th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 178/CT

Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Cho phép thành lập Hội Thú y Việt Nam

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1- CT ngày 5 tháng 1 năm 1989 về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội Thú y Việt Nam, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm và Liên hiệp các Hội khoa học kỹ thuật Việt nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Hội Thú y Việt Nam.

Hội Thú y Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động./.

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về xoá bỏ chế độ trang cấp đồ dùng gia đình.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ kết luận của Thường trực Hội đồng Bộ trưởng tại phiên họp ngày 8 tháng 1 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay xoá bỏ chế độ trang cấp đồ dùng gia đình đối với cán bộ, viên chức làm việc ở cơ quan, xí nghiệp có mức lương từ 463 đồng (ứng với chuyên viên 3 cũ) trở lên theo quy định tại Thông tư số 529-TTg ngày 8 tháng 12 năm 1958 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản hiện hành quy định về vấn đề này.

Điều 2. - Quyết định này thay thế Thông tư số 529/TTg ngày 8 tháng 12 năm 1958 của Thủ tướng Chính phủ và có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Tất cả cán bộ, viên chức được nâng bậc, đề bạt, xếp lương hoặc điều chỉnh lương từ trước ngày ra quyết định mà chưa được trang cấp cũng thi hành theo quyết định này.

Điều 3. - Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 717/QĐ-UB

Bến Tre, ngày 21 tháng 9 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BẾN TRE

Về việc quản lý hoạt động Karaoke trên địa bàn tỉnh

____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Hội đồng Nhà nước Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ quy chế về quản lý hoạt động âm nhạc và quy chế Video theo Quyết định số 1007/VH-QĐ ngày 20/7/1989 và Quyết định số 1709/VH-QĐ ngày 11/10/1989 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa;

Trong khi chờ đợi sự thống nhất của Bộ Văn hóa-Thông tin –Thể thao và hoạt động loại hình Karaoke, xét nhu cầu hưởng thụ của nhân dân và hoàn cảnh KT-XH của địa phương;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Cho phép các loại hình Karaoke hoạt động nơi công cộng theo khuôn khổ quy định:

- Có giấy phép của ngành chức năng (Sở Văn hóa thông tin thể thao).

- Làm tròn nghĩa vụ thuế.

- Nội dung băng, dĩa được duyệt mới sử dụng.

- Thực hiện đúng quy chế và quản lý hoạt động âm nhạc, hoạt động Video của Bộ văn hóa Thông tin-Thể thao.

- Nghiêm cấm việc in sang trái phép.

Điều 2. Giao cho Sở văn hóa thong tin Thể thao có văn bản hướng dẫn hoạt động Karaoke xét cấp phép, xét nội dung băng, dĩa hình và tổ chức quy hoạch quản lý hoạt động Karaoke trên địa bàn tỉnh.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa thông tin -Thể thao, Thủ trưởng các sở, ban ngành có liên quan , UBND các huyện, thị xã, căn cứ Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Huỳnh
Document Content

THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING

THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING

DECISION No. 46/2000/QD-BGDDT of October 18, 2000 promulgating a short-term program on training of defense education teachers of general secondary and intermediate vocational training schools

The short-term program on training of defense education teachers for general secondary and intermediate vocational training schools aims to train graduates of teachers� training colleges and teachers who concurrently teach the defense education subject at general secondary and intermediate vocational training schools so that after completing the program they can teach the defense education subject or take up the work of management and direction of this subject at provincial/municipal Education and Training Services.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

__________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

_______________________

Số: 01-QĐ/CTN

Hải Phòng, ngày 01 tháng 01 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH

Về mức doanh thu, mức thuế CTN đối với hoạt động kinh doanh vận tải

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Điều lệ Thuế công thương nghiệp được ban hành theo Quyết định số 200-NQ/TVQH ngày 18/01/1966 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, đã được sửa đổi bổ sung một số điều theo Pháp lệnh ngày 03/03/1989 của Hội đồng Nhà Nước, và Nghị đinh số 53/HĐBT ngày 27/05/1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh;

Căn cứ Quyết định số 1372-QLVT ngày 01/08/1989 của Bộ Giao thông Vận tải về việc phân cấp quản lý vận tải công cộng bằng phương tiện đường bộ đường sông;

Để thực hiện công bằng, hợp lý nghĩa vụ đóng góp cho Nhà Nước, và lặp lại trật tự trong lĩnh vực vận tải hành khách vận tải hàng hoá;

Theo đề nghị của ông Chi cục trưởng Chi cục thuế Công thương nghiệp Hải Phòng, sau khi đã trao đổi thống nhất với Sở Giao thông Vận tải,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tất cả các chủ phương tiện vận tải thuộc mọi thành phần kinh tế kinh doanh vận tải hàng hoá, hành khách công cộng đều phải chấp hành nghiêm chỉnh Pháp lệnh Thuế công nghiệp của Nhà nước:

+ Thuế môn bài nộp vào tháng đầu năm dương lịch; thuế doanh nghiệp, thuế lợi tức nộp vào hàng tháng.

+ Các đơn vị quốc doanh vận tải hàng hóa, hành khách công cộng thi hành theo chế độ thu quốc doanh Hội đồng Bộ trưởng và Bộ Tài chính ban hành.

