タマム・シュッド事件
埋葬から数年後、ソマートン・マンの墓に花が供えられるようになった。警察は墓地を去ろうとしているある女性を職務質問したが、ソマートン・マンについて何も知らないと答えた。同じ頃、アデレード駅向かいのストラスモア・ホテル (the Strathmore Hotel) の受付係が新たに、ソマートン・マンの死亡と同じ頃に数日間、見慣れぬ男が同ホテルの21号室 (または23号室) に宿泊し、1948年11月30日にチェックアウトしていたことを証言した。その受付係は、その部屋を掃除した係が、部屋の中に黒い医療用品入れと皮下注射用の注射器があったのを見つけたとも話している。
1959年11月22日、ニュージーランドのワガパヌイ刑務所の囚人、E.B. コリンズ (E.B. Collins) が、ソマートン・マンの身元を知っていると報じられた。
その後も60年間にわたり、本に書かれていた暗号解読が陸海軍の情報部門や数学者、占星術師、アマチュアの暗号解読者らに何度も試みられたが成功していない。ゲリー・フェルタス元刑事は2004年に、「The Advertiser」の日曜版に記事を掲載し、文字列最終行の"ITTMTSAMSTGAB" は "It's Time To Move To South Australia Moseley Street..."「そろそろ南オーストラリアのモーズリー通りに行く時だ」という文の単語の頭文字を表しているのではないか、と仮説を発表した (モーズリー通りは元看護師が住んでいた所で、グレネルグの中心の通りである) 。コンピューター言語学者のジョン・レーリング (John Rehling) も2014年に分析を行い、文字列が英文の単語の頭文字を表しているという仮説を強く支持した。しかし、多くの文献を調査しても本の文字列に合致するような文例を見つけることができず、これらの文字列は文を略して書かれたものであって暗号ではないため、元の文を解明するのはほとんど無理であろう、と結論付けるに至った。
1978年にオーストラリア放送協会がドキュメンタリー番組のシリーズ「Inside Story」で、「ソマートン海岸の謎」 (The Somerton Beach Mystery) という題でこの事件を特集した。その中で元弁護士のジャーナリスト、スチュアート・リトルモア (Stuart Littlemore) が事件を調査し、ボクソールにインタビューを行ったが新しい情報は何も出てこなかった。石膏の型取りを行ったポール・ローソン技士にもインタビューを行ったが、遺体の身元を断定した者がいたかという質問には回答を拒否した。
1994年、ビクトリア州の最高判事で ビクトリア州法医学研究所 (the Victorian Institute of Forensic Medicine) の所長、ジョン・ハーバー・フィリップス (John Harber Phillips) は、死因解明のための再調査を行い「ジギタリスによる中毒死であることにほとんど疑いない」と結論付けた。フィリップスは 、ジギタリス中毒の症状である内臓の充血があることや、他に自然死であることを示す証拠がないこと、さらに「顕微鏡でも死因の説明となるものが何も見つからないこと」を指摘し、その結論を支持した。男性の死の3か月前である1948年8月16日に、アメリカの財務次官補ハリー・ホワイトが自殺した事件でも、死因は同じくジギタリス中毒と報告されている。ホワイト財務次官補はベノナ計画により、ソビエト連邦のために諜報活動を行っていたと糾弾されていた。
1940年代に事件の捜査を担当していた南オーストラリア州警察元長官、レン・ブラウン (Len Brown) は、男性がワルシャワ条約機構加盟国の出身者であるため、警察では身元を特定できないと考えていたと述べている。
南オーストラリア州警察歴史協会 (the South Australian Police Historical Society) には石膏像と男性の毛髪の一部が今も残されている。防腐処理に使用されたホルムアルデヒドにより、遺体のDNAの多くが損傷したため、その後の身元特定作業はさらに難しくなってしまった。その他の証拠類も現存していなものが多く、例えば、茶色のスーツケースは1986年に破棄されてしまった。また警察の目撃者の証言記録も、長い年月の内に散逸してしまっている。
ソマートン・マンは毒殺されたソビエト連邦のスパイであったという憶測と、それによりボクソールは戦時中に陸軍の諜報員であったという噂が広まった。
1978年のテレビ番組で、インタビュアーが「ボクソールさん、あなたはこの若い女性「ジェスティン」に会う前から、陸軍の諜報局で働いていたのでしょう?そのことを彼女には話さなかったのですか?」と尋ねると「話していません」と答えた。また、彼女がそのことを知っていた可能性があるか尋ねられて、「他の誰かが彼女に話していない限りは(知らないはず)」と答えている。さらにスパイ人脈について質問すると、ボクソールはしばらく間を置いた後、「それはまったくメロドラマのような仮説ですね、そう思いませんか?」と述べている。
