th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH NINH BÌNH

-------------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------------

Số: 73/2025/QĐ-UBND

Ninh Bình, ngày 18 tháng 8 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu

tổ chức của Vườn Quốc gia Xuân Thủy trực thuộc Sở Nông nghiệp

và Môi trường tỉnh Ninh Bình

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15;

Căn cứ Luật Lâm nghiệp số 16/2017/QH14;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14;

Căn cứ Luật Đa dạng sinh học số 20/2008/QH12;

Căn cứ Nghị định số 120/2020/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập;

Căn cứ Thông tư số 19/2025/TT-BNNMT ngày 19 tháng 6 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan chuyên môn về Nông nghiệp và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tại Tờ trình số 48/TTr-SNNMT ngày 28 tháng 7 năm 2025 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 138/TTr-SNV ngày 08 tháng 8 năm 2025;

Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vườn Quốc gia Xuân Thủy trực thuộc Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Ninh Bình.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vườn Quốc gia Xuân Thủy trực thuộc Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Ninh Bình.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 8 năm 2025.

2. Bãi bỏ Quyết định số 698/QĐ-UBND ngày 12 tháng 4 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vườn Quốc gia Xuân Thủy thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Nam Định.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường, Giám đốc Vườn Quốc gia Xuân Thủy và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phạm Quang Ngọc

- Như Điều 3;

- Vụ Pháp chế, Bộ Nông nghiệp

và Môi trường;

- Vụ Pháp chế, Bộ Nội vụ;

- Cục Kiểm tra văn bản và Quản lý xử lý

VPHC, Bộ Tư pháp;

- Thường trực Tỉnh ủy;

- Thường trực HĐND tỉnh

- Lãnh đạo UBND tỉnh;

- Lãnh đạo Đoàn ĐBQH tỉnh;

- Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;

- Cổng thông tin điện tử Chính phủ;

- Trung tâm Thông tin - Công báo;

- Lưu: VT, VP2,3,7.
Document Content

JOINT CIRCULAR No. 74/2004/TTLT/BTC-BVHTT of July 19, 2004 guiding the funding support for literary and artistic works creation activities in 2004

In 2004, the State shall provide funding support for orientated literary and artistic works creation activities to localities through the local literature and art associations and the National Committee of Vietnam's Union of Literary and Artistic Associations.

This Joint Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 20/2006/QĐ-BBCVT

Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2006.

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành danh mục sản phẩm công nghệ thông tin

đã qua sử dụng cấm nhập khẩu

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp Công nghệ Thông tin.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Danh mục sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng cấm nhập khẩu”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng, Cục trưởng, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh sản phẩm công nghệ thông tin, viễn thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG
(Đã ký)
Đỗ Trung Tá
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 55/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước

trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2003 – 2005

________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại Công văn số 939/TT-UB; ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2003 - 2005 như phụ lục kèm theo.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh trong việc thực hiện Phương án này theo các thủ tục, quy định hiện hành.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

DECISION No. 421/2003/QD-NHNN of May 5, 2003 amending the Regulation on investment in and procurement of equipment, supplies, raw materials, auxiliary materials and technical solutions in service of the process of money printing and minting by the State Bank, issued together with the State Bank Governor's Decision No. 580/2002/QD-NHNN of June 10, 2002

To annul Clause 3, Article 12 of the Regulation on investment in and procurement of equipment, supplies, raw materials, auxiliary materials and technical solutions in service of the process of money printing and minting by the State Bank.- (Summary)
Document Content

DIRECTIVE No. 05/2004/CT-BYT of April 16, 2004 on reorganization of the supply and use of medicines in hospitals

The Minister of Health issued this Directive to instruct directors of hospitals, directors of the provincial/municipal Health Services, the directors of the departments and the chief inspector of the Ministry of Health, the directors of the institutes and centers for inspection of quality of pharmaceuticals and cosmetics to ensure sufficient supply of medicines, sale of medicines by hospitals' drugstores at prices equal to or lower than medicine retail prices on the market, strict observance of the regulation on information on and advertise-ment for medicines and cosmetics for human use; to inspect and examine the biddings for purchasing medicines by hospitals, the supply and use of medicines in State-run, semi-public and private hospitals in localities; to enhance inspection and supervision of quality of medicines in hospitals; the Therapy Department to coordinate with Vietnam Pharmaceutical Management Department in guiding and directing hospitals in rational and safe use of medicines; etc.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No. 294/2003/TT-BQP of December 23, 2003 guiding the application of the specific allowance regimes to armymen, public servants and employees working in the military medical establishments

The specific allowance regimes guided in this Circular, including the 24/24 hour duty allowance, the epidemics-fighting allowance regime and surgery allowance regime, apply as from July 1, 2003.

