ベルサイユのばら (宝塚歌劇)
宝塚歌劇100周年を記念して再演。
2013年・月組(オスカルとアンドレ編)
1月1日 - 2月4日(新人公演:1月22日):宝塚大劇場、2月15日 - 3月24日(新人公演:2月28日):東京宝塚劇場
形式名は「三井住友VISAカード シアター 宝塚グランドロマン」。2幕32場。
本作の上演史上初めて、主演(オスカル役)がダブルキャストとなった公演(前公演『ロミオとジュリエット』に続く主役の役替わり公演第2弾でもあった)。トップスター龍真咲と準トップスター明日海りおがオスカル役、アンドレ役を役替わりで演じた。
大劇場公演では、花組の蘭寿とむ、雪組の壮一帆がアンドレ役で特別出演したのをはじめ、上記の主演ダブルキャストも含めて、9つの役、総勢11人の出演者を期間ごとに4パターンの配役で入れ替えて公演する、本作上演史上最大規模の役替わりを呼び物のひとつとした。
東京での3月21日(木)13時30分からの公演で、1974年初演以来の観劇者が450万人に到達。
2013年月組版の演出面での目玉としては、最後の馬車に乗って天国に行くシーンで、オスカルとアンドレを乗せた馬車を、クレーンを用いてそのまま空中へ飛ばす新演出が挙げられる(従来、このシーンは回り舞台の上に銀馬車を置き、回り舞台を回転させて馬車の走行を演出していた。なお銀馬車を使わないバージョンもある)。この派手な演出は製作発表会にて植田紳爾 (脚本・演出)が「これは大きな見せ場だと思います」と言った通りになった。銀馬車および馬車を曳く白馬にはLEDで溢れんばかりの電飾が施された。光り輝く馬車に乗った二人が舞台から大きくせり出し、一階観客の頭上を上手側、下手側へ大きく左右に動いてアピール、この演出によって「地上では結ばれない貴族と平民の恋の、天国での成就」を描き出し、観客は拍手喝采、またクレーンによる上昇の様子は、二階席の客へは今にも手が届かんばかりに迫っており、これもまた客の期待に予想以上に応えた。舞台退場時は馬車を持ち上げたままクレーンが後退し、左右から黒カーテンが閉まった。
2013年・雪組(フェルゼン編)
4月19日 - 5月27日(新人公演:5月7日): 宝塚大劇場、6月14日 - 7月21日(新人公演:6月27日):東京宝塚劇場
形式名は「三井住友VISAカード シアター 宝塚グランドロマン」。2幕34場。
壮一帆と愛加あゆのトップコンビお披露目公演であり、第99期生の初舞台公演。
大劇場公演では、月組の龍真咲、星組の柚希礼音がアンドレ役で、宙組の凰稀かなめがオスカル役で特別出演した。
“積極的に行動するフェルゼン像"を描くため、再び台本、演出を改訂、オーストリア女王マリア・テレジア(アントワネットの母親)、マロングラッセ婆や(アンドレの祖母、オスカルの乳母)など登場しなくなった脇役も多い。物語終盤、スウェーデンに帰国していたフェルゼンがアントワネットの危機を知り、救出への決意を胸に、スウェーデン国王グスタフ3世に謁見するシーンはカットされ、代わりにスウェーデン・デンマーク国境において、フェルゼン・ジェローデルの二人組が国境警備隊と大立ち回りを演ずる、迫力あるシーンに差し替わった。
この公演では、先述の特別出演を含めて3パターンの役替りがあっただけでなく、役替りに応じ、それぞれ異なる公演内容が準備された。プロローグで凰稀・柚希・龍の各特別出演の時のみ、「愛あればこそ」を歌う場面が追加されており、凰稀オスカルと柚希アンドレ出演時は二重唱、龍アンドレ出演時は龍のソロとなる。2幕では、特別出演時のみ、アンドレの「白ばらのひと」ソロと、アンドレの毒殺未遂の場面が挿入され、特にアンドレの見せ場が増やされている。一方2幕の通常公演時のみ、フェルゼンの「愛に帰れ」ソロと、先述のフェルゼンたちの国境警備隊との立ち回り場面を設定して、こちらはフェルゼンに焦点を当てた仕上がりとなった。フィナーレでも特別出演時のみ1場面増えており、かなり細やかな描き分けが全体になされている。