+ Ủy ban Nhân dân Thành phố tạm thời quy định mức doanh thu, mức thuế cho từng loại phương tiện kinh doanh vận tải hàng hóa, hành khách như bản quy định kèm theo.

Điều 2. Giao cho Chi cục thuế Công thương nghiệp kết hợp với Sở Giao thông, Công an thành phố hướng dẫn tổ chức kiểm tra, kiểm soát các chủ phương tiện hoạt động kinh doanh, thu thuế theo đúng quy định pháp lệnh của Nhà nước, bảo đảm đúng các thủ tục khi kiểm tra, kiểm soát, thu thuế đã quy định. Được quyền xử lý các chủ phương tiện không chấp hành nghiêm chỉnh Pháp lệnh Thuế công thương nghiệp đã quy định tại Điều 1, Điều 2 tại bản quy định này.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Sở Tài chính, Chi cục thuế. Công an thành phố, Trưởng ban quản lý thị trường thành phố, tổ chức hướng dẫn thi hành quyết định này. Trong quá trình thi hành có mắc mứu, báo cáo Ủy ban Nhân dân thành phố để giải quyết kịp thời./.

T/M UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đào An
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 34/2001/TT-BTC of May 25, 2001 guiding the regime of collection and use of fees for enrolment to public schools and educational institutions

Enrolment fee payers prescribed in this Circular are examinees who register for sitting at and actually take part in entrance examinations to State-run public schools and educational and training institutions.

The Circular specifies the collection levels; the management of the collection, payment and use of fee amounts.- (Summary)
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 72/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử

và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu

Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế nhiệm kỳ 2004 - 2009

________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 14 (mười bốn) đơn vị bầu cử, 52 (năm mươi hai) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND

TỈNH THỪA THIÊN - HUẾ NHIỆM KỲ 2004 – 2009

TT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯ­ỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

1.

Huyện Phong Điền

Đơn vị bầu cử số 01

05 đại biểu

2.

Huyện Quảng Điền

Đơn vị bầu cử số 02

05 đại biểu

3.

Huyện Hương Trà

Đơn vị bầu cử số 03

05 đại biểu

4.

Thành phố Huế

Đơn vị bầu cử số 04

Đơn vị bầu cử số 05

Đơn vị bầu cử số 06

Đơn vị bầu cử số 07

04 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

5.

Huyện Phú Vang

Đơn vị bầu cử số 08

Đơn vị bầu cử số 09

04 đại biểu

03 đại biểu

6.

Huyện Hương Thuỷ

Đơn vị bầu cử số 10

05 đại biểu

7.

Huyện Phú Lộc

Đơn vị bầu cử số 11

Đơn vị bầu cử số 12

03 đại biểu

03 đại biểu

8.

Huyện Nam Đông

Đơn vị bầu cử số 13

03 đại biểu

9.

Huyện A Lưới

Đơn vị bầu cử số 14

03 đại biểu
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1280/2002/QĐ-BGTVT

Ngày 26 tháng 4 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi mục 1.4 Quy định về việc cải tạo

phương tiện cơ giới đường bộ ban hành kèm theo Quyếtđịnh số 1362/2000/QĐ-BGTVT.

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 3 năm 1994 của Chính phủquy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý nhà nước và cơ cấu tổ chức bộmáy của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ vào tình hình thực tế của cơ cấu, chủng loại phương tiện cơgiới đường bộ đang kinh doanh khai thác;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Vụ Pháp chế - vậntải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay sửa đổi mục 1.4 Quy định về việc cải tạo phương tiện cơ giới đường bộ banhành kèm theo Quyết định số 1362/2000/QĐ-BGTVT ngày 29/5/2000 như sau:

1. 4.Không được cải tạo thay đổi tính năng sử dụng của phương tiện cơ giới đường bộđã có thời gian sử dụng hơn 15 năm. Trừ trường hợp ô tô khách đang kinh doanhvận tải có thời gian sử dụng chưa quá 30 năm thì được cải tạo thành ô tô tải(không bao gồm ô tô tải chuyên dùng). Nhữngnội dung còn lại của Quy định về việc cải tạo phương tiện cơ giới đường bộ banhành kèm theo Quyết định số 1362/2000/QĐ-BGTVT ngày 29/5/2000 vẫn giữ nguyêngiá trị.

Điều 2. Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Vụ trưởng Vụ pháp chế -vận tải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam,Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giao thông công chính các tỉnh, thành phố trựcthuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ vào chức năng,nhiệm vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Doãn Thọ
Document Content

DECISION No. 14/2004/QD-BGTVT of September 15, 2004 decentralizing the competence to approve the final investment capital settlements of completed projects of the transport branch

With this Decision, the Minister of Transport authorizes the directors of the Vietnam Road Administration; the Vietnam Maritime Bureau; the Vietnam Aviation Administration and chairmen of Corporations 90 and 91 to approve the final investment capital settlements of completed Group C-projects which are funded with the State capital, credit capital guaranteed by the State and the State's development investment credit capital.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 18/2004/TTLT/BLDTBXH-BYT-BTC of November 22, 2004 guiding the implementation of a number of particular regimes for personnel of medical treatment establishments set up under the Ordinance on Handling of Administrative Violations

