アンタッチャブル (テレビドラマ)
アンタッチャブル The Untouchables
『アンタッチャブル』(原題:The Untouchables)は、 アメリカ合衆国のテレビドラマ。ABCテレビで1959年10月16日から1963年5月21日まで放送された。全116回とパイロット版が2回。モノクロ作品。日本ではNET(現・テレビ朝日)で放映された(ライオン歯磨の一社提供)。 また関東広域圏においては1970年代後半に東京12チャンネルにて深夜帯に放送されており、当時を知る世代においては「アンタッチャブル=テレビドラマ版」が印象深いという人が多い。
1930年代、禁酒法時代のアメリカを舞台に、FBI特別捜査班の捜査官・エリオット・ネスがシカゴ、ニューヨークをはじめ、アメリカのギャングや犯罪者を摘発する姿を描いた実録タッチの犯罪ドラマ。
原作は1957年に刊行されたネスの自伝。ネスは司法省(発足当時は財務省管轄)酒類取締局の特別捜査官として特別捜査班を発足させ、シカゴでアル・カポネ逮捕に貢献したと主張していた。UPI通信のスポーツライターだったオスカー・フレイリー(Oscar Fraley)は、ネスへのインタビューと提供された資料を基に自伝「The Untouchables」としてまとめた。自伝は成功を収めるが、ネスは出版直前に急死し、その成功を見ることはなかった。
テレビ・シリーズの放送に先駆けてABCテレビの「デシル劇場」の中で、原作に基づき、特別捜査班がシカゴでカポネを逮捕するまでのストーリーが前後編で放映された。一般にパイロット版と呼ばれる。日本では『どてっ腹に穴をあけろ』の邦題で劇場公開され、後に『ザ・アンタッチャブル/どてっ腹に穴をあけろ』の邦題でVHS&LD化もされた。上映時間93分。パイロット版の好評を受け、シリーズ化が決定。その際にネスの立場をFBI特別捜査班のリーダーと改めた。そのため、ドラマの中では、本来、ネスの関係しなかったラッキー・ルチアーノ、ダッチ・シュルツ、レッグス・ダイアモンド、ケイト・バーカーなど悪名高い犯罪者とも対決することとなった。ナレーターにコラムニストとして一世を風靡したニコラス・ウィッチェルを起用し、ドキュメンタリードラマのようなタッチで演出された。ストーリーは、FBI特別捜査班がニューヨークやシカゴを舞台にギャングのからんだ事件を解決するエピソードを中心にしつつ、実在の有名なギャングや犯罪者の逮捕や末路、有名事件の顛末を扱った作品も制作された。
新聞や雑誌で騒がれた実在の有名ギャングが次々と登場しエリオット・ネスと対決する実録タッチのストーリーに加え、ギャング対ギャング、あるいはギャング対特別捜査班でトミーガンをぶっ放す過激な銃撃シーンが話題を呼び、全米では40%という高視聴率をマーク、主人公エリオット・ネス役のロバート・スタックは、1960年に第12回プライムタイム・エミー賞を受賞した。
アメリカでは犯罪実録ドラマの草分けとして、今もなお評価されている。日本での放送も爆発的なヒットとなり、「アンタッチャブル」という言葉が流行した。日本の刑事ドラマの古典的名作特別機動捜査隊は、実録タッチのナレーションなど明らかに「アンタッチャブル」を意識している。
一方、カポネをはじめ悪者のほとんどがイタリア系だった事から、放送当時はイタリア系アメリカ人がABC本社前でのデモや、番組のスポンサーとなっている企業の製品の不買運動を行なった。イタリア系の歌手・俳優のフランク・シナトラも番組を批判している。またカポネの未亡人と息子も制作関係者に対して「名誉棄損」で裁判を起こしているが、結局敗訴となっている。また暴力を助長するドラマとして批判され、終盤ではクライマックスでの銃撃戦を控えるなどの路線変更が行われた。
