th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định tạm thời về tổ chức và quản lý kinh doanh ngành ảnh dân dụng trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

Căn cứ Văn bản số 127/V15-m của Hội đồng Bộ trưởng về công tác cải tạo công thương nghiệp tư doanh và quản lý thị trường;

Theo đề nghị của đ/c Trưởng Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh Thành phố và đ/c Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 : Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời về tổ chức và quản lý kinh doanh ngành hàng ảnh dân dụng trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Sở Văn hóa và Thông tin phối hợp với các ngành chức năng hướng dẫn việc thực hiện. Những quyết định trước đây trái với những điều trong bản quy định kèm theo quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3 : Các đồng chí ChánhVăn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Giám đốc Công an Thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành Thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn Thành phố có liên quan, Giám đốc Công ty nhiếp ảnh Thành phố có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CỬ ĐOÀN ĐẶC NHIỆM CỦNG CỐ CƠ SỞ CỦA THÀNH PHỐ

_______________

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND đã được Quốc hội thông qua ngày 30/6/1983;

- Để thực hiện Nghị quyết của Hội nghị Ban chấp hành Đảng bộ thành phố lần thứ 10; thông báo số123/TB-TU của Ban Thường vụ Thành ủy về việc cử các đoàn đặc nhiệm đi tháo gỡ các khó khăn, bế tắc trong sản xuất – kinh doanh, uốn nắn những lệch lạc và củng cố cơ sở;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. – Thành lập đoàn đặc nhiệm giúp Thành uỷ, Ủy ban nhân dân thành phố trực tiếp củng cố Tổng Công ty xuất nhập khẩu tổng hợp và đầu tư (Imexco) và một số công ty trực thuộc (trong đó: Công ty nông sản xuất khẩu, Công ty dịch vụ Việt kiều và xuất khẩu tại chỗ, xí nghiệp Đông lạnh I, xí nghiệp Cầu tre)

Điều 2. – Đoàn đặc nhiệm có nhiệm vụ và quyền hạn:

1/ Thay mặt Thường trực Thành ủy và Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố trực tiếp kiểm tra, xem xét toàn diện tình hình tổ chức và hoạt động của các đơn vị nói ở điều 1 của quyết định này. Yêu cầu thủ trưởng các đơn vị báo cáo và cung cấp những tài liệu cần thiết. Trên cơ sở xem xét, kết luận những ưu, khuyết điểm, những tồn tại, quyết định những biện pháp tháo gỡ những khó khăn, bế tắc trong sản xuất kinh doanh, giải quyết những vấn đề về công tác tổ chức, cán bộ thoe yêu cầu củng cố các đơn vị thuộc thẩm quyền, trách nhiệm của thành phố.

2/ Đề xuất với Thành ủy, Ủy ban nhân dân thành phố những vấn đề cần rút kinh nghiệm chỉ đạo chung và những kiến nghị với các ngành Trung ương các nội dung cần điều chỉnh, bổ sung, sửa đổi cho phù hợp tình hình thực tế của thành phố.

Điều 3. – Thành phần của Đoàn, gồm:

- Đồng chí Nguyễn Ngọc Ân, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố kiêm Giám đốc Sở Kinh tế đối ngoại, Trưởng đoàn

- Đồng chí Phạm Chánh Trực, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Trưởng Ban kinh tế Thành ủy, Phó đoàn

- Các thành viên:

+ Đỗ Hoàng Hải, Thành ủy viên

+ Nguyễn Văn Tùng, Phó Giám đốc Sở Kinh tế đối ngoại

+ Ngô Văn Tân, Phó Giám đốc Sở Kinh tế đối ngoại

+ Nguyễn Hữu Danh, Phó Giám đốc Sở Tài chánh

+ Cao Chơn Hưng, Phó Chủ nhiệm Ủy ban vật giá

+ Dương Xuân Minh, Phó Giám đốc Ngân hàng Ngoại thương thành phố

Đoàn được huy động một số cán bộ của Ban Tổ chức Thành ủy, Ban Kinh tế Thành ủy, Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Ủy ban kế hoạch, Ủy ban vật giá, Sở Tài chánh, Sở Kinh tế đối ngoại, Ngân hàng ngoại thương thành phố và Đảng ủy khối kinh tế đối ngoại và các cơ quan khác của Thành ủy và Ủy ban nhân dân thành phố có liên quan để giúp việc cho đoàn.

