th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Về việc sử dụng thuốc dự trữ lưu thông

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Căn cứ vào Quyết định số 110/2005/QĐ-TTg ngày 16/5/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch "Dự trữ lưu thông thuốc Quốc gia phục vụ công tác phòng bệnh, chữa bệnh cho nhân dân";

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ Điều trị, Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế sử dụng thuốc dự trữ lưu thông".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Ông/Bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ Điều trị, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, các Vụ, Cục có liên quan, Giám đốc bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH NINH BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 63/2025/QĐ-UBND

Phú Thọ, ngày 17 tháng 10 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế phối hợp trong quản lý

người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Phú Thọ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Bộ luật Lao động số 45/2019/QH14;

Căn cứ Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam số 47/2014/QH13; Luật số 51/2019/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam; Luật số 23/2023/QH15 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam và Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 219/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 64/2015/NĐ-CP của Chính phủ quy định cơ chế phối hợp giữa các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam;

Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh;

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ Quyết định Ban hành Quy chế phối hợp trong quản lý người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Phú Thọ.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Phú Thọ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28 tháng 10 năm 2025 và bãi bỏ các Quyết định: Quyết định số 31/2021/QĐ-UBND ngày 29/12/2021 của UBND tỉnh Phú Thọ ban hành Quy chế phối hợp trong công tác quản lý Nhà nước đối với người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Phú Thọ; Quyết định số 04/2024/QĐ-UBND ngày 27/02/2024 của UBND tỉnh Phú Thọ về Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế phối hợp trong công tác quản lý Nhà nước đối với người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Phú Thọ; Quyết định số 03/2022/QĐ-UBND ngày 15/3/2022 Ban hành Quy chế phối hợp quản lý cư trú, hoạt động của người nước ngoài trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc; Quyết định số 23/2019/QĐ-UBND ngày 27/6/2019 của UBND tỉnh Hòa Bình ban hành Quy chế phối hợp phối hợp giữa các Sở, Ban, Ngành và UBND các huyện, thành phố trong công tác quản lý xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài trên địa bàn tỉnh Hòa Bình; Quyết định số 40/2022/QĐ-UBND ngày 14/11/2022 của UBND tỉnh Hoà Bình sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế phối hợp giữa các Sở, Ban, ngành và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài trên địa bàn tỉnh Hòa Bình.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các xã, phường; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Duy Đông
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 82/1998/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc sửa đổi Điều 10 và Điều 11, Điều lệ Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia

(Ban hành kèm theo Quyết định số 462/TTg ngày 9 tháng 7 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ)

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để tạo điều kiện cho các chủ đầu tư trong việc vay vốn từ Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia, giảm bớt các thủ tục hành chính không cần thiết và phù hợp với tình hình thực tế;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi Điều 10 và Điều 11 Điều lệ Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia ban hành kèm theo Quyết định số 462/TTg ngày 9 tháng 7 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ như sau:

1. Điều 10 được sửa đổi như sau:

"Điều 10. Các dự án đầu tư được xem xét cho vay vốn từ Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia phải đảm bảo các điều kiện:

1- Được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định hiện hành;

2- Dự án đầu tư thuộc các ngành, nghề, lĩnh vực và các vùng được ưu đãi theo danh mục A, B, C của Nghị định số 07/1998/NĐ-CP ngày 15 tháng 1 năm 1998 của Chính phủ (không cần phải có giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư), chủ dự án phải có phương án vay, trả nợ được cơ quan quyết định đầu tư xác nhận;

3- Có khả năng thu hồi vốn trực tiếp;

4- Được lấy tài sản hình thành bằng vốn vay để bảo đảm nợ vay. Trong thời gian chưa trả hết nợ, chủ dự án không được chuyển nhượng, mua bán hoặc thế chấp các tài sản hình thành từ nguồn vốn vay Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia".

2. Điều 11 được sửa đổi như sau:

"Điều 11. Mức vốn cho vay từ Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia để thực hiện một dự án đầu tư tối đa không quá 70% tổng mức vốn đầu tư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, trường hợp quá mức quy định phải được Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ xem xét quyết định".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng Quản lý và Tổng Giám đốc Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 114-UB/TCCB-ĐT

Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP VĂN PHÒNG XÉT THẦU QUỐC GIA THUỘC UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 86-CP ngày 12-8-1994 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 183-TTg ngày 16-4-1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng xét thầu Quốc gia;

Xét đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập văn phòng xét thầu Quốc gia thuộc Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước để giúp Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Chủ tịch Hội đồng xét thầu Quốc gia các nhiệm vụ chủ yếu sau đây:

1.1. Thẩm định hoặc tái thẩm định kết quả đấu thầu các dự án trên hạn ngạch sử dụng vốn đầu tư của Nhà nước: tiếp nhận, phân phối và lưu trữ hồ sơ; tổ chức nghiên cứu, chuẩn bị các phiên họp của Hội đồng xét thầu Quốc gia; tổng hợp kết quả thẩm định, lập báo cáo của Hội đồng xét thầu Quốc gia trình Thủ tướng Chính phủ.

