th1nhng0/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 739/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Vụ Thi đua – Khen thưởng thuộc Bộ Tài chính

______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 122/2005/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ quy định tổ chức làm công tác thi đua, khen thưởng;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập Vụ Thi đua - Khen thưởng thuộc Bộ Tài chính. Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và bộ máy tổ chức của Vụ Thi đua - Khen thưởng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc nhập và cung ứng thuốc trừ sâu phục vụ sản xuất nông nghiệp

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Để bảo đảm có đủ thuốc trừ sâu cho sản xuất nông nghiệp, gắn việc cung ứng, sử dụng thuốc với các biện pháp phòng trừ tổng hợp và tổ chức dịch vụ bảo vệ thực vật ở cơ sở;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: - Từ nay, tất cả việc nhập thuốc trừ sâu và nguyên liệu thuốc trừ sâu kể cả việc nhập khẩu theo Hiệp định ký kết hàng năm với các nước xã hội chủ nghĩa và việc vay vốn nhập khẩu và trả nợ vốn vay nước ngoài đều do Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm chịu trách nhiệm.

Trước khi nhập nguyên liệu thuốc trừ sâu, Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm cần trao đổi với Tổng cục Hoá chất để tránh nhập những loại nguyên liệu trong nước sản xuất được.

Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm hợp đồng gia công nguyên liệu thuốc trừ sâu nói trên với Tổng cục Hoá chất và Tổng cục Hoá chất giao lại thuốc trừ sâu thành phẩm theo đúng hợp đồng cho Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm để cung ứng cho người sản xuất.

Uỷ ban Vật giá Nhà nước chủ trì cùng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Tổng cục Hoá chất và các ngành có liên quan quy định giá gia công chế biến thuốc trừ sâu.

Điều 2: - Kể từ vụ đông xuân 1989, thuốc trừ sâu bán cho người sản xuất tính theo giá bảo đảm kinh doanh do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm quyết định, trên cơ sở tính toán khả năng tái tạo ngoại tệ ở từng thời điểm và được người sản xuất chấp nhận, Nhà nước không bù lỗ.

Điều 3: - Cho phép Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm được dự trữ theo chế độ dự trữ vật tư Nhà nước từ 15 đến 20% tổng số thuốc trừ sâu sử dụng hàng năm để hỗ trợ cho những vùng có thiên tai lớn và vùng có nhiều khó khăn. Số thuốc này lấy từ nguồn nhập khẩu theo Hiệp định hàng năm với các nước xã hội chủ nghĩa.

Điều 4: - Bộ trưởng các Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Tài chính, Kinh tế đối ngoại; Tổng cục trưởng Tổng cục Hoá chất; Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước; Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này thi hành từ ngày ký, các quy định trước trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phòng Vật giá Quận 11.

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

- Căn cứ Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-01-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc quy định về tổ chức và hoạt động của Phòng (tổ) Vật giá Quận, Huyện;

- Xét đề nghị của các đồng chí Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận 11, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay cho phép thành lập Phòng Vật giá trực thuộc Ủy ban Nhân dân Quận 11

Phòng là cơ quan chuyên môn giúp việc cho Ủy ban Nhân dân Quận 11, chịu sự quản lý ngành của Ủy ban Vật giá thành phố và có con dấu riêng để giao dịch công tác.

Điều 2.- Nhiệm vụ của Phòng Vật giá Quận 11 thực hiện theo Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-01-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc quy định tổ chức và hoạt động của Phòng Vật giá Quận, Huyện.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận 11, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ

TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 158-CT

Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THU CÁC PHÍ "CẤP VÀ BẢO VỆ TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN"

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện và Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

a/ Cho phép Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện thu các phí "Cấp và bảo vệ tần số vô tuyến điện".

b/ Mọi tổ chức, cơ quan, cá nhân trong nước và nước ngoài đóng tại Việt Nam có sử dụng máy phát và tần số vô tuyến điện thuộc các nghiệp vụ thông tin liên lạc, phát thanh, truyền hình và các nghiệp vụ khác đều phải nộp các phí "Cấp và bảo vệ tần số vô tuyến điện". Đối với Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao và Bộ Nội vụ cần thống nhất trường hợp thu, trường hợp nào được miễn.

c/ Tổ chức, cơ quan, cá nhân nào sử dụng máy phát và tần số vô tuyến điện không đăng ký và không nộp phí theo quy định sẽ bị xử phạt theo pháp luật.

Điều 2. Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện thống nhất với Bộ Tài chính quy định cụ thể đối tượng thu, các khoản thu, mức thu, mức phạt tiền vi phạm hành chính, trên nguyên tắc mức thu thấp hơn một ít so với mức thu hiện hành của các nước ở khu vực Đông Nam Á.

