UỶ BAN NHÂN DÂN

Tỉnh Thái Nguyên

***

Số: 914/2001/QĐ-UB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

--------------------B.100

Thái Nguyên, ngày 08 tháng 3 năm 2001

QUYỂT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

V/v Giao kế hoạch đầu tư và xây dựng ( đợt I)

tỉnh Thái Nguyên năm 2001.

-------------------------

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

- Căn cứ luật tổ chức HĐND & UBND.

- Căn cứ Quyết định số 168/ 2000/ QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và đầu tư V/v Giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước nãm 2001 cho địa phương

- Căn cứ Nghị quyết Hội đổng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khoá X kì họp thứ IV ( số 11/2001/NQ-HĐND ngày 18 tháng 01 năm 2001 )

- Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và đầu tư tại công văn số 110 /TT-KH ngày 01 tháng 3 năm 2001.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay Giao Kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2001 tỉnh Thái Nguyên ( đợt I) cho Ưỷ ban nhân dân các Huyện, Thành phố, Thị xã, các Sở, Ban, Ngành và các đơn vị Chủ đầu tư thuộc tính Thái Nguyôn, theo các biểu chi tiết kèm theo quyết định này.

Điều 2. Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch ƯBND các Huyên, Thành phố Thái Nguyên, Thị xã Sông Công, Thủ trưởng các đơn vị chủ đầu tư thực hiện theo mục tiêu, phương hướng của kế hoạch Kinh tế - xã hội năm 2001 và qui chế quản lí đầu tư và xây dựng

Điều 3. - Các ông , bà : Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các Huyện, Thành phố Thái Nguyên, Thị xã Sông Công. Thủ trưởng các Sứ, Ban, Ngành và các đơn vị Chủ Đầu tư có trách nhiêm thi hành quyết định này./.

T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lương Đức Tính

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG NĂM 2001

Nguồn vốn: Ngân sách tập trung

(Theo Quyết định số: 914/2001/QĐ-UB ngày 08/3/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên)

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục công trình
Thời gian Khởi công và hoàn thành

