th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 06/2003/QĐ-BKHCN

Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và công nghệ);

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Quản lý khoa học công nghệ công nghiệp, Giám đốc Văn phòng thẩm định về công nghệ và môi trường các dự án đầu tư, Chánh Văn phòng bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ các văn bản sau đây:

Quyết định số 2019/1997/QĐ-BKHCNMT ngày 01/12/1997 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và môi trường Ban hành quy định những yêu cầu chung về kỹ thuật đối với việc nhập khẩu các thiết bị đã qua sử dụng.

Quyết định số 491/1998/QĐ-BKHCNMT ngày 29/04/1998 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về việc sửa đổi một số nội dung của bản quy định những yêu cầu chung về kỹ thuật đối với việc nhập khẩu các thiết bị đã qua sử dụng ban hành kèm theo Quyết định số 2019/1997/QĐ-BKHCNMT ngày 1/12/1997 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường.

Các quy định của Chương IV tại Thông tư số 02/2001/TT-BKHCNMT ngày 15/02/2001 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về nhập khẩu máy móc đã qua sử dụng đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.

Điều 2. Việc nhập khẩu thiết bị đã qua sử dụng thực hiện theo Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005 và phải đảm bảo các quy định về an toàn, vệ sinh lao động, bảo vệ môi trường và chất lượng sản phẩm và dịch vụ theo quy định của pháp luật Việt Nam.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Quản lý Khoa học công nghệ Công nghiệp, Giám đốc Văn phòng thẩm định về công nghệ và môi trường các dự án đầu tư, Chánh văn phòng Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Hoàng Văn Phong
QUỐC HỘI
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do -Hạnh phúc

Số: 45/2005/NQ-QH11
Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2005

NGHỊ QUYẾT

Về việc thi hành Bộ luật Dân sự

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

QUYẾT NGHỊ

1. Bộ luật dân sự được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2006.

Bộ luật dân sự này thay thế Bộ luật dân sự được Quốc hội thông qua ngày 28 tháng 10 năm 1995.

Pháp lệnh hợp đồng kinh tế ngày 29 tháng 9 năm 1989 hết hiệu lực kể từ ngày Bộ luật dân sự có hiệu lực.

2. Đối với giao dịch dân sự được xác lập trước ngày Bộ luật dân sự có hiệu lực thì việc áp dụng pháp luật được quy định như sau:

a) Giao dịch dân sự đang được thực hiện mà có nội dung và hình thức phù hợp với quy định của Bộ luật dân sự thì áp dụng các quy định của Bộ luật dân sự;

b) Giao dịch dân sự đang được thực hiện mà có nội dung và hình thức khác với quy định của Bộ luật dân sự hoặc giao dịch dân sự được thực hiện xong trước ngày Bộ luật dân sự có hiệu lực mà có tranh chấp xảy ra thì áp dụng quy định của Bộ luật dân sự năm 1995 và các văn bản pháp luật hướng dẫn áp dụng Bộ luật dân sự năm 1995 để giải quyết;

c) Thời hiệu hưởng quyền dân sự và thời hiệu miễn trừ nghĩa vụ dân sự được áp dụng theo quy định của Bộ luật dân sự.

3. Thời hiệu yêu cầu Toà án tuyên bố giao dịch dân sự vô hiệu đối với những giao dịch dân sự được xác lập sau ngày Bộ luật dân sự được công bố được áp dụng theo quy định của Bộ luật dân sự.

4. Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm:

a) Tự mình hoặc phối hợp với các cơ quan hữu quan tổ chức việc rà soát các quy định của pháp luật về dân sự hiện hành để huỷ bỏ, sửa đổi, bổ sung, ban hành văn bản mới hoặc đề nghị Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội huỷ bỏ, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành văn bản mới cho phù hợp với quy định của Bộ luật dân sự, bảo đảm hiệu lực của Bộ luật dân sự từ ngày 01 tháng 01 năm 2006;

b) Phối hợp với Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận tuyên truyền, phổ biến rộng rãi Bộ luật dân sự trong cán bộ, công chức và nhân dân nhằm góp phần tăng cường pháp chế xã hội chủ nghĩa, phát huy tác dụng của Bộ luật dân sự trong bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân, cơ quan, tổ chức.

5. Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình hướng dẫn thi hành Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

Nguyễn Văn An
QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 1996

NGHỊ QUYẾT

Về việc miễn nhiệm chức Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao của ông Lê Thanh Đạo

__________________________________________

Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 2 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Tờ trình của Chủ tịch nước;

Căn cứ vào biên bản kiểm phiếu ngày 04 tháng 11 năm 1996,

QUYẾT NGHỊ

Miễn nhiệm chức Viện trường Viện kiểm sát nhân dân tối cao của ông Lê Thanh Đạo.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 04 tháng 11 năm 1996.

QUỐC HỘI

Nông Đức Mạnh

(Đã ký)
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khoáng sản.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG SỐ 144/2004/QĐ-BQP NGÀY 30 THÁNG 10 NĂM 2004 QUY ĐỊNH CÁC KHU VỰC CẤM BAY TRONG VÙNG TRỜI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG

Căn cứ vào Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ vào Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996, đã sửa đổi, bổ sung một số điều ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 30/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;

Căn cứ vào Quyết định số 160/2004/QĐ-TTg ngày 06 tháng 9 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc xác định khu vực cấm, địa điểm cấm;

Xét đề nghị của Tổng Tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành Quy định các khu vực cấm bay trong vùng trời nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2005, các quy định trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 2. Tổng Tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan đến quản lý, khai thác và bảo vệ vùng trời chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 4. Bộ Tổng Tham mưu chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

HUYỆN CẦN GIỜ

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

---------

Số: 03/2010/QĐ-UBND

Cần Giờ, ngày 25 tháng 03 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

VỀ BAN HÀNH HỆ THỐNG CÁC CHỈ TIÊU PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI HUYỆN NĂM 2010.

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện - quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 724/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về danh sách huyện, quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 30-NQ/BCH ngày 11 tháng 01 năm 2010 của Ban Chấp hành Đảng bộ huyện khóa IX về Hội nghị lần thứ 27 Ban Chấp hành Đảng bộ huyện khóa IX (nhiệm kỳ 2005-2010);

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tài chính-Kế hoạch huyện.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành Hệ thống các chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội của huyện năm 2010.

(Đính kèm bảng tổng hợp, chi tiết các chỉ tiêu phát triển kinh tế-xã hội huyện năm 2010)

Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan ban ngành của huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn, các Doanh nghiệp trực thuộc huyện cập nhật các chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội của huyện năm 2010 theo từng ngành, lĩnh vực quản lý để có cở sở đánh giá kết quả thực hiện các chỉ tiêu nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội của huyện cho đúng với thực tế và kế hoạch đã đề ra.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Thủ trưởng các cơ quan ban ngành của huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn, các Doanh nghiệp trực thuộc huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Huỳnh Cách Mạng

FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
BỘ XÂY DỰNG

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 18 /2006/QĐ-BXD

Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành TCXDVN 303 : 2006 "Công tác hoàn thiện trong xây dựng -

thi công và nghiệm thu"

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Nghị định số 36 / 2003 / NĐ-CP ngày 4 / 4 / 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng.

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam:

TCXDVN 303 : 2006 Công tác hoàn thiện trong xây dựng - Thi công và nghiệm thu

Phần II : Công tác trát trong xây dựng

Phần III : Công tác ốp trong xây dựng

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo

Điều 3. Các Ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như điều 3
- VP Chính Phủ
- Công báo
- Bộ Tư pháp
- Vụ Pháp chế
- Lưu VP&Vụ KHCN

K/T BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Nguyễn Văn Liên
BỘ NÔNG NGHIỆP

VÀ PHÁT TRIỂN

NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1968/QĐ-BNN-PC

Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Đính chính Quyết định số 51/2006/QĐ-BNN ngày 16/06/2006 của Bộ trưởng

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2005 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với hoạt động Công báo ở Trung ương;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi cụm từ "Bằng tốt nghiệp trung cấp trở lên" thành "Bằng tốt nghiệp đại học trở lên" trong gạch đầu dòng thứ nhất của điểm a, khoản 3, Điều 5 Quyết định 51/2006/QĐ-BNN ngày 16 tháng 06 năm 2006 Quy định về điều kiện nhập khẩu, kinh doanh và phân phối, cung ứng vắc xin Lở mồm long móng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Diệp Kỉnh Tần
Document Content

LỆNH

Về việc công bố nghị quyết của Quốc hội

__________________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Nghị quyết về việc thi hành Luật thi hành án dân sự

