xí nghiệp khảo sát thiết kế xây dựng Vĩnh Phú. Một hành vi mua bán, sao chép các bản thiết kế trong tập thiết kế mẫu này không được phép của xí nghiệp đều là vi phạm bản quyền tác giả và bị xử lý theo pháp luật.

Điều 4; Chủ đầu tư sử dụng thiết kế mẫu nhà cho trường học chỉ cần lập tờ trình để UBND tỉnh có quyết định phê duyệt chủ trương đầu tư và tổng dự toán không phải lập luận chứng (hoặc báo cáo) kinh tế kĩ thuật, không phải duyệt thiết kế.

Điều 5: Giám đốc Sở xây dựng có trách nhiệm hướng dẫn triển khai thực hiện quyết định này, UBND các huyện, thành thị, giám đốc Sở giáo dục và đào tạo có trách nhiệm phổ biến quán triệt quyết định này đến các xã và các trường.

Điều 6: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày kí, Thủ trưởng các ngành giáo dục, Xây dựng, Kế hoạch, Tài chính, Ngân hàng đầu tư phát triển, Kho bạc, các Cơ quan nội chính, Trọng tài kinh tế, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị căn cứ quyết định thi hành./.

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Lâm
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 126-CT NGÀY 15-5-1986

VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐI LÀM NGHĨA VỤ

DÂN CÔNG PHỤC VỤ CHIẾN ĐẤU Ở CÁC XÃ, HUYỆN BIÊN GIỚI

THUỘC 6 TỈNH BIÊN GIỚI VIỆT - TRUNG

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để đảm bảo nhu cầu thiết yếu về đời sống và tạo điều kiện cho người đi làm nghĩa vụ dân công phục vụ chiến đấu ở các xã, huyện biên giới thuộc 6 tỉnh biên giới Việt - Trung hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Người đi làm nghĩa vụ dân công ở các xã, huyện biên giới thuộc 6 tỉnh biên giới Việt - Trung trực tiếp phục vụ bộ đội chiến đấu, như tải thương, tải đạn, tiếp tế, mở đường chiến dịch... được hưởng chế độ thù lao hàng ngày với giá trị bằng giá 1,5 kilôgam gạo theo giá chỉ đạo bán lẻ ở từng địa phương; được điều trị khi ốm, đau, bị thương, tai nạn lao động theo quy định hiện hành.

Cán bộ, công nhân, nhân viên Nhà nước được huy động đi phục vụ chiến đấu ở những địa bàn nói trên được hưởng nguyên lương và các khoản phụ cấp khác như khi công tác và được hưởng thêm phụ cấp hàng tháng như quy định ở điểm 6, điều 5 Nghị định số 235-HĐBT ngày 18 - 9 -1985 của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 2. - Người đi làm nghĩa vụ dân công và những cán bộ, công nhân, nhân viên Nhà nước trong khi làm nhiệm vụ phục vụ bộ đội chiến đấu ở các xã, huyện biên giới thuộc 6 tỉnh biên giới Việt - Trung, nếu bị thương hoặc bị ốm đau, tai nạn dẫn đến thương tật hoặc bị chết thì thi hành như điều 1 ở quyết định số 301-CP ngày 20-9-1980 của Hội đồng Chính phủ và được hưởng các chế độ theo Nghị định số 236-HĐBT ngày 18- 9- 1985 của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3. - Các tỉnh biên giới Việt - Trung phải dành một số hàng hoá cần thiết để bán cho dân công phục vụ chiến đấu theo giá bảo đảm kinh doanh thương nghiệp.

Điều 4. - Hàng năm căn cứ vào nhu cầu của Bộ Quốc phòng, Uỷ ban Nhân dân các tỉnh lập kế hoạch huy động dân công phục vụ bộ đội chiến đấu và bố trí các khoản chi phí cho dân công trong kế hoạch ngân sách tỉnh, nếu ngân sách của tỉnh không cân đối được thì đề nghị Bộ Tài chính xem xét và trợ cấp.

Điều 5. - Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 6 năm 1986, những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Bộ trưởng Bộ Lao động chủ trì bàn với Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính và các Bộ có liên quan khác hướng dẫn cụ thể việc thi hành Quyết định này.