Điều 4. – Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 5. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành liên quan, Thủ trưởng các đơn vị mà đoàn đặc nhiệm đến làm việc và các đồng chí thành viên đoàn có trách nhiệm thi hành quyết định này và đáp ứng mọi yêu cầu, tạo điều kiện thuận lợi cho đoàn hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

---------

Số: 05/2009/QĐ-UBND

Quận 9, ngày 06 tháng 03 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHIA TÁCH TỔ DÂN PHỐ TẠI KHU PHỐ 2 THUỘC PHƯỜNG TĂNG NHƠN

PHÚ B

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 72/2007/QĐ-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của tổ dân phố, khu phố;

Căn cứ Công văn số 1166/SNV-XDCQ ngày 04 tháng 10 năm 2006 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn quy trình và hồ sơ chia tách, thành lập, sắp xếp khu phố, ấp, tổ dân phố, tổ nhân dân;

Xét Tờ Trình số 01/TTr-UBND ngày 16 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B về việc chia tách Tổ dân phố; Phương án số 02/PA-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B về việc chia tách, thành lập Tổ dân phố tại Khu phố 2 thuộc phường Tăng Nhơn Phú B;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận 9,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chia tách Tổ dân phố (sau đây gọi tắt là Tổ) tại Khu phố 2 thuộc phường Tăng Nhơn Phú B theo Phương án đề nghị của Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B.

Hiện trạng tại Khu phố 2 có 10 Tổ và các Tổ được chia tách cụ thể như sau:

Phương án chia tách các Tổ với tên gọi theo hiện trạng

Tên gọi mới sau chia tách

(Số Tổ)

Số hộ sau chia tách

Số nhân khẩu sau chia tách

Tổ 1 và một phần Tổ 3

Tổ 1

41

214

Một phần Tổ 2

Tổ 2

48

215

Một phần Tổ 3

Tổ 3

65

255

Một phần Tổ 3

Tổ 4

45

200

Tổ 4 và một phần Tổ 5

Tổ 5

91

369

Một phần Tổ 5

Tổ 6

54

210

Một phần Tổ 5 và một phần Tổ 7

Tổ 7

39

167

Một phần Tổ 6 và một phần Tổ 7

Tổ 8

62

234

Một phần Tổ 6

Tổ 9

109

373

Một phần Tổ 2 và một phần Tổ 6

Tổ 10

64

262

Một phần Tổ 7 và một phần Tổ 8

Tổ 11

68

247

Một phần Tổ 5, một phần Tổ 8 và Một phần Tổ 10

Tổ 12

71

271

Một phần Tổ 8 và một phần Tổ 10

Tổ 13

35

142

Một phần Tổ 10

Tổ 14

83

260

Một phần Tổ 8 và một phần Tổ 10

Tổ 15

80

264

Một phần Tổ 8

Tổ 16

52

146

Tổ 9

Tổ 17

117

466

Tổng

17

1.124

4..295

Như vậy, tổng số Tổ dân phố sau khi chia tách tại Khu phố 2 là 17 Tổ dân phố.

Điều 2. Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B có trách nhiệm tổ chức thực hiện các thủ tục liên quan, đồng thời tiến hành bầu Ban điều hành cho các Tổ dân phố mới được chia tách nhằm đảm bảo hoạt động và hoàn thành có hiệu quả các chức năng, nhiệm vụ được giao theo quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn Phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận,

Trưởng Phòng Nội vụ quận, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Lê Thị Tám
Document Content

Circular No

Circular No. 74/1999/TT-BTC of June 14, 1999 stipulating work-trip allowances for commune officials

Entitled to the work-trip allowances are officials of the commune-level Party organizations, administrations and such mass organizations as the Fatherland Front, the Women�s Union, the Peasants� Association, the War Veterans� Association and the Ho Chi Minh Communist Youth Union as well as the specialized personnel of these organizations, who are sent on working trips.

The Circular also specifies conditions for such entitlement as well as the allowance payments for commune officials.- (Summary)
Document Content

DIRECTIVE No. 06/2004/CT-BTS of June 7, 2004 on reorganizing the financial and accounting management at administrative and non-business units under the Fisheries Ministry

The Fisheries Minister issued this Directive to reorganize the financial and accounting management, strict observance of the Budget Law, the Accounting Law and financial policies and regimes, and raise the responsibilities of organizations and individuals in the management and use of the State's budget and assets at their units, instructing the budget beneficiary units, departments, the Office of the Fisheries Ministry, the Department for Aquatic Product Quality, Safety, Hygiene and Veterinary Drugs Management, the Department for Aquatic Resources Exploitation and Protection Center, the National Fishery Promotion, the fisheries intermediate schools, the research institutes and centers, the Science and Technology Department, the Organization and Personnel Department, the International Cooperation Department, the Planning and Finance Department and the Fisheries Ministry's Inspectorate to act according to their functions and tasks and coordinate with one another in making their financial and accounting management activities more effective and compliant with laws and regulations.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 1321/2004/QD-NHNN of October 14, 2004 supplementing Point 5 of Appendix No. 3 to Decision No. 1247/2003/QD-NHNN of October 20, 2003 of the State Bank Governor promulgating the Regulation on the system of banking codes for use in payment transactions via the State Bank