3パターンすべてを全編収録した実況DVDがそれぞれ発売された。
2014年・宙組(オスカル編)
5月2日 - 6月2日(新人公演:5月20日):宝塚大劇場、6月20日 - 7月27日(新人公演:7月3日):東京宝塚劇場
形式名は「三井住友VISAカード シアター 宝塚グランドロマン」。2幕41場。
6月27日の東京宝塚劇場公演中に観客動員500万人を突破。
1976年・花組(アンドレとオスカル) 地方公演
4月15日 -4月26日 仙台、山形、酒田、秋田、清水、浜松、四日市、伊勢
4月30日 - 5月7日 福岡市民会館
5月8日 - 5月23日 広島、福山、岡山、倉敷、福井、高岡、金沢、糸魚川、新潟、長岡
6月10日 – 6月27日 前橋、水戸、平、盛岡、八戸、太田、浦和、藤沢、徳島、丸亀、高松、松山
6月30日 - 7月11日 名古屋・中日劇場
足掛け3ヶ月に及ぶ長期地方公演(当時は全国ツアーの事をこう呼んでいた)。それほど人気があったともいえる。しかし、糸魚川の公演では地元の行事と日程が重なったため、観客が4人しかいなかった。
1977年・花組『ファンタジー・ベルサイユのばら』 地方公演
10月8日 – 10月31日 釧路、帯広、札幌、小樽、苫小牧、室蘭、花巻、仙台、千葉、川越、那覇
併演は『うつしよ桜』。
アンドレとオスカル編を短くして、1時間半の作品にしたもの。
1978年・雪組『宝塚ファンタジー・ベルサイユのばら』 地方公演
9月1日 – 9月24日 刈谷、一宮、和歌山、広島、福山、下関、小倉、防府、佐賀、佐世保、長崎、熊本、大分、久留米、武雄
アンドレとオスカル編に、東京月組の脚本等を取り込んで改訂した作品。
1979年・花組(アンドレとオスカル) 地方公演
9月7日 - 10月1日 一宮、春日井、伊勢、各務原、豊橋、磐田、静岡、横浜、東松山、習志野、八王子、柏、福島、仙台、盛岡、札幌、帯広、芦別、旭川
脚本は1978年の雪組全ツの時のもの。松あきらがオスカルを演じ、フェルゼン、アンドレと男役の主要3役すべてを演じたことで「ベルばら三冠王」と呼ばれた。
1980年・雪組(アンドレとオスカル) 地方公演
5月1日 - 5月5日 福岡市民会館
5月10日 - 5月25日 倉敷、奈良、広島、宇部、菊池、甘木、島原、本渡、八代、宮崎、都城、鹿児島
脚本は1978年雪組全ツの改訂版。汀夏子の最後の地方公演となったため、全日程をついてまわった熱狂的なファンもいた。
1991年・雪組(オスカル・アンドレ編) 地方公演
4月13日 - 4月29日
4月13日 瀬戸
4月14日 一宮
4月16日 川口
4月17日 相模大野
4月19日 前橋
4月20日 市川
4月21日 多摩
4月23日 静岡
4月24日 浜北
4月25日 豊川
4月26日 大津
4月28日 呉
4月29日 広島
5月1日 - 5日 福岡市民会館
形式名は「宝塚ロマン」。
杜けあきがオスカル役、鮎ゆうきがマリー・アントワネット役と本公演とは配役と脚本を変更して上演された。
1991年・花組(フェルゼン編) 地方公演
9月8日 - 9月30日
9月8日 高松
9月10日 守山
9月11日 半田
9月12日 江南
9月13日 松阪
9月15日 町田
9月16日 川口
9月17日 調布
9月18日 相模大野
9月20日 多賀城、
9月21、22日 仙台
9月24日 函館
9月26日 帯広
9月28、29日 札幌
9月30日 旭川
形式名は「宝塚ロマン」。
大浦みずきとひびき美都の退団がすでに発表されており、最後の全国ツアーとなった。
2005年・星組(フェルゼンとマリー・アントワネット編)