Điều 6. - Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh biên giới Việt - Trung chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

THÔNG TƯ

LIÊN BỘ UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC - TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

SỐ 6/VGNN-BĐ/TT NGÀY 9 THÁNG 4 NĂM 1985 QUY ĐỊNH DANH MỤC SẢN PHẨM, DỊCH VỤ DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ĐƯỢC

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG UỶ QUYỀN QUYẾT ĐỊNH GIÁ VÀ TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN QUYẾT ĐỊNH GIÁ

Căn cứ Nghị định số 33-HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ quản lý giá; nay liên bộ quy định danh mục sản phẩm do Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Tổng cục Bưu điện quyết định giá như sau:

I. DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

LẬP PHƯƠNG ÁN GIÁ TRÌNH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG QUYẾT ĐỊNH GIÁ

1. Cước chuẩn: Điện báo, điện thoại (bao gồm điện thoại nội hạt và điện thoại đường dài), thư.

2. Chiết khấu lưu thông vật tư thương nghiệp toàn ngành.

3. Giá thiết bị toàn bộ sản xuất trong nước và nhập khẩu, tổng dự toán (trong luận chứng kinh tế kỹ thuật và trong thiết kế kỹ thuật). Các công trình xây dựng quan trọng đặc biệt của Nhà nước theo các Điều 11 và 18 trong Nghị định số 232-CP ngày 6 tháng 6 năm 1981 của Hội đồng Chính phủ.

II. DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO UỶ BAN VẬT GIÁ

NHÀ NƯỚC QUYẾT ĐỊNH GIÁ:

1. Quyết định giá cước chuẩn các dịch vụ: ấn phẩm, chuyển tiền, bưu kiện, truyền báo, vô tuyến truyền hình.

2. Quyết định giá bán buôn xí nghiệp, giá bán buôn công nghiệp, giá bán buôn vật tư, giá bán lẻ (nếu có) các sản phẩm: máy tăng âm, máy thu thanh, loa, dây thông tin do các xí nghiệp thuộc Tổng cục Bưu điện sản xuất.

3. Hướng dẫn Tổng cục Bưu điện cụ thể hoá giá cước các dịch vụ: Thư, điện báo, điện thoại nội hạt, điện thoại đường dài, ấn phẩm, chuyển tiền, bưu kiện, truyền báo, vô tuyến truyền hình.

4. Hướng dẫn Tổng cục Bưu điện cụ thể hoá chiết khấu lưu thông vật tư, thương nghiệp, sản phẩm cụ thể trong ngành.

III. DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN QUYẾT ĐỊNH GIÁ

1. Căn cứ vào giá cước chuẩn của Hội đồng Bộ trưởng và Uỷ ban Vật giá Nhà nước để quyết định giá cước cụ thể cho các dịch vụ: thư, điện báo, điện thoại nội hạt, điện thoại đường dài, ấn phẩm, chuyển tiền, bưu kiện, truyền báo, vô tuyến truyền hình.

2. Căn cứ vào chiết khấu lưu thông vật tư thương nghiệp toàn ngành của Hội đồng Bộ trưởng để quyết định chiết khấu lưu thông vật tư thương nghiệp sản phẩm cụ thể trong ngành.

3. Quyết định giá cước các dịch vụ: gói nhỏ, phát hành báo chí, thu phát vô tuyến điện, bưu điện chiều đi ra nước ngoài.

4. Quyết định giá bán buôn xí nghiệp, giá bán buôn công nghiệp, giá bán buôn vật tư (nếu có), giá dịch vụ sửa chữa những sản phẩm, phụ tùng, dịch vụ, ngoài những sản phẩm, dịch vụ do Hội đồng Bộ trưởng và Uỷ ban Vật giá Nhà nước đã quyết định giá.