Khoản thu phí "Cấp và bảo vệ tần số vô tuyến điện" là khoản thu thuộc ngân sách Nhà nước. Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện chịu trách nhiệm tổ chức thu.

Các khoản thu kể trên được nộp vào ngân sách Nhà nước sau khi trừ các chi phí "cho công tác nghiên cứu, ấn định bảo vệ và kiểm soát tần số vô tuyến điện" được Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện xét duyệt.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện, Tài chính, Nội vụ, Quốc phòng, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Đồng Sĩ Nguyên

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Thành lập Ban chỉ đạo “Xoá đói giảm nghèo” Thành phố Hải Phòng

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Thực hiện kết luận của Thường trực Thành ủy về chuẩn bị chương trình “xoá đói giảm nghèo” (tại Thông báo số 33-TB/TU ngày 02/10/1992 của Ban Thường vụ Thành ủy),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo “xoá đói giảm nghèo” thành phố do ông Đỗ Gia Phách, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố làm trưởng ban.

- Các phó trưởng ban gồm:

+ Ông Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố;

+ Ông Trưởng ban Dân vận Thành ủy;

+ Ông Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội (Phó trưởng ban thường vụ).

- Các thành viên của ban gồm: Đại diện Ủy ban Mặt trận Tổ quốc; Liên đoàn Lao động; Thành hội Liên hiệp Phụ nữ; Thành đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh; Thành hội Nông dân; Thành hội Cựu Chiến binh; Ủy ban Kế hoạch; Sở Tài chính; Cục Thống kê.

Điều 2. Ban chỉ đạo “xoá đói giảm nghèo” thành phố phân công trách nhiệm các thành viên xây dựng chương trình xoá đói giảm nghèo, trình Ban thường vụ Thành uỷ bàn và ra nghị quyết.

Trước mắt chỉ đạo điều tra, khảo sát các loại đối tượng đói, nghèo ở các tầng lớp dân cư nội, ngoại thành để có cơ sở thực tế định ra chương trình hành động cụ thể, thiết thực, phù hợp khả năng thực tế. Tổ chức chỉ đạo làm thí điểm để rút kinh nghiệm.

- Ở các quận, huyện, thị xã, phường xã thành lập ban chỉ đạo “xoá đói giảm nghèo” với thành phần cần thiết tương tự như ở thành phố.

Mỗi quận, huyện, thị xã đều chọn một phường, một xã để điều tra, khảo sát, thí điểm chương trình xoá đói, giảm nghèo.

Điều 3. Các ông bà Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, các thành viên Ban chỉ đạo “xoá đói giảm nghèo” thành phố (nói ở điều 1); các Chủ tịch Ủy ban Nhân dân quận, huyện, thị xã phường có kế hoạch triển khai việc thực hiện quyết định này./.
Document Content

LỆNH

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 80 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

NAY CÔNG BỐ:

Luật Tổ chức chính quyền địa phương

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, Kỳ họp bất thường lần thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 02 năm 2025./.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 51/2004/QD-BNN of October 19, 2004 promulgating the technical process for planting, tendering and exploiting Diem Truc bamboo shoots

Branch standard 04TCN 69-2004: Technical process for planting, tendering and exploiting Diem Truc bamboo shoots (Dendrocalamus Latiflorus Munro), promulgated together with this Decision, prescribes the planting of Diem Truc bamboo for exploiting bamboo shoots with the minimum productivity of 30 tons/ha/year from the 4th year on.

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary)
Document Content

THE MINISTRY OF COMMUNICATIONS AND TRANSPORT

THE MINISTRY OF COMMUNICATIONS AND TRANSPORT

DECISION No. 1196/2000/QD-BGTVT of May 15, 2000 stipulating the decrease of inland waterway transport means� tonnage during the flood season

To stipulate the decrease in tonnage of inland waterway transport means operating in inland waterway routes with flood at Alarm level 1 or above (according to the announcement of the General Department of Meteorology and Hydrology) as follows:

- Before loading goods, captains or persons operating the transport means shall have to supervise the situation on hydrological developments throughout their itineraries, if flood at Alarm level 1 or above appears in one of river or canal section on their routes, they must reduce the tonnage of their transport means by 10%.

- In cases where floods appear while the transport means are on route, the captain or means� operators shall not have to reduce the tonnage but, depending on the technical state of such means as well as the actual situations, have to apply measures to ensure that the safe delivery of goods by the means at their destination.

This Decision replaces Decision No, 1773/1999/QD-BGTVT of July 12, 1999 of the Ministry of Communications and Transport.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc ban hành bảng phân bổ các bậc thuế đất theo vị trí của từng loại đường phố.

