th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUỐC HỘI
________

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
________

Số: 52/2005/QH11

Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005

NGHỊ QUYẾT

Về việc phê chuẩn Hiệp ước giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

và Vương quốc Campuchia bổ sung Hiệp ước hoạch

định biên giới quốc gia năm 1985

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 08

(Từ ngày 18 tháng 10 năm 2005 đến ngày 29 tháng 11 năm 2005)

Căn cứ Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Theo đề nghị của Chủ tịch nước tại Tờ trình số 03/TTr-CTN ngày 14 tháng 11 năm 2005 về việc phê chuẩn Hiệp ước giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Vương quốc Campuchia bổ sung Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia năm 1985;

Sau khi xem xét báo cáo số 27-NC ngày 24 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ, Báo cáo Thẩm tra số 1917/UBĐN11 ngày 26 tháng 11 năm 2005 của Uỷ ban đối ngoại của Quốc hội và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

1. Phê chuẩn Hiệp ước giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Vương quốc Campuchia bổ sung Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia năm 1985.

2. Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khẳng định quyết tâm của mình cùng Vương quốc Campuchia xây dựng một đường biên giới hoà bình, ổn định, hữu nghị, góp phần gìn giữ và phát triển mối quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài giữa hai nước trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của nhau, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, bình đẳng cùng có lợi, vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định và phát triển của khu vực.

3. Sau khi Chủ tịch nước ký lệnh công bố Nghị quyết của Quốc hội, Chính phủ tiến hành sớm các thủ tục cần thiết để thi hành Hiệp ước này.

4. Giao Chính phủ xây dựng kế hoạch tổng thể và kế hoạch hằng năm nhằm thực hiện lộ trình phân giới, cắm mốc; phấn đấu hoàn thành công tác phân giới, cắm mốc trước cuối tháng 12 năm 2008.

5. Chính phủ chỉ đạo các cơ quan hữu quan ở Trung ương và địa phương thực hiện tốt công tác thông tin tuyên truyền để tạo sự thống nhất trong nhận thức và hành động của nhân dân cả nước cũng như kiều bào ta ở nước ngoài đối với Hiệp ước này.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005./.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

(Đã ký)

Nguyễn Văn An
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ

THUẬT NHÀ NƯỚC

********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*********

Số: 266-QĐ

Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

SỐ 266-QĐ NGÀY 10-4-1986 BAN HÀNH SỬA ĐỔI MƯỜI LĂM TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của trung tâm Tiêu chuẩn - Chất lượng thuộc Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành các sửa đổi tiêu chuẩn Việt Nam:

- Sửa đổi 1 "TCVN 81-63. Bu lông thô đầu vuông. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 82-63. Bu lông thô đầu vuông nhỏ. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 83-63. Bu lông thô đầu vuông to. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 84-63. Bu lông thô đầu vuông kiểu chim. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 87-63. Bu lông nửa tinh đầu sáu cạnh to. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 88-63. Bu lông nửa tinh đầu sáu cạnh có cổ định hướng. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 99-63. Bu lông tinh đầu vuông. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 100-63. Bu lông tinh đầu vuông nhỏ có cổ định hướng. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 103-63. Đai ốc thô sáu cạnh to. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 104-63. Đai ốc thô sáu cạnh, xẻ rãnh. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 105-63. Đai ốc thô sáu cạnh to, xẻ rãnh. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 106-63. Đai ốc thô vuông. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 107-63. Đai ốc thô vuông to. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 109-63. Đai ốc nửa tinh sáu cạnh to. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 112-63. Đai ốc nửa tinh sáu cạnh to, xẻ rãnh. Kích thước";

Điều 2. - Các sửa đổi tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

Đoàn Phương
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định tạm thời về quản lý chất lượng giống lúa

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Pháp lệnh Đo lường ngày 16-7-1990 và Pháp lệnh chất lượng hàng hóa ngày 27-12-1990 của Hội đồng Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ các quy định tại Nghị định 115/HĐBT ngày 13- 4-1991 và Nghị định 327/HĐBT ngày 19-10-1991 của Hội đồng Bộ trưởng;

Xét đề nghị của Sở Nông lâm nghiệp và Chi cục tiêu chuẩn – đo lường – chất lượng Hải Phòng tại công văn số,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành bản Quy định tạm thời về quản lý chất lượng giống lúa nước được sản xuất và kinh doanh trên phạm vi thành phố Hải Phòng.

Điều 2. Giao cho Ban Khoa học và Kỹ thuật thành phố, Chi cục tiêu chuẩn – đo lường – chất lượng, phối hợp với Sở Nông Lâm nghiệp, Sở Tài chính, Sở Thương nghiệp, Công An thành phố các UBND huyện, thị xã tổ chức hướng dẫn và chỉ đạo thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Các ông bà Chánh văn phòng UBND thành phố, Thủ trưởng các ngành, các cấp căn cứ Quyết định thi hành ./.
HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 59/CP

Hà Nội, ngày 26 tháng 2 năm 1980

QUYẾT ĐỊNH

SỐ 59/CP NGÀY 26 THÁNG 2 NĂM 1980

Về việc thành lập thị trấn

huyện lỵ Phong Châu thuộc huyện Phong Châu, tỉnh Vĩnh Phú

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phú,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay phê chuẩn việc thành lập thị trấn huyện lỵ của huyện Phong Châu thuộc tỉnh Vĩnh Phú, lấy tên là thị trấn Phong Châu.