Trong quá trình sản xuất kinh doanh nếu phát sinh sản phẩm mới hoặc cần thay đổi quyền quyết định giá, liên bộ sẽ tiếp tục bổ sung.
QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Nghị quyết số: 75/2019/QH14

Hà Nội, Ngày 10 tháng 06 năm 2019

NGHỊ QUYẾT

BỔ SUNG MỘT ĐIỀU VÀO NGHỊ QUYẾT SỐ 81/2014/QH13 NGÀY 24 THÁNG 11 NĂM 2014 CỦA

QUỐC HỘI VỀ VIỆC THI HÀNH LUẬT TỔ CHỨC TÒA ÁN NHÂN DÂN

-------------------------------------

QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật Tổ chức Tòa án nhân dân số 62/2014/QH13;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Bổ sung Điều 1a vào sau Điều 1 của Nghị quyết số 81/2014/QH13 ngày 24 tháng 11 năm 2014 của Quốc hội về việc thi hành Luật Tổ chức Tòa án nhân dân

"Điều 1a. Việc áp dụng điểm a khoản 1 Điều 69 của Luật Tổ chức Tòa án nhân dân số 62/2014/QH13:

Kể từ ngày 10 tháng 6 năm 2019 đến ngày 01 tháng 02 năm 2022, cho phép Chánh án Tòa án nhân dân tối cao trình Quốc hội xem xét, phê chuẩn đề nghị bổ nhiệm Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao trong đó có từ nguồn Thẩm phán cao cấp có đủ tiêu chuẩn, điều kiện luật định nhưng chưa đủ 05 năm làm Thẩm phán cao cấp".

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày thông qua.

Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 10 tháng 6 năm 2019.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

Nguyễn Thị Kim Ngân
QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: Không số

Ngày 30 tháng 12 năm 2025

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 2 THÁNG 7 NĂM 1976 VỀ KHOÁ QUỐC HỘI ĐƯỢC BẦU

TRONG CUỘC TỔNG TUYỂN CỬ NGÀY 25-4-1976

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Sau khi thảo luận đề nghị của Đoàn chủ tịch kỳ họp Quốc hội.

QUYẾT NGHỊ:

Quốc hội được bầu trong cuộc tổng tuyển cử ngày 25 tháng 4 năm 1976 là Quốc hội khoá VI.

Chủ tịch Quốc hội

(Đã ký)

Trường Chinh
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 27/2006/L-CTN

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2006

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật

________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

NAY CÔNG BỐ:

Luật công chứng

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2006./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Minh Triết
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

VỀ BÁO CÁO CHÍNH TRỊ CỦA CHÍNH PHỦ

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi thảo luận báo cáo chính trị của Thủ tướng Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.

QUYẾT NGHỊ:

Nhất trí tán thành các chủ trương, chính sách của Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà về chống Mỹ, cứu nước, về xây dựng chủ nghĩa xã hội và về công tác đối ngoại, như đã trình bày trong báo cáo chính trị của Thủ tướng Chính phủ./.

Khúc Văn Thành

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Ban Dân tộc và miền núi tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 11/CP ngày 20/2/1993 của Chính phủ về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Dân tộc và miền núi;

Căn cứ Chỉ thị số 25/CT-TU ngày 05/9/1994 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Lâm Đồng về việc tiếp tục xây dựng và phát triển kinh tế-xã hội vùng đồng bào dân tộc;

Theo đề nghị của ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay thành lập Ban Dân tộc và Miền núi trực thuộc UBND tỉnh Lâm Đồng.

Ban Dân tộc và Miền núi tỉnh Lâm Đồng thực hiện cả chức năng định canh định cư của tỉnh Lâm Đồng

Trụ sở của Ban đặt tại Thành phố Đà Lạt - tỉnh Lâm Đồng.

Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ của Ban Dân tộc và Miền núi tỉnh Lâm Đồng:

Giúp UBND tỉnh quản lý Nhà nước trên các lĩnh vực công tác: Dân tộc, miền núi và định canh định cư trên địa bàn tỉnh.

Giúp UBND tỉnh cụ thể hóa và triển khai hướng dẫn, kiểm tra thực hiện các chính sách, chủ trương và chế độ Nhà nước liên quan đến dân tộc, miền núi và định canh định cư trên địa bàn tỉnh.

Điều tra khảo sát, xây dựng và tổ chức thực hiện các dự án, luận chứng kinh tế kỹ thuật để gọi vốn của các tổ chức trong và ngoài nước đầu tư phát triển kinh tế - xã hội của đồng bào các dân tộc miền núi ở địa phương.

Tổ chức tiếp nhận, quản lý, phân phối và sử dụng đúng mục đích, đúng đối tượng các nguồn vốn (bằng tiền hoặc hiện vật) của Trung ương, của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước... giúp đỡ cho đồng bào dân tộc miền núi và công tác định canh định cư ở tỉnh theo đúng qui định hiện hành của Nhà nước.

