th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
BỘ NỘI VỤ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2014/TT-BNV

Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2014

THÔNG TƯ

Sửa đổi Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ trưởng

Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4

năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội

và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ

sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP

____________________

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 58/2014/NĐ-CP ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;

Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 06/2010/NĐ-CP ngày 25 tháng 01 năm 2010 của Chính phủ quy định những người là công chức;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ;

Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành Thông tư sửa đổi Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP.

Điều 1. Sửa đổi Điểm b Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 03/2013/TT-BNV như sau:

"b) Đối với công chức được luân chuyển làm việc tại các hội theo quy định tại Điều 12 Nghị định số 06/2010/NĐ-CP ngày 25 tháng 01 năm 2010 của Chính phủ quy định những người là công chức; chế độ, chính sách thực hiện theo quy định của pháp luật về công chức".

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 8 năm 2014.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các hội có trách nhiệm thực hiện Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Tiến Dĩnh
BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 51/2016/TT-BTC

Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2016

THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung danh mục nhóm mặt hàng và mức thuế suất thuế nhập

khẩu ưu đãi riêng đối với mặt hàng sắt hoặc thép để sản xuất tanh lốp xe

thuộc chương 98 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo

Thông tư số 182/2015/TT-BTC ngày 16/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

__________________

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế,

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung danh mục nhóm mặt hàng và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng đối với mặt hàng sắt hoặc thép để sản xuất tanh lốp xe thuộc chương 98 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 182/2015/TT-BTC ngày 16/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung mục I - Chú giải và điều kiện áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng tại chương 98

Sửa đổi điểm 1.8 khoản 1 mục I - Chú giải và điều kiện áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng tại chương 98 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 182/2015/TT-BTC ngày 16/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau:

"1.8. Nhóm 98.10: sắt hoặc thép để sản xuất tanh lốp xe"

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Mục II - Danh mục nhóm mặt hàng và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Chương 98

Sửa đổi, bổ sung nhóm 98.10 tại Mục II - Danh mục nhóm mặt hàng và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Chương 98 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 182/2015/TT-BTC ngày 16/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau:

Mã hàng

Mô tả hàng hóa

Mã hàng tương ứng tại mục I phụ lục II

Thuế suất (%)

98.10

Sắt hoặc thép để sản xuất tanh lốp xe.

9810

00

10

- Sắt hoặc thép không hợp kim, dạng thanh và que, dạng cuộn cuốn không đều, được cán nóng, có đường kính mặt cắt ngang hình tròn dưới 14 mm để sản xuất tanh lốp xe

7213

91

90

0

9810

00

90

- Sản phẩm bằng dây sắt hoặc thép để sản xuất tanh lốp xe

7326

20

90

0

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 02 tháng 5 năm 2016./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ trưởng

(Đã ký)

Vũ Thị Mai
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN

-----

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------

Số: 15/2007/NQ-HĐND

Hóc Môn, ngày 18 tháng 12 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

VỀ CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN NĂM 2008

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 155/TTr-HĐND của Thường trực Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn Khóa IX giao Thường trực và 02 Ban Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn triển khai hoạt động giám sát trong năm 2008 với các nội dung sau đây:

A. GIAO THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CÙNG BAN KINH TẾ - XÃ HỘI TỔ CHỨC GIÁM SÁT VÀ BÁO CÁO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CÁC NỘI DUNG NHƯ SAU:

1. Giám sát việc thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2008 trên các lĩnh vực nông nghiệp, công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp.

2. Giám sát việc đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng đối với các công trình trọng điểm theo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân huyện.

3. Giám sát việc thực hiện ngân sách năm 2008.

4. Giám sát việc thực hiện quy hoạch, quản lý quy hoạch.

5. Giám sát việc chăm lo lĩnh vực văn hóa - xã hội.

B. GIAO THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CÙNG BAN PHÁP CHẾ TỔ CHỨC GIÁM SÁT VÀ BÁO CÁO CHO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CÁC NỘI DUNG NHƯ SAU:

1. Giám sát công tác cải cách hành chính năm 2008. Trong đó tập trung lĩnh vực liên thông một cửa từ xã đến huyện trên lĩnh vực đất đai xây dựng.

2. Giám sát việc thực hiện nhiệm vụ của các cơ quan tư pháp (Viện Kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân, cơ quan Thi hành án dân sự, Công an huyện)

3. Giám sát việc giải quyết đơn thư khiếu nại, tranh chấp về đất đai.

4. Giám sát việc thực hiện chính sách tái hòa nhập cộng đồng đối với các đối tượng hồi gia sau cai nghiện và giải quyết việc làm.

Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn tổ chức việc triển khai thực hiện Chương trình hoạt động giám sát năm 2008 của Hội đồng nhân dân huyện; phân công, điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát của 02 Ban của Hội đồng nhân dân huyện; thường xuyên xem xét báo cáo tổng hợp hoạt động giám sát của 02 Ban Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn.

