上を向いて歩こう
フランク・プゥルセル楽団(インストゥルメンタル)
クレイド・ビーヴァーズ(1963年。英語)
マルセル・アモン(1963年。フランスの歌手。『日本語のおけいこ』のB面に収録)
テイスト・オブ・ハニー(1981年、ビルボード誌3位、ミリオンセラー。英語。1981年9月21日放送の『ザ・トップテン』で坂本九との共演が実現している)
4 P.M.(1995年、ビルボード誌8位。英語)
ダイアナ・キング(ライブアルバムに収録)
ザ・ベンチャーズ(1963年8月発売のアルバム『Let's Go!』に収録。インストゥルメンタル。アメリカで坂本九盤がヒットしていた最中のリアルタイム・カバーであり、後年、日本の楽曲を数多くレコーディングすることになる彼らが初めて取り上げた日本製の楽曲でもある)
ボブ・ディラン(1986年の愛知県体育館公演にて。インストゥルメンタル)
ボビー・コールドウェル(日本向けアルバムに収録)
セレーナ(テハーノ・ミュージックの歌手。スペイン語)
トリオ・ロス・パンチョス(スペイン語)
Trish Thuy Trang(ベトナム系アメリカ移民歌手)
ダニエラ・マーキュリー(ブラジルのポップ歌手。日本語)
ブルー・ダイヤモンズ(ドイツ語)
ロッカペラ(アメリカのヴォーカル・グループ)
ディック・リー(中国系シンガポール人歌手)
スティエパン・ジミ・スタニッチ(1964年、クロアチア語)
マリーナ・ショウ(1987年、日本国内シングルリリース。コニカカラーCMイメージソング。英語)
タック&パティ(ジャズギターとヴォーカルのデュオ。実際に、坂本九の遺族と面会を果たしている)
フェア・ウォーニング(ドイツのハードロックバンド、ライブアルバムに収録。日本語)
ヤミ・ボロ(ジャマイカのレゲエ歌手。タイトルはSUKIYAKI〜上を向いて歩こう〜。1995年、TBS系『COUNT DOWN TV』エンディングテーマとして起用)
メアリー・J. ブライジ(1997年のアルバム『シェア・マイ・ワールド』の中の一曲「エヴリシング」(Everything)でAメロとしてカバーされている。なお、この曲のサビはスタイリスティックスの「ユー・アー・エヴリシング」が使用されている)
ビリー・ジョエル(2006年の東京ドーム公演にて「ピアノ・マン」の前奏部分で、サビをピアノで演奏した)
マイケル・ジャクソン(2006年、東京の児童養護施設にて歌唱)
イ・ビョンホン(韓国の俳優。2011年4月開催予定だったLBHオンステージ(12月に振替)のためにアレンジ。同年6月に配信。日本語)
イヴァン・リンス(東日本大地震のチャリティ・ソングとして)
ベン・E・キング(震災復興支援アルバム『Dear Japan 上を向いて歩こう』に収録。日本語)
オリー・マーズ(2014年"Look At The Sky" 本来の日本語歌詞をオノヨーコによる英語訳で歌ったカバーを発表、アルバム『ネヴァー・ビーン・ベター』の日本盤に収録。)
シャーロット・ケイト・フォックス(2015年、歌手としての日本でのデビュー・シングル『ゴンドラの唄』にカップリング曲として収録。プロデューサーのKishi Bashiとのデュエット(“feat. Kishi Bashi"としてクレジット)。日本語)
クリスティーナ・スクッチャ(シスター・クリスティーナ)(2015年、日本盤のボーナス・トラックとしてアルバムに収録。英語)
江玲(香港の歌手。タイトルは「SUKIYAKI」、1963年、英語と北京語)
蓓蕾(香港の歌手。タイトルは「默默的相思」、1963年、北京語)
張小英(シンガポールの歌手。タイトルは「默默的相思」、1967年、北京語)
鳳飛飛(台湾の歌手。タイトルは「默默的相思」、北京語)