9月24日 - 10月21日 全国ツアー
11月11日(金) - 11月13日(日) 慶熙(きょんひ)大学「平和の殿堂」(大韓民国ソウル特別市東大門区回基洞1番地)
日韓国交正常化40周年記念「日韓友情年2005 宝塚歌劇韓国公演」
併演はショー『ソウル・オブ・シバ!!』。
9月24日・25日 梅田芸術劇場
9月27日 長野県松本文化会館
9月28日 長野県県民文化会館
9月30日 さいたま市文化センター
10月1日・2日 市川市文化会館(千葉県)
10月4日 伊勢崎市文化会館(群馬県)
10月6日 宇都宮市文化会館(栃木県)
10月8・9日 新潟県民会館
10月10日 上越文化会館(新潟県)
10月12日 北上・さくらホール(岩手県)
10月13日 湯沢文化会館(秋田県)
10月15・16日 秋田市文化会館
10月18日 ふるさと交流圏民センター(オルテンシア)(青森県五所川原市)
10月20・21日 北海道厚生年金会館
2006年・雪組(オスカル編)
7月1日 - 28日 全国ツアー
当時2番手男役の水夏希が主演を務めた。
7月1日・2日 梅田芸術劇場・メインホール
7月4日 山梨県立県民文化ホール
7月5日 アミューたちかわ(立川市民会館)
7月7日 さいたま市文化センター
7月8日・9日 神奈川県民ホール
7月11日 グリーンホール相模大野(神奈川県)
7月13日 富士市文化会館(静岡県)
7月15日 日進市民会館(愛知県)
7月16日 一宮市民会館(愛知県)
7月17日 守山市民ホール(滋賀県)
7月19日 呉市文化ホール(広島県)
7月21日 九州厚生年金会館(北九州市)
7月22日・23日 福岡市民会館
7月25日 iichiko総合文化センター グランシアタ(大分県)
7月27日・28日 鹿児島県文化センター
2014年・雪組(オスカルとアンドレ編)
3月7日 - 26日 全国ツアー
形式名は「宝塚グランドロマン」。2幕30場。
2013年の「フェルゼン編」でオスカル役を演じた2番手男役の早霧せいなが主演を務めた。
2014年・花組(フェルゼンとマリー・アントワネット編)
6月12日 - 6月29日 中日劇場
形式名は「宝塚グランドロマン」。2幕31場。
明日海りおのトップお披露目公演。
2014年・宙組(フェルゼンとマリー・アントワネット編)
8月29日 - 9月21日 全国ツアー
形式名は「宝塚グランドロマン」。2幕33場。
2番手男役の朝夏まなとが主演を務めた。
2015年・花組(フェルゼンとマリー・アントワネット編)
7月10日 - 7月16日 梅田芸術劇場メインホール
8月8日(土) - 8月16日(日) 国立中正文化中心・台北国家戯劇院
宝塚歌劇団台湾公演の第二弾。
併演はレヴューロマン『宝塚幻想曲』。
演出:長谷川一夫
脚本:植田紳爾
音楽:寺田瀧雄、入江薫、河崎恒夫
音楽指揮:野村陽児
振付:岡正躬、喜多弘
装置:渡辺正男
衣装:小西松茂
照明:今井直次
音響:松永浩志
小道具:上田特市
効果:中田正廣
演出補:阿古健
演出助手:太田哲則
制作:野田浜之助
宝塚大劇場公演(花・雪組共通)
演出:長谷川一夫
脚本・演出:植田紳爾
作曲・編曲:寺田瀧雄、入江薫、河崎恒夫
作曲:平尾昌晃
編曲:京健輔
音楽指揮:野村陽児
振付:岡正躬、喜多弘
擬闘:二階堂武
装置:渡辺正男
衣装:小西松茂
照明:今井直次
音響:松永浩志
小道具:上田特市、万波一重
効果:中田正廣
演出補:阿古健
演出助手:村上信夫、三木章雄
制作:秋尾久、野田浜之助
演出:長谷川一夫
脚本・演出:植田紳爾
音楽:寺田瀧雄、入江薫、河崎恒夫
作曲:平尾昌晃
音楽指揮:野村陽児
振付:岡正躬、喜多弘
擬闘:二階堂武
装置:渡辺正男
衣装:小西松茂
照明:今井直次
音響:松永浩志
