th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 70/2006/QĐ-TTg

Ngày 29 tháng 3 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về chế độ phụ cấp đặc thù đi biển đối với công chức, viên chức, công nhân,

nhân viên trên tàu tìm kiếm cứu nạn hàng hải

___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, viên chức và lực lượng vũ trang;

Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong Công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thực hiện chế độ phụ cấp đặc thù đi biển đối với công chức, viên chức, công nhân, nhân viên trên tàu tìm kiếm cứu nạn hàng hải trong thời gian trực tiếp tham gia diễn tập, huấn luyện, tìm kiếm cứu nạn với mức 110.000đồng/người/ngày (tương đương 7 USD/ngày).

Điều 2. Chế độ phụ cấp đặc thù đi biển quy định tại Điều 1 Quyết định này được tính trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm giao cho Bộ Giao thông vận tải theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước; Trung tâm tìm kiếm cứu nạn hàng hải Việt Nam chi trả trực tiếp cho công chức, viên chức, công nhân, nhân viên trên tàu tìm kiếm cứu nạn hàng hải trong thời gian trực tiếp tham gia diễn tập, huấn luyện, tìm kiếm cứu nạn.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành và kiểm tra thực hiện Quyết định này.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
TỔNG CỤC HẢI QUAN

Số: 845-TCHQ/GQ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 1994

THÔNG TƯ

CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 845-TCHQ/GQ NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1994 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG THÔNG TƯ 290-TCHQ/GQ NGÀY 6-4-1994 VỀ TIÊU CHUẨN HÀNH LÝ MIỄN THUẾ CỦA NGƯỜI XUẤT, NHẬP CẢNH

Theo đề nghị của Cục Hàng hải Việt Nam, Bộ Giao thông Vận tải, sau khi tiếp thu ý kiến tham gia của các Bộ Tài chính, Giao thông Vận tải, Thương mại; phù hợp với quy định tại Nghị định 09-CP ngày 14-11-1992, Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung một số nội dung của Thông tư 290-TCHQ/GQ ngày 6-4-1994 và Công văn 391-TCHQ/GQ ngày 28-4-1994 như sau:

1. Trong giới hạn trị giá được miễn thuế, người xuất, nhập cảnh được tự chọn mặt hàng xuất, nhập khẩu (trừ các mặt hàng thuộc danh mục hàng cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu và xe gắn máy, ti vi). Riêng một số mặt hàng tiêu dùng (đầu video, radiocassette, tủ lạnh...) mỗi lần nhập chỉ được miễn thuế một chiếc. Nếu nhập khẩu các mặt hàng xe gắn máy, ti vi thì phải nộp thuế theo luật định và mỗi lần chỉ được nhập khẩu 1 (một) xe gắn máy hoặc 1 (một) tivi.

2. Đối với thuyền viên Việt Nam:

- Hàng hoá được miễn thuế của thuyền viên Việt Nam không tính theo số lần mà tính theo tổng trị giá: Mỗi năm (từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12) mỗi người được nhập khẩu miễn thuế một lượng hàng hoá trị giá không quá 4.000USD nhưng mỗi lần không quá 1.000 USD.

- Riêng đối với hàng hoá của thuyền viên đi các tuyến xa (châu Phi, châu Mỹ, châu Âu), đi dài ngày (trên 60 ngày kể từ ngày nhập cảnh) thì trị giá được miễn thuế không quá 6.000 USD/năm, nhưng không quá 1.000 USD/lần.

3. Chỉ những người xuất, nhập cảnh bằng hộ chiếu mới được hưởng tiêu chuẩn miễn thuế. Những người đi chung hộ chiếu người khác (trẻ em) không được hưởng tiêu chuẩn miễn thuế 1.000 USD.

Những quy định tại các văn bản trước đây của Tổng cục Hải quan hướng dẫn thi hành Nghị định 09-CP trái với văn bản này đều bãi bỏ.

Phạm Văn Dĩnh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

Số 75 ngày 29 tháng 5 năm 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu chi Sắc lệnh số 57 ngày 3/5/46 ấn định quy tắc tổ chức cán bộ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Sau khi được Hội đồng Chánh phủ thoả thuận;

SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất:

Bộ Tài chính gồm có:

A- Văn phòng

B- Các phòng sự vụ

C- Các nha

D- Các cơ quan phụ thuộc

E- Nha Thanh tra Tài chính

F- Ban cố vấn chuyên môn

Điều thứ hai

Trong Văn phòng có phòng bí thư.

a) Phòng bí thư: Nhiệm vụ: tiếp kiến, báo chí, công văn mật, quỹ dự bị.

Phòng bí thư đặt dưới quyền một Bí thư.

b) Văn phòng: Nhiệm vụ: nhận và phân phát công văn tập trung các việc đặc cách, công tác có tính cách chính trị, tham khảo chế độ và cấn đề tài chính.

Văn phòng đặt dưới quyền điều khiển của một Đổng lý Văn phòng. Nếu cần, sẽ có một hay hai Tham chính Văn phòng giúp việc.

Điều thứ ba

Các phòng sự vụ: có tám phòng sự vụ:

1- Phòng nhất: công văn thưởng, thư viện, nhân viên, dụng cụ.

2- Phòng nhì: Ngân sách

3- Phòng ba: kế toán

4- Phòng tư: tế chế, ngân khố. công khai, ngân hàng

5- Phòng năm: lương bổng, hưu bổng

6- Phòng sáu: thuê khoá và các nguồn lợi tức Quốc gia

7- Phòng Bảy: Pháp chế và tố tụng

Một nghị định của Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ ấn định rõ rệt nhiệm vụ các phòng sự vụ nói trên./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

Lập một Ủy ban để thảo thể lệ cuộc Tổng tuyển cử và NBSP

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo Sắc lệnh số 14 ngày 8 tháng 9 năm 1945 về việc Tổng tuyển cử để bầu Quốc dân đại hội;

Sau khi Hội đồng các Bộ trưởng đã đồng ý;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Để thi hành Điều thứ 5 trong Sắc lệnh số 14 ngày 8 tháng 9 năm 1945 về Quốc dân đại hội, nay lập một Uỷ ban dự thảo thể lệ Tổng tuyển cử.