Địa giới của thị trấn Phong Châu nằm giữa xã Phù Lỗ và một phần đất của xã Phú Nham (55 hécta). ở phía bác giáp xã Phú Nham, phía đông giáp xóm Lỗ Chì (xã Phù Lỗ) phía tây giáp xóm Mến và một phần đất của xóm Phù Lỗ (xã Phù Lỗ), và phía nam giáp xóm Diễn (xã Phù Lỗ).

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phú chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Vũ Tuân
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 118/CT

Hà Nội, Ngày 11 tháng 5 năm 1982

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG SỐ 118/CT NGÀY 11 THÁNG 5 NĂM 1982

VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG CÁC NGHỆ SĨ

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 252-CP ngày 12-6-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định các danh hiệu nghệ sĩ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Thành lập Hội đồng các nghệ sĩ.

Hội đồng các nghệ sĩ có nhiệm vụ giúp Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng trong việc xét tặng danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân và Nghệ sĩ ưu tú cho những người hoạt động nghệ thuật có nhiều sáng tạo nghệ thuật và nhiều cống hiến phục vụ nhân dân.

Điều 2. - Thành viên của Hội đồng các nghệ sĩ gồm:

1. Cù Huy Cận, Thứ trưởng Bộ Văn hoá, Chủ tịch Hội đồng.

2. Lưu Hữu Phước, Viện trưởng Viện âm nhạc Việt Nam, Phó chủ tịch.

3. Trần Bảng, nhà đạo diễn chèo, uỷ viên.

4. I Brơm, nhà đạo diễn múa, uỷ viên

5. Trà Giang, Nghệ sĩ điện ảnh, uỷ viên.

6. Bùi Đình Hạc, nhà đạo diễn điện ảnh, uỷ viên.

7. Phùng Há, nghệ sĩ cải lương, uỷ viên.

8. Trung Kiên, nghệ sĩ hát, uỷ viên.

9. Thái Ly, nhà đạo diễn múa, uỷ viên.

10. Đào Mộng Long, nghệ sĩ kịch nói, uỷ viên.

11. Hồng Sến, nhà đạo diễn điện ảnh, uỷ viên.

12. Lệ Thi, nghệ sĩ hát, uỷ viên.

13. Võ Sĩ Thừa, nghệ sĩ tuồng, uỷ viên.

Điều 3. - Hội đồng các nghệ sĩ có các ban ca nhạc, sân khấu, điện ảnh, múa và có bộ phận thường trực đặt tại Bộ Văn hoá.

Cơ cấu tổ chức và chế độ làm việc của các ban và bộ phận thường trực do Chủ tịch Hội đồng các nghệ sĩ quy định.

Điều 4. - Hằng năm vào tháng 7, Hội đồng các nghệ sĩ có trách nhiệm trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng danh sách đề nghị tặng các danh hiệu nghệ sĩ.

Nhiệm kỳ hoạt động của thành viên Hội đồng các nghệ sĩ là 5 năm. Kinh phí hoạt động của Hội đồng các nghệ sĩ được tính vào ngân sách của Bộ Văn hoá.

Điều 5. - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Chủ tịch Hội liên hiệp văn học nghệ thuật Việt Nam và những người có tên nói ở Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Tố Hữu
UỶ BAN THƯỜNG VỤ

QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Nghị quyết số: 66/2025/UBTVQH15

NGHỊ QUYẾT

Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết số 730/2004/NQ-UBTVQH11 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc phê chuẩn bảng lương chức vụ, bảng phụ cấp chức vụ đối với cán bộ lãnh đạo của Nhà nước; bảng lương chuyên môn, nghiệp vụ ngành Tòa án, ngành Kiểm sát đã được sửa đổi, bổ sung một số nội dung theo Nghị quyết số 823/2009/UBTVQH12,Nghị quyết số 973/2015/UBTVQH13 và Nghị quyết số 1212/2016/UBTVQH13

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14;

Căn cứ Luật Tổ chức Tòa án nhân dân số 34/2024/QH15,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Ghi chú tại bảng lương chuyên môn, nghiệp vụ ngành Tòa án, ngành Kiểm sát ban hành kèm theo Nghị quyết

1. Thay cụm từ "Thẩm phán cao cấp" bằng cụm từ "Thẩm phán Tòa án nhân dân bậc 3" tại gạch đầu dòng thứ nhất mục 1 và mục 8.

2. Thay cụm từ "Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp tỉnh" bằng cụm từ "Thẩm phán Tòa án nhân dân bậc 2" tại gạch đầu dòng thứ hai mục 1.

3. Thay cụm từ "Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp huyện" bằng cụm từ "Thẩm phán Tòa án nhân dân bậc 1" tại gạch đầu dòng thứ ba mục 1 và mục 4.