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ;

- Căn cứ Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh về thuế nhà đất được Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ngày 19/5/1994 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1994 ;

- Căn cứ Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về thuế nhà, đất và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều mà Pháp lệnh về thuế nhà, đất ;

- Xét đề nghị của Cục Thuế thành phố và Sở Địa chính thành phố tại tờ trình số 531/LS-ĐC-CT ngày 02/3/1995 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này bảng phân bổ các bậc thuế đất theo vị trí của từng loại đường phố thuộc các quận, huyện trong phạm vi thành phố để làm căn cứ tính thuế nhà đất.

Điều 2.- Căn cứ bảng phân bổ các bậc thuế đất, Cục trưởng Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện triển khai việc phân vị trí để tính thuế theo quy định.

Điều 3.- Quyết định nầy được áp dụng để lập bộ thuế nhà đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh từ năm 1995. Các quyết định đã ban hành về thuế nhà đất trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Thủ trưởng các Sở Ban Ngành của thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 02/2006/L-CTN

Hà Nội , ngày 18 tháng 04 năm 2006

LỆNH

Về việc công bố Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

_________________________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Nghị quyết về việc chấm dứt hiệu lực của Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích.

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI thông qua ngày 05 tháng 04 năm 2006./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Trần Đức Lương
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 03/2012/QĐ-UBND

Quận 4, ngày 29 tháng 6 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế công tác văn thư, lưu trữ cơ quan.

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Lưu trữ quốc gia ngày 04 tháng 4 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư và Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP của Chính phủ về công tác văn thư;

Căn cứ Nghị định số 111/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Lưu trữ quốc gia;

Căn cứ Thông tư số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngày 05 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản;

Căn cứ Thông tư số 01/2011/TT-BNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản hành chính;

Căn cứ Quyết định số 93/2010/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế (mẫu) công tác văn thư, lưu trữ cơ quan;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 570/TTr-NV ngày 29 tháng 6 năm 2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế công tác văn thư, lưu trữ cơ quan.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Nguyễn Tiến Đạt
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập ban chỉ đạo kiểm tra lương thực ở thành phố.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội Đồng nhân dân và Ủy Ban Hành chánh các cấp ngày 27.10.1962.

- Căn cứ Nghị Định số 24/CP ngày 2.2.1976 của Hội đồng Chánh phủ ban hành quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chánh quyền Nhà nước cấp tỉnh, thành phố trong lĩnh vực kinh tế.

- Căn cứ Nghị quyết số 15/HĐBT ngày 8.2.1982 của Hội đồng Bộ trưởng “ về việc đẩy mạnh thực hành tiết kiệm” và Thông tư hướng dẫn thi hành nghị quyết trên của Ủy ban nhân dân thành phố ngày 30.3.1982;

- Theo đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Thanh tra và đồng chí Giám đốc Sở Lương thực thành phố.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 .- Nay giao cho Ủy Ban thanh tra thành phố cùng với các ngành : Sở Lương thực, Sở Giao Thông vận tải, Công an Thành phố, Sở Lao động, đồng thời mời Viện kiểm sát Nhân dân thành phố, Ban đời sống thuộc Hội đồng nhân dân và Liên hiệp Công đoàn Thành phố thành lập Ban chỉ đạo kiểm tra lương thực trong thành phố.

Điều 2 .- Ban chỉ đạo kiểm tra về lương thực có nhiệm vụ tổ chức chỉ đạo thanh tra, kiểm tra từ khâu giao nhận, vận chuyển, dự trữ bảo quản, phân phối và sử dụng lương thực tại thành phồ.

Điều 3 .- Các Quận, huyện thành lập Ban chỉ đạo kiểm tra lương thực, thành phần như Ban chỉ đạo thành phố có nhiệm vụ kiểm tra việc sử dụng lương thực của các đối tượng trong phạm vi quận, huyện mình. Ban chỉ đạo kiểm tra lương thực thành phố có trách nhiệm hướng dẫn các Ban chỉ đạo kiểm tra lương thực Quận, huyện động tác kiểm tra lương thực thông qua việc thi hành quyết định của Ủy ban nhân dân quận, huyện.

Điều 4 .- Trong quá trình tiến hành kiểm tra về lương thực, phải kịp thời khắc phục những khâu quản lý của nhà nước bị thất thoát đồng thời phát hiện những nơi làm tốt công tác quản lý luơng thực để kịp thời khen thưởng.