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces the Defense Minister's Decision No. 166/2002/QD-BQP of November 18, 2002 on allowance regimes for army medical workers, who are on duty in the army medical establishments.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung Danh mục Hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu

_________________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công thương;

Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung một số mặt hàng vào Danh mục Hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 07/2007/QĐ-BTM ngày 28 tháng 02 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) về việc ban hành Danh mục Hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu. Tên và mã số HS của hàng hóa tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và là một bộ phận không tách rời của Quyết định số 07/2007/QĐ-BTM ngày 28 tháng 02 năm 2007./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 87/2002/QD-BNN-TCCB of September 27, 2002 prescribing the functions, tasks and organizational structure of the Institute for Food Plants and Foodstuff Plants

The Institute for Food Plants and Foodstuff Plants is a scientific non-business unit under the Ministry of Agriculture and Rural Development.

The Institute shall have to study and solve agro-scientific and technological issues, especially those relating to rice and winter-crop plants, and the agricultural system, in service of socio-economic development in the Red river delta region.

The Institute’s operation funding shall be invested and allocated by the State budget; it shall be entitled to use its own seal and open its accounts.

Its office is headquartered in Hai Duong province.- (Summary)
Document Content

DECISION No

DECISION No. 950/2002/QD-NHNN of September 6, 2002 amending and supplementing Article 13 of the Regulation on withdrawal of the permits for establishment and operation of people�s credit funds, and liquidation of people�s credit funds under the State Bank�s supervision, issued together with Decision No. 101/2000/QD-NHNN17 of March 29, 2000

"Article 13.- The time limit for the liquidation of a people�s credit fund shall not exceed 6 months as from the date the decision on withdrawal of the establishment and operation permit takes effect. In cases where the liquidation time limit must be extended, the Liquidation Council must report such to the provincial/municipal People�s Committees and the State Bank for consideration and decision on the extension of liquidation time limit. Each extension shall not exceed 6 months."- (Summary)
Document Content

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

Hướng dẫn mức chi ngân sách giáo dục năm 1990.

____________________________

Căn cứ vào ngân sách sự nghiệp Giáo dục năm 1990 đã được Quốc hội phê chuẩn.

Căn cứ vào yêu cầu phát triển các ngành học, cấp học và vào một số mục tiêu giáo dục Cần tập trung thực hiện năm 1990;

Liên Bộ Tài chính, Giáo dục thống nhất phân bổ ngân sách Giáo dục năm 1990 đã được Quốc hội thông qua và hướng dẫn thi hành như sau:

I. NGÂN SÁCH SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC NĂM 1990 CÓ 2 PHẦN:

1/ Phần dành cho việc thực hiện các mức chi ngân sách các ngành, cấp học đảm bảo việc chi cho lương và các phụ cấp theo lương đã ban hành, và việc chi một số khoản ngoài lương.

2/ Phần dành cho việc thực hiện một số mục tiêu năm 1990:

- Chống nạn mù chữ,

- Tăng cường sự nghiệp giáo dục miền núi,

- Chống xuống cấp các nhà trường.

II. MỨC CHI ĐẦU HỌC SINH NĂM 1990 ĐƯỢC QUY ĐỊNH MỨC NHƯ SAU:

1/ Nhà trẻ và mẫu giáo

- Mức chi bình quân: 60.000 đ/cháu/năm cho các cháu thuộc 7 địa bàn đã qui định.

2/ Cấp 1 phổ thông.

- Mức chi tối thiểu: 24.000đ/học sinh/năm.

- Mức chi tối đa: 26.000đ/học sinh/năm.

3/ Cấp 2 phổ thông.

- Mức chi tối thiểu: 30.000đ/học sinh/năm.

- Mức chi tối đa: 34.000đ/học sinh/năm.

4/ Cấp 3 phổ thông.

- Mức chi tối thiểu: 40.000đ/học sinh/năm.

- Mức chi tối đa: 50.000đ/học sinh/năm.

5/ Bổ túc văn hoá:

- Tập trung: Mức chi bình quân: 70.000đ/học viên/năm.

- Tại chức: Mức chi bình quân: 14.000đ/học viên/năm.