実際のところボクソールは、第2/1北オーストラリア監視部隊 (NAOU = 2/1st North Australia Observer Unit) に、将官が直接指揮する特殊任務を遂行するために設置された第4水上輸送工兵中隊 (the 4th Water Transport Company) に所属する技師だった。ボクソールは3か月の間に下級伍長 (Lance corporal) から中尉にまで昇進している。
2009年3月、アデレード大学のデレク・アボット教授らのチームが、暗号解読と遺体を掘り返してDNA検査することにより事件の真相を解明しようと試みた。
この調査により、それまでの警察の事件に対する仮説に疑問点が浮かび上がった。例えば、遺留品の中の1つ「ケンジタス」ブランドのタバコ(別名Club)の入った「アーミー・クラブ」のタバコの箱について、警察は当時、安いタバコを買ってより高価なタバコの箱にしまっておくことはよくある習慣であると考えていた (オーストラリアは当時まだ戦時配給制度下だった) 。しかし、事件当日の官報を調べると「ケンジタス」ブランドのタバコは実際には高価なブランドであり、このことから、犠牲者のタバコが毒入りのタバコにすり替えられたという可能性も出てきた (この点についてはそれまで捜査されたことはなかった) 。アボット教授はまた、当時のバブアー社のブランドが入った糸を調査し、包装に様々な種類があることを見つけた。このことは糸がどの国で購入されたものかを特定する手がかりとなるかもしれない。
「暗号」の解読もゼロから再開された。文字の出現頻度からでたらめに書かれたのではないと思われ、でたらめに文字を書く場合にアルコールの影響が書く文字の頻度にどれ程影響するのかも調査された。暗号の形式については、乱数鍵を1回だけ使う形式のアルゴリズムであるという仮説を基に、『ルバイヤート』の詩の形式と同じ四行連であると思われた。コンピューターを使って『ルバイヤート』や『タルムード』、聖書と比較し、文字出現の頻度の統計上の規則を見つけ出そうとした。しかし、文字列が短いため、当時発見されたものと同じ版本と比較する必要があった。その版本は既に1960年代に紛失していたため、研究者達は同じフィッツジェラルドの英訳版を探したが見つけることはできなかった。
調査により1948年と1949年のソマートン・マンの検視報告書も紛失していることが分かった。アデレード大学の図書館に所蔵されているクレランド検察官の記録類にも、この事件に関するものは何も含まれていない。同大学のマチェイ・ヘンネバーグ教授はソマートン・マンの写真の耳の形を調べ、彼の耳の形は上部のくぼみ (cymba) が下部のくぼみ (cavum) より大きいという、白人では人口の1–2%にしかいない珍しいものであることに気付いた。2009年5月、アボット教授が調査を依頼した歯科専門医は、ソマートン・マンには、上下の顎の側切歯が足りない歯数不足症という珍しい先天的異常があったと結論付けた。このような異常を持つ者は全人口の2%しかいないという。2010年6月、アボット教授はジェスティンの息子の写真で、耳と歯がはっきりと写っているものを入手した。写真を見ると、ソマートン・マンと同様に彼の耳の上部のくぼみが下部のものより大きいだけでなく、歯数不足症も有していることが分かった。このような一致が偶然発生する確率は、100万分の1~200万分の1と見積もられている。
ジェスティンの息子 (1948年当時16か月で2009年に死亡、後述のテレビ番組 「60 ミニッツ」参照) は、ボクソール、もしくはソマートン・マンとの間にできた子であるが、ジェスティンは夫との子と偽っていたのではないか、との推測がメディア上で流れた。この推測を証明、もしくは否定するためにはDNA検査が必要である。アボット教授は、遺体を掘り返してDNA中の 常染色体を検査して血縁関係を調べることが、いくつかの候補の中からソマートン・マンの姓を特定するための「パズルの最後のピース」であると考えていた。しかし、2011年10月に法務長官のジョン・ロー (法律家)は、「世間一般の好奇心や広範囲な科学的関心以上に、公共の利益にかなう必要性がない」と述べ、遺体の掘り起こしの申請を却下した。
フェルタス元刑事は、その頃もまだソマートン・マンは行方不明になっている親族ではないかと訴えるヨーロッパの人々から接触を受けていたという。しかしフェルタスは、遺体を掘り起こしてソマートン・マンの家系を見つけ出したとしてもそうした人々の助けにはならないだろうと考えていた。なぜなら、「当時は多くの戦争犯罪人が名前を変え、様々な国へ渡っていたから」であるとフェルタスは述べている。
2013年7月アボット教授は、最終的にはソマートン・マンの身元特定につながるだろうと考え、画家によるソマートン・マンの想像上の生前の似顔絵を発表した。「これまで我々は検視写真を発表してきたが、それでは誰かに似ているかどうか分かりにくい」と教授は述べている。