1.2. Phối hợp với các đơn vị trong và ngoài Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước trong quá trình tổ chức thẩm định kết quả đấu thầu hoặc trực tiếp tổ chức đầu thầu, xét thầu các dự án đặc biệt khi có quyết định riêng của Thủ tướng Chính phủ; tham gia quá trình đấu thầu các dự án do các Bộ và địa phương tiến hành, giúp Hội đồng xét thầu Quốc gia mời chuyên gia để tư vấn về một số lĩnh vực nếu xét thấy cần thiết.

1.3. Tổ chức công tác xây dựng các thể chế về đấu thầu Quốc gia trên cơ sở phối hợp với các Bộ và ngành liên quan. Hướng dẫn các ngành và địa phương thực hiện các thể chế đấu thầu; theo dõi công tác đấu thầu các dự án thuộc thẩm quyền của các Bộ và địa phương theo quy định chung về phân cấp đấu thầu.

1.4. Quản lý kinh phí của Hội đồng xét thầu Quốc gia theo đúng quy định của Nhà nước. Giữ gìn bí mật Quốc gia liên quan đến quá trình đấu thầu và thẩm định kết quả đấu thầu.

1.5. Thực hiện các nhiệm vụ khác trong lĩnh vực xét thầu do Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước giao.

Điều 2. Văn phòng xét thầu Quốc gia có Chánh Văn phòng (Vụ trưởng); 1-2 Phó Văn phòng (Vụ phó), biên chế 12 người và được tổ chức làm việc theo chế độ chuyên viên.

Điều 3. Chánh Văn phòng xét thầu Quốc gia có trách nhiệm soạn thảo quy chế làm việc cụ thể trình Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước xem xét quyết định.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 5. Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Chánh Văn phòng xét thầu Quốc gia và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đỗ Quốc Sam

(Đã ký)
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 06/2003/TT-BLDTBXH of February 19, 2003 guiding the adjustment of pension and social insurance subsidy levels under the Government’s Decree No. 03/2003/ND-CP of January 15, 2003

Subject to the adjustment of pension and social insurance subsidy levels are:

- Pensioners;

- Working capacity loss subsidy beneficiaries;

- Rubber worker subsidy beneficiaries;

- Illness, maternity, labor accident, occupational disease and death allowance subsidy beneficiaries;

- Commune and ward officials who stop working and enjoy subsidies.

This Circular guides the adjustment of pension and social insurance subsidy levels for the above-said subjects.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 151/1999/TT-BTC OF DECEMBER 30, 1999 AMENDING THE CONDITIONS ON TIME LIMIT FOR CONSIDERING THE REIMBURSEMENT (OR NON-COLLECTION) OF IMPORT TAX PRESCRIBED IN THE FINANCE MINISTRY�S CIRCULAR No. 172/1998/TT-BTC OF DECEMBER 22, 1998

Pursuant to the Law on Import Tax and Export Tax of December 26, 1991 and the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Import Tax and Export Tax of July 5, 1993; Law No. 04/1998/QH10 of May 20, 1998; Decree No. 54/CP of August 28, 1993; Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law on Import Tax and Export Tax and the Laws amending and supplementing a number of articles of the Law on Import and Export Tax;

Pursuant to the Government�s Official Dispatch No. 1434/CP-KTTH of December 5, 1998 and the Government Office�s Official Dispatch No. 4600/VPCP-KTTH of October 8, 1999 on import tax reimbursement;

After consulting with the Ministry of Trade and the General Department of Customs, the Ministry of Finance hereby guides the amendment of the conditions on time limit for considering the reimbursement (or non-collection) of import tax as prescribed at Point 1.k and Point 1.l, Item I, Section E of the Finance Ministry�s Circular No. 172/1998/TT-BTC of December 22, 1998 as follows:

- Goods that are actually re-imported into Vietnam within the maximum time limit of one year from the date of actual export.

- Goods that are re-exported to foreign countries within the maximum time limit of one year from the date of actual import.

This Circular takes effect after its signing and shall apply to all re-export or re-import goods lots with customs declarations made from January 1st, 1999. The earlier provisions contrary to this Circular now are all annulled.

The Ministry of Finance requests the ministries, the ministerial-level agencies, the agencies attached to the Government, the People�s Committees of the provinces and centrally-run cities to guide the relevant units in the unified implementation of this Circular. In the course of implementation, if any problems arise, the concerned units should promptly report them to the Ministry of Finance for study and settlement.

For the Minister of Finance

Vice Minister
PHAM VAN TRONG
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định tạm thời về khai thác, chế biến, cung ứng, sử dụng phế liệu.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội Đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 20 tháng 6 năm 1983;

- Căn cứ Quyết định số 111-HĐBT ngày 25 tháng 8 năm 1984 của Hội đồng Bộ trưởng quy định những mặt hàng Nhà nước độc quyền kinh doanh;

- Theo đề nghị của đồng chí Trưởng ban cải tạo CTNTD Thành phố, đồng chí Giám đốc Công Ty Vật tư tổng hợp và đồng chí Trưởng Ban Quản lý thị trường Thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1- Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời về khai thác, chế biến, cung ứng, sử dụng phế liệu trên địa bàn Thành phố.

