th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
BỘ CÔNG AN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 168/2004/QĐ-BCA(A11)

Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về danh mục bí mật nhà nước độ mật thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp

_________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN

Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000;

Căn cứ Nghị định số 136/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước;

Sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Danh mục bí mật nhà nước độ Mật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của Bộ Tư pháp gồm những tin trong phạm vi sau:

1. Các dự án luật, pháp lệnh và các dự thảo văn bản khác do Bộ Tư pháp chủ trì soạn thảo có liên quan đến an ninh chính trị, phòng chống tội phạm chưa công bố (trừ các dự án luật, pháp lệnh và các dự thảo văn bản khác thuộc danh mục bí mật nhà nước độ Tối mật);

2. Tin, tài liệu và các văn bản (kể cả các văn bản dự thảo) về các chủ trương, biện pháp trong hoạt động của Bộ Tư pháp chưa công bố;

3. Tin, số liệu liên quan đến hoạt động đối ngoại của Bộ Tư pháp chưa công bố;

4. Nội dung, chương trình, kế hoạch do Bộ Tư pháp chuẩn bị về đàm phán kết quả đàm phán với Chính phủ nước ngoài về trục xuất công dân, tiếp nhận người phạm tội, dẫn độ tội phạm không công bố hoặc chưa công bố;

5. Tin, số liệu, tài liệu do phóng viên, biên tập viên Báo Pháp luật, Tạp chí Dân chủ và Pl thu thập chưa có chủ trương đưa tin công khai;

6. Tài liệu quy hoạch và hồ sơ cán bộ lãnh đạo Bộ: tài liệu phục vụ nhiệm vụ bảo vệ chính trị nội bộ;

7. Đơn thư tố cáo đang thẩm tra xác minh, tài liệu thanh tra, kiểm tra chưa công bố;

8. Số liệu tuyệt đối về các lĩnh vực công tác của Bộ Tư pháp chưa công bố;

9. Tài liệu thiết kế, thông số kỹ thuật, các quy ước bảo đảm an toàn mạng thông tin, máy tính có chứa dữ liệu nghiệp vụ chuyên môn của Bộ Tư pháp;

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Các cơ quan chức năng của Bộ Tư pháp của Bộ Công an có trách nhiệm kiểm tra việc thi hành Quyết định này.

Điều 3. Các bộ; cơ quan ngang bộ; cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN

(Đã ký)

Lê Hồng Anh
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 62/QĐ-NH9

Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ cấp, thu hồi giấy phép kinh doanh ngoại tệ và thanh toán quốc tế

cho Vụ Các định chế tài chính

____________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước ngày 23/5/1990;

Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Để phù hợp với chức năng nhiệm vụ của Vụ Các định chế Tài chính và Vụ Quản lý ngoại hối được quy định tại Quyết định 446/QĐ-NH9 ngày 5/11/1992 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao Vụ Các định chế Tài chính nhiệm vụ cấp, thu hồi giấy phép kinh doanh ngoại tệ, thanh toán quốc tế đối với các định chế tài chính hoạt động tại Việt Nam;

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối và Vụ trưởng Vụ Các định chế tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Cao Sĩ Kiêm
Document Content

THÔNG TƯ

LIÊN BỘ Y TẾ - TÀI CHÍNH SỐ 19/TT-LB NGÀY 19-8-1987 BỔ SUNG

CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, NHÂN VIÊN Y TẾ

LÀM CÔNG TÁC VỆ SINH PHÒNG DỊCH, PHÒNG CHÓNG SỐT RÉT

VÀ SINH ĐẺ CÓ KẾ HOẠCH

Để khuyến khích cán bộ, nhân viên y tế làm công tác vệ sinh phòng dịch, phòng sốt rét và sinh đẻ có kế hoạch; liên Bộ Y tế - Tài chính hướng dẫn bổ sung chế độ như sau:

Cán bộ, nhân viên y tế thuộc biên chế của các đội, trạm vệ sinh phòng dịch, phòng chống sốt rét, sinh đẻ có kế hoạch, đặt vòng tránh thai ở cấp tỉnh (hoặc thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương), ở cấp huyện (hoặc quận, thị xã), ở viện, phân viện sốt rét ký sinh trùng và côn trùng, ngoài các chế độ đã được hưởng như phụ cấp lưu động đã quy định tại điểm 3, phần D, mục II Thông tư số 15-LĐ/TT ngày 7-11-1985 của Bộ Lao động; phụ cấp chống dịch quy định tại điểm 3 Thông tư số 3-BYT/TT ngày 4-2-1987 của Bộ Y tế, trong thời gian xuống chỉ đạo cơ sở đôn đốc thực hiện các biện pháp chuyên môn về phòng chống sốt rét, phòng chống dịch, về sinh đẻ có kế hoạch, nếu có đủ các điều quy định về chế độ đi công tác trong nước, thì được hưởng thêm chế độ công tác phí (kể cả tiền đi đường và phụ cấp lưu trú) quy định tại Thông tư số 14-TC/HCVX ngày 3-3-1987 của Bộ Tài chính. Trường hợp đi công tác các huyện, xã miền núi, rẻo cao, hải đảo thì được cộng thêm 20% mức tiền lưu trú được hưởng đối với những ngày thực tế lưu lại nơi đó.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 7 năm 1987.

Trong khi thực hiện, nếu có gì khó khăn đề nghị phản ánh về liên Bộ để nghiên cứu giải quyết.
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------

Số : 77 TC/QĐ/TVQT

Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIẢM THUẾ, KHCB VÀ KHOẢN THU SỬ DỤNG VỐN NSNN NĂM 1991, 1992

Bộ trưởng Bộ tài chính

- Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 02/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu, Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45/TC/TCTngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 351/HĐBT; Thông tư số 89TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn ngân sách Nhà nước;

- Căn cứ công văn số 1040KTTH ngày 18/3/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991,1992 cho các xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

- Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1991,1992 của Công ty Lâm sản thành phố; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế thành phố Hồ Chí Minh (tại biên bản lập ngày 11/11/1993) và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 15/12/1994).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giảm thuế doanh thu, khấu hao cơ bản và khoản thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1991 và 1992 cho Công ty Lâm sản thành phố thuộc Sở Nông nghiệp thành phố Hồ Chí Minh như sau:

Năm 1991 Năm 1992

- Khấu hao cơ bản: 20.331.391 đ
127.780.549 đ

- Thu về sử dụng vốn: 54.045.917 đ
340.868.527 đ

- Thuế doanh thu : 100.385.794 đ
149.909.748 đ

Cộng: 174.763.102 đ
618.558.824 đ

- Tổng số thuế doanh thu, KHCB và khoản thu sử dụng vốn được giảm năm 1992 là: Một trăm bảy tư triệu, bảy trăm sáu mươi ba ngàn, một trăm linh hai đồng.

- Tổng số thuế doanh thu, KHCB và khoản thu sử dụng vốn được giảm năm 1992 là: Sáu trăm mười tám triệu, năm trăm năm tám ngàn, tám trăm linh hai đồng;

Điều 2: Căn cứ vào số thuế doanh thu được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách Nhà nước./.

Nơi nhận

- Công ty Lâm sản thành phố

- Sở TC, Sở NN TP HCM.

- Cục thuế thành phố HCM.

- Lưu: Vp, TCQLDN, Vụ NSNN, TCT (HC, NV 1)

KT.bộ trưởng bộ tài chính

Thứ trưởng

Vũ Mộng Giao
BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 132/2003/QĐ-BBCVT

Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh mức cước liên lạc điện thoại đường dài liên tỉnh của dịch vụ điện thoại vô tuyến điện nội thị

__________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thi hành Nghị định số 109/CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Xét đề nghị của Tổng công ty Bưu chính, Viễn thông Việt Nam tại Công văn số 3073/GCTT ngày 06 tháng 6 năm 2003 về việc cước khuyến khích đối với dịch vụ điện thoại vô tuyến nội thị;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cước liên lạc điện thoại đường dài liên tỉnh gọi từ thuê bao vô tuyến nội thị vào mạng cố định PSTN và ngược lại áp dụng theo mức cước liên lạc của dịch vụ điện thoại đường dài liên tỉnh của mạng điện thoại công cộng - PSTN theo các quy định hiện hành.