最近の報道によれば、アボット教授はロマ・イーガン (Roma Egan) と、ロビン・トムソン (Robin Thomson) –明らかに「ジェスティン」の息子と思われる(後述のテレビ番組 「60 ミニッツ」参照) – との間の娘、レイチェル (Rachel) と2010年に結婚した。
2013年11月、「ジェスティン」の家族がテレビの時事番組「60 ミニッツ」でインタビューに応じた。インタビューに応じたのはプロスパー・トムソン (Prosper Thomson) とジェシカ (Jessica) の娘、ケート・トムソン (Kate Thomson) であった。ケートは、彼女の母ジェシカが当時警察に尋問を受けた女性「ジェスティン」で、ジェシカはケートに「警察に嘘をついた」と話したという。またケートは、ジェシカはソマートン・マンが誰なのか知っており、「警察よりも上層の人間には分っていると、話していた」とも語った。父のプロスパーは1995年に亡くなっており、ジェシカも2007年に亡くなっている。ケート・トムソンは、ジェシカは移民に英語を教えており、その時に共産主義に関心を持つようになりロシア語も話せたが、ロシア語をどこで、なぜ習ったのかはケートに明かさなかったと指摘し、彼女の母と「ソマートン・マン」は共にスパイだったのではないかと推測している。
ケート・トムソンにはロビン (Robin Thomson) という兄がいたが、2009年に亡くなっている。ロビンの未亡人ロマ・イーガン (Roma Egan) と娘のレイチェル (Rachel Egan) も同番組に出演し、「ソマートン・マン」はロビンの父、つまり自分の祖父ではないかと語った。イーガン家の人々はジョン・ロー法務長官に対し、遺体の掘り起こしとDNA検査の実施を再度申し立てたと報じられている。
アボット教授もイーガン家を支持して、ロー長官に対しDNA検査実施のために遺体を掘り起こすことは、戦死者墓地に埋葬された兵士の身元は身元を特定して家族に引き渡すという、オーストラリア連邦政府の政策に合致すると訴える書簡を送った。一方、ケート・トムソンは兄に対して失礼なことだとして、遺体の掘り起こしに反対している。
1906年4月:アルフレッド・ボクソールがロンドンで生まれる。
1912年10月:ジェスティンの後の夫、プロスパー・トムソンがクイーンズランド州中央部で生まれる。
1921年:ジェスティンがサウスウェールズ州マリックビルで生まれる。
1936年:プロスパー・トムソンがシドニーのブラックタウン (Blacktown) からメルボルンに移住。結婚してメルボルン南東部のメントーン (ビクトリア州)に住む。
1944年6月:アルフレッド・ボクソールの娘「レスリー」 (Lesley) が生まれる。
1945年8月:ジェスティンがシドニーのクリフトン・ガーデン・ホテルでの酒席で、外国での任務に赴く直前のアルフレッド・ボクソールに『ルバイヤート』を渡す。
1946年10月:ジェスティンがロビン・トムソンを妊娠 (通常の妊娠期間からの推定) 。
1946年終わり:妊娠したジェスティンがメントーンへ移り、一時的に両親の元で暮らす。メントーンはプロスパー・トムソンが10年前に妻と住んでいたメルボルン郊外の町。
1947年初め:ジェスティンがアデレード近郊に移住して後の夫の姓、トムソンに改姓。
1947年7月:ジェスティンが息子のロビンを出産。
1948年1月15日:アルフレッド・ボクソールが最後の任務を終えシドニーに帰還、1948年4月に陸軍を除隊。
1948年7月:当時の新聞報道によると「1947年からグレネルグのモーズリー通りで開業している自動車レンタル業者、プロスパー・マクタガート・トムソン (Prosper McTaggart Thomson) が、同年から続く車両売買に関する係争の被告人としてアデレート地方法廷に出廷」。
1948年11月30日 午前8時30分から午前10時50分までの間:「ソマートン・マン」が列車でアデレードに到着したと推定される時間。彼は午前10時50分発のヘンリー・ビーチ行き列車の乗車券を買ったが使用しなかった。この乗車券は、その日の午前6時15分から午後2時までの間に、ある駅員が販売した3枚のヘンリー・ビーチ行き列車の乗車券の内、最初に販売されたものである。
同じく午前8時30分から午前10時50分までの間:駅の浴場施設が点検のため閉鎖されていた時間。そのためソマートン・マンはキング・ウィリアム通りにある市営浴場に行き、シャワーを浴び、鬚を剃った。最短でも駅から浴場まで歩きで15分程かかるため、午前10時50分発のヘンリー・ビーチ行き列車に間に合わなかったと推測される。
同日午前11時00分から午前11時15分までの間:茶色のスーツケースが駅の荷物預かり所に預けられる。
同午前11時15分より後:ソマートン・マンが、アデレード駅向かいの北テラス通り(アデレード駅向かいのストラスモア・ホテルの前