Uỷ ban gồm có 9 vị sau này:

Các ông Trần Huy Liệu

Vũ Đình Hoè

Cù Huy Cận

Nguyễn Mạnh Hà

Nguyễn Hữu Đặng, đại biểu của Văn hoá cứu quốc

Lê Văn Giang, đại biểu của Thanh niên

Nguyễn Văn Chức, đại biểu của công nhân cứu quốc

Nguyễn Hữu Tiêu, đại biểu của nông dân cứu quốc

Cô Tám Kinh, đại biểu của Phụ nữ Cứu quốc

Điều thứ hai: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ phụ trách thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 214 NGÀY 20 THÁNG 11 NĂM 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu Sắc lệnh số 34 ngày 25-3-1946 Tổ chức Bộ Quốc phòng;

Chiểu Sắc lệnh số 60 ngày 6-5-1946 tổ chức Quân sự Uỷ viên hội;

Chiểu Sắc lệnh số 182 ngày 13-9-1946 tổ chức Uỷ ban Kháng chiến miền Nam Việt Nam;

Chiểu Sắc lệnh số 184 ngày 24-9-1946 tổ chức Quân đội Tiếp phong Việt Nam;

Theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1. Nay cử ông Hoàng Văn Thái, nguyên Tổng Tham mưu trưởng Quân sự Uỷ viên hội, làm Quân huấn Cục trưởng kiêm chỉ huy Quân đội Tiếp phòng Việt Nam.

Điều thứ 2. Cử ông Phan Phác, nguyên Quân huấn Cục trưởng, làm Phó Quân huấn Cục trưởng.

Điều thứ 3. Nay cử ông Văn Tiến Dũng làm Chính trị Phó Cục trưởng.

Điều thứ 4. Nay cử ông Nguyễn Sơn, nguyên Chủ tịch Uỷ ban Kháng chiến miền Nam Việt Nam, làm Tham mưu trưởng Bộ Quốc phòng.

Điều thứ 5. Cử Thiếu tướng Lê Thiết Hùng, nguyên chỉ huy Quân đội Tiếp phòng Việt Nam, làm Chủ tịch Uỷ ban Kháng chiến miền Nam Việt Nam.

Điều thứ 6. Huỷ bỏ những điều khoản trong các sắc lệnh và nghị quyết đã ban bố trái với Sắc lệnh này.

Điều thứ 7. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1230/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam giai đoạn 2007 - 2010

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam giai đoạn 2007-2010 như sau:

1. Chuyển thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (năm 2008):

- Công ty Khai thác công trình Thủy lợi Nam Hà Nam;

- Công ty Khai thác công trình Thủy lợi Kim Bảng;

- Công ty Khai thác công trình Thủy lợi Duy Tiên;

- Công ty Xổ số kiến thiết.

2. Thực hiện cổ phần hóa:

- Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Công trình đô thị Hà Nam (năm 2008)

- Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước Hà Nam (năm 2009).

Điều 2.

1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam có trách nhiệm:

a) Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ được duyệt;

b) Căn cứ tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ để quyết định tỷ lệ cổ phần do Nhà nước nắm giữ khi thực hiện cổ phần hóa công ty nêu tại Quyết định này.

2. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động-Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam trong việc thực hiện Quyết định này.

3. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

Nguyễn Sinh Hùng
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1260/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thay đổi Trưởng Ban Chỉ đạo cuộc vận động phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa"

_________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 235/1999/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo cuộc vận động phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa";

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cử ông Hoàng Tuấn Anh, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch làm Trưởng Ban Chỉ đạo cuộc vận động phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa" thay ông Lê Doãn Hợp, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và ông Hoàng Tuấn Anh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Thiện Nhân
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 119/SL NGÀY 10 THÁNG 10 NĂM 1952

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 104-Sl ngày 1-1-1948 sửa đổi do sắc lệnh số 9-SL ngày 25 tháng 2năm 1949 quy định chế độ doanh nghiệp quốc gia;

Chiểu sắc lệnh số 83-SL ngày 24-2-1952 thành lập Nha Tuyên truyền và Vă nghệ;

Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ;

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay đặt bộ phận nhà in và phát hành trong Nha Tuyên truyền và Văn nghệ thành một doanh nghiệp quốc gia lấy tên là Nhà in Quốc gia.

Điều 2- Nhà in Quốc Gia có nhiệm vụ:

1- Thống nhất tổ chức và quản lý các nhà in của Chính phủ.

2- Điều chỉnh và đảm bảo việc in sách báo, tài liệu của Chính phủ và các đoàn thể nhân dân.

3- Phổ biến lưu thông các sách báo tài liệu trong nhân dân.

4- Giúp đỡ và hướng dẫn việc in và phát hành của các nhà xuất bản tư nhân.

Điều 3- Chi tiết tổ chức Nhà in Quốc gia do nghị định Thủ tướng Chính phủ ấn định.

Điều 4- Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành.
Document Content

SẮC LỆNH

Số 80 ngày 31 tháng 12 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo Sắc lệnh số 64 ngày 23 tháng 11 năm 1945 thiết lập một ban Thanh tra đặc biệt;

Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Các ông Bùi Bằng Đoàn, nguyên Chánh nhất Toà Thượng thẩm Hà Nội và Cù Huy Cận, Bộ trưởng Bộ Canh nông được cử vào Ban Thanh tra đặc biệt thiết lập do Sắc lệnh số 64 ngày 23 tháng 11 năm 1945 kể trên.

