th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 02/2002/TTLT/BTM-BKHDT-BCN OF FEBRUARY 28, 2002 ADJUSTING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF JOINT CIRCULAR No. 25/2001/TTLT/BTM-BKHDT-BCN OF NOVEMBER 9, 2001

On November 9, 2001, the Ministry of Trade, the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Industry issued Joint-Circular No. 25/2001/TTLT/BTM-BKHDT-BCN guiding the implementation of the quotas of textiles and garments to be exported to the EU, Canadian and Turkish markets in 2002;

On the basis to the situation on implementation of quotas in the first 2 months of 2002;

The Ministry of Trade, the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Industry hereby jointly adjust and additionally guide the implementation of Joint-Circular No. 25/2001/TTLT/BTM-BKHDT-BCN of November 9, 2001 as follows:

1. To supplement Section I – General provisions:

To add to the end of the first sentence (the sixth line from the bottom) the phrase: "… excluding the quotas of the countries having separate agreements – if any)", and the first sentence shall read as follows: "In 2002, automatic export licenses (E/L) shall be granted to all categories of textiles and garments to be exported to the EU, Canadian and Turkish markets, including the ASEAN transferred quotas (excluding the quotas of the countries having separate agreements – if any)."

2. To adjust Item 1, Section II – Quota implementation:

Item 1 of Section II shall be adjusted with the following paragraph:

"All quotas of textiles and garments to be exported to the EU, Canadian and Turkish markets in 2002 shall be granted automatic E/L. When the export level (E/L granting) reaches 50% of the total base quotas in the first quarter of 2002; 70% in the second quarter of 2002; or 90% in the third and fourth quarters of 2002, the granting of automatic E/L shall cease."

After the granting of automatic E/L ceases, the remaining quotas shall be implemented as follows:

The Ministries of Trade, Planning and Investment, and Industry shall base themselves on the quota implementation levels in 2001 and 2002 to allocate them to the units and the People’s Committees of Hanoi, Ho Chi Minh, Hai Phong and Da Nang cities, with priority given to the units which have the produced goods awaiting export, have already imported raw and auxiliary materials, have already purchased raw auxiliary materials for production, or have already signed export contracts (especially the contracts already signed with the EU industrialists).

2. Other regulations of Joint-Circular No. 25/2001/TTLT/BTM-BKHDT-BCN of November 9, 2001 of the Ministry of Trade, the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Industry shall still be effective.

This Joint-Circular takes effect 15 days after its signing.

For the Minister of Planning and Investment

Vice Minister
LAI QUANG THUC

For the Minister of Industry

Vice Minister
BUI XUAN KHU

For the Minister of Trade

Vice Minister
MAI VAN DAU
Document Content

DECISION No. 1675/2004/QD-BTM OF NOVEMBER 12, 2004 APPROVING THE SUPPLEMENTED 2004 NATIONAL KEY TRADE PROMOTION PROGRAM

THE MINISTER OF TRADE

Pursuant to the Government's Decree No. 29/2004/ND-CP of January 16, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Trade;

Pursuant to the Trade Minister's Decision No. 0104/2003/QD-BTM of January 24, 2003 promulgating the Regulation on formulation and management of national key trade promotion programs;

Pursuant to the Prime Minister's Official Dispatch No. 1587/CP-KTTH of October 22, 2004 on the supplementation of the 2004 national key trade promotion program;

At the proposal of the Director of the Department for Trade Promotion and the Director of the Department for E-Commerce,

DECIDES:

Article 1.- To approve the scheme on "the national e-commerce gate - ECVN" to be added to the 2004 national key trade promotion program.

- Implementation duration: 2004-2006.

- Total funding: VND 17 billion, of which:

+ The State’s support: VND 15 billion

+ Supports from other sources: VND 2 billion.

Article 2.- To assign the Department for Trade Promotion to take main charge of the scheme and the Department for E-Commerce to directly organize its implementation.

Article 3.- This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

Article 4.- The Director of the Department for Trade Promotion and the Director of the Department for E-Commerce of the Ministry of Trade shall have to implement this Decision.

For the Minister of Trade

Vice Minister

MAI VAN DAU
Document Content

DECISION No

DECISION No. 53/2004/QD-BCN of June 21, 2004 transforming Southern Battery Company into Dry Cell and Storage Battery Joint-Stock Company

To transform Southern Battery Company into Dry Cell and Storage Battery Joint-Stock Company (PINACO).

Its head-office: 321 Tran Hung Dao street, Co Giang ward, district 1, Ho Chi Minh city.

Its charter capital is VND 102,630 million, with 51% of which being held by the State, 39.15% sold to its laborers, and 9.85% to outsiders.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 111/2004/QD-BCN of October 13, 2004 transforming Yen Vien Engineering Factory of Electric Equipment Manufacturing Company into Power Engineering Joint-Stock Company

Under this Decision, the Power Engineering Joint-Stock Company, abbreviated to PEC, shall have a charter capital of VND 20,000,000,000; of which the State’s equities represent 51%, equities sold to laborers in the factory, 44% and equities sold to other subjects, 5%.