小道具:上田特市、万波一重
効果:中田正廣
演出補:阿古健
演出助手:村上信夫、三木章雄
制作:秋尾久、野田浜之助、大西八洲雄
※氏名の後ろに「宝塚」、「東京」の文字がなければ両劇場共通。
脚本・演出:植田紳爾
演出:阿古健
作曲:寺田瀧雄、入江薫、河崎恒夫
作曲:平尾昌晃
音楽指揮:橋本和明(宝塚)、岡田良機(宝塚)、伊沢一郎(東京)、大谷肇(東京)
振付:喜多弘、羽山紀代美、黒瀧月紀夫、尚すみれ、岡正躬
擬闘:金田治
装置:渡辺正男
衣装:静間潮太郎、小西松茂
照明:今井直次
音響監督:松永浩志
小道具:上田特市
効果:扇野信夫
演技指導:美吉左久子、榛名由梨
演出助手:谷正純、木村信司、中村一徳
舞台進行:田中利彦、川口俊一
製作担当:柏原正一(東京)
制作:高野賢一
協賛:株式会社 住友クレジットサービス
後援:関西テレビ放送 株式会社
※氏名の後ろに「宝塚」、「東京」の文字がなければ両劇場共通。
脚本・演出:植田紳爾
演出:阿古健
音楽:寺田瀧雄、入江薫、河崎恒夫、平尾昌晃
音楽指揮:岡田良機(宝塚)、野村陽児(宝塚)、北沢達雄(東京)、伊沢一郎(東京)
振付:喜多弘、羽山紀代美、黒瀧月紀夫、尚すみれ、岡正躬
装置:渡辺正男
衣装:静間潮太郎、小西松茂
照明:今井直次
音響監督:松永浩志
小道具:上田特市
効果:扇野信夫
演技指導:美吉左久子、榛名由梨
演出助手:谷正純、木村信司、中村一徳
舞台進行:高階弘之、西原徳充
製作担当:長谷山太刀夫(東京)
制作:橋本雅夫、小林公一
協賛:VISAグループ9社
後援:関西テレビ放送 株式会社
※氏名の後ろに「宝塚」、「東京」の文字がなければ両劇場共通。
脚本・演出:植田紳爾
演出:阿古健
作曲:寺田瀧雄、入江薫、平尾昌晃
編曲:河崎恒夫
音楽指揮:野村陽児(宝塚)、岡田良機(宝塚)、北沢達雄(東京)
振付:喜多弘、羽山紀代美、黒瀧月紀夫、尚すみれ、岡正躬
装置:渡辺正男
衣装:静間潮太郎、小西松茂
照明:今井直次
音響監督:松永浩志
小道具:上田特市
効果:扇野信夫
演技指導:美吉左久子、榛名由梨
演出助手:谷正純、木村信司、中村一徳
舞台進行:高階弘之、西原徳充
製作担当:横山美二(東京)
制作:高野賢一
※氏名の後ろに「宝塚」、「東京」の文字がなければ両劇場共通。
脚本・演出:植田紳爾
作曲・編曲:寺田瀧雄、入江薫、吉田優子
編曲:平尾昌晃
音楽指揮:野村陽児(宝塚)、岡田良機(宝塚)、清川知巳(東京)
振付:喜多弘、羽山紀代美、黒瀧月紀夫、尚すみれ、岡正躬
殺陣:菅原俊夫
装置:渡辺正男
衣装:静間潮太郎、小西松茂
照明:今井直次
音響監督:松永浩志
小道具:上田特市
効果:川ノ上智洋
演技指導:美吉左久子、榛名由梨
演出助手:谷正純、木村信司、中村一徳
舞台進行:恵見和弘、西原徳充
製作担当:津村健二(東京)
制作:飯島健
※氏名の後ろに「宝塚」、「東京」の文字がなければ両劇場共通。
脚本・演出:植田紳爾
演出:谷正純
作曲・編曲:吉田優子、寺田瀧雄、入江薫、河崎恒夫
作曲:平尾昌晃
編曲:鞍富真一
音楽指揮:岡田良機(宝塚)、御﨑惠(宝塚)、清川知巳(東京)
振付:羽山紀代美、尚すみれ、若央りさ、岡正躬、喜多弘、黒瀧月紀夫
装置:関谷敏昭、渡辺正男
衣装:任田幾英、小西松茂
照明:今井直次
音響:加門清利
小道具:伊集院徹也、石橋清利
効果:宮廻みさよ(宝塚)、扇野信夫(東京)
演技指導:美吉左久子、榛名由梨
歌唱指導:楊淑美
演出補:中村一徳
演出助手:荻田浩一、稲葉太地
装置補:広森守
舞台進行:西原徳充(宝塚)、森田智広
舞台美術製作:株式会社 宝塚舞台
演奏:宝塚歌劇オーケストラ(宝塚)
演奏コーディネート:ダット・ミュージック(東京)
制作:北野靖
協賛:三井住友VISAカード
特別協賛:VISAジャパングループ