Điều 3. Trên cơ sở Chương trình hoạt động giám sát Hội đồng nhân dân huyện và căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ theo quy định của Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, 02 Ban Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn xây dựng và triển khai thực hiện Chương trình giám sát của mình. Thường trực Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn lựa chọn nội dung giám sát bằng hình thức xem xét báo cáo những vấn đề cử tri quan tâm trong quá trình thực hiện các Nghị quyết Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn khóa IX, kỳ họp lần thứ 9 thông qua ngày 18 tháng 12 năm 2007.

CHỦ TỊCH

Trần Văn Giữa
BỘ QUỐC PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 118/2016/TT-BQP

Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2016

THÔNG TƯ

Ban hành quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn đối với thiết bị

an định Hecxozen sử dụng trong Bộ Quốc phòng (QTKD 02:2016/BQP)

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 44/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật an toàn, vệ sinh lao động về hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn lao động, huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động và quan trắc môi trường lao động;

Căn cứ Nghị định số 35/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;

Xét đề nghị của Chủ nhiệm Tổng cục Kỹ thuật,

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn đối với máy, thiết bị có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động trong Bộ Quốc phòng.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn đối với thiết bị an định Hecxozen sử dụng trong Bộ Quốc phòng.

Ký hiệu: QTKĐ 02:2016/BQP.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2016.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Chủ nhiệm Tổng cục Kỹ thuật, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Thượng tướng Bế Xuân Trường
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 11/2003/CT-TTg

Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2003

CHỈ THỊ

Về việc tăng cường công tác phòng, chống dịch

viêm đường hô hấp cấp do virut (SARS)

Ngày 28 tháng 4 năm 2003, Tổ chức Y tế thế giới (WHO) đã công nhận Việt Nam khống chế thành công dịch SARS. Tuy nhiên, dịch SARS vẫn diễn biến phức tạp tại một số nước trong khu vực và trên thế giới. Nguy cơ dịch SARS tiếp tục xâm nhập vào nước ta là rất lớn. Để tăng cường phòng, chống dịch SARS, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị:

1. Bộ Y tế tiếp tục chỉ đạo các cơ quan y tế tiến hành kiểm tra y tế chặt chẽ những người từ vùng có dịch nhập cảnh Việt Nam; chủ trì, phối hợp với các Bộ Công an, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Tài Chính, Tổng cục Du lịch và Tổng công ty Hàng không dân dụng Việt Nam và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương để tổ chức cách ly, theo dõi y tế theo quy định của Bộ Y tế về phòng, chống dịch SARS các trường hợp nhập cảnh từ khu vực có dịch trong thời hạn 10 ngày;

2. Bộ Ngoại giao có trách nhiệm thông báo cho các cơ quan đại diện ngoại giao của Việt Nam ở nước ngoài và các cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam để thông tin về việc Việt Nam sẽ tổ chức kiểm tra y tế chặt chẽ những người từ vùng có dịch nhập cảnh Việt Nam.

3. Bộ Công an (Cục quản lý Xuất nhập cảnh), Bộ Tài Chính (Tổng cục Hải quan), Bộ Giao thông vận tải (Cục Hàng không dân dụng Việt Nam, Cục Hàng hải Việt Nam), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục Bảo vệ thực vật và Cục Thú y) phối hợp chặt chẽ với Bộ Y tế trong việc tổ chức và thực hiện các biện pháp kiểm dịch y tế tại các cửa khẩu;

4. Bộ Công an, Bộ Giao thông vận tải cung cấp đầy đủ danh sách, địa chỉ, số điện thoại và các thông tin cần thiết của tất cả hành khách nhập cảnh vào Việt Nam từ vùng có dịch đến để Bộ Y tế chỉ đạo các địa phương theo dõi, giám sát.

5. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đặc biệt là các tỉnh biên giới phía Bắc và các thành phố có sân bay, hải cảng, cửa khẩu quốc tế, phối hợp chặt chẽ với Bộ Y tế và các Bộ, ngành liên quan trong việc tổ chức thực hiện các hoạt động phòng, chống dịch SARS; tăng cường cán bộ, trang thiết bị, phương tiện để có thể đáp ứng ngay các yêu cầu kiểm dịch y tế tại cửa khẩu, sân bay, hải cảng.

6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm chỉ đạo và thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này và thường xuyên báo cáo kết quả thực hiện gửi Bộ Y tế để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc xác nhận kết quả bầu của các chức danh của Ủy ban nhân dân tỉnh, nhiệm kỳ 1999 – 2004

________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

KHOÁ XIII - KỲ HỌP THỨ NHẤT

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6- 1994;

Căn cứ biên bản bầu cử các chức danh của Ủy ban nhân dân tỉnh, nhiệm kỳ 1999 -2004,

QUYẾT NGHỊ:

I. Xác nhận kết quả bầu cử các chức danh của Ủy ban nhân dân tỉnh, nhiệm kỳ 1999 -2004, như sau:

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh: Ông Phạm Đình Phú.