Its head office is located at 150 Ha Huy Tap, Yen Vien township, Gia Lam district, Hanoi.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 05/2004/QD-BNN of March 16, 2004 promulgating branch standards

Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, the following 4 branch standards are promulgated:

- 10 TCN 590-2004: Cereals and pulses - Milled rice - Sensory evaluation of cooked rice by scorecard;

- 10 TCN 591-2004: Cereals and pulses - Determination of tryptophan content by spectrophotometric method;

- 10 TCN 592-2004: Cereals and pulses - Paddy - Specification and test method;

- 10 TCN 593-2004: Cereals and pulses - The method for determination of protein-nitrogen and non protein-nitrogen contents.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 35/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of the Southern Plant Protection Drug Expertise Center

The Southern Plant Protection Drug Expertise Center is a plant protection non-business unit under the Plant Protection Department, having the legal person status, its own seal, operation funding and bank accounts.

The Center is headquartered at 28 Mac Dinh Chi street, District 1, Ho Chi Minh city, and operates in the provinces from Ninh Thuan southward.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 35/2002/TTLT/BTC-BKHCNMT of April 18, 2002 guiding the financial management of State-level key scientific and technological programs

This Circular applies to the State-level key scientific and technological programs in the 2001-2005 period, which were approved by the Prime Minister under Decision No. 82/2001/QD-TTg of May 24, 2001.

Funding for the implementation of State-level key scientific and technological programs shall be balanced into the annual budget expenditure estimates for the scientific and technological service. Budget sources allocated by the State to the programs must be used for the right purposes and with efficiency, aiming to create practical scientific and technological products in service of the country's socio-economic development.

The Circular guides in details the spending contents; the estimation, allocation and recovery of fundings; the funding settlement reports; as well as financial inspection and handling of assets upon the completion of the programs.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

V/v quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Địa chính Lào Cai

______________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Nghị định số 34/CP ngày 22/4/1994 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiêm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Địa chính;

Căn cứ Quyết định số 371/QĐ.TU ngày l0 tháng 7 năm 1994 của Ban thường vụ Tỉnh uỷ Lào Cai về phân công, phân cấp công tác tổ chức cán bộ;

Xét đề án tổ chức bộ máy của Sở Địa chính;

Theo đề nghị của ông Trưởng ban Ban tổ chức chính quyền tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Địa chính Lào Cai.

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Địa chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 13/2002/TTLT-BGDDT-BTC of March 28, 2002 guiding the implementation of the Prime Minister's Decision No. 194/2001/QD-TTg of December 21, 2001 on the adjustment of policy scholarship and social allowances for ethnic minority pupils and students studying at public training schools prescribed in Decision No. 1121/1997/QD-TTg of December 23, 1997 of the Prime Minister

This Circular guides subjects entitled to the adjustment of policy scholarship and social allowances; the adjustment level and implementation funding.- (Summary)
Document Content

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 117/2007/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 1/10/2007 của Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội

----------------------------------------------

Căn cứ Nghị định số 43/2005/NĐ-CP ngày 5 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ quy định việc đưa người nghiện ma tuý, người bán dâm không có nơi cư trú nhất định vào lưu trú tạm thời tại cơ sở chữa bệnh;

Liên Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 117/2007/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 1/10/2007 của Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người bán dâm, người nghiện ma tuý như sau:

1. Sửa đổi gạch đầu dòng thứ 4, điểm b, khoản 1, Mục III, Thông tư liên tịch số 117/2007/TTLT-BTC-BLĐTBXH như sau:

"- Trong thời gian chấp hành quyết định hoặc lưu trú tạm thời tại Trung tâm, nếu người nghiện ma tuý, người bán dâm bị thương do tai nạn lao động được sơ cứu, cấp cứu kịp thời cho đến khi ổn định thương tật. Trường hợp bị ốm nặng hoặc mắc bệnh hiểm nghèo vượt quá khả năng chữa trị của Trung tâm phải chuyển đến bệnh viện của Nhà nước điều trị thì chi phí điều trị trong thời gian nằm viện do bản thân hoặc gia đình người đó tự trả, những người thuộc diện chính sách hoặc hoàn cảnh gia đình quá khó khăn được Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận, thì được xét hỗ trợ 50% hoặc toàn bộ chi phí điều trị nhưng không quá 1.000.000 đồng/người/lần điều trị. Đối với người nghiện ma tuý, người bán dâm chưa thành niên, người lưu trú tạm thời thì được trợ cấp 100% chi phí điều trị."

2. Tổ chức thực hiện:

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Đối với người lưu trú tạm thời đã tự chi trả chi phí điều trị trong thời gian từ khi Thông tư liên tịch số 117/2007/TTLT-BTC-BLĐTBXH có hiệu lực thi hành đến trước khi Thông tư này có hiệu lực, được Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục – Lao động xã hội thanh toán 100% chi phí điều trị theo biên lai thu viện phí của cơ sở khám, chữa bệnh công lập. Những quy định khác tại Thông tư liên tịch số 117/2007/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 1/10/2007 của Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người bán dâm, người nghiện ma tuý vẫn có hiệu lực thi hành.

Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về liên Bộ để nghiên cứu giải quyết./.
BỘ CÔNG THƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 44/2020/TT-BCT

Hà Nội, ngày 7 tháng 12 năm 2020

THÔNG TƯ

Quy định về việc tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất mặt hàng khẩu trang y tế, găng tay y tế và bộ trang phục phòng, chống dịch

_________________

Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương ngày 12 tháng 6 năm 2017;

Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu,

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy đinh về tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất mặt hàng khảau trang y tế, găng tay y tế và bộ trang phục phòng, chống dịch.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định về việc tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất mặt hàng khẩu trang y tế, găng tay y tế và bộ trang phục phòng, chống dịch.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Thương nhân tham gia hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa.