Một số mục tiêu giáo dục năm 1990 được tập trung đầu tư như sau:

1/ Chống nạn mù chữ: 17 tỉ

2/ Tăng cường sự nghiêp giáo dục miền núi: 12 tỉ

3/ Chống xuống cấp các trường học: 40 tỉ.

III. Hai Sở Tài chính và giáo dục từng tỉnh cần phối hợp chặt chẽ xây dựng mức chi ngân sách giáo dục năm 1990 cho tỉnh và trình UBND tỉnh duyệt, căn cứ vào các mức chi đã nêu ở điều 2, và đảm bảo tổng chi không vượt ngân sách giáo dục của tỉnh năm 1990 đã được Bộ Tài chính thông báo.

Trong quá trình thực hiện, gặp khó khăn gì, đề nghị các địa phương phản ánh Liên Bộ biêt để nghiên cứu giải quyết./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế báo cáo

và Biểu mẫu báo cáo hoạt động phòng, chống HIV/AIDS

_________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Căn cứ Điều 18 của Luật Thống kê số 04/2003/QH11 ngày 17/6/2003.

Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục Phòng, chống HIV/AIDS,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế báo cáo và Biểu mẫu báo cáo hoạt động phòng, chống HIV/AIDS”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Bãi bỏ Quyết định số 26/2006/QĐ-BYT ngày 06/9/2006 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành bản "Quy chế báo cáo và Biểu mẫu báo cáo hoạt động phòng, chống HIV/AIDS".

Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng Cục Phòng, chống HIV/AIDS, Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng cục trưởng các Vụ, Cục, Tổng cục thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 16/2018/TT-BCA

ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ

Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ

ngày 20 tháng 6 năm 2017;

Căn cứ Nghị định số 01/2018/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2018 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội;

Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 16/2018/TT-BCA ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 16/2018/TT-BCA ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ (sau đây viết gọn là Thông tư số 16/2018/TT-BCA)

1. Thay thế Phụ lục 1 danh mục vũ khí thể thao, Phụ lục 2 danh mục công cụ hỗ trợ quy định tại khoản 1 Điều 4 Thông tư số 16/2018/TT-BCA bằng Phụ lục I danh mục vũ khí thể thao, Phụ lục II danh mục công cụ hỗ trợ ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Thay thế cụm từ “cơ quan quản lý về trang bị và kho vận thuộc Bộ Công an” tại điểm a khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 11, điểm b khoản 1 Điều 13, khoản 2 Điều 14, điểm c khoản 4 Điều 19, khoản 2 Điều 22 bằng cụm từ “Cục Trang bị và kho vận”; cụm từ “cơ quan quản lý về kế hoạch, tài chính thuộc Bộ Công an” tại khoản 2 Điều 14 bằng cụm từ “Cục Kế hoạch và tài chính”; cụm từ “cơ quan quản lý về hậu cần, kỹ thuật thuộc Công an cấp tỉnh” tại điểm b khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 11 bằng cụm từ “Phòng Hậu cần Công an cấp tỉnh”.

3. Bỏ cụm từ “thanh tra” tại điểm d khoản 1 và cụm từ “nhập khẩu, xuất khẩu” tại điểm c khoản 2 Điều 22.

4. Bỏ điểm d khoản 2 Điều 22.

Điều 2. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 9 năm 2019.

2. Trách nhiệm thi hành:

a) Cục trưởng Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra việc thực hiện Thông tư này.

b) Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Công an, Giám đốc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu có khó khăn, vướng mắc, Công an các đơn vị, địa phương báo cáo về Bộ Công an (qua Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội) để kịp thời hướng dẫn./.
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 15/2004/TTLT/BLDTBXH-BYT of November 12, 2004 guiding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 147/2003/ND-CP of December 2, 2003 which prescribes the conditions and procedures for licensing and managing activities of voluntary detoxication establishments

This Joint Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 19/2002/TT-BTC of February 22, 2002 supplementing the Finance Ministry�s Circular No. 113/2000/TT-BTC of November 27, 2000

This Circular supplements Point 1, Section II of Circular No. 113/2000/TT-BTC of November 27, 2000 of the Ministry of Finance, which temporarily guides the spending regimes and levels for the experimentation of the junior secondary education curriculum and textbooks under the junior secondary education development project.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 46/2004/QD-BCN of June 11, 2004 on renaming of Phuong Dong Joint Stock Company in Article 2 of the Industry Minister's Decision No. 226/2003/QD-BCN of December 19, 2003 on transformation of Phuong Dong company into Phuong Dong Joint Stock Company

