三河弁
ちんちん :【形動】大変熱い 「鉄板ちんちんだで気をつけりん」
ちんびい :【名】 小さい子
ちんぼ/ちんぼー :【名】 陰茎  対義語:つんび(ー)
つくねる(捏ねる) :【動下一】(書類などを)整理せず無闇に積んでおく
つむ(抓む) :【動四】(ハサミなどで)切る。「なんだん、髪つんで来ただかん」
つむ(詰む) :【動四】込む、(肩などが)凝る
でれ(または「でら」) :【副】非常に、とても、すごく (名古屋弁から最近入ったもの。三河弁本来の表現なら「どえらい(どーらい)」)
ど :【接頭辞】とても、大変 (関八州の若者言葉の「超(チョー)」が近いか。) 1. 「どでかい」(とても大きい)、2. 「どえらい」(とても凄い、とても疲れる、とても偉いなど複数。「どーらい」と変化することもある)、3. 「どわや」(酷くめちゃくちゃだ)
どいだけ/どんだけ :【連語】どれだけ、どれほど
どいでだん :【連語】なぜなの、どうしてなの 若者の間では「なんでだん」の方が一般的。
どうならあ/どんならあ :【連語】どうなろうか、どうなるんだ、どうするんだ 「ほんな、自分ちの車庫ぐらい一発で入れんで、どうならあ」
とごる(澱る):【動四】沈殿する
どさまく :【副】たくさん
とばかす :【動四】飛ばす 他にも「燃やす」→「燃やかす」など類例あり。連用形は「とばかいちゃった」のようにイ音便が起きる。
とばくらかす :【動四】飛ばすの強調表現
どべ :【名】びり、最後(強調を意味する接頭辞ど+べっとうが略されたもの)
とも 田面 :【名】 田、畑
とろくさい :【形】鈍い、愚かだ、くだらない 名古屋弁と同じ用法。
でんしんぼう:【名】電信柱、電柱
なまかわ :【名】 横着、怠慢 (生半可からの変化か)
なるい(緩い) :【形】ゆるい、刺激が弱い
なん :【連語】…なんか、そんなもの 「なん、ただのなまかわだやれ」
なんば(ん) :【名】とうもろこし (なんばんきびの略。「なんばー」と伸ばすこともあり)
なんだん :【連語】どうしたのか、どうしてだ (若者には馴染みが薄い。ちょっと文句を言うときに使う。「なんだん、まったく!」(なんだよ、まったく)など。特に意味もなく、呼びかけに使うこともあるが、その場合は名古屋弁の「あのよぉ」の用法に近い。名古屋弁の「あのよぉ」は、三河では「あのやぁ」と言う人がいる。)
に :【連語】【接続助詞】…のに 「の」の省略。「あすこまで行くにやっとかかる」「ちゃっとやりゃあいいに、やらんだな」
にすい :【形】(動作などが)鈍い
ぬくとまる/ぬくまる :【動四】お風呂につかり体を温める、暖まる (「【形】ぬくとい」から)
ねち(根地) :【名】歯茎
のうなる :【動四】なくなる
のそい :【形】のろい、遅い 派生語:【副】のそのそ
のん/のお :【感】【終助詞】ね、ねえ、なあ(東三河のみ)
はあ/はい/はえ :【副】もう、(こんなに)早く 「はい終わっただか」「まあはえとっくに着いとる頃だぞん」
はいぼ :【名】灰
ばーばー :【副】とても、たいへん 「あの車、アクセルばーばー(に)噴かいとるわ」
ばう(奪う) :【動四】奪う
はさがる(挟がる) :【動四】挟まる
はぜる :【動下一】破裂する 派生語:【動四】はざかす 「三河の祭っちゅやあ花火が付き物だでのん、今日はそこら中で花火はざかいとるぞん」
ばんげしま(晩餉しま) :【名】夕食時 「ばんげしまにお邪魔しちゃって悪いのん」
はんぶ : 【名】【副】半分 「仕事はんぶやりで帰っちゃいかんじゃん」