This Joint Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 71/HĐBT

Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 1982

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 71/HĐBT NGÀY 20 - 4- 1982 VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ CÁC VẤNĐỀ VỀ QUỐC PHÒNG VÀĐỘNG VIÊN NỀN KINH TẾ QUỐC DÂN THUỘCVĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ nghị định số 165-CP ngày 23-4-1981 của Hội đồng Chính phủ về tổ chức lập kế hoạch động viên nền kinh tế quốc dân thường xuyên sẵn sàng chống chiến tranh xâm lược và tổ chức bộ máy chuyên trách làm công tác động viên;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Thành lập Vụ các vấn đề về quốc phòng và động viên nền kinh tế quốc dân (gọi tắt là Vụ 1) thuộc Văn phòng Hội đồng bộ trưởng.

Vụ 1 có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng theo dõi, đôn đốc, kiểm tra các ngành, các địa phương trong việc lập và tổ chức thực hiện kế hoạch động viên nền kinh tế quốc dân thường xuyên sẵn sàng chống chiến tranh xâm lược, và các vấn đề về quốc phòng. Cụ thể là:

- Đôn đốc các ngành, các địa phương lập các kế hoạch động viên nền kinh tế quốc dân như kế hoạch kinh tế năm đầu chiến tranh; kế hoạch động viên cho quân đội; kế hoạch phòng thủ nhân dân ở các ngành, các địa phương theo quy định của Hội đồng bộ trưởng; thẩm tra các kế hoạch ấy trước khi trình Hội đồng bộ trưởng.

- Theo sự chỉ đạo của Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng, tổ chức kiểm tra về mức độ và khả năng thực hiện các kế hoạch động viên của các ngành và các địa phương.

- Theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện các kế hoạch động viên nền kinh tế quốc dân khi đất nước ở trong tình trạng khẩn trương hoặc có chiến tranh.

- Theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện các quyết định của Hội đồng bộ trưởng về kết hợp kinh tế với quốc phòng - quốc phòng với kinh tế và những công tác có liên quan đến quốc phòng.

- Hướng dẫn các ngành, các địa phương tổ chức công tác bảo mật kế hoạch động viên nền kinh tế quốc dân.

Điều 2.- Vụ 1 có một vụ trưởng phụ trách, và có từ 1 đến 2 phó vụ trưởng giúp việc vụ trưởng.

Điều 3.- Cơ cấu tổ chức và chế độ làm việc của Vụ 1 do Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng quy định. Bộ quốc phòng có trách nhiệm cử cán bộ đến làm việc ở Vụ 1 theo chế độ biệt phái, căn cứ yêu cầu của Văn phòng Hội đồng bộ trưởng.

Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và cấp tương đương có trách nhiệm thi hành quyết định này./.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Phạm Văn Đồng
HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 72/CP

Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 1980

QUYẾT ĐỊNH

SỐ 72/CP NGÀY 5 THÁNG 3 NĂM 1980 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HUYỆN AN THỤY, THÀNH LẬP HUYỆN ĐỒ SƠN VÀ HUYỆN KIẾN AN THUỘC THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định quyền hạn của Hội đồng Chính phủ;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng và Ban tổ chức của Chính phủ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới huyện An Thuỵ, thị xã Đồ Sơn và thị xã Kiến An thuộc thành phố Hải Phòng như sau:

1. Cắt 21 xã của huyện An Thuỵ là các xã Tú Sơn, Đại Hợp, Đoàn Xá , Hợp Đức, Hoà Nghĩa, Anh Dũng, Minh Tân, Tân Phong, Đông Phương, Đại Đồng, Hưng Đạo, Đa Phúc, Ngũ Đoan, Đại Hà, Tân Trào, Thuỵ Hương, Kiến Quốc, Ngũ Phúc, Thanh Sơn, Hữu Bằng, Thuận Thiên sáp nhập với thị xã Đồ Sơn, thành một đơn vị hành chính mới lấy tên là huyện Đồ Sơn.

Huyện Đồ Sơn gồm 22 xã Tú Sơn, Đại Hợp, Đoàn Xá, Hợp Đức, Hoà Nghĩa, anh Dũng, Minh Tân, Tân Phong, Đông Phương, Đại Đồng, Hưng Đạo, Đa Phúc, Ngũ Đoan, Đại Hà, Tân Trào, Thuỵ Hương, Kiến Quốc, Ngũ Phúc, Thanh sơn, Hữu Bằng, Thuận Thiên, Bàng La (đổi tiểu khu Bàng La thành xã Bàng La) và 1 thị trấn Đồ Sơn (địa giới của thị trấn Đồ Sơn là địa giới của thị xã Đồ Sơn cũ, trừ xã Bàng La).

2. Cắt 16 xã còn lại của huyện An Thuỵ, là các xã An Thái, An Thọ, Mỹ Đức, Chiến Thắng, Tân Viên, Tân Dân, Thái Sơn, Trường Sơn, Quốc Tuấn, An Thắng, An Tiến, Trường Thành, Trường Thọ, Bát Trang, Quang Hưng, Quang Trung sáp nhập với thị xã Kiến An, thành một đơn vị hành chính mới lấy tên là huyện Kiến An.