Điều 2- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với bản quy định tạm thời này đều bãi bỏ.

Điều 3- Đồng chí Giám đốc Công ty Vật tư tổng hợp Thành phố cùng Ủy ban Nhân dân các Quận, Huyện chịu trách nhiệm tổ chức hướng dẫn, kiểm tra đôn đốc triển khai thực hiện bản quy định tạm thời này.

Điều 4- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

********

Số: 68-HĐBT

Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 68-HĐBT NGÀY 6-6-1986 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN ĐẠ HUOAI THUỘC TỈNH LÂM ĐỒNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG.

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 - 12 - 1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 - 7 - 1981;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Chia huyện Đạ Huoai thành 3 huyện lấy tên là huyện Đạ Huoai, huyện Đạ Tẻh và huyện Cát Tiên.

a) Huyện Đạ Huoai có 2 thị trấn Madagui, Đạ M-ri và 7 xã Đạ Plơa, Đoàn Kết, Đạ M-ri, Hà Lâm, Madagui, Đạ Oai, Đạ Tồn với diện tích tự nhiên 58.270 hécta và 13.250 nhân khẩu.

Địa giới huyện Đạ Huoai ở phía đông giáp huyện Bảo Lộc; phía tây giáp tỉnh Đồng Nai; phía nam giáp tỉnh Thuận Hải; phía bắc giáp huyện Đạ Tẻh.

b) Huyện Đạ Tẻh có thị trấn Đạ Tẻh và 9 xã Đạ Kho, Triệu Hải, Quảng Trị, Hà Đông, Mỹ Đức, Quốc Oai, An Nhơn, Đạ Lây, Hương Lâm với diện tích tự nhiên 47.330 hécta và 23.814 nhân khẩu.

Địa giới huyện Đạ Tẻh ở phía đông giáp huyện Bảo Lộc và huyện Đạ Huoai; phía tây giáp huyện Cát Tiên; phía nam giáp huyện Đạ Huoai; phía bắc giáp huyện Bảo Lộc.

c) Huyện Cát Tiên có thị trấn Đồng Nai và 10 xã Quảng Ngãi, Tư Nghĩa, Mỹ lâm, Phù Mỹ, Đức Phổ, Nam Ninh, Gia Viễn, Tiên Hoàng, Phước Cát 1, Phước Cát 2 với diện tích tự nhiên 35.900 hécta và 24.700 nhân khẩu.

Địa giới huyện Cát Tiên ở phía đông giáp huyện Đạ Tẻh; phía tây và phía nam giáp tỉnh Đồng Nai; phía bắc giáp tỉnh Sông Bé.

Điều 2. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đoàn Trọng Truyến

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tổ chức bán lẻ một số vật tư do Nhà nước thống nhất quản lý cho nhu cầu tiêu dùng của nhân dân

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 117-HĐBT ngày 4-10-1986 về việc thực hiện kết luận của Hội nghị Bộ Chính trị (4-9 tháng 9 năm 1986) bàn những biện pháp cấp bách về giá - lương - tiền.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Cho phép các Bộ cung ứng vật tư dành một tỷ lệ vật tư do Nhà nước thống nhất quản lý để bán lẻ cho các nhu cầu cần thiết của nhân dân : vượt khoán trong nông nghiệp, trong tiểu thủ công nghiệp, cho kinh tế gia đình, các đối tượng chính sách, v.v... theo giá kinh doanh thương nghiệp do Hội đồng Bộ trưởng quy định và sự hướng dẫn cụ thể của Uỷ ban Vật giá Nhà nước.

Số lượng, chủng loại mặt hàng cụ thể cho Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước quy định và trình Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng.

2. Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước có trách nhiệm cùng các Bộ cung ứng vật tư, Bộ Nội thương bàn với các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương việc tổ chức mạng lưới phương thức bán lẻ và quản lý chặt chẽ:

- Bảo đảm vật tư bán trực tiếp cho người tiêu dùng theo đúng giá quy định của Nhà nước.

- Không được mua đi bán lại, kiên quyết xử lý những trường hợp sai phạm (mua đi bán lại, đầu cơ, bán sai giá...).

3. Quyết định này được thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1987. Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Uỷ ban Vật giá Nhà nước cùng Bộ Tài chính hướng dẫn và quy định cụ thể để thực hiện và đôn đốc kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam căn cứ chỉ tiêu bán lẻ để xây dựng các chỉ tiêu thu chi tài chính, tiền tệ.

4. Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. Hội đồng Bộ trưởng

KT. Chủ tịch

Phó Chủ tịch

(đã ký)

Đỗ Mười
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2013/QĐ-UBND

Quận 4, ngày 24 tháng 6 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về sử dụng thư điện tử công vụ.