Các Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh:

1. Ông Bùi Quang Huy

2. Ông Đoàn Trọng Đĩnh

3. Ông Cao Văn Cường

Các ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh:

1. Ông Nguyễn Văn Cường

2. Ông Phạm Văn Thụy

3. Ông Nguyễn Tiến Trải

II. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh thể chế hóa, trình Chính phủ phê chuẩn theo quy định của Luật.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIII – kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 23-12-1999.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc thông qua một số chính sách khuyến khích phát triển nuôi trồng

thủy sản theo hướng hiệu quả, bền vững

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND;

Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 37/TTr-UBND ngày 26/6/2007 của UBND tỉnh về việc thông qua một số chính sách khuyến khích phát triển nuôi trồng thủy sản theo hướng bền vững; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua một số chính sách khuyến khích phát triển nuôi trồng thủy sản theo hướng hiệu quả, bền vững (có Phụ lục kèm theo).

Điều 2. UBND tỉnh có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Thường trực HĐND, Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình theo quy định của pháp luật có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa X, kỳ họp thứ 9 thông qua./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2006 – 2010 tỉnh Sóc Trăng

___________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG

KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 10

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26/11/2003;

Căn cứ Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2006 - 2010 của cả nước được Quốc hội khóa XI thông qua tại kỳ họp thứ 9;

Sau khi xem xét Tờ trình số 03/TTr-UBND, ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2006 - 2010 tỉnh Sóc Trăng;

Qua Báo cáo thẩm tra của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến thảo luận, đóng góp của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và phát biểu giải trình của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2006 - 2010 tỉnh Sóc Trăng theo Tờ trình số 03/TTr-UBND, ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh với một số chỉ tiêu chủ yếu sau:

- Tốc độ tăng trưởng kinh tế bình quân từ 13,5% - 14%/năm. Đến năm 2010, giá trị tổng sản phẩm (GDP) đạt 12.720 tỷ đồng; GDP bình quân đầu người (theo giá cố định) đạt trên 900 USD; cơ cấu GDP khu vực I, II, III tương ứng là 39,60% - 30,00% - 30,40%.

- Giá trị sản xuất công nghiệp 9.600 tỷ đồng. Tổng kim ngạch xuất khẩu 750 triệu USD. Tổng thu ngân sách trên địa bàn 1.350 tỷ đồng. Tổng vốn đầu tư toàn xã hội giai đoạn 2006 - 2010 đạt 26.740 tỷ đồng.

- Giảm tỷ lệ sinh bình quân hàng năm 0,3%, tỷ lệ tăng dân số tự nhiên xuống còn 1,17% vào năm 2010.

- Hàng năm tạo việc làm mới cho từ 20.000 lao động trở lên; nâng tỷ lệ lao động qua đào tạo (kể cả lao động qua đào tạo phổ thông) lên 30% vào năm 2010; giảm tỷ lệ lao động thất nghiệp ở thành thị xuống còn 4,23%, tỷ lệ hộ nghèo 12,02% (theo tiêu chí năm 2005).

- Tỷ lệ huy động học sinh đi học cấp tiểu học trong độ tuổi là 100%, trung học cơ sở là 85%, trung học phổ thông 50%; tỷ lệ trường đạt chuẩn quốc gia 15%.

- Số bác sĩ trên vạn dân là 4,5 bác sĩ, số giường bệnh trên vạn dân là 16,31 giường; tỷ lệ trạm y tế xã đạt chuẩn quốc gia 87,62%; giảm tỷ lệ trẻ em dưới 05 tuổi suy dinh dưỡng còn 17%.

- Tỷ lệ hộ sử dụng nước sạch trên 88%, trong đó ở nông thôn là 85%, thành thị là 100%.

Điều 2.

1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2006 - 2010.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên kiểm tra, giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khoá VII, kỳ họp thứ 10 thông qua.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH NGHỆ AN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Nghệ An ngày 17 thang 7 năm 1998

NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Về việc sửa đổi bổ sung đối tượng chế độ thu nộp, quản lý

và sử dụng Quỹ bảo trợ trẻ em.

________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA 13 KỲ HỌP THỨ 8

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) năm 1994 ;

Căn cứ Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cứa HĐND và UBND mỗi cấp công bố ngày 3 tháng 7 năm 1996 ;

Căn cứ về việc thành lập Quỹ bảo trợ trẻ em theo Nghị quyết của HĐND tinh khóa XII, kỳ họp thứ 11 tháng 5 năm 1994 ;

Xét Tờ trình của UBND tỉnh.

QUYẾT NGHỊ

1. Sửa đổi bổ sung đối tượng chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng Quỹ bảo trợ trẻ em. Đối tượng gồm: Cán bộ, công nhân, viên chức trong cơ quan Nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, các tổ chức kinh tế ; cán bộ, sĩ quan và những người hưởng lương trong các lực lượng vũ trang và mọi công dân trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Nam đủ 18 đến 55 tuổi ; Nữ đủ 18 đến 50 tuổi (trừ các trường hợp thuộc diện được miễn) hàng năm phải có trách nhiệm đóng góp Quỹ bảo trợ trẻ em.