Điều 5 .- Đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các đồng chí lãnh đạo các đơn vị nói ở điều 1 chiếu quyết định thi hành.
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 36-HĐBT

Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN VÀM CỎ THUỘC TỈNH

LONG AN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định số 64B-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12 tháng 9 năm 1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chia huyện Vàm Cỏ thuộc tỉnh Long An thành hai huyện lấy tên là huyện Châu Thành và huyện Tân Trụ:

- Huyện Châu Thành có 12 xã: Thanh Vĩnh Đông, Thuận Mỹ, Thanh Phú Long, An Lục Long, Dương Xuân Hội, Long Trì, Hiệp Thạch, Vĩnh Cộng, Hoà Phú, Bìnhng Qưới, Phú Ngãi Trị và Phước Tân Hưng; với 14.645,64 hécta diện tích tự nhiên và 93.006 nhân khẩu.

Địa giới huyện Châu Thành ở phía đồng giáp sông Vàm Cỏ; phía Tây giáp thị xã Tân An và tỉnh Tiền Giang; phía nam giáp tỉnh Tiền Giang; phía bắc sông Vàm Cỏ Tây.

- Huyện Tân Trụ có 10 xã: Nhựt Ninh, Tân Phước Tây, Bình Trinh Đông, An Nhựt Tân, Mỹ Bình, Quê Mỹ Thạnh, Lạc Tấn, Bình Tịnh, Đức Tân và Bình Lãng; với 10.269,56 hécta diện tích tự nhiên và 60.149 nhân khẩu.

Địa giới huyện Tân Trụ ở phía đông giáp sông Vàm Cỏ Đông; phía tây giáp huyện Thủ Thừa và thị xã Tân An; phía nam giáp sông Vàm Cỏ Tây; phía bắc giáp huyện Bến Lức.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của phòng Văn hóa và Thông tin Quận 9

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 43/2008/TTLT-BVHTTDL-BNV ngày 06 tháng 6 năm 2008 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BTTTT-BNV ngày 30 tháng 6 năm 2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 40/2009/QĐ-UBND ngày 05 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Văn hóa và Thông tin quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 27/TTr-NV ngày 01 tháng 3 năm 2010 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Văn hóa và Thông tin quận 9,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Văn hóa và Thông tin quận 9.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Thay thế Quyết định số 27/2008/QĐ-UBND ngày 16 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 9 về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Văn hóa và Thông tin quận 9.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Văn hóa và Thông tin, Thủ trưởng các phòng, ban thuộc quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hoá

văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận 4.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Quyết định số 75/2001/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị tại Tờ trình số 05/TTr-STP ngày 20 tháng 3 năm 2012 của Trưởng Phòng Tư pháp quận 4,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận 4.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 01/2007/QĐ-UBND ngày 29 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 4 về công tác kiểm tra, rà soát văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, phường ban hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt kế hoạch khoa học và kỹ thuật 2 năm 1980 – 1981 của thành phố

__________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

– Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp, ngày 27 tháng 10 năm 1962;

– Căn cứ vào phương hướng, nhiệm vụ và kế hoạch kinh tế của thành phố trong thời gian tới;

Xét tình hình cần thiết nhằm tập trung phục vụ cho công tác phát triển sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp, đồng thời để điều tra cơ bản, quy hoạch và nghiên cứu tổng hợp phục vụ cho kế hoạch khoa học – kỹ thuật ngắn hạn và dài hạn nhằm giải quyết các khó khăn về nguyên vật liệu, phụ tùng thay thế cho sản xuất;

– Theo đề nghị của các đồng chí Trưởng Ban Khoa học và kỹ thuật thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố và Giám đốc Sở Tài chánh thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Nay phê duyệt phương hướng, nhiệm vụ và nội dung kế hoạch khoa học và kỹ thuật của thành phố cho 2 năm 1980 – 1981 với các chương trình, đề tài, đề mục trọng điểm (theo danh sách kèm theo đây);

Điều 2. – Tổng số vốn và kinh phí cho hoạt động khoa học và kỹ thuật trong 2 năm 1980 -1981 khoảng 6 triệu đồng, bao gồm cả vốn xây dựng cơ bản và vốn sự nghiệp.

Điều 3. – Về phương thức triển khai:

– Giao cho Ủy ban Kế hoạch thành phố và Sở Tài chánh có trách nhiệm xét duyệt cụ thể các đề tài, chương trình nghiên cứu khoa học và kỹ thuật cấp thành phố và cân đối vốn, kinh phí, và vật tư, nhiên liệu, thiết bị theo chức năng của mình và trình Ủy ban Nhân dân thành phố quyết định những vấn đề vượt quá quyền hạn của Ủy ban Kế hoạch và Sở tài chánh;

– Ban Khoa học và kỹ thuật thành phố có nhiệm vụ xét duyệt các đề tài nghiên cứu khoa học và kỹ thuật các sở, ban, ngành, quận, huyện của thành phố;

– Các sở, ban, ngành, quận, huyện có nhiệm vụ xét duyệt các đề tài nghiên cứu, các chương trìh hoạt động khoa học và kỹ thuật thuộc ngành mình hoặc đơn vị mình phụ trách.

