この世界の片隅に (映画)
映画では、終戦の日を迎えたすずが太極旗を見て泣き崩れる場面の台詞が原作から変更されており(詳細は「#原作との相違点」を参照)、原作では韓国併合のことを示唆する台詞であったものが、映画では輸入米の話になっている。監督の片渕は映画におけるすずの台詞を、自分が食べていた米が朝鮮米であることに思い至る描写で、日本の植民地支配植民地について直接触れる台詞であるとしており、すずが泣き崩れるのも、今まで国を挙げての戦争を肯定していた自分を薄みっともなく思って泣いたのだという解釈で描いたと述べている。映画評論家の町山智浩によれば、終戦の前年は朝鮮半島では災害による大飢饉があったにもかかわらず、日本は朝鮮から希少な米を取り上げて本土へと送っており、すずの台詞にはそのような歴史的背景があるとしている。一方、映画では原作と比べて太極旗の意味が分かりにくいものになっており、産経新聞はこの場面を「原作通りに旗を出したが、そこに政治的な意図を込めたくなかった」のであろうと評した。監督の片渕は、映画版での台詞が植民地支配植民地について触れるものであることに気がついてくれる人はあまりおらず、そこに言及してくれたのは町山くらいであったとも述べている。
終戦の日に掲げられた太極旗の描写について、観客の間では解釈を巡る論争があった。一方には、これをすずたちが住む呉でも在日朝鮮人が日本人と共に戦火に巻き込まれながら暮らしていたことを表すもので、植民地支配産経新聞の記事では「植民地支配」という表現を用いている。からようやく解放されたという意味で掲げたものだと解釈する意見がある。アニメ評論家の藤津亮太は、終戦の際に太極旗を掲げた家が、映画ではそれ以前の場面にも兵士を送り出す舞台として登場していることを指摘し、これを原作にあった「暴力で従えとった」というすずの台詞をさりげなく補完するものだと評している。『日本会議の研究』などの著作で知られ、かつて「レイシストをしばき隊」に参加した過去もある著述家の菅野完は映画について、「銃後の小市民」たちが戦争の被害者であると同時に加害者でもあるという、これまでの戦争を扱った従来の日本映画に欠けていた視点を鋭くえぐり出す作品であるとして高く評価した。一方、日本映画大学の准教授で在日韓国人の文化を専門分野とする社会学者のハン・トンヒョンは、原作は読んでいないとしつつも映画版の感想として、日本人の加害者性に関して何の伏線もなく登場する太極旗は、単なるエクスキューズ(言い訳)に留まるものであり、悪しきポリティカル・コレクトネスの例とも言うべき蛇足なものとして批判した。
他方、Twitterに寄せられた感想の中にはこの太極旗を、「在日特権を許さない市民の会」などが実在を主張している朝鮮進駐軍(=朝鮮人による武装蜂起)に関連した描写として解釈し、それを「単なる(左翼的な)反戦作品ではない」理由に挙げて賞賛する意見もあった。このようなネット上の解釈を否定的に取り上げたニュースサイト『LITERA』の記者酒井まどは、徹底的な時代考証の元で制作された本作品が、ネット右翼が広めた朝鮮進駐軍なる真偽の怪しい陰謀論を採用するはずがないとし安田浩一らの検証によれば、「在日特権を許さない市民の会」(在特会)が配布したチラシに掲載されている写真は、実際には武装した日本人の警察官を写した写真に、「銃を所持した在日朝鮮人」という趣旨の、事実と異なったキャンプションをつけたものであるとされ、またチラシ本文の「GHQによれば約4,000人の日本人が在日朝鮮人の武装集団によって殺害された」とする内容も裏付けが取れず、実際にあった事件とも実態が異なるとしており、実態のないデマゴギーであるという疑いが持たれている。一方、在特会の支持者やその主張を鵜呑みにした人々の間では歴史的事実として語られ、ブログなどを通じて拡散されている。詳細は「朝鮮進駐軍」を参照。、原作にもあった太極旗の描写は、こうのの前作『夕凪の街 桜の国』に対して寄せられた「日本人の不幸しか描かれていない」という批判に対する回答であろうと推察した。