Huyện Kiến An gồm 19 xã An Thái, An Thọ, Mỹ Đức, Chiến Thắng, Tân Viên, Tân Dân, Thái Sơn, Trường Sơn, Quốc Tuấn, An Thắng, An Tiến, Trường Thọ, Trường Thành, Bát Trang, Quang Hưng, Quang Trung, Đồng Hoà, Nam Hà, Bắc Hà và 1 thị trấn Kiến An (địa giới của thị trấn Kiến An là địa giới của thị xã Kiến An cũ, trừ 3 xã Đồng Hoà, Nam Hà, Bắc Hà).

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Tố Hữu
BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 31/2006/QĐ-BBCVT

Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về kiểm định công trình kỹ thuật chuyên ngành viễn thông

_______________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 160/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định thi hành một số điều chi tiết của Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông về Viễn thông;

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Xét Tờ trình số 29/QLCL-CLDV ngày 29 tháng 8 năm 2006 của Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về kiểm định công trình kỹ thuật chuyên ngành viễn thông".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2007.

Điều 3. Chánh văn phòng, Chánh thanh tra, Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Bưu chính Viễn thông và Công nghệ Thông tin, Giám đốc các Sở Bưu chính, Viễn thông, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, các doanh nghiệp viễn thông và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG
(Đã ký

Đỗ Trung Tá
UỶ BAN NHÂN DÂN
TỈNH LÂM ĐỒNG

Số: 1181/QĐ-UBTC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

Đà Lạt, ngày 23 tháng 9 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG
V/v Thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng
thuộc Sở Văn hóa Thông tin-Thể thao tỉnh Lâm Đồng

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ v/v ban hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng;

- Căn cứ Thông tư số 03/TTLB ngày 25/01/1995 của Bộ Xây dựng - Ủy ban Kế hoạch Nhà nước - Bộ Tài chính v/v hướng dẫn thi hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ;

- Căn cứ Thông tư số 18/BXD-VKT ngày 10/6/1995 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện các hình thức tổ chức quản lý dự án đầu tư và xây dựng;

- Xét đề nghị tại tờ trình số 43/VHTT-TT/TC ngày 14/8/1996 của Sở Văn hóa thông tin-thể thao Lâm Đồng V/v Thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng tượng đài Phụ nữ Đà Lạt;

- Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay Thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng tượng đài Phụ nữ Đà Lạt thuộc Sở Văn hóa Thông tin-Thể thao - Lâm Đồng Ban có con dấu riêng, được phép mở tài khoản theo quy định hiện hành.

Điều 2: Chức năng nhiệm vụ của Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng :

Thực hiện theo nội dung Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ và Thông tư Liên bộ số 03/TTLB ngày 25/1/1995 của Bộ Xây dựng - Ủy ban kế hoạch Nhà nước - Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng và Thông tư số 18/BXD-VKT ngày 10/6/1995 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện các hình thức quản lý dự án đầu tư và xây dựng.

Điều 3: Bộ máy của Ban quản lý dự án có : Chủ nhiệm điều hành dự án đồng thời có thể làm nhiệm vụ của chủ đầu tư và một số cán bộ, chuyên viên chuyên môn giúp việc được tổ chức gọn nhẹ, đủ năng lực thực hiện nhiệm vụ được giao. Kinh phí hoạt động của Ban thực hiện theo quy định hiện hành.

Điều 4: Chỉ định ông Trần Hữu Lục - Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin-Thể thao làm chủ nhiệm điều hành dự án.

Điều 5: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc : Sở Tài chính vật giá, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư tỉnh, Văn hóa Thông tin-Thể thao, Ban quản lý dự đầu tư và xây dựng tượng đài phụ nữ Đà Lạt và ông Trần Hữu Lục căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.

TM. UBND TỈNH LÂM ĐỒNG
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký và đóng dấu)

Đặng Đức Lợi
Document Content

QUYẾT ĐỊNH
CỦA UỶ BAN XÂY DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC SỐ 102-UBXD

NGÀY 12-8-1985 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN XÂY DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 156-CP ngày 16-4-1979 của Hội đồng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước;

Căn cứ quyết định số 85-HĐBT ngày 1-8-1983 của Hội đồng Bộ trưởng về việc uỷ nhiệm cho thủ trưởng một số ngành chủ quản xét duyệt và ban hành tiêu chuẩn Việt Nam.

Theo đề nghị của đồng chí Viện trưởng Viện Tiêu chuẩn hoá và Điển hình hoá xây dựng trong tờ trình số 439-TCĐH/TC ngày 16-4-1985.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam về xây dựng: TCVN 4038-85, Thoát nước - Thuật ngữ và định nghĩa.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên được áp dụng trong cả nước.

Điều 3.- Tiêu chuẩn trên có hiệu lực từ ngày 1-1-1986.