Điều thứ hai: Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp phụ trách thi hành Sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

Số 63 ngày 8 thnags 5 năm 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo bản tuyên cáo ngày 28 tháng 8 năm 1945 về việc thành lập Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Chiểu theo Sắc lệnh số 57 ngày 3 tháng 5 năm 1946 ấn định các chức vụ trong mỗi bộ của Chính phủ Việt Nam;

Chiểu theo Sắc lệnh số 62 ngày 8 tháng 5 năm 1946 ấn định các chức vụ trong Văn phòng, các Phòng sự vụ và các Nha thuộc Bộ Canh nông;

Theo lời đề nghị của Bộ ttrưởng Bộ Canh nông và sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Nay cử các nhân viên kể tên dưới đây giữ các chức vụ sau này trong Văn phòng, các Phòng sự vụ và các Nha thuộc Bộ Canh nông:

I- Văn phòng

Đổng lý Văn phòng: ông Lê Xuân Hà

Chánh Văn phòng: ông Trương Văn Minh

II- Các Phòng sự vụ

Đổng lý sự vụ: ông Nguyễn An Triệu

III- Các Nha

Giám đốc Nha Nông chính: ông Hoàng Văn Đức

Giám đốc Nhà Nông nghiệp tín dụng: ông Đào Thiện Thi

Giám đốc Nhà Lâm chính: ông Nguyễn Năng Đắc

Giám đốc Nhà Thú y, Mục súc, Ngư nghiệp: ông Phạm Văn Huyên

Điều thứ hai: Ông Bộ trưởng Bộ Canh nông phụ trách thi hành Sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

ORDINANCE AMENDING A NUMBER OF ARTICLES OF THE ORDINANCE ON INCOME TAX ON HIGH-INCOME EARNERS

ORDINANCE AMENDING A NUMBER OF ARTICLES OF THE ORDINANCE ON INCOME TAX ON HIGH-INCOME EARNERS

Pursuant to Article 91 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

Proceeding from the Resolution of the IXth National Assembly, 10th session, on the 1997 draft State budget;

This Ordinance amends a number of Articles of the Ordinance on Income Tax on High-Income Earners of May 19, 1994;

Article 1.-

The following amendments are made to the Ordinance on Income Tax on High-Income Earners:

1. Clause 2, Article 2 is amended as follows:

"2. Irregular incomes in the forms of:

- Gifts and presents in kind sent from abroad;

- Transfer of technology, copyright to inventions, trade marks, technical know-how, technical designs for construction, industrial designs and other services, except in cases where they are gifts or presents.

- Lottery prizes".

2. Article 9 is amended as follows:

"Article 9.-

The regular taxable income defined in Clause 1, Article 2 of this Ordinance is the total amount of money an individual earns on a monthly average in a year, over 2,000,000 VND for Vietnamese citizens and other individuals residing in Vietnam and over 5,000,000 VND for foreigners residing in Vietnam and Vietnamese citizens on mission or working abroad. For foreigners who are not considered to be residing in Vietnam, the regular taxable income is the total revenue generated by their work in Vietnam.

A foreigner is considered to be residing in Vietnam if he/she stays in Vietnam for 183 days or more over a period of 12 months from his/her arrival in Vietnam, and shall not be considered to be residing in Vietnam if he/she stays in Vietnam for less than 183 days."

3. Clause 1, Article 10 is amended as follows:

"1. For Vietnamese citizens and other individuals residing in Vietnam:

PARTIAL PROGRESSIONAL TAX BRACKET

Unit: 1,000 VND

Level Average monthly Tax rate income/ per capita (%)

1 Up to 2,000 0

2 Over 2,000 to 3,000 10

3 Over 3,000 to 4,000 20

4 Over 4,000 to 6,000 30

5 Over 6,000 to 8,000 40

6 Over 8,000 to 10,000 50

7 Over 10,000 60

After paying their income tax according to the above rates, those individuals who still have a remaining income of over 8,000,000 VND a month on average shall pay an additional tax of 30 % of the amount in excess of 8,000,000 VND.

Article 2.- This Ordinance takes effect from the date of its promulgation.

The earlier provisions which are contrary to this Ordinance are now annulled.

Article 3.- The Government shall detail the implementation of this Ordinance.

On behalf of the National Assembly Standing Committee

Chairman

NONG DUC MANH
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 221 NGÀY 27 THÁNG 11 NĂM 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

- Chiểu chi việc thành lập Bộ Cứu tế Xã hội trong Chính phủ hiện thời do Quốc hội Việt Nam truy nhận ngày 3 tháng 11 năm 1946;

- Chiểu chi Sắc lệnh số 57 ngày 3 tháng 5 năm 1946 tổ chức các Bộ trong Chính phủ Việt Nam;

- Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Cứu tế Xã hội;

- Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp;

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất. Cử:

Ông Hữu Dương, Cử nhân luật khoa, giữ chức Đổng lý Sự vụ Bộ Cứu tế Xã hội.

Điều thứ 2. Bộ trưởng Bộ Cứu tế Xã hội chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 103/UB-CT

Bến Tre, ngày 17 tháng 10 năm 1989

CHỈ THỊ

“Về việc quản lý dịch vụ thuốc bảo vệ thực vật”

Thời gian gần đây, tình hình buôn bán, mặt hàng thuốc bảo vệ thực vật trên địa bàn tỉnh ta rất phức tạp, nhiều loại thuốc không rõ nguồn gốc, xuất hiện 1 số thuốc giả, không đảm bảo chất lượng. Mặt khác, do không nắm được phương pháp tàng trữ và sử dụng thuốc nên ảnh hưởng rất nghiêm trọng đến sức khỏe con người, môi trường sống và cho sản xuất.