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet;

Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 34/2008/CT-TTg ngày 03 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sử dụng hệ thống thư điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 41/2011/QĐ-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc Ban hành Quy chế về quản lý, sử dụng hệ thống thư điện tử Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 22 tháng 5 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường sử dụng văn bản điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước;

Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 4 tại Tờ trình số 06/TTr-VP ngày 18 tháng 6 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về sử dụng thư điện tử công vụ.

Điều 2. Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 4 trực tiếp hướng dẫn, kiểm tra đôn đốc các phòng, ban, Ủy ban nhân dân 15 phường và các đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân Quận 4 thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 4, Trưởng Phòng Nội vụ Quận 4, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường, cán bộ, công chức, viên chức thuộc Quận 4 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Tiến Đạt
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 68/2000/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÔNG TY XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG VÀ HỢP
TÁC ĐÀO TẠO VỚI NƯỚC NGOÀI TRỰC THUỘC TRƯỜNG CAO
ĐẲNG CÔNG NGHIỆP HÀ NỘI

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 68/1998/QĐ-TTg ngày 27 tháng 3 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc cho phép thí điểm thành lập doanh nghiệp Nhà nước trong các cơ sở đào tạo và các cơ sở nghiên cứu;

Với sự thoả thuận của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 7060/BKH-DN ngày 14 tháng 11 năm 2000 và của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội tại Công văn số 3330/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 6 tháng 10 năm 2000;

Xét đề nghị của Hiệu trưởng Trường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội tại Công văn số 415/CV-TCHC ngày 24 tháng 5 năm 2000;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Công ty Xuất khẩu lao động và hợp tác đào tạo với nước ngoài trực thuộc Trường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội;

Tên giao dịch quốc tế viết bằng tiếng Anh: TRAINING COOPERATION AND LABOUR EXPORT COMPANY, viết tắt là--------------------;

Trụ sở chính: xã Minh Khai, huyện Từ Liêm, Hà Nội;

Công ty có chi nhánh hoặc văn phòng đại diện ở trong nước và ngoài nước;

Công ty Xuất khẩu lao động và hợp tác đào tạo với nước ngoài là doanh nghiệp Nhà nước hạch toán kinh tế độc lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu, được mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước.

Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty:

- Tuyển chọn và tổ chức đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công nhân theo hợp đồng với các cơquan, doanh nghiệp trong và ngoài nước để đưa đi làm việc tại nước ngoài;

- Tổ chức việc xuất khẩu lao động và đưa chuyên gia đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài;

- Dịch vụ tư vấn giới thiệu, tìm kiếm việc làm cho học sinh, sinh viên và một số dịch vụ khác theo quy định của pháp luật.

Vốn điều lệ của Công ty: 3.467.144.000 đồng.

Điều 3. Tổ chức bộ máy của Công ty.

- Lãnh đạo:

+ Giám đốc;

+ Các Phó Giám đốc.

- Các phòng (ban) chuyên môn, nghiệp vụ;

- Xưởng thực hành.

Giám đốc Công ty có trách nhiệm xây dựng Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty để Hiệu trưởng Trường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội xem xét và trình Bộ trưởng Bộ Công nghiệp quyết định;

Hiệu trưởng Trường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội có trách nhiệm quản lý Công ty Xuất khẩu lao động và hợp tác đào tạo với nước ngoài, chỉ đạo Công ty hoạt động theo đúng chức năng, nhiệm vụ được giao, chấp hành chính sách, chế độ và pháp luật của Nhà nước.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội và Giám đốc Công ty Xuất khẩu lao động và hợp tác đào tạo với nước ngoài có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

K/T. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Quốc Khánh
CHỦ TỊCH NƯỚC

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 10/2011/L-CTN

Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2011

LỆNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật lưu trữ

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 11 tháng 11 năm 2011./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

(Đã ký)

Trương Tấn Sang
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 938/QĐ-UB

Bến Tre, ngày 14 tháng 12 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÊN TRE

“V/v ban hành bản Quy định tạm thời về hoá giá nhà

do Nhà nước quản lý cho thuê tại tỉnh Bến Tre”

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Hội đồng Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 11 tháng 7 năm 1989;

Căn cứ Nghị định số 02/CP ngày 04/01/1979 cảu Hội đồng Chính phủ “Ban hành điều lệ thống nhất quản lý nhà cửa tại các thành phố, thị xã, thị trấn”;

Căn cứ Quyết định số 31/HĐBT ngày 28/3/1986 của Hội đồng Bộ trưởng và Thông tư số 47/BXD-XDCBĐT ngày 05/8/1989 của Bộ Xây dựng “V/v hoá giá nhà do Nhà nước quản lý cho thuê”;

Theo đề nghị của Hội đồng hoá giá nhà của tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định tạm thời về việc hoá giá nhà do Nhà nước quản lý cho thuê tại tỉnh Bến Tre.