4. Thay cụm từ "Thư ký Tòa án" bằng cụm từ "Thư ký viên" tại gạch đầu dòng thứ ba mục 1 và mục 5.

5. Bổ sung cụm từ "Thư ký viên cao cấp" vào sau cụm từ "Thẩm tra viên cao cấp" tại gạch đầu dòng thứ nhất mục 1.

6. Bổ sung cụm từ "Thư ký viên chính" vào sau cụm từ "Thẩm tra viên chính" tại gạch đầu dòng thứ hai mục 1.

7. Bổ sung vào mục 7 nội dung: "Thẩm phán cao cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán sơ cấp khi chuyển thành Thẩm phán Tòa án nhân dân bậc 3, Thẩm phán Tòa án nhân dân bậc 2, Thẩm phán Tòa án nhân dân bậc 1 được chuyển xếp lương tương ứng với hệ số lương đang được hưởng.".

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung về chức danh và hệ số phụ cấp tại tiết g và tiết i điểm 11 mục I của bảng phụ cấp chức vụ đối với lãnh đạo của Nhà nước và đại biểu Quốc hội hoạt động chuyên trách ban hành kèm theo Nghị quyết

STT

Chức danh

Hệ số

11

Các chức danh lãnh đạo thuộc Tòa án nhân dân cấp cao

e/ ...

g/ Vụ trưởng thuộc Tòa án nhân dân cấp cao

0,90

h/ ...

i/ Phó Vụ trưởng thuộc Tòa án nhân dân cấp cao

0,70

k/ ...

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày thông qua.

2. Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao và các cơ quan liên quan có trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, phiên họp thứ 42 thông qua ngày 06 tháng 02 năm 2025.

TM. UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Thanh Mẫn
Document Content

JOINT-CIRCULAR No

JOINT-CIRCULAR No. 01/2001/TTLT-BLDTBXH-BTC of January 5, 2001 guiding the adjustment of pension and social insurance allowance levels under the Government’s Decree No. 77/2000/ND-CP of December 15, 2000

Subjects entitled to the adjustment of pension and social insurance allowance levels as prescribed in Clause 3, Article 1 of the Government’s Decree No. 77/2000/ND-CP of December 15, 2000 shall include:

- Pensioners, including officials, public servants, employees, workers, retired armymen and policemen;

- Persons who enjoy working capacity loss allowance, except those enjoying allowances at fixed levels under the Prime Minister’s Decision No. 91/2000/QD-TTg of August 4, 2000;

- Allowance - enjoying rubber workers;

- Persons enjoying sickness, maternity, labor accident, occupational disease and funeral allowances;

- Commune/ward officials who ceased working and enjoy allowances under the Government’s Decree No. 09/1998/ND-CP of January 23, 1998.

The Circular stipulates the methods for recalculation of pension and social insurance allowance levels for the above-said subjects.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 36/2004/QD-BGTVT of December 23, 2004 promulgating the Regulation on examination, issuance and renewal of professional diplomas and certificates of crewmembers and operators who are also crewmembers of inland waterway means

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 3237/2001/QD-BGTVT of October 2, 2001.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc điều chính mức trợ cấp

của một số đối tượng hưởng chính sách xã hội

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Điều chỉnh mức trợ cấp của một số đối tượng hưởng chính sách xã hội như sau:

1- Mức trợ cấp hàng tháng của người có công giúp đỡ cách mạng trước tháng 8 năm 1945 là 7.500 đồng.

2- Mức trợ cấp hàng tháng của người có công giúp đỡ cách mạng trong kháng chiến và thân nhân liệt sĩ là 6.000 đồng.

Điều 2

Các mức điều chỉnh nói ở điều 1 thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1990.

Điều 3

Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
UỶ BAN DÂN SỐ GIA ĐÌNH VÀ TRẺ EM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2005/QĐ-DSGĐTE
Hà Nội, Ngày 29 tháng 7 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM

UỶ BAN DÂN SỐ, GIA ĐÌNH VÀ TRẺ EM

Ban hành Chế độ ghi chép ban đầu

và báo cáo thống kê chuyên ngành dân số, gia đình và trẻ em

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM

UỶ BAN DÂN SỐ, GIA ĐÌNH VÀ TRẺ EM

Căn cứ Luật Thống kê số ngày 17 tháng 6 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP, ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thống kê;

Căn cứ Nghị định số 94/2002/NĐ-CP, ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em;

Căn cứ quyết định số 02/2005/QĐ-DSGĐTE, ngày 29 tháng 7 năm 2005 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê dân số, gia đình và trẻ em;

Căn cứ văn bản số 458/TCTK-PPCĐ ngày 24 tháng 05 năm 2005 của Tổng cục Thống kê về việc thẩm định chế độ báo cáo;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chế độ ghi chép ban đầu và báo cáo thống kê chuyên ngành dân số, gia đình và trẻ em.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Quyết định này thay thế Quyết định số 01/2001/QĐ-UB ngày 09 tháng 02 năm 2001 của Ủy ban Quốc gia Dân số và Kế hoạch hoá gia đình về ban hành chế độ ghi chép ban đầu và báo cáo thống kê chuyên ngành dân số và Quyết định số 112/1998/QĐ-BT ngày 05 tháng 07 năm 1998 của Ủy ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam về hệ thống thu thập thông tin trẻ em tại cộng đồng.