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 14 tháng 11 năm 2008.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động

của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 12

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 64/2016/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 12 tại Tờ trình số 15 /TTr-VP ngày 27 tháng 6 năm 2017 và ý kiến thẩm định của Trưởng phòng Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 489/BC-TP ngày 07 tháng 6 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 12.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 06 tháng 7 năm 2017, thay thế Quyết định số 04/2010/QĐ-UBND-VP ngày 21 tháng 5 năm 2010 của Ủy ban nhân dân Quận 12.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 12, Trưởng phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 11 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
CHỦ TỊCH NƯỚC
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 32/2025/L-CTN
Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2015

LỆNH
Về việc công bố Nghị quyết của Quốc hội
_________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Nghị quyết về việc phê chuẩn Nghị định thư sửa đổi Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức thương mại thế giới

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2015./.

CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Trương Tấn Sang
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 100/2007/QĐ-BTC

Ngày 6 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế lựa chọn và giám sát các tổ chức tư vấn định giá

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần;

Căn cứ Nghị định số 101/2005/NĐ-CP ngày 03 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ về thẩm định giá;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế lựa chọn và giám sát các tổ chức tư vấn định giá".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Chánh văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Giám đốc các tổ chức tư vấn định giá chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Xuân Hà
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 10

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 01/2013/QĐ-UBND
Quận 10, ngày 16 tháng 4 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

VỀ CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 66/TP ngày 15 tháng 4 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố 03 văn bản do Ủy ban nhân dân Quận 10 ban hành hết hiệu lực thi hành (theo Danh mục đính kèm).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 10, Trưởng các phòng, ban, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Lưu

DANH MỤC

VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH
(Ban hành kèm theo Quyết định số 01/2013/QĐ-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban nhân dân quận 10)

STT

SỐ, KÝ HIỆU

NGÀY BAN HÀNH

TRÍCH YẾU NỘI DUNG

GHI CHÚ

QUYẾT ĐỊNH

1.

08/2011/QĐ-UBND

31/3/2011

Quyết định về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 10.

2.

09/2011/QĐ-UBND

31/3/2011

Quyết định về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận 10.

CHỈ THỊ

1.

01/2012/CT-UBND

27/02/2012

Về tăng cường cộng tác vận động hiến máu tình nguyện năm 2012.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 92/UB/QĐ

Bến Tre, ngày 12 tháng 3 năm 1980

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ vào Quyết định số 01 của Uỷ ban cải cách giáo dục TW;

Căn cứ vào Chỉ thị số 43 của Bộ Giáo dục;

Căn cứ vào Chỉ thị của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ;

Chiếu theo Nghị định số 24-CP ngày 02/02/1976 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong mọi lĩnh vực,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Ban Chỉ đạo Quyết định 01 về cuộc vận động tăng cường giáo dục đạo đức cách mạng trong các trường học.

Điều 2

1. Ban hành gồm có các đ/c sau đây:

- Đ/c Đoàn Tư - phụ trách khối văn xã làm Trưởng ban.

- Đ/c Phan Ngọc Đằng - Phó Trưởng Ty Giáo dục làm Phó ban.

- Đ/c Phan Hữu Thừa - Bí thư tỉnh đoàn làm Phó ban.

- Đ/c Nguyễn Thành Mỹ - Phó trưởng Ty Giáo dục làm uỷ viên.

- Đ/c Ngô Minh Tâm - Chánh thư ký công đoàn Giáo dục làm uỷ viên.

- Đ/c Võ An Cư - Trưởng phòng công tác chính trị Ty Giáo dục làm uỷ viên thư ký (hoặc Buì Văn Chiến).

- Đ/c Dũng Tiến - Trưởng phòng phổ thông Ty Giáo dục làm uỷ viên.

- Đ/c Huỳnh Thị Nan Huynh - Trưởng phòng đào tạo bồi dưỡng Ty giáo dục làm uỷ viên.

- Đ/c Đinh Thị Nguyên - Quyền trưởng phòng mẫu giáo Ty giáo dục làm ủy viên.

- Đ/c Lê Thiên - Trưởng phòng bổ túc văn hoá Ty giáo dục làm uỷ viên.