- Mức đóng góp hàng năm: Cán bộ công nhân viên chức trong cơ quan Nhà nước, đoàn thể nhân dân, tổ chức xã hội, tổ chức kinh tế, cán bộ sĩ quan và những người hưởng lương trong các lực lượng vũ trang: 5.000đ ; đối với nhân dân: 2.000đ ; đối với cá nhân làm nghề kinh doanh thương mại dịch vụ: 5.000đ.

- Đối tượng và mức đóng góp như trên được thực hiện từ 01-1-1999

2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao UBND tỉnh Quy định chi tiết việc lập thu nộp, quản lý và sử dụng Quỹ bảo trợ trẻ em. Tổ chức chỉ đạo các cấp các ngành trong tỉnh thực hiện và tuyên truyền giải thích sâu rộng trong nhân dân về công tác bảo vệ, chăm sóc, giáo dục trẻ em, nhằm góp phần thúc đẩy sự nghiệp trồng người trên quê hương Bác Hồ kính yêu.

Nghị quyết này đã được Hội đồng Nhân dân tỉnh khóa 13, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 17 tháng 7 năm 1998.

CHỦ TỊCH HĐND TỈNH NGHỆ AN

(Đã ký)

Nguyễn Như Vỹ
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

___________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

____________________________

Số: 24/2010/NQ-HĐND

Lạng Sơn, ngày 15 tháng 12 năm 2010

NGHỊ QUYẾT

Về Quy hoạch phát triển nông nghiệp và nông thôn

tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011-2020.

______

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 17

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP; Thông tư số 03/2008/TT-BKH ngày 01/7/2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định 04/2008/NĐ-CP;

Sau khi xem xét Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 06/12/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị phê chuẩn Quy hoạch phát triển nông nghiệp và nông thôn tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011-2020; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quyết định nội dung Quy hoạch phát triển nông nghiệp và nông thôn tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011- 2020 theo Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 06/12/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt chỉ đạo, tổ chức thực hiện Quy hoạch.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XIV, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2010./.

CHỦ TỊCH

Hoàng Thị Bích Ly
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ

Khoá XIV, Kỳ họp thứ 10

(Từ ngày 25 đến ngày 27 tháng 12 năm 2003)

NGHỊ QUYẾT

Về định mức phân bổ ngân sách địa phương năm 2004

____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ

- Căn cứ Điểm 11, Điều 12 Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi) công bố ngày 5/7/1994.

- Sau khi xem xét tờ trình số 4938/TTr-UB ngày 23-12-2003 của UBND tỉnh về định mức phân bổ ngân sách địa phương năm 2004 và Báo cáo thẩm tra số 201/KT.HĐND ngày 23-12-2003 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh.

Hôi đồng nhân dân tỉnh đã thảo luận và thống nhất.

QUYẾT NGHỊ

I. Tán thành Tờ trình số 4938/TTr-UB ngày 23-12-2003 của UBND tỉnh về định mức phân bổ ngân sách địa phương năm 2004 cho các ngành, các cấp.

II. Giao UBND tỉnh :

- Căn cứ định mức tổ chức thực hiện.

- Có kế hoạch kiểm tra việc triển khai thực hiện của các ngành, các cáp. Quá trình thực hiện nếu có vấn đề gì không hợp lý thì UBND tỉnh cùng Thường trực HĐND tỉnh xem xét điều chỉnh và báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá XIV, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 27 tháng 12 năm 2003./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc thông qua Quy định phân cấp về quản lý tài sản tại cơ quan

hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh Bình Phước

________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI BA

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định việc phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 35/2007/TT-BTC ngày 10/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 137/2007/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định việc phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu nhà nước;

Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 112/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2008; Báo cáo thẩm tra số 19/BC-HĐND-KTNS ngày 03/7/2008 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua Quy định phân cấp về quản lý tài sản tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh Bình Phước.

(Có Quy định chi tiết kèm theo)

Điều 2. Giao UBND tỉnh căn cứ Nghị quyết này thực hiện các bước tiếp theo đúng quy định; giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VII, kỳ họp thứ mười ba thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2008 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép lao động cho

người nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn tỉnh Bình Dương

_______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 10

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Sau khi xem xét Tờ trình số 1723/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc ban hành chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 39/BC-HĐND-VHXH ngày 30 tháng 6 năm 2008 của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau:

1. Đối tượng thu

Lệ phí cấp giấy phép cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn tỉnh Bình Dương là khoản thu mà người sử dụng lao động phải nộp khi làm thủ tục để được cơ quan quản lý có thẩm quyền cấp giấy phép lao động, gia hạn giấy phép lao động và cấp lại giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức hoạt động trên địa bàn tỉnh Bình Dương.

2. Mức thu

a) Cấp mới giấy phép lao động: 400.000 đồng/1giấy phép

b) Cấp lại giấy phép lao động: 300.000 đồng/1giấy phép

c) Cấp gia hạn giấy phép lao động: 200.000 đồng/1giấy phép

3. Tổ chức thu nộp, quản lý và sử dụng lệ phí

Cơ quan trực tiếp thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam được để lại 50% số tiền thu được để chi cho việc thực hiện thu lệ phí và tổ chức quản lý, sử dụng theo quy định pháp luật.

Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định về chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn tỉnh Bình Dương và tổ chức triển khai thực hiện đúng quy định pháp luật.

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 10 thông qua./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH BÌNH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 05/2011/NQ-HĐND

Bình Thuận, ngày 15 tháng 7 năm 2011

NGHỊ QUYẾT

Về quy định một số định mức chi phục vụ hoạt động HĐND các cấp trong tỉnh nhiệm kỳ 2011 – 2016

________________________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 2

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 773/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 31/3/2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành quy định về một số chế độ chi tiêu tài chính phục vụ hoạt động của Quốc hội, các cơ quan của Quốc hội, Văn phòng Quốc hội, các cơ quan trực thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội và đại biểu Quốc hội;

Căn cứ Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06/7/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan Nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập;

Sau khi xem xét Tờ trình số 416/TTr-HĐND ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Thường trực HĐND tỉnh về quy định một số định mức chi phục vụ hoạt động HĐND các cấp trong tỉnh nhiệm kỳ 2011 - 2016; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua Tờ trình số 416/TTr-HĐND ngày 04/7/2011 của Thường trực HĐND tỉnh về quy định một số định mức chi phục vụ hoạt động HĐND các cấp trong tỉnh nhiệm kỳ 2011 - 2016. Trong quá trình thực hiện, nếu Thường trực HĐND tỉnh cần sửa đổi, bổ sung định mức chi nói trên, HĐND tỉnh ủy quyền cho Thường trực HĐND tỉnh và các Ban HĐND tỉnh căn cứ quy định của Ủy Ban Thường vụ Quốc hội, của Bộ Tài chính và tình hình thực tế của địa phương để quyết định việc sửa đổi, bổ sung và báo cáo HĐND tỉnh trong kỳ họp gần nhất.

Điều 2. Giao trách nhiệm cho UBND tỉnh ban hành quyết định để triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm thực hiện, đồng thời giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận khóa IX, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Mạnh Hùng
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

QUẬN 1

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 08/2006/NQ-HĐND

Quận 1, ngày 10 tháng 10 năm 2006

NGHỊ QUYẾT

Về quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/2000 tại các phường Tân Định, Đakao, Phạm Ngũ Lão, Nguyễn Cư Trinh, Cầu Kho, Cô Giang

và Cầu Ông Lãnh thuộc quận 1

______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 1

KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 8

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng;

Căn cứ Quyết định số 137/2005/QĐ-UBND ngày 02 tháng 8 năm 2005 của Ủy ban nhân dân hành phố về thẩm quyền thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ, đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị và quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 6790/QĐ-UB-QLĐT ngày 18 tháng 12 năm 1998 của Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt quy hoạch chung;

Sau khi xem xét Tờ trình số 1879/TTr-UBND ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 1 về quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỉ lệ 1/2000 tại 7 phường thuộc quận 1, báo cáo thẩm tra số 02/BC-KTXH ngày 03 tháng 10 năm 2006 của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận 1,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 1879/TTr-UBND ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 1 về quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỉ lệ 1/2000 tại 7 phường thuộc quận 1 gồm các phường Tân Định, Đakao, Phạm Ngũ Lão, Nguyễn Cư Trinh, Cầu Kho, Cô Giang và Cầu Ông Lãnh.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận 1 phối hợp với các đơn vị có liên quan thực hiện các thủ tục theo quy định trước khi phê duyệt đồ án quy hoạch chi tiết 1/2000 tại 7 phường. Có kế hoạch tổ chức triển khai thực hiện.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 1 Khóa IX kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 10 tháng 10 năm 2006./.

CHỦ TỊCH

Lê Bá Cần
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH TRÀ VINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 49/2006/NQ-HĐND

Trà Vinh, ngày 10 tháng 5 năm 2006

NGHỊ QUYẾT

Phê chuẩn việc hỗ trợ sinh hoạt phí cho chức danh Chủ tịch

Công đoàn cơ sở xã, phường, thị trấn

________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH

KHOÁ VII - KỲ HỌP THỨ 8

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Xét Tờ trình số: 834/TTr-UBND ngày 28/4/2006 của UBND tỉnh về việc hỗ trợ sinh hoạt phí cho chức danh Chủ tịch Công đoàn cơ sở xã, phường, thị trấn; trên cơ sở báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn việc hỗ trợ sinh hoạt phí cho chức danh Chủ tịch Công đoàn cơ sở xã, phường, thị trấn tỉnh Trà Vinh với mức 50.000 đồng/người/tháng, theo Tờ trình số: 834/TTr-UBND ngày 28/4/2006 của UBND tỉnh.