Điều 2. Mức cước quy định tại điều 1 của Quyết định này thay thế cho mức cước tương ứng quy định tại mục c, khoản 2.3, điều 1, Quyết định số 67/2002/QĐ-BBCVT ngày 06 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ BCVT.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/8/2003

Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông; Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Viễn thông và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Đình Lâm
BỘ CÔNG NGHIỆP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 62/2001/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi khoản 2 điều 1 Quyết định số 04/2001/QĐ-BCN ngày 16 tháng 01 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển phân xưởng bê tông Ly Tâm - xí nghiệp vật tư vận tải thuộc Công ty Điện lực 3 thành công ty cổ phần điện lực Sông Hàn

_________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Tổng công ty Điện lực Việt Nam (Công văn số 6645 EVN/TCCB&ĐT ngày 06 tháng 12 năm 2001) về việc điều chỉnh Phương án cổ phần hoá Phân xưởng Bê tông ly tâm - Xí nghiệp Vật tư Vận tải thuộc Công ty Điện lực 3;

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 1 Quyết định số 04/2001/QĐ-BCN ngày 16 tháng 01 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Phân xưởng Bê tông ly tâm - Xí nghiệp Vật tư Vận tải thuộc Công ty Điện lực 3 thành Công ty cổ phần Điện lực Sông Hàn như sau:

Giá trị thực tế của Phân xưởng Bê tông ly tâm - Xí nghiệp Vật tư Vận tải thuộc Công ty Điện lực 3 (Quyết định số 344 EVN/HĐQT/TCKT ngày 21 tháng 11 năm 2001 của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Điện lực Việt Nam về xác định giá trị doanh nghiệp tại thời điểm quyết định chuyển Phân xưởng Bê tông ly tâm - Xí nghiệp Vật tư Vận tải thuộc Công ty Điện lực 3 thành Công ty cổ phần) tại thời điểm 0 giờ ngày 01 tháng 01 năm 2001 là: 1.202.976.770 đồng. Trong đó, giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại Phân xưởng là: 1.000.000.000 đồng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Công ty Điện lực 3, Xí nghiệp Vật tư Vận tải, Phân xưởng Bê tông ly tâm, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Điện lực Sông Hàn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Thuý
BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 48/2003/QĐ-BBCVT

Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành cước dịch vụ điện thoại quốc tế sử dụng giao thức IP (điện thoại IP quốc tế)

________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành cước điện thoại IP quốc tế gọi từ mạng cố định PSTN được quy định như sau:

1. Cước liên lạc điện thoại IP quốc tế tới tất cả các nước: 0,75 USD/phút (0,075 USD/block 6 giây)

2. Việc giảm cước liên lạc điện thoại IP quốc tế tại nhà thuê bao và tại các điểm công cộng từ 23 giờ ngày hôm trước đến 7 giờ sáng ngày hôm sau các ngày trong tuần, ngày lễ, ngày chủ nhật do doanh nghiệp tự quy định nhưng mức giảm không được vượt quá 20% mức cước được quy định tại khoản 1 của Điều này.

3. Cước được tính theo phút đầu và block 6 giây cho thời gian liên lạc tiếp theo. Cuộc gọi kéo dài chưa đến 01 phút được tính cước 01 phút đầu. Phần lẻ thời gian cuối cùng của một cuộc liên lạc chưa đến 6 giây được tính tròn thành 01 block 6 giây.

4. Liên lạc điện thoại IP quốc tế tại các điểm công cộng, ngoài mức cước và phương thức tính cước quy định tại khoản 1, 2, 3 điều này, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ được thu thêm cước phục vụ. Mức cước phục vụ thu thêm do doanh nghiệp tự quyết định.

5. Mức cước quy định tại khoản 1, 2, 4 điều này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.

Điều 2. Cước liên lạc quốc tế của các thuê bao Fax và thuê bao truyền số liệu trong băng thoại tiêu chuẩn (truyền số liệu qua đường dây thuê bao điện thoại) sử dụng giao thức IP được áp dụng như đối với cước liên lạc điện thoại IP quốc tế theo các quy định tại Điều 1.

Điều 3. Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP quốc tế được phép giảm không được vượt quá 20% mức cước quy định tại Điều 1 của Quyết định này cho các khách hàng lớn, khách hàng đặc biệt.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/4/2003, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 5. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông; Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đặng Đình Lâm

(Đã ký)
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1040/2003/QĐ-BGTVT

Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Bổ sung "Quy chế quản lý sát hạch cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ"

(Ban hành kèm theo Quyết định số 4352/2001/QĐ-BGTVT

ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ GTVT)

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/3/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, chức năng quản lý Nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải.

Căn cứ Nghị quyết số 13/2002/NQ-CP ngày 19/11/2002 của Chính phủ về các giải pháp kiềm chế gia tăng và tiến tới giảm dần tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông; Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày 19/2/2003 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về giao thông đường bộ;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ - Lao động;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Bổ sung khoản 5 Điều 5: Nếu Giấy phép lái xe bị đánh dấu 2 lần vi phạm thì người lái xe phải thi lại Luật Giao thông đường bộ khi đổi Giấy phép lái xe, nếu bị đánh dấu 3 lần vi phạm sau 12 tháng kể từ ngày bị bấm lỗ lần thứ 3 người vi phạm mới được sát hạch để cấp lại Giấy phép lái xe.