はんぺん :【名】魚のすり身を揚げたもの。特にあげはん(揚げ半)とも言う。
ひしゃく(拉く) :【動四】押し潰す(共通語ではひしゃぐと発音するが三河弁では濁らない)
ひしゃける/しゃーける :【動下一】潰れる
びたびた :【形動】(水などをこぼして)びしょびしょだ
ひづるい/ひづるしい :【形】まぶしい
ひ(し)となる :【動四】生長する、育つ
ひ(し)とねる :【動四】生長させる、育てる
ひぼ :【名】ひも
ふちゃる :【動四】捨てる
ふてる :【動下一】捨てる
ふんごむ(踏ん込む) :【動四】ぬかるみに踏み込んで足がはまる状態を言う
ふんと(う) :【名】本当 三河では「そうなの」の意味で頻繁に「あ、本当(に)」などと言う。
ぶらくる :【動四】ぶら下げる、吊り下げる
べっとう(別等)/べり :【名】びり、最下位
へぼ :【名】地蜂(クロスズメバチ)の子
へぼい :【形】弱い、劣る (これが転じた「へっぽこ」という蔑語もある)
へん(遍) :【接尾辞】…回「まっぺんこっちんあそびんおいでん」(またこちらに遊びにいらっしゃい)
ほい/ほお :【感】おい(東三河のみ)
ほいで :【連語】【接続】1. それで  2. それだから (ともに東三河のみ)
ほう :【副】そう、その通り (「そ」が「ほ」に変化しているだけ。指示語。「ほうだら」「ほだら」は「そうだよね」、「ほうじゃん」は「そういう事でしょう」、「ほうかん」は「そうか(ね)」の意味。)
ぼう :【動四】追う 派生語に「ぼいからかす」(しつこく追う、追い回す)がある。
ほうか(放課) :【名】授業と授業の間の休み時間。標準語の「放課」は「授業後」などという。「放課」の項を参照。
ほうちょん(包丁) :【名】ほうちょう
ほうやあ :【連語】そういえば(東三河のみ)
ほかる :【動四】放る、捨てる (ほうかるとも。「ほかっとく」は「放っておく/放置する」の意だが、「捨てる」の意で使われることもある。)
ほせ :【名】棒、串 (棒状のものを指して呼ぶ。)
ほっか :【連語】そうか、そうなのか (上述の「ほう」に終助詞「か」つけて「う」が促音便化したもの。納得・同意の意。「ほうか(ん)」とも。「あぁ、ほっか」は「へえ、そうなんだ」の意味。「あほ」に聞こえるがそのような意図は全くないので要注意。)
ぼっくう小僧 :【名】いたずら小僧
ぼっこ :【名】ぼろ 「ぼっこ集め」は廃品回収の意
ぼっこい :【形】ぼろい
ほや(あ) :【連語】そりゃ(あ)(東三河のみ)
ほれみ(り)ん/ほらみ(り)ん :【連語】それ(そら)みなさい
まあ :【副】もう 「まあちょっと」「まあ一遍」「まあ要らん」などと使われる。
まあはい/もうはい :【副】もう 「まあはい来ちゃったのかん」
まっと/まあっと :【副】もっと 「三河弁にしかあれせん(あやせん)語彙なん、まっとよけあるに」
まる(放る) :【動四】排便する
まるけ :【接尾辞】 …まみれ、…だらけ 「おしゃあ何埃まるけになっとるだん?」
まんだ :【副】まだ   若者はあまり使用しない傾向がある。
まわし (回し):【名】準備、支度、手配、手回し
みえる :【動下一】いらっしゃる
【助動】としての「(〜して)いらっしゃる」の意味でも用いられる 例:〜してみえる
めんた :【名】雌 (「めんた」と語尾を上げて発音する。) 類例:めんつ
もおる :【動四】漏る
ももた :【名】太腿
や/やあ :【終助詞】…よ、…なあ