Điều 4. – Việc cấp phát vốn và vật tư sẽ được giải quyết cụ thể theo từng đề tài.

Cơ quan thực hiện đề tài có trách nhiệm quản lý sử dụng và quyết toán vốn, vật tư với cấp phê duyệt đề tài, mỗi khi đề tài kết thúc hoặc đến thời hạn quy định quyết toán.

Điều 5. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Khoa học và kỹ thuật thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, và Thủ trưởng các sở, ban, ngành, quận, huyện có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

DECISION No

DECISION No. 49/2002/QD-BNN of June 11, 2002 amending and supplementing a number of points of Decision No. 16/2002/QD-BNN of March 12, 2002 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating the list of plant protection drugs permitted for, or restricted from, use in Vietnam

This Decision amends and supplements the following contents of Decision No. 16/2002/QD-BNN:

- A number of control subjects;

- Names and constituents of active substances of some kinds of drugs;

- Contents of active substances and forms of some kinds of drugs;

- Trade names;

- The purity of active substances;

- Names of units registering plant protection drugs.- (Summary)
Document Content

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 15 THÁNG 4 NĂM 1966 XÁC NHẬN TƯ CÁCH ĐẠI BIỂU

QUỐC HỘI CỦA ÔNG TRỊNH HUY THOAN TỨC ĐOAN

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào Điều 56 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Sau khi nghe Uỷ ban thường vụ Quốc hội báo cáo về tình hình bầu cử và kết quả việc thẩm tra của Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu Quốc hội của đại biểu Quốc hội khoá III,

QUYẾT NGHỊ:

Xác nhận tư cách đại biểu Quốc hội của ông Trịnh Huy Thoan tức Đoan trúng cử trong cuộc bầu cử bổ sung tiến hành ngày 25 tháng 4 năm 1965 ở đơn vị bầu cử I tỉnh Hà Đông (cũ).

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 15 tháng 4 năm 1966.

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
ỦY BAN NHÂN DÂN

HUYỆN BÌNH CHÁNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 08/2008/QĐ-UBND

Bình Chánh, ngày 24 tháng 6 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

VỀ THÀNH LẬP PHÒNG GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ thành phố về thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ huyện Bình Chánh, tại Tờ trình số 52/TTr-NV ngày 18 tháng 6 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Phòng Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh.

Phòng Giáo dục và Đào tạo có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân huyện thực hiện quản lý nhà nước về giáo dục và đào tạo, bao gồm: Mục tiêu, chương trình và nội dung giáo dục và đào tạo; tiêu chuẩn nhà giáo và tiêu chuẩn cán bộ quản lý giáo dục; tiêu chuẩn cơ sở vật chất, thiết bị trường học và đồ chơi trẻ em; quy chế thi cử và cấp văn bằng, chứng chỉ; bảo đảm chất lượng giáo dục và đào tạo.

Phòng Giáo dục và Đào tạo có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Phòng Giáo dục và Đào tạo được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo do Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh ban hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Bãi bỏ Quyết định số 333/2005/QĐ-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2005 của Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh về việc thành lập Phòng Giáo dục thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh; Quyết định số 5618/2005/QĐ-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2005 của Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh về ủy quyền cho Trưởng Phòng Giáo dục được sử dụng con dấu Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh ký các văn bản hành chính; Quyết định số 30/2006/QĐ-UBND ngày 12 tháng 6 năm 2006 của Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh về ủy quyền cho Trưởng Phòng Giáo dục được sử dụng con dấu Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh ký cấp bằng tốt nghiệp Trung học cơ sở.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Trưởng Phòng Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Kho bạc Nhà nước huyện Bình Chánh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị sự nghiệp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

Q. CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trần Trọng Tuấn
TỔNG CỤC HẢI QUAN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 158/TCHQ-QĐ

Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành kìm kẹp chì - viên chì hải quan mới

______________________

Căn cứ Điều 12 Pháp lệnh Hải quan ngày 20/02/1990.

Căn cứ Nghị định 171/HĐBT ngày 27/5/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) ban hành Bản quy định về thủ tục hải quan và lệ phí hải quan.

Căn cứ Nghị định 16/CP ngày 07/3/1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Tổng cục Hải quan.

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục giám sát quản lý về hải quan.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Ban hành Kìm kẹp chì - Viên chì hải quan mới (có phụ lục kèm theo).

Điều 2. - Quyết định này, có hiệu lực thi hành thống nhất trong Hải quan toàn quốc kể từ ngày 01 tháng 12 năm 1996.