- Bổ sung khoản 2 Điều 13: cán bộ Cảnh sát Giao thông là Phó chủ tịch Hội đồng sát hạch lái xe (thay thế Quyết định số 4193/2002/QĐ-BGTVT ngày 13/12/2002 của Bộ GTVT)

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Lao động, Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Doãn Thọ
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 421/2003/QĐ-NHNN

Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi quy chế thực hiện đầu tư, mua sắm thiết bị, vật tư,

nguyên liệu, phụ liệu và giải pháp kỹ thuật phục vụ quá trình in,

đúc tiền của ngân hàng nhà nước

(Ban hành kèm theo Quyết định số 580/2002/QĐ-NHNN ngày 10/6/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước)

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997-QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 81/1998/NĐ-CP ngày 01/10/1998 của Chính phủ về in, đúc, bảo quản, vận chuyển và tiêu hủy tiền giấy, tiền kim loại; bảo quản, vận chuyển tài sản quý và giấy tờ có giá trong hệ thống Ngân hàng;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiệp vụ Phát hành và Kho quỹ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Bỏ Khoản 3, Điều 12 Quy chế thực hiện đầu tư, mua sắm thiết bị, vật tu, nguyên liệu, phụ liệu và giải pháp kỹ thuật phục vụ quá trình in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 580/2002/QĐ-NHNN ngày 10 /6/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Điều 3. Vụ trưởng Vụ Nghiệp vụ Phát hành và Kho quỹ, Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục quản trị, Vụ trưởng Vụ Tổng Kiểm soát, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Giám đốc Nhà máy in tiền Quốc gia chịu trách nhiệm thi hnàh Quyết định này.

THỐNG ĐỐC

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

(Đã ký)

Lê Đức Thuý
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành 10 Tiêu chuẩn ngành Trang thiết bị y tế

_____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế;

Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 4/1/2000;

Theo đề nghị của các Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học - Đào tạo, Vụ Trang thiết bị và Công trình Y tế.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu chuẩn ngành của 10 sản phẩm Trang thiết bị y tế (Có danh mục kèm theo).

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Các Ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học - Đào tạo, Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế - Bộ Y tế, Viện trưởng Viện Trang thiết bị và Công trình y tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Lê Ngọc Trọng

DANH MỤC

10 TIÊU CHUẨN NGÀNH TRANG THIẾT BỊ Y TẾ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1629/2001/QĐ-BYT ngày 23 tháng 5 năm 2001)

1. 52 TCN - TTB 0002 : 2001 Bộ rửa tay vô trùng

2. 52 TCN - TTB 0003 : 2001 Mỏ vịt âm đạo kiểu CUSCO

3. 52 TCN - TTB 0004 : 2001 Mỏ vịt âm đạo kiểu GRAVE

4. 52 TCN - TTB 0005 : 2001 Kẹp cổ tử cung 2 răng

5. 52 TCN - TTB 0006 : 2001 Kẹp sát trùng kiểu BOZEMAN

6. 52 TCN - TTB 0007 : 2001 Kẹp giữ ống dẫn tinh

7. 52 TCN - TTB 0008 : 2001 Kẹp mô ALLIS

8. 52 TCN - TTB 0009 : 2001 Vam âm đạo một đầu

9. 52 TCN - TTB 0010 : 2001 Vam âm đạo hai đầu

10. 52 TCN - TTB 0011 : 2001 Cán dao mổ số 3 và số 4
BỘ QUỐC PHÒNG
******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 49/2003/QĐ-BQP

Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 được mang thêm phiên hiệu: Viện Nghiên cứu Khoa học Y - Dược Lâm sàng 108 thuộc Bộ Quốc phòng

____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996;

Căn cứ Điều 38 Luật Giáo dục ngày 11 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 41/CP ngày 05 tháng 7 năm 1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Quốc phòng;

Căn cứ Quyết định số 68/TTg ngày 26 tháng 1 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Quân y 108;

Xét đề nghị của đồng chí Tổng Tham mưu trưởng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bệnh viện Trung ương Quân đội 108, Bộ Quốc phòng được mang thêm phiên hiệu: Viện Nghiên cứu Khoa học Y - Dược Lâm sàng 108 thuộc Bộ Quốc phòng (có con dấu riêng).