The code of the Far East National Bank is added to Point 5 of Appendix No. 3 to Decision No. 1247/2003/QD-NHNN of October 20, 2003 as follows:

Serial number

Name of foreign banks’ branches

Code

30

FAR EAST NATIONAL BANK

632

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ

thuộc Ủy ban nhân dân Huyện Bình Chánh

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân Huyện,quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư số 15/2014/TT-BNV ngày 31 tháng 10 năm 2014 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân Huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 22/2016/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện;

Căn cứ Quyết định số 02/2008/QĐ-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân Huyện Bình Chánh về thành lập Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân Huyện Bình Chánh;

Xét Báo cáo thẩm định số 1109/BC-TP ngày 25 tháng 7 năm 2016 của Phòng Tư pháp và đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 1911/TTr-NV ngày 27 tháng 7 năm 2016,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân Huyện Bình Chánh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Thay thế Quyết định số 04/2011/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Huyện Bình Chánh về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Huyện, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn, đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân Huyện và Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./
UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 461-QĐ

Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH BẢY TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

Căn cứ Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá ban hành theo Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng;

Xét đề nghị của Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng trong công văn số... ngày... /.../198...

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 5075-90 (ISO 2817-1974). Thuốc lá và sản phẩm thuốc lá. Phương pháp xác định hàm lượng silic dioxit.

TCVN 5076-90 (ISO 2881-1977). Thuốc lá và sản phẩm thuốc lá. Phương pháp quang phổ xác định ancaloit;

TCVN 5077-90 (ISO 2971-1976). Thuốc lá và sản phẩm thuốc lá. Thuốc lá điếu và đầu lọc. Phương pháp xác định đường kính danh nghĩa.

TCVN 5078-90 (ISO 3402-1978). Thuốc lá và sản phẩm thuốc lá. Môi trường bảo ôn mẫu và thử;

TCVN 5079-90 (ISO 3550-1975). Thuốc lá và sản phẩm thuốc lá. Thuốc lá điếu phương pháp xác định độ rỗ đầu;

TCVN 5080-90 (ISO 4874-1981). Thuốc lá nguyên liệu. Lấy mẫu. Nguyên tắc chung.

TCVN 5081-90 (ISO 6488-1981). Thuốc lá. Phương pháp xác định hàm lượng nước.

Điều 2. Các Tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng.

Đoàn Phương

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2014/QĐ-UBND

Quận 6, ngày 18 tháng 2 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Đội Quản lý trật tự đô thị Quận 6

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 55/2013/QĐ-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) tổ chức và hoạt động của Đội Quản lý trật tự đô thị quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 1636/QĐ-UBND ngày 28 tháng 5 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 6 về việc thành lập Đội Quản lý trật tự đô thị quận 6;

Xét ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp quận 6 (tại Công văn số 07/TP ngày 15 tháng 01 năm 2014) và đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ quận 6 (tại Tờ trình số 76/TTr-NV ngày 07 tháng 02 năm 2014),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Đội Quản lý trật tự đô thị quận 6.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 6, Trưởng phòng Nội vụ quận 6, Trưởng phòng Tư pháp quận 6, Trưởng phòng Quản lý đô thị quận 6, Đội trưởng Đội Quản lý trật tự đô thị quận 6, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Võ Văn Hoan
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 118/TC/CB

Bến Tre, ngày 20 tháng 7 năm 1976

Căn cứ Nghị định số 01/NĐ ngày 12/9/1974 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ và tổ chức chính quyền cách mạng ở địa phương;

Thi hành Quyết định 177/QĐ ngày 16/7/1976 của ThườngVụ Tỉnh ủy;

Xét yêu cầu cần thiết của tỉnh để kịp thời phục vụ nhiệm vụ chính trị trong giai đoạn mới,

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập Phòng Tổ chức Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre, trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre.

Điều 2. Phòng Tổ chức Ủy ban được mở tài khoản kinh phí riêng, Ngân hàng tỉnh, Ty Tài chánh tỉnh có nhiệm vụ giúp đỡ và tạo mọi điều kiện thuận lợi cho Phòng Tổ chức hoạt động được dễ dàng.

Điều 3. Phòng Tổ chức Ủy ban tỉnh chiếu Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Võ Văn Phẩm
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 354-CT

Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 354-CT

NGÀY 6 THÁNG 11 NĂM 1985 VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT, ĐƯỜNG BỘ THÀNH TRƯỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị quyết số 73-HĐBT ngày 12-7-1983 về công tác giáo dục trong những năm trước mắt và Quyết định số 110-HĐBT ngày 8-4-1985 về việc tổ chức lại một bước công tác đào tạo của ngành đại học;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Nay đổi tên Trường Đại học giao thông đường sắt, đường bộ thành Trường Đại học giao thông vận tải.