Điều 4.- Các tổ chức quản lý công tác xây dựng cơ bản trong cả nước có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn và kiểm tra việc áp dụng tiêu chuẩn này.
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 21/2005/L-CTN

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2005

LỆNH

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Trần Đức Lương
Document Content

DIRECTIVE No

DIRECTIVE No. 01/2003/CT-BTP of January 20, 2003 on the implementation of a number of central tasks of the 2003 judicial work

The central tasks of the 2003 judicial work are:

- To raise the quality and ensure the tempo of institution-building work;

- To continue making a strong improvement in the execution of civil judgments;

- To provide free-of-charge law dissemination and education as well as legal support for the grassroots, thus contributing to raising the sense of law observance and settling legal problems of people;

- To expeditiously settle problems; simplify administrative procedures; enhance the State management efficiency and effectiveness in the fields of judicial support and administration; raise the public-duty responsibility and professional ethics of officials and public servants in this domain;

- To consolidate and strengthen the organizational apparatus system, and to build the contingent of judicial officials who are clear, strong and on par with their tasks;

- To heighten the responsibility to scrutinize communications and settle complaints and denunciations strictly according to law provisions; and to enhance examination and inspection of the judicial work.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Bản quy định về tổ chức và hoạt động của Ban xây dựng nhà đất công trình công cộng quận, huyện.

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

– Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

– Căn cứ vào quyết định số 37/QĐ-UB ngày 23-2-1979 của Ủy ban Nhân dân thành phố ban hành Bản quy định về phân cấp quản lý cho Ủy ban nhân dân quận, huyện và cơ cấu tổ chức khối cơ quan chính quyền quận, huyện;

– Xét đề nghị của các đồng chí Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Trưởng Ban Xây dựng cơ bản thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng,

QUYÊT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này “Bản quy định về tổ chức và hoạt động của Ban Xây dựng Nhà đất – Công trình công cộng quận, huyện”.

Điều 2. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng ban Tổ chức chánh quyền, Trưởng ban Xây dựng cơ bản thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 07/2003/TTLT-BTC-BNV-BYT of January 15, 2003 guiding the amendments to Point 2, Section I of Circular No. 150/LB-TT of April 16, 1996 of the Government’s Commission for Organization and Personnel, the Ministry of Finance and the Ministry of Health, which guides the implementation of the Prime Minister’s Decision No. 794/TTg of December 5, 1995 prescribing a number of specific allowance regimes for health officials and employees

This Circular guides the 24/24 on-duty allowance regime and the overtime work regime for health officials and employees.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành hai tiêu chuẩn về chao – yêu cầu kỹ thuật, ký hiệu 53 TCV 64 – 85 – phương pháp thử vi sinh, ký hiệu 53 TCV 70 – 85

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1983;

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành điều lệ về công tác tiêu chuẩn hóa;

Căn cứ Thông tư số 488/KHKT-TT ngày 05-6-1966 của Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước về việc xây dựng, xét duyệt, ban hành, quản lý tiêu chuẩn kỹ thuật địa phương của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét yêu cầu cần thiết của công tác quản lý kỹ thuật ở thành phố Hồ Chí Minh;

Theo đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Nay ban hành kèm theo quyết định này hai tiêu chuẩn địa phương về chao:

Chao – Yêu cầu kỹ thuật, ký hiệu 53 TCV 64 – 85.

Chao – Phương pháp thử vi sinh, ký hiệu 53 TCV 70 – 85.

Điều 2. – Hai tiêu chuẩn này là căn cứ để đánh giá chất lượng sản phẩm trong phạm vi sản xuất (thuộc các cơ sở quốc doanh, công tư hợp doanh, tập thể và cá thể) cũng như trong lưu thông phân phối.

Điều 3. – Các cơ quan quản lý phải đôn đốc theo dõi kiểm tra để đề nghị khen thưởng những cơ sở thực hiện tốt tiêu chuẩn đã ban hành và xử lý nghiêm minh những cơ sở làm ăn gian dối.

Điều 4. – Hai tiêu chuẩn này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong toàn thành phố.

Điều 5. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật, Thủ trưởng các Sở Ban Ngành, Liên hiệp xã hội thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện và các cơ sở có liên quan đến sản xuất và kinh doanh chao trong thành phố có trách nhiệm tổ chức và hướng dẫn việc thực hiện quyết định này.
Document Content

HĐND tỉnh hậu giang cộng hòa xã hội chủ nghĩa việt nam

ủy ban nhân dân Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số : 154/QĐ.UBT.92 Cần Thơ, ngày 16 tháng 5 năm 1992

QUYếT ĐịNH

“V/v chuyển đổi Đoàn Luật sư tỉnh Hậu Giang

thành Đoàn Luật sư tỉnh Cần Thơ”

ủY BAN NHÂN DÂN TỉNH CầN THƠ

- Căn cứ điều 47 Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân được Hội đồng Nhà nước công bố ngày 11-7-1989;

- Căn cứ Pháp lệnh tổ chức Luật sư được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước công bố ngày 30-12-1987;

- Căn cứ Quy chế Đoàn Luật sư ban hành kèm theo Nghị định số 15-HĐBT ngày 21-2-1989 của Hội đồng Bộ trưởng;

- Theo tinh thần thông tư số 313/TT.LS ngày 15-4-1989 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thực hiện Quy chế Đoàn Luật sư;

- Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Tư pháp và yêu cầu công tác của Đoàn Luật sư tỉnh Cần Thơ

QUYếT ĐịNH

Điều 1: - Chuyển Đoàn Luật sư tỉnh Hậu Giang thành đoàn Luật sư tỉnh Cần Thơ, và công nhận Ban chủ nhiệm, Ban kiểm tra Đoàn Luật sư tỉnh Hậu Giang là Ban Chủ nhiệm, Ban kiểm tra Đoàn Luật sư tỉnh Cần Thơ.