Điều 2. Viện Nghiên cứu Khoa học Y - Dược Lâm sàng 108, Bộ Quốc phòng thực hiện nhiệm vụ có liên quan đến các chuyên ngành đào tạo đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 68/TTg ngày 04 tháng 9 năm 1993 và Quyết định số 954/GD-ĐT ngày 21 tháng 3 năm 1995 của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3. Chức danh của Viện Nghiên cứu Khoa học Y - Dược Lâm sàng 108 gồm có:

1. Viện trưởng do Giám đốc Bệnh viện kiêm,

2. Phó viện trưởng do Phó Giám đốc Bệnh viện kiêm,

3. Các chức danh khác được áp dụng phiên ngang tương ứng trên cơ sở biểu.tổ chức biên chế mang số hiệu 0980 do Bộ Tổng tham mưu ban hành, nhưng không tăng tổ chức biên chế.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các đồng chí Tổng Tham mưu trưởng, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, Chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Khoa học Y - Dược Lâm sàng 108 và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phùng Quang Thanh
BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 26/2002/QĐ-BBCVT

Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành cước thuê kênh Viễn thông quốc tế

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông.

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông tại Công văn số 4953/VPCP-KTTH ngày 19/10/2001 của Văn phòng Chính phủ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bảng cước dịch vụ thuê kênh viễn thông quốc tế.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2003 và thay thế Quyết định số 477/2002/QĐ-TCBĐ ngày 13/06/2002 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành bảng cước dịch vụ thuê kênh viễn thông quốc tế.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông; Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thuê kênh viễn thông và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Đặng Đình Lâm
BỘ TÀI CHÍNH

********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 68/2002/QĐ-BTC
Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành mức thu phí sử dụng cầu Hồ trên Quốc lộ 38

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông Vận tải (công văn số 1433/BGTVT-TCKT ngày 26/4/2002);

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng cầu Hồ trên quốc lộ 38.

Đối tượng áp dụng mức thu phí cầu Hồ ban hành kèm theo Quyết định này thực hiện theo quy định hiện hành.

Điều 2: Tiền thu phí cầu Hồ thu được sau khi trừ chi phí tổ chức thu theo quy định và trả nợ lãi tiền vay xây dựng cầu Hồ theo khế ước vay, còn lại phải nộp toàn bộ vào ngân sách nhà nước theo quy định đối với cầu đường được đầu tư bằng vốn ngân sách nhà nước.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/6/2002.

Điều 4: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Hồ và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Vũ Văn Ninh

BIỂU MỨC THU PHÍ CẦU HỒ TRÊN QUỐC LỘ 38
(Ban hành kèm theo Quyết định số 68/2002/QĐ/BTC ngày 31 tháng 5 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

TT

Đối tượng thu phí

Mức thu

Vé lượt
(đồng/vé/lần)

Vé tháng

(đồng/vé/tháng)

1

Xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe gắn máy và các loại xe tương tự

1.000

10.000

1

Xe lam, xe máy kéo, xe bông sen, xe công nông, xe con dưới 7 chỗ ngồi

5.000

100.000

2

Xe từ 7 chỗ ngồi đến 12 chỗ ngồi và xe có tải trọng thiết kế dưới 2 tấn.

7.000

140.000

3

Xe từ 13 ghế ngồi đến 30 ghế ngồi và xe tải có tải trọng thiết kế từ 2 tấn đến dưới 5 tấn

15.000

300.000

4

Xe từ 31 ghế ngồi trở lên và xe tải có tải trọng thiết kế từ 5 tấn đến dưới 10 tấn.

20.000

400.000

5

Xe tải có tải trọng thiết kế từ 10 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở hàng bằng Container 20 fit.

40.000

800.000

6

Xe tải có tải trọng thiết kế từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng Container 40 fit.