演出担当(新人公演):中村一徳
※氏名の後ろに「東京」、「宝塚」の文字がなければ両劇場共通。
脚本・演出:植田紳爾
演出:谷正純
作曲・編曲:吉田優子、寺田瀧雄、入江薫、鞍富真一、河崎恒夫
作曲:平尾昌晃
編曲:小高根凡平
音楽指揮:御﨑惠(宝塚)、佐々田愛一郎(宝塚)、伊澤一郎(東京)
振付:羽山紀代美、尚すみれ、大谷盛雄、若央りさ、岡正躬、喜多弘、黒瀧月紀夫
ファイティング・コーディネーター:渥美博
装置:関谷敏昭、渡辺正男
衣装:任田幾英、小西松茂
照明:今井直次
音響:加門清利
小道具:谷田祥一、田中武彦
効果:切江勝
演技指導:美吉左久子、榛名由梨
歌唱指導:楊淑美
演出助手:藤井大介、大野拓史、児玉明子
ファイティング助手:亀山ゆうみ
装置補:広森守
舞台進行:恵見和弘
舞台美術製作:株式会社 宝塚舞台
演奏:宝塚歌劇オーケストラ(宝塚)
演奏コーディネート:新音楽協会(東京)
制作:福島康徳
協賛:三井住友VISAカード
特別協賛:VISAジャパングループ
演出担当(新人公演):児玉明子
※氏名の後ろに特に文字がなければ星組・雪組の両公演共通のスタッフ。
脚本・演出:植田紳爾
演出:谷正純
作曲・編曲:吉田優子、寺田瀧雄、入江薫、鞍富真一、河崎恒夫
作曲:平尾昌晃
音楽指揮:岡田良機(星組の第1部)、佐々田愛一郎(星組の第2部)、矢部豊(雪組の第1部)、御﨑惠(雪組の第2部)
振付:羽山紀代美、尚すみれ、若央りさ、岡正躬、喜多弘
擬闘:菅原俊夫(雪組)
装置:関谷敏昭、渡辺正男
衣装:任田幾英、小西松茂
照明:今井直次
音響:加門清邦
小道具:伊集院徹也(星組)、石橋清利(雪組)、藤田昌代
効果:株式会社 宝塚舞台
演技指導:美吉左久子
歌唱指導:楊淑美
演出助手:生田大和(雪組)、鈴木圭、原田諒
舞台進行:森田智広(星組)、斎藤栄作(星組)、安藤邦博(星組)、片岡麻理恵(雪組)、香取克英(雪組)、濱野文宏(雪組)
制作:村上信夫(星組)、樫原幸英(雪組)
作曲:マリー・アントワネット
後援:フランス大使館
特別協賛:VISAジャパングループ
※氏名の後ろに「宝塚」、「東京」の文字がなければ両劇場共通。
脚本・演出:植田紳爾
演出:鈴木圭
作曲・編曲:吉田優子、寺田瀧雄,、入江薫、鞍富真一、河崎恒夫
作曲:平尾昌晃
音楽指揮(1幕):佐々田愛一郎(宝塚)、伊澤一郎(東京)
音楽指揮(2幕):大谷木靖(宝塚)、清川知己(東京)
振付:羽山紀代美、尚すみれ、若央りさ、岡正躬、喜多弘
装置:関谷敏昭
衣装:任田幾英、小西松茂
照明:今井直次
音響:加門清邦
演技指導:榛名由梨
歌唱指導:楊淑美
制作・著作:宝塚歌劇団
主催:阪急電鉄 株式会社
特別協賛:三井住友VISAカード
※氏名の後ろに「宝塚」、「東京」の文字がなければ両劇場共通。
脚本・演出:植田紳爾
演出:鈴木圭
作曲・編曲:吉田優子、寺田瀧雄、入江薫、鞍富真一、河崎恒夫
作曲:平尾昌晃
音楽指揮:塩田明弘(宝塚)
音楽指揮(1幕):伊澤一郎(東京)
音楽指揮(2幕):清川知己(東京)
振付:羽山紀代美、尚すみれ、若央りさ、岡正躬、喜多弘
装置:関谷敏昭
衣装:任田幾英、小西松茂
照明:今井直次
音響:加門清邦
演技指導:榛名由梨
歌唱指導:楊淑美
映像:奥秀太郎
制作・著作:宝塚歌劇団
主催:阪急電鉄 株式会社
特別協賛:三井住友VISAカードグループ
※氏名の後ろに「宝塚」、「東京」の文字がなければ両劇場共通。
脚本・演出:植田紳爾
演出:谷正純
作曲・編曲:吉田優子、寺田瀧雄、入江薫、鞍富真一、河崎恒夫
作曲:平尾昌晃
音楽指揮(1幕):大谷木靖(宝塚)、伊澤一郎(東京)
音楽指揮(2幕):清川知己(宝塚・東京共通)
振付:羽山紀代美、尚すみれ、若央りさ、岡正躬、喜多弘
擬闘:菅原俊夫
装置:関谷敏昭