Điều 2. Hội đồng hoá giá nhà của tỉnh, huỵện, thị xã có trách nhiệm thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ của mình trong công tác hoá giá nhà thuộc phạm vi trách nhiệm được giao.

Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Hội đồng hoá giá nhà các cấp và các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với bản quy định này đều bãi bỏ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Trần Văn Ngẫu
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 7

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận-huyện;

Căn cứ hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ thành phố về thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận-huyện;

Căn cứ Quyết định số 7/2009/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân quận 7 về đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận 7 thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 7;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ quận tại tờ trình số 230/TTr-NV ngày 26 tháng 4 năm 2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 7.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày kể từ ngày ký ban hành. Bãi bỏ các quyết định trước đây trái với quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ quận, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 34-HĐBT

Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 1981

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 34-HĐBT NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 1981 THÀNH

LẬP HUYỆN CHƯ-SÊ THUỘC TỈNH GIA LAI - KON TUM

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai - Kon Tum và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Phê chuẩn việc thành lập một huyện mới lấy tên là huyện Chư-sê thuộc tỉnh Gia Lai - Kon Tum.

1. Huyện Chư - Sê gồm có các xã IA Têm, Bờ Ngong, AI Bă, Hơ Bông và xã Dun của huyện Măng Yang và các xã IA Glai, IA Hlốp, IA Blang, IA Hrũ, IA KO, IA Le và xã Nhơn Hoà của huyện Chư Prông cùng tỉnh đưa sang. Trụ sở huyện đóng tại xã Dun.

2. Địa giới của huyện Chư - Sê: phía bắc giáp huyện Măng Yang, phía nam giáp tỉnh Đắc Lắc, phía đông giáp huyện Măng Yang và huyện Ayun Pa, phía tây giáp huyện Chư Prông.

Điều 2: Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai - Kon Tum và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định.

Tố Hữu

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH CAO BẰNG

Số: 18/2026/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Cao Bằng, ngày 14 tháng 4 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Quy chế phối hợp công tác quản lý nhà nước về
tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn tỉnh Cao Bằng

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tín ngưỡng, tôn giáo số 02/2016/QH14;

Căn cứ Luật Đất đai số 31/2024/QH15;

Căn cứ Luật Xây dựng số 135/2025/QH15;

Căn cứ Luật Di sản văn hóa số 45/2024/QH15;

Căn cứ Nghị định số 110/2018/NĐ-CP ngày 29 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ quy định về quản lý và tổ chức lễ hội;

Căn cứ Nghị định số 95/2023/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2023 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Tín ngưỡng, tôn giáo;

Căn cứ Nghị định số 124/2025/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định phân quyền, phân cấp; phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực công tác dân tộc, tín ngưỡng, tôn giáo;

Căn cứ Nghị định số 150/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Thông tư số 02/2025/TT-BDTTG ngày 24 tháng 6 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Dân tộc và Tôn giáo hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Dân tộc và Tôn giáo thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và công tác dân tộc, tín ngưỡng, tôn giáo của phòng chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Dân tộc và Tôn giáo;

Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định ban hành Quy chế phối hợp công tác quản lý nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn tỉnh Cao Bằng.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp công tác quản lý nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn tỉnh Cao Bằng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 24 tháng 4 năm 2026 và thay thế Quyết định số 01/2022/QĐ-UBND ngày 13 tháng 01 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng ban hành Quy chế phối hợp công tác quản lý nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn tỉnh Cao Bằng.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Dân tộc và Tôn giáo; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường; các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hà Nhật Lệ
Document Content

LỆNH

Về việc công bố luật

_________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 16 tháng 6 năm 2010.
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 1774/QĐ.UBT.93 Cần Thơ, ngày 04 tháng 9 năm 1993

QUYếT ĐịNH của ubnd tỉnh cần thơ

(V/v thành lập Trung tâm xúc tiến việc làm thành phố Cần Thơ)

ủY BAN NHÂN DÂN TỉNH CầN THƠ

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 30-6-1989;

- Căn cứ Quyết định số 146/LĐTBXH ngày 17-3-1993 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội về việc ban hành quy chế hoạt động của Trung tâm xúc tiến việc làm;

- Xét tờ trình số 223/UB.93 ngày 18-8-1993 của UBND thành phố Cần Thơ và theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và xã hội, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh,

QUYếT ĐịNH

Điều 1: Nay thành lập TRUNG TÂM XúC TIếN VIệC LàM THàNH PHố CầN THƠ trực thuộc Ban Lao động - Thương binh và xã hội thành phố Cần Thơ quản lý trực tiếp và toàn diện.

Trung tâm xúc tiến việc làm là đơn vị sự nghiệp có thu, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản để hoạt động.

Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn thực hiện theo quy chế hoạt động của Trung tâm xúc tiến việc làm ban hành kèm theo Quyết định số 146/LĐTBXH ngày 17-3-1993 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội.

