ギ・ド・モーパッサン
ギ・ド・モーパッサン(モパサン) Henri René Albert Guy de Maupassant
ギ・ド・モーパッサン(モパサン)(アンリ・ルネ・アルベール・ギ・ド・モーパッサン(Henri René Albert Guy de Maupassant )、1850年8月5日 - 1893年7月6日)は、フランスの自然主義の小説家、劇作家、詩人。『女の一生』などの長編6篇、『脂肪の塊』などの短篇約260篇、ほかを遺した。20世紀初期の日本の作家にも影響を与えた。
フランス自然主義の代表的作家の一人。ゾラの主宰した短編集に入れた『脂肪の塊』の評判が高く、作家としての地位を確実にした。ゾラと異なり、厭世的な傾向が強く、人間の愚かさ、みじめさを描いた短編に秀作が多い。
ノルマンディー、セーヌ=マリティーム県北部の沿海地域に生まれたと言われるが、詳しい生誕地については諸説ある。父はギュスターヴ(Gustave)、母はロール・ル・ポワトヴァン(Laure Le Poittevin)で、ブルジョワ階級であった。
1862年、12歳のときに不仲の父母が別居し、エトルタの別荘で母と暮らすようになった。1863年、イヴトー(Yvetot)の神学校の寄宿舎に入ったがなじめず、1868年ルーアンに移り、1869年、そこのコルネイユ高等中学(Lycée Corneille)でバカロレア資格を得た。1870年パリ大学法学部へ進んだ直後に普仏戦争の遊撃隊(Garde-mobile)として召集されるも、敗走した。敵を憎み、戦争をも憎んだ。
1872年、22歳のとき、パリに出て海軍省の小役人になった。伯父の親友で、母の知り合いでもあったフロベール(1821 - 1880)の指導を受けるようになる。フロベールの家で、ツルゲーネフ、ゴンクール兄弟、ゾラ、ドーデーらに出会い、1875年に短篇『剥製の手』を、1876年に詩『水辺にて』が雑誌に掲載された。翌1877年から先天的梅毒による神経系の異常を自覚するようになった。1878年、文部省へ転じた。
1880年、30歳のとき、ゾラを中心として普仏戦争を扱った同人作品集『メダンの夕』に『脂肪の塊』が掲載され、文豪としての地位を確立した。鋭い筆致で庶民を描いた「ゴロワ」(Le Gaulois)、「ジル・ブラス」(Gil Blas)、フィガロの3紙にも作品を載せ、のち単行本として編纂された。この年、『水辺にて』と短篇『壁』が風俗紊乱の追求を受けた。この頃から神経系の眼疾が悪化し、文部省を休職、1882年に退職した。
1883年、33歳のときの『女の一生』は、ロシアの文豪トルストイにも評価され、3万部を売り上げた。同年エトルタに別荘を構え、1885年には南仏アンティーブに別荘を買った。1886年、ヨットを持った。活発な執筆出版活動のかたわら、旅も頻繁に出掛け、海浜での水の遊びを好いた。婦人との交友はあったが、生涯結婚はしなかった。この頃になると目は更に悪化していった。
1888年、38歳、不眠症を患い奇行が目立つようになり、1889年には、麻酔薬を乱用した。この年のパリ万博に合わせて建ったエッフェル塔を嫌い、眺めずに済むからと、塔1階のレストランで食事した。1891年に発狂し、1892年自殺未遂を起こして、パリ16区パッシー(Passy)の精神病院に収容された。
1893年、42歳、その病院で没し、モンパルナス墓地に葬られた。
1883年:『女の一生』(Une vie)
1885年:『ベラミ』(Bel-ami)
1887年:『モントリオル』(Mont-Oriol)
オーヴェルニュ地方アンバルに湧きだした温泉でひと儲けを画策するユダヤ人銀行家の妻クリスチァーヌの恋愛と失恋を描く。タイトルは、その新しい温泉地の名前「オリオル爺さんの山」のこと。
1887年 - 1888年:『ピエールとジャン』(Pierre et Jean)
1889年:『死の如く強し』(Fort comme la mort)
1890年:『我等の心』(Notre cœur)
1881年:『テリエ館』(La maison Tellier)
テリエ館、墓(Les tombales)、水の上(Sur l'eau)、田舎娘の話(Histoire d'une fille de ferme)、家庭(En famille)、シモンのパパ(Le papa de Simon)、野遊び(Une partie de campagne)、春に寄す(Au printemps)、ポールの恋人(La femme de Paul)