2. Các tổ chức, cơ quan quản lý hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất.

3. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa.

Điều 3. Tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất mặt hàng khẩu trang y tế, găng tay y tế và bộ trang phục phòng, chống dịch

1. Tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất mặt hàng khẩu trang y tế, găng tay y tế và bộ trang phục phòng, chống dịch trong Danh mục tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Đối với những lô hàng khẩu trang y tế, găng tay y tế và bộ trang phục phòng, chống dịch đã làm thủ tục hải quan tạm nhập trước ngày Thông tư này có hiệu lực, được tiếp tục thực hiện tái xuất theo quy định tại Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương và các quy định hiện hành.

Điều 4. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 01 năm 2021 đến ngày 31 tháng 12 năm 2021.

2. Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu có phát sinh vướng măc, thương nhân, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh bằng văn bản về Bộ Công Thương để xử lý./.

BỘ TRƯỞNG

Trần Tuấn Anh
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 2344/QĐ-TCCQ

Hải Phòng , ngày 4 tháng 10 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển giao một số nhiệm vụ quản lý Nhà nước

thuộc lĩnh vực thương mại của Sở Kinh Tế đối ngoại

về cho Sở Thương Mại quản lý

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

- Căn cứ Quyết định số 825/TTg ngày 28/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập một số tổ chức ở địa phương và Thông tư số 09/TT-LB ngày 14/4/1995 của Liên Bộ Thương mại - Ban tổ chức - cán bộ Chính Phủ về việc hướng dẫn chức năng nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức quản lý Nhà nước về thương mại ở địa phương;

- Xét đề nghị của Trưởng ban Ban tổ chức chính quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển giao một số nhiệm vụ, công chức, cơ sở vật chất, tài liệu thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước về thương mại bao gồm: xuất nhập khẩu, dịch vụ thương mại và thu ngoại tệ, cấp giấy phép hoạt động cho các tổ chức kinh tế của nước ngoài đặt tại trụ sở và hoạt động tại Hải Phòng, từ Sở Kinh tế đối ngoại sang Sở Thương mại quản lý.

Điều 2. Quy định trách nhiệm:

1 - Giám đốc Sở kinh tế đối ngoại có trách nhiệm bàn giao hồ sơ tài liệu, cơ sở vật chất, công chức thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước ghi ở điều 1 cho Giám đốc Sở Thương mại theo quy định hiện hành.

2 - Giám đốc Sở Thương mại có trách nhiệm:

- Tiếp nhận việc bàn giao của Giám đốc Sở kinh tế đối ngoại sớm ổn định tổ chức, cán bộ - công chức, bảo hiểm nhiệm vụ quản lý Nhà nước về thương mại trên địa bàn thành phố không bị ngừng trệ.

3 - Giao cho Trưởng ban Ban tổ chức chính quyền thành phố chủ trì hướng dẫn việc tiếp nhận bàn giao giữa hai Sở Kinh tế đối ngoại và Thương mại; cùng lãnh đạo hai Sở xử lý những vướng mắc, nhất là trong việc sắp xếp bố trí cán bộ - công chức phải đảm bảo hợp lý đúng công việc, sở trường để ổn định tư tưởng cho cán bộ công chức được bàn giao sang.

Toàn bộ việc tiếp nhận, bàn giao hoàn thành trong tháng 10 năm 1996.

Điều 3. Các Ông, Chánh văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Kinh tế đối ngoại và Giám đốc Sở Thương mại căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký./.

Nơi nhận:

- Bộ Thương mại

- Ban TVTU (Để báo cáo)

- CT và các PTC UBND-TP

- Ban TCTU, KTTU

- Như điều 3 (Để T/hiện)

- Lưu VP-UBND, TCCQ-TP.

TM/UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Huy Năng
Document Content

DECISION No. 02/2004/QD-BTNMT of March 1, 2004 on the Environment Award

Promulgated together with this Decision is the Regulation on the Environment Award, which shall serve as basis for ministries, branches, localities as well as organizations and individuals to make dossiers of application for award presentation.

Environment Award constitutes a form of commendation presented by the Minister of Natural Resources and Environment to domestic organizations and individuals, overseas Vietnamese, foreign organizations and individuals as well as international organizations that record many achievements in the cause of protection of Vietnam's environment.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 05/2001/QD-BKHCNMT of April 11, 2001 of the Minister of Science, Technology and Environment on the Environment Award.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

_____________

Số: 145/QĐ-UB-NCVX

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________

Tp. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 01 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC TIÊU HỦY VĂN HÓA PHẨM ĐỘC HẠI, CẤM TÀNG TRỮ LƯU HÀNH, PHỔ BIẾN

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ban hành ngày 19 tháng 4 năm 1995 và Nghị định 87/CP ngày 12/12/1995 của Chính phủ;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hòa và Thông tin;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Tiêu hủy toàn bộ số văn hòa phẩm các loại có nội dung độc hại đồi trụy đã có chủ trương cấm tàng trữ, lưu hành, cấm phổ biến, do các đơn vị có thẩm quyền thành phố, quận, huyện được giao nhiệm vụ xử lý tịch thu và giao nộp tại Sở Văn hòa và Thông tin thành phố.