Under this Decision, Phuong Dong Joint Stock Company is renamed Phuong Dong Production and Trade Joint Stock Company.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 23/2004/QĐ-BGTVT

Hà Nội, ngày 4 tháng 11 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH MẪU “LÝ LỊCH LIÊN TỤC CỦA TÀU BIỂN”, MẪU “CÁC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐỐI VỚI LÝ LỊCH LIÊN TỤC CỦA TÀU BIỂN” VÀ MẪU “BẢN DANH MỤC CÁC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐỐI VỚI LÝ LỊCH LIÊN TỤC CỦA TÀU BIỂN”

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 4 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-TTg ngày 16 tháng 9 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt sửa đổi, bổ sung năm 2002 một số chương của Công ước Quốc tế về an toàn sinh mạng con người trên biển;

Căn cứ sửa đổi, bổ sung năm 2002 một số chương của Công ước Quốc tế về an toàn sinh mạng con người trên biển; Bộ luật Quốc tế về an ninh tàu biển và cảng biển và Nghị quyết A. 959 (23) ngày 5/ 12/ 2003 của Tổ chức Hàng hải quốc tế ban hành và hướng dẫn việc duy trì mẫu Lý lịch liên tục của tàu biển;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

1. Nay ban hành mẫu "Lý lịch liên tục của tàu biển", mẫu "Các sửa đổi, bổ sung đối với Lý lịch liên tục của tàu biển" và mẫu "Danh mục các sửa đổi, bổ sung đối với Lý lịch liên tục của tàu biển" quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này để áp dụng cho tàu biển Việt Nam hoạt động trên tuyến quốc tế và công ty khai thác tàu biển Việt Nam hoạt động trên tuyến quốc tế.

2. Mẫu "Lý lịch liên tục của tàu biển, mẫu sửa đổi, bổ sung đối với Lý lịch liên tục của tàu biển" và mẫu "Bản danh mục các sửa đổi, bổ sung đối với Lý lịch liên tục của tàu biển" nêu tại khoản 1 Điều này thay thế cho mẫu "Lý lịch của tàu biển" quy định tại Phụ lục 2 của Quyết định số 170/ 2004/ QĐ-BGTVT ngày 16/ 1/ 2004 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc áp dụng Sửa đổi, bổ sung năm 2002 của Công ước SOLAS 74 và Bộ luật Quốc tế về an ninh tàu biển và cảng biển.

Điều 2. Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện và hướng dẫn các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan thực hiện Quyết định này và các quy định khác theo Nghị quyết A. 959 (23) ngày 5/ 12/ 2003 của Tổ chức Hàng hải quốc tế.

Điều 3.

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

2. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

(Đã ký)

Đào Đình Bình
Document Content

DECISION No. 06/2003/QD-BKHCN OF APRIL 3, 2003 ANNULLING LEGAL DOCUMENTS

THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

Pursuant to the Government's Decree No. 22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Science, Technology and Environment (now the Ministry of Science and Technology);

At the proposals of the director of the Legal Department, the director of the Department for Management of Industrial Sciences and Technologies, the director of the Office for Technological and Environmental Evaluation of Investment Projects, and the director of the Ministry's Office,

DECIDES:

Article 1.- To annul the following documents:

- Decision No. 2019/1997/QD-BKHCNMT of December 1, 1997 of the Minister of Science, Technology and Environment promulgating the Regulation on general technical requirements on the import of used equipment.

- Decision No. 491/1998/QD-BKHCNMT of April 29, 1998 of the Minister of Science, Technology and Environment amending a number of contents of the Regulation on general technical requirements on the import of used equipment, issued together with his Decision No. 2019/1997/QD-BKHCNMT of December 1, 1997.

- The regulations in Chapter IV of the Science, Technology and Environment Ministry's Circular No. 02/2001/TT-BKHCNMT of February 15, 2001 on the import of used machinery for foreign-invested enterprises.

Article 2.- The import of used equipment shall comply with the Prime Minister's Decision No. 46/2001/QD-TTg of April 4, 2001 on the management of goods import and export in the 2001-2005 period and must ensure the regulations on labor safety and sanitation, environmental protection as well as product and service quality according to the provisions of Vietnamese law.

Article 3.- This Decision takes effect 15 days after its publication on the Official Gazette.

Article 4.- The director of the Legal Department, the director of the Department for Management of Industrial Sciences and Technologies, the director of the Office for Technological and Environmental Evaluation of Investment Projects, the director of the Ministry's Office as well as the concerned organizations and individuals shall have to implement this Decision.