1882年:『マドモワゼル・フィフィ』(Mademoiselle Fifi)
マドモワゼル・フィフィ、マロッカ(Marrocca)、狂人か?(Un fou?)、目覚め(Réveil)、奇策(Une ruse)、二人の友(Deux amis)、泥棒(Le voleur)、クリスマスの夜(Nuit de Noël)、ほか10篇
1883年:『山シギ物語』(Contes de la bécasse)
シギ(La bécasse)、モランの豚野郎(Ce cochon de Morin)、狂女(La folle)、メヌエット(Menuet)、恐怖(La peur)、木靴(Les sabots)、椅子直しの女(La rempailleuse)、海で(En mer)、遺言(Le testament)、田舎で(Aux champs)、息子(Un fils)、ほか6篇
1883年:『月光』(Clair de lune)
月光、狼(Le Loup)、子供(L'enfant)、ゆるし(Le pardon)、モン=サン=ミッシェルの伝説(La légende du Mont-Saint-Michel)、マドモワゼル・ココット(Mademoiselle Cocotte)、宝石(Les bijoux)、幽霊(Apparition)、扉(La porte)、父(Le père)、ほか7篇
1884年:『ミス・ハリエット』(Miss Harriet)
ミス・ハリエット、遺産(L'héritage)、ロバ(L'âne)、牧歌(Idylle)、紐(La ficelle)、みれん(Regret)、ジュール伯父さん(Mon oncle Jules)、ソヴァージュばあさん(La Mère Sauvage)、ほか4篇
1884年:『ロンドリ姉妹』(Les sœurs Rondoli)
酒樽(Le petit fût)、あいつか?(Lui ?)、ソステーヌ伯父(Mon oncle Sostène)、アンドレの病気(Le mal d'André)、雨傘(Le parapluie)、かんぬき(Le verrou)、再会(Rencontre)、自殺(Suicides)、勲章(Décoré !)、ほか6篇
1885年:『イヴェット』(Yvette)
イヴェット、帰郷(Retour)、散歩(Promenade)、ベルト(Berthe)、山番(Le garde)、ほか3篇
1885年:『昼夜物語』(Contes du jour et de la nuit)
バラ(Rose)、父親(Le père)、告発(L'aveu)、首飾り(La parure)、幸福(Le bonheur)、老人(Le vieux)、卑怯者(Un lâche)、復讐(Une vendetta)、手(La main)、乞食(Le gueux)、坊や(Le petit)、本当の話(Histoire vraie)、さよなら(Adieu)、懺悔(La confession)、ほか6篇
1885年:『トワーヌ』(Toine)
トワーヌ、口髭(La moustache)、後ろ盾(Le protecteur)、髪(La chevelure)、モンジレ爺さん(Le père Mongilet)、洋服箪笥(L'armoire)、奇形児の母(La Mère aux monstres)、ほか11篇
1886年:『パラン氏』(Monsieur Parent)
パラン氏、ベロムとっさんのけだもの(La bête à maît' Belhomme)、打ち明け話(Confidence)、軽はずみ(Imprudence)、ピン(L'épingle)、発見(Découverte)、孤独(Solitude)、ベッドの傍で(Au bord du lit)、チビ兵士(Petit soldat)、ほか8篇
1886年:『ロックの娘』(La petite Roque)
ロックの娘、隠者(L'ermite)、ペルル嬢(Mademoiselle Perle)、猫について(Sur les chats)、救われたわ(Sauvée)、アマブル爺さん(Le père Amable)、ほか4篇
1887年:『オルラ』(Le Horla)
オルラ、愛(Amour)、あな(Le trou)、クロシェット(Clochette)、合図(Le signe)、悪魔(Le diable)、森で(Aux bois)、家族(Une famille)、山の宿(L'auberge)、浮浪者(Le vagabond)、ほか3篇