Nhằm khắc phục tình trạng trên đây, từng bước đưa công tác dịch vụ, quản lý thuốc bảo vệ thực vật vào nề nếp. Căn cứ vào Công văn số 787/NN/BVTV-CV ngày 31/5/1989 của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm về việc quản lý dịch vụ thuốc bảo vệ thực vật. Thường trực Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo cho các ngành, các cấp có liên quan thực hiện 1 số vấn đề sau đây:

1. Từ nay trở đi, giao cho Trung tâm dịch vụ kỹ thuật cây trồng tỉnh và các Công ty Dịch vụ kỹ thuật cây trồng huyện, thị thống nhất quản lý việc cung ứng, dịch vụ, kinh doanh thuốc bảo vệ thực vật và chịu trách nhiệm tổ chức các cửa hàng, màng lưới đại lý bán lẻ trong toàn tỉnh, đồng thời hướng dẫn nông dân cách bảo quản và sử dụng thuốc 1 cách hợp lý, đạt hiệu quả cao trong việc bảo vệ mùa màng, bảo vệ sức khỏe người và môi trường.

2. Nghiêm cấm tư thương và các tổ chức không có chức năng và chuyên môn kinh doanh loại vật tư đặc biệt này. Các ngành, các địa phương có nhu cầu trao đổi hoặc nhập vật tư bảo vệ thực vật phải được sự đồng ý của trung tâm dịch vụ kỹ thuật cây trồng tỉnh.

3. Trung tâm dịch vụ kỹ thuật cây trồng có trách nhiệm thường xuyên kiểm tra chất lượng, chủng loại thuốc bán cho nông dân. Đào tạo cán bộ kỹ thuật viên cho các cửa hàng, địa lý và hướng dẫn cụ thể việc thực hiện quy định của Cục trồng trọt - Bảo vệ thực vật đã ban hành.

4. Các cơ quan dịch vụ kỹ thuật cây trồng tỉnh, huyện, thị phối hợp chặt chẽ với các cơ quan y tế, quản lý thị trường, tư pháp, thuế CTN, công an kiểm tra chặt chẽ toàn bộ hoạt động dịch vụ thuốc bảo vệ thực vật trong toàn tỉnh, phát hiện và xử lý kịp thời các trường hợp vi phạm kinh doanh không có giấy phép, buôn bán hàng giả…

Nhận được Chỉ thị này, đề nghị các ngành các cấp tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Văn Ngẩu
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 85-CT

Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 1988

CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 85/CT NGÀY 29-3-1988

VỀ VIỆC XỬ LÝ TẦU NƯỚC NGOÀI XÂM PHẠM

VÙNG BIỂN VIỆT NAM.

Ngày 11 tháng 2 năm 1986. Hội đồng Bộ trưởng đã có Quyết định số 13-HĐBT về việc tăng cường bảo vệ chủ quyền và an ninh vùng biển và thềm lục địa Việt Nam các ngành có trách nhiệm cùng các địa phương ven biển đã phối hợp bắt giữ và xử lý nhiều tầu nước ngoài xâm phạm vùng biển của ta. Nhưng việc quản lý và sử dụng các tầu đã tịch thu chưa được quy định chặt chẽ và sử dụng có hiệu quả, có trường hợp đã để hư hỏng, gây thiệt hại tài sản của Nhà nước.

Để giải quyết vấn đề trên, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ thị:

1. Khi bắt được tầu nước ngoài xâm phạm vùng biển nước ta, các lực lượng bắt giữ phải lập biên bản, xác định rõ toạ độ, hành vi phạm pháp xâm phạm chủ quyền, an ninh vùng biển Việt Nam, hiện trạng tầu lúc bắt giữ; thuyền trưởng hoặc đại diện những người trên tầu phải ký vào biên bản phạm pháp. Sau đó phải thu giữ chuyển giao tang vật và người đi trên tầu cho cơ quan có trách nhiệm thụ lý, tiến hành điều tra kết luận và kiến nghị việc xử lý.

Không được dùng vũ lực đối với những người đi trên tầu. Trong trường hợp buộc phải dùng vũ lực thì phải ghi rõ trong biên bản phạm pháp lý do của việc dùng vũ lực đó.

Riêng đối với con tầu, nếu xử lý theo Luật Hình sự thì thực hiện theo bản án của Toà án, nếu xử lý bằng biện pháp hành chính thì tuỳ theo tính năng con tầu mà giao cho cơ quan chuyên dụng loại tầu ấy sử dụng, cụ thể là:

- Tầu quân sự giao Bộ Quốc phòng,

- Tầu hoạt động tình báo, gián điệp giao Bộ Nội vụ,

- Tầu đánh cá giao Bộ Thuỷ sản,

- Tầu vận tải giao Bộ Giao thông vận tải...

Nếu địa phương bắt được tàu mà có yêu cầu sử dụng thì phải bàn với Bộ được giao trên đây xem xét quyết định.

Trong thời gian chưa chuyển giao tầu, cơ quan bắt giữ có trách nhiệm quản lý nguyên trạng con tầu, không để mất mát, hư hỏng các trang thiết bị trên tầu.

2. Các Bộ tiếp nhận tầu phải làm biên bản giao nhận, thanh toán các khoản chi phí phục vụ cho việc trông coi bảo quản, dầu mỡ, sửa chữa, xác nhận giá trị con tầu, hoá giá thành tiền và ghi vào danh mục tài sản của cơ quan sử dụng.

Khi giao tầu cho bên nhận, cơ quan giao tầu phải giao đủ phương tiện, trang bị của các tầu đó.

Trường hợp tầu bị bắt được tạm giao để sử dụng, cơ quan sử dụng không được thay đổi trang bị và cấu trúc để khi xử lý mà Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định trả tầu cho chủ tầu thì phải trả như nguyên trạng lúc đầu.

3. Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao phối hợp, bàn bạc thống nhất với các ngành có liên quan và các địa phương thực hiện đúng Chỉ thị này, và giải quyết tốt các tầu đang bị bắt giữ.