Điều 2

Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Đại học và Trung học chuyên nghiệp, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Trưởng ban Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG - ĐẠI TƯỚNG

(Đã ký)

Võ Nguyên Giáp
Document Content

DECISION No

DECISION No. 103/2004/QD-BCN of September 28, 2004 transforming the Transformer Manufacturing Factory into the Transformer Manufacturing Joint-Stock Company

Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, the Transformer Manufacturing Joint-Stock Company (CTBT) is headquartered at No. 11, K2 road, Cau Dien township, Tu Liem district, Hanoi.

Its charter capital is VND 16 billion, 51% of which to be held by the State, 36.63% sold to outsiders, and 12.37% sold to outsiders.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 30/2004/QD-BBCVT of July 9, 2004 promulgating the pre-paid daily subscribed GSM service charge rates of Vietnam Post and Telecommunications Corporation

This Decision promulgates the new charge rates applicable to users of the current pre-paid daily subscribed GSM services provided by Vietnam Post and Telecommunications Corporation, and takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của “Quy định về việc kiểm tra định kỳ an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường

đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ” ban hành kèm theo

Quyết định số 4105/2001/QĐ-BGTVT ngày 04/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải

_______________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 6 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 2.3.1 khoản 2.3 Mục II của “Quy định về việc kiểm tra định kỳ an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ” ban hành kèm theo Quyết định số 4105/2001/QĐ-BGTVT ngày 04/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải như sau:

“2.3.1. Các xe cơ giới khi vào kiểm định cần có các giấy tờ sau:

- Giấy chứng nhận đăng ký biển số do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp.

- Sổ chứng nhận kiểm định cùng giấy chứng nhận kiểm định và tem kiểm định còn hiệu lực.

- Các giấy tờ có liên quan khác phù hợp với nội dung yêu cầu của kiểm định (Giấy chứng nhận tạm ngừng lưu hành, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh vận tải, giấy chứng nhận chất lượng nhập khẩu, giấy chứng nhận chất lượng sản xuất, lắp ráp, cải tạo xe cơ giới...)”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông công chính, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Thành lập hội đồng định giá tài sản hiện vật thuộc sở hữu của chủ doanh

nghiệp tư nhân và của Công ty thành phố Hải Phòng

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Thông tư 120/TT ngày 26-2-1992 của Bộ Tư Pháp “ Hướng dẫn việc chứng nhận trị giá tài sản bằng hiện vật thuộc sở hữu của chủ doanh nghiệp tư nhân và Cồn ty cổ phần” ; hướng dẫn số 358-VGNN-KHCS ngày 11-5-1992 của Ủy ban vật giá Nhà nước “ về việc xác định trị giá tài sản của doanh nghiệp tư nhân và công ty cổ phần”;

Xét đề nghị của các ông Giám đốc Sở tư pháp và Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Hội đồng định giá tài sản hiện vật thuộc sở hữu của chủ doanh nghiệp tư nhân và của Công ty thành phố Hải Phòng

Thành phần Hội đồng gồm có :

+ Chủ tịch hội đồng : Ông phó Giám đốc Sở tài chính phụ trách công tác giá

+ Ủy viên thường trực: Ông Trưởng phòng giá Sở Tài chính.

- Sở tài chính cử một số cán bộ có nghiệp vụ về giá giúp việc Hội đồng

Khi Hội đồng tiến hành định giá phải có mặt công chứng viên của Phòng Công chứng Nhà nước thành phố và chủ doanh nghiệp tư nhân, hoặc đại diện Công ty tham dự

Văn phòng Hội đồng đặt tại trụ sở của Sở tài chính Hải Phòng.

Điều 2. Hội đồng có nhiệm vụ:

Xác định trị giá tài sản bằng hiện vật thuộc sở hữu của chủ doanh nghiệp tư nhân và của các thành viên sáng lập công ty trách nhiệm hữu hạn, Công ty cổ phần khi thành lập doanh nghiệp và đăng ký kinh doanh; khi Công ty cổ phần xin phép phát hành trái phiếu.

Việc xác định trị giá và công chứng tài sản hiện vật của doanh nghiệp tư nhân, Công ty phải được thực hiện đúng hướng dẫn số 358/VGNN của Ủy ban vật giá Nhà nước và Thông tư số 120/TT-CC của Bộ Tư Pháp.