Điều 3: Về tổ chức biên chế:

Trung tâm có một Giám đốc và một Phó giám đốc và các cán bộ nhân viên giúp việc có đủ trình độ do Giám đốc phân công cụ thể theo từng chức danh của công việc với tồng số biên chế là 7 người (bảy người) kể cả các đồng chí trong Ban Giám đốc.

Điều 4: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban TCCQ tỉnh, Giám đốc Sở LĐTBXH, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá, Chủ tịch UBND và Trưởng ban Lao động - thương binh và xã hội thành phố Cần Thơ, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký.

TM. ủy BAN NHâN DâN TỉNH CầN THƠ

KT. CHủ TịCH

Đã ký

TRUƠNG ĐứC UY
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 12/2003/TT-BLDTBXH of May 30, 2003 guiding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 114/2002/ND-CP of December 31, 2002 on wages and salaries for laborers working in State enterprises

Subjects entitled to enjoy wages and salaries under the provisions of this Circular are laborers working under labor contracts in the following organizations:

- Enterprises established and operating under the Law on State Enterprises.

- One-member limited liability companies with 100% of their charter capital held by the State.

- Enterprises of political organizations or socio-political organizations; and economic organizations of the armed forces.

- Joint-stock companies with over 50% of their total capital held by the State; and joint-stock companies comprising of shareholders being State enterprises.

- State corporations and State enterprises shifting to operate after the parent company-affiliate company model.

- Organizations and units attached to administrative agencies or non-business units of the State, the Party, associations and societies allowed to conduct production and/or business activities, which are not yet assigned payroll by the State.

This Circular provides guidance on the minimum wages; the wage scale, wage table and wage-based allowances; the labor norms; the wage payment regime; and the regime for wage scale promotion.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 129/2004/QD-BCN of November 12, 2004 transforming Uong Bi Electric Mechanical Factory of Vang Danh Coal Company into Uong Bi Electric Mechanical Joint-Stock Company

Under this Decision, Uong Bi Electric Mechanical Joint-Stock Company, UEMC, shall have a charter capital of VND 6,800,000,000, of which the State's equities represent 35.4% and equities sold to laborers of the factory, 64.6%.

Its head-office is located in Bac Son ward, Uong Bi township, Quang Ninh province.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 02/2007/L-CTN

Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2007

LỆNH

Về việc công bố Luật

________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật sửa đổi, bổ sung Điều 73 của Bộ luật lao động

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 02 tháng 04 năm 2007./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Nguyễn Minh Triết
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Phân loại đường phố và mức giá đất

cho một số đường phố mới đặt tên tại nội thành Hải Phòng

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ Luật Đất đai năm 1993;

Căn cứ Nghị định số 87 /CP ngày 17/18/1994 của Chính phủ quy định khung giá các loại đất;

Căn cứ Quyết định số 208 QĐ/UB ngày 11/02/1998 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc phân loại đường phố và mức giá đất trên địa bàn thành phố Hải Phòng;

Xét công văn số 170 /CV ngày 28/4/1999 của Liên ngành: Tài chính Vật giá - Địa chính - Xây dựng - Cục Thuế về việc đề nghị phê duyệt giá đất cho một số đường phố mới đặt tên,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phân loại đường phố và quy định mức giá đất cho một số đường phố mới đặt tên tại nội thành Hải Phòng như sau:

1. Đường phố loại 8: Mức giá: 900.000 đồng/m2:

- Phố Vũ Chí Thắng: Đoạn từ đường Trần Nguyên Hãn đến ngã ba nhà trẻ Hoa Cúc.

2. Đường phố loại 9: Mức giá: 550.000 đồng/m2:

- Phố Vũ Chí Thắng: Đoạn từ ngã ba nhà trẻ Hoa Cúc đến ngã ba phố Nguyễn Tường Loan.

- Phố Phạm Huy Thông.

- Phố Phạm Hữu Điều.

- Đường Chi Lăng.

- Đường Cao Thắng.

3. Đường phố loại 10: Mức giá: 350.000 đồng/m2:

- Phố Vũ Chí Thắng: Đoạn từ ngã ba phố Nguyễn Tường Loan đến hết phố.

- Phố Nguyễn Tường Loan.

Điều 2. Các trường hợp áp dụng mức giá trên, phương pháp điều chỉnh giá khi thị trường có biến động và các quy định khác được thực hiện như điều II và điều III trong Quyết định số 208 QĐ/UB ngày 11/02/1998 của Ủy ban Nhân dân thành phố vể việc phân loại đường phố và mức giá đất trên địa bàn thành phố Hải Phòng.

Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính - Vật giá, Xây dựng, Địa chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận nội thành và Thủ trưởng các ngành, cấp liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc ban hành qui chế tổ chức và hoạt động của Phòng Thuỷ sản - công nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Duyên Hải

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1983;

Căn cứ Quyết định số 90/QĐ-UB ngày 25-5-1984 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc sắp xếp lại bộ máy các cơ quan chuyên môn trực thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện;

Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Duyên Hải (Công văn ngày 19-10-1988) và Trưởng ban Tổ chức chánh quyền Thành phố (Tờ trình số 178/TCCQ ngày 25-11-1988), được sự thoả thuận của các Sở liên quan,

QUYẾT - ĐỊNH:

Điều 1.- Nay ban hành bản qui chế tồ chức và hoạt động của Phòng Thuỷ sản – Công nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Duyên Hải kèm theo Quyết định này.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các qui định trước đây của Ủy ban nhân dân Thành phố trái với qui chế này đều bãi bỏ.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền Thành phố, Giám đốc Sở Thuỷ sản Thành phố, Sở Công nghiệp Thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện Duyên Hải, Trưởng phòng Thuỷ sản – công nghiệp huyện Duyên Hải và Thủ trưởng các sở, ban, ngành Thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này._
Document Content

DECISION No

DECISION No. 48/2000/QD-BGDDT of November 13, 2000 promulgating the Regulation on professional evaluation and classification of primary school teachers

The professional evaluation and classification of primary school teachers are the task of the education administration levels, aiming to manage, encourage and help primary school teachers to well perform the teaching and education tasks, thus contributing to raising primary education efficiency and quality.

The Regulation specifies the evaluation grounds, classification criteria as well as the organization of professional evaluation and classification of primary school teachers.- (Summary)
HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 88-CP

Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 1968

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Phân hiệu II trường đại học bách khoa thành Trường đại học kỹ thuật quân sự

__________________________

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ về quy chế mở trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp, căn cứ vào Quyết định số 146-CP ngày 08-08-1966 của Hội đồng Chính phủ mở Phân hiệu II trường đại học bách khoa;

Để mở rộng quy mô đào tạo cán bộ khoa học kỹ thuật phục vụ Quốc phòng;

Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chuyển Phân hiệu II trường đại học bách khoa thành Trường đại học kỹ thuật quân sự thuộc Bộ Quốc phòng.

Điều 2. Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Phạm Văn Đồng
BỘ THUỶ SẢN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 03/2004/QĐ-BTS

Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN

Về việc Ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành

BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN

Căn cứ Nghị định số 43/2003/NÐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Ðiều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này 08 Tiêu chuẩn cấp Ngành sau đây:

1. 28 TCN194:2004: Các chất chuyển hoá thuộc nhóm Nitrofuran trong thuỷ sản và sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký lỏng khối phổ-khối phổ.

2. 28 TCN195:2004: Thuốc trừ sâu gốc Phospho hữu cơ trong thuỷ sản và sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký khí.

3. 28 TCN196:2004: Sulfonamit trong sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký lỏng hiệu năng cao.

4. 28 TCN197:2004: Penicillin trong sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký lỏng hiệu năng cao.

5. 28 TCN198:2004: Histamin trong sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký lỏng hiệu năng cao.

6. 28 TCN199:2004: Salmonella trong sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định tính bằng kỹ thuật Polymerase Chain Reaction.

7. 28 TCN200:2004: Vibrio cholerae trong sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định tính.

8. 28 TCN201:2004: Sản phẩm thuỷ sản đông lạnh - Cồi điệp

Ðiều 2: Các tiêu chuẩn có hiệu lực thực hiện sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo với hình thức áp dụng như sau:

Khuyến khích áp dụng 07 tiêu chuẩn về các phương pháp kiểm tra cho các phòng kiểm nghiệm khi tiến hành kiểm tra chất lượng hàng thuỷ sản.

Khuyến khích áp dụng Tiêu chuẩn 28TCN 201:2004 cho các cơ sở chế biến thuỷ sản đông lạnh. Riêng chỉ tiêu vi sinh (Ðiều 4.6) là phải bắt buộc áp dụng.

Ðiều 3: Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục; Chánh Thanh tra Bộ; Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thuỷ sản; Thủ trưởng các đơn vị có phòng kiểm nghiệm và Giám đốc các cơ sở chế biến nói tại Ðiều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Nguyễn Việt Thắng
Document Content

DECISION No

DECISION No. 266/1999/QD-NHNN1 OF JULY 30, 1999 READJUSTING THE CEILING INTEREST RATES ON CREDIT INSTITUTIONS’ VIETNAM DONG LOANS PROVIDED TO CLIENTS

THE STATE BANK GOVERNOR

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam and the Law on Credit Institutions of December 12, 1997;

Pursuant to Decree No. 15/CP of February 3, 1993 of the Government on the tasks, powers and the State management responsibility of the ministries and ministerial-level agencies;

At the proposal of the Director of Monetary Policies Department,

DECIDES:

Article 1.-

1. To stipulate the ceiling interest rates on Vietnam dong loans lent by credit institutions to their clients to be 1.05% per month.

Particularly the ceiling lending interest rates of the rural commercial stock banks, the grassroots people’s credit funds and credit cooperatives for their members still comply with the regulations in Decision No. 189/1999/QD-NHNN1 of May 29, 1999 of the State Bank Governor prescribing the ceiling lending interest rates of credit institutions applicable to their clients.