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

SỐ 34/SL NGÀY 25 THÁNG 4 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 191-SL ngày 28 tháng 5 năm 1948 cử ông Nguyễn Thiệu Lâu giữ chức Giám đốc Nha Thống kế trong Bộ Kinh tế;

Chiểu sắc lệnh sô 33-SL ngày 25 tháng 4 năm 1949 sát nhập Nha Thông Kế, nguyên ở Bộ Kinh tế, vào Chủ tịch Phủ;

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Cử ông Nguyễn Thiện Lâu giữ chức Giám đốc Nha Thống kê trong Chủ tịch Phủ.

Điều 2: Bãi bỏ sắc lệnh số 191-SL ngày 28 tháng 5 năm 1948.

Điều 3: Ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế và ông Chánh Văn phòng Chủ tịch Phủ chiểu sắc lệnh thi hành.
Document Content

NGHỊ ĐỊNH

Về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dệt May Việt Nam

________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về phân công, phân cấp thực hiện các quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với doanh nghiệp nhà nước và vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương;

Chính phủ ban hành Nghị định về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dệt May Việt Nam,

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dệt May Việt Nam.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2013.

Bãi bỏ Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dệt May Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 340/QĐ-TTg ngày 07 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định khác trước đây trái với Nghị định này.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc Tập đoàn Dệt May Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

SỐ 14/SL NGÀY 31 THÁNG 1 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 208-SL ngày 20 tháng 8 năm 1948 ấn định phụ cấp cho các Uỷ viên trong các Uỷ ban kháng chiến hành chính các cấp;

Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SắC LệNH:

Điều 1: Các Uỷ viên trong Uỷ ban hành chính và Uỷ ban kháng chiến hành chính các cấp được hưởng, kể từ ngày 1-8-1949, một khoản phí cấp chính hàng tháng là:

UBHC

Ủy ban kháng chiến hành chính

Chức

vụ

hay

UBKCHC

kỳ

Liên khu và khu và

Hà nội

Tỉnh và

thành

phố

Huyện, thị xã lớn và quận thuộc khu Hà Nội

Thị xã

nhỏ và

khu phố

Chú

thích

Chủ tịch

Phó chủ tịch

và ủy viên

1000đ

900đ

900đ

800đ

750đ

650đ

550đ

450đ

400đ

300đ

Điều 2: Ngoài phí cấp nói trên, các Uỷ viên trong Uỷ ban hành chính và Uỷ ban kháng chiến hành chính các cấp được hưởng phụ cấp gia đình, gạo đắt, khí hậu xấu, vãng phản và lưu trú như công chức, kể từ ngày 1-8-1949.

Điều 3: Những công chức chính ngạch được bầu vào các Uỷ ban hành chính và Uỷ ban kháng chiến hành chính hoặc được cử giữ những chức vụ trên sẽ được để ra ngoại ngạch và:

a) Được giữ lương theo ngạch và bậc cũ, nếu số lương này cao hơn phí cấp chính ấn định ở Điều 1.

b) Được dự vào các kỳ thăng thưởng và tiếp tục góp hưu liễm vào qu-'fc hưu bổng.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 136

Ngày 31 tháng 1 năm 1953

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 136/SL NGÀY 31 THÁNG 1 NĂM 1953

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 63-SL ngày 22 tháng 11 năm 1945 tổ chức chính quyền dân chủ nhân dân địa phương;

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến;

Chiểu sắc lệnh số 150-SL ngày 31-12-1949 ấn định nhiệm vụ quyền hạn Bộ Nội vụ,

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1. Nay chỉ định ông Phạm Hữu Lâu, nguyên Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh Sa-đéc, làm Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Nam bộ.

Điều 2. Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Hồ Chí Minh
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 157/SL NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 13 ngày 21 tháng 1 năm 1946 và các sắc lệnh tiếp theo tổ chức các toà án;

Chiểu sắc lệnh số 21 ngày 14 tháng 2 năm 1946 và các sắc lệnh tiếp theo tổ chức các toà án quân sự;

Chiểu sắc lệnh số 156-SL ngày 17 tháng 11 năm 1950 tổ chức các toà án nhân dân liên khu;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;

Theo quyết định của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Trong những vùng tạm bị địch chiếm có thể thiết lập một toà án gọi là toà án nhân dân vùng tạm bị chiếm.

Quản hạt toà án này có thể là một tỉnh, một số huyện trong một tỉnh, hay một số xã trong một huyện hay trong nhiều huyện.

Điều 2: Toà án nhân dân vùng tạm bị chiếm do nghị định Bộ trưởng Bộ Tư pháp thiết lập, theo đề nghị của Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu sau khi hỏi giám đốc Tư pháp.

Nghị định sẽ định rõ quản hạt của toà án được thành lập.

Trong trường hợp cần thiết, Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu sau khi hỏi ý kiến giám đốc Tư pháp liên khu có thể quyết định tạm thành lập toà án đó, nhưng phải báo cáo ngay lên Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

Điều 3: Toà án nhân dân vùng tạm bị chiếm có thẩm quyền của toà án nhân dân huyện, toà án nhân dân tỉnh và toà án quân sự.

Các bản án đều được thi hành ngay.

Về việc hình và hộ, toà án nhân dân vùng tạm bị chiếm thuộc quyền điều khiển của toà án nhân dân tỉnh. Nếu quản hạt của toà án nhân dân vùng tạm bị chiếm là một tỉnh thì trực thuộc quyền điều khiển của toà án nhân dân liên khu hoặc toà phúc thẩm.

Về việc xét xử các việc thuộc thẩm quyền toà án quân sự, toà án nhân dân vùng tạm bị chiếm thuộc quyền điều khiển của toà án quân sự liên khu và Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu. Nếu có toà án nhân dân liên khu thì thuộc quyền điều khiển của toà án nhân dân liên khu.