Điều 3. Các Ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức thuộc Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em, Chủ nhiệm Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG (CHỦ NHIỆM)

(Đã ký)

Lê Thị Thu
UỶ BAN THƯỜNG VỤ

QUỐC HỘI
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Nghị quyết số: 1130/2016/UBTVQH13
Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016

NGHỊ QUYẾT

VỀ TIÊU CHUẨN, ĐIỀU KIỆN THÀNH LẬP BAN DÂN TỘC CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH, HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH

_________

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 03/TTr-CP ngày 07 tháng 01 năm 2016,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tiêu chuẩn, điều kiện thành lập Ban dân tộc của Hội đồng nhân dân tỉnh

1. Ban dân tộc của Hội đồng nhân dân tỉnh được thành lập khi có hai trong ba tiêu chuẩn, điều kiện sau đây:

a) Tỉnh có trên 20.000 người dân tộc thiểu số sống tập trung thành cộng đồng làng, bản;

b) Tỉnh có trên 5.000 người dân tộc thiểu số đang cần Nhà nước tập trung giúp đỡ, hỗ trợ phát triển;

c) Tỉnh có đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống ở địa bàn xung yếu về an ninh, quốc phòng; địa bàn xen canh, xen cư; biên giới có đông đồng bào dân tộc thiểu số nước ta và nước láng giềng thường xuyên qua lại.

2. Đối với tỉnh có đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống nhưng chưa đáp ứng tiêu chuẩn, điều kiện thành lập Ban dân tộc quy định tại khoản 1 Điều này thì Ban văn hoá - xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến công tác dân tộc.

Điều 2. Tiêu chuẩn, điều kiện thành lập Ban dân tộc của Hội đồng nhân dân huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh

1. Ban dân tộc của Hội đồng nhân dân huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh được thành lập khi có một trong hai tiêu chuẩn, điều kiện sau đây:

a) Huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh có trên 5.000 người dân tộc thiểu số đang cần Nhà nước tập trung giúp đỡ, hỗ trợ phát triển;

b) Huyện, thị xã, thành phố các tỉnh có đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống ở địa bàn xung yếu về an ninh, quốc phòng; địa bàn xen canh, xen cư; biên giới có đông đồng bào dân tộc thiểu số nước ta và nước láng giềng thường xuyên qua lại.

2. Đối với huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh có đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống nhưng chưa đáp ứng tiêu chuẩn, điều kiện thành lập Ban dân tộc quy định tại khoản 1 Điều này thì Ban kinh tế - xã hội của Hội đồng nhân dân huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến công tác dân tộc.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

2. Chính phủ, Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và cơ quan, tổ chức liên quan có trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

Nguyễn Sinh Hùng
TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 831/2001/QĐ-TCBĐ

Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện số 831/2001/QĐ-TCBĐ ngày 2 tháng 10 năm 2001 về việc ban hành bổ sung cước kết nối tạm thời giữa các mạng điện thoại IP quốc tế với các mạng viễn thông công cộng

________________________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Bổ sung các quy định của Quyết định số 504/2001/QĐ-TCBĐ ngày 22/6/2001 của Tổng cục Bưu điện về việc ban hành tạm thời cước kết nối giữa các mạng điện thoại IP quốc tế với các mạng viễn thông công cộng như sau:

1. Trường hợp các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP quốc tế chưa có POP đặt tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP quốc tế trả cước kết nối đối với các cuộc gọi chiều đi quốc tế như sau:

- Trả mạng PSTN nội tỉnh: 0,65 USD/phút (Bao gồm cả chi phí lập hoá đơn, thu cước, phần điều tiết công ích và phổ cập dịch vụ);

- Trả mạng PSTN nội tỉnh: 0,10 USD/phút (để thực hiện việc chuyển tiếp đường dài cuộc gọi từ mạng PSTN nội tỉnh tới tổng đài IP Gateway quốc tế của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP quốc tế). Mức cước kết nối này không phụ thuộc vào việc tổng đài cửa quốc tế (IP Gateway) kết nối với tổng đài đường dài quốc gia đặt tại khu vực nào.

2. Trường hợp cuộc gọi IP chiều quốc tế đến được chuyển tiếp từ tổng đài cửa IP Gateway quốc tế vào mạng di động qua tổng đài đường dài quốc gia, các doanh nghiệp cung cấp điện thoại IP quốc tế trả cước kết nối đối với các cuộc chiều quốc tế đến này như sau:

- Trả mạng PSTN liên tỉnh: 0,10 USD/phút, mức cước kết nối này không phụ thuộc vào việc tổng đài cửa quốc tế (IP Gateway) kết nối với tổng đài đường dài quốc gia đặt tại khu vực nào.

- Trả mạng di động: 0,15 USD/phút, không phân biệt cuộc gọi kết cuối di động nội vùng, cách vùng hay liền vùng so với tổng đài cửa quốc tế IP Gateway của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP quốc tế.