Điều 3. Giao Sở Tài chính cấp kinh phí hoạt động cho Hội đồng và xây dựng mức thu lệ phí định giá tài sản trình UBND thành phố duyệt

Điều 4. Quyết định này được thi hành kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây của UBND thành phố trái Quyết định này đều bãi bỏ

Điều 5. Các Ông (Bà): Chánh văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Tư Pháp, Phòng Công chứng Nhà nước thành phố, các Sở quản lý ngành KT-KT, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các thành viên Hội đồng định giá căn cứ Quyết định thi hành./.
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2023/QĐ-UBND

Quận 8, ngày 27 tháng 11 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và

tổ chức của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội

thuộc Ủy ban nhân dân Quận 8

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị quyết số 131/2020/QH14 ngày 16 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và Nghị định số 108/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 33/2021/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Nghị quyết số 131/2020/QH14 ngày 16 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Thông tư số 11/2021/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 18/2023/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2023 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành quy định về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận - huyện;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ Quận 8 tại Tờ trình số 1770/PNV ngày 20 tháng 11 năm 2023 và ý kiến thẩm định của Trưởng Phòng Tư pháp Quận 8 tại Báo cáo số 137/BC-TP ngày 23 tháng 10 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành văn bản

Ban hành kèm theo Quyết định này là Quy định về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân Quận 8.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 12 năm 2023. Quyết định này thay thế Quyết định số 01/2018/QĐ-UBND ngày 29 tháng 8 năm 2018 của Ủy ban nhân dân Quận 8 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 8.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 8, Trưởng Phòng Nội vụ Quận 8, Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 8, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 16 phường Quận 8 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Thanh Tùng
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 124/QĐ

Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 1982

QUYẾT ĐỊNH

CỦA ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 124/QĐ NGÀY 19 THÁNG 6

NĂM 1982 BAN HÀNH 2 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Bộ cơ khí và luyện kim trong Công văn số 1792-CL/KT2 ngày 19-11-1981.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước:

TCVN 3719-82. Quặng thiếc. Phương pháp xác định hàm lượng Titan dioxit .

TCVN 3720-82. Quặng thiếc. Phương pháp xác định hàm lượng zeconi dioxit.

Điều 2.- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1983 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Đoàn Phương
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

************

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

********

Số: 91-HĐBT

Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 91-HĐBT NGÀY 30 THÁNG 3 NĂM 1985 VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ THỌ VĂN THUỘC HUYỆN TAM THANH TỈNH VĨNH PHÚ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phú,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay thành lập xã Thọ Văn thuộc huyện Tam Thanh tỉnh Vĩnh Phú.

Xã Thọ Văn gồm hợp tác xã Thọ Sơn, hợp tác xã Văn Lương 2 và đội 10 Tứ Xã.

Địa giới xã Thọ Văn ở phía đông giáp xã Hương Nộn; phía tây giáp xã Sơn Hùng thuộc huyện Thanh Sơn; phía nam giáp xã Dị Nậu; phía bắc giáp xã Phương Thịnh.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phú chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đoàn Trọng Truyến

(Dã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

V/v ban hành quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban tổ chức chính quyền tỉnh

_________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Thông tư hướng dẫn số 121/TCCP.TC ngày 14/6/1995 của Ban tổ chức - cán bộ Chính phủ về quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của hệ thống làm công tác tổ chức Nhà nước ở các cơ quan Trung ương và địa phương;

Căn cứ Quyết định số 371/QĐ.TU ngày 10 tháng 7 năm 1994 của Ban thường vụ Tỉnh ủy Lào Cai về phân cấp quản lý tổ chức và cán bộ;

Theo đề nghị của ông Trưởng ban Ban tổ chức chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban tổ chức chính quyền tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐÔNG BỘ TRƯỞNG SỐ 193/CT NGÀY 10-6-1987

VỀ CHẾ ĐỘ CHO CÁN BỘ, CÔNG NHÂN VIÊN CÔNG TÁC

Ở NƯỚC NGOÀI MANG VỢ (CHỒNG), CON ĐI THEO HOẶC ĐI THĂM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 105-CP ngày 22-6-1965 của Hội đồng Chính phủ ban hành chế độ đãi ngộ cán bộ, nhân viên công tác ở nước ngoài,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. - Cán bộ, công nhân viên Việt Nam được cử ra công tác ở nước ngoài, ngoài diện tiêu chuẩn được mang vợ (chồng), con đi cùng quy định trong Nghị định số 105-CP ngày 22-6-1965 của Hội đồng Chính phủ, nếu bảo đảm các điều kiện:

a) Tự túc mọi chi phí;

b) Không gây thêm chi phí hoặc phiền hà cho cơ quan của ta ở nước ngoài về nhà ở, phương tiện sinh hoạt, v.v...; không xin giảm nghĩa vụ nộp ngoại tệ theo chế độ quy định; và không gây thêm khó khăn cho phía bạn;

c) Không có vấn đề Chính trị; thì cũng được xét giải quyết cho vợ (chồng), con đi theo hoặc đi thăm.