Minister of Science and Technology
HOANG VAN PHONG
BỘ THUỶ SẢN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2007/QĐ-BTS

Ngày 8 tháng 3 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Chương trình hành động của Bộ Thủy sản

thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ X, Nghị quyết số 25/2006/NQ-CP ngày 09/10/2006

của Chính phủ về phát triển kinh tế - xã hội ngành Thủy sản năm 2006 - 2010

_________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN

Căn cứ Nghị quyết số 25/2006/NQ-CP ngày 09/10/2006 của Chính phủ Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ X và Nghị quyết của Quốc hội khóa XI về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2006-2010;

Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày 02/5/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thủy sản;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hành động của Bộ Thủy sản thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ X, Nghị quyết số 25/2006/NQ-CP ngày 09/10/2006 của Chính phủ về phát triển kinh tế - xã hội ngành Thủy sản năm 2006 - 2010.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức trực thuộc Bộ Thủy sản; Chủ tịch Hồi đồng quản trị, Tổng giám đốc các Tổng công ty, Giám đốc các doanh nghiệp thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Thủy sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn có quản lý nhà nước về thủy sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Tạ Quang Ngọc
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 57/2007/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 6 tháng 4 năm 2007

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập thị trấn Châu Hưng thuộc huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu

___________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã Châu Thới để thành lập thị trấn Châu Hưng thuộc huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu như sau:

Thành lập thị trấn Châu Hưng thuộc huyện Vĩnh Lợi trên cơ sở toàn bộ 3.155 ha diện tích tự nhiên và 11.311 nhân khẩu của xã Châu Hưng và điều chỉnh 265,23 ha diện tích tự nhiên và 1.438 nhân khẩu của xã Châu Thới.

Thị trấn Châu Hưng có 3.420,23 ha diện tích tự nhiên và 12.749 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Châu Hưng: Đông giáp xã Hưng Hội và xã Hưng Thành, huyện Vĩnh Lợi; Tây giáp xã Châu Thới và xã Long Thạnh, huyện Vĩnh Lợi; Nam giáp phường 7, thị xã Bạc Liêu và xã Hưng Hội, huyện Vĩnh Lợi; Bắc giáp xã Châu Hưng A, huyện Vĩnh Lợi.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Xã Châu Thới còn lại 4.273,77 ha diện tích tự nhiên và 14.493 nhân khẩu.

Huyện Vĩnh Lợi có 8 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các xã: Hưng Hội, Hưng Thành, Châu Hưng A, Châu Thới, Long Thạnh, Vĩnh Hưng, Vĩnh Hưng A và thị trấn Châu Hưng.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

DECISION No. 141/2004/QD-BCN of November 22, 2004 on transforming Nam Dinh Silk Textile Company into Nam Dinh Silk Textile Joint-Stock Company

Under this Decision, Nam Dinh Silk Textile Joint-Stock Company, NASILKMEX, has a charter capital of VND 23,000,000,000, of which the State's equities represent 51%, equities sold to laborers of the company, 39.09% and equities sold to other subjects, 9.91%.

Its head - office is located at No. 2 Ha Huy Tap street, Nam Dinh city, Nam Dinh province.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 313/QĐ-NH5

Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIẢI TOẢ "TRẠNG THÁI BẢO TỒN" CHO NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ

PHẦN NÔNG THÔN ĐẠI Á

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ kết luận của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước tại thông báo số 02/VP-NN ngày 20/1/1995 về việc "đặt NHTMCP nông thôn Đại Á trong trạng thái bảo tồn kể từ ngày 20/1/1995 đến ngày 30/9/1995";

Xét đề nghị của Giám đốc chi nhánh Ngân hàng nhà nước tỉnh Đồng Nai tại tờ trình số 271/NHĐN ngày 7/11/1995 kèm theo báo cáo kết quả kiểm tra thực trạng hoạt động của Ngân hàng Đại Á đến 31/8/1995;

Căn cứ kết luận của Thống đốc NHNN tại cuộc họp liên Vụ: Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Các Định chế tài chính, Pháp chế và Văn phòng Thống đốc ngày 6/11/1995;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính Ngân hàng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay giải toả "trạng thái bảo tồn" cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần Nông thôn Đại Á.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3: Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính, các thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh Đồng Nai, Chủ tịch HĐQT Ngân hàng Thương mại Cổ phần Nông thôn Đại Á thi hành Quyết định này.