Điều 2. Quyết định này có hiệu từ ngày 01 tháng 7 năm 2001. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP quốc tế và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Trần Ngọc Bình

(Đã ký)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 117/2004/QD-BCN of November 1, 2004 transforming the Cotton and Fibered Plant Research Institute of Vietnam Cotton Company into Institute for Cotton Research and Development, a non-business unit of Vietnam Textile and Garment Corporation

Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, the Institute for Cotton Research and Development (INCORD) is headquartered at km 14, National Road 27, Nha Ho hamlet, Nhon Son commune, Ninh Son district, Ninh Thuan province.- (Summary)
CHỦ TỊCH NƯỚC
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 07/2015/L-CTN
Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2015

LỆNH
Về việc công bố Luật
______

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 22 tháng 6 năm 2015./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
(Đã ký)

Trương Tấn Sang
Document Content

DECISION No

DECISION No. 04/2004/QD-BNV of January 16, 2004 promulgating the Regulation on specific criteria of the commune, ward and district township officials and public employees

This Decision promulgates the Regulation on specific political, ethical, educational and professional criteria of the commune, ward and district township officials and public employees and takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
UỶ BAN THƯỜNG VỤ

QUỐC HỘI

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 354/2003/NQ-

UBTVQH11

Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2003

NGHỊ QUYẾT

Về việc phê chuẩn bộ máy giúp việc của các Toà án nhân dân địa phương

_____________________

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Luật tổ chức Toà án nhân dân;

Xét đề nghị của Chánh án Toà án nhân dân tối cao;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn Quyết định số 17/2003/TCCB ngày 17 tháng 02 năm 2003 của Chánh án Toà án nhân dân tối cao quy định bộ máy giúp việc của Toà án nhân dân địa phương.

Điều 2. Chánh án Toà án nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn An
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc qui định giá biểu thu tiền thuê kho bãi do công ty Kho bãi Thành phố Hồ Chí Minh quản lý.

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

- Căn cứ Nghị định số 02/CP ngày 4/01/1979 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ thống nhất quản lý nhà cửa ở các thành phố, thị xã, thị trấn;

- Xét đề nghị của Liên Sở Nhà đất – Tài chánh - Vật giá tại tờ trình số /LS ngày 25 tháng 6 năm 1992,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản qui định về giá biểu thu tiền thuê kho bãi do Công ty Kho bãi thành phố Hồ Chí Minh quản lý.

Điều 2.- Giá biểu cho thuê này được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 6 năm 1992. Các qui định của thành phố ban hành trái với qui định này đều được huỷ bỏ.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nhà đất, Giám đốc Sở Tài chánh, Trưởng ban Vật giá thành phố, thủ trưởng các cơ quan, đoàn thể, xí nghiệp Trung ương và thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, huyện, các tổ chức tập thể và cá nhân đang sử dụng kho, bãi do Công ty Kho bãi thành phố quản lý trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Document Content

DECISION No. 271/2003/QD-BTM OF MARCH 13, 2003 PROMULGATING THE 2003 LIST OF GOODS ITEMS ELIGIBLE FOR EXPORT SUPPORT CREDIT

THE MINISTER OF TRADE

Pursuant to the Government's Decree No. 95/ND-CP of December 4, 1993 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Trade;

Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 133/2001/QD-TTg of September 10, 2001 promulgating the Regulation on Export Support Credit;

Pursuant to the Government's Resolution No. 02/2003/NQ-CP of January 17, 2003 on a number of major undertakings and solutions for the performance of the 2003 socio-economic development tasks, which require concentrated direction;

In furtherance of the Prime Minister's directing opinions in the Government's Official Dispatch No. 78/CP-KTTH of January 20, 2003 on export promotion in 2003;

After consulting with the Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment and the Development Assistance Fund,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate together with this Decision the 2003 list of goods items eligible for export support credit.

Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its signing.

For the Minister of Trade

Vice Minister
MAI VAN DAU

THE 2003 LIST OF GOODS ITEMS ELIGIBLE FOR EXPORT SUPPORT CREDIT

(Promulgated together with the Trade Minister's Decision No. 0271/2003/QD-BTM of March 13, 2003)

1. Rice

2. Peanut

3. Coffee

4. Tea

5. Pepper

6. Cashew nut (processed)

7. Vegetables and fruits (canned, fresh, dried, preliminarily processed, fruit juice)

8. Sugar

9. Aquatic products

10. Meat of livestock and poultry

11. Porcelain and ceramic articles

12. Fine-art handicraft woodworks

13. Articles made of rattan, bamboo or leaves

14. Silks

15. Electric wires and cables

16. Key mechanical products

17. Knitwear

18. Computers in complete sets and accessories thereof.-
Document Content

DECISION No

DECISION No. 20/2003/QD-BTC of February 17, 2003 amending the import tax rates of a number of goods items under Heading No. 2710 of the Preferential Import Tariff

This Decision amends the preferential import tax rates of a number of goods items under Heading No. 2710 (petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils) prescribed in Decision No. 08/2003/QD-BTC of January 23, 2003 of the Finance Minister.