Điều 2. - Căn cứ vào quy định ở điều 1, quyền hạn và trách nhiệm giải quyết cho người xin đi theo hoặc đi thăm như sau:

- Nếu người xin đi theo hoặc đi thăm là cán bộ, công nhân viên trong biên chế Nhà nước thì Thủ trưởng cơ quan chủ quản (Bộ trưởng, thủ trưởng ngành ở Trung ương, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương) xem xét, quyết định và chịu trách nhiệm.

- Nếu người xin đi theo hoặc đi thăm ngoài biên chế Nhà nước thì Bộ nội vụ xem xét, quyết định và chịu trách nhiệm.

Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành, bãi bỏ Quyết định số 219-CT ngày 9-6-1984 và những quy định trước đây trái với Quyết định này.

Điều 4. - Bộ ngoại giao, Bộ nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp ra thông tư hướng dẫn và kiểm tra thực hiện những vấn đề thuộc ngành mình phụ trách.

Điều 5. - Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 504/2001/QĐ-TCBĐ

Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

V/v ban hành tạm thời cước kết nối giữa các mạng điện thoại IP quốc tế với các mạng viễn thông công cộng

________________________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Cước kết nối Doanh nghiệp cung cấp điện thoại IP quốc tế giữa mạng điện thoại IP quốc tế thanh toán cho mạng Viễn thông công cộng:

1.1. Trường hợp Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP thực hiện đến 10% tổng lưu lượng điện thoại quốc tế (bao gồm cả chiều đi và chiều đến).

a) Chiều đi quốc tế mạng PSTN: 0,65 USD/phút (Bao gồm cả chi phí lập hoá đơn, thu cước, phần điều tiết công ích và phổ cập dịch vụ).

b) Chiều quốc tế đến:

- Mạng PSTN nội tỉnh: 0,10 USD/phút (Có bao gồm phần điều tiết công ích và phổ cập dịch vụ).

- Mạng PTSN liên tỉnh: 0,10 USD/phút (Có bao gồm phần điều tiết công ích và phổ cập dịch vụ).

- Mạng điện thoại di động mặt đất (PLMN): 0,15 USD/phút

1.2- Trường hợp Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP thực hiện từ trên 10% đến 15% tổng lưu lượng điện thoại quốc tế, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP tr bổ sung cước kết nối 0,05 USD/phút cho mạng điện thoại công cộng ngoài mức cước kết nối quy định tại mục 1.1 của điều này.

1.3- Trường hợp Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP thực hiện trên 15% tổng lưu lượng điện thoại quốc tế, Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP tr bổ sung cước kết nối 0,10 USD/phút cho mạng điện thoại công cộng ngoài mức cước kết nối quy định tại mục 1.1 của điều này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu từ ngày 01 tháng 7 năm 2001. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện; Tổng giám đốc, Giám đốc các Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Viễn thông và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

(Đã ký)

Mai Liêm Trực
HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 142-CP

Hà Nội, Ngày 12 tháng 5 năm 1980

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 142-CP NGÀY 12 THÁNG 5 NĂM 1980 VỀ VIỆC SÁP NHẬP TRƯỜNG HÀNH CHÍNH TRUNG ƯƠNG VÀ TRƯỜNG QUẢN LÝ KINH TẾ TRUNG ƯƠNG, TỔ CHỨC THÀNH TRƯỜNG HÀNH CHÍNH - KINH TẾ TRUNG ƯƠNG

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 7 năm 1960;

Căn cứ vào Nghị định số 122-CP ngày 17 tháng 4 năm 1980 của Hội đồng Chính phủ thành lập Trường quản lý kinh tế Trung ương,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay sáp nhập Trường hành chính Trung ương và Trường quản lý kinh tế Trung ương và tổ chức thành Trường hành chính - kinh tế Trung ương. Nội dung đào tạo, bồi dưỡng cán bộ của trường sẽ gồm cả nội dung quản lý kinh tế và quản lý hành chính Nhà nước.

Điều 2. - Trường hành chính - kinh tế Trung ương được sử dụng toàn bộ cơ sở hiện có của Trường hành chính Trung ương bao gồm cả cơ sở tại Hà Nội và phân hiệu của trường tại thành phố Hồ Chí Minh.

Toàn bộ cán bộ, công nhân, viên chức của Trường hành chính Trung ương ở Hà Nội và phân hiệu của trường ở thành phố Hồ Chí Minh sẽ chuyển sang biên chế chung của Trường hành chính - kinh tế Trung ương và do đồng chí Hiệu trưởng Trường hành chính - kinh tế Trung ương giao nhiệm vụ công tác.