2. Ban này có trách nhiệm chỉ đạo cuộc vận động này, tổng kết sơ kết từng học kỳ, năm học báo cáo về Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 3. Đồng chí Chánh Văn phòng UBND tỉnh, đồng chí Trưởng Ban tổ chức chính quyền, Tỉnh đoàn, Ty giáo dục và các đồng chí có tên ở Điều 2 chiếu quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Hữu Nghĩa
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ Quận 1

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư số 15/2014/TT-BNV ngày 31 tháng 10 năm 2014 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 22/2016/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ Quận 1 tại Tờ trình số 692/TTr-NV ngày 10 tháng 8 năm 2016 và ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp Quận 1 tại Tờ trình số 90/TTr-TP ngày 10 tháng 8 năm 2016,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ Quận 1.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1289/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 1.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 1, Trưởng phòng Nội vụ Quận 1, Trưởng phòng Tư pháp Quận 1, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
CHỦ TỊCH NƯỚC
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 19/2015/L-CTN
Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2015

LỆNH
Về việc công bố Nghị quyết của Quốc hội

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Nghị quyết ban hành nội quy kỳ họp Quốc hội

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 24 tháng 11 năm 2015./.

CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

(Đã ký)

Trương Tấn Sang
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Điều chỉnh giá nước qua phà cầu phao, cầu treo

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân các cấp được Quốc hội thông qua ngày 30/9/1989;

Căn cứ giá xăng dầu, giá kim khí do các Tổng Công ty thuộc Bộ Thương mại để điều chỉnh;

Để đơn vị quản lý bến phà, cầu phao, cầu treo có đủ chi phí vận hành các phương tiện vượt sông an toàn, thuận tiện;

Theo Đề nghị của Sở Giao thông công chính và Sở Tài chính Hải Phòng trong Tờ trình số 60 ngày 6/12/1991,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh giá cước qua phà, cầu phao, cầu treo.

- Mức giá cước cụ thể ghi trong phụ lục kèm theo quyết định này.

- Các đối tượng được miễn, giảm qua phà, cầu phao, cầu treo vẫn áp dụng các qui định tại Quyết định 1845/KTQH của Bộ Giao thông vận tải.

Điều 2. Quyết định này được thi hành từ ngày 15 tháng 12 năm 1991 ở tất cả các bến phà, cầu phao, cầu treo thuộc lãnh thổ Hải Phòng quản lý.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chính, Sở Tài chính, Cục thuế Nhà nước, Ngân hàng, Giám đốc công ty đường bộ, Giám đốc xí nghiệp 25-3 và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 121-HĐBT

Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÂN VẠCH LẠI ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH XÃ HỮU LIÊN CỦA HUYỆN CHI LĂNG THUỘC TỈNH LẠNG SƠN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 16 Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ .

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tách xã Hữu Liên của huyện Chi Lăng thuộc tỉnh Lạng Sơn để sát lập vào huyện Hữu Lũng cùng tỉnh

Địa giới xã Hữu Liên ở phía đông giáp huyện Chi Lăng; ở phía tây giáp huyện Bắc Sơn; phía nam giáp xã Yên Thịnh của huyện Hữu Lũng; phía bắc giáp huyện Văn Quán.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn và ban Tổ chức Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUÂN 3

Số: 02/2008/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Quận 3, ngày 18 tháng 01 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIÁM SÁT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 NĂM 2008

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 KHÓA IX - KỲ HỌP LẦN THỨ 14

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Xét Tờ trình số 226/TTr-HĐND ngày 10 tháng 01 năm 2008 của Thường trực Hội đồng nhân dân quận 3 về Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân quận 3 trong năm 2008 và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận 3,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Hội đồng nhân dân quận 3 giám sát các nội dung sau đây tại các kỳ họp:

1. Việc triển khai và kết quả thực hiện "Năm thực hiện nếp sống văn minh đô thị" trên địa bàn quận.

2. Công tác quản lý, điều hành ngân sách và hiệu quả sử dụng vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước của quận.

Điều 2. Thường trực và hai Ban Hội đồng nhân dân quận 3 tổ chức giám sát các nội dung sau:

1. Tình hình thực hiện cải cách hành chính tại các cơ quan của Quận và Ủy ban nhân dân các phường.

2. Tình hình thực hiện chương trình phòng, chống tham nhũng; chương trình thực hành tiết kiệm, chống lãng phí của quận.

3. Tình hình giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân ở quận và Ủy ban nhân dân các phường.

4. Tình hình thực hiện mảng xanh, nâng cấp vỉa hè và vận động nhân dân hiến đất mở rộng hẻm.

5. Tình hình thực hiện các dự án đã được ghi trong Nghị quyết kỳ họp lần thứ 14 của Hội đồng nhân dân quận.

6. Tình hình thực hiện chương trình "giảm hộ nghèo, tăng hộ khá" với chỉ tiêu nâng mức hộ nghèo lên trên 7 triệu đồng/người/năm.