Điều 2: - Đoàn Luật sư tỉnh Cần Thơ được tổ chức và hoạt động theo đúng Pháp lệnh tổ chức luật sư của Hội đồng Nhà nước, Quy chế Đoàn Luật sư của Hội đồng Bộ trưởng và Thông tư hướng dẫn của Bộ Tư pháp.

Đoàn Luật sư được mở tài khoản và sử dụng con dấu riêng.

Điều 3: - Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Đoàn Luật sư tỉnh Cần Thơ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM/ủY BAN NHÂN DÂN TỉNH CầN THƠ

Chủ tịch

BùI VĂN HOàNh
ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 07/2011/QĐ-UBND (1)

Bình Chánh, ngày 31 tháng 3 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA PHÒNG Y TẾ THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân Thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND ngày 22 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận, huyện;

Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân Huyện Bình Chánh về thành lập Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ, tại Tờ trình số 18/TTr-NV ngày 18 tháng 01 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Thay thế Quyết định số 5694/QĐ-UBND ngày 29 tháng 9 năm 2009 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Huyện, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Y tế, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn, đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân Huyện và Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã - thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Trọng Tuấn
ỦY BAN NHÂN DÂN

QUẬN 6

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 04/2017/QĐ-UBND

Quận 6, ngày 28 tháng 7 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Về bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân quận 6

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp quận 6 tại Công văn số 708/TP ngày 03 tháng 7 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bãi bỏ 07 (bảy) văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận 6 ban hành có nội dung không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành (kèm theo Danh mục các văn bản quy phạm pháp luật).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 04/8/2017.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận 6, Trưởng phòng Tư pháp quận 6, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Ngô Thành Luông
Document Content

DECISION No. 240/2003/QD-BCN of December 30, 2003 transforming VIETRONICS Tan Binh Company into VIETRONICS Tan Binh Joint-Stock Company

Under this Decision, VIETRONICS Tan Binh Company, an independent cost-accounting enterprise of Vietnam Electronics and Informatics Corporation, shall be transformed into a joint-stock company with its English transaction name as VIETRONICS Tan Binh Joint-Stock Company, abbreviated to VTB.

The joint-stock company shall have a charter capital of VND 70,000,000,000, with the State's equities representing 51%; equities sold to laborers of the company, 35.3%; and equities sold to other subjects, 13.7%.

It is headquartered at 422 Ho Van Hue, Ward 9, Phu Nhuan district, Ho Chi Minh city.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

V/v Điều chỉnh địa giới các ấp của các xã: thị trấn Vũng Liêm, Trung Ngãi, Nguyễn Chí Trai, Trung Thành,

Lê Văn Hoàng, Nguyễn Việt Hùng, Trung Hiếu, Lê Quang Phòng, Hiếu Phụng, Hiếu Thuận, Trung Hiệp,

Trung Chánh, Tân Quới Trung, Quới Thiện, Thanh Bình, Quới An, Tân An Luông, Hiếu Nhơn,

Hiếu Thành và Hiếu Nghĩa thuộc huyện Vũng Liêm - tỉnh Vĩnh Long

_______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Nghị quyết số 92/NQ.HĐND.K4 ngày 13/10/1994 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khóa IV, kỳ họp lần thứ 15 về việc điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc 7 huyện thị trong tỉnh Vĩnh Long;

- Xét đề nghị số: 76/TT.UBH ngày 16/8/1994 của ủy ban Nhân dân huyện Vũng Liêm về việc điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc huyện Vũng Liêm;

- Xét đề nghị của ông Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều I: Nay điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc huyện Vũng Liêm (có danh sách đính kèm).

Điều II: Các ông, bà: Chánh văn phòng ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Cục trưởng Cục quản lý đất đai tỉnh Vĩnh Long, Chủ tịch UBND huyện Vũng Liêm và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 64-HĐBT

Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 1981

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 64/HĐBT NGÀY 11-9-1981 VỀ VIỆC MỞ RỘNG THÀNH PHỐ HUẾ, THỊ XÃ ĐÔNG HÀ VÀ PHÂN VẠCH

LẠI ĐỊA GIỚI CÁC HUYỆN HƯƠNG ĐIỀN, HƯƠNG PHÚ,

BẾN HẢI, TRIỆU HẢI THUỘC TỈNH BÌNH TRỊ THIÊN.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;.

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên và Ban Tổ chức của Chính phủ,

Điều 1: Mở rộng thành phố Huế, thị xã Đông Hà và phân vạch lại địa giới các huyện Hương Điền, Hương Phú, Bến Hải, Triệu Hải thuộc tỉnh Bình Trị Thiên như sau:

1. Thành phố Huế, huyện Hương Điền và huyện Hương Phú:

Tách các xã Hương Hải, Hương Phong, Hương Vinh, Hương Sơ, Hương Long, Hương Hồ, Hương Bình, Hương Thọ (trừ thôn Dương Hoà sáp nhập về huyện Hương Phú) và các thôn Thanh Chữ, Cổ Bưu, Bổn Trì, Bổn Phổ, An Lưu của xã Hương Chữ thuộc huyện Hương Điền để sáp nhập vào thành phố Huế.

Tách các xã Thủy Bằng, Thuỷ Biều, Thuỷ An, Thuỷ Dương, Phú Thượng, Phú Dương, Phú Mậu, Phú Thanh, Phú Tân và các xóm Cồn Trâu, Cổ Thành, Vườn Trầu, Đồng Giáp của xã Thuỷ Vân thuộc huyện Hương Phú để sáp nhập vào thành phố Huế.

Thành phố Huế sau khi được mở rộng bao gồm các phường Thuận Thành, Thuận Lộc, Thuận Hoà, Tây Lộc, Phú Thuận, Phú Hoà, Phú Cát, Phú Hiệp, Vĩnh Lợi, Vĩnh Ninh và các xã Thuỷ Trường, Thuỷ Phước, Thuỷ Xuân, Xuân Long, Hương Hải, Hương Phong, Hương Vinh, Hương Sơ, Hương Long, Hương Bình, Hương Thọ, Thủy Bằng, Thuỷ Biều, Thuỷ An, Thuỷ Dương, Phú Thượng, Phú Dương, Phú Mậu, Phú Thanh, Phú Tân, Thuỷ Phú (gồm cả xóm Đông Giáp), Hương Lưu (gồm cả xóm Cồn Trầu và xóm Cổ Thành), Hương Hồ (gồm cả các thôn Thanh Chữ, Cổ Bưu, An Lưu, Bổn Trì, Bổn Phổ).

2. Thị xã Đông Hà, huyện Bến Hải và huyện Triệu Hải:

Tách các xã Cam Giang, Cam Thanh, Cam Thành, Cam Thuỷ, Cam Hiếu, Cam Tuyền, Cam Chính, Cam Nghĩa thuộc huyện Bến Hải để sáp nhập vào thị xã Đông Hà.

Tách các xã Triệu Lương, Triệu Lễ thuộc huyện Triệu Hải để sáp nhập vào thị xã Đông Hà.

Thị xã Đông Hà sau khi được mở rộng bao gồm các phường I, phường II, phường III, phường IV, phường V và các xã Cam Giang, Cam Thanh, Cam Thành, Cam Thuỷ, Cam Hiếu, Cam Tuyền, Cam Chính, Cam Nghĩa, Triệu Lương, Triệu Lễ.

Điều 2: Các đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Tố Hữu

( Đã ký )
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 41/2003/TT-BTC of May 6, 2003 guiding the implementation of Article 5 of the Prime Minister’s Decision No. 132/2002/QD-TTg of October 8, 2002 on allotment of production and residential land to local ethnic minority people in the Central Highlands

The central budget shall provide support at the level of VND 4 million/ha for the area of land actually reclaimed under the schemes approved by competent State agencies.

The maximum support level from the central budget as compensation for land-reclamation remuneration, including yield, when land areas under annual trees are recovered from households and/or individuals, shall be VND 4 million/ha.

The specific support levels for each locality shall be determined on the basis of decisions on land recovery (recovery of gardens) and decisions on land allotment. Based on the central budget support levels and the practical situation in the localities, the provincial/municipal Finance-Pricing Services shall elaborate and submit support levels to the provincial-level People’s Committees for approval.

This Circular guides the reception and assignment of recovered gardens to households.- (Summary)
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 528/QĐ-UB

Lâm Đồng, ngày 8 tháng 10 năm 1990

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc Ban hành Bản điều lệ quản lý hệ thống cấp nước

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hòa XHCN Việt Nam công bố ngày 30/6/1989;

Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Xây dựng Lâm Đồng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định bản quy chế về nguyên tắc sử dụng nước và quản lý hệ thống cấp nước.

Điều 2. Các quy định về quản lý sản xuất, cấp nước của địa phương trước đây trái với bản quy chế này đều bãi bỏ. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, thủ trưởng các sở, ban,ngành và Chủ tịch UBND các huyện huyện, thành phố Đà Lạt chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Trọng Thể
Document Content

THE MINISTRIES

Joint Circular No. 06/2000/TTLT-BLDTBXH-TWDTNCSHCM of March 21, 2000 supplementing Joint Circular No. 16/1999/TTLT-BLDTBXH-TWDTNCSHCM of July 6, 1999 guiding the examination of invalidity of youth volunteers, who joined and got wounded during the resistance war and are managed by the communication and transport branch

This Joint Circular additionally guides and amends Point 2.1, Section 2, Part II of Joint Circular No.16/1999/TTLT of July 6, 1999.- (Summary)
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 284/2005/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển các nông, lâm trường quốc doanh thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh;

Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển các nông, lâm trường quốc doanh thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, như sau:

1. Giữ nguyên để tiếp tục củng cố và nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh các công ty sau:

- Công ty Chè Sông Lô,

- Công ty Chè Mỹ Lâm,

- Công ty Chè Tân Trào.

2. Chuyển thành các công ty lâm nghiệp các lâm trường sau:

- Lâm trường Chiêm Hóa,

- Lâm trường Tuyên Bình,

- Lâm trường Nguyễn Văn Trỗi,

- Lâm trường Yên Sơn,

- Lâm trường Sơn Dương.

3. Chuyển Lâm trường Na Hang thành Ban Quản lý rừng phòng hộ Na Hang.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang

1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới và phát triển các nông, lâm trường quốc doanh như Điều 1 Quyết định này; cổ phần hóa cơ sở chế biến, dịch vụ của các Công ty: chè Sông Lô, chè Mỹ Lâm, chè Tân Trào.

2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các công ty nông, lâm nghiệp và Ban quản lý rừng, phù hợp với quy hoạch phát triển nông, lâm nghiệp của địa phương và quy hoạch phát triển rừng của từng nông, lâm trường.

Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang trong víệc thực hiện Đề án này.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm theo dõi thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 452/TC/UB

Bến Tre, ngày 2 tháng 12 năm 1976

Căn cứ vào phương hướng UBND tỉnh ngày 17/5/1976;

Căn cứ vào tình hình nhiệm vụ chính trị của Ty Thương nghiệp;

Xét đề nghị của đ/c Trưởng Ty Thương nghiệp ngày 30/11/76;

Xét yêu cầu ổn định bộ máy các ngành chung quanh tỉnh;

Xét đề nghị của Phòng Tổ chức Ủy ban nhân dân Tỉnh,

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay chuẩn y thành lập các Phòng Nghiệp vụ trực thuộc Ty Thương Nghiệp.

1. Phòng Kế hoạch nghiệp vụ.

2. Phòng Tổ chức lao động.

3. Phòng Kế toán thống kê.

4. Phòng Kho vận.

5. Phòng Hành chánh quản trị.

6. Phòng Quản lý thị trường.

7. Ban vận động hợp tác xã mua bán.

Điều 2. Ty Thương nghiệp có trách nhiệm bố trí và sắp xếp ổn định tổ chức các Phòng: số CB-NV theo tỉ lệ Nhà Nước quy định.

- Xây dựng chức năng, nhiệm vụ từng phòng, ban theo nhiệm vụ chuyên môn của phòng, ban mình.

Điều 3. Phòng Tổ chức Ủy ban tỉnh, Văn phòng Ủy ban tỉnh, các cơ quan có liên quan, Ty Thương nghiệp, các Phòng, ban nghiệp vụ chiếu Quyết định thi hành./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Hữu Nghĩa
Document Content

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Pháp lệnh

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI thông qua ngày 21 tháng 06 năm 2007./.
CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 126/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại

biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh của tỉnh Kon Tum

nhiệm kỳ 1999 -2004

___________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 45 (bốn mươi lăm) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 17 (mười bảy) đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU

Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNHKON TUM

STT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

Thị xã Kon Tum

Đơn vị bầu cử số 01

Đơn vị bầu cử số 02

Đơn vị bầu cử số 03

Đơn vị bầu cử số 04

Đơn vị bầu cử số 05

Đơn vị bầu cử số 06

03 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

02 đại biểu

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Sa Thầy

Đơn vị bầu cử số 07

Đơn vị bầu cử số 08

02 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Kon Plông

Đơn vị bầu cử số 09

Đơn vị bầu cử số 10

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Đắk Hà

Đơn vị bầu cử số 11

Đơn vị bầu cử số 12

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Đắk Tô

Đơn vị bầu cử số 13

Đơn vị bầu cử số 14

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Ngọc Hồi

Đơn vị bầu cử số 15

03 đại biểu

Huyện Đắkglei

Đơn vị bầu cử số 16

Đơn vị bầu cử số 17

02 đại biểu

03 đại biểu

Tổng hợp

:

Bầu03 đại biểu có 11 đơn vị

Bầu02 đại biểu có 6 đơn vị

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 120-QĐ

Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 1985

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 120-QĐ NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 1985 BAN HÀNH BỐN TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Thuỷ sản, trong công văn số 732-TS/KHKT ngày 27-10-1981,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 3998-85. Cá nước ngọt. Vận chuyển trong nước có bơm ô xy;

TCVN 3999-85. Cá nước ngọt. Vận chuyển bằng túi chứa nước bão hoà ô xy;

TCVN 4000-85. Cá nước ngọt. Vận chuyển bằng dụng cụ thông thường;

TCVN 4001-85. Cá nước ngọt. Kiểm tra các yêu cầu trong vận chuyển.

Điều 2: Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1986 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

Đoàn Phương

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phòng Vật giá Quận Tân Bình.

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

- Căn cứ Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-01-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc quy định tổ chức và hoạt động của Phòng (tổ) Vật giá Quận, Huyện;

- Xét đề nghị của các đồng chí Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận Tân Bình Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay cho phép thành lập Phòng Vật giá trực thuộc Ủy ban Nhân dân Quận Tân Bình. Phòng là cơ quan chuyên môn giúp việc cho Ủy ban Nhân dân Quận Tân Bình, chịu sự quản lý ngành của Ủy ban Vật giá thành phố và có con dấu riêng để giao dịch công tác.

Điều 2.- Nhiệm vụ của Phòng Vật giá Quận Tân Bình thực hiện theo Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-01-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc quy định tổ chức và hoạt động của Phòng Vật giá Quận, Huyện.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận Tân Bình, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.