Đỗ Quế Lượng

(Đã ký)
Document Content

DECISION

Promulgating the list of veterinary drugs and raw materials for production of veterinary drugs permitted for circulation till December 31, 2005

This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO" and replaces Decision No. 17/2004/QD-BNN of May 14, 2004, of the Ministry of Agriculture and Rural Development, promulgating the 2004 list of veterinary drugs.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH TUYÊN QUANG

Số: 1426/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Tuyên Quang, ngày 29 tháng 5 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ Quyết định số 20/2015/QĐ-UBND ngày 07 tháng 10 năm 2015 của

Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang ban hành Quy chế phối hợp quản lý

nhà nước về biên giới trên địa bàn tỉnh Hà Giang

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại Tờ trình số 138/TTr-SNgV ngày 17/5/2026.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 20/2015/QĐ-UBND ngày 07 tháng 10 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang ban hành Quy chế phối hợp quản lý nhà nước về biên giới trên địa bàn tỉnh Hà Giang.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

2. Bãi bỏ Danh mục Quyết định tại số thứ tự 109, Mục XI, Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định số 764/QĐ-UBND ngày 29 tháng 9 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang về việc áp dụng các Quyết định quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và tỉnh Hà Giang trước sắp xếp trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang.

3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Ngoại vụ; Giám đốc các sở; Thủ trưởng ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường; các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

Như Điều 2; (thực hiện)

Văn phòng Chính phủ;

Thường trực Tỉnh ủy:

Thường trực HĐND tỉnh:

Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh:

Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;

Báo và Phát thanh, truyền hình Tuyên Quang:

Cơ sở dữ liệu văn bản QPPL tinh; (đăng tải)

Trung tâm Thông tin - Hội nghị tỉnh; (đăng tải)

Các PCVP UBND tỉnh;

Lru: VT, NC (HP).
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy trình bảo vệ phiên tòa, áp giải bị cáo,

dẫn giải người làm chứng ra tòa và Quy trình thi hành án tử hình

____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN

Căn cứ các Điều 187, 198, 258 và 259 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2003;

Căn cứ Điều 14 của Luật Công an nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 136/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này:

- Quy trình bảo vệ phiên tòa, áp giải bị cáo, dẫn giải người làm chứng ra tòa.

- Quy trình thi hành án tử hình.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Những quy định trước đây của Bộ Công an trái với các quy trình ban hành kèm theo Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các đồng chí Tổng cục trưởng các Tổng cục, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ trưởng, Giám đốc Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 301/QĐ-BVHTTDL

Ngày 22 tháng 1 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Xếp hạng di tích Quốc gia

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật di sản văn hóa;

Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Xét Công văn số 6459/UBND-VX ngày 09 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và hồ sơ di tích;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp hạng di tích Quốc gia:

DI TÍCH LỊCH SỬ - KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT

ĐỀN ĐỒNG XUÂN

XÃ QUỲNH BẢNG, HUYỆN QUỲNH LƯU , TỈNH NGHỆ AN

Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ.

Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Nghệ An và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Chiến Thắng
BỘ NỘI VỤ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 116/2005/QĐ-BNV

Hà Nội, ngày 3 tháng 11 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Về việc cho phép đổi tên Hội Sở hữu công nghiệp Việt Nam

thành Hội Sở hữu trí tuệ Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội;

Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cầu tổ chức của Bộ Nội vụ;

Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội;

Xét đề nghị của Chủ tịch Hội Sở hữu công nghiệp Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép đổi tên Hội Sở hữu công nghiệp Việt Nam thành Hội Sở hữu trí tuệ Việt Nam.

Điều 2. Hội Sở hữu trí tuệ Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Khoa học và Công nghệ. Hội Sở hữu trí tuệ Việt Nam tự lo kinh phí và phương tiện hoạt động.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Hội Sở hữu trí tuệ Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đỗ Quang Trung
Document Content

DECISION No

DECISION No. 587/2002/QD-BLDTBXH OF MAY 22, 2002 PROMULGATING POOR COMMUNE CRITERIA FOR THE 2001-2005 PERIOD

THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001;

Pursuant to the Government�s Decree No. 96/CP of December 7, 1993 on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs;

Pursuant to the Prime Minister�s Decision No. 143/2001/QD-TTg of September 27, 2001 approving the national target program on hunger elimination, poverty alleviation and employment in the 2001-2005 period;

