BỘ THƯƠNG MẠI

********

Số: 04TTLB/NN-TM

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 1995

THÔNG TƯ

LIÊN BỘ THƯƠNG MẠI - BỘ NN VÀ CNPT SỐ 04 TTLB/NN-TM NGÀY 10 THÁNG 2

NĂM 1995 ĐIỀU HÀNH NHẬP KHẨU VÀ CUNG ỨNG PHÂN BÓN NĂM 1995

Căn cứ Quyết định số 752/TTg ngày 10/12/1994 của Thủ tướng Chính phủ về " Chính sách mặt hàng và điều hành công tác xuất nhập khẩu năm 1995", và Công văn số 6842/KTTH ngày 6/12/1994 của Chính phủ về "Điều hành bảo đảm nhu cầu và ổn định giá phân bón", Bộ Thương mại và Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm thống nhất hướng dẫn việc nhập khẩu phân bón trong năn 1995 như sau:

1- Số lượng phân bón uréa nhập khẩu trong năm 1995 là khoảng 1 triệu 300 ngàn tấn.

Các loại phân bón khác (DAP, NPK, Kali, SA...) do bộ nghiệp và Công nghiệp thực phẩm và Bộ Thương mại xem xét số lượng và chỉ định doanh nghiệp nhập khẩu đáp ứng nhu cầu sản xuất.

Việc nhập khẩu phân bón trước khi có văn bản này được điều hành theo các qui định tại Quyết định 78/TTg ngày 28/2/1994.

2- Căn cứ khả năng nhập khẩu trong năm 1993 - 1994 của các doanh nghiệp, năm 1995 chỉ định 26 doanh nghiệp nhập khẩu toàn bộ số phân bón nêu tại Điểm 1 theo nguyên tắc:

- Các tỉnh là thành việc của Câu lạc bộ 1 triệu tấn thóc và các tỉnh thuộc Đồng bằng Sông Cửu Long có sản lượng lúa hàng hoá lớn: mỗi tỉnh 1 (một) doanh gnhiệp (chọn trong số doanh nghiệp liên tục trong 2 năm 1993 - 1994 có nhập khẩu uréa).

- Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Hải Phòng, tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng, Phú Yên, Bà Rịa - Vũng Tàu, Tây Ninh: mỗi nơi 1 (một) doanh nghiệp (chọn trong số doanh nghiệp liên tục trong 2 năm 1993 - 1994 có nhập khẩu uréa và đạt số lượng cao nhất trong địa phương). Nếu UBND tỉnh, thành phố có văn bản giới thiệu doanh nghiệp Bộ Thương mại sẽ tham khảo ý kiến của lãnh đạo tỉnh, thành phố.

- Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm: ngoài Tổng công ty Vật tư Nông nghiệp Trung ương (Vigecam) còn thêm 3 doanh nghiệp liên tục trong 2 năm 1993 - 1994 có nhập khẩu uréa và đạt số lượng cao nhất trong Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm.

- Bộ Thương mại: 3 doanh nghiệp liên tục trong 2 năm 1993 - 1994 có nhập khẩu uréa và đạt số lượng cao nhất trong Bộ Thương mại.

3- Giao chỉ tiêu nhập khẩu phân bón:

Bộ Thương mại giao chỉ tiêu nhập khẩu phân bón (bằng văn bản) cho từng doanh nghiệp, một lần vào đầu năm 1995 (theo mẫu A đính kèm), cụ thể:

+ Vigecam 780 ngàn tấm tương đương 40%.

+ 25 doanh nghiệp khác 520 ngàm tấn tương đương 40%.

Số lượng do Vigecam đảm nhiệm và số lượng do các doanh nghiệp khác đảm nhiệm đủ đáp ứng nhu cầu trong từng vụ của từng miền mà Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm đã xác định.

Các doanh nghiệp không được nhượng bán chỉ tiêu được phân giao kể cả trường hợp dùng danh nghĩa liên doanh, liên kết.

4- Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm và Bộ Thương mại chịu trách nhiệm trước Nhà nước về vấn đề nhập khẩu và cung ứng phân bón theo phân công dưới đây:

4.1 Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm có trách nhiệm:

Xây dựng kế hoạch, cân đối cung cầu phân bón trong từng vụ của từng miền trong cả nước. Cùng Bộ Thương mại theo dõi và kiểm tra tiến độ hàng về, tình hình cung ứng và giá cả phân bón trong cả nước. Đề xuất ý kiến điều chuyển kịp thời lượng phân nhập khẩu.

4.2 - Bộ Thương mại có trách nhiệm:

Điều hành nhập khẩu phân bón theo kế hoạch chung và cân đối của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm. Chỉ định doanh nghiệp nhập khẩu phân bón. Thông báo chỉ tiêu nhập khẩu phân bón cho từng doanh nghiệp và gửi cho Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm các thông báo này.

5- Các Sở Nông nghiệp có trách nhiệm:

Quản lý Nhà nước về phân bón sử dụng trên địa bàn tỉnh, thành phố. Xác nhận lượng phân bón do các doanh nghiệp thuộc địa phương nhập về và giúp các doanh nghiệp này tổ chức màng lưới tiêu thụ phân bón trên địa bàn.

6- Tổng công ty vật tư nông nghiệp có trách nhiệm:

Ngoài việc thực hiện đầy đủ trách nhiệm như các doanh nghiệp khác còn phải:

Từng bước tổ chức lại màng lưới bán buôn, đại lý bán phân bón trực tiếp đến nông dân; quản lý chặt chẽ quỹ dự trữ lưu thông bằng ngoại tệ và bằng hiện vật ở cả 3 miền Bắc, Trung, Nam, theo qui định. Khi xảy ra đột biến giá và mất cân đối trong quan hệ cung cầu, phải kịp thời đưa lực lượng dự trữ lưu thông can thiệp thị trường theo chỉ đạo của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm và Bộ Thương mại, nhằm ổn định cung cấp và giá bán phân bón trong cả nước.

7- Các doanh nghiệp có trách nhiệm, vào ngày 20 hàng tháng, gửi tới Bộ Thương mại (Vụ Xuất nhập khẩu), Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (Vụ Kế hoạch) báo cáo nhanh tình hình thực hiện, trong đó có tình hình giao dịch, ký kết hợp đồng ngoại thương, mở L/C, tình hình xếp hàng ở bến đi, lịch trình của tầu, dự kiến hàng đến cửa khẩu Việt Nam (theo mẫu 3 đính kèm).

Hai tháng trước khi đến hạn (qui định cho từng vụ), nếu chưa ký được hợp đồng ngoại thương, doanh nghiệp phải trả lại Bộ Thương mại điều chuyển cho doanh nghiệp khác thực hiện.

Thời điểm hàng về qui định trong tông báo là lúc hàng đã thực sự tới cửa khẩu Việt Nam, đã được đội kiểm tra liên ngành làm thủ tục.

8- Thành lập tổ điều hành việc nhập khẩu phân bón (dưới đây gọi tắt là Tổ Điều hành), gồm đại diện Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Bộ Thương mại, UBKH Nhà nước, Ban Vật giá Chính phủ. Đại diện Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm làm tổ trưởng. Mỗi tháng Tổ Điều hành hội ý 01 lần vào cuối tháng. Tổ Điều hành có trách nhiệm tham mưu cho lãnh đạo Bộ Thương mại và lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm trong việc điều hành nhập khẩu và cung ứng phân bón.

PHỤ LỤC SỐ 01

DANH SÁCH CÁC DOANH NGHIỆP NHẬP KHẨU PHÂN BÓN NĂM 1995

1 - CTy Vật tư nông nghiệp TW (VIGECAM) Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm .

Ngoài ra, còn có các doanh nghiệp sâu đây ở từng miền:

I - Miền Bắc

2 - CT Xuất nhập khẩu Tổng hợp I Bộ Thương mại

3 - CT Vật tư tổng hợp Hà Anh Hà Nội Phó Chủ tịch UBND

thành phố có văn bản

giới thiệu.

4 - CT Thương mại dịch vụ và xuất nhập Chủ tịch UBND thành phố

khẩu (TRADIMEXCO) Hải Phòng phố có văn bản giới thiệu.

5 - CT Xuất nhập khẩu (IMEXCO) Thanh Hoá Chủ tịch UBND tỉnh có

văn bản giới thiệu.

6 - CT Xuất nhập khẩu (UNIMEX) Thái Bình Chủ tịch UBND tỉnh có

văn bản giới thiệu.

II - Miền Trung

7 - CT Xuất nhập khẩu Lương thực TW 3

VINAFOOD III) Bộ NN & CNTP

8 - CT Xuất nhập khẩu Tổng hợp III Bộ Thương

mại

9 - CT Vật tư Kỹ thuật Nông nghiệp (TAMCO)

Phú Yên

10 - CT Vật tư Nông nghiệp (AMEXCO) Quảng Phó Chủ tịch UBND tỉnh

Nam-Đà Nẵng có văn bản giới thiệu.

III - Miền Nam

11 - TCT Xuất nhập khẩu Lương thực TW 2

(VINAFOOD) Bộ NN & CNTP

12 - CT XNK Ngũ cốc & Đầu tư phát triển NN

(GRAINCO) Bộ NN & CNTP

13 - CT Sản xuất nhập khẩu & dịch vụ bao bì

(PACKSIMEX) Bộ Thương mại

14 - CT Xuất nhập khẩu Nông lâm hải sản

(AGIMEXCO) TP. Hồ Chí Minh

15 - CT Xuất nhập khẩu Nông thuỷ sản Phó Chủ tịch UBND tỉnh

An Giang có văn bản giới thiệu.

16 - CT XNK Nông sản và tiểu thủ công Phó Chủ tịch UBND tỉnh

nghiệp (SINHANCO) Bà Rịa - VT có văn bản giới thiệu.

17 - CT Vật tư kỹ thuật nông nghiệp Phó Chủ tịch UBND tỉnh

Cần Thơ có văn bản giới thiệu.

18 - CT XNK Lương thực, vật tư nông Phó Chủ tịch UBND tỉnh

nghiệp (DAGRIMEX) Đồng Tháp có văn bản giới thiệu.

19 - CT Lương thực Long An Phó Chủ tịch UBND tỉnh

có văn bản giới thiệu.

20 - CT Xuất nhập khẩu tổng hợp Giá rai Phó Chủ tịch UBND tỉnh

(GIRIMEX) Minh Hải có văn bản giới thiệu.

21 - CT Lương thực - Thực phẩm Vinh Long Chủ tịch UBND tỉnh có

văn bản giới thiệu.

22 - CT Thương mại Sóc trăng Phó Chủ tịch UBND tỉnh

có văn bản giới thiệu.

23 - CT Lâm sản (TANIFO) Tây Ninh Phó Chủ tịch UBND tỉnh

có văn bản giới thiệu.

24 - CT Lương thực Tiền Giang Phó Chủ tịch UBND tỉnh

có văn bản giới thiệu.

25 - CT Xuất nhập khẩu Trà Vinh Phó Chủ tịch UBND tỉnh có

văn bản giới thiệu.

26 - CT trách nhiệm hữu hạn sản xuất theo văn bản số

kinh doanh - xuất nhập khẩu tổng hợp 324/KTTH ngày

(LADFECO) Long An 20/1/1995 của Văn phòng

Chính phủ và công văn

số 02/CV-UB ngày

4/1/1995 của UBND tỉnh

Long An.