Điều 2.- Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Văn hòa và Thông tin, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Tài chính phối hợp với Viện kiểm sát nhân dân thành phố tổ chức việc tiêu hủy các loại văn hóa phẩm đã xử lý tịch thu nêu trên theo quy định tại mục 2, điều 52 của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính.

Điều 3.- Việc tiến hành tiêu hủy phải đảm bảo đầy đủ thủ tục pháp lý và vệ sinh môi trường, đặc biệt là phải kết hợp với việc tuyên truyền giáo dục quần chúng để đẩy mạnh vận động phong trào quần chúng nhân dân tham gia bài trừ văn hóa phẩm độc hại và phòng chống tệ nạn xã hội.

Điều 4.- Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố và các ông, bà có tên ở Điều 2 và các đơn vị giao nộp văn hóa phẩm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH

CHỦ TỊCH

Trương Tấn Sang
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc các điểm vui chơi, giải trí, hàng quán ăn uống chấm dứt hoạt động kinh doanh lúc 23 giờ 30 trong ngày.

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Theo đề nghị của Giám đốc Công an thành phố và Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện;

- Để bảo vệ sức khỏe cho nhân dân, bảo đảm việc nghỉ ngơi của người lao động sau ngày làm việc mệt nhọc, bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay quy định thời gian hoạt động đối với các cơ sở vui chơi, giải trí, các cơ sở kinh doanh ăn uống trên địa bàn thành phố như sau :

1- Các vũ trường, Discothèque, nhà văn hóa, câu lạc bộ, tụ điểm ca nhạc, vui chơi, giải trí, điểm hát Karaoke, chấm dứt hoạt động trước 23 giờ 30 trong ngày.

2- Các nhà hàng ăn uống, hàng quán ăn uống, giải khát (bia, cà phê, nước giải khát) phải chấm dứt bán trước 23 giờ 30 trong ngày.

- Tại các bến xe khách, bến đò dọc (nếu có), bến cảng, hàng quán được kinh doanh quá 23 giờ 30 để phục vụ theo nhu cầu hành khách vãng lai và thủy thủ, nhưng không được gây ồn ào, mất trật tự và phải chịu sự quản lý của chánh quyền địa phương sở tại.

3- Đài Truyền hình thành phố sắp xếp gọn chương trình trên các kênh 9 và 7 để kết thúc trước 23 giờ 30 trong ngày.

4- Các hộ gia đình nhân dân từ 23 giờ 30 trong ngày cũng phải giữ gìn sự yên lặng, không gây tiếng ồn lan sang các nhà lân cận.

5- Những ngày lễ lớn trong nước và quốc tế, ngày Tết cổ truyền sẽ có thông báo riêng việc kéo dài thời gian hoạt động ban đêm đối với các đối tượng nói tại khoản 1, 2 điều 1 quyết định này.

Điều 2.- Các vi phạm điều 1 của quyết định này sẽ bị xử phạt vi phạm hành chánh theo quyết định 141/HĐBT ngày 21/4/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ). Tái phạm lần thứ 2 sẽ bị rút giấy phép kinh doanh do cơ quan cấp phép ra quyết định.

Điều 3.- Chủ tịch Ủy ban nhân dân và Trưởng Công an phường xã, thị trấn chịu trách nhiệm triệu tập các chủ cơ sở nêu ở khoản 1 và 2 của điều 1 tọa lạc trên địa bàn phường xã, thị trấn, công bố quyết định này và yêu cầu ký vào bản cam kết thi hành nghiêm chỉnh. Chủ tịch Ủy ban nhân dân và Trưởng Công an phường xã, thị trấn được quyền xử phạt theo thẩm quyền đối với những cơ sở vi phạm.

Điều 4.- Công an thành phố, Sở Văn hóa thông tin thành phố, Ủy ban nhân dân các quận, huyện theo chức năng quyền hạn được giao chịu trách nhiệm kiểm tra đôn đốc việc thi hành quyết định này và xử lý nghiêm theo đúng pháp lệnh xử phạt hành chánh và quyết định 141/HĐBT đối với nơi vi phạm.

Điều 5.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/1994. Bãi bỏ các quy định trước đây của cấp thành phố, cấp quận huyện, phường, thị trấn trái với quyết định này.

Điều 6.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở Ban Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện, phường xã, thị trấn có trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Cho phép chuyển dịch hợp đồng thuê nhà ở

thuộc quyền sở hữu Nhà nước hiện do ngành Xây dựng quản lý

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Pháp lệnh nhà ở;

Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 104 TTND/SXD ngày 13 tháng 9 năm 1993,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về việc cho phép chuyển dịch hợp đồng thuê nhà ở thuộc quyền sở hữu của Nhà nước hiện do ngành Xây dựng quản lý cho các hộ gia đình thuê ở.

Điều 2. Giao cho Sở Xây dựng phối hợp các ngành hữu quan có kế hoạch tổ chức thực hiện bản quy chế này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định của UBND thành phố trước đây về chuyển dịch dịch hợp đồng thuê nhà trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch các UBND quận, huyện, thị xã, Thủ tướng các ngành hữu quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành bản “Quy định tiêu chuẩn xây dựng chính quyền cơ sở vững mạnh”

________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ vào Nghị quyết của kỳ họp thứ nhất, ngày 03-01-1995 Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa II, nhiệm kỳ 1994-1999;

Theo đề nghị của ông Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản “Quy định tiêu chuẩn xây dựng chính quyền cơ sở vững mạnh” đối với các xã, phường, thị trấn trong tỉnh Lào Cai, làm căn cứ để đánh giá phân loại mức độ hoàn thành nhiệm vụ của chính quyền cơ sở.