なお本作品の原作漫画で戦争責任の問題がはっきり描かれていない理由について、原作者のこうの自身が語るところによれば、当時の人々を悪しざまに描けば、読者は「この時代の人はこういうことをやっているからダメなんだ」と他人事のように受け取ってしまうと考え、特定の誰かを糾弾する描写を排除したためであるとし、庶民が罪の意識も責任感も持たないまま簡単に戦争に転じていく様子を現代に伝える意図があったとしている。原作漫画で日本人による中国人や韓国人に対する差別が描かれていないのも、被差別者に対して優しい主人公を免罪符のように描けば、読者に対して「自分だけは悪くない」という逃げ道を与えてしまうことになるため、そのような描写を避けた結果であるとしている。
アニメ評論家でありインターネットと保守にまつわる問題も専門としている文筆家の古谷経衡は、中沢による漫画『はだしのゲン』を本作品と比較し、『はだしのゲン』における主人公・ゲンの主張は正論ではあるものの、原爆症を克服し社会と戦うゲンの姿があまりに超人的に描かれているために感情移入できず、他人事の主張として認識してしまうため、戦後教育を受けながらも戦争を美化して捉えているような層には主張が伝わらなかったと批判し、それに対して本作品の主人公すずは、自分たちと同じ皮膚感覚を持った人間として感情移入できるとして称賛した。漫画家・漫画評論家のいしかわじゅんは、『はだしのゲン』と本作品を二者択一で評価するような論調には違和感を感じるとしつつも、戦争の描き方としては対照的であるとした。いしかわは、『はだしのゲン』の場合は執筆当時の作者にとって戦争の記憶が生々しく、自身の戦争体験を咀嚼して作品に反映する余裕がなかったのに対し、本作品の場合は原作者のこうの自身が戦争を体験していなかったために、ストレートに主張をぶつけるような形で戦争を描くことこそできなかったが、それゆえに多くの人々に伝わる作品になったのだと分析した。一方、フランス文学者で漫画研究家の中田健太郎は、前述の本作における戦争責任の問題に関連したこうのの発言を引きつつ、『夕凪の街 桜の国』などのこうの作品が声高でない戦争批判に見えることは、戦争批判が控えめであることを意味せず、資料を駆使して作者自身が直接体験したことがない時代の人間像に迫り、敵と味方を分けて政治を論じるような安易な言説を潜り抜けて書くことこそが、こうのの作品全般における政治性であり、譲れない願いを込めた戦争批判なのだと評した。
漫画『ディエンビエンフー』などを手掛けた漫画家の西島大介は、原作者であるこうのとの対談の中で、原作漫画が「反戦」「平和」といったわかりやすい題材に加えて「戦争の面白さ」も扱っているとしつつも、それが空襲によって完膚なきまでに破壊されてしまう末路まで描いていることを指摘し、一周回って共感する部分が多いとした。こうのは西島との対談の中で、戦争の悲惨さだけを語っても悲惨な話が好きな人にしか伝わらず、人間が戦争に惹きつけられてしまう理由を描くには、戦争の魅力も同時に描かなければならないのだとした。テレビアニメ『機動戦士ガンダム』などを手掛けたアニメ監督の富野由悠季は、本作品の監督である片渕との対談の中で終戦の場面にも触れる中、主人公・すずの言動が戦争の窮状に伴って右翼的になっていくことを指摘しつつ、こうした状況は各国の戦争で見られるものであるとし、女性も男の論理をもって戦わざるを得ないという状況に至るまでの統治や国際関係について、考えたり議論したりする叩き台として優れた映画であると評した。