Điều 3. - Các đồng chí Bộ trưởng Phủ Thủ tướng, Viện trưởng Viện nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương, Hiệu trưởng Trường quản lý kinh tế Trung ương, Hiệu trưởng Trường hành chính Trung ương ở Hà Nội và Phân hiệu trưởng Trường hành chính Trung ương ở thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Tố Hữu
CHÍNH PHỦ

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 13/NQ-CP

Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2026

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ

QUẢN LÝ NGÂN QUỸ NHÀ NƯỚC TIẾP TỤC CÓ HIỆU LỰC CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 18 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 1002/TTr-BTC ngày 26 tháng 12 năm 2025 và văn bản số 295/BTC-KBNN ngày 09 tháng 01 năm 2025 về việc công bố Nghị định của Chính phủ quy định chế độ quản lý ngân quỹ nhà nước tiếp tục có hiệu lực;

Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Công bố Nghị định số 24/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ quy định chế độ quản lý ngân quỹ nhà nước, được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 14/2025/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2025 của Chính phủ tiếp tục có hiệu lực thi hành kể từ năm ngân sách 2026 cho đến khi có văn bản thay thế, bãi bỏ.

Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Trong quá trình thực hiện, trường hợp có khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, đơn vị báo cáo Bộ Tài chính để chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn, xử lý hoặc trình cấp có thẩm quyền xem xét, chỉ đạo.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố;

- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Tổng Bí thư;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;

- Văn phòng Quốc hội;

- Tòa án nhân dân tối cao;

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;

- Kiểm toán Nhà nước;

- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

- Cơ quan Trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội;

- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;

- Lưu: VT, KTTH ( b).

TM. CHÍNH PHỦ

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG
(Đã ký)

Hồ Đức Phớc
Document Content

DECISION No

DECISION No. 108/2004/QD- BCN of October 12, 2004 transforming Hai Phong Enamel Iron and Aluminum Wares Company into Hai Phong Enamel Iron and Aluminum Wares Joint-Stock Company

Under this Decision, Hai Phong Enamel Iron and Aluminum Wares Joint-Stock Company, abbreviated to HALECO, has a charter capital of VND 13,308,700,000; of which the State’s equities represent 30% and equities sold to laborers in the company, 70%.

Its head office is located at No. 1 Ngo Quyen Avenue, Ngo Quyen district, Hai Phong city.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*********

Số: 198-CT

Hà Nội, Ngày 11 tháng 6 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 198-CT NGÀY 11 THÁNG 6 NĂM 1985 CÔNG NHẬN THỊ XÃ HÀ GIANG (HÀ TUYÊN) THUỘC THỊ XÃ BIÊN GIỚI

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Nghị quyết số 133-HĐBT ngày 15-10-1984 của Hội đồng Bộ trưởng về những nhiệm vụ trước mắt để củng cố 6 tỉnh biên giới phía Bắc và tăng cường sức chiến đấu bảo vệ Tổ quốc;

Xét các điều kiện về quốc phòng, an ninh, kinh tế... của thị xã Hà Giang trong tình hình hiện nay;

Theo đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Tuyên,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Công nhận thị xã Hà Giang thuộc thị xã biên giới.

Điều 2. - Thị xã Hà Giang được áp dụng các quy định và chính sách chế độ đối với thị xã biên giới.

Điều 3. - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Tuyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Tố Hữu

(Đã ký)
Document Content

DECISION No. 159/2004/QD-BCN of December 6, 2004 on transforming Power Construction Company 3.2 into Power Construction Joint-Stock Company 3.2

Under this Decision, Power Construction Joint-Stock Company 3.2, PCC 3.2, has a charter capital of VND 5,200,000,000, of which the State’s equities represent 30%, equities sold to laborers of the company, 61.86% and equities sold to other subjects 8.14%.

Its head-office is located at No. 13 Mai Hac De street, Le Loi ward, Vinh city, Nghe An province.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 08/2004/QD-BCN of January 13, 2004 promulgating the criteria of the directors of the provincial/municipal Industry Services

Promulgated together with this Decision are the criteria of the directors of the provincial/municipal (or provincial-level) Industry Services, which shall serve as bases for the provincial-level People’s Committees to make consideration and appointment.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 7

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

----------------

Số: 05/2011/QĐ-UBND

Quận 7, ngày 09 tháng 8 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

VỀ THU HỒI QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2009/QĐ-UBND NGÀY 07 THÁNG 4 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 VỀ QUY TRÌNH THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH CHI TIẾT XÂY DỰNG ĐÔ THỊ TỶ LỆ 1/500 TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 7

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009;

Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị;

Căn cứ Thông tư số 07/TT-BXD ngày 07 tháng 4 năm 2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng;

Căn cứ Quyết định số 50/2011/QĐ-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc lập, thẩm định và phê duyệt quy hoạch đô thị trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Phòng Quản lý đô thị quận tại Tờ trình số 442/TTr-QLĐT ngày 25 tháng 7 năm 2011 về thu hồi quy trình thẩm định, phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 trên địa bàn quận 7,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay, thu hồi Quyết định số 06/2009/QĐ-UBND ngày 07/4/2009 của Ủy ban nhân dân quận 7 về quy trình thẩm định, phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 trên địa bàn quận 7.