Điều 2. Các Ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

“Về việc ban hành quy chế bảo vệ trật tự an toàn giao thông đường sắt”

___________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ vào Quyết định số 290/QĐ ngày 02/11/1982 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Chỉ thị số 116/TTg ngày 23/11/1992 về công tác bảo vệ trật tự an toàn giao thông đường sắt;

Căn cứ yêu cầu công tác bảo vệ trật tự an toàn giao thông đường sắt của tỉnh Lào Cai;

Xét tờ trình số 76/TT-CA ngày 24/6/1993 của Giám đốc Công an tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này (Bản quy chế bảo vệ trật tự an toàn giao thông đường sắt trong tỉnh Lào Cai)

Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các văn bản của tỉnh Hoàng Liên Sơn (cũ) trái với văn bản này đều bãi bỏ.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 30/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of the Northern Plant Protection Center

The Northern Plant Protection Center is a plant protection non-business unit under the Plant Protection Department, having the legal person status, its own seal, operation funding and bank accounts.

The Center is headquartered in Trung Trac commune, My Van district, Hung Yen province, and operates in the provinces from Ninh Binh northward.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 42/2004/QD-BNN of September 1, 2004 promulgating the "Vietnamese Golden Rice" Prize and the Regulation on the registration, consideration for selection and awarding of the "Vietnamese Golden Rice" Prize

The "Vietnamese Golden Rice" Prize shall be awarded to products being goods, services and scientific and technological works in the field of agriculture and rural development, which are of high socio-economic value and bring benefits to agriculture and rural development.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc công nhận ban chấp hành Hội đồng liên minh các Hợp tác xã

và Doanh nghiệp ngoài Quốc doanh tỉnh Lâm Đồng đại hội lần thứ I nhiệm kỳ 1996-2000

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) này 21/06/1994;

Căn cứ Quyết định số 582/TTg ngày 01/12/1993 của Thủ Tướng Chính Phủ, về việc chuẩn y Điều lệ Hội đồng liên minh các Hợp tác xã Việt Nam;

Theo biên bản kết quả Đại hội đại biểu Hội đồng Liên minh các HTX và DNN ngoài Quốc doanh tỉnh Lâm đồng lần thứ I nhiệm kỳ 1996-2000, ngày 05/02/1996;

Theo đề nghị của Hội đồng Liên minh các HTX và DN ngoài Quốc doanh tỉnh và Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay công nhận Ban chấp hành Hội đồng Liên minh các Hợp tác xã và Doanh nghiệp ngoài Quốc doanh tỉnh Lâm Đồng , đại hội lần thứ I (nhiệm kỳ 1996-2000) gồm các ông bà có tên dưới đây:

1- Ông TRƯƠNG THÀNH TRUNG - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng, Chủ tịch

2- Ông LÙ CHẤN LÌN - Phó Chủ tịch Thường trực.

3- Ông NGUYỄN TRUNG DŨNG - Chánh Văn phòng Hội đồng Liên minh các HTX và DN ngoài QD tỉnh, ủy viên.

4- Ông LÊ VĂN TOẠI - Quyền Giám đốc Sở Thương mại tỉnh, ủy viên.

5- Ông PHAN ANH TÍN - Quyền Giám đốc Sở Công nghiệp tỉnh, UV.

6- Ông TRƯƠNG VĂN QUÝ - Phó Chủ nhiệm UB kế hoạch tỉnh làm UV

7- Ông NGUYỄN HỮU TÂM - Giám đốc Sở xây dựng tỉnh, ủy viên.

8- Ông NGUYỄN ĐÌNH LIỆU - Phó Giám đốc Sở giao thông vận tải tỉnh, ủy viên.

9- Ông LÊ XUÂN THÀNH - Phó Giám đốc Sở LĐTB và XH tỉnh, UV.

10- Bà NGUYỄN THỊ MIÊN - Chủ nhiệm HTX mua bán TP- Đà Lạt, UV.

11- Bà HỒ THỊ NGỌC DUNG - Giám đốc Cty TNHH du lịch Hải Sơn Đà Lạt, ủy viên.

12- Ông DƯƠNG HẢI ÂU - Chủ nhiệm HTX xây dựng dân dụng Hải Âu, ủy viên.

13- Ông TRẦN VĂN MINH - Chủ nhiệm THX vận tải hàng hóa hành khách thị xã Bảo Lộc, ủy viên.

14- Ông PHAN VĂN TÍCH - Chủ nhiệm HTX vận tải hành khách Đà Lạt, ủy viên.

15- Ông TRƯƠNG DUY HÙNG - Giám đốc xí nghiệp xây dựng cầu đường Cao Nguyên, ủy viên.

16- Ông- HOÀNG TRUNG - Giám đốc DNTN Chế biến gỗ Hoàng Lệ, ủy viên.

17- Ông- NGUYỄN QUỐC TRUNG - Chủ nhiệm HTX TTCN mộc Bình Minh, ủy viên.

18- Ông- TRƯƠNG THỐNG - Chủ Tịch HĐQT Cty TNHH sản xuất gạch ngói 1 tháng 5 Đơn Dương, ủy viên.