本作品は、産経デジタルが運営するオピニオンサイト『iRONNA』で「この作品の魅力をとことん語り尽くす」として取り上げられる一方、しんぶん赤旗で「主人公「すず」の健気さが胸に迫る作品」として取り上げられるなど、政治的スタンスを異にする各メディアから好意的に取り上げられた。日本国外では、上述したように、米国映画批評サイトRotten Tomatoesで肯定的評価の認証を受けるとともに、中国メディアから「結局のところ、罪と罰や善と悪についての歴史的結論はこの映画が語りたいことではなく、この映画の物語にあるのは政治化された視点ではなく完全に市民の視点である。歴史の節目に道徳上の判断を下すのではなく、普通の人々の情感と悲劇を真に表現するものである」と受けとめられた。また本作品は、浄土真宗本願寺派の広島市連絡協議会が開催したイベントでトークショーのテーマとして取り上げられ、「われわれの存在がはかない分、いとおしさを感じさせられた」と評される一方で、SIGNIS JAPAN(カトリック・メディア協議会)から日本カトリック映画賞を受賞し、「映画を観たとき、今という時間や生活、そして一人ひとりを大切にしなければと思いました。一人ひとりのうちに秘められた尊さをもっと大切にしたい」と評されるなど、宗教観を異にする各宗教団体から好意的に評価された。なお、監督の片渕は、米国公開に際して「この映画は政治的には中立的で、国籍や思想に関係なく見てもらえると思う」と述べている。
この世界の(さらにいくつもの)片隅に
『この世界の(さらにいくつもの)片隅に』(このせかいのさらにいくつものかたすみに)は、『この世界の片隅に』に対して、当初の絵コンテを見直しながら復活させるほか、新たなカットも加えることにより、約40分間の映像(250カット超)が追加されるバージョン。2019年公開。『この世界の片隅に』では描かれない秋の季節のエピソードなどが加わり、主人公すずの人間的な側面がより浮き彫りになるという。新たなタイトルは、従来のバージョンとは主題が異なる「もう一本の映画」としての意図を込めたもので、片渕の案をこうのが承諾したものである。作画監督の松原秀典によれば、168分という上映時間はアニメーション映画としては史上最長記録であるという。
『この世界の片隅に』の興行収入が10億円を達成すれば、当初の絵コンテに沿った長尺版を制作することがプロデューサーの真木により示唆されていた。条件の達成を受けて、長尺版の制作準備が2017年8月に開始され、2017年11月12日、公開1周年の舞台挨拶上で製作が正式に発表された。2018年7月26日、長尺版のタイトルが『この世界の(さらにいくつもの)片隅に』となり、2018年12月に公開されることが発表され、ティザーサイトが公開された。2018年10月19日、当初の想定以上に制作に時間を要しているため、公開時期を2019年に延期することが発表された。2019年3月29日、都内で行われたイベント内で公開日を2019年12月20日とすることが発表された。公開に先立って、11月4日に第32回東京国際映画祭にてワールドプレミアが行われ、11月22日に広島国際映画祭2019のオープニング作品として上映された(特別先行版/英語字幕。上映時間は159分。一般公開版では、さらに3つほどのシーンが加わる。)。
12月18日に一般公開版によるチャリティー試写会が行われた。この会には徳仁天皇、皇后雅子、愛子内親王が一家で出席し、片渕、のんと並んで座り鑑賞した。
『この世界の片隅に』の制作時に11歳であった稲葉菜月が演じる黒村晴美の声は、稲葉の変声を見越して、本作品で追加する台詞も『この世界の片隅に』の制作時に録音されていた。
『この世界の片隅に』と共通する登場人物は前節参照。
すずが遊郭で出会う九州出身の女性。
原作:こうの史代『この世界の片隅に』(双葉社刊)
企画:丸山正雄
監督補・画面構成:浦谷千恵
キャラクターデザイン・作画監督:松原秀典
音楽:コトリンゴ
プロデューサー:真木太郎
監督・脚本:片渕須直
製作統括:ジェンコ
アニメーション制作:MAPPA
配給:東京テアトル
後援:呉市・広島市/日本赤十字社
製作:2019「この世界の片隅に」製作委員会(朝日新聞社、AT-X、Cygames、TBSラジオ、東京カラーフォト・ウィングス、東京テアトル、東北新社、バンダイナムコアーツ、ビーエスフジ、双葉社、マック、MAPPA、ジェンコ)