Năng lực

Thiết kế

Kế hoạch năm 2001
Chủ đầu tư

Tổng số
Trong đó

Xây lắp
Thiết bị

1

2
3
4
5
6
7

TỔNG SỐ

48.550

36.140

800

I. Công nghiệp:

2.500
2.410

1/ Lưới điện xã Ký phú Đại từ
97-2001
9,5 Km
300
280

UBND huyện Đại từ

2/ Lưỏi điện xã Bình Sơn Sông Còng
98-2001

100
100

UBND TX Sông còng

3/ Hệ thống điện xã Văn hán Đổng hỷ
97-2001
27 Km
1.800
1.750

UBND huyện Đồng hỷ

Trong đó: vốn JBIC

1.500
1.500

4/ Hệ thống điện xã Phúc thuận Phổ yên
2001-2002

300
280

UBND huyện Phổ yên

II. Nông nghiệp, Thuỷ lợi:

10.500
9.860

1/ Hồ Cửa làng Đồng hỷ
2000-2001
Tưới 31 ha
1.300
1.200

Sở NN và PTNT

2/ Đập La Bằng Đại từ
2000-2001

1.100
1.000

Sở NN và PTNT

3/ Kiên cố kênh Tây cấp I
99-2001

4.150
4.000

Sở NN và PTNT

4/ Kiên cố kênh Đỏng cấp I
2000-2002

1.000
950

Sở NN và PTNT

5/ Sửa chữa kênh chính và kênh cấp 1
2000-2001

250
250

CTy QLKTCT thuỷ lợi

6/ Tưới chè Phú lương
2001-2002

500
400

sở NN và PTNT

1
2
3
4
5
6
7

7/ T.T đào tạo chuyển giao KTNN
98-2001

280
250

T. tâm khuyến nông

8/ Trạm BVTV và thú y Thị xã Sông công
2000-2001

380
360

Chi cục Thú y

9/ Tạm BVTV và thú y Phổ yên
2001

210
200

Chi cục Thú y

10/ Trại chăn nuôi giống lợn ngoại
2001-2002

800
750

Tr.tâm khuyến nông

11/ Trại gà giống Thịnh Đán
2001-2002

330
300

Tr.tâm khuyến nông

12/ Trạm bơm Đào xá - Phú bình
2001-2002

200
50
150
UBND huyện Phú bình

III. Lâm nghiệp:

500
480

1/ Hạt kiểm lâm Phổ yên
2001

250
240

Chi cục kiểm lâm

2/ Hạt kiểm lâm Phú lương
2001

250
240

Chi cục kiểm lâm

IV. Giao thông:

11.200
9.840

1/ Đường Nghinh tường-Sảng mộc Võ Nhai
98-2001
10 Km
3.000
2.900

Sở giao thông vận tải

2/ Đường Đội cấn - Bến Oánh TPTN
2000-2001

1.500
1.400

Sỏ giao thông vận tải

3/ Đường Phan Đình phùng TPTN
2000-2001

1.000
900

UBND TPTN

4/ Đường Yên trạch Phú lương
97-2001

300
280

UBND huyện Phú lương

5/ Đường Hoà Bình - Văn Lăng

300
280

UBND huyện Đổng hỷ

6/ Đuờng Cách mạng Tháng tám
99-2003
7,1 Km
2.700
2.700

Sở giao thông vận tải

Trong đó: vốn JBIC

2.700
2.700

7/ Đường Nước hai - Thần sa
99-2001

330
300

Sở giao thông vận tải

8/ Đối ứng ứựẶ ADB
2001

600

BQLDACSHT nòng thôn

9/ Đối ứng dư án WB
2000

40

Sở giao thông vận tải

10/ Trạm đăng kiểm PTCG đường bộ
99-2001

800
800

Trạm đăng kiểm

11/ Trả lãi vốn vay xây dựng cầu mây
2001

350

Sở giao thông vận tải

1
2
3
4
5
6

7

12/ Cầu Bảo lý - Phú bình

280
280

UBND huyện Phú bình

V. Y tế - xã hội:

5.000
4.660

1/ Khu điều trị phong Phú bình
99-2001

700
650

T.T da liễu chống phong

2/ Bệnh viện c
98-2002
200 giường
840
800

Bệnh viện c

- Trả nợ 2000 xây dựng nhà sản, dược

3/ Bệnh viện Lao
99-2002

700
670

Bệnh viện Lao

- Xây dựng nhà xét nghiệm X quang

4/ Trung tâm y té' Định hoá
2001-2003

500
470

Sở Ytế

- Xây dựng nhà khoa dược , nhà hành chính

5/ Trung tâm y té' Phú lương
2001-2003

500
470

T.T y tế Phú lương

- Xây dựng nhà khám bệnh

6/ Sửa chữa Bệnh viện A
2001

150
140

Bệnh viện A

7/ Sửa chữa trung tâm y tế Đại từ
2001

200
180

T.T y té' Đại từ

8/ Sửa chữa trung tâm y tế Võ Nhai
2001

200
180

T.T y tè' Võ Nhai

9/ Trung tâm y tế Sông Công
2000

160
150

T.T y tê' Sông công

- Xây dựng trạm y tế Vĩnh sơn và cải Đan