衣装:任田幾英、小西松茂
照明:今井直次
音響:加門清邦
小道具:松木久尚
演技指導:榛名由梨
歌唱指導:楊淑美
演出助手:生田大和、谷貴矢
衣装補:加藤真美
舞台進行(1幕):押川麻衣、森田智広
舞台進行(2幕):安達徳仁
舞台美術製作:株式会社 宝塚舞台
演奏:宝塚歌劇オーケストラ(宝塚)
演奏コーディネート:内藤音楽事務所(東京)
制作:谷風宗範
制作補:三木規靖
制作・著作:宝塚歌劇団
主催:阪急電鉄 株式会社
特別協賛:三井住友VISAカード
演出担当(新人公演):生田大和
原作を読んで「この作品は舞台化すればいける」と感じた理由について、植田は以下の3点を挙げている。
•原作のオスカルとアンドレ、フェルゼンとマリー=アントワネットそれぞれの愛の描き方が魅力的だった。
•作品はフランス、ブルボン王朝時代を背景とした華やかなコスチューム・プレイであり、長谷川の演出に合いそうだった。
•歌劇団はロココ朝の舞台美術に関し日本有数のノウハウを蓄積しており、この作品の時代背景ならそのノウハウを活用し、質の高い舞台美術に支えられた上演が可能だった。
1975年花組版で植田がオスカル役に安奈を推したのは、当時歌劇団が抱えていたスターたちの中でも、安奈がとりわけオスカルに相応しいと考えていたことなどからだったが、安奈が初役で観客動員力としては未知数だったのに対し、共にトップスターをつとめる榛名は、月組初演で原作ファンたちからも「オスカル様そのもの」と讃えられるオスカルを演じており、榛名が花組版でオスカルを再演するとなれば、初演を観劇してくれた相当数のファンたちを再観劇に呼び込める可能性が高く、興行としては榛名の方が予め成功を見込めるとして、“榛名オスカル"を推す意見も根強かった。東京宝塚劇場を管理する東宝の担当者も、興行的観点からオスカル役には榛名が順当だと考えていたようで、植田の“安奈オスカル"の意向を伝え聞くと、植田を呼び出して「商売を全くわかっていない」と配役変更を迫ってきたという。呼びつけられてこのような言葉を浴びせられた植田は怒りを抑えきれず「でしたら、東京公演はなしで結構です」と、啖呵を切って帰ったと述懐している。
1975年花組版で“安奈オスカル"を植田が決断した際、植田は榛名に「今回もオスカルを演ったら、(君は)オスカルのイメージが抜けなくなる。アンドレに回って演技の幅を広げてほしい」と話して説得したという。植田は当時を回想した際「榛名も残念だったと思うが、納得してくれた」と榛名に感謝している。
2003年にダイハツ・ムーヴのCMで、絵麻緒ゆうがオスカル、香寿たつきがアンドレにそれぞれ扮して、CMに出演。どちらもトップスターを経て、宝塚から退団していた2人の、テレビCMでの共演であった。絵麻緒ゆうは1989年公演「フェルゼン・アントワネット編」新人公演でのオスカル役、香寿たつきは2001年公演「ベルサイユのばら2001」本公演でのアンドレ役、という正真正銘の本物である。
その一方で、1989年に、ベルサイユのばらを歌舞伎役者が演じるという試みが歌舞伎役者の恒例イベント『俳優祭』にて行われている。タイトルは『佛国宮殿薔薇譚(べるさいゆばらのよばなし)』とされ、構成・演出は三代目市川猿之助が行い、さらに美術には宝塚より朝倉摂が招かれるなど、本格的な作品作りが行われた。歌舞伎役者にも宝塚歌劇のファンが多く、とりわけオスカルを演じた五代目中村児太郎は当時トップを務めていた涼風真世らタカラジェンヌと交友が深く、この公演の前に稽古をつけてもらったといわれる(詳細は九代目中村福助の項を参照)。
また、宝塚歌劇団出身の元女優・美雪花代は、競走馬の生産牧場である三城牧場の経営者だった夫と結婚するも膵臓がんで死別、夫の遺志により牧場経営を引き継いだ際、当作品に由来する「ヴェルサイユファーム」に社名を改めた。