42館で公開された初週は、動員ランキング14位であった。
2020年8月5日、ネット配信サービスにおける配信が開始された。
Blu-ray特装限定版、Blu-ray通常版、DVDが販売される(バンダイナムコアーツ、2020年9月25日)。
映画レビューサイトFilmarks(フィルマークス)の2019年12月第3週公開映画の初日満足度ランキング第1位(平均スコア4.48点/5点満点)/ぴあの2019年12月20日、21日公開の映画初日満足度ランキング第1位(満足度95.3点は『この世界の片隅に』の95.2点を上回る)とそれぞれ発表された。
キネマ旬報は須永貴子、山田耕大、吉田広明の映画評を掲載し、それぞれ5点、3点、5点(5点満点)を与えた。
文部科学省選定(対象:少年向き、青年向き、成人向き、家庭向き)、映画倫理機構年少者映画審議会推薦作品。
〈片隅〉たちと生きる 監督・片渕須直の仕事
『〈片隅〉たちと生きる 監督・片渕須直の仕事』(かたすみたちといきる かんとくかたぶちすなおのしごと)は、『この世界の片隅に』から約3年わたって片渕須直監督を追ったドキュメンタリー映画。2019年公開。12月13日より劇場公開され、12月18日よりネット配信が開始された。テーマ曲「かんとくさん」はコトリンゴによる書き下ろし。
監督:山田礼於
音楽:コトリンゴ
語り:中井貴惠
撮影:長田勇
製作:株式会社ジェンコ
制作協力:アトリエ・NOA
プロデューサー:真木太郎、白木芳弘
共同配給:東京テアトル、ジェンコ
『この世界の(さらにいくつもの)片隅に』Blu-ray特装限定版の特典DISCに収録される(バンダイナムコアーツ、2020年9月25日)。
「#あちこちのすずさん」は本映画をきっかけに作成されたNHKのテレビ番組及びプロジェクトキャンペーンである。
2018年8月1日、「クローズアップ現在+」で『#あちこちのすずさん ~庶民がつづった戦争の記録~』を放送。雑誌「暮しの手帖」で特集された「戦中・戦後の暮しの記録」読者から寄せられた体験記や「#あちこちのすずさん」というハッシュタグでSNSや公式サイトを通じて視聴者から集まった思い出話などをスタジオで語り合う。。
その後も祖父母などからエピソードを聞きSNSに投降する「デジタル時代の戦争伝承」を続け、「#あちこちのすずさん」タグでSNSや公式サイトを通じて戦争にまつわる思い出話を募集。2019年8月10日の「NHKスペシャル」『あちこちのすずさん ~教えてください あなたの戦争~』では、投稿されたエピソードを元にアニメとナレーションで再現しまたスタジオで語りあった。ナレーションには本映画の主人公すずの声優、のんも参加している。翌年以降はこの形式の番組となっている。
NHKでは2019年8月、映画の地上波初放送を期に2020年8月の終戦75年に向けて、本作品にちなんだ大型キャンペーンである「#あちこちのすずさん」プロジェクトとして始動し本番組を含む複数の参加番組と共に放送した。このプロジェクトにはYahoo! JAPANや各新聞社など複数の企業が賛同し参加している参加番組は『あさイチ』・『クローズアップ現代+』・『NHKスペシャル』・『今夜も生でさだまさし』(以上NHK総合)・『らじらー!』(ラジオ第一)・『ラジオ深夜便』(ラジオ第一・NHK-FM)の6番組である。。2020年8月に2回目の放送にあたり、終戦75年の大型キャンペーンである「#あちこちのすずさんプロジェクト2020」を展開し複数の参加番組と共に放送することが決定した参加番組は『あさイチ』・『クローズアップ現代+』・『NHKスペシャル』・『今夜も生でさだまさし』(以上NHK総合)・『BS1スペシャル』(BS1)・『らじらー!』(ラジオ第一)・『ラジオ深夜便』(ラジオ第一・NHK-FM)の7番組である。。このキャンペーン及び番組は規模を縮小しつつも2020年以降も続いている。