Điều 2. Giao UBND tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Pháp chế, Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu HĐND tỉnh khóa VII giám sát thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VII - kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 10 tháng 5 năm 2006.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thái Bình
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc Quy định, điều chỉnh một số loại phí thuộc tỉnh Thái Nguyên

_____________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 2

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh số: 38/2001/PL-UBTV-QH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về phí, lệ phí;

Căn cứ Nghị định số: 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số: 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 57/2002/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số: 34/2010/NĐ-CP ngày 02/4/2010 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ;

Căn cứ Thông tư số: 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Thông tư số: 15/2003/TT-BTC ngày 07/3/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô bị tạm giữ do vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông;

Xét Tờ trình số: 51/TTr-UBND ngày 11/7/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc Quy định điều chỉnh, bổ sung một số loại phí, thuộc thẩm quyền Hội đồng nhân dân cấp tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định điều chỉnh một số loại phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh gồm:

1. Điều chỉnh mức thu phí vệ sinh trên địa bàn thành phố Thái Nguyên, thị xã Sông Công và thị trấn các huyện (Có phụ lục số 01 kèm theo);

2. Điều chỉnh mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, xe ô tô trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên (Có phụ lục số 02 kèm theo);

3. Điều chỉnh mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô bị tạm giữ do vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông (Có phụ lục số 03 kèm theo);

Điều 2. Mức thu các loại phí quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 9 năm 2011.

Bãi bỏ các Nghị quyết sau:

- Nghị quyết số: 12/2003/NQ-HĐND ngày 21/4/2003 về một số giải pháp kiềm chế, tiến tới giảm dần tai nạn giao thông trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên về quy định mức thu phí đối với các phương tiện vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông bị lưu kho, lưu bãi.

- Nghị quyết số: 03/2007/NQ-HĐND ngày 17/7/2007của HĐND tỉnh khoá XI kỳ họp thứ 8 về việc bổ sung và điều chỉnh mức thu một số loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền HĐND tỉnh Thái Nguyên quy định mức thu phí vệ sinh; phí trông giữ xe đạp, xe máy, xe ô tô trên địa bàn tỉnh Thái nguyên.

Điều 3.

Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện theo đúng qui định.

Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Kinh tế và Ngân sách, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái nguyên khoá XII, kỳ họp lần thứ 2 thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2011./.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc phê chuẩn chức danh Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân huyện Yên Mỹ nhiệm kỳ 2004 - 2009

________________________

THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Sau khi xem xét tờ trình số 02/TT-HĐ ngày 25/11/2005; Nghị quyết số 16/2005/NQ-HĐ ngày 25/11/2005 của HĐND huyện Yên Mỹ khóa 17 - kỳ họp thứ tư, biên bản bầu cử chức danh Phó Chủ tịch HĐND huyện Yên Mỹ, nhiệm kỳ 2004 - 2009;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Miễn nhiệm chức danh Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân huyện Yên Mỹ đối với ông NGUYỄN VĂN CHƯƠNG.

2. Phê chuẩn kết quả bầu cử chức danh Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân huyện Yên Mỹ, nhiệm kỳ 2004-2009;

Ông LUYỆN VĂN CHÚC

3. Ủy ban nhân dân tỉnh, Hội đồng nhân dân huyện Yên Mỹ và các ông có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH PHÚ THỌ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 17/1998/NQ-HĐND

Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 1998

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ

Khoá XIV, kỳ họp thứ 5

(Từ ngày 15/7/1998 đến ngày 17/7/1998)

NGHỊ QUYẾT

Quy định mức sinh hoạt phí của Phó Chủ tịch UBMTTQ và cấp phó các đoàn thể xã, phường,

thị trấn Hội đồng Nhân dân tỉnh Phú Thọ

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 09/1998/NĐ ngày 23/01/1998 của Chính phủ về chế độ sinh hoạt phí đối với cán bộ xã, phường, thị trấn;

Sau khi xem xét tờ trình số l26/HC ngày 30/6/1998 của Chủ tịch UBND tỉnh; báo cáo thẩm định của Ban kinh tế và ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận.

QUYẾT NGHỊ

1/ Quy định sinh hoạt phí của Phó chủ tịch Uỷ ban MTTQ và cấp phó các đoàn thể xã, phường, thị trấn là: 70.000đ/ tháng. Kinh phí này trích trong nguồn chi thường xuyên của ngân sách xã cân đối cho mỗi đoàn thể hàng năm.

2/ Nghị quyết này được HĐND tỉnh Phú Thọ khoá XIV, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 17/7/1998 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/8/1998./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Văn Đo
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH NGHỆ AN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Nghệ An, ngày 17 tháng 7 năm 1998

NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Về việc mức hưởng hoạt động phí cho Phó chủ tịch Mặt trận Tổ quốc và

cấp phó các đoàn thể ở xã, phường, thị trấn, thực hiện theo Nghị định

09/CP, ngày 23-1-1998 của Chính phủ

_______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA 13 KỲ HỌP THỨ 8

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) năm 1994;

Căn cứ Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn của HĐND và UBND mỗi cấp công bố ngày 3 tháng 7 năm 1996;

Căn cứ Nghị định 09-CP của Chính phủ;

Xét tờ trình của UBND tỉnh.

QUYẾT NGHỊ

1. Mức hưởng hoạt động phí đối với Phó Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc và các Phó đoàn thể cấp xã, phường, thị trấn gồm: Hội Phụ nữ, Đoàn Thanh niên, Hội Nông dân, Hội Cựu chiến binh.