1888年:『ユッソン夫人の善行賞』(Le rosier de Madame Husson)
ユッソン夫人の善行賞、失敗(Un échec)、殺人犯(L'assassin)、マルティーヌの娘(La Martine)、夜会(Une soirée)、離婚(Divorce)、狂人(Un fou)、意趣返し(La Revanche)、ほか5篇
1889年:『左手』(La main gauche)
アルーマ(Allouma)、従卒(L'ordonnance)、兎(Le lapin)、或る宵(Un soir)、港(Le port)、死んだ女(La morte)、ほか5篇
1890年:『あだ花』(L'inutile beauté)
あだ花、かんらん畑(Le champ d'olivier)、蠅(Mouche)、ためし(L'épreuve)、廃兵(L'infirme)、誰が知る(Qui sait ?)、ほか5篇
1900年:『行商人』(Le colporteur)(没後)
1875年:『剥製の手』(La main d'écorché)
1877年:『聖水授与者』(Le donneur d'eau bénite)
1880年:『壁』(Le mur)
1880年:『脂肪の塊』(Boule de suif)
1885年:『狂人の手紙』(Lettre d'un fou)
<没後>
1899年:『ペール・ミロン』Le Père Millon
1876年:『稽古』(Une répétition)
1878年:『レチュヌ伯爵夫人』(La Comtesse de Rhétune)
1879年:『昔がたり』(Histoire du vieux temps)
1890年:『ミュゾット』(Musotte)
1893年:『家庭の平和』(La paix du ménage)
1876年:『水辺にて』(Au bord de l'eau)、『日射病』(Un coup de soleil)、『最後の逃走』(La dernière escapade)など
1880年:『詩集』(Des vers)
1884年:『太陽の下に』(Au soleil)
1888年:『水の上』(Sur l'eau)
1890年:『放浪生活』(La vie errante)
モーパッサンの作品邦訳は、20世紀初頭(明治30年代)以降より多数行われ、網羅した書誌学的な調査は『モーパッサンを巡って』のサイトに詳しい。以下の列記は、比較的近年刊行のみにとどめる。
杉捷夫訳 『女の一生』、岩波文庫(改版1983) ISBN 9784003255025
新庄嘉章訳 『女の一生』、新潮文庫(改版2012) ISBN 9784102014011
田辺貞之助訳 『ベラミ』、新潮文庫(改版2000) ISBN 9784102014059
杉捷夫訳 『ベラミ 上・下』、岩波文庫(改版1995) 9784003255032
杉捷夫訳 『モントリオル 上・下』、岩波文庫(復刊2005) 9784003255353
杉捷夫訳 『ピエールとジャン』、新潮文庫(1981、オンデマンド版2001) ISBN 9784108651166
杉捷夫訳 『死の如く強し』、岩波文庫(復刊1992) ISBN 9784003255100
水野亮訳 『脂肪の塊』、岩波文庫(改版1992)
青柳瑞穂訳 『脂肪の塊・テリエ館』、新潮文庫(改版1997、再改版2012) ISBN 9784102014028
青柳瑞穂訳 『モーパッサン短編集1』、新潮文庫(改版2006、再改版2013) ISBN 9784102014066
トワーヌ、酒樽、母親、あな、田舎娘のはなし、口髭、狂女、二人の友、ベロムとっさんのけだもの、山の宿、ミロンじいさん、紐
青柳瑞穂訳 『モーパッサン短編集2』、新潮文庫 (改版2008) ISBN 9784102014073
アンドレの災難、野あそび、首かざり、奇策、軽はずみ、家庭、クリスマスの夜、勲章、父親、目ざめ、夫の復讐
青柳瑞穂訳 『モーパッサン短編集3』、新潮文庫(改版2006)ISBN 9784102014080
蠅、ポールの恋人、水の上、従卒、春に寄す、月光、肖像画、木靴、牧歌、廃兵、帰郷、アマブルじいさん
前田晃訳 『生の誘惑(イヴェット)』、岩波文庫(復刊1996)ISBN 9784003255124
河盛好蔵訳 『メゾンテリエ 他三編』、岩波文庫(改版1991)ISBN 9784003255063
メゾンテリエ、聖水授与者、ジュール伯父、クロシェット
杉捷夫訳 『ペルル嬢 他七篇』、岩波文庫(復刊1989)ISBN 9784003255087
ペルル嬢、モランの豚野郎、海の上の事、田園挿話、乞食、山番、狼、ある復讐の話
榊原晃三訳 『モーパッサン怪奇傑作集』、福武文庫(1989)ISBN 9784828831022
手、水の上、山の宿、恐怖その一、恐怖その二、オルラ、髪の毛、幽霊、だれが知ろう?、墓、痙攣
宮原信訳:謎、第三書房(1988) ISBN 9784808624613
杉捷夫訳:かんらん畑、第三書房(1988) ISBN 9784808622589
田辺純夫訳:山小屋、第三書房(1988)
佐野一男訳:みれん、第三書房(1988)ISBN 9784808626297
杉捷夫訳:ミス・ハリエット、第三書房(1988) ISBN 9784808626211
秋山晴夫訳:椅子直しの女、第三書房(1988) ISBN 9784808622213
小泉清明訳:二つの愛の物語、第三書房(1988) ISBN 9784808625535
三木治訳:初雪、第三書房(1988) ISBN 9784808625238
横部徳三郎訳:ジュール叔父さん、第三書房(1988)ISBN 9784808623500
青柳瑞穂ほか訳 『モーパッサン全集 第1巻』、春陽堂書店(1965)
女の一生、ベラミ、モントリオル、ピエールとジャン、死のごとく強し、太陽の下へ、水の上、放浪生活
青柳瑞穂ほか訳 『モーパッサン全集 第2巻』、春陽堂書店(1965)
剥製の手、ほか短篇191
青柳瑞穂ほか訳 『モーパッサン全集 第3巻』、春陽堂書店(1966)
狂人、われらの心 ほか
高山鉄男訳 『モーパッサン短篇選』、岩波文庫(2002) ISBN 9784003255131 - ※以下は新訳版
水の上、シモンのパパ、椅子直しの女、田園秘話、メヌエット、二人の友、旅路、ジュール伯父さん、初雪、首飾り、ソヴァージュばあさん、帰郷、マドモワゼル・ペルル、山の宿、小作人
高山鉄男訳 『脂肪のかたまり』、岩波文庫(2004) ISBN 9784003255018
永田千奈訳 『女の一生』、光文社古典新訳文庫(2011) ISBN 9784334752262
山田登世子編訳 『モーパッサン短篇集』、ちくま文庫(2009) ISBN 9784480426598
みれん、ざんげ、ジュールおじさん、ミス・ハリエット、首飾り、旅にて、森のなか、逢いびき、オンドリが鳴いたのよ、ピクニック、宝石、男爵夫人、めぐりあい、水の上、死せる女、亡霊、眠り椅子、死者のかたわらで、髪、夜
中村佳子訳 『ベラミ』、角川文庫(2013) ISBN 9784041007532
笠間直穂子訳 『わたしたちの心』、岩波文庫(2019) ISBN 9784003255148
太田浩一訳 『脂肪の塊/ロンドリ姉妹 モーパッサン傑作選』、光文社古典新訳文庫(2016) ISBN 9784334753399
太田浩一訳 『宝石/遺産 モーパッサン傑作選』、光文社古典新訳文庫(2018) ISBN 9784334753894
太田浩一訳 『オルラ/オリーヴ園』、光文社古典新訳文庫(2020) ISBN 9784334754310
太田訳の旧版『モーパッサン傑作選』、角川春樹事務所・ハルキ文庫(1998) ISBN 9784894564824
剥製の手、聖水係の男、シモンのパパ、水の上、わら椅子なおしの女、マドモワゼル・ココット、宝石、初雪、雨傘、髪の毛、火星人、あだ花、女主人、すくわれたわ、ロンドリ姉妹
石阪さゆり・嶋田貴夫・清水佳代子・山本一訳 『モーパッサン残酷短編集』、梨の木舎(2004) ISBN 9784816604034
マロカ―アルジェリアの女、モン=サン=ミッシェルの伝説、ためしてはみたけれど、ベルト、ロバ、猫―アンティーブ岬にて、通夜
石田明夫訳 『ミス・ハリエット』、パロル舎(1998) ISBN 9784894191839
太田浩一訳 『ロックの娘』、パロル舎(1998) ISBN 9784894191822
村松定史 『モーパッサン 人と思想』清水書院、新装版2015年。入門書
アンリ・トロワイヤ 『モーパッサン伝』足立和彦訳、水声社、2023年
足立和彦 『モーパッサンの修業時代 作家が誕生するとき』水声社、2017年