Điều 4: Thành phần toà án nhân dân vùng tạm bị chiếm ấn định như sau:

- Một chánh án và hai hội thẩm nhân dân;

- Một công tố uỷ viên.

Trong trường hợp không có thẩm phán để ngồi xử hoặc giữ chức công tố uỷ viên, Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định các người ngoài ngạch thẩm phán để giữ các chức đó, theo đề nghị của Uỷ ban kháng chiến hành chính và giám đốc Tư pháp liên khu.

Các hội thẩm nhân dân cũng do Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định theo đề nghị của Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu, sau khi hỏi ý kiến giám đốc Tư pháp liên khu.

Bộ trưởng Bộ Bộ Tư pháp có thể uỷ quyền cho Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu.

Điều 5: Bộ trưởng Bộ Tư pháp sẽ qui định cách thức xét xử của toà án vùng tạm bị chiếm cùng chi tiết thi hành sắc lệnh này.

Điều 6: Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
BỘ TÀI CHÍNH

TỔNG CỤC THUẾ

__

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

----------------------

Số: 195 TCT/NV5

V/v Thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài

Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 2000

Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương

Vừa qua, Tổng cục thuế nhận được công văn của một số doanh nghiệp và Cục thuế địa phương hỏi về việc xác định thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục thuế hướng dẫn như sau:

Theo quy định tại Thông tư số 74 TC/TCT ngày 20/10/1997 và Thông tư số 89/1999/TT-BTC ngày 16/7/1999 của Bộ Tài chính, thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài phải nộp được xác định trên cơ sở số thu nhập các Nhà đầu tư thu được và làm thủ tục để chuyển ra nước ngoài, bao gồm cả thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài.

Ví dụ: Nhà đầu tư A làm thủ tục để chuyển 100 triệu đồng thu nhập ra nước ngoài. Giả sử thuế suất thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài của Nhà đầu tư A là 5% thì thuế thu nhập chuyển ra nước ngoài phải nộp của Nhà đầu tư A là: 100 triệu đồng x 5% = 5 triệu đồng. Như vậy, số thu nhập thực chuyển ra nước ngoài của Nhà đầu tư A (sau khi trừ thuế) là 95 triệu đồng.

Đề nghị các Cục thuế hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo quy định nêu trên.

Nơi nhận:

- Như trên

- Đại diện Tổng cục thuế tại các tỉnh phía Nam

- Các phòng thuộc TCT

- Lưu HC, NV5

K/T TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ

PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Trương Chí Trung
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 154/SL NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 40 ngày 29 tháng 3 năm 1946 và những văn bản tiếp theo về việc đảm bảo tự do cá nhân;

Chiểu sắc lệnh số 21 ngày 14 tháng 2 năm 1946 và các sắc lệnh tiếp sau tổ chức toà án quân sự;

Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Tư pháp, Quốc phòng;

Xét tình thế hiện thời;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Trong thời kỳ kháng chiến việc giữ bí mật về cơ quan hay công tác của Chính phủ là nhiệm vụ của công chức, quân nhân và của toàn dân.

Người nào làm tiết lộ những bí mật nói trên, tuỳ theo lỗi nặng nhẹ, sẽ bị:

- Cảnh cáo;

- Phạt vi cảnh;

- Truy tố trước toà án thường và có thể bị phạt tù từ 6 ngày đến 6 tháng;

- Truy tố trước toà án quân sự.

Điều 2: Những công chức và quân nhân phạm pháp, ngoài hình phạt nói trên, còn bị thi hành kỷ luật theo quy chế công chức hay quy luật trong quân đội.

Điều 3: Các ông Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Tư pháp, Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Document Content

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 263 NGÀY 17 THÁNG 10 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu tình hình hiện tại

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 13-9-1947,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Cử ông Phạm Văn Đồng làm Đặc phái viên của Chính phủ tại miền Nam Việt Nam.

Điều thứ hai

Ông Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 323/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ

___________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (Tờ trình số 776/TTr-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 300/TTr-BTĐKT ngày 17 tháng 3 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 05 tập thể (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Nghệ An

Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

Nguyễn Sinh Hùng
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1139/2005/QĐ-CTN

Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ hợp thứ 10;

Căn cứ vào Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 48/CP-XDPL ngày 20/4/2005,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với 10 ông (bà) có tên trong Danh sách kèm theo.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các ông (bà) có tên trong Danh sách nói tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

(Đã ký)

Trần Đức Lương
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 97/2005/QĐ-TTg

Hà Nôi, ngày 9 tháng 5 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Đề án thành lập Tổng công ty Công nghiệp thực phẩm Đồng Nai, hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 12 tháng 6 năm 1999;

Căn cứ Nghị định số 180/2004/NĐ-CP ngày 28 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thành lập mới, tổ chức lại và giải thể công ty nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 153/2004/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2004 của Chính phủ về tổ chức, quản lý tổng công ty nhà nước và chuyển đổi tổng công ty nhà nước, công ty nhà nước độc lập theo mô hình công ty mẹ - công ty con;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án thành lập Tổng công ty Công nghiệp thực phẩm Đồng Nai, hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con.

1. Công ty mẹ - Tổng công ty Công nghiệp thực phẩm Đồng Nai là công ty nhà nước, được hình thành trên cơ sở tổ chức lại Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Thuốc lá Đồng Nai thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai.

2. Công ty mẹ có chức năng trực tiếp sản xuất kinh doanh và đầu tư tài chính vào doanh nghiệp khác; có cơ cấu quản lý theo quy định của pháp luật.

3. Công ty con bao gồm:

- Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Đồng Nai,

- Công ty cổ phần Vật tư nông nghiệp,

- Công ty cổ phần Chăn nuôi Đồng Nai,

- Công ty cổ phần Chăn nuôi heo Phú Sơn,

- Công ty cổ phần Bia và Nước giải khát Đồng Nai,

- Công ty cổ phần Bao bì Biên Hoà,

- Công ty cổ phần Bông Đồng Nai,

- Công ty cổ phần Chế biến nông sản và thực phẩm chăn nuôi,

- Công ty cổ phần Giống cây trồng Đồng Nai,

- Công ty cổ phần Nông nghiệp và Dịch vụ Sông Ray.