アニメで描く!戦争中の恋・オシャレ・涙…夏企画#あちこちのすずさん(2019年8月28日)
#あちこちのすずさん〜戦争中の暮らしの記憶〜(2020年8月26日)
土曜スタジオパーク #あちこちのすずさん特集(2020年7月25日)
#あちこちのすずさん 知らなかった戦争(2020年12月20日)
#あちこちのすずさん〜私たちが伝える戦争〜(2021年12月21日)
沼にハマってきいてみた 八乙女光登場!10代が伝える“#あちこちのすずさん"(2021年8月9日)
劇場アニメ「この世界の片隅に」オリジナルサウンドトラック(作曲:コトリンゴ、発売元:フライングドッグ、販売元:ビクターエンタテインメント、2016年11月9日)
ピアノミニアルバム 映画「この世界の片隅に」〈公式楽譜集〉(ヤマハミュージックメディア、2017年3月17日)、ISBN 978-4-636-94544-7
「この世界の片隅に」さらにいくつものサウンドトラック(作曲:コトリンゴ、発売元:フライングドッグ、販売元:ビクターエンタテインメント、2019年12月18日)
『この世界の片隅に』公式アートブック(宝島社、2016年9月14日)、ISBN 978-4-8002-5560-0
『この世界の片隅に』劇場アニメ公式ガイドブック(双葉社、2016年10月30日)、ISBN 978-4-575-31188-4
『この世界の片隅に』劇場アニメ絵コンテ集(双葉社、2016年11月4日)、ISBN 978-4-575-31187-7
『この世界の片隅に』劇場アニメ原画集(双葉社、2017年11月10日)、ISBN 978-4-575-31313-0
『のん、呉へ。2泊3日の旅』〜「この世界の片隅に」すずがいた場所〜(双葉社、2016年12月16日)、ISBN 978-4-575-31210-2
『ありがとう、うちを見つけてくれて』「この世界の片隅に」公式ファンブック(双葉社、2017年7月28日)、ISBN 978-4-575-94506-5
著:こうの史代 他
寄稿など:青木俊直、北崎拓、さべあのま、清野とおる、高橋留美子、ちばてつや、とだ勝之、二ノ宮知子、ひうらさとる、ヤマザキマリ、ゆうきまさみ、吉田戦車、ユースケ・サンタマリア、篠原ともえ、磯見仁月、イトカツ、犬山紙子、宇仁田ゆみ、大澄剛、大西巷一、おざわゆき、おりはらさちこ、きらたかし、桐沢十三、紅林直、河野那歩也、小玉ユキ、後藤羽矢子、ゴトウユキコ、近藤ようこ、篠原健太、菅原敬太、鈴木健也、仙道ますみ、たかの宗美、田亀源五郎、武富健治、たなか亜希夫、田中圭一、谷川史子、釣巻和、凸ノ高秀、とり・みき、永野のりこ、西島大介、能田達規、のりつけ雅春、ひらのりょう、広江礼威、ふみふみこ、古谷三敏、星里もちる、ぽんとごたんだ、村上たかし、森繁拓真、杜野亜希、山科ティナ、山中虎鉄、山名沢湖、山本直樹、吉本浩二、若杉公徳、私屋カヲル、いとうせいこう、犬童一心、歌広場淳、小池一夫、水道橋博士、高樹のぶ子、中川大地、中島かずき、中山七里、西田尚美、東出昌大、町山智浩、松江哲明、柳下毅一郎、竜騎士07、片渕須直、こうの史代、のん、コトリンゴ、細谷佳正、尾身美詞、小野大輔、潘めぐみ、岩井七世、牛山茂、新谷真弓、川越スカラ座、呉ポポロシアター、テアトル新宿、福知山シネマ
『この世界の(さらにいくつもの)片隅に 公式アートブック さらにいくつもの増補』(宝島社、2019年12月7日)、ISBN 978-4-800-29011-3
『この世界の片隅に 絵コンテ[最長版]上巻』(スタイル、2019年12月20日)、ISBN 978-4-902-94830-1
『この世界の片隅に 絵コンテ[最長版]下巻』(スタイル、2019年12月20日)、ISBN 978-4-902-94831-8
『この世界の(さらにいくつもの)片隅に』劇場アニメ公式ガイドブック(双葉社、2020年1月30日)、ISBN 978-4-575-31528-8