10/ Đài tưởng niệm liệt sĩ tĩnh Thái Nguyên
2000-2002

1.000
950

sở LĐTB và XH

11/ Lập DA trụ sở sỏ Y tế
2001

20

Sỏ y tế

12/ Lập DA Trường trung học y tế
2001

30

Trường TH y tế

VI. Giáo dục - Đào tạo:

7.500
6.520

1/ Trường PTTH Năng Khiếu
99-2001
1.100m2 sàn
400
350

Trường PTTH Năng Khiếu

21 Trường PTTH Đại từ
99-2001

1.000
950

Trường PTTH Đại từ

1
2
3
4
5
6
7

3/ Trường PTTH Định hoá
2000-2000

1.300
1.100

Trường PTTH Định hoá

4/ Trường PTTH Dương Tự Minh
2000-2002

1.000
900

Truờng PTTH Duơng Tự Minh

5/ Trường PTTH Phú Lương
2001-2002

1.200
1.100

Trường PTTH Phú Lương

6/ Trường PTTH Khánh Hoà
2001-2002

600
510

Trường PTTH Khánh Hoâ

7/ Trường PTTH Ngô Quyền
2000-2002

800
710

Sở GD-ĐT tỉnh Thái Nguyên

8/ Trường PTTH Đồng Hỷ
98-2001

450
400

Trường PTTH Đồng Hỷ

9/ Trường PTTH Lương Ngọc Quyến
2000

100
100

Trường PTTH L.Ngọc Quyến

10/ Trung tâm giáo dục thường xuyên
2000

50
50

T.T GD thường xuyên

11/ Trường PTTH Sông Công
99-2001

400
350

Trường PTTH S.Công

12/ Hỗ trợ dự án ADB
2001

200

Sở GD - ĐT

VII. Văn hoá - Thông tin:

1.000
950

- Ăng ten và nhà đặt máy truyền hình
99-2001

1.000
950

Đài PTTH tỉnh Thái Nguyên

VIII. Câ'p nước:

2.000
950

1/ Cấp nước Thành phố Thái Nguyên
96-2001
3(V^00m3/ngày
1.500
500

Công ty cấp nước c

Ị ầm

R \ •

2/ Cấp nước Úc sơn - Phú bình
98-2001
1.000m3/ngày
500
450

UBND huyện Phú bình

IX. Công cộng đô thị:

800

800

*
- Mua 2 xe chở rác
2001

800

800
CTy Quản lý đô thị TPTN

X. Quốc phòng:

500
450

- Trường quân sự tĩnh
99-2002

500
450

Bộ chỉ huy QS tỉnh

XI. Khoa học - Môi trưởng:

7.050
6.900

Sở KHCN&MT tỉnh

Trong đó: vốn nước ngoài

7.050
6.900

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG NĂM 2001

Nguồn vốn: Ngân sách tập trung

(Theo Quyết định số: 914/2001/QĐ-UB ngày 08/3/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên)

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục công trình
T/gian K/công và hoàn thành

Năng lực

Thiết kế

Kế hoạch năm 2001
Chủ đầu tư

Tổng số
Trong đó

Xây lắp
Thiết bị

1
2
3
4
5
6
7

TỔNG SỐ

8.300

3.190

1.450

1/ Trụ sở huyện uỷ Đại từ

2000-

2001

500
490

Huyện uỷ Đại từ

2/ Trụ sở huyện uỷ Đổng hỷ

2000-

2001

500
470

UBND Đổng hỷ

3/ Trụ sở sở Xây dựng
2000

1.000
1.000

sở Xây dựng

4/ ứng dụng và phát triển CN thông tin

2001-

2002

1.500
-
1.450
sở KHCN và MT

5/ Đối ứng cấp nước TPTN
96-2002

(3.000

Công ty cấp nước

6/ Trả lãi vay đền bù khu CN Sông công
2001

^500

Công ty CT giao thông I

7/ Đài truyền hình Võ Nhai
2001

450
430

8/ Sửa chữa trụ sở sở Công nghiệp
2001

180
170

sở Công nghiệp

Đơn vị: Triệu đồng

9/ Sửa chữa trụ sỏ sở NN và PTNT
2001

180
170

sở NN&PTNT

10/ Sửa chữa trụ sở sở Giao thông Vận tải
2001

150
140

sở Giao thòng Vận tải

11/ Nhà ăn và bếp huyện đội Võ Nhai
2001

150
140

Bộ CHQS tỉnh

12/ Nhà ở huyện đội Định hoá
2001

150
140

Bộ CHQS tỉnh

13/ Lập dự án trụ sở huyện uỷ Phú lương
2001

20

UBND huyện Phú lương

14/ Lập dự án trụ sở huyện uỷ Phú bình
2001

20

Huyện uỷ Phú Bình

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG NĂM 2001

Nguồn vốn: Ngân sách tập trung

(Theo Quyết định số: 914/2001/QĐ-UB ngày 08/3/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên)