4. Cơ cấu vốn điều lệ, ngành nghề kinh doanh của Công ty mẹ và công ty con; tổ chức, quản lý Công ty mẹ; quan hệ giữa Công ty mẹ với chủ sở hữu Nhà nước và với các công ty con được quy định trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai chỉ đạo thực hiện Đề án này; quyết định thành lập và phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ, việc hình thành các công ty con nói tại Điều 1 Quyết định này theo đúng các quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Document Content

DECISION No

DECISION No.132/1997/QD-BT of November 20, 1997 of the Minister-Chairman of the Vietnam Committee for Child Protection and Care, issuing the Regulation on Organization and Operation of the Child Protection, Care and Education Inspectorate.

The Inspectorate of the Vietnam Committee for Child Protection and Care is an organization within the apparatus of the said Committee and belongs to the system of the State Inspectorate.

The Inspectorate of the Vietnam Committee for Child Protection and Care shall have to advise and assist the Minister-Chairman of the Committee in performing the function of inspecting and supervising the observance of the Law on Child Protection, Care and Education and the policies and legislation towards children; exerting the right to inspect and settle complaints and denunciations related to child matters managed by the Committee; managing the inspection, supervision and settlement of complaints and denunciations by units attached to the Committee.

This Regulation contains specific provisions on the tasks, powers, organizational structure and working relations of the Inspectorate of the Vietnam Committee for Child Protection and Care.- (Summary)
Document Content

SẮC LỆNH

Số 59 ngày 3 tháng 5 năm 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu Sắc lệnh số 40 ngày 29-3-1946 về việc bảo vệ tự do cá nhân,

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử vào Hội đồng Phúc thẩm đặt tại Bộ Nội vụ theo Điều thứ 10 Sắc lệnh ngày 29-3-1946 kể trên, các vị có tên sau đây:

Huỳnh Thúc Kháng, đại biểu Chính phủ

Bùi Bằng Đoàn, thanh tra hành chính

Vũ Trọng Khanh, thẩm phán.

Điều 2: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 2-LĐTBXH/TT

Hà Nội, ngày 02 tháng 2 năm 1988

THÔNG TƯ

SỐ 2/LĐTBXH-TT NGÀY 2-2-1988

HƯỚNG DẪN BỔ SUNG ĐIỀU KIỆN NGHỈ HƯU.

Ngày 29-12-1987, Hội đồng Bộ trưởng ban hành Quyết định số 227-HĐBT về việc sắp xếp lại tổ chức, giảm nhẹ biên chế các cơ quan hành chính sự nghiệp. Điều 5 của Quyết định số 227-HĐBT quy định: "Về chế độ hưu trí thực hiện theo các quy định hiện hành. Đối với những cán bộ, công nhân viên chức vì sức yếu, năng lực hạn chế mà tuổi đời để tính nghỉ hưu còn thiếu không quá 5 năm thì cũng xét cho nghỉ hưu và miễn giám định y khoa".

Bộ Lao động - Thương binh và xã hội hướng dẫn thực hiện cụ thể như sau:

1. Đối tượng được áp dụng theo quy định tại điều 5 Quyết định số 227-HĐBT là cán bộ, công nhân viên chức trong biên chế Nhà nước thuộc các cơ quan hành chính, sự nghiệp và cán bộ, nhân viên làm việc gián tiếp trong các đơn vị sản xuất (bao gồm cả cán bộ, nhân viên quốc phòng và công nhân viên ngành công an) vì sức yếu, năng lực hạn chế mà có đủ thời gian công tác như quy định tại Nghị định số 236-HĐBT ngày 18-9-1985 của Hội đồng Bộ trưởng thì nam đủ 55 tuổi, nữ đủ 50 tuổi, nghỉ việc được hưởng lương hưu không phải giám định y khoa.

2. Những người thuộc đối tượng trên nếu trong quá trình công tác có làm việc trong các nghề đặc biệt nặng nhọc, đặc biệt độc hại hoặc trong các nghề nặng nhọc, độc hại hoặc làm việc ở vùng có nhiều khó khăn gian khổ hoặc đã phục vụ trong quân đội rồi chuyển ngành thì vẫn được giảm tuổi đời để nghỉ hưu theo quy định tại điểm 1 Thông tư số 48-TBXH ngày 30-9-1985 và Chỉ thị số 9-TBXH ngày 1-9-1986 của Bộ Thương binh và xã hội hướng dẫn thi hành Nghị định số 236-HĐBT và được giảm tiếp 5 tuổi đời nữa để nghỉ hưu mà không phải giám định y khoa.

3. Hồ sơ của cán bộ, công nhân viên chức nghỉ việc hưởng lương hưu theo hướng dẫn tại Thông tư này cần ghi rõ: "Căn cứ Quyết định số 227-HĐBT ngày 29-12-1987 của Hội đồng Bộ trưởng" để tiện việc theo dõi, tổng hợp tình hình.

4. Những điều kiện để được nghỉ việc hưởng lương hưu của công nhân viên chức Nhà nước (những người không áp dụng theo quy định tại điểm 5 Quyết định số 227-HĐBT) và lực lượng vũ trang vẫn thực hiện theo các quy định tại Nghị định số 236-HĐBT ngày 18-9-1985 của Hội đồng Bộ trưởng và các văn bản hiện hành.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ này 1 tháng 1 năm 1988./.