2. The lending interest rates for Mountainous Region 3 (the Mountainous Region 3 as stipulated in Decision No. 42/UB-QD of May 23, 1997 of the Commission for Ethnic Minorities and Mountainous Areas recognizing the lists of 3 mountainous and highland regions), offshore islands and regions inhabited concentratedly by people of Khmer minorities shall be cut by 30% as compared to the lending interest rates of the same kind.

3. The preferential lending interest rate shall continue to comply with the current regulations of the State Bank Governor.

4. The overdue debt interest rate shall be agreed upon in the credit contracts between credit institutions and their clients, but must not exceed 150% of the interest rate of the same kind written in the credit contracts.

Article 2.- The ceiling lending interest rates stipulated in this Decision takes effect as from August 1, 1999. The earlier regulations on the ceiling interest rates on Vietnam dong loans which are contrary to this Decision shall be no longer effective.

Article 3.- The credit institutions shall base themselves on the ceiling lending interest rates stipulated in Clause 1, Article 1 of this Decision to set the specific deposit and loan interest rates suitable to their own operating conditions.

For the debt balance and credit contracts with loans having not been fully disbursed or had not been disbursed by July 31, 1999, the interest rates agreed upon between the credit institutions and their clients in the credit contracts shall continue to apply. The consideration for reduction of the interest rates on these loans according to the new ceiling interest rates shall be decided by General Directors (Directors) of the credit institutions.

Article 4.- The heads of the units under the Central State Bank, directors of the State Bank’s provincial/municipal branches, chairmen of the management boards and general directors (directors) of the credit institutions and their clients shall have to implement this Decision.

For the State Bank Governor

Deputy Governor

LE DUC THUY
Document Content

DECISION No

DECISION No. 35/2001/QD-BGDDT of August 8, 2001 promulgating the Regulation on the criteria for the conferment of the titles of Good Teacher of the Constant Education Centers, Model and Excellent Constant Education Centers

The Regulation issued together with this Decision clearly specifies the criteria and procedures for the consideration and conferment of the titles of Good Teacher of the Constant Education Centers, Model and Excellent Constant Education Centers.- (Summary)
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC
********

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 70-KHKT/QĐ

Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 1975

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 70-KHKT/QĐ NGÀY 8 THÁNG 3 NĂM 1975 BAN HÀNH 9 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành 9 (chín) tiêu chuẩn Nhà nước về Giấy than; Dụng cụ đo dung tích bằng thuỷ tinh; thử nghiệm nóng ẩm không đổi và biến đổi chu kỳ (danh mục kèm theo).

Điều 2.- Tuỳ theo hình thức ban hành, phạm vi áp dụng và ngày có hiệu lực, các tiêu chuẩn trên phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong các ngành, các địa phương có liên quan.

Số hiệu tiêu chuẩn

Tên gọi tiêu chuẩn

Hình thức ban hành

Ngày có hiệu lực

Phạm vi áp dụng

TCVN 1604- 75

Giấy than

Chính thức áp dụng

1-1-1976

Tất cả các ngành, các địa phương có liên quan

TCVN 1605-75

Dụng cụ đo dụng tích bằng thuỷ tinh, bình định mức. Hình dáng, kích thước cơ bản và yêu cầu kỹ thuật.

- nt -

- nt -

- nt -

TCVT 1606-75

Dụng cụ đo dung tích bằng thuỷ tinh. Pipet định mức kiểu đổ ra. Hình dáng, kích thước cơ bản và yêu cầu kỹ thuật.

- nt -

- nt -

- nt -

TCNV 1607-75

Dụng cụ đo dung tích bằng thuỷ tinh. Pipet đong chia độ. Hình dáng, kích thước cơ bản và yêu cầu kỹ thuật.

- nt -

- nt -

- nt -

TCVN 1608-75

Dụng cụ đo dung tích bằng thuỷ tinh. Pipet chia độ. Hình dáng, kích thước cơ bản và yêu cầu kỹ thuật.

- nt -

- nt -

- nt -

TCVN 1609-75

Dụng cụ đo dung tích bằng thuỷ tinh. Buret. Hình dáng, kích thước cơ bản và yêu cầu kỹ thuật.

- nt -

- nt -

- nt -

TCVN 1610-75

Dụng cụ đo dung tích bằng thuỷ tinh. ống đong chia độ. Hình dáng, kích thước cơ bản và yêu cầu kỹ thuật.

- nt -

- nt -

- nt -

TCVN 1611-75

Các thử nghiệm ảnh hưởng của yếu tố khí hậu. Thử nghiệm nóng ẩm không đổi.

- nt -

- nt -

- nt -

TCVN 1612-75

Các thử nghiệm ảnh hưởng của yếu tố khí hậu. Thử nghiệm nóng ẩm biến đổi chu kỳ.

- nt -

- nt -

- nt -

Lê Khắc

(Đã ký)