7. Tình hình thực hiện công tác giáo dục - đào tạo ở các trường thuộc quận 3

8. Công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm và các tệ nạn xã hội.

Điều 3. Giao cho Thường trực và hai Ban Hội đồng nhân dân quận xây dựng kế hoạch cụ thể và triển khai việc giám sát theo các nội dung đã được ghi trong Nghị quyết.

Thường trực Hội đồng nhân dân quận chịu trách nhiệm điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát của hai Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận.

Điều 4. Các cơ quan, tổ chức hữu quan có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi để Thường trực, hai Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận thực hiện các hoạt động giám sát.

Điều 5. Tại kỳ họp giữa năm, Thường trực báo cáo sơ kết tình hình thực hiện và tại kỳ họp thường lệ cuối năm 2008 (hoặc đầu năm 2009), báo cáo đánh giá thực hiện Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân quận năm 2008.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 3 khóa IX, kỳ họp lần thứ 14 thông qua ngày 18 tháng 01 năm 2008.

CHỦ TỊCH

Thân Thị Thư
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thi hành thu thuế sát sinh

_____________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ Nghị quyết số 743/NQ-HĐNN 8 ngày 10/9/1991 của Hội đồng Nhà nước về thuế môn bài và thuế sát sinh;

Căn cứ Nghị định số 326-HĐBT ngày 19/10/1991 của Hội đồng bộ trưởng quy định chi tiết thi hành NQ số 473/NQ-HĐNN 8 ngày 10/9/1991 của Hội đồng Nhà nước về việc bổ sung sửa đổi thuế môn bài và thuế sát sinh;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục thu thuế Quốc doanh tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thực hiện thu thuế sát sinh theo từng khu vực

- Khu vực I:

Thu giết mổ lợn: 16.000đ/01con (Mười sáu ngàn)

Thu giết mổ trâu, bò: 22.000đ/01con (Hai hai ngàn).

(Gồm Mường Khương, Bắc Hà, Bát Xtas, Sapa, Than Uyên và Văn bàn)

- Khu vực II:

Thu giết mổ lợn: 22.000đ/01con (Hai hai ngàn)

Thu giết mổ trâu, bò: 28.000đ/01con (Hai tám ngàn)

(Gồm: Thị xã Lào Cai, Cam Đường, Bảo Yên và Bảo Thắng)

Điều 2. Bãi bỏ việc giảm 50% thuế sát sinh cho Thương nghiệp quốc doanh, các trường hợp giảm thuế sát sinh khác vẫn tuân theo quy định hiện hành.

Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/3/1992 các điều ở các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ./.
UỶ BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2017/QĐ-UBND

Quận 12, ngày 08 tháng 8 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động

của Thanh tra Quận 12

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2014/TTLT-TTCP-BNV ngày 08 tháng 9 năm 2014 của Thanh tra Chính phủ - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thanh tra huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 12/2017/QĐ-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận – huyện;

Xét đề nghị của Chánh Thanh tra Quận 12 tại Tờ trình số 05 /TTr-TTr ngày 19 tháng 7 năm 2017 về ban hành Quyết định ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Thanh tra Quận 12 và ý kiến thẩm định của Trưởng phòng Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 569/BC-TP ngày 05 tháng 7 năm 2017,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế về tổ chức và hoạt động của Thanh tra Quận 12".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2017. Quyết định này thay thế Quyết định số 02/2014/QĐ-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Quận 12 về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra Quận 12.

Điều 3. Chánh Thanh tra Quận 12, Trưởng phòng Nội vụ Quận 12, Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 12, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 11 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Trương Hải Hiếu
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Luật

_______

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật sở hữu trí tuệ.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2009./.
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 07/2001/TT-BCN of September 11, 2001 guiding the implementation of a number of technical contents prescribed in the Government�s Decree No. 54/1999/ND-CP of July 8, 1999 on the protection of high-voltage power grid