やあ/やい :【感】おい 「やいやい」と言うと驚きや呆れた様を表す。
やぐい :【形】(造りや出来が)悪い
や(あ)っと :【副】長時間、長期間 「や」にアクセント。「ようやく」の意味合いはなく単に長いことを表す。 「あのお客さん、おいでてからまあはえやあっとになるにい」
やれなんだ :【連語】1.(頭高型アクセント)やれ何だかんだ  2.(平板型アクセント)できなかった
ゆったら :【連語】言ったら。1.(もしも)言っ(てい)たら  2.(「…らあ」)言っただろう、言ったじゃないか  3.(「…らあ」)言ってやろう(か) 「言ったげえ(か)」が柔らかい表現。
ゆって :【連語】言って (関八州では「イッテ」、近畿地方ではウ音便で「ユウテ」になるが、中部地方の三河では促音便で「ユッテ」になる。仮名文字にすると同じである「結って」とはアクセントが異なる。)
ようかん :【名詞】教室の黒板の下にある台。正式名称は「教壇」。高浜市・碧南市以外の西三河全域および設楽町にて称する。新城市・豊川市・田原市では一部の人々の間で称する。おもに1963年以降生まれの比較的若い世代の間で用いられる。
よか(あ)ない :【連語】よく(は)ない 「いかん」よりも柔らかい表現。
よけ/ようけ :【副】たくさん
よばれる :【動下一】(ご馳走、振る舞いの食事を)頂く 関連語:【名】およばれ
らんごくな(乱極な) :【形動】乱雑なさま 「らんごくな部屋だ」
わ :【終助詞】よ、ね、な 老若男女問わず文末に付して用いる。 「まあ遅いでぼちぼち帰るわ」
わらかす/わらわかす :【動四】笑わせる
わらける :【連語】笑える、こっけいだ
んたい/んとう :【接尾辞】…たち 「子供んたいは、はい寝かいたげえかやあ」「あんたんとうは、この後どうするだん?」 類語:たあ(前出)
んで(ね) :【連語】1.(んで(ね))…しないで(ください)(ね)  2.(んで(ね))…しないから(ね)
んならん :【連語】…しなければならない (「そろそろ出んならん」等。「にゃ(あ)ならん/にゃいかん」という表現もある)
東京方言は三河弁から生まれたのだ、と唱える説がある。かつて江戸時代を築いた徳川家康は西三河の岡崎出身であり、彼やその家臣が江戸へ進出したため、江戸では三河弁が持てはやされ、江戸の言葉に強い影響を与えたというのである。山口幸洋は、関東西部から中部地方東部にかけての中輪東京式アクセントの分布を、徳川武士団の西三河から江戸への移住によるものとしている。
天野ひろゆき(キャイ〜ン) - ウッチャンウリウリ!ナンチャンナリナリ!!での「天野の母ちゃん」のコントやマシューTVの「なまり亭」で、故郷岡崎市に住む兄との会話で披露した。
岡村孝子、加藤晴子(あみん)
加藤久仁彦、加藤高道(狩人)
鈴木みのり(声優)
鈴木達央 (声優)
櫻井孝宏(声優)
長縄まりあ(声優)
ハンサム判治(デブパレード)
金田哲(はんにゃ)
ギャオス内藤(元プロ野球選手、野球解説者、タレント)
清川正二(水泳選手 ロサンゼルスオリンピック金メダリスト)
ジェイル大橋(聖飢魔II)
杉浦友紀(NHKアナウンサー)
永島聖羅(元乃木坂46)
廣中邦充(浄土宗西居院住職、エデュケーションライター)
松井恵理子(声優)
松平健(俳優)
光浦靖子、大久保佳代子(オアシズ)
山本左近(F1ドライバー)
山本正之(歌手、作曲家)
若月徹、若月亮(若月)
渡辺いっけい(俳優)
東海オンエア(YouTuber)
朝倉未来(格闘家、Youtuber)