Điều 3. - Tất cả Kìm kẹp chì - Viên chì hải quan cũ, từ ngày 01/12/1996 không còn giá trị thực hiện. Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thu hồi và thống kê chi tiết toàn bộ số Kìm kẹp chì - Viên chì hải quan cũ để lưu trữ bảo quản, đồng thời báo cáo về Tổng cục Hải quan (Vụ Kế hoạch - Tài vụ) để hướng dẫn thanh lý.

Điều 4. - Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài vụ Tổng cục Hải quan, có trách nhiệm phân phối Kìm kẹp chì - Viên chì hải quan mới theo Phụ lục ghi tại Điều 1 trên đây, để Hải quan toàn quốc thống nhất thực hiện theo quy định tại Công văn số 1148/TCHQ-GQ ngày 15/8/1988.

Điều 5. - Cục trưởng Cục giám sát quản lý về hải quan, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài vụ, Thủ trưởng các Vụ - Cục và các đơn vị trực thuộc cơ quan Tổng cục Hải quan, Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, Hiệu trưởng Trường Cao đăng Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TỔNG CỤC TRƯỞNG

(Đã ký)

Phan Văn Dĩnh
Document Content

CIRCULAR No

CIRCULAR No. 05/2004/TT-BTC of January 30, 2004 guiding the control of prices of goods and services, which are ordered by the State and paid with the State budget source

This Circular provides for goods and services (including those with prices subsidized by the State) which are ordered by the State and paid by the producing units with the State budget source under the State’s assignment not in form of bidding or auction.

It applies to organizations and individuals that are assigned by the State the task of producing and/or providing goods and services according to the quantity of ordered goods already tested before acceptance by the ordering bodies.

The Circular also prescribes the competence to decide on prices and price subsidies; the payment prices and subsidy levels; as well as inspection and examination of the application of payment prices and subsidy levels.

Its takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Joint Circular No. 06/TTLB of July 10, 1993 of the Government Pricing Committee and the Finance Ministry guiding the mechanism of management of prices of goods and services entitled to price subsidy policy and ordered with the State budget source in the domains of culture and information health, education and training, and physical training and sports.- (Summary)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế

thuộc Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 51/2015/TTLT-BYT-BNV ngày 11 tháng 12 năm 2015 của liên Bộ Y tế, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 26/2018/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện.

Xét đề nghị của Trưởng phòng Y tế huyện tại Tờ trình số 584/TTr-PYT ngày 29 tháng 10 năm 2018và ý kiến thẩm định của Trưởng phòng Tư pháp huyện tại Báo cáo số 2769/BC-TP ngày 16 tháng 10 năm 2018,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12 tháng 11

năm 2018. Quyết định này thay thế Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế huyện Củ Chi.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng phòng Y tế huyện, Trưởng Phòng Nội vụ huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phòng Vật giá Quận 4.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

- Căn cứ Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-01-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc quy định về tổ chức và hoạt động của Phòng (tổ) Vật giá Quận, Huyện;

- Xét đề nghị của các đồng chí Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận 4, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay cho phép thành lập Phòng Vật giá trực thuộc Ủy ban Nhân dân Quận 4. Phòng là cơ quan chuyên môn giúp việc cho Ủy ban Nhân dân Quận 4, chịu sự quản lý ngành của Ủy ban Vật giá thành phố và có con dấu riêng để giao dịch công tác.

Điều 2.- Nhiệm vụ của Phòng Vật giá Quận 4 thực hiện theo Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-01-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc quy định tổ chức và hoạt động của Phòng Vật giá Quận, Huyện.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận 4, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Document Content

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thành lập Trung tâm khảo sát thiết kế, hướng dẫn ứng dụng tiến bộ KHKT và Công nghệ công nghiệp Lào Cai

____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Quyết định số 371/QĐ.TU ngày 10/7/1994 của Ban thường vụ Tỉnh ủy Lào Cai về phân cấp quản lý công tác tổ chức cán bộ;

Xét tờ trình số 10/TT.CN ngày 04/6/1996 của Giám đốc Sở Công nghiệp về việc thành lập Trung tâm khảo sát thiết kế, hướng dẫn ứng dụng tiến bộ Khoa học kỹ thuật và Công nghệ công nghiệp Lào Cai;

Theo đề nghị của ông Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập Trung tâm khảo sát thiết kế, hướng dẫn ứng dụng tiến bộ KHKT và Công nghệ công nghiệp Lào Cai (Tên viết tắt là Trung tâm khảo sát thiết kế công nghiệp Lào Cai).