The Ministry of Industry issued this Circular to guide the following contents: Technical criteria and use purposes of insulated wire; the competence of high-voltage power grid-managing units; overhead high-voltage power grid safety protection corridors; trees in high-voltage power grid safety protection corridors; the cutting and trimming of trees outside high-voltage power grid safety protection corridors; materials used for surrounding walls and roofs of dwelling houses and projects in high-voltage power grid safety protection corridors; the connection to earth of metal roofs of dwelling houses and projects in high-voltage power grid safety protection corridors; measures to enhance electric and construction safety for portions of electric posts rising over dwelling houses and projects; compensation for the relocation of dwelling houses and projects out of high-voltage power grid safety protection corridors; negotiation on the expansion and new building of dwelling houses and projects in high-voltage power grid safety protection corridors; the distance between high-voltage power transmission lines and the road surface at intersections; the distance between high-voltage power transmission lines and the surface of inland waterways at intersections; safety protection corridors of underground and submarine electric cables; safety protection corridors of transformer stations; the color-painting and placing of signal lights on electric posts; the placing of signboards at the crossing of high-voltage power transmission lines over inland waterways; responsibilities of investors of high-voltage power grid projects and competent power grid-managing units.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 716/QĐ-UB

Bến Tre, ngày 03 tháng 10 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Hội đồng Nhà nước công bố ngày 11 tháng 7 năm 1989;

Căn cứ Chỉ thị 85/CT ngày 20/3/1990 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về công tác thi đua khen thưởng;

Theo đề nghị của Thường trực Hội đồng Thi đua khen thưởng tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này: Đề án đổi mới công tác thi đua và khen thưởng được áp dụng trong toàn tỉnh, ở các cấp, các ngành, các đơn vị cơ sở từ ngày 01 tháng 10 năm 1990.

Điều 2. Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thường trực Hội đồng Thi đua khen thưởng tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, Thủ trưởng các ban ngành đoàn thể tỉnh, Giám đốc các Sở căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ đã quy định tiến hành triển khai và tổ chức thực hiện tốt đề án kèm theo./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Trần Văn Ngẫu
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Ban hành Nội quy kỳ họp Quốc hội

_________

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Tờ trình của Ủy ban thường vụ Quốc hội và ý kiến đại biểu Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1.

Ban hành kèm theo Nghị quyết này Nội quy kỳ họp Quốc hội.

Điều 2.

1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2016.

2. Nghị quyết số 07/2002/QH11 ban hành Nội quy kỳ họp Quốc hội hết hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực.

3. Các đại biểu Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, Tổng thư ký Quốc hội, Văn phòng Quốc hội, các cơ quan thuộc Ủy ban thường vụ Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội; Chủ tịch nước, Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán nhà nước, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các cơ quan, tổ chức, cá nhân hữu quan trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 24 tháng 11 năm 2015.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 255-QĐ

NGÀY 24-6-1985 BAN HÀNH NĂM TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

- Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng bàn hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

- Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải trong Công văn số 226-KT ngày 22-6-1994;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

- TCVN 4022 - 85. Hệ trục chân vịt tầu thuỷ. Đường kính cổ trục.

- TCVN 4023 - 85. Hệ thống trục tàu thuỷ. Các loại trục. Yêu cầu kỹ thuật chung.

- TCVN 4024 - 85. Đầu nối ren có vai tỳ và đầu nối ren thông thường. Kích thước cơ bản và yêu cầu kỹ thuật.

- TCVN 4025 - 85. Phụ tùng đường ống tàu thuỷ. Bơm ly tâm dùng chung. Kiểu và các thông số cơ bản.

- TCVN 4026 - 85. Thiết bị tàu thuỷ. Nồi hơi phụ ống lửa, kiểu đứng.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1987 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Thành lập Phòng Xây dựng trực thuộc Ủy ban Nhân dân Huyện Bình Chánh.

__________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

Xét đề nghị của Ủy ban Nhân dân Huyện Bình Chánh (công văn số 221/UB-VT ngày 13 tháng 12 năm 1977) và của Sở Xây dựng (công văn số 183/TCXD ngày 12/12/1977).

Xét yêu cầu về tổ chức quản lý ngành xây dựng cơ bản và sản xuất vật liệu xây dựng của Huyện Bình Chánh hiện nay và sau này)

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập Phòng Xây dựng trực thuộc Ủy ban Nhân dân Huyện Bình Chánh. Phòng Xây dựng là cơ quan chuyên môn của Ủy ban Nhân dân Huyện, chịu sự lãnh đạo toàn diện của Ủy ban Nhân dân Huyện, đồng thời chịu sự chỉ đạo về kế hoạch, chuyên môn nghiệp vụ của Sở Xây dựng.