Tham gia với các cấp, các ngành về qui hoạch, kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng, bố trí sử dụng cán bộ là người dân tộc. Đề xuất với UBND tỉnh triển khai các chủ trương, chính sách của Trung ương về dân tộc, miền núi và định canh định cư.

Điều 3: Ban Dân tộc và Miền núi tỉnh Lâm Đồng là đơn vị dự toán cấp I của tỉnh, được sử dụng con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Lâm Đồng.

Ban có Trưởng Ban và 1-2 Phó trưởng ban do UBND tỉnh bổ nhiệm theo đề nghị của ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh.

Ban có Chi cục định canh định cư trực thuộc (biên chế, quĩ lương do Trung ương cấp).

Biên chế của Ban là biên chế quản lý nhà nước (hành chính) do UBND tỉnh thông báo hàng năm.

Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thành phố Đà Lạt và Trưởng Ban Dân tộc và Miền núi tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 12

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 08/2012/QĐ-UBND

Quận 12, ngày 29 tháng 5 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN CHỈ HUY PHÒNG, CHỐNG LỤT, BÃO VÀ TÌM KIẾM CỨU NẠN QUẬN 12

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2010/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ chế phối hợp của Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương, Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt, bão và Tìm kiếm cứu nạn các Bộ, ngành và địa phương;

Căn cứ Quyết định số 04/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt, bão và Tìm kiếm cứu nạn thành phố;

Căn cứ Quyết định số 59/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về công tác phòng, chống, ứng phó và khắc phục hậu quả thiên tai trên địa bàn thành phố;

Xét đề nghị Trưởng Phòng Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt, bão và Tìm kiếm cứu nạn Quận 12.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các Phòng, ban, ngành, đoàn thể quận, các thành viên Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt, bão và Tìm kiếm cứu nạn quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 11 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Ngọc Hổ
UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01NQ-UBTVQH9

Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 1992

NGHỊ QUYẾT

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Điều 79, Luật tổ chức Quốc hội.

Theo đề nghị của Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước khoá VIII;

NGHỊ QUYẾT:

Điều 1. Nay đổi tên Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước thành Văn phòng Quốc hội để tiếp tục thực hiện chức năng, nhiệm vụ của cơ quan giúp việc Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội khoá IX.

Điều 2. Đồng chí Vũ Mão, Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội kiêm chức vụ Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội, chịu trách nhiệm dự thảo đề án tổ chức lại bộ máy giúp việc của Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, của Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội trình Uỷ ban thường vụ Quốc hội xem xét và quyết định.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nông Đức Mạnh
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 7

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 11/2012/QĐ-UBND

Quận 7, ngày 22 tháng 10 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 516/TTr-TP ngày 16 tháng 10 năm 2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố 02 văn bản sau đây do Uỷ ban nhân dân quận 7 ban hành hết hiệu lực thi hành:

- Chỉ thị số 03/2007/CT-UBND-M ngày 21/6/2007 về việc xây dựng lực lượng dân quân phòng không, dân quân cơ động và dân quân thường trực trên địa bàn quận 7;

- Quyết định số 19/2005/QĐ-UBND 05/10/2005 về việc ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện chỉ thị số 03/2005/CT-TTg ngày 25/02/2005 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng ban chuyên môn thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Lê Trọng Hiếu
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 327-QĐ NGÀY 21-9-1984 BAN HÀNH BỐN TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp trong Công văn số 2170-QLKH ngày 17-10-1983.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành 4 tiêu chuẩn Việt Nam:

- TCVN 3939-84. Kim loại. Phương pháp thử uốn và dập ở nhiệt độ thấp.

- TCVN 312-84. Kim loại. Phương pháp thử uốn và dập ở nhiệt độ thường thay thế TCVN 312-69.

- TCVN 3940-84. Kim loại. Phương pháp thử kéo ở nhiệt độ cao.

- TCVN 3941-84. Thép. Phương pháp xác định độ thấm tôi.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 312-84; TCVN 3940-84; TCVN 3941-84, ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1986 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan; Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 3939-84 ban hành để khuyến khích áp dụng đối với tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.