Đơn vị: Triệu đồng

Đơn vị: Triệu đồng

9

Danh mục công trình

Thời gian Khởi còng và hoàn thành

Năng lực

Thiết kế

Kế hoạch năm 2001
Chủ đầu tư

Tổng số
Trong đó

Xây lắp
Thiết bị

1

2
3
4
5
6
7

TỔNG SỐ

18.650

15.610

450

I. Vốn Xổ số kiến thiết:

750
730

1/ Sửa chữa Sân vận động Thái Nguyên
2000-2001

600
580

sở thể dục thể thao

2/ Sửa chữa Nhà văn hoá Võ Nhai
2000

150
150

UBND Võ nhai

II. Vốn quảng cáo truyền hình:

200
200

- Àng ten Đài truyền hình tỉnh Thái Nguyên
2000

200
200

Đài PTTH tỉnh

III. Vòn thuê đất thuê nhà:

3.280
2.730
450

1/ Sửa chữa nhà làm việc đoàn kịch nói
2000-2001

220
210

Đoàn kịch nói

2/ Sửa chữa nhà hội CCB và ND tập thể tỉnh
2000-2001

(60?
580

Hội nông dân tập thể

3/ Cải tạo nhà làm việc sở Tài chính
2000-2001

650
640

Sở TC-VG tỉnh

4/ Trung tâm Chính trị Võ Nhai

2000-2001

150
140

T.T Chính trị Võ Nhai

1
2
3
4
5
6

7

5/ Trung tâm Chính trị Định hoá
2000

160
150

T.T Chính trị Định hoá

6/ Trụ sở UBND Sông Công
2000-2002

500
480

UBND TX Sông công

7/ Trường Chính trị tỉnh
99-2002

550
530

Trường chính trị tỉnh

8/ Thiết bị đo vẽ bản đồ địa chính
2001

300
-
300
T.tâm đo đạc bản đồ

9/ Thiết bị giám định công trình XDCB
2001

150
-
150

IV. Thuế sử dụng đất nông nghiệp:

14.420
11.950

A/ Hỗ trợhạ tẩng nông thôn
2001

4.420
4.000

1/ UBND Thị xã Sông công

420

21 UBND huyện Phổ yên

500

3/ UBND huyện Phú bình

500

4/ UBND Thành phố Thái Nguyên

500

5/ UBND huyện Đại từ

500

6/ UBND huyện PHÚ lương

500

7/ UBND huyện Định hoá

500

8/ UBND Đổng hỷ

500

9/ UBND Võ Nhai

500

- Sở Kế hoạch và Đầu tư làm việc với các huyện và thông báo danh mục công trình hỗ trợ.

2
♦ 3
4
5

7

Bỉ Công trình thủy lợi, nông nghiệp:

12
3.000
1.650

1/ Kiên cố kênh 17-30
2000

35
35

Sở NN&PTNT

2/Trạm bơm điện Linh Nham
2000

50
30

Sỏ NN&PTNT

3/ Đối ứng dự án hổ Gò Miếu
2000

400

UBND huyện Đại từ

4/ Đối ứng dự án ADB
99-2002

1.300
1.060

Ban QLCSHT nông thôn

- Thuỷ lợi Núi Cốc

1.000
800

- Nước sinh hoạt

300
260

5/ Trạm BVTV và thú y Phổ yên
2000

50
45

Chi cục thú y

6/ Tu bổ đê địa phương
2001

500
480

Chi cục PCLB-QLĐĐ

7/ Quy hoạch và chuẩn bị đầu tư

665

- QH thuỷ lợi tưởi cây vùng đồi
2000

240

Sở NN&PTNT

- QH thuỷ lợi tỉnh Thái Nguyên đến 2010
2001

350

Sở NN&PTNT

- DA nâng cao và phát triển giống lợn
2001

10

Trung tâm khuyến nông

- DA giống cây ăn quả và cây lâm nghiệp
2001

20

Trung tâm khuyến nông

- DA kiên cố kênh Đông

20

Sở NN&PTNT

- DA kiên cố kênh giữa

25

Sở NN&PTNT

c/ Kiên cốkểnh mương:
2001

7.000
6.300

- Đầu tư các công trình thuỷ lợi của 5 huyện: Định hoá, Phú lương, Đại từ, Đồng hỷ, Võ nhai.

- Sẽ chọn DA và trình UBND tỉnh giao KH sau

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG NĂM 2001

Nguồn vốn: Cấp quyền sử dụng đất

(Kèm theo quyết định số: 914/2001/QĐ-UB ngày 08/3/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên).

Đơn vị: Triệu đồng

Số

TT

Danh mục công trình
KH năm 2001
Ghi chú

TỔNG SỐ:

6.806

I
Thị xã Sông Công.
240

A
Trả nợ các công trình hoàn thành:
210

1
Các công trình khu VH-TT
52

2
Điện cao áp đường CMT8
40

3
Sân vận động thị xã
30

4
Trạm biêh áp mỏ chè 1
22

5
Trạm biến áp Trung tâm y tế
26

6
Trạm biến áp Trường PTTH
40

B
Còng ưình năm 2001:

Đền bù xây dựng khu dân cư mới
30

I
Huyện Phổ yên:
200

Nhà lớp học Trường THCvS Đỗ cận
160

Trả nợ CP lập DA và KSKT Trụ sở xã Dông Cao
26

Trả nợ KS địa chất TKDT Đài tường niêm Phổ yên
14

III
Huyện Phú bình:
100
Sẽ thông báo danh mục sau

IV
Thành phố Thái Nguyên:
4.800
Chưa có số vốn tồn năm 2000 chuyển sang

A
Trả nợ khôi lượng các công trình năm 2000:
372

1
Nhà trỏ Bệnh viện Da khoa Thái Nguyên
5

2
Trụ sờ ƯBND xã Lương Sơn
5

3
Mái nhà Hội trường Thành uỷ
2

4
Bể bơi nhà văn hoá thiêu nhi TP Thái Nguyên
270

Số
Danh mục công trình
KH năm 2001
Ghi chú

5
Trụ sở UBND xã Phúc Trìu
40

6
Cải tạo trụ sở UBND phường Tân Thịnh
4

7
Cải Lạo trụ sờ UBND xã Thịnh Đức
10

8
Cải tạo trụ sở ƯBND xã Thịnh Dán
2

9
Cải tạo Nhà văn hoá TPTN
10

10
Quy hoạch khu Trụ sở ƯBND Phúc trìu
6

11
Thoát nưó'c khu dân cư sau phường Đồng Quang
3

12
Dự án Trụ sở HĐND-ƯBND TPTN
15

B
Các còng trình chuyển tiếp:
*850

Ị 1
Thoát nước khu dân cư nam Đại học sư phạm
140

2
Đường nội hộ khu dân cư nam Đại học sư phạm
160

3
Nhà làm việc công ty quản lý đô thị
50

4
Trả góc và lãi vay quỹ hổ trợ
400

5
Hỗ trợ các phường, xã 5% thu tiền đất
100

c
Các công trình xáy dựng nám 2001:
1.778

1
Trụ sư HĐND-UBND Thành phổ Thái Nguyên
500

2
Mua cống cấp cho các phường xã
100

3
Lát vỉa hè nội thị Thành phố
100

4
Nhà lớp học xã Tân cương (hỗ trợ DA bãi rác)
50

5
Đài truyền thanh Thành phố Thái Nguyên
100

6
Dền bù các khu dân cư
400

7
Xây dựng hạ tẩng các khu dân cư
428

8
Dự án cải tạo chính trang đường Dội cấn
100

D
Dự nghiệp quy hoạch:
1.800

1
Quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất Thành phố
300

2
Dự ấn thiết kố quy hoạch các khu dân cư
440

3
Dự án quy hoạch đường Dán - Núi Cốc
160

4
Quy hoạch chi tiết khu Trung tâm TP
500

Số
Danh mục công trình X 2
KH năm 2001
Ghi chú

5
Quy hoạch phát triển CN và TTCN Thành phố
100

6
Quy hoạch chi tiết Trung lâm của 3 Phường Tân long, Tân thành, Lương sơn
100

7
Quy hoạch thiốt kế chi tiết dường Đội cấn
200

V
Huyện Định hoá:
90
(Có 20tr, nám 2000 chuyển sang)

1
Trả nợ đường dốc châu - Dài lường niệm

VI
Huyện Phú lương:
508
Có 268tr, năm 2000 chuyển sang

1
Xây dựng trụ sở UBND xã Tức tranh
254

2
Xây dựng Trụ sờ ƯBND xã Phấn mễ
254

VII
Huyện Đại từ:
460
Có 260tr, năm 2000 chuyển sang

1
Trụ sờ huyên uỷ Đại từ
200

2
Trụ sở UBNĐ xã Tân Thái
100

3
Trụ sở UBND xã Ký Phú
100

4
Trụ sở ƯBNĐ xã Hoàng Nông
60

VIII
Huyện Đồng hỷ:
260
Tr.đố: 90tr, năm 2000 chuyển sang

1
Trả nợ quy hoạch thị trấn Chùa hang
13

2
Trả nợ khu văn hoá thị trấn Chùa hang
11

3
Trả nợ đường 1B - 259 Chùa hang
50

4
Xây dự^g dự án nghĩa dịa xã Linh sơn

*3o

5

Xây dựng dự án Thị trấn, thị tứ

50

6
Xây dựng sân vận động thị trấn Chùa hang
106

IX
Huyện Võ Nhai
148
Có 48tr, năm 2000 chuyển sang

1
Đền bù xây dựng Trường THCS Thị trấn Đình cả
148