Điều 2. Phòng Xây dựng Bình Chánh có nhiệm vụ:

1. Quản lý công tác thi đua xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng của Huyện.

2. Tổ chức và quản lý các cơ sở quốc doanh, công tư hợp doanh, hợp tác xã thi công xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng của Huyện.

3. Kết hợp với Viện quy hoạch thành phố nghiên cứu quy hoạch, cải tạo xây dựng toàn Huyện, quản lý quy hoạch của Huyện, hướng dẫn nhân dân xây dựng theo quy hoạch và kiểm tra ngăn chặn các trường hợp xây dựng trái phép trong Huyện.

4. Thiết kế quy hoạch xã và thiết kế các công trình phục vụ sinh hoạt cho các xã như: trạm xá, cửa hàng phục vụ, sân, kho hợp tác xã, trường học, v.v…

5. Quản lý và thực hiện chính sách, chế độ giá cả do Nhà nước quy định trong xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng.

Điều 3. Phòng Xây dựng Huyện Bình Chánh do 1 Trưởng phòng điều khiển, có 1 hoặc 2 phó Phòng giúp việc Trưởng phòng.

Biên chế của Phòng xây dựng do Ủy ban Nhân dân Huyện quyết định trên cơ sở căn cứ vào khối lượng xây dựng, quy hoạch, thiết kế và sản xuất vật liệu xây dựng do Huyện quản lý và cân đối biên chế chung cho các phòng, ban của Huyện đã được Ủy ban Nhân dân thành phố duyệt.

Điều 4. Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Huyện Bình Chánh, Trưởng phòng xây dựng Huyện Bình Chánh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG PHÊ CHUẨN QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG

NHÀ NƯỚC VỀ NHÂN SỰ CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước;

QUYẾT NGHỊ:

1. Phê chuẩn Quyết định số 203 NQ/HĐNN8 ngày 18 tháng 10 năm 1989 của Hội đồng Nhà nước cử đồng chí Ngô Xuân Lộc, Tổng Giám đốc Tổng Công ty xây dựng thuỷ điện Hòa Bình, giữ chức Bộ trưởng Bộ xây dựng thay đồng chí Phan Ngọc Tường nhận nhiệm vụ khác.

2. Phê chuẩn Quyết định số 209 NQ/HĐNN8 ngày 09 tháng 11 năm 1989 của Hội đồng Nhà nước cử đồng chí Phan Ngọc Tường, nguyên Bộ trưởng Bộ xây dựng, giữ chức Bộ trưởng chuyên trách công tác tổ chức và cán bộ của Hội đồng bộ trưởng.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1989.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ

TRƯỞNG
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 183-CT

Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TRÊN ĐẠI HỌC CHO VIỆN NGHIÊN CỨU THÚ Y BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM .

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định số 224-TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học ở trong nước;

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (công văn số 296- NN-KHKT/CV ngày 11 tháng 3 năm 1992); Bộ Giáo dục và Đào tạo (Công văn số 231/SĐH ngày 13 tháng 1 năm 1992); Uỷ ban Khoa học Nhà nước (Công văn số 1490/TCCB ngày 19 tháng 12 năm 1991),

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Nghiên cứu thú y thuộc Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm.

Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng với Uỷ ban Khoa học Nhà nước quy định các chuyên ngành đào tạo tại Viện nghiên cứu thú y.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ giáo dục và đào tạo, Chủ nhiệm Uỷ Ban khoa học Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm; các Bộ trưởng các Bộ; Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 326-HĐBT

Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

ĐIỀU CHỈNH CÁC MỨC BẲNG TIỀN VỀ THUẾ MÔN BÀI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước số 473/QĐ-HĐNN8 ngày 10 tháng 9 năm 1991 về bổ sung sửa đổi thuế môn bài và thuế sát sinh;

Căn cứ vào mức thực tế trượt giá từ đầu năm 1990 đến nay;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Từ năm 1993 thuế môn bài áp dụng cho các tổ chức và cá nhân kinh doanh nộp theo 6 mức: 450.000đ, 270.000đ, 150.000đ, 75.000đ, 30. 000đ, 15.000đ.

Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể căn cứ tính thuế môn bài theo các mức trên.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1993, các quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các tổ chức và cá nhân kinh doanh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC SỐ 398/QĐ

NGÀY 10 THÁNG 6 NĂM 1992 BAN HÀNH "DANH MỤC

HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU PHẢI KIỂM TRA

NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG"

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

- Căn cứ Điều 26 và 27 chương VI về kiểm tra chất lượng hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 27 tháng 12 năm 1990 của Hội đồng Nhà nước;

- Căn cứ Điều 18 của Nghị định 327/HĐBT ngày 19-10-1991 của Hội đồng Bộ trưởng quy định việc thi hành Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá;

- Căn cứ chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Uỷ ban Khoa học Nhà nước quy định trong Nghị định số 192/CP ngày 13-10-1975 của Hội đồng Chính phủ và Quyết định số 244/NQ-HĐNN8 của Hội đồng Nhà nước;

- Sau khi thoả thuận với Bộ Thương mại - Du lịch,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu phải kiểm tra Nhà nước về chất lượng".

Điều 2. Các doanh nghiệp xuất nhập khẩu có hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thuộc Danh mục này và các cơ quan kiểm tra Nhà nước về chất lượng hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 3. Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng và các cơ quan Nhà nước có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 09 năm 1992 đến ngày 01 tháng 09 năm 1993.

DANH MỤC

HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU PHẢI KIỂM TRA NHÀ NƯỚC

VỀ CHẤT LƯỢNG

(từ 01-09-1992 đến 01-09-1993)

1. Hàng hoá nhập khẩu

1.1. Lương thực thực phẩm

1.1.1. Bột mỳ

1.1.2. Mỳ chính

1.1.3. Sữa

1.1.4. Đường

1.1.5. Nước giải khát

1.1.6. Phụ gia thực phẩm (hương liệu, chất ngọt tổng hợp, phẩm màu).

1.2. Thiết bị điện dân dụng

1.2.1. Quạt điện

1.2.2. Dụng cụ đun nấu bằng điện

1.2.3. Thiết bị làm lạnh và điều hoà không khí

1.3. Xi măng

1.4. Phân bón

1.5. Thuốc trừ dịch hại

2. Hàng hoá xuất khẩu: chưa quy định.
UỶ BAN BẢO VỆ VÀ CHĂM SÓC TRẺ EM VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 132/1997/QĐ-BT

Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành "Quy chế về tổ chức và hoạt động thanh tra bảo vệ, chăm

sóc và giáo dục trẻ em"

BỘ TRƯỞNG - CHỦ NHIỆM

UỶ BAN BẢO VỆ VÀ CHĂM SÓC TRẺ EM VIỆT NAM

Căn cứ Pháp lệnh thanh tra ngày 01-4-1990;

Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 02-3-1993 và Nghị định 118/CP ngày 7-9-1994 của Chính phủ;

Nhằm tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em;

Theo đề nghị của Chánh thanh tra Uỷ ban BV&CSTE Việt Nam và sau khi đã thống nhất với Tổng Thanh tra Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế về tổ chức và hoạt động thanh tra bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em".

Điều 2. Các thành viên Uỷ ban, Chánh văn phòng, Chánh thanh tra, các Vụ trưởng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Uỷ ban BV&CSTE Việt Nam, Chủ nhiệm UBBV&CSTE các cấp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 3. Quy chế này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Trần Thị Thanh Thanh
BỘ XÂY DỰNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 06/2022/TT-BXD

Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2022

THÔNG TƯ

BAN HÀNH QCVN 06:2022/BXD

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN CHÁY CHO NHÀ VÀ CÔNG TRÌNH

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật và Nghị định số 78/2018/NĐ-CP ngày 16/5/2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 127/2007/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 52/2022/NĐ-CP ngày 08/8/2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và môi trường;

Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về An toàn cháy cho nhà và công trình

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này QCVN 06:2022/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về An toàn cháy cho nhà và công trình.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 16/01/2023 và thay thế Thông tư số 02/2021/TT-BXD ngày 19/05/2021 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành QCVN 06:2021/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về An toàn cháy cho nhà và công trình.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Quang Hùng
Document Content

DECISION No. 246/2003/QD-BCN of December 30, 2003 transforming Thanh Hoa Beer Company into Thanh Hoa Beer Joint-Stock Company

Under this Decision, Thanh Hoa Beer Company, an independent cost-accounting enterprise of Hanoi Beer, Liquor and Beverages Corporation, shall be transformed into a joint-stock company with its English transaction name as Thanh Hoa Beer Joint-Stock Company, abbreviated to THANHHOA BEER.

The joint-stock company shall have a charter capital of VND 57,500,000,000, with the State's equities representing 83.3%; and equities sold to laborers of the company, 16.7%.

It is headquartered at 152 Quang Trung, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)