19- Ông- NGUYỄN VĂN QUY - Giám đốc Cty TNHH Thắng Lợi Đà Lạt, ủy viên.

Điều 2: Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban chấp hành Liên minh các HTX và DN ngoài QD tỉnh Lâm Đồng thực hiện theo điều 13 Điều lệ Hội đồng Liên minh các HTX Việt Nam ban hành kèm theo quy định số 582/TTg ngày 01/12/1993 của Thủ Tướng Chính Phủ, về vệc chuẩn y Điều lệ Hội đồng Liên minh các HTX Việt Nam.

Điều 3: Các Ông: Chánh Văn Phòng UBND tỉnh, Trưởng ban TCCQ tỉnh, Thủ trưởng Sở- ban - ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã Bảo Lộc; thành phố Đà Lạt, Hội đồng Liên minh các HTX và Doanh nghiệp ngoài Quốc doanh tỉnh Lâm Đồng và các Ông bà có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 188a/2005/QĐ-TTg

Ngày 26 tháng 7 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về tổ chức Tổng điều tra nông thôn, nông nghiệp và thủy sản năm 2006

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tổ chức Tổng điều tra nông thôn, nông nghiệp và thủy sản năm 2006 trên phạm vi cả nước nhằm thu thập thông tin cơ bản về nông thôn, nông nghiệp và thủy sản phục vụ công tác kế hoạch, hoạch định chính sách và chiến lược phát triển kinh tế - xã hội.

Điều 2. Nội dung điều tra gồm:

1. Thông tin cơ bản của hộ ở nông thôn;

2. Cơ sở hạ tầng nông thôn và tình hình công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn;

3. Thực trạng kinh tế trang trại; doanh nghiệp, hợp tác xã nông, lâm nghiệp và thủy sản;

4. Tình hình cơ bản và năng lực sản xuất của ngành thủy sản;

5. Cơ cấu nguồn thu, vốn đầu tư trong năm 2005, vốn tích lũy và khả năng huy động vốn của hộ ở nông thôn;

6. Kết quả và hiệu quả sản xuất một số cây, con chủ yếu; các số liệu đánh giá sự phát triển bền vững.

Điều 3. Thời gian thực hiện thu thập số liệu của Tổng điều tra bắt đầu từ ngày 01 tháng 7 năm 2006 đến ngày 30 tháng 7 năm 2006.

Số liệu sơ bộ công bố vào tháng 12 năm 2006, kết quả chính thức được công bố vào tháng 12 năm 2007.

Điều 4. Thành lập Ban Chỉ đạo Tổng điều tra nông thôn, nông nghiệp và thủy sản cấp trung ương và cấp tỉnh để chỉ đạo, tổ chức thực hiện Tổng điều tra.

Ban chỉ đạo Tổng điều tra cấp Trung ương do Tổng cục trưởng Tổng Cục Thống kê làm Trưởng Ban; Thứ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủy sản là thành viên. Ban Chỉ đạo Tổng điều tra cấp tỉnh do một lãnh đạo Ủy ban nhân dân làm Trưởng ban; Cục trưởng Cục Thống kê cùng cấp làm Phó Trưởng ban với sự tham gia của các cơ quan chức năng liên quan của cấp tỉnh.

Điều 5. Trách nhiệm của các Bộ, ngành và địa phương

1. Tổng cục Thống kê là cơ quan thường trực của Ban chỉ đạo có trách nhiệm giúp Ban Chỉ đạo Tổng điều tra Trung ương xây dựng phương án và nội dung điều tra; chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, các địa phương triển khai tổ chức chỉ đạo thực hiện cuộc Tổng điều tra, tổng hợp công bố kết quả điều tra.

2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính thống nhất với Tổng cục Thống kê về kinh phí cho cuộc Tổng điều tra để bố trí vào tổng kinh phí thuộc kế hoạch năm 2006 của Tổng cục Thống kê.

3. Các Bộ, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo thực hiện Tổng điều tra thống nhất theo hướng dẫn của Ban Chỉ đạo Tổng điều tra Trung ương.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 72/2009/TT-BTC

Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2009

THÔNG TƯ

Về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với nhóm 25.22 trong Biểu

thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

___________________________________

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005;

Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với nhóm 25.22 tại Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi như sau:

Điều 1. Điều chỉnh mức thuế suất thuế xuất khẩu của các mặt hàng thuộc nhóm 25.22: Vôi sống, vôi tôi và vôi chịu nước, trừ oxit canxi và hyđroxit canxi thuộc nhóm 28.25 quy định tại Danh mục sửa đổi Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính từ mức 10% thành mức thuế suất thuế xuất khẩu mới là 5%.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và áp dụng đối với các Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 15 tháng 4 năm 2009./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc chuyển giao những việc công chứng do Phòng công chứng

Nhà nước số I thực hiện trên địa bàn huyện Bảo Thắng

cho Ủy ban nhân dân huyện Bảo Thắng

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Nghị định số 45/HĐBT ngày 27/02/1991việc tổ chức và hoạt động công chứng Nhà nước;

Căn cứ vào tình hình thực tế và xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bảo thắng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao cho Ủy ban nhân dân huyện Bảo Thắng thực hiện các việc công chứng theo quy định tại Điều 20 Nghị định số 45/HĐBT ngày 27/02/1991về tổ chức hoạt động công chứng kể từ ngày 01/5/1994 gồm:

- Chứng nhận hợp đồng dân sự,

- Chứng nhận giấy ủy quyền,

- Chứng nhận di chúc,

- Chứng nhận bản sao giấy tờ và tài liệu tiếng Việt.