1987年にリメイク映画『アンタッチャブル』が、1993年にリメイクテレビドラマ『新・アンタッチャブル』が制作された。
エリオット・ネス:ロバート・スタック(声:日下武史)
ウィリアム・ヤングフェロー:アベル・フェルナンデス(声:羽佐間道夫 / 追加吹替:土井隆彦)
エンリコ・ロッシ:ニコラス・ジョージアーデ(声:寺島幹夫 / 追加吹替:入江崇史)
リー・ホブソン:ポール・ピサーニ(声:小林恭治)
ジャック・ロスマン:スティーヴ・ロンドン(声:納谷悟朗、近石真介)
マーティン・フラハティ:ジェリー・パリス (声:木村幌 / 追加吹替:坂東尚樹)
カム・アリソン:アンソニー・ジョージ
アル・カポネ:ネヴィル・ブランド(声:小林清志)
フランク・ニッティ:ブルース・ゴードン(声:若山弦蔵 / 追加吹替:小山武宏)
ナレーター:ウォルター・ウィンチェル(声:黒沢良)
注・レギュラーの声を担当していた声優は、日下と黒沢以外は、ゲストや脇役の声も担当していた。上記以外にも、松宮五郎、富田耕生、近石真介らが準レギュラーとして参加し、毎回違った役を演じていた。なおカポネ役が小林清志と紹介されていることが多いが、小林がカポネの声を担当したのは、日本で最終エピソードとして放映された「暗黒の帝王カポネ」のみで、そもそもカポネはレギュラー放送では、回想シーンを除いてはこのエピソードだけしか登場しない。小林は、レギュラー声優としてゲストの声やセミレギュラーであるシカゴ警察のジェイコプ署長の声を富田耕生と交代で担当していた。若山も当初は別のゲストの声を担当していた。
後に有名ドラマで主演を張る俳優が多数ゲスト出演している。担当した声優が判明しているものを紹介。
キーナン・ウィン(真木恭介)
ジャック・ウォーデン(島宇志夫 / 追加吹替:稲葉実)
ヴィンセント・ガーディニア(富田耕生)
クルー・ギャラガー(山田康雄)
テリー・サバラス(滝口順平、松宮五郎、富田耕生)
ヘンリー・シルヴァ(中村正)
ハリー・ディーン・スタントン(中村正、小林清志)
クレア・トレヴァー(追加吹替:久保田民絵)
リップ・トーン(納谷悟朗)
レスリー・ニールセン(島宇志夫)
ロイド・ノーラン(若山弦蔵 / 追加吹替:大木民夫)
マーレイ・ハミルトン(山田康雄、田口計、納谷悟朗)
スティーヴン・ヒル(田口計、近石真介)
ピーター・フォーク(納谷悟朗)
リー・マーヴィン(納谷悟朗)
チャールズ・マッグロー(大塚周夫 / 追加吹替:糸博)
エリザベス・モンゴメリー(本山可久子)
リカルド・モンタルバン(中村正)
ロバート・レッドフォード(山田康雄)
ロバート・ロッジア(山田康雄)
ジャック・ロード(追加吹替:佐久田修)
クリフ・ロバートソン(中村正)
ジョセフ・ワイズマン(納谷悟朗、松宮五郎)
ダン・デュリエ(加藤武) ※ダン・デュリエは大物悪役スターのため、冒頭の主要出演者紹介では、通常の「今週のゲストスター」ではなく「友情出演」で紹介。
製作総指揮:アラン・A・アーマー、デジ・アーナズ
原作:エリオット・ネス、オスカー・フレイリー
監督:ジョン・ペイサー、リチャード・ウォーフ、テイ・ガーネット、スチュアート・ローゼンバーグ、バーナード・L・コワルスキー、ハワード・W・コッチ 他
製作:シドニー・マーシャル
撮影:チャールズ・ストローマー
音楽:ネルソン・リドル
演出:中野寛次
翻訳:鈴木導
日本放映版とアメリカ放映版は若干放送順が異なる。また第一シーズンで放映された、“The Unhired Assassin Part1&2"は日本では放映を見合わせた。フロリダで起きたルーズベルト大統領暗殺未遂事件を扱ったエピソードだが、演説会場で暗殺を図るという内容が、当時、日本で起きた日本社会党の浅沼稲次郎暗殺事件を連想させる内容のためと思われる。
()括弧内は通算放送回