黄貝玲(マレーシアの歌手。タイトルは「默默的相思」、1986年、北京語)
李采霞(マレーシアの歌手。タイトルは「默默的相思」、2001年、北京語)
龍飄飄(マレーシアの台湾人歌手。タイトルは「默默的相思」、2004年、北京語)
風采姐妹(マレーシアの女性デュオ。タイトルは「默默的相思」、2007年、北京語)
黄菱(シンガポールの歌手。タイトルは「馬来西亜好地方」、1963年、北京語)
王詩恵(マレーシアの歌手。タイトルは「馬来西亜好地方」、2010年、北京語)
美黛(台湾の歌手。タイトルは「寿喜焼」、1964年、北京語)
幸福男声合唱団(台湾のグループ。タイトルは「抬起頭向前走」、1966年、北京語)
孫一華(台湾の歌手。タイトルは「有酒今宵酔」、1968年、北京語)
倪賓(台湾の歌手。タイトルは「愛你在心底」、1972年、北京語)
黄恵美(台湾の歌手。タイトルは「夜思」、北京語)
葉璦菱(台湾の歌手。タイトルは「昂首向前走」、北京語)
Candys(台湾の女性デュオ。タイトルは「遇上你我不能逃」、1995年、北京語)
天雀(日本人歌手。白戸茉莉の芸名で台湾で発売。タイトルは「寂寞它佔満了我的心」。1996年、北京語)
黃思婷(台湾の歌手。タイトルは「甜言蜜語」、2000年、北京語)
徐懐鈺(台湾の歌手。タイトルは「小女人的心」、2007年、北京語)
ジョセフィーン・シャオ(香港の女優。1967年に映画「閃電煞星」の挿入歌、タイトルは「蜜意柔情」、1967年、広東語)
リーサ・ウォン(香港のシンガポール人歌手。タイトルは「諾言」、1970年、広東語)
テレサ・カルピオ(香港の歌手。タイトルは「眉頭不再猛皺」、広東語)
リッキー・ホイ(香港の歌手。タイトルは「你我人人知」、1977年、広東語)
アニタ・ムイ(香港の歌手。タイトルは「願今宵一起酔死」、1989年、広東語)
葉啓田(台湾の歌手。タイトルは「初恋之路」、台湾語)
龍千玉(台湾の歌手。タイトルは「烏龍茶」、1998年、台湾語)
高向鵬方怡萍(台湾の歌手。タイトルは「浪漫的青春」でデュエット、台湾語)
その他、フランス語やデンマーク語、ポルトガル語等のカバーもあり、すき焼を食べる内容の歌詞に変えられたバージョンも存在する。また、エルヴィス・プレスリーも1964年にカバーする予定だったが、坂本九で1位を取っていることと、良い英語の歌詞が見つからなかったことを理由に断念したという。なお、エルヴィスは後年、ラスベガスでのステージを見に坂本が訪れたことを知ると「もっと早く知っていればステージに上げて紹介したのに」と残念がったという。
オリー・マーズ(英国)が2014年にカバーした「Look at The Sky」はオリジナルの日本語詞をオノ・ヨーコが英訳した歌詞で歌われた。
故Aviciiが2019年に発表した遺作『TIM』収録のFreak (feat. Bonn)のドロップ(インタールード)においてこの曲をサンプリングした。
セバスチャン・イザンバール(IL DIVOのメンバー)がソロアルバム「From Seb with Love」(2022年)に収録。こなれた日本語で歌いこなしている。
1962年3月4日に日活より同名の映画が公開された。同時上映は石原裕次郎主演の『銀座の恋の物語』。
少年鑑別所から集団脱走して「当たり屋」をした九は刑事永井徳三に、良二はヤクザな商売をしている松本健に助けられる。この九と良二の更生と趣味に傾斜する行く末を軸に、高度経済成長期に生きる若者達の青春群像を描いている。刑事の娘が紀子で、小児まひを克服しているが精神的に歩けない妹の光子を九が歩けるように力づける。紀子には秘密があり、健に話す。良二は恩師のドラムをカタにするが負けて取られる。松本は妾の子で兄と確執がある。九は新車のトラックをもらい、口添えした光子は歩けるように。良二は10万のドラムを取り戻そうと車泥棒を持ちかける。兄の誕生日に健が訪問して大学生になったことを報告するが、父も兄も冷たい。紀子が激怒。ドラムを手に入れたのに、良二は新車を盗み、壊し、二人で喧嘩。健も喧嘩するが紀子が止める。
