フェルナンド・トーレス
2003年9月6日のポルトガルとの親善試合でスペインA代表デビューし、2004年4月28日のイタリア戦でA代表初得点を決めた。2004年にはポルトガルで開催されたEURO2004に出場した。グループリーグの最初の2試合に途中出場した後、運命を決める3試合目のポルトガル戦に先発出場したが、スペインは1-0で敗れてグループリーグ敗退に終わり、トーレスは得点を挙げることができずに大会を後にした。
2006 ワールドカップ欧州予選では、ベルギー戦での極めて重要な2得点や代表戦で初ハットトリックを達成したサンマリノ戦の3得点も含めて11試合に出場して7得点を決め、チーム内得点王になった。本大会メンバーにも順当に選ばれ、4-0で大勝したグループリーグ初戦のウクライナ戦ではボレーシュートを決めた。グループリーグ2戦目のチュニジア戦では76分に2-1とリードする得点を決め、90分にPKで追加点を決めた。この3得点により、コンビを組むダビド・ビジャと並んでスペイン代表のトップスコアラーになった。
2008年にスイスとオーストリアで共催されたEURO2008にはスペイン代表の中心選手として臨み、グループリーグ初戦のロシア戦ではビジャの先制点をお膳立てした。途中交代時にルイス・アラゴネス監督との握手を拒否した(ように見えた)ことが批判の対象になったが、交代を命じた監督の采配に不満があったことは否定し、ゴールを奪えない自分自身に対して腹を立てていただけと弁解した。2戦目のスウェーデン戦でこの大会での初得点を決めた。コンビを組むビジャの負傷により決勝のドイツ戦はトーレスの1トップとなったが、前半33分にシャビ・エルナンデスのスルーパスに反応し、先にコースに入ったフィリップ・ラームを持ち前のスピードで外側から抜き去りイェンス・レーマンの鼻先で体勢を崩しながらもループシュートを決め、結局この得点が決勝点となりスペイン代表の優勝を決めた。この試合のマン・オブ・ザ・マッチに選ばれ、試合後には「夢が叶った。これは自分にとって初めてのタイトルであり、これから獲得する多くのタイトルのうちの1つ目であることを願っているよ。欧州選手権での優勝はワールドカップ優勝に匹敵するほど重要なものだ。僕らは今までこの試合(決勝戦)をブラウン管越しに眺めていたが、今回はピッチの上で戦っていて、しかもその試合に勝った。僕の仕事はゴールを奪うことだ。より多くのタイトルを勝ち取りたいし、欧州や世界の舞台でより重要な選手になりたい」と語った。大会後にはパートナーを組むビジャとともに大会ベストイレブンに選ばれた。
2009年3月28日の2010 ワールドカップ欧州予選・トルコ戦で代表60キャップ目を記録し、スペイン代表史上もっとも若くして60試合に到達した選手になった。2009年6月に南アフリカで開催されたコンフェデレーションズカップ2009にも参加した。6月14日のニュージーランド戦では代表で2度目のハットトリックをわずか17分間で達成し、これはスペイン代表最速のハットトリック記録となった。準決勝のアメリカ戦には0-2で敗れ、3位決定戦の南アフリカ戦は延長戦の末に3-2で勝利した。2010 ワールドカップ欧州予選には10試合中7試合に出場したが、同じ試合数に出場したビジャが7得点を挙げたのとは対照的に無得点に終わった。
2010年4月に右膝を手術した影響で本大会出場選手発表までの回復が不安視されていたが、2010 ワールドカップのメンバーに選ばれ、ポーランドとのテストマッチで得点して順調な回復を印象付けた。0-1で敗れた初戦のスイス戦では61分に途中出場したが、次のホンジュラス戦とチリ戦には先発出場した。大会直前に負った足の負傷の影響もあってプレーに精彩を欠き、ホンジュラス戦ではフリーで放ったヘディングシュートを外すなど、グループリーグでのプレーは平均以下だと評されたにもかかわらず、ビセンテ・デル・ボスケ監督はトーレスを信頼した。決勝トーナメント1回戦のポルトガル戦では試合から消え、準々決勝のパラグアイ戦も得点に絡めなかったため、2戦連続で途中交代させられて、さらに準決勝のドイツ戦は先発メンバーから外された。この試合までの出場277分間でシュート13本を放ったが、枠内シュートはわずか2本だった。7月11日に行われた決勝のオランダ戦には105分から途中出場した。延長戦後半でアンドレス・イニエスタの決勝点に絡んだものの、ボールを追いかけている最中に大会前に痛めた古傷が再発してピッチ上に倒れ、試合終了間際に負傷退場した。5ゴールを決めて得点王争いトップタイだったチームメイトのダビド・ビジャとは対照的にグループリーグ初戦から決勝までの全7試合に出場しながら無得点という結果に終わった。
2012年にポーランドとウクライナで共催されたEURO2012は、セスク・ファブレガスとポジションを争う形となったり、0トップの戦術が採用された影響もあり、出場時間が限られる形となったがグループリーグ2戦目のアイルランド戦で2ゴール。さらに決勝のイタリア戦で1ゴール1アシストを決め、大会の得点王に輝いた(なお、ドイツ代表のマリオ・ゴメスも同じ3ゴール1アシストをマークしており並んでいたが出場時間が大会通じて約一試合フル出場分少なかったトーレスが単独得点王扱いとなった)。
2012年9月7日に行われた国際親善試合のサウジアラビア戦で代表出場100試合を達成した。同時にこれが当時のスペイン代表選手の代表試合100試合出場達成最年少記録となった。
コンフェデレーションズカップ2013ではタヒチ戦で5ゴール1アシストを決めるなどの活躍もあり、大会得点王に輝く。(ブラジル代表のフレッジも同じ5ゴール1アシストで並んでいたが、大会通算での出場時間が短いトーレスがゴールデンシューズに選ばれた。奇しくも前年のUEFA EURO 2012の時と同じく、ゴール数、アシスト数ともに並んだ選手がいながら、出場時間の関係で単独得点王の栄冠に輝く結果となっている。)
2014年2014ワールドカップメンバーに選出。チームは連覇を目指すも、グループステージでオランダ、チリに完敗。最終戦のオーストラリアには勝利するも1勝2敗のグループB3位で決勝トーナメント進出を逃しグループステージ敗退。大会終了後、スペイン代表からの引退を表明。
優れた加速力、スピードと決定力、多彩なフィニッシュパターンを持ち、力強いポストプレーや空中戦の強さ、ディフェンダーとの駆け引きなどが評価されている。そのプレースタイルから「フェノーメノ」と呼ばれている。アトレティコ・マドリードやリヴァプールでは中盤から速い縦パスを受け、スピードを生かして相手守備陣の裏のスペースに走りこむスタイルが持ち味であるが、スペイン代表は中盤からショートパスをつないでゲームを組み立てていくスタイルであるため、前線にトーレスが走りこむスペースがないことが多く、代表では本来の力を発揮していないと批判されることも多い。トーレス自身はスピーディなプレミアリーグのプレースタイルが自分に合っていると語っている。
リヴァプールでチームメートだったスティーヴン・ジェラードはトーレスを「ボールを持っていない時の動きも素晴らしい。献身的に前線から守備をしてディフェンダーに余裕を与えず、少しでも相手が躊躇すれば、真っ先にその選手に飛び掛かっていく。それに、ディフェンダーの背後を突く能力にも長けている」と評している。
世界各国のジャーナリストの投票によってヨーロッパ年間最優秀選手を決めるバロンドール投票においては、2006年に50人の候補に初めてノミネートされ、2006年と2007年はポイントを獲得できなかったが、2008年の投票ではリーグ戦やEURO2008などの活躍が評価されてスペイン人最高位の3位となる179ポイントを得た。
各国代表チームの監督とキャプテンの投票によって世界最優秀選手を決めるFIFA最優秀選手賞投票においては、2007年に全体の26位となる4ポイントを獲得した。この年にはトーレス以外にポイントを獲得したスペイン人選手はいなかった。2008年には6人のスペイン人選手がノミネートされ、トーレスは全体の3位となる203ポイントを獲得した。同賞で3位以内に入ったことのあるスペイン人はラウル・ゴンサレス(2001年、3位)だけである。2009年にはスペイン人3位となる113ポイントを獲得し、7位にランクインした。
愛称であるニーニョ(El Niño)は、スペイン語で男の子の意。
幼少期から生粋のアトレティコファンであり、度々アトレティコへの愛を語っている。
「学校では、ほぼすべてのクラスメートがレアル・マドリードのファンだった。僕は納得がいかず、いつも祖父の下へ駆け寄った。祖父は簡単な言葉を使い、アトレティコのことを語ってくれた。彼の話は選手たちのことじゃなかった。マドリードの紋章である熊がエンブレムに入っていることなど、アトレティコが僕たちマドリード市民にとって、どのような存在かを真剣に教えてくれた。心に染み入ったのは、この100年の歴史を持つ組織を支えてきたメンタリティーだ。懸命な努力、献身の姿勢、レアル・マドリードという存在に押しつぶされない忍耐力、彼らとは違う形で巨大な存在となることを目指す野心……。祖父から何度も言って聞かされたのは、努力を怠らず、決してあきらめることなく戦い続けることだった。誰かの助けなど必要とせず、強大な権力に立ち向かうチームこそがアトレティコ。だから祖父、そして僕は、永遠にこのクラブの人間であり続けるんだ」
端整なルックスで男女問わずファンから高い人気を誇り、2008年12月にプレミアリーグの冠スポンサーであるバークレイズが行った「プレミアリーグで最も好きな選手は?」というアンケートで1位に選ばれた。
2009年2月、2001年から交際していた(交際期間は8ヶ月であるという考え方もある)女性との間に第1子が誕生する予定であることが明らかにされ、のちに胎児が女の子であると診断されたことが分かった。5月27日、マドリード郊外にあるエル・エスコリアルで小規模な結婚式を挙げた。彼女は8歳のころからの幼馴染であり、2001年7月7日のファーストキスを記念して左足にVII-VIIというタトゥーを入れている。2009年7月8日、ガリシア州都サンティアゴ・デ・コンポステーラのラ・ロサレーダ病院で娘が生まれた。2010年12月には長男が生まれた。
友人のダニ・マルティンがボーカルを務める、スペインのポップロックグループのエル・カント・デル・ロコのYa Nada Volverá A Ser Como Antesというビデオに出演したことがある。2005年にはTorrente 3: El protectorというコメディ映画にカメオ出演を果たした。2009年にはTorres: El Niño: My Story(邦題:『フェルナンド・トーレス - 神に選ばれしストライカー』)というタイトルの自伝を出版した。
家族や友人とボードゲームやテレビゲームをして遊ぶことが好きであり、またニルヴァーナやホアキン・サビーナのCDをコレクションしている。リオネル・メッシと共にウイニングイレブン2010のイメージキャラクターとしてCMに登場しており、コナミが企画したインタビューで日本のファンに対して流暢な英語で感謝を述べた。日本の漫画『キャプテン翼』の大ファンで、ことあるごとにサッカーをやっている子供達に読むよう勧めている。幼少時はキャプテン翼の登場人物の若林源三に憧れてゴールキーパーをやっていたが、顔に来るボールをよけずに何度も歯を折り、フォワードへ転向してからは大空翼一筋になった。なお、フォワードの日向小次郎はあまり好きになれなかったという。
アトレティコ・マドリード
セグンダ・ディビシオン:2001-02
UEFAヨーロッパリーグ:2017-18
FAカップ:2011-12
UEFAチャンピオンズリーグ:2011-12
UEFAヨーロッパリーグ:2012-13
U-16スペイン代表
UEFA U-16欧州選手権:2001
U-19スペイン代表
UEFA U-19欧州選手権:2002
ナイキ・カップ:1995 - 得点王
アルガルヴェ・トーナメント:2001 - 得点王・最優秀選手
UEFA U-16欧州選手権2001 - 得点王・最優秀選手
UEFA U-19欧州選手権2002 - 得点王(4得点)・最優秀選手
UEFA EURO 2008 - 優秀選手
FIFProベストイレブン - 2008, 2009
PFA年間ベストイレブン - 2007-2008, 2008-2009
プレミアリーグ月間最優秀選手 - 2008年2月, 2009年9月
FIFAコンフェデレーションズカップ2009 - シルバーブーツ賞
UEFA EURO 2012 - ゴールデンブーツ賞・得点王
FIFAコンフェデレーションズカップ2013 - ゴールデンブーツ賞・得点王
原題:『Torres: El Niño: My Story』2009年、邦題:『フェルナンド・トーレス - 神に選ばれしストライカー』野間けい子訳、講談社、2010年6月