- Trung tâm khảo sát thiết kế công nghiệp là đơn vị sự nghiệm có thu, trực thuộc Sở công nghiệp, thực hiện chế độ tự hạch toán gắn thu bù chi.

Trung tâm khảo sát thiết kế công nghiệp Lào Cai có tư cách pháp nhân, có con dấu và trụ sở riêng, được mở tài khoản giao dịch tại kho bạc theo quy định hiện hành.

Điều 2. Trung tâm khảo sát thiết kế công nghiệp Lào Cai có chức năng, nhiệm vụ:

- Điều tra cơ bản về tài nguyên khoáng sản và các nguồn lực khác của tỉnh phục vụ cho phát triển công nghiệp địa phương.

- Khảo sát thiết kế các công trình công nghiệp và dịch vụ công nghiệp cho các thành phần kinh tế.

- Hướng dẫn việc ứng dụng tiến bộ Khoa học kỹ thuật và chuyển giao công nghệ mới vào sản xuất đối với các thành phần kinh tế.

- Tham gia thẩm định dự án thiết kế, đầu tư, dự toán các công trình công nghiệp.

Điều 3. Tổ chức bộ máy và biên chế của Trung tâm khảo sát thiết kế công nghiệp Lào Cai:

1. Lãnh đạo Trung tâm gồm:

- Giám đốc.

- Một phó giám đốc giúp việc cho Giám đốc.

2. Các phòng chức năng của Trung tâm khảo sát thiết kế công nghiệp:

- Phòng khảo sát

- Phòng thiết kế

- Văn phòng (Bao gồm cả Tổ chức, hành chính)

Căn cứ vào vị trí, chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Trung tâm khảo sát thiết kế công nghiệp, UBND tỉnh giao cho Giám đốc sở công nghiệp trao đổi thống nhất với Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh bổ nhiệm các chức danh Giám đốc, Phó giám đốc Trung tâm và bố trí cán bộ bảo đảm cho hoạt động của Trung tâm có hiệu quả; biên chế của Trung tâm được xác định 10 người.

Điều 4. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở công nghiệp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan và Trung tâm khảo sát thiết kế công nghiệp tỉnh Lào Cai căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
QUỐC HỘI

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 1990

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC THỰC HIỆN MIỄN THUẾ NÔNG NGHIỆP THEO DI CHÚC CỦA CHỦ TỊCH HỒ

CHÍ MINH

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và ý kiến của các đại biểu Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ :

1- Thực hiện miễn thuế nông nghiệp theo Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh trong hai năm 1990 và 1991, mỗi năm miễn 50% theo số thuế ghi thu tính theo hạng đất năm 1989.

2- Giao cho Hội đồng Bộ trưởng tổ chức, hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế này.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1990.

Lê Quang Đạo

(Đã ký)
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành bản quy định tạm thời hoạt động của đội thanh niên xung kích tham gia quản lý trật tự giao thông – đô thị

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân các cấp;

Theo đề nghị của Thành Đoàn TNCS Hồ Chí Minh và Giám đốc các ngành: Công an, Giao thông, Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành bản Qui định tạm thời về chức năng, nhiệm vụ của đội thanh niên xung kích tham gia quản lý trật tự giao thông - trật tự đô thị.

Điều 2. Đội Thanh niên xung kích tham gia quản lý trật tự giao thông - trật tự đô thị do Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh quản lý; đặt dưới sự chỉ đạo của Ban chỉ đạo trật tự giao thông - trật tự đô thị thành phố.

Đội có chức năng, nhiệm vụ kết phối hợp các ngành, các cấp, các đơn vị trong thành phố để làm nhiệm vụ tuyên truyền, giáo dục, hướng dẫn, kiểm tra về trật tự giao thông - trật tự đô thị. (Theo Qui định tạm thời về chức năng, nhiệm vụ cơ chế của Đội TNXK tham gia quản lý trật tự giao thông – đô thị kèm theo).

Điều 3. Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Thường trực Ban chỉ đạo trật tự an toàn giao thông – đô thị, Thành Đoàn TNCS Hồ Chí Minh, các ngành, các cấp, các đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

********

Số: 113-CT

Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC QUẢN LÝ THỐNG NHẤT XUẤT, NHẬP KHẨU THUỐC VÀ NGUYÊN LIỆU

LÀM THUỐC CHỮA CHO NGƯỜI BỆNH

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để bảo đảm chất lượng và an toàn trong việc dùng thuốc; khuyến khích sản xuất và dùng thuốc trong nước; thực hiện đúng các thông lệ quốc tế quản lý Nhà nước về thuốc chữa bệnh;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao cho Bộ Y tế thống nhất quản lý việc xuất, nhập khẩu thuốc và nguyên liệu làm thuốc chữa bệnh, trên cơ sở ban hành các loại danh mục để căn cứ xét cho xuất, nhập khẩu. Các danh mục gồm mặt hàng cấm xuất, nhập; mặt hàng xuất, nhập có hạn chế; mặt hàng xuất, nhập không hạn chế. Các danh mục này có thể sửa đổi, bổ sung khi xét cần thiết.