CHƯA XÁC ĐỊNH

(Đã ký)

Trần Hiếu
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÀO CAI

Về mức trợ cước vận chuyển than qua lửa, do Xí nghiệp LDVL xây dựng

thực hiện theo nội dung Công văn 7464 của Chính phủ trên địa bàn

Lào Cai - Năm 1996

____________________

CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Công văn 7464/ KT.TH ngày 30/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện chính sách trợ giá - trợ cước vận chuyển hàng hóa lên miền núi;

Xét phương án trợ giá - trợ cước vận chuyển 8 mặt hàng của Ủy ban kế hoạch tỉnh trình tại Công văn số 49/CV.KH ngày 10/4/1996 sau khi đã thống nhất với Sở Tài chính - vật giá, Sở Công nghiệp và Xí nghiệp liên doanh vật liệu xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay quyết định mức trợ cước vận chuyển than qua lửa cho Xí nghiệp Liên doanh vật liệu xây dựng như sau:

a. Mức trợ cước vận chuyển than qua lửa tính theo 1.000 viên gạch tiêu chuẩn tiêu thụ trong năm 1996: 22.885 đồng

b. Kinh phí: 457.700.000 đồng

c. Thời điểm thực hiện: Từ 01/01/1996

Điều 2.

- Công tác quản lý nhà nước đối với kinh phí trợ giá - trợ cước vận chuyển mặt hàng than qua lửa thực hiện theo đúng các quy định đã được UBND tỉnh ban hành tại Công văn số 193/CV.UB ngày 24/02/1996.

Điều 3.

Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính - Vật giá, Sở Công nghiệp, Chủ nhiệm ủy ban kế hoạch, Giám đốc các Sở Ban ngành liên quan, Giám đốc Xí nghiệp liên doanh vật liệu xây dựng căn cứ quyết định thi hành.

CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÀO CAI

K/T CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Đức Thăng
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 08/2002/NĐ-CP

Hà Nội, Ngày 14 tháng 1 năm 2002

NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mường Tè, huyện Mường Lay để thành lập huyện Mường Nhé và chia tách huyện Phong Thổ để thành lập huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mường Tè, huyện Mường Lay để thành lập huyện Mường Nhé và chia tách huyện Phong Thổ để thành lập huyện Tam Đường như sau:

1. Thành lập huyện Mường Nhé trên cơ sở 170.286 ha diện tích tự nhiên và 12.153 nhân khẩu của huyện Mường Tè; 80.504 ha diện tích tự nhiên và 13.364 nhân khẩu của huyện Mường Lay.

Huyện Mường Nhé có 250.790 ha diện tích tự nhiên và 25.517 nhân khẩu, gồm 6 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã: Sín Thầu, Chung Chải, Mường Nhé, Mường Toong, Chà Cang và Nà Hỳ.

Địa giới hành chính huyện Mường Nhé: Đông giáp huyện Mường Tè; Tây giáp nước Cộng hoà Dân chủ nhân dân Lào; Nam giáp nước Cộng hoà Dân chủ nhân dân Lào và huyện Mường Lay; Bắc giáp nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa và huyện Mường Tè.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập huyện Mường Nhé:

- Huyện Mường Tè còn lại 333.995 ha diện tích tự nhiên và 31.473 nhân khẩu, gồm 14 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã: Bum Nưa, Bum Tở, Mường Mô, Mường Tè, Mù Cả, Ka Lăng, Thu Lũm, Nậm Khao, Can Hồ, Hua Bum, Tà Tổng, Pa ủ, Pa Vệ Sử và thị trấn Mường Tè.

- Huyện Mường Lay còn lại 242.523,5 ha diện tích tự nhiên và 52.290 nhân khẩu, gồm 14 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã: Lay Nưa, Mường Tùng, Chăn Nưa, Nậm Hàng, Pú Đao, Pa Ham, Hừa Ngài, Huổi Lèng, Xá Tổng, Mường Mươn, Chà Nưa, Chà Tở, Si Pa Phìn và thị trấn Mường Lay.

2. Thành lập huyện Tam Đường trên cơ sở 82.843,7 ha diện tích tự nhiên và 52.567 nhân khẩu của huyện Phong Thổ.

Huyện Tam Đường có 15 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã: Lản Nhì Thàng, Thèn Sin, Sùng Phài, Nậm Loỏng, Nùng Nàng, Tam Đường, Tả Lèng, Bản Hon, Bản Giang, Hồ Thầu, Bình Lư, Bản Bo, Khun Há, Nà Tăm và thị trấn Phong Thổ.

Địa giới hành chính huyện Tam Đường: Đông giáp tỉnh Lào Cai; Tây và Nam giáp huyện Sìn Hồ; Bắc giáp huyện Phong Thổ.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập huyện Tam Đường, huyện Phong Thổ còn lại 81.910 ha diện tích tự nhiên và 44.769 nhân khẩu, gồm 15 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã: Mường So, Nậm Xe, Khổng Lào, Hoang Thèn, Bản Lang, Mali Pho, Dào San, Mù Sang, Tung Qua Lìn, Vàng Ma Chải, Ma Li Chải, Pa Vây Sử, Mồ Sì San, Sì Lờ Lầu, Sin Súi Hồ.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 769/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung thành viên và cơ quan thường trực chuyên ngành

của Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn

__________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung danh sách thành viên Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn và bổ sung cơ quan thường trực chuyên ngành của Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn như sau:

1. Danh sách thành viên Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn:

- Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Phó Chủ tịch Ủy ban.

- Thứ trưởng Bộ Công nghiệp, Phó Chủ tịch Ủy ban.

- Thứ trưởng Bộ Tài chính, Ủy viên.

- Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy viên.

- Phó Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam, Ủy viên.

- Phó Tổng giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam, Ủy viên.

- Chánh Văn phòng Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn, Ủy viên Thường trực.

2. Cơ quan chuyên ngành trực thuộc Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn.

Trung tâm Cấp cứu mỏ, Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam thuộc Bộ Công nghiệp.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn, các thành viên và cơ quan có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng