th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

DECISION No. 3947/2004/QD-BYT OF NOVEMBER 8, 2004 AMENDING AND SUPPLEMENTING THE REGULATION ON REGISTRATION OF VACCINES AND MEDICAL BIO-PRODUCTS

THE MINISTER OF HEALTH

Pursuant to the Government's Decree No. 49/2003/ND-CP of May 15, 2003 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health;

Pursuant to the Health Minister's Decision No. 4012/2003/QD-BYT of July 30, 2003 promulgating the Regulation on registration of vaccines and medical bio-products;

At the proposal of the Director of the Department for Preventive Medicine and HIV/AIDS Prevention and Control,

DECIDES:

Article 1.- To add Clause 3 to Article 5 of the Regulation on registration of vaccines and medical bio-products, issued together with Decision No. 4012/2003/QD-BYT of July 30, 2003, as follows:

3. For vaccines and medical bio-products, which have been granted registration numbers, if there is any change in their selling prices as compared with the dossiers already registered while their registration numbers are still valid, the registering establishments must send reports thereon to the Ministry of Health (the Department for Preventive Medicine and HIV/AIDS Control).

Article 2.- To issue amended Form 3, Form 4 and Form 9 to replace Form 3, Form 4 and Form 9 in the Regulation on registration of vaccines and medical bio-products, issued together with Decision No. 4012/2003/QD-BYT of July 30, 2003.

Article 3.- This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

Article 4.- The director of the Office, the Chief Inspector, the director of the Department for Preventive Medicine and HIV/AIDS Prevention and Control, the directors of the Departments under the Ministry of Health, the directors of the provincial/municipal Health Services and organizations and individuals producing and/or trading in vaccines and medical bio-products shall have to implement this Decision.

Minister of Health
TRAN THI TRUNG CHIEN
Document Content

Điều 1

Cơ cấu tổ chức của Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa XV gồm 18 Bộ và 04 cơ quan ngang Bộ:

1. Bộ Quốc phòng;

2. Bộ Công an;

3. Bộ Ngoại giao;

4. Bộ Nội vụ;

5. Bộ Tư pháp;

6. Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

7. Bộ Tài chính;

8. Bộ Công Thương;

9. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

10. Bộ Giao thông vận tải;

11. Bộ Xây dựng;

12. Bộ Tài nguyên và Môi trường;

13. Bộ Thông tin và Truyền thông;

14. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

15. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

16. Bộ Khoa học và Công nghệ;

17. Bộ Giáo dục và Đào tạo;

18. Bộ Y tế;

19. Ủy ban Dân tộc;

20. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

21. Thanh tra Chính phủ;

22. Văn phòng Chính phủ.

Điều 2

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua.

Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2021.
Document Content

DECISION No. 39/2004/QD-BKHCN of December 29, 2004 promulgating the Regulation on the protection of State secrets of the Ministry of Science and Technology

The 4-chapter and 17-article Regulation lists State secrets of the Ministry of Science and Technology and applies to organizations and individuals under its management, organizations and individuals performing State-level programs, schemes and/or projects, as well as organizations and individuals involved in the exploitation and use of such State secrets.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
HỘI ĐỒNG CHÍNH

PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 180-CP

Hà Nội, ngày 08 tháng 07 năm 1977

QUYẾT ĐỊNH
Về việc chuyển nhiệm vụ và tổ chức bộ máy truyền thanh của Tổng cục

Thông tin sang Ủy ban Phát thanh và Truyền hình Việt Nam quản lý.

_______________________

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-7-1960;

Xét đề nghị của các đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Thông tin và Chủ nhiệm Ủy ban phát thanh và truyền hình Việt Nam.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay chuyển nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của hệ thống truyền thanh của Tổng cục Thông tin sang Ủy ban phát thanh và truyền hình Việt Nam quản lý bao gồm:

a) Ở trung ương, các đơn vị tổ chức dưới đây của Tổng cục Thông tin sang ủy ban phát thanh và truyền hình Việt Nam:

- Cục truyền thanh;

- Trường truyền thanh I và II (thành phố Hồ Chí Minh);

- Xưởng truyền thanh I và II (thành phố Hồ Chí Minh);

- Công ty vật tư truyền thanh;

- Các bộ phận và cán bộ làm công việc truyền thanh ở các đơn vị trực thuộc Tổng cục Thông tin.

b) Ở địa phương, các đơn vị tổ chức làm công tác truyền thanh ở các sở, Ty văn hóa thông tin được hợp nhất với đài truyền thanh và đài phát thanh thành một đơn vị tổ chức trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quản lý. Những nơi có đài phát thanh thì lấy tên là đài phát thanh tỉnh, thành phố; những nơi chưa có đài phát thanh thì lấy tên là đài truyền thanh tỉnh, thành phố do Ủy ban phát thanh và truyền hình Việt Nam chỉ đạo thống nhất về mặt kỹ thuật nghiệp vụ.

Điều 2. - Các đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Thông tin, Chủ nhiệm Ủy ban phát thanh và truyền hình Việt Nam và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm thi hành quyết định này.

T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ
K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phạm Hùng
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 270/CT

NGÀY 20-10-1988 VỀ VIỆC TIẾP NHẬN VÀ

CHI TRẢ KIỀU HỐI BẰNG VÀNG

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định số 126-CT ngày 10-4-1987 về việc sửa đổi và bổ sung chế độ nhận tiền và hàng do người Việt Nam định cư ở các nước ngoài hệ thống xã hội chủ nghĩa gửi về giúp gia đình;

Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Cho phép các tổ chức có đăng ký kinh doanh dịch vụ kiều hối được tiếp nhận vàng của Việt kiều chuyển về và chi trả cho thân quyến của họ ở trong nước bằng vàng sau khi đã thu cho Nhà nước một khoản phí dịch vụ (bằng vàng hoặc bằng ngoại tệ mạnh).

Điều 2. - Giao cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp giấy phép nhập vàng và hướng dẫn, kiểm tra việc chi trả kiều hối bằng vàng; quy định tỷ lệ thu phí dịch vụ bằng vàng hoặc bằng ngoại tệ mạnh sau khi tham khảo ý kiến của Hội đồng tài chính tiền tệ.

Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành. Những văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.
Document Content

DECISION No. 110/2004/QD-BCN of October 13, 2004 amending Clause 1, Article 1 of the Industry Minister’s Decision No. 85/2004/QD-BCN of September 1, 2004 transforming Da Nang Steel Structure Manufacturing Factory into Da Nang Steel Structure Manufacturing Joint-Stock Company

Under this Decision, the joint-stock company shall have a charter capital of VND 7,500,000,000; of which the State equities represent 51.54%, equities sold to laborers in the factory, 42.06% and equities sold to other subjects, 6.4%.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
BỘ NỘI VỤ
-----------------------
Số: Không số
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------
Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 1946

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY MỒNG 9 THÁNG 11 NĂM 1946 UỶ NHIỆM CHÍNH PHỦ VÀ BAN THƯỜNG TRỰC QUỐC HỘI THI HÀNH HIẾN PHÁP

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, họp khoá thứ II tại Hà Nội,

QUYẾT NGHỊ:

Uỷ nhiệm Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội thi hành Hiến pháp.

Trong thời kỳ chưa thi hành được thì Chính phủ phải dựa vào những nguyên tắc đã định trong Hiến pháp để ban hành các sắc luật.

(Đã ký)

Hoàng Văn Hoan
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 103-CT NGÀY 18-4-1986

VỀ VIỆC THU TIỀN NHÀ Ở, TIỀN NƯỚC ĐỐI VỚI

CÔNG NHÂN VIÊN CHỨC.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để thực hiện chế độ tiền lương mới theo Nghị định số 235 - HĐBT ngày 18-9-1985;

Theo đề nghị của các Bộ Lao động, Tài chính, Xây dựng, sau khi trao đổi thống nhất với Tổng Công đoàn Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Cán bộ, công nhân, viên chức và sĩ quan trong các lực lượng vũ trang (dưới đây gọi tắt là công nhân, viên chức) nếu ở nhà của Nhà nước thì phải trả tiền nhà theo diện tích ở thực tế sử dụng và theo giá Nhà nước quy định. Trên cơ sở mức giá bình quân 0,36đ/1m2 nhà ở, Bộ xây dựng hướng dẫn các tỉnh, thành phố quy định mức giá cụ thể cho từng loại nhà ở.

Nếu công nhân, viên chức trực tiếp ký hợp đồng thuê nhà thì trả tiền thẳng cho cơ quan quản lý nhà. Trường hợp cơ quan, xí nghiệp ký hợp đồng thuê nhà thì cơ quan, xí nghiệp đứng ra thu tiền của công nhân, viên chức để trả cho cơ quan quản lý nhà. Đối với những nhà ở do cơ quan xí nghiệp trực tiếp quản lý thì cơ quan, xí nghiệp thu tiền nhà để dùng vào việc sữa chữa thường xuyên.

2. Công nhân, viên chức trả tiền nước theo thực tế sử dụng và theo giá Nhà nước quy định tại Quyết định số 244 - HĐBT ngày 20 - 9 - 1985 của Hội đồng Bộ trưởng. Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu căn cứ tình hình cấp nước cụ thể ở địa phương để định cách thu thích hợp (nơi nào có đồng hồ đo nước thì thu theo đồng hồ, nơi nào không có đồng hồ đo nước thì thu khoán theo nhân khẩu) có tính đến tình hình thực tế cấp nước từng thời gian.

3. Quyết định này thi hành từ ngày 1 tháng 10 năm 1985. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

4. Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố đặc khu thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 08/2004/TT-BNV of February 19, 2004 guiding the implementation of the Government’s Decree No. 115/2003/ND-CP of October 10, 2003 on the regime of reserve public employees

This Circular guides in detail the recruitment and employment of reserve public employees; their tasks, regimes and policies towards them; responsibilities of agencies employing and managing reserve public employees, the assessment and appointment of reserve public employees to the rank of public employees, commendation and disciplining of reserve public employees; and management of reserve public employees.

It takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chia tách Tổ dân phố tại Khu phố 2 thuộc phường Tăng Nhơn Phú B

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 72/2007/QĐ-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của tổ dân phố, khu phố;

Căn cứ Công văn số 1166/SNV-XDCQ ngày 04 tháng 10 năm 2006 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn quy trình và hồ sơ chia tách, thành lập, sắp xếp khu phố, ấp, tổ dân phố, tổ nhân dân;

Xét Tờ Trình số 01/TTr-UBND ngày 16 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B về việc chia tách Tổ dân phố; Phương án số 02/PA-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B về việc chia tách, thành lập Tổ dân phố tại Khu phố 2 thuộc phường Tăng Nhơn Phú B;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận 9,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chia tách Tổ dân phố (sau đây gọi tắt là Tổ) tại Khu phố 2 thuộc phường Tăng Nhơn Phú B theo Phương án đề nghị của Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B.

Hiện trạng tại Khu phố 2 có 10 Tổ và các Tổ được chia tách cụ thể như sau:

Phương án chia tách các Tổ với tên gọi theo hiện trạng

Tên gọi mới sau chia tách

(Số Tổ)

Số hộ sau chia tách

Số nhân khẩu sau chia tách

Tổ 1 và một phần Tổ 3

Tổ 1

41

214

Một phần Tổ 2

Tổ 2

48

215

Một phần Tổ 3

Tổ 3

65

255

Một phần Tổ 3

Tổ 4

45

200

Tổ 4 và một phần Tổ 5

Tổ 5

91

369

Một phần Tổ 5

Tổ 6

54

210

Một phần Tổ 5 và một phần Tổ 7

Tổ 7

39

167

Một phần Tổ 6 và một phần Tổ 7

Tổ 8

62

234

Một phần Tổ 6

Tổ 9

109

373

Một phần Tổ 2 và một phần Tổ 6

Tổ 10

64

262

Một phần Tổ 7 và một phần Tổ 8

Tổ 11

68

247

Một phần Tổ 5, một phần Tổ 8 và Một phần Tổ 10

Tổ 12

71

271

Một phần Tổ 8 và một phần Tổ 10

Tổ 13

35

142

Một phần Tổ 10

Tổ 14

83

260

Một phần Tổ 8 và một phần Tổ 10

Tổ 15

80

264

Một phần Tổ 8

Tổ 16

52

146

Tổ 9

Tổ 17

117

466

Tổng

17

1.124

4.295

Như vậy, tổng số Tổ dân phố sau khi chia tách tại Khu phố 2 là 17 Tổ dân phố.

Điều 2. Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B có trách nhiệm tổ chức thực hiện các thủ tục liên quan, đồng thời tiến hành bầu Ban điều hành cho các Tổ dân phố mới được chia tách nhằm đảm bảo hoạt động và hoàn thành có hiệu quả các chức năng, nhiệm vụ được giao theo quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn Phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận,

Trưởng Phòng Nội vụ quận, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: Không số

Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1977

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1977 VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN

MỘT SỐ UỶ BAN CỦA QUỐC HỘI

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Để phát huy hơn nữa tác dụng của các Uỷ ban của Quốc hội;

Theo đề nghị của Đoàn Chủ tịch kỳ họp;

QUYẾT NGHỊ

Bầu cử bổ sung một số đại biểu Quốc hội vào các Uỷ ban của Quốc hội như sau:

Uỷ ban Kế hoạch và ngân sách của Quốc hội bổ sung 4 uỷ viên:

1. Đ/c Võ Thành Công, đại biểu tỉnh Đồng Nai.

2. Đ/c Trần Khải, đại biểu tỉnh Vĩnh Phú.

3. Đ/c Phan Lê, đại biểu tỉnh Nghệ Tĩnh.

4. Đ/c Vũ Văn Quý, đại biểu tỉnh Vĩnh Phú.

Uỷ ban Văn hoá và giáo dục của Quốc hội bổ sung 4 uỷ viên:

1. Đ/c Tạ Quang Bửu, đại biểu tỉnh Nghệ Tĩnh.

2. Đ/c Phan Đình Diệu, đại biểu tình Thái bình.

3. Đ/c Giang Nam, đại biểu tỉnh Thuận Hải.

4. Đ/c Nguyễn Hữu Quang đại biểu tỉnh Cao Lạng.

Uỷ ban Y tế và xã hội của Quốc hội bổ sung 5 uỷ viên:

1. Đ/c Trần Thị Ân, đại biểu thành phố Hà nội.

2. Đ/c Nguyễn Ngọc Hà, đại biểu thành phố Hồ Chí Minh.

3. Đ/c Trần Duy Hưng, đại biểu thành phố Hà Nội.

4. Đ/c Nguyễn Tấn Gi Trọng, đại biểu tỉnh Hà Nam Ninh.

5. Nữ đ/c Võ Minh Trọng, đại biểu tỉnh Long An.

Chủ tịch Quốc hội

(Đã ký)

Trường Chinh
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 108/2002/TTLT/BTC-BTP of December 6, 2002 providing guidance on remuneration and expenses for lawyers in cases where they participate in legal proceedings at the request of the agencies conducting legal proceedings

Lawyers, when being requested by the agencies conducting legal proceedings to participate therein, shall be paid with remuneration and expenses as prescribed by the Ordinance on Lawyers, the Government’s Decree No. 94/2001/ND-CP of December 12, 2001 and this Circular.

The remuneration level shall be VND 70,000 for one working day of lawyers (two sessions). Apart from this sum of money, if the lawyers take working trips in service of the cases, they shall have travel and accommodation expenses paid according to the regimes applicable to State officials and employees on domestic working missions.

The countable working time of lawyers shall include:

- The time for meeting with defendants or the accused;

- The time for studying dossiers and preparing documents at the agencies conducting the legal proceedings;

- The time for participating at court sessions.

Funding for payment of above-said remuneration and expenses shall be apportioned within the annual budget estimates of the agencies conducting the legal proceedings.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 11

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 01/2015/QĐ-UBND

Quận 11, ngày 23 tháng 4 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động

của Đội Quản lý trật tự đô thị Quận 11.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 11

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định 67/2011/QĐ-UBND ngày 24 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành về trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân các cấp tại Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định số 55/2013/QĐ-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quy chế (mẫu) tổ chức và hoạt động của Đội Quản lý trật tự đô thị quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 305/QĐ-UBND ngày 31 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Quận 11 về việc thành lập Đội Quản lý trật tự đô thị Quận 11;

Xét ý kiến thẩm định của Trưởng Phòng Tư pháp tại văn bản số 11/BC-TP ngày 09 tháng 01 năm 2015;

Theo đề nghị của Phòng Quản lý đô thị tại Tờ trình số 341/TTr-QLĐT ngày 03 tháng 4 năm 2015,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Đội quản lý trật tự đô thị Quận 11.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các văn bản trước đây do Ủy ban nhân dân Quận 11 ban hành có nội dung trái với văn bản này đều được hủy bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng Phòng Nội vụ Quận, Trưởng phòng Tư pháp Quận, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch Quận, Trưởng Phòng Quản lý đô thị Quận, Đội trưởng Đội Quản lý trật tự đô thị Quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 16 phường và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Dương Công Khanh
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-----

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------

Số: 5067/QĐ-UB-KT

TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 11 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH TẠM THỜI QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CHO PHÉP VÀ

CẤP GIẤY PHÉP ĐẦU TƯ CÁC DỰ ÁN TRONG NƯỚC KHÔNG SỬ DỤNG VỐN NHÀ

NƯỚC

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ;

Căn cứ Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ về việc ban hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ;

Căn cứ Thông tư số 09/BKH-VPĐT ngày 21/9/1996 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn lập thẩm định dự án đầu tư và quyết định đầu tư ;

Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 223/CV-KHĐT-KT ngày 18/10/1996) ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay ban hành tạm thời bảng "quy định về trình tự, thủ tục cho phép và cấp giấy phép đầu tư các dự án trong nước không sử dụng vốn Nhà nước".

Các quy định trước trái với bảng quy định này đều bãi bỏ.

Điều 2. - Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các chủ đầu tư có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

K/T CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC

Lê Thanh Hải
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định tạm thời về tổ chức và quản lý ngành mộc tại tp. Hồ Chí Minh.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1983;

Căn cứ Quyết định số 111/HĐBT ngày 25-8-1984 của Hội đồng Bộ trưởng quy định những mặt hàng Nhà nước độc quyền kinh doanh, và Nghị định số 160/HĐBT ngày 10-12-1984 của Hội đồng Bộ trưởng về thống nhất quản lý các loại đặc sản rừng;

Theo đề nghị của các đ/c Trưởng Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh, Giám đốc Sở Lâm nghiệp, Giám đốc Sở Thương nghiệp, Trưởng Ban quản lý thị trường thành phố, Trưởng ban tổ chức chính quyền,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời về tổ chức và quản lý ngành mộc tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2: Các Sở, Ban, Ngành và Ủy ban Nhân dân các quận huyện, căn cứ chức năng nhiệm vụ đã được quy định để hướng dẫn và tổ chức thực hiện quyết định này.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quyết định trước đây trái với những điều trong bản quy định kèm theo quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4: Các đ/c ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Lâm nghiệp và Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thuộc thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 9

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

-------------------------------------

Số: 08/2018/QĐ-UBND

Quận 9, ngày 25 tháng 0 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động

của Phòng Y tế Quận 9

-----------------------

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 51/2015/TTLT-BYT-BNV ngày 11 tháng 12 năm 2015 của Bộ Y tế, Bộ Nội vụ về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 26/2018/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 606/TTr-NV ngày 10 tháng 9 năm 2018 và ý kiến thẩm định của Trưởng phòng Tư pháp tại Báo cáo số 33/BC-TP ngày 05 tháng 9 năm 2018,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành Quyết định này kèm theo Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế Quận 9.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 04 tháng 10 năm 2018, thay thế Quyết định số 04/2017/QĐ-UBND ngày 22 tháng 5 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Quận 9 về ban hành quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế Quận 9.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Y tế, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Bảy
Document Content

THE MINISTRY OF FINANCE

DECISION No. 33/2000/QD-BTC OF MARCH 6, 2000 AMENDING THE IMPORT TAX RATES FOR A NUMBER OF COMMODITY ITEMS UNDER HEADING No. 2710 IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Government�s Decree No. 15/CP of March 2, 1993 on the tasks, powers and State management responsibilities of the ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to the Government�s Decree No. 178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Finance;

Pursuant to the tax rate bracket stipulated in the Import Tariff according to the List of taxable commodity groups, issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 of October 10, 1998 of the Xth National Assembly Standing Committee;

Pursuant to Article 1 of the Government�s Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of the Law amending and supplementing a number of articles of Law No. 04/1998/QH10 of May 20, 1998 on Export Tax and Import Tax;

In implementation of the Prime Minister�s instructions in Official Dispatch No. 204/CP-KTTH of March 2, 2000 adjusting the price of and tax for petrol and oil;

At the proposal of the General Director of Tax,

DECIDES:

Article 1.- To amend the preferential import tax rates for a number of commodity items under Heading No. 2710 specified in the Finance Minister�s Decision No. 12/2000/QD-BTC of February 3, 2000 into the new ones as follows:

Code number

Description

Tax rate (%)

Heading

Subheading

2710

2710

2710

2710

2710

2710

2710

2710

2710

2710

2710

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

11

12

19

20

30

40

50

60

70

90

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, except for crude; preparations not elsewhere specified or included, containing 70% or more of petroleum oils or of oils

obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of such preparations.

- Types of gasoline:

-- Aircraft gasoline

-- Solvent gasoline

-- Others

- Diesel oil

- Fuel oil

- Fuel for aircraft (TC1, ZA1,�)

- Common kerosene

- Naptha, Refomate and other preparations for mixing petrol

- Condensate and similar preparation

- Others

15

10

15

0

0

25

0

15

0

10

Article 2.- This Decision takes effect and applies to all import goods declarations already submitted to the custom authorities as from March 10, 2000. The earlier stipulations which are contrary to this Decision are all now annulled.

For the Minister of Finance

Vice Minister
PHAM VAN TRONG
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội;

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 12 năm 2001./.
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 99/2004/NĐ-CP

Hà Nội, Ngày 25 tháng 02 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Về việc ban hành danh mục hàng hóa và thuế suất thuế nhập khẩu của Việt Nam cho các năm 2004 – 2008 để thực hiện chương trình thu hoạch sớm của hiệp định khung về hợp tác kinh tế toàn diện Asean - Trung Quốc

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu hiện hành;
Căn cứ Hiệp định Khung về hợp tác kinh tế toàn diện ASEAN - Trung Quốc được Chủ tịch nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam phê chuẩn tại Quyết định số 890/2003/QĐ/CTN ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu của Việt Nam cho các năm 2004 - 2008 để thực hiện Chương trình thu hoạch sớm của Hiệp định Khung về hợp tác kinh tế toàn diện ASEAN - Trung Quốc.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2004.

Điều 3. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết thi hành Nghị định này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về chủ quyền quan thuế và Ngoại thương của nước Việt Nam

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

họp khoá thứ II tại Hà Nội

Ngày 9-11-1946 sau khi được biết rõ về những hành động trái hiệp định sơ bộ 6-3-1946 và tạm ước 14-9, các nhà đại diện nước Pháp ở Hải Phòng phạm vào chủ quyền quan thuế và ngoại thương của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Sau khi nghe ông Bộ trưởng Bộ Tài chính trình bày,

QUYẾT NGHỊ:

Yêu cầu Chính phủ phải cương quyết đối phó, buộc người Pháp phải tôn trọng chủ quyền quan thuế và ngoại thương của nước Việt Nam./.

Nguyễn Xiển

(Đã ký)
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 120/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại

biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh của tỉnh Lạng Sơn

nhiệm kỳ 1999 -2004

___________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 56 (năm mươi sáu) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 22 (hai mươi hai) đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh Lạng Sơn (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU

Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNHLẠNG SƠN

STT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

Thị xã Lạng Sơn

Đơn vị bầu cử số 01

Đơn vị bầu cử số 02

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Tràng Định

Đơn vị bầu cử số 03

Đơn vị bầu cử số 04

02 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Văn Lãng

Đơn vị bầu cử số 05

Đơn vị bầu cử số 06

02 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Cao Lộc

Đơn vị bầu cử số 07

Đơn vị bầu cử số 08

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Bắc Sơn

Đơn vị bầu cử số 09

Đơn vị bầu cử số 10

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Bình Gia

Đơn vị bầu cử số 11

Đơn vị bầu cử số 12

02 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Văn Quan

Đơn vị bầu cử số 13

Đơn vị bầu cử số 14

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Hữu Lũng

Đơn vị bầu cử số 15

Đơn vị bầu cử số 16

Đơn vị bầu cử số 17

02 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Chi Lăng

Đơn vị bầu cử số 18

Đơn vị bầu cử số 19

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Lộc Bình

Đơn vị bầu cử số 20

Đơn vị bầu cử số 21

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Đình Lập

Đơn vị bầu cử số 22

02 đại biểu

Tổng hợp

:

Bầu03 đại biểu có 12 đơn vị

Bầu02 đại biểu có 10 đơn vị

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Thành lập Ban điều hành thực hiện đề án Triệt sản tự nguyện tránh thai

bằng phẫu thuật do tổ chức MSI tài trợ

_____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ các bản ghi nhớ thỏa thuận giữa thành phố Hải Phòng và tổ chức phi Chính phủ Marie Stopes International (viết tắt là MSI) về chương trình viện trợ triệt sản tự nguyện tránh thai bằng phẫu thuật (viết tắt là VSC) phục vụ công tác Dân số kế hoạch hóa gia đình;

Căn cứ cuộc họp ngày 19/08/1992 của UBND thành phố với lãnh đạo các ngành Y tế, Kinh tế đối ngoại, Ủy ban Dân số kế hoạch hóa gia đình, Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố và phối hợp viên của chương trình MSI ban tiếp tục đẩy mạnh chương trình VSC tại Hải Phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban điều hành thực hiện chương trình VSC do tổ chức MSI tài trợ, gồm các ông, bà có tên sau:

+ Trưởng ban: Ông Tạ Duy Trinh, Phó Giám đốc Sở kinh tế đối ngoại.

+ Phó Trưởng ban: Ông Nguyễn Văn Vy, Phó giám đốc sở Y tế.

+ Các ủy viên:

- Ông Hoàng Văn Kể, Phó Chủ tịch chuyên trách UBDSKHHGĐ thành phố.

- Bà Đào Thị Chút, Phó trưởng phòng nghiệp vụ Y, Sở Y tế.

- Ông Lê Thanh Sơn, chuyên viên Sở Kinh tế đối ngoại (đồng thời là phối hợp viên chương trình MSI).

- Giám đốc Trung tâm Y tế quận, huyện, thị xã được tiếp nhận chương trình tài trợ của MSI tham gia thành viên, khi tiến hành chương trình VSC tại địa phương.

Điều 2. Trách nhiệm của Ban điều hành:

a. Ủy ban Nhân dân thành phố ủy quyền cho Ban điều hành trực tiếp làm việc và ký kết các văn bản thuộc chương trình VSC với tổ chức MSI: tổ chức triển khai thực hiện chương trình VSC của tổ chức MSI tài trợ có kết quả, theo đúng pháp luật Việt Nam, những quy định về chuyên môn kỹ thuật Bộ Y tế Việt Nam quy định và theo thông lệ quốc tế.

b. Xây dựng chương trình và điều hành thực hiện chương trình theo kế hoạch đã thống nhất với tổ chức MSI; tiến hành phân công trách nhiệm cụ thể của từng thành viên của Ban điều hành theo tinh thần thông báo số 52 – TB/UB ngày 15/05/1992 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng.

c. Chỉ đạo, hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các quận, huyện, thị xã được tiếp nhận chương trình VSC thực hiện đúng kế hoạch; định kỳ sơ kết, tổng kết báo cáo kết quả Ủy ban Nhân dân thành phố và các cơ quan chức năng của thành phố có liên quan về kết quả thực hiện chương trình; đẩy mạnh công tác tuyên truyền việc thực hiện chương trình trên các phương tiện thông tin đại chúng; đề xuất Ủy ban Nhân dân thành phố khen thưởng các địa phương, đơn vị, cá nhân thực hiện có kết quả chương trình này.

Điều 3. Các ông, bà Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố; các thành viên của Ban điều hành (nói ở Điều 1), Ủy ban Nhân dân quận, huyện, thị xã và thủ trưởng các ngành liên quan căn cứ quyết định thi hành./.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Qui định mức thu lệ phí kênh đào Cái Tráp

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Xét Tờ trình số 36 KH-TC ngày 10/5/1996 của Sở tài chính và Sở Giao thông công chính thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điểu 1. Quy định mức thu lệ phí qua kênh đào Cái Tráp như sau:

STT

Loại phương tiện

Đơn vị tính

Loại phương tiện có hàng

Loại phương tiện không hàng

01

Tàu tự hành loại 50 tấn

Đồng VN

10.000

7.000

02

Tàu tự hành loại 100 tấn

Đồng VN

25.000

16.000

03

Tàu tự hành loại 200 tấn

Đồng VN

45.000

30.000

04

Tàu sông biển loại 300 tấn

Đồng VN

50.000

40.000

05

Tàu sông biển loại 400 tấn

Đồng VN

60.000

50.000

06

Đầu kéo đẩy 135 CV+150 CV

Đồng VN

25.000

07

Sà lan kéo đẩy 400 tấn

Đồng VN

60.000

50.000

08

Sà lan kéo đẩy 600 tấn

Đồng VN

70.000

55.000

09

Sà lan kéo đẩy 800 tấn

Đồng VN

85.000

60.000

10

Tàu khách loại 50 ghế khách

Đồng VN

7.000

11

Tàu khách loại 100 ghế khách

Đồng VN

14.000

12

Tàu khách loại 200 ghế khách

Đồng VN

28.000

13

Phương tiện thô sơ dưới 5 tấn

Đồng VN

3.000

14

Phương tiện thô sơ từ 5-10 tấn

Đồng VN

5.000

15

Phương tiện thô sơ từ 15-30 tấn

Đồng VN

10.000

Biểu lệ phí nói trên được thay thế biểu lệ phí được ban hành kèm theo Quyết định số 1278 QĐ-UB ngày 6/10/1998 của Ủy ban Nhân dân thành phố. Mức thu lệ phí nói trên được thực hiện từ ngày 1/8/1996.

Điều 2. Giao cho ông Giám đốc Sở Giao thông công chính chủ trì cùng với Sở Tài chính và vác ngành liên quan thực hiện quyết định này.

Điều 3. Các ông, (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chính, Giám đốc Sở Tài chính, Đoạn quản lý đường sông, Thủ trưởng các ngành liên quan căn cứ quyết định thi hành ./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành bản quy định về quản lý điện năng trên

địa bàn tỉnh Lào Cai

________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ vào Quyết định số 852/TTg ngày 28/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và giải thể một số tổ chức ở địa phương;

Căn cứ Thông tư số 01/TT-TCCB ngày 06/02/1996 của Bộ Công nghiệp nặng hướng dẫn chuyển giao chức năng quản lý nhà nước về điện cho sở Công nghiệp;

Căn cứ Nghị quyết phiên họp thường kỳ UBND tỉnh ngày 05/11/1996;

Xét tờ trình số 19/TT.CN ngày 10/9/1996 của Sở Công nghiệp về đề nghị của Sở Tư pháp tại công văn số 118/CV ngày 09/11/1996,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về quản lý điện năng trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Công nghiệp hướng dẫn thực hiện quy định này.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc Điện lực Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/12/1996./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về trình tự giải quyết các văn bản hành chính, chế độ báo cáo của các đơn vị thuộc quận và Ủy ban nhân dân 15 phường

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Chỉ thị số 25/2006/CT-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện Chỉ thị số 10/2006/CT-TTg ngày 23 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc giảm văn bản, giấy tờ hành chính trong hoạt động của các cơ quan hành chính Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 422/QĐ-UB ngày 26 tháng 01 năm 2000 của Ủy ban nhân dân quận 5 về việc ban hành Quy chế tổ chức và làm việc của Ủy ban nhân dân quận 5, thành phố Hồ Chí Minh theo cơ chế “Một cửa, Một dấu”;

Xét đề nghị của Thường trực Ban chỉ đạo Cải cách hành chính quận 5,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định về trình tự giải quyết các văn bản hành chính, chế độ báo cáo của các đơn vị thuộc quận và Ủy ban nhân dân 15 phường”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 9380/2001/QĐ-UB ngày 15 tháng 11 năm 2001 của Ủy ban nhân dân quận 5.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng các phòng, ban, Thủ trưởng các đơn vị thuộc quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 9

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 12/2009/QĐ-UBND

Quận 9, ngày 27 tháng 4 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận

thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/NQ-QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 32/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận - huyện thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận 9,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận 9 thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 9.

Điều 2. Giao Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận phối hợp tham mưu Ủy ban nhân dân quận xây dựng và ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận đảm bảo theo quy định của pháp luật hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký và bãi bỏ các quyết định trước đây trái với Quyết định này.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Trưởng Phòng Tư pháp quận, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Lê Thị Tám
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 122-HĐBT NGÀY 19-9-1984

Về cấp phát vốn mở mang diện tích nông, lâm nghiệp,

xây dựng vùng kinh tế mới đối với khu vực kinh tế quốc doanh.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và thủ trưởng các ngành liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Huỷ bỏ điểm 2, phần I Quyết định số 95-CP ngày 27-3-1980 của Hội đồng Chính phủ về phân định nguồn vốn cấp phát ngân sách và tín dụng ngân hàng để mở mang diện tích nông, lâm nghiệp, xây dựng các vùng kinh tế mới của khu vực kinh tế quốc doanh.

Điều 2.- Từ ngày 1 tháng 10 năm 1984 trở đi, nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản đối với khu vực quốc doanh để mở rộng diện tích nông, lâm nghiệp, xây dựng vùng kinh tế mới, áp dụng đúng quy định của Điều lệ quản lý xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Nghị định số 232-CP ngày 6-6-1981 của Hội đồng Chính phủ.

Điều 3.- Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành Quy chế công tác văn thư, lưu trữ huyện Nhà Bè do Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè

___________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân,

Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện - quận, phường;

Căn cứ Pháp lệnh Lưu trữ quốc gia ngày 04 tháng 4 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư và Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP của Chính phủ về công tác văn thư;

Căn cứ Nghị định số 111/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Lưu trữ quốc gia;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Nghị định 12/2010/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2008/NĐ-CP;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2002/TTLT-BCA-BTCCBCP ngày 06 tháng 5 năm 2002 của Bộ Công an và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) về việc hướng dẫn thực hiện một số quy định tại Nghị định số 58/2001/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về quản lý và sử dụng con dấu;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản;

Căn cứ Quyết định số 93/2010/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về công tác văn thư, lưu trữ cơ quan;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 138/TTr-NV ngày 25 tháng 4 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế công tác văn thư, lưu trữ của các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 31 THÁNG 10 NĂM 1946 VỀ CHÍNH SÁCH CHUNG CỦA

CHÍNH PHỦ VÀ VIỆC THÀNH LẬP CHÍNH PHỦ MỚI

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, họp khoá thứ II tại Hà Nội,

Sau khi nghe lời tuyên bố của Hồ Chủ tịch,

QUYẾT NGHỊ:

- Tán thành chính sách chung của Chính phủ.

- Nhận sự từ chức của Chính phủ.

- Uỷ Cụ Hồ Chí Minh lập Chính phủ mới theo nguyên tắc đoàn kết và tập hợp nhân tài không kể đảng phái.

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 62/CP

Hà Nội, Ngày 27 tháng 2 năm 1980

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 62/CP NGÀY 27 THÁNG 2 NĂM 1980

VỀ VIỆC PHÂN CÔNG CÁN BỘ

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 7 năm 1960;

Xét nhu cầu công tác và khả năng của cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Đồng chí Đinh Đức Thiện, Bộ trưởng Bộ Giao thông và vận tải, thay mặt Chính phủ phụ trách công tác dầu khí, công tác giao thông và công tác điều hoà vận tải trong cả nước.

Điều 2. - Các đồng chí thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và đồng chí Đinh Đức Thiện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

thủ tướng

(Đã ký)

Phạm Văn Đồng
QUỐC HỘI
----------------

Số: Không số

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------------

Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1976

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHOÁ VI, KỲ HỌP THỨ NHẤT VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA NHÀ NƯỚC TRONG KHI CHƯA CÓ HIẾN PHÁP MỚI

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Sau khi thảo luận đề nghị nêu trong báo cáo chính trị của đồng chí Bí thư thứ nhất Ban chấp hành trung ương Đảng lao động Việt Nam;

QUYẾT NGHỊ:

1- Trong khi chưa có Hiến pháp mới, Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tổ chức và hoạt động trên cơ sở Hiến pháp năm 1959 của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.

2- Tổ chức Nhà nước của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở trung ương gồm có:

Quốc hội,

Chủ tịch nước và hai Phó Chủ tịch nước,

Uỷ ban thường vụ Quốc hội,

Hội đồng Chính phủ,

Hội đồng quốc phòng,

Toà án nhân dân tối cao,

Viện kiểm sát nhân dân tối cao.

3- Ở địa phương có các cấp chính quyền sau đây:

- Tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương,

- Huyện, khu phố, quận, thành phố và thị xã trực thuộc tỉnh,

- Xã và cấp tương đương.

Các cấp chính quyền nói trên đều có Hội đồng nhân dân và cơ quan chấp hành là Uỷ ban nhân dân.

4- Giao cho Hội đồng Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam xúc tiến việc dự thảo các luật, pháp lệnh cần thiết trong tình hình mới, trình Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội thông qua.

Đối với các pháp luật hiện hành (luật, pháp lệnh, sắc lệnh, nghị quyết, nghị định, thông tư, v.v...) của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và của Cộng hoà miền Nam Việt Nam, Hội đồng Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam sẽ hướng dẫn việc thi hành cho sát với tình hình thực tế./.

Chủ tịch Quốc hội
(Đã ký)

Trường Chinh
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo quận Bình Tân thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 11/2015/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 29 tháng 5 năm 2015 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của sở giáo dục và đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Phòng Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 61/2017/QĐ-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ quận tại Tờ trình số 114/TTr-NV ngày 19 tháng 01 năm 2018 và ý kiến thẩm định của Trưởng phòng Tư pháp quận tại Báo cáo số 25/BC-TP ngày 24 tháng 01 năm 2018.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo quận Bình Tân thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 10 năm 2018. Quyết định này thay thế Quyết định số 07/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo quận Bình Tân; Quyết định số 03/2017/QĐ-UBND ngày 03 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo quận Bình Tân ban hành kèm theo Quyết định số 07/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân đã được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định số 03/2013/QĐ-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ quận, Trưởng phòng Tư pháp quận, Trưởng phòng

Giáo dục và Đào tạo quận, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn, khối nội chính, các đơn vị sự nghiệp thuộc quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.