Lý do: Thực hiện Quyết định số 50/2011/QĐ-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc lập, thẩm định và phê duyệt quy hoạch đô thị trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 7, Trưởng Phòng Quản lý đô thị, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc quận và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Nguyễn Thanh Triều
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh

______________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 19 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 51 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 6 Pháp lệnh thuế tài nguyên

Đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII thông qua ngày 22 tháng 11 năm 2008./.
Document Content

THÔNG TƯ

Về việc quy định lãi suất cho vay tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu

của nhà nước và mức chênh lệch lãi suất được tính hỗ trợ sau đầu tư

___________________________

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 75/2011/NĐ-CP ngày 30/8/2011 của Chính phủ về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước;

Theo đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại công văn số 32/NHPT-HĐQL ngày 20/6/2012 về việc điều chỉnh lãi suất tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các Ngân hàng và tổ chức tài chính;

Bộ trưởng Bộ Tài chính qui định mức lãi suất cho vay tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước và mức chênh lệch lãi suất được tính hỗ trợ sau đầu tư như sau:

Điều 1. Lãi suất cho vay tín dụng đầu tư của Nhà nước bằng đồng Việt Nam là 12%/năm.

Điều 2. Lãi suất cho vay tín dụng xuất khẩu của Nhà nước bằng đồng Việt Nam là 11,4%/năm.

Điều 3. Mức chênh lệch lãi suất được tính hỗ trợ sau đầu tư đối với dự án vay vốn bằng đồng Việt Nam là 2,4%/năm.

Điều 4. Mức lãi suất cho vay tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước và mức chênh lệch lãi suất được tính hỗ trợ sau đầu tư áp dụng đối với các khoản giải ngân vốn vay tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.

Điều 5. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Thông tư số 201/2011/TT-BTC ngày 30/12/2011 của Bộ Tài chính về việc quy định lãi suất cho vay tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước và mức chênh lệch lãi suất được tính hỗ trợ sau đầu tư.

Hội đồng quản lý, Tổng giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam, chủ đầu tư các dự án vay vốn tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quy định tại Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết./.
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2008/NQ-CP

Ngày 11 tháng 1 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

Ban hành chương trình hành động của Chính phủ nhiệm kỳ 2007-2011

____________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội tại kỳ họp thứ nhất, Quốc hội khóa XII;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ nhiệm kỳ 2007 - 2011.

Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

DECISION No

DECISION No. 42/2001/QD-BTC OF MAY 15, 2001 STIPULATING THE PRICE DIFFERENCE COLLECTION RATE APPLICABLE TO IMPORT CLINKER

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Prime Minister�s Decision No. 46/2001/QD-TTg of April 4, 2001 on the management of goods export and import in the 2001-2005 period;

Pursuant to the Prime Minister�s direction in Official Dispatch No. 1716/VPCP-KTTH of April 23, 2001 of the Governmental Office on import tax rates of a number of commodity items no longer requiring import permits as from May 1, 2001 and as from January 1, 2001;

After consulting with the concerned ministries and at the proposal of the General Director of Tax,

DECIDES:

Article 1.- To stipulate the price difference collection rate of 10% (ten percent) for import clinker under Code 25231000 of the Import Tariff.

This price difference collection rate shall be calculated upon the import prices. The import price serving as basis for the collection of price difference shall be determined according to current regulations on import tax calculation prices prescribed in the Law on Export Tax and Import Tax and documents detailing the implementation thereof. The time for calculation and time limit for payment of import goods price differences shall comply with the provisions on the time for calculation and time limit for payment of import tax.

Article 2.- The collected amounts of import goods price differences for Clinker shall be remitted into the Export Assistance Fund according to the provisions of the Prime Minister�s Decision No. 195/1999/QD-TTg of September 27, 1999 on the setting up and use of the Export Assistance Fund.

Article 3.- The price difference collection rate for Clinker takes effect and applies to import goods declarations already submitted to the customs offices as from May 1, 2001.

For the Minister of Finance

Vice Minister
LE THI BANG TAM
TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 491/2001/QÐ-TCBÐ

Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH
V/v ban hành bảng cước dịch vụ thuê kênh viễn thông quốc tế

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QÐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBÐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NÐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QÐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch,

QUYẾT ĐỊNH:

Ðiều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bảng cước dịch vụ thuê kênh viễn thông quốc tế.

Ðiều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2001. Các qui định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Ðiều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện; Tổng giám đốc, Giám đốc các Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thuê kênh Viễn thông và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN
(Đã ký)

Mai Liêm Trực