MẪU A

THÔNG BÁO CHỈ TIÊU NHẬP KHẨU PHÂN BÓNCHO TỪNG DOANH NGHIỆP ĐẦU MỐI

Bộ Thương mại
Số:....../TM-XNK ------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày tháng năm199....

Kính gửi: ...........................................

...........................................

Bộ Thương mại thông báo chỉ tiêu nhập khẩu phân bón cả năm (tính từ 31/3/1995) cho doanh nghiệp như sau:

Thời điểm hàng vềThời điểm hàng vềThời điểm hàng vềThời điểm hàng vềThời điểm hàng về

loại

Vụ hè thu trước

1/7/1995

1/9/1995

Vụ mùa trước

1/9/1995

1/3/1996

Vụ đông xuân

1/3/1996

Thời điểm hàng về

Chủng

Vụ hè thu trước

1/7/1995

Vụ mùa trước
Vụ đông xuân

Cửa khẩu

Số lượng

Cửa khẩu

Số lượng

Cửa khẩu

Số lượng

URE

...........

...........

...........

...........

...........

...........

DAP

...........

...........

...........

...........

...........

...........

NPK

...........

...........

...........

...........

...........

...........

KALI

...........

...........

...........

...........

...........

...........

SA

...........

...........

...........

...........

...........

...........

Doanh nghiệp không được hàng về sau thời điểm và hoặc ngoài địa điểm qui định trên nếu không có văn bản của Bộ Thương mại cho phép điều chỉnh.

Doanh nghiệp hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc vi phạm các qui định trong Thông tư liên Bộ Thương mại - Nông nghiệp và Công nghiệp Thực phẩm số 04/TTLB/NN-TM ngày 10/2/1995.

KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
Thứ trưởng

Hải quan xác nhận số lượng thực nhập

Chủng loại

Trước..../..../.....

Trước..../..../.....

Trước..../..../.....

..................... Tấn

(Ký tên, đóng dấu)

..................... Tấn

(Ký tên, đóng dấu)

..................... Tấn

(Ký tên, đóng dấu)

..................... Tấn

(Ký tên, đóng dấu)

..................... Tên

(Ký tên, đóng dấu)

..................... Tấn

(Ký tên, đóng dấu)

..................... Tấn

(Ký tên, đóng dấu)

..................... Tấn

(Ký tên, đóng dấu)

..................... Tấn

(Ký tên, đóng dấu)

..................... Tấn

(Ký tên, đóng dấu)

..................... Tấn

(Ký tên, đóng dấu)

..................... Tấn

(Ký tên, đóng dấu)

MẪU B

BÁO CÁO NHANH TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CỦA DOANH NGHIỆP ĐẦU MỐI

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

.............(1) .......................(2) Số ......../TM -XNK -------------------------------------------------

Hà Nội, ngày tháng năm 199

Kính gửi: Bộ Thương mại

Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm

(v/v báo cáo nhập khẩu phân bón)

Căn cứ Thông báo chỉ tiêu nhập khẩu phân bón cả năm (tính từ 1/4/1995) số..../TM-XNK ngày...../...../199

...............................(3) xin báo cáo hai Bộ về việc nhập khẩu phân bón như sau:

1 - Tình hình giao dịch:

2 - Ký kết hợp đồng ngoại thương, mở L/C (nếu thanh toán theo phương thức mở tính dụng thư):

- Tên hàng:

- Số lượng:

- Đơn giá:

- Thời điểm giao hàng:

- Điều kiện giao hàng:

- Điều kiện thanh toán:

3 - Tình hình xếp hàng ở bến đi, lịch trình của tầu:

4 - Dự kiến thời điểm hàng đến cửa khẩu:

- Thời điểm:

- Cửa khẩu:

Giám đốc
(Ký tên, đóng dấu)

Hướng dẫn

(1) Tên Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ hoặc tên UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (là cơ quan ký quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập doanh nghiệp).

(2), (3) Tên đầy đủ của doanh nghiệp