80.000

1.600.000
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1476/2001/QĐ-NHNN

Ngày 26 tháng 11 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuẩn y điều lệ về tổ chức và hoạt động

của ngân hàng ngoại thương Việt Nam

________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 và Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 49/2000/NĐ-CP ngày 12/9/2000 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Ngân hàng thương mại;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Các Ngân hàng và tổ chức tín dụng phi Ngân hàng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Chuẩn y Điều lệ về tổ chức và hoạt động Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam ban hành theo Quyết định số 62/2001/QĐ-HĐQT ngày 8/11/2001 của Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, đính kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 324/QĐ-NH5 ngày 30/9/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc phê chuẩn Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ các Ngân hàng và tổ chức tín dụng phi Ngân hàng, các Thủ trưởng đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỐNG ĐỐC

PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Trần Minh Tuấn
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc huỷ bỏ mã ngân hàng trong hệ thống ngân hàng, tổ chức tín dụng kho bạc

nhà nước Ban hành theo quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000

của Thống đốc ngân hàng nhà nước

_____________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

- Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QD10 ngày 12/12/1997 và Luật Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

- Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Huỷ bỏ ký hiệu số thứ tự của Ngân hàng Thương mại cổ phần nông thôn Quảng Ninh - 316 tại điểm c khoản 3 Điều 5 “Quy định về hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán” ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng Giám đốc (Giám đốc), Tổ chức tín dụng và Kho bạc nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

********

Số: 85/2001/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Phòng Nghiên cứu và ứng dụng tin học thành Trung tâm Công nghệ

tin học tài nguyên nước trực thuộc Viện Khoa học Thuỷ lợi Miền Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị quyết 07/2000/NQ-CP ngày 05/6/2000 của Chính phủ về việc xây dựng và phát triển công nghiệp phần mềm giai đoạn 2000- 2005;

Căn cứ Quyết định 1621/NN/QĐ/TCCB ngày 9/7/1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Về việc Quy định chức năng nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Viện Khoa học Thuỷ lợi Miền Nam;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học Thuỷ lợi Miền Nam,Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển Phòng Nghiên cứu và ứng dụng tin học thành Trung tâm Công nghệ tin học tài nguyên nước trực thuộc Viện Khoa học Thuỷ lợi Miền Nam. Trung tâm có nhiệm vụ nghiên cứu xây dựng, ứng dụng và chuyển giao các công nghệ tin học trong lĩnh vực quản lý và phát triển tài nguyên nước.

Điều 2. Giao cho Viện trưởng Viện khoa học Thuỷ lợi Miền Nam quy định nhiệm vụ, biên chế, quy chế hoạt động, cụ thể của Trung tâm Công nghệ tin học tài nguyên nước,theo nhiệm vụ và phân cấp hiện hành của Bộ giao cho Viện.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. - Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan thuộc Bộ và Viện trưởng Viện Khoa họcThuỷ lợi Miền Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phạm Hồng Giang
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ

PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 93/2001/QĐ-BNN

Ngày 11 tháng 9 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn ngành

______________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá;

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành tiêu chuẩn ngành sau:

10TCN 482-2001: Tiêu chuẩn chuối sấy

10TCN 483-2001: Tiêu chuẩn tương ớt (xốt ớt)

10TCN 484-2001: Tiêu chuẩn Ngô ngọt nguyên hạt

10TCN 485-2001: Quy trình sản xuất ngô ngọt đóng hộp

10TCN 486-2001: Quy trình sản xuất sữa ngô ngọt

Điều 2. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, lãnh đạo các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thiện Luân
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI - BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 81/2001/TTLT-BTC-BGTVT
Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2001

THÔNG TƯ

LIÊN TỊCH BỘ TÀI CHÍNH - BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

SỐ 81/2001/TTLT-BTC-BGTVT NGÀY 02 THÁNG 10 NĂM 2001

VỀ HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI , BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT NGÀY 14/6/2000 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VÀ BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Ngày 14/6/2000, Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải đã ban hành Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích trong ngành Đăng kiểm .

Để phù hợp với đặc thù của Cục Đăng kiểm Việt Nam , liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT ngày 14/6/2000 như sau:

1/ Sửa đổi điểm 1 mục I về đối tượng áp dụng Thông tư như sau:

Đối tượng áp dụng thông tư này là:

- Các doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích trong lĩnh vực Đăng kiểm được cấp có thẩm quyền quyết định thành lập theo Nghị định số 56/CP ngày 02/10/1996 của Chính phủ về doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích ( gọi chung là doanh nghiệp công ích đăng kiểm ).

- Riêng đối với Cục Đăng kiểm Việt Nam do đặc thù về tổ chức và hoạt động nên được áp dụng những quy chế quản lý tài chính quy định tại Thông tư này.

2/ Cụm từ “Cơ quan quyết định thành lập” quyết định một số nội dung hoạt động của doanh nghiệp công ích đăng kiểm qui định tại: điểm 3 của mục I; khoản 2.1- điểm 2 , khoản 3.1- điểm 3, khoản 5.2 - điểm 5, đoạn cuối điểm 6 của mục II ; điểm 1 và điểm 2 của mục IV ; điểm 2 mục V trong Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT đối với Cục Đăng kiểm Việt Nam là Bộ Giao thông vận tải.