Pursuant to the Government Office�s Notice No. 63/TB-VPCP of April 5, 2002 on the conclusion of Deputy Prime Minister Nguyen Cong Tan at the March 11, 2002 meeting of the Managing Board of the national target program on hunger elimination, poverty alleviation and employment;

After gathering comments from the ministries, branches and mass organizations,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate poor commune criteria (outside Program 135) under the Prime Minister�s Decision No. 143/2001/QD-TTg of September 27, 2001 approving the national target program on hunger elimination, poverty alleviation and employment in the 2001-2005 period:

Poor communes mean those which:

1. Have the poor households rate of 25% or higher;

2. Have less than 3 out of 6 essential infrastructure items (including traffic roads; schools; health stations; daily-life water; daily-life electricity; and markets), more concretely:

+ Less than 30% of the households use clean water;

+ Less than 50% of the households use daily-life electricity;

+ There are yet motorways leading to commune centers, or where automobiles are inaccessible to all the year round;

+ The number of classrooms (under the regulations of the Ministry of Education and Training) meets only less than 70% of the pupils� demand, or they are makeshift classrooms made of thatch, bamboo, neohouzeaua or trees� leaves;

+ There are no commune health stations, or the commune health stations are available but only makeshift;

+ There are no markets, or only makeshift markets.

Article 2.- Basing themselves on the criteria prescribed in Article 1 of this Decision, the presidents of the People�s Committees of the provinces or centrally-run cities shall direct and conduct survey for determination of poor communes in their respective localities; sum up the lists of poor communes and report them to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Ministry of Agriculture and Rural Development in July of 2002, which shall serve as basis for the elaboration of plans to support poor communes in the 2002-2005 period.

Article 3.- This Decision takes effect 15 days after its signing.

Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs
NGUYEN THI HANG
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 2683/QĐ-UB-NC

TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 5 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ - QUỸ TIỀN LƯƠNG HCSN NĂM 1996.

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 21/6 /1994 ;

- Căn cứ các nghị quyết, chỉ thị của Đảng và Chính phủ v/v cải cách một bước nền hành chính quốc gia, trong đó có việc sắp xếp lại tổ chức bộ máy và bố trí, quản lý công chức, viên chức trong khu vực HCSN;

- Căn cứ Thông tư Liên Bộ số 31/TT-LB ngày 6/2/1995 của Liên Bộ Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ quản lý thống nhất về biên chế và tiền lương thuộc khu vực ngân sách Nhà nước cấp ;

- Căn cứ Thông báo số 98/TCCP-BCTL ngày 29/2/1996 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ v/v giao chỉ tiêu biên chế quỹ tiền lương HCSN năm 1996 ;

- Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay giao chỉ tiêu biên chế quỹ tiền lương chính thức năm 1996 cho các Sở, Ban, Ngành và Ủy ban nhân dân các quận, huyện theo văn bản đính kèm.

Điều 2. - Căn cứ vào chỉ tiêu biên chế quỹ tiền lương được giao các Sở, Ban, Ngành và Ủy ban nhân dân các quận, huyện kịp thời phân bố cho các đơn vị trực thuộc và xác nhận để các đơn vị tiến hành đăng ký biên chế và quỹ tiền lương theo biểu mẫu tại Thông tư Liên Bộ số 31/TT-LB ngày 6/2/1995 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ và Bộ Tài chính.

Điều 3. - Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị thực hiện sắp xếp biên chế và đăng ký quỹ tiền lương, đảm bảo chỉ tiêu biên chế được giao.

Điều 4. - Chánh Văn phòng UBND thành phố , Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở LĐ- TB và xã hội, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và Chủ tịch UBND quận, huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này .-

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

CHỦ TỊCH

Trương Tấn Sang
Document Content

DECISION No. 38/2004/QD-BGTVT of December 24, 2004 promulgating the Regulation on responsibilities of, and handling forms applicable to, organizations and individuals committing violations in management and maintenance of road traffic infrastructure

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces the Transport Ministry’s Decision No. 1510/2003/QD-BGTVT of May 27, 2003.- (Summary)
BỘ QUỐC PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 121/2020/TT-BQP

Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2020

THÔNG TƯ

Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật về quân sự, quốc phòng

do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành, liên tịch ban hành

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 164/2017/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành Thông tư bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật về quân sự, quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành, liên tịch ban hành.

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ 127 văn bản quy phạm pháp luật về quân sự, quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành, liên tịch ban hành tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 2. Bãi bỏ một phần 02 văn bản quy phạm pháp luật về quân sự, quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 11 năm 2020.