This Decision takes effect and applies to import goods declarations already submitted to customs offices from February 18, 2003 on.- (Summary)
Document Content

DIRECTIVE No. 03/2003/CT-BKHCN of February 18, 2003 on enhancing the work of propagation and dissemination of legislation on science and technology

The Minister of Science and Technology requests:

- Every official and employee in agencies performing the State management over science and technology at central and local levels as well as organizations and individuals engaged in scientific and technological activities shall have to clearly determine that the study of legislation on science and technology in order to raise their understanding thereof and the strict observance of science and technology legislation are his/her responsibilities; to set fine examples in materializing and observing laws and take the responsibility for propagation and dissemination of legislation on science and technology among people.

- The heads of the agencies under the Ministry of Science and Technology, the directors of the provincial/municipal Science, Technology and Environment Services, the heads of agencies managing scientific and technological activities under the ministries and branches and the heads of scientific and technological organizations shall have to direct and regularly inspect the propagation and dissemination of legislation on science and technology within the scope of their operation.

This Directive also specifies the responsibilities of some departments and schools under the Ministry of Science and Technology aiming to enhance the propagation and dissemination of legislation on science and technology.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 859/QĐ-UB

Đà Nẵng, ngày 3 tháng 4 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

V/v Ban hành quy định đền bù thiệt hại do thu hồi đất để xây dụng quốc lộ 14B (đoạn từ cây đa Đò Xu đến ngã tư Hòa cầm)

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN LÂM THỜI

THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngạy 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của HĐND và UBND ở mỗi cấp ngày 25-6-1996;

- Căn cứ Nghị định 87/CP ngày 5-7-1994 của Chính phủ về quy định khung giá các loại đất;

- Căn cứ Nghị định 90/CP ngày 17-8-1994 của Chính phủ ban hành quy định về việc đên bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng;

- Căn cứ Nghị định 60/CP ngày 5-7-1994 về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị, Nghị định 45/CP ngày 3- 8- 1996 ve việc bổ sung Điều 10 của Nghị định 60/CP ngày 5-7-1994;

- Căn cứ Quyết định 243/TTg ngày 13-5-1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt kế hoạch sử dụng đất khu vực đường Núi Thành, Quốc lộ 14B tỉnh Quảng Nam-Đà Nẵng;

- Căn cứ Quyết định 1499/QĐ-UB ngày 24-9-1993 và Quyết định 1225/ QĐ-UB ngày 25-6-1994 của UBND tĩnh QN-ĐN (cũ) ban hành quy định chính sách chung về đền bù giải tỏa tại khu vực thành phố Đà Nẵng;

- Theo đề nghị của Sở Tài chính-vật giá thành phố Đà Nẵng tại Tờ trình số 125/TC-VG ngày 14-3-1997;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định đền bù thiệt hại do thu hồi đất để xây dựng Quốc lộ 14B (đoạn từ km 14+ 800 đến km 18+200).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký cho đến khi đền bù giải tộajcong đoạn đường trên và thay thế Quyết định 489/ QĐ UB ngày 29-2-1996 cua UBND tỉnh Quảng Nam-Đà Nẵng (cũ).

Riêng điều 1 trong quy định kèm theo chỉ có giá trị đến khi ban hành quyết định điều chỉnh Quyết định 270/QĐ-UB ngày 20-2- 1995 về giá các loại đất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính-vật giá, Giám đốc Sở Giao thông-công chính, Giám đốc sở Địa chính và nhà đất, Chủ tịch UBND huyện Hòa Vang, Chủ tịch UBND quận Hải Châu, Chủ tịch UBND xã Hòa Thọ, Chủ tịch UBND các phường Hòa Cường và Khuê Trung, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và các tổ chức, hộ gia đình trong khu vực giải tỏa thu hồi đất chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Huỳnh Năm
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ

THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 75-QĐ

Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá ban hành theo Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng;

Xét đề nghị của Viện Năng lượng nguyên tử quốc gia trong công văn số 30-VP ngày 11-3-1985,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4397-87. Quy phạm an toàn bức xạ ion hoá.

Điều 2. Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Đoàn Phương
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 299-QĐ NGÀY 4-9-1984 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Công nghiệp nhẹ trong Công văn số 191-CNNKT ngày 26-11-1983,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 3938-84. Vật liệu dệt. Giá trị quy tròn độ nhỏ của sợi khi chuyển đổi từ các hệ khác sang hệ tex.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc ban hành quy định tổ chức và hoạt động của lực lượng thanh tra

giao thông công chánh

_______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989 ;

Căn cứ nghị định số 141/HĐBT ngày 25/4/1991 của Hội đồng Bộ trưởng về việc quy định xử phạt vi phạm hành chánh trong lĩnh vực an ninh trật tự ;

Căn cứ quyết định số 2079/PC ngày 13/11/1990 của Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện về việc cho phép các Sở Giao thông công chánh thành lập lực lượng thanh tra giao thông công chánh ;

Tiếp theo quyết định số 09/QĐ-UB ngày 9/01/1991 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Sở Giao thông công chánh và để tăng cường chức năng quản lý Nhà nước ngành Giao thông công chánh, bảo vệ an toàn các công trình giao thông và đô thị, giữ gìn vệ sinh thành phố;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông công chánh và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về tổ chức và hoạt động của lực lượng thanh tra giao thông công chánh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Trưởng Thanh tra giao thông công chánh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ

KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 415-QĐ

Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Xây dựng trong công văn số 303-BXD/KHKT ngày 25-12-1986,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 1771-87. Đá dăm, sỏi và sỏi dăm dùng trong xây dựng - Thay thế TCVN 1771-75.

TCVN 1772-87. Đá sỏi trong xây dựng. Phương pháp thử - Thay thế TCVN 1772-75.

Điều 2. Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

KT. CHỦ NHIỆM

ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

PHÓ CHỦ NHIỆM

Đoàn Phương
UBND QUẬN PHÚ NHUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 06/2018/QĐ-UBND

Phú Nhuận, ngày 5 tháng 10 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật

của Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 347/TTr-TP ngày 27 tháng 9 năm 2018.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 02/2008/CT-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận về đăng ký nghĩa vụ quân sự, tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ, công tác tuyển sinh quân sự và công tác gọi quân nhân dự bị tập trung huấn luyện - kiểm tra sẵn sàng chiến đấu năm 2008.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12/10/2018.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng ban chuyên môn quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thị Ánh Nguyệt
QUỐC HỘI

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 04/2002/NQ-QH11

Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2002

NGHỊ QUYẾT

Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về danh sách Phó Chủ tịch và các Uỷ viên của Hội đồng Quốc phòng và an ninh

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào các điều 84, 103 và 104 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10, Điều 81 của Luật tổ chức Quốc hội và Điều 15 của Nội quy kỳ họp Quốc hội;

Căn cứ và biên bản xác định kết quả bỏ phiếu của Quốc hội phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về Danh sách Phó Chủ tịch và các Uỷ viên Hội đồng quốc phòng và an ninh ngày 8 tháng 8 năm 2002;

QUYẾT NGHỊ

Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về Danh sách Phó Chủ tịch và các Uỷ viên của Hội đồng quốc phòng và an ninh, gồm có:

Phó Chủ tịch:

Ông Phan Văn Khải

Các Uỷ viên:

Ông Nguyễn Văn An

Ông Phạm Văn Trà

Ông Lê Hồng Anh

Ông Nguyễn Dy Niên

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ nhất thông qua tại phiên họp ngày 8 tháng 8 năm 2002.

`

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn An
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 15/2001/TT-BTC of March 21, 2001 guiding the management, allocation and final settlement of funding for the elaboration of legal documents

This Circular shall apply to agencies, organizations and units that use funding supplied by the State budget as support for the elaboration of legal documents of the National Assembly, the National Assembly Standing Committee, the Government and the Prime Minister, including:

- Bills and draft ordinances according to the National Assembly�s law-and ordinance-making program;

- Draft legal resolutions of the National Assembly and the National Assembly Standing Committee;

- The Government�s draft resolutions and decrees according to the Government�s legislative program;

- The Prime Minister�s draft legal decisions and directives.

Agencies, units and organizations which are assigned the task of elaborating legal documents may use funding from their regular annual budget estimates to cover the expenses for the elaboration of such legal documents.

Other funding sources such as aids and donation of domestic and/or foreign organizations and individuals for the elaboration of legal documents shall be apportioned in funding for elaboration of drafts. The use and management of such funding sources shall comply with the use and management of State budget funding for the elaboration of legal documents.- (Summary)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

********

Số: 5-HĐBT

Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 1984

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 5-HĐBT NGÀY 12-1-1984 VỀ VIỆC

MỞ RỘNG ĐỊA GIỚI THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH THUỘC TỈNH HÀ NAM NINH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh và Ban tổ chức của Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Sáp nhập xã Mỹ Phúc và xã Mỹ Trung của huyện Bình Lục vào thành phố Nam định thuộc tỉnh Hà Nam Ninh.

a. Xã Mỹ Phúc có 14 thôn, xóm Đàm Thanh, Vạn Khoảnh, Bảo Lộc, Cấp Tiến, Lốc, Hóp, La, Hậu Bồi Đông, Hậu Bồi Tây, Độ Tam Đoài, Độ Tam Đông, Liễu Phố, Vạn Hưng, Liễu Nha.

Địa giới của xã Mỹ Phúc ở phía bắc giáp sông Châu Giang, phía nam giáp xã Lộc Vượng, phía đông giáp xã Mỹ Trung, phía tây giáp xã Mỹ Thắng.

b. Xã Mỹ Trung có 8 thôn, xóm Độ Nhất, Độ Nhì, Phương Bông, Đông Thành, Thanh Khê, Nhất Đô, Hữu Bị A, Hữu Bị B.

Địa giới của xã Mỹ Trung ở phía bắc giáp sông Hồng, phía nam giáp xã Lộc Hạ, phía đông giáp xã Mỹ Tân, phía tây giáp xã Mỹ Phúc.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Tố Hữu

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN

HUYỆN BÌNH CHÁNH

__________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

________________

Số: 05/2007/QĐ-UBND

Bình Chánh, ngày 09 tháng 02 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành Chương trình hành động chấn chỉnh và nâng cao chất lượng,

hiệu quả công tác giáo dục - đào tạo trên địa bàn huyện Bình Chánh

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Chỉ thị số 33/2006/CT-TTg ngày 08 tháng 9 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về chống tiêu cực và khắc phục bệnh thành tích trong giáo dục và Quyết định số 3859/QĐ-BGDĐT ngày 28 tháng 7 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về ban hành kế hoạch tổ chức cuộc vận động “Nói không với tiêu cực trong thi cử và bệnh thành tích trong giáo dục”;

Căn cứ Chỉ thị số 03-CT/TU ngày 25 tháng 9 năm 2006 của Ban Thường vụ Thành ủy về chấn chỉnh và nâng cao chất lượng hiệu quả công tác giáo dục - đào tạo trên địa bàn thành phố;

Căn cứ Quyết định số 172/2006/QĐ-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Chương trình hành động chấn chỉnh và nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác giáo dục - đào tạo trên địa bàn thành phố;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Giáo dục huyện Bình Chánh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hành động chấn chỉnh và nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác giáo dục - đào tạo trên địa bàn huyện Bình Chánh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Nội Vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Giáo dục, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM . ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Nguyễn Ngọc Tường
CHỦ TỊCH NƯỚC

*****

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 15/2001/L-CTN

Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2001

LỆNH

Về việc công bố Nghị quyết của Quốc hội

--------------------------------------------

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước CHXHCN Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Nghị quyết số 48/2001/QH10 về việc phê chuẩn "Hiệp định giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ về quan hệ thương mại", đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa X, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 28-11-2001.

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA

XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

(Đã ký)

Trần Đức Lương
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Luật

________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH AN GIANG

Số: 678/QĐ-UB-TC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Long Xuyên, ngày 21 tháng 06 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

V/v Ban hành bản quy chế tổ chức hoạt động của

Ban Quản lý dự án tỉnh An Giang

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (Sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Căn cứ Điều lệ Quản lý Đầu tư và Xây dựng ban hành kèm Nghị định số 177/CP ngày 20-10-1994 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 18/BXD - VKT ngày 10/06/1995 cuả Bộ Xây Dựng, hướng dẫn việc thực hiện các hình thức quản lý dự án Đầu tư và Xây dựng;

Căn cứ Quyết định số 287/QĐ-UB-TC ngày 25/03/196 của Ủy ban Nhân dân tỉnh về việc thành lập Ban Quản lý Dự án Đầu tư và Xây dựng tỉnh An Giang;

Xét đề nghị của Giám đốc Ban Quản lý Dự án tỉnh An Giang và Trưởng Ban Tổ Chức Chính Quyền tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành kèm theo quy định này bản ghi qui chế tổ chức hoạt động của Ban Quản lý Dự án tỉnh An Giang.

Điều 2: Giám đốc Ban Quản lý Dự án có trách nhiệm tổ chức thực hiện qui chế này.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đóc Ban Quản lý Dự án tỉnh và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như điều 3:

- Lưu.

TM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Minh Nhị
TỔNG CỤC HẢI QUAN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 17/TCHQ-GSQL

Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH MẪU SỔ THEO DÕI QUẢN LÝ HÀNG GIA CÔNG

XUẤT, NHẬP KHẨU
____________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN

Căn cứ Điều 6 Pháp lệnh Hải quan ngày 20-02-1990;

Căn cứ Nghị định số 16/CP ngày 7-3-1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, và tổ chức bộ máy của Tổng cục Hải quan;

Căn cứ Điều 5 Quy chế quản lý về Hải quan đối với hàng gia công xuất, nhập khẩu và nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 126/TCHQ-QĐ ngày 8-4-1995 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan;

Căn cứ Nghị định 89/CP ngày 15-12-1995 của Chính phủ về bãi bỏ thủ tục cấp giấy phép xuất, nhập khẩu từng chuyến;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục giám sát quản lý về Hải quan.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành mẫu sổ theo dõi quản lý hàng gia công xuất, nhập khẩu (bìa màu xanh; khổ 21 x 30; ký hiệu: C-1A-97) và mẫu sổ theo dõi quản lý hàng gia công xuất, nhập khẩu của Xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (bìa màu vàng; khổ 21 x 30; ký hiệu GC-1B-97).

Điều 2. Các mẫu sổ trên được sử dụng thống nhất trong toàn ngành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 1997 và thay thế các mẫu sổ ký hiệu GC-1A, GC-1B ban hành theo Quyết định số 199/TCHQ-GSQL ngày 26-5-1995 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan.

Điều 3. Cục trưởng Cục giám sát quản lý về Hải quan; thủ trưởng các đơn vị trực thuộc cơ quan Tổng cục Hải quan; Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; Hiệu trưởng Trường cao đẳng Hải quan Việt Nam và Giám đốc Công ty Nam Hải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TỔNG CỤC HẢI QUAN

(Đã ký)

Nguyễn Văn Cầm
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Căn cứ vào điều 53 và điều 74 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Giao cho Hội đồng Chính phủ xét và quyết định về những trường hợp cụ thể xin vào hoặc xin thôi quốc tịch Việt Nam.