Điều 2. Các xí nghiệp dược phẩm của Nhà nước, các đơn vị hoạt động kinh doanh của quốc doanh và công tư hợp doanh, được xét cấp giấy phép xuất, nhập khẩu thuốc và nguyên liệu làm thuốc.

- Việc xuất, nhập khẩu thuốc và nguyên liệu làm thuốc có chất độc, có chất gây nghiện, thuốc gây mê và thuốc tâm thần do Bộ Y tế chọn đơn vị, tổ chức để giao nhiệm vụ.

- Các Công ty kinh doanh nước ngoài (kể cả các Công ty Việt kiều) muốn xuất, nhập khẩu thuốc và nguyên liệu làm thuốc sang Việt Nam phải xin đăng ký với Bộ Y tế và chấp hành đúng các quy định về quản lý xuất, nhập khẩu thuốc và nguyên liệu làm thuốc của Việt Nam.

Điều 3. Việc cấp giấy phép xuất, nhập khẩu thuốc và nguyên liệu làm thuốc cho các đơn vị y tế trong ngành, y tế các ngành, và Uỷ ban nhân dân các địa phương, do Bộ Y tế bàn với Bộ Kinh tế đối ngoại để có thông tư hướng dẫn cụ thể.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Những quy định trước đây về xuất, nhập khẩu thuốc và nguyên liệu làm thuốc trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Nghị quyết số: 94/2025/UBTVQH15

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NGHỊ QUYẾT

Điều chỉnh Chương trình lập pháp năm 2025

_________________

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 203/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14 và Luật số 62/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 87/2025/QH15;

Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 640/TTr-CP ngày 21/7/2025 và Tờ trình số 661/TTr-CP ngày 29/7/2025 của Chính phủ, Báo cáo số 829/BC-UBPLTP15 ngày 12/8/2025 của Thường trực Ủy ban Pháp luật và Tư pháp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Điều chỉnh Chương trình lập pháp năm 2025

Bổ sung vào Chương trình lập pháp năm 2025 trình Quốc hội cho ý kiến và thông qua tại Kỳ họp thứ 10 (tháng 10/2025) theo trình tự, thủ tục rút gọn đối với 02 dự án:

1. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 10 luật có liên quan đến an ninh, trật tự (gồm: Luật Cảnh vệ, Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam, Luật Cư trú, Luật Căn cước, Luật Lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở, Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ, Luật Đường bộ, Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ, Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ);

2. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điều ước quốc tế.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

Phân công cơ quan trình, cơ quan chủ trì thẩm tra, tham gia thẩm tra và tiến độ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến đối với 02 dự án Luật được bổ sung vào Chương trình lập pháp năm 2025 như sau:

STT

Tên dự án

Cơ quan trình

Cơ quan chủ trì thẩm tra

Cơ quan tham gia thẩm tra

Tiến độ trình UBTVQH

1

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 10 luật có liên quan đến an ninh, trật tự (gồm: Luật Cảnh vệ, Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam, Luật Cư trú, Luật Căn cước, Luật Lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở, Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ, Luật Đường bộ, Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ, Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ)

Chính phủ

Ủy ban Quốc phòng, An ninh và Đối ngoại

Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội

Phiên họp tháng 9/2025

2

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điều ước quốc tế

Chính phủ

Ủy ban Quốc phòng, An ninh và Đối ngoại

Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội

Phiên họp tháng 9/2025

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày thông qua./.

Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV thông qua ngày 14 tháng 8 năm 2025.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CHỦ TỊCH

Trần Thanh Mẫn
Document Content

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 322-QĐ

NGÀY 17-9-1984 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC.

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Cục Kiểm nghiệm hàng hoá Bộ Ngoại thương trong Công văn số 216-TC/KN ngày 15-12-1982,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay ban hành Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 3948-84. Cam quả tươi xuất khẩu. Phương pháp thử và sửa đổi TCVN 1873-76. Cam quả tươi xuất khẩu, phần 3, như sau: "3. Phương pháp thử. Theo TCVN 3948-84".

Điều 2. - Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 05/2007/L-CTN

Hà Nội, ngày 30 tháng 04 năm 2007

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh

___________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh ký kết và thực hiện thoả thuận quốc tế

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI thông qua ngày 20 tháng 04 năm 2007./.

CHỦ TỊCH NƯỚC

CHỦ TỊCH
(Đã ký)

Nguyễn Minh Triết