Điều 4. Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Quốc phòng; các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đại tướng Ngô Xuân Lịch
Document Content

DECISION No

DECISION No. 45/2002/QD-BGDDT of October 29, 2002 promulgating the program on Marxist-Leninist philosophy study subject for majors of social sciences, humanities, natural sciences and techniques; program on Marxist-Leninist political economy study subject for economics-business administration majors; and program on Marxist-Leninist political economy study subject for majors other than economics-business administration majors in universities

To issue together with this Decision the programs on Marxist-Leninist philosophy study subject for majors of social sciences, humanities, natural sciences and techniques; program on Marxist-Leninist political economy study subject for economics-business administration majors; and program on Marxist-Leninist political economy study subjects for majors other than economics-business administration majors in universities.

The programs of Marxist-Leninist philosophy and Marxist-Leninist political economy study subjects for economics-business administration majors, and Marxist-Leninist political economy study subject for majors other than economics-business administration majors in universities shall replace the programs on Marxist-Leninist philosophy study subject and Marxist-Leninist political economy study subject in universities and colleges, issued together with Decision No.2054/QD-CT-HS of August 31, 1991 of the Minister of Education and Training, and be implemented as from the 2002-2003 academic year.- (Summary)
Document Content

DIRECTIVE No. 09/2004/CT-BYT of November 29, 2004 on enhancing the level-based direction of medical examination and treatment

With this Directive, the Health Minister instructs the departments of the Ministry, provincial/municipal Health Services, directors of hospitals and clinics having patient beds under the Ministry and branch hospitals, headmasters of medicine and pharmacy universities and colleges under the Ministry, and heads of branch medical establishments to well perform the level-based direction so as to provide medical services to more people.- (Summary)
Document Content

DECISION No. 47/2003/QD-BTC OF APRIL 11, 2003 ANNULLING THE APPLICATION OF MINIMUM PRICES FOR IMPORT TAX CALCULATION TO SPIRITS AND ALCOHOLIC DRINKS OF EU ORIGIN

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of December 5, 2002 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to the Government's Decree No. 178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Finance;

Pursuant to the competence and principles for determining prices for calculation of export tax and import tax, prescribed in Article 7 of the Government's Decree No. 54/CP of August 28, 1993 detailing the implementation of the Law on Export Tax and Import Tax;

Pursuant to the Prime Minister's directing opinions in Official Dispatch No. 288/CP-QHQT of March 17, 2003 on the implementation of the Agreement amending the Textile and Garment Agreement with the EU;

Pursuant to the Finance Ministry's Circular No. 08/2002/TT-BTC of January 23, 2002 guiding the application of import tax calculation prices under foreign trade sale/purchase contracts,

DECIDES:

Article 1.- To annul the application of minimum prices for import tax calculation and permit the application of import tax calculation prices under foreign trade sale/purchase contracts to spirits and assorted alcoholic drinks with origins from countries of the European Community (EU), if such import goods fully meet the following conditions:

- Having certificates of origin (C/O) granted by competent agencies of EU countries;

- Goods having been transported from EU ports as inscribed in their bills of lading;

- Fully meeting the conditions prescribed at Point 1, Section III of Circular No. 08/2002/TT-BTC of January 23, 2002 of the Ministry of Finance guiding the application of import tax calculation prices under foreign trade sale/purchase contracts.

For cases where the import goods fail to meet the above-stated conditions, the minimum tax calculation prices must apply as prescribed.

Article 2.- This Decision takes effect and applies to all import goods declarations already submitted to the customs offices as from April 1, 2003. All previous regulations contrary to this Decision are hereby annulled.

For the Minister of Finance

Vice Minister
TRUONG CHI TRUNG
Document Content

DECISION No. 243/2003/QD-BCN of December 30, 2003 transforming Phuc Yen Printing and Cultural Product Company into Phuc Yen Printing Joint-Stock Company

Under this Decision, Phuc Yen Printing and Cultural Product Company, an independent cost-accounting enterprise of Vietnam Paper Corporation, shall be transformed into a joint-stock company with its English transaction name as Phuc Yen Printing Joint-Stock Company, abbreviated to PPCO.

The joint-stock company shall have a charter capital of VND 7,000,000,000, with the State's equities representing 35%; equities sold to laborers of the company, 56.5%; and equities sold to other subjects, 8.5%.

It is headquartered at Tran Phu road, Phuc Yen township, Me Linh rural district, Vinh Phuc province.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)