Mức hưởng hoạt động phí của mỗi cán bộ là: 80.000đ/tháng.

2. Bố trí thêm các cán bộ (ngoài quy định của Nghị định 09-CP của Chính phủ) được hưởng hoạt động phí từ ngân sách xã, phường, thị trấn, gồm:

a) Phó Công an xã (không áp dụng cho phường) hiện tại tỉnh ta đã và đang bố trí ở các xã chức danh này để giúp đồng chí Phó Chủ tịch kiêm Trưởng công an xã, đảm nhiệm công tác nội chính ở địa phương, phù hợp với điều kiện đất rộng, người đông, địa hình phức tạp, có miền núi, vùng cao biên giới, trung du và đồng bằng ven biển của tỉnh.

- Mức hưởng hoạt động phí là 210.000đ/ tháng.

b) Xã đội phó (xã, phường, thị trấn) để giúp đồng chí xã đội trưởng trong công tác chính sách quân sự địa phương.

Mức hưởng hoạt động phí là 80.000đ/tháng.

3. Cán bộ giữ chức vụ Bí thư chi bộ, Trưởng xóm:

Hưởng mức hoạt động phí: 60.000đ/tháng. Nếu Bí thư chi bộ kiêm chức vụ xóm trưởng thì hưởng thêm 25% của mức trợ cấp (60.000 x 25%= 15.0003) tức là 60.000đ + 15.000đ = 75.000đ/tháng.

4. Các mức hoạt động phí trèn là tối thiểu. Thời điểm được hưởng mức hoạt động phí kể từ ngày 01-10-1998.

5. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị định 09/CP của Chính phủ và Nghị quyết của HĐND tỉnh tổ chức thực hiện hoạt động phí cho cán bộ xã, phường, thị trấn trong tỉnh.

Nghị quyết này đã được Hội đồng Nhân dân tỉnh khóa 13, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 17 tháng 7 năm 1998.

CHỦ TỊCH HĐND TỈNH NGHỆ AN

(Đã ký)

Nguyễn Như Vỹ
Document Content

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2

-----

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------

Số: 02/2008/NQ-HĐND

Quận 2, ngày 11 tháng 01 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

VỀ KẾ HOẠCH XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2008

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 KHÓA III - KỲ HỌP LẦN THỨ 14

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Điều 25 Chương II Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Sau khi xem xét Báo cáo kế hoạch xây dựng cơ bản năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thống nhất kế hoạch xây dựng cơ bản năm 2008 do Ủy ban nhân dân quận trình bày.

Điều 2. Ủy ban nhân dân quận chỉ đạo các ngành chức năng triển khai thực hiện các danh mục xây dựng cơ bản được Hội đồng nhân dân quận thông qua.

Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, 2 Ban Hội đồng nhân dân quận và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 2 khóa III, kỳ họp lần thứ 14 thông qua ngày 11 tháng 01 năm 2008./.

CHỦ TỊCH

Võ Thị Ngọc Sương
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH NGHỆ AN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 143/2005/NQ-HĐND

Vinh, ngày 26 tháng 12 năm 2005

NGHỊ QUYẾT

Về việc thông qua đề án Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Nghệ An

đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020

_______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 6

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Xét Tờ trình số 6940/TTr. UBND ngày 16 tháng 12 năm 2005 của UBND tỉnh Nghệ An Trên cơ sở ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ

Điều 1. Thông qua đề án Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Nghệ An đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020.

Điều 2. Giao cho UBND Tỉnh tổ chức triển khai thực hiện các thủ tục cần thiết, trình cơ quan có thẩm quyền xem xét phê duyệt Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Nghệ An.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ 6 thông qua.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thế Trung
HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 204A/HĐNN8

Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 1989

NGHỊ QUYẾT

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 204A/HĐNN8 NGÀY 17 THÁNG 10 NĂM 1989

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Nghị định thư bổ sung lần thứ 3 Hiến chương Tổ chức liên minh bưu chính thế giới (UPU), đã được Đại hội toàn quyền lần thứ 19 của Tổ chức liên minh bưu chính thế giới thông qua tại Hamburg ngày 27 tháng 7 năm 1984.

Võ Chí Công

(Đã ký)
Document Content

NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 57/HĐBT NGÀY 31-5-1989

VỀ HỆ THỐNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG

VÀ TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP CỦA LỰC LƯỢNG

CÔNG AN NHÂN DÂN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 171-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 20-11-1963 về quy chế mở trường lớp đại học và trung học chuyên nghiệp;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Đại học, Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề và Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.- Hệ thống các trường đại học và cao đẳng của lực lượng Công an nhân dân sau khi sắp xếp lại bao gồm:

1. Đại học an ninh nhân dân (trên cơ sở Học viện An ninh nhân dân).

2. Đại học Cảnh sát nhân dân (trên cơ sở Học viện Cảnh sát nhân dân).

3. Đại học Biên phòng.

4. Cao đẳng phòng cháy và chữa cháy.

Các trường đại học làm nhiệm vụ đào tạo cán bộ đại học, bồi dưỡng cán bộ sau đại học và cán bộ cao cấp của ngành, là cơ sở nghiên cứu khoa học kỹ thuật của lực lượng Công an nhân dân.

Trường cao đẳng làm nhiệm vụ đào tạo cán bộ đại học thực hành, trung học chuyên nghiệp về phòng cháy và chữa cháy, là cơ sở nghiên cứu khoa học kỹ thuật về phòng cháy và chữa cháy.

Điều 2.- Giải thể 8 trường cao đẳng sau đây:

1. Cao đẳng đặc biệt I.

2. Cao đẳng an ninh nhân dân I.

3. Cao đẳng an ninh nhân dân II.

4. Cao đẳng cảnh sát I.

5. Cao đẳng cảnh sát II.

6. Cao đẳng cảnh sát bảo vệ.

7. Cao đẳng cảnh sát quản lý và cải tạo phạm nhân.

8. Cao đẳng ngoại ngữ.

Điều 3. - Giao Bộ Nội vụ phối hợp với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Bộ Đại học, Trung học chuyên nghiệp và dạy nghề sắp xếp lại các trường trung học chuyên nghiệp của lực lượng Công an nhân dân.

Điều 4.- Các trường đại học, cao đẳng và trung học chuyên nghiệp của lực lượng Công an nhân dân thuộc hệ thống đại học và trung học chuyên nghiệp của Nhà nước, có nghĩa vụ thực hiện các quy chế chung về giáo dục đại học và trung học chuyên nghiệp, được hưởng chế độ chính sách về giáo dục đại học và trung học chuyên nghiệp của Nhà nước.

Điều 5.- Bộ Nội vụ có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Bộ Đại học, trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề quy định cơ cấu ngành học, mục đích và nội dung chương trình đào tạo và sự phối hợp giữa các trường đại học, cao đẳng và trung học chuyên nghiệp của lực lượng Công an nhân dân đối với các trường khác trong hệ thống giáo dục đại học, trung học chuyên nghiệp của Nhà nước nhằm bảo đảm chất lượng và hiệu quả đào tạo.

Điều 6.- Nghị định này có hiệu lực từ ngày ban hành; bãi bỏ các quy định trước đây trái với Nghị định này.

Bộ Nội vụ, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Đại học, trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề, Bộ Tài chính và các Bộ, ngành và địa phương liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Nghị định này.
Document Content

NGHỊ QUYẾT

Về việc ban hành chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên,

huấn luyện viên thể thao thành tích cao của tỉnh An Giang

_______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

KHÓA VIII KỲ HỌP LẦN THỨ 4

(Từ ngày 09 đến ngày 10 tháng 7 năm 2012)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 149/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL ngày 07 tháng 11 năm 2011 của liên Bộ Tài chính và Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch hướng dẫn thực hiện chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao;

Sau khi xem xét Tờ trình số 23/TTr-UBND ngày 01 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao của tỉnh An Giang; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua mức chi chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao của tỉnh An Giang. Cụ thể như sau:

1. Chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên trong thời gian tập trung tập luyện trong nước:

Số TT

Vận động viên, huấn luyện viên

theo cấp đội tuyển

Mức dinh dưỡng (đồng/người/ngày)

1

Đội tuyển tỉnh

150.000

2

Đội tuyển trẻ tỉnh

120.000

3

Đội tuyển năng khiếu các cấp

90.000

4

Đội tuyển huyện, thị xã, thành phố

100.000

5

Đội tuyển trẻ huyện, thị xã, thành phố

80.000

2. Chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên trong thời gian tập trung thi đấu:

Số TT

Vận động viên, huấn luyện viên

theo cấp đội tuyển

Mức dinh dưỡng (đồng/người/ngày)

1

Đội tuyển tỉnh

200.000

2

Đội tuyển trẻ tỉnh

150.000

3

Đội tuyển năng khiếu các cấp

150.000

4

Đội tuyển huyện, thị xã, thành phố

150.000

5

Đội tuyển trẻ huyện, thị xã, thành phố

100.000

3. Nguồn kinh phí thực hiện:

a) Ngân sách tỉnh bảo đảm kinh phí thực hiện chế độ dinh dưỡng đối với các huấn luyện viên, vận động viên thuộc đội tuyển tỉnh, đội tuyển trẻ tỉnh và đội tuyển năng khiếu tỉnh.

b) Ngân sách huyện, thị xã và thành phố bảo đảm kinh phí thực hiện chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên thuộc đội tuyển, đội tuyển trẻ của huyện, thị xã, thành phố.

4. Các nội dung khác thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 149/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL ngày 07 tháng 11 năm 2011 của liên Bộ Tài chính và Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch hướng dẫn thực hiện chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao và các quy định khác của pháp luật có liên quan.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện Điều 1 Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VIII kỳ họp lần thứ 4 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2012, có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua và thay thế Nghị quyết số 16/2009/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao của tỉnh An Giang./.