Điều 2. Từ ngày 01/5/1994 Phòng Công chứng Nhà nước chỉ thực hiện việc công chứng trên địa bàn thị xã Cam Đường và thị xã Lào Cai theo Điều 4 (sửa đổi) Quyết định số 08/QĐ-UB ngày 13/01/1992.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Trưởng phòng công chứng Nhà nước số I, Chủ tịch UBND huyện Bảo thắng, Thủ trưởng các sở, ban, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Ban hành thẻ và Quy chế sử dụng thẻ kiểm tra Nhà nước về giá tại Thành phố Hồ Chí Minh

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983 ;

- Căn cứ vào quyết định số 55/QĐ-UB ngày 12 tháng 4 năm 1986 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành “Quy định về chế độ quản lý và vi phạm về kỷ luật giá ở thành phố Hồ Chí Minh” ;

- Căn cứ vào quyết định số 39/VGNN-TTg ngày 22-4-1986 của Ủy ban Vật giá Nhà nước về việc Ban hành thẻ và Quy chế sử dụng thẻ kiểm tra Nhà nước về giá.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này thẻ kiểm tra Nhà nước về giá và quy chế sử dụng thẻ kiểm tra Nhà nước về giá ở thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2: Đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn các ngành và quận, huyện lập danh sách cán bộ, xem xét và kiến nghị Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố ra quyết định cấp thẻ kiểm tra Nhà nước về giá; giúp Ủy ban nhân dân thành phố hướng dẫn nghiệp vụ thực hiện kiểm tra giá và quản lý sử dụng thẻ.

Điều 3: Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Công ty trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 40/2008/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế quản lý tài chính

Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài

__________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 119/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài;

Căn cứ Quyết định số 2985/2007/QĐ-BNG ngày 29/11/2007của Bộ Ngoại giao về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế quản lý tài chính Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Bộ Ngoại giao và Giám đốc Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài và các đơn vị liên quan trong Bộ Ngoại giao thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Xuân Hà
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 2678/QĐ.Ct.TCCB.96 Cần Thơ, ngày 16 tháng 12 năm 1996

QUYếT ĐịNH CủA chủ tịch ubnd TỉNH CầN THƠ

"V/v thành lập Trung tâm Chẩn đoán Y khoa tinh Cần Thơ"

CHủ TịCH ủY BAN NHÂN DÂN TỉNH CầN THƠ

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân ngày 21-06-1994;

- Căn cứ yêu cầu phát triển ngành y tế tỉnh Cần Thơ, đủ sức phục vụ sức khỏe nhân dân giai đoạn 1996 - 2000 và những năm tiếp theo;

- Theo đề nghị tại văn bản số 677/SYT/96 ngày 20-11-1996 của Giám đốc Sở Y tế và Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh,

QUYếT ĐịNH:

Điều 1: Thành lập Trung TÂM CHÂN ĐOáN Y KHOA thuộc Sở Y tế tỉnh Cần Thơ trực tiếp quản lý.

Trung tâm Chẩn đoán Y khoa tỉnh Cần Thơ là tổ chức sự nghiệp y tế có thu, có tư cách pháp nhân, được phép sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng.

Điều 2: Trung tâm Chẩn đoán Y khoa tỉnh Cần Thơ thực hiện chức năng nhiệm vụ sau:

1 - Khám chẩn đoán, điều trị ngoại trú cho cán bộ và nhân dân trong tỉnh.

2 - Trung tâm là cơ sở kỹ thuật cho học sinh, sinh viên ngành y tế thực tập phục vụ yêu cầu đào tạo của ngành.

3 - Đào tạo bổ túc nghiệp vụ cận lâm sàng, huống dẫn sứ dụng, quản lý, bảo trì máy móc, đọc xử lý hình ảnh cận lâm sàng.

4 - Nghiên cứu, ứng dụng các đề tài khoa học để phục vụ cho công tác chẩn đoán trong ngành.

Điều 3: Về cơ cấu tổ chức và biên chế của Trung tâm:

- Biên chế của Trung tâm là 15 (mười lăm) người nằm trong chỉ tiêu biên chế sự nghiệp giao cho ngành y tế hàng năm, gồm có:

* 01 Giám đốc.

* 01 - 02 Phó giám đốc.

* 12 cán bộ, nhân viên giúp việc.

- Căn cứ chức năng nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức, biên chế nói trên Giám đốc Sở Y tế thống nhất với Trưởng Ban tổ chức Chính quyền tỉnh sắp xếp đúng theo các chức danh, tiêu chuẩn công chức Nhà nước của ngành qui định.

Điếu 4: Chánh Văn phòng ủy ban Nhân dân tỉnh; Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính - Vật giá: Y tế ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký.

KT. CHủ TịCH UBND TỉNH CầN THƠ

PHó CHủ TịCH

BùI HũU TRí
Document Content

CIRCULAR No. 03/2005/TT-BLDTBXH of January 5, 2005 guiding the implementation of the job responsibility allowance regime in State companies under the Government’s Decree No. 205/2004/ND-CP of December 14, 2004

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Circular No. 17/LDTBXH-TT of June 2, 1993.

The provisions of this Circular apply as from October 1, 2004.- (Summary)
Document Content

DECISION No

Decision No. 139/2000/QD-BNN-KHCN of December 19, 2000 promulgating the branch standard

To promulgate the branch standard titled "The testing procedures of tobacco varieties".

These procedures stipulate general principles, major contents and methods for national test of tobacco varieties which have been domestically selected and created or imported.

Organizations and individuals having tobacco varieties tested and the testing bodies shall have to abide by the Government�s Decree No. 07/CP of February 5, 1996 on management of plant varieties and the Agriculture and Rural Development Ministry�s Circular No. 02/NN/KNKL/TT of March 1, 1997 guiding the implementation of the said Decree.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh kế hoạch điện nông thôn năm 1996-quý I/1997.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Thông báo số 1015/KTTH ngày 07/3/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc cho phép thành phố Hồ Chí Minh được phép phụ thu tiền điện để cải tạo lưới điện trong giai đoạn 1996-2000 ;

Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Nhân dân thành phố số 01/NQ-HĐ ngày 30/01/1996 đã thông qua biện pháp phụ thu tiền điện giai đoạn 1996-2000 để tạo nguồn vốn điện khí hóa ngoại thành và hoàn thiện lưới điện nội thành ;

Xét tờ trình số 36/CV-QLDA ngày 17/02/1997 của Ban Quản lý dự án, có ý kiến của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố ở tờ trình số 422/TT-KHĐT-KT ngày 14/3/1997 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch điện nông thôn cho các huyện ngoại thành thành phố Hồ Chí Minh trong kế hoạch năm 1996 và quí I/1997 với nội dung sau:

I. KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH NĂM 1996 - QUÍ 1/1997:

Đơn vị tính: Triệu đồng

STT

HUYỆN

Kế hoạch 1996- Quý I/1997

KH Điều chỉnh 1996- Quý I/1997

1

Củ Chi

3.500

3.500

2

Hóc Môn

3.500

5.000

3

Bình Chánh

2.500

2.500

4

Thủ Đức

1.000

1.000

5

Nhà Bè

2.000

1.000

6

Cần Giờ

1.500

1.000

Tổng số:

14.000

14.000

II. NGUỒN VỐN:

- Vốn phụ thu trên giá bán điện.

III. THỜI GIAN THỰC HIỆN:

- Năm 1996- Quý I/1997.

IV. CHỦ ĐẦU TƯ DỰ ÁN:

- Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn

Điều 2. Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn có trách nhiệm triển khai kế hoạch điện nông thôn đúng theo Nghị định 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ về việc ban hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chánh, Cục trưởng Cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp thành phố Hồ Chí Minh, Cục trưởng Cục Đầu tư Phát triển, Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 121/2002/TT-BTC of December 31, 2002 guiding accounting work of non-business units with revenues

In order to unify the accounting work of non-business units with revenues, the Ministry of Finance issues this Circular guiding the supplements to the regime of administrative and non-business accounting, applicable to non-business units with revenues.

This Circular shall apply to non-business units set up by the State and operating with revenues generated in the fields of education and training, healthcare, science, technology and environment, culture and information, physical training and sports, economic activities of public service, and employment services, including non-business units with revenues under socio-political organizations and corporations being subject to administrative and non-business accounting regime, issued together with Decision No. 999-TC/QD-CDKT of November 2, 1996 of the Ministry of Finance.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 151/2004/QD-BCN of December 2, 2004 transforming Vinh Son-Song Hinh Hydro Power Plant into Vinh Son-Song Hinh Hydro Power Joint-Stock Company

Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, Vinh Son-Song Hinh Hydro Power Joint-Stock Company (VSHPC) is headquartered at No. 21 Nguyen Hue street, Quy Nhon city, Binh Dinh province.

Its charter capital is VND 1,250 billion, 60% of which to be held by the State, 5% sold to its laborers and 35% to outsiders.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH

Về việc ban hành quy định về quản lý, bảo vệ, sử dụng khai thác các di tích

lịch sử văn hoá, danh thắng và lễ hội trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá

_______________________

CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ

- Căn cứ Điều 52 Luật tổ chức HĐND và UBND công bố ngày 05-7-1994

- Căn cứ pháp lệnh bảo vệ và sử dụng di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh số 14-LCT/HĐNN ngày 4-4-1984.

- Căn cứ Nghị định số 288/HĐBT ngày 31/12/1995 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về việc thi hành pháp lệnh bảo vệ và sử dung di tích lịch sử, văn hoá và danh lam thắng cảnh.

- Căn cứ Thông tư số 206 VH/TT ngày 22-7-1996 của Bộ Văn hoá - Thông tin về việc hướng dẫn thi hành pháp lệnh "Bảo vệ và sử dụng di tích lịch sử văn hoá danh lam thắng cảnh".

- Xét đề nghị của ông Giám đốc sở Văn hoá - Thông tin Thanh Hoá tại công văn số 450 VHTT ngày 15 tháng 8 năm 1996.

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1 : Nay ban hành kèm theo Quyết định này :

- Quy định về quản lý, bảo vệ, sử dụng, khai thác các di tích lịch sử văn hoá, danh thắng và lễ hội trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá.

Điều 2 : Các ông : Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Văn hoá - Thông tin, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký./.