『この世界の(さらにいくつもの)片隅に 美術画集』(ビー・エヌ・エヌ新社、2020年10月14日)、ISBN 978-4-8025-1186-5
蒔田陽平によるノベライズ版が発売されている。映画版の脚本、絵コンテ、および原作漫画を元にした小説化作品。
物語冒頭のできごとが「昭和8年12月22日」と設定されたり、昭和20年3月19日における呉軍港空襲でカラフルな対空砲火を目撃したすずの心理描写が描かれたりするなど、映画版の設定や描写が取り入れられている一方(「#原作との相違点」を参照)、映画版では描かれない、原作漫画のリンにまつわる一連のエピソードが取り入れられている。昭和20年8月15日の玉音放送の場面は、朝鮮語で歌われる「蛍の光」の歌声を耳にしたすずが、映画版の台詞に原作漫画の台詞を続けるという、映画版と原作漫画を折中した描写となっている。
『ノベライズ この世界の片隅に』原作 こうの史代、ノベライズ 蒔田陽平 (双葉文庫、2016年10月13日)、ISBN 978-4-575-51943-3
『ノベライズ この世界の片隅に』原作 こうの史代、ノベライズ 蒔田陽平 (双葉社ジュニア文庫、2016年12月22日)、ISBN 978-4-575-24012-2
『この世界の片隅に』(徳間アニメ絵本、徳間書店、2019年3月8日)、ISBN 978-4-19-864769-8
『ユリイカ』2016年11月号「特集=こうの史代」(青土社、2016年10月27日)、ISBN 978-4-7917-0317-3
『二つの「この世界の片隅に」-マンガ、アニメーションの声と動作-』細馬宏通 著(青土社、2017年9月7日)、ISBN 978-4-791-77003-8
スペシャル対談 片渕須直×細馬宏通トークセッション-「この世界の片隅に」の、そのまた片隅に
『「この世界の片隅に」の人間像 -「修身」・「図画」と戦時下の日常生活』幸津國生 著(花伝社、2018年1月6日)、ISBN 978-4-763-40841-9
『今日を生き延びるためにアニメーションが教えてくれること』佐分利奇士乃 著(学芸みらい社、2018年12月25日)、ISBN 978-4-908-63797-1
特別対談 作品の舞台に観る者を招き入れる-アニメーションの見方の「新しい尺度」をさぐる(片渕須直監督×佐分利奇士乃)
『モデルグラフィックス』2019年4月号【巻頭特集】模型で読み解く『この世界の(さらにいくつもの)片隅に』(大日本絵画、2019年2月25日)
『「この世界の片隅」を生きる 〜広島の女たち〜』堀和恵 著(郁朋社、2019年7月24日)、ISBN 978-4-873-02700-5
『「この世界の片隅に」こうの史代 片渕須直 対談集 さらにいくつもの映画のこと』(文藝春秋、2019年11月29日)、ISBN 978-4-163-91135-9
『片渕須直』(文藝別冊、河出書房新社、2019年12月19日)、ISBN 978-4-309-97988-5
「この世界の片隅に」すずさんボイス付きLINEスタンプ(作画:浦谷千恵、演出:片渕須直、声:のん)
「この世界の片隅に」公式カレンダー 2017(ほるぷ出版、2016年12月31日)、ISBN 978-4-593-19101-7
「この世界の片隅に」公式カレンダー 2018(クロブルエ・ジェンコ、2017年12月30日)、ISBN 978-4-907-30167-5(4月始まり ISBN 978-4-907-30171-2)
「ねんどろいど すずさん」(グッドスマイルカンパニー、発売:2018年4月、公式オンラインショップでの予約受付:2017年10月24日~11月22日)
miniQ「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」ヴィネットコレクション(海洋堂、2019年11月)