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác không đề cập tại Thông tư này vẫn thực hiện theo Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT ngày 14/6/2000 hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích trong ngành Đăng kiểm.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phạm Duy Anh

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Văn Tá
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 76/2000/QĐ-BNN-TCCB

Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban quản lý dự án vùng nguyên liệu và Nhà máy ván dăm Thái Nguyên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 1275 QĐ/BNN-XDCB ngày 27/4/1998 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc Đàu tư vùng nguyên liệu và Nhà máy ván dăm Thái nguyên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp VN;

Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty lâm nghiệp VN tại công văn số 99HĐQT/TCLĐ/CV ngày 25/4/2000;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Thành lập Ban quản lý dự án vùng nguyên liệu và Nhà máy ván dăm Thái Nguyên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam để giúp Tổng công ty quản lý và thực hiện Đầu tư vùng nguyên liệu và Nhà máy ván dăm Thái Nguyên.

Điều 2.- Tổ chức và hoạt động của Ban quản lý dự án vùng nguyên liệu và Nhà máy ván dăm Thái Nguyên theo hình thức chủ đầu tư trực tiếp quản lý thực hiện dự án được quy định tại Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng, ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ.

Điều 3.- Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam quy định chức năng, nhiệm vụ của Ban quản lý dự án phù hợp với điều kiện cụ thể và quy định hiện hành của Chính phủ.

Điều 4.- Ban quản lý dự án vùng nguyên liệu và Nhà máy ván dăm Thái nguyên có Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng Ban quản lý và các cán bộ nghiệp vụ của Ban.

Tổng Giám đốc Tổng công ty bố trí nhân sự của Ban, đảm bảo yêu cầu gọn, nhẹ và làm việc có hiệu quả.

Điều 5.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 143/1998/QĐ/BNN-TCCB ngày 29/9/1998.

Điều 6.- Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan và Tổng Giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)
Nguyễn Văn Đẳng
BỘ TÀI CHÍNH

---------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 204/2000/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

-------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;
Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X;
Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 154/2000/QĐ/BTC ngày 22/9/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế suất (%)

Nhóm

Phân nhóm

1

2

3

4

5

2710

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chưa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chưa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó.

- Xăng các loại:

2710

00

11

-- Xăng máy bay

15

2710

00

12

-- Xăng dung môi

10

2710

00

19

-- Xăng loại khác

20

2710

00

20

- Diesel

5

2710

00

30

- Madut

0

2710

00

40

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)

25

2710

00

50

- Dầu hoả thông dụng

0

2710

00

60

- Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng

20

2710

00

70

- Condensate và các chế phẩm tương tự

5

2710

00

90

- Loại khác

10

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hànhvà áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ 01/01/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Nơi nhận:

- Văn phòng TW Đảng

- VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước

- Viện kiểm sát NDTC, Toà án NDTC

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan

thuộc Chính phủ

- UBND, Sở Tài chính, Cục thuế các tỉnh,

thành phố trực thuộc TW.

- Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện, đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính

- Đại diện TCT tại các tỉnh phía Nam

- Lưu: VP (HC,TH), TCT (HC, NV3)

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Vũ Văn Ninh
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 113/2000/QĐ/BNN-XDCB

Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành mẫu hồ sơ mời thầu xây lắp áp dụng cho:

Các dự án đầu tư đấu thầu trong nước một giai đoạn

thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

__________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73-CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 v/v sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01/9/1999 của Chính phủ v/v ban hành Quy chế đấu thầu và Nghị định số 14/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 v/v sửa đổi bổ sung một số điều của Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Đầu tư xáy dựng cơ bản.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. :Ban hành kèm theo quyết định này: ' Mẫu hồ sơ mời thầu xây lắp áp dụng cho: các dự án đầu tư đấu thầu trong nước một giai đoạn thuộc Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn".

Điều 2. . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Vụ, Cục và các đơn vị thuộc Bộ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phạm Hồng Giang
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 3314/QĐ-TCCB-LĐ

Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

VỀ THÀNH LẬP LẠI XÍ NGHIỆP KHẢO SÁT THIẾT KẾ

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 20-9-1992;

Căn cứ vào quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo nghị định số 388/HĐBT ngày 20-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);

Căn cứ thông báo thành lập doanh nghiệp nhà nước số: 132/TB ngày 29-4-1993 và công văn bổ sung ngành nghề cho doanh nghiệp số 1.799UB/KHH ngày 6-9-1993 của Văn phòng Chính phủ;

Căn cứ quyết định số 1798QĐ/TCCT-LĐ ngày 14-9-1993 của Bộ Giao thông vận tải thành lập doanh nghiệp nhà nước Công ty Vận tải Thuỷ II.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập lại: Xí nghiệp khảo sát thiết kế.