主題歌のカップリング曲(オリジナル盤)である「あの娘(こ)の名前はなんてんかな」(作詞・永六輔、作曲・中村八大)も劇中歌に起用。同映画のエンディングは、坂本九、高橋英樹、浜田光夫、吉永小百合ら出演者が主題歌である『上を向いて歩こう』を一部原曲とは異なり、追加された歌詞で合唱した。
先述したアニバーサリー・シングル盤の関連商品として初DVD化され、2011年7月2日に発売された。なお、本作のみ収録されたものと、本作と同年に製作・上映された姉妹編的劇映画『ひとりぼっちの二人だが』も収録した「『上を向いて歩こう』DVDスペシャル・コレクション」と題したDVD-BOXの2種類が発売された。
2011年12月31日には、テレビ東京の年末特番『大みそかシネマスペシャル』の一環として、本作が15:00 - 17:00(JST)で放送、ラストの合唱シーンでは歌詞テロップが添えられて放送された。なお、この後に放送された『第44回 年忘れにっぽんの歌』では、冒頭とエンディングで全出演者により『上を向いて歩こう』が合唱された。
河西九:坂本九
左田良二:浜田光夫
松本健:高橋英樹
永井紀子:吉永小百合
永井徳三:芦田伸介
永井光子:渡辺トモコ
若林:平田大三郎
ジェシー・牧:梅野泰靖
久米刑事:嵯峨善兵
正一郎:清水将夫
健の兄:長谷川哲夫
石本:石川進
運送店員:ダニー飯田とパラダイスキング
新田:武藤章生
歌手:上野山功一
関口:滝恵一
管理人:河上信夫
バンド・マスター:杉江弘
黒木恵子:高田敏江
チンピラA:木下雅弘
医者:木島一郎
係員:紀原土耕
伸一:亀山靖博
客A:黒田剛
ファン:葵真木子
ポンコツ屋の親父:衣笠力矢
五郎:柳瀬志郎
客B:榎木兵衛
運送店員A:矢頭健男
サックスの男:小柴隆
客C:水木京二
楽器店の店長:八代康二
吉田:小島忠夫
ベースの男:久遠利三
花井:林茂朗
ふさ子:須田喜久代
女中:清水千代子
女学生A:小幡真樹子
女学生B:茂手木かすみ
ペット吹き:石丘伸吾
監視員A:玉井謙介
運送店員B:時照明
監視員B:本目雅昭
不良少年:石崎克巳
チンピラB:井田武
チンピラC:立川博
運送店員C:藤井照雄
運送店員D:矢藤昌宏(川倉泰彦)
運送店員E:大川隆
監視員:澄川透
チケット売り:斎藤久美子
運送店員:水川国也、岩手征四郎、岡村佶、杉浦公司、会田為久、永沢伸介、山口養治
ノミ屋の客:小林亘、大路達三、千代田弘、戸波志朗、村上和也
魚市場の男・別のバンドのメンバー:二階堂郁夫
魚市場の男・ノミ屋の客:土田義雄
魚市場の男:倉田栄三
魚市場の男・チンピラ:中平哲仟
主治医の看護婦:橘田良江
学生部職員:川村昌之
コーヒーを運ぶウエイトレス:水森久美子
ノミ屋の客:高山千草、根本義幸、河合英二郎、三谷忠雄、伊達満
別のバンドのメンバー:三浜元、松丘清司
学生・ノミ屋の客:新津邦夫
魚市場の入り口の守衛:吉田朗人、瀬山孝司
刑事:東郷秀美
誕生パーティーの客:武内悦子、緒方葉子、西田喜江、藤沢健男、石川恵一、糸賀晴雄、和田みどり、北出桂子、浜口竜哉、織田俊彦、進千賀子、斉藤倫子
オートレースの客:今村弘、上原一二三
ノミ屋の客:島本輝男
ペンキ屋:新村猛
チンピラ:田畑善彦
監督:舛田利雄
脚本:山田信夫
企画:水の江滝子
撮影:山崎善弘
音楽:中村八大
美術:木村威夫
編集:辻井正則
録音:沼倉範夫
記録:斎藤耕一
照明:大西美津男
技斗:峰三平
佐藤剛『上を向いて歩こう』岩波書店、2011年7月14日。ISBN 978-4-00-022219-8