- Trực thuộc công ty Vận tải Thuỷ II.

- Bộ Giao thông Vận tải.

Điều 2. Doanh nghiệp nhà nước được phép:

- Đặt trụ sở chính tại: 59, Phạm Ngọc Thạch, Quận 3, TP.HCM.

- Vốn kinh doanh: 163 triệu đồng

Trong đó:

+ Vốn cố định 147 triệu đồng

+ Vốn lưu động 16 triệu đồng

Bao gồm các nguồn vốn:

+ Vốn Ngân sách Nhà nước cấp 25 triệu đồng

+ Vốn doanh nghiệp tự bổ sung 138 triệu đồng

- Ngành nghề kinh doanh chủ yếu:

Khảo sát, thiết kế công trình giao thông đường thuỷ.

- Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Xí nghiệp.

- Xí nghiệp Khảo sát Thiết kế.

- Có tư cách pháp nhân không đầy đủ hạch toán kinh tế phụ thuộc Công ty, có con dấu riêng, được mở tài khoản ở Ngân hàng, được đăng ký kinh doanh theo nhiệm vụ quy định.

Điều 3:

3. 1. Tổng Giám đốc Công ty Vận tải Thuỷ II chịu trách nhiệm quy định quy chế quản lý hoạt động của: Xí nghiệp Khảo sát - Thiết kế.

3. 2. Giám đốc Xí nghiệp Khảo sát - Thiết kế có trách nhiệm:

- Làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật quy định của Nhà nước.

- Thực hiện đầy đủ trách nhiệm và nghĩa vụ đối với Công ty và Nhà nước, tổ chức hoạt động theo sự phân cấp và uỷ quyền của Công ty.

Điều 4. Các ông Tổng Giám đốc Tổng công ty vận tải Thuỷ II, Giám đốc xí nghiệp trực thuộc Công ty, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ vào phạm vi trách nhiệm của mình thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Văn Sướng
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ

PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 46/2001/QĐ/BNN-BVTV

Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH
V/v đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở

Việt Nam

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Căn cứ Điều 20, pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 15/02/1993;

Căn cứ Điều lệ quản lý thuốc bảo vệ lhực vật ban hành kèm theo Nghị định số 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật;

Xét đề nghị của ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho đăng ký đặc cách 03 loại thuốc trừ sâu sinh học vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt nam (có danh mục kèm theo).

Điều 2. Việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật thuộc các danh mục thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện theo Thông tư 41/2000/TT-BNN-KH ngày 13/04/2000 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 242/1999/QĐ-TTg ngày 30/12/1999 của Thủ tướng Chíh phủ về điều hành xuất khẩu hàng hoá năm 2000.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên.

Điều 4. Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng vụ khoa học công nghệ và CLSP, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý, sản xuất, kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ

PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

THỨ TRƯỞNG

Ngô Thế Dân
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặthàng thuộc

nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danhmục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóaX;

Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chínhphủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuếxuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số3542/VPCP-KTTH ngày 22/8/2000 của Văn phòng Chính phủ về biện pháp xử lý trongkinh doanh xăng dầu;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710quy định tại Quyết định số 61/2000/QĐ/BTC ngày 28/4/2000 của Bộ trưởng Bộ Tàichính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế suất

Nhóm

Phân nhóm

(%)

1

2

3

4

5

2710

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi - tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở

nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi - tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó

1

2

3

4

5

- Xăng các loại:

2710

00

11

- - Xăng máy bay

15

2710

00

12

- - Xăng dung môi

10

2710

00

19

- - Xăng loại khác

10

2710

00

20

- Diesel

0

2710

00

30

- Ma-dút

0

2710

00

40

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)

25

2710

00

50

- Dầu hỏa thông dụng

0

2710

00

60

- Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng.

10

2710

00

70

- Condensate và các chế phẩm tương tự

0

2710

00

90

- Loại khác

10

Điều 2:Quyết định có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đãnộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 20/8/2000. Những quy định trước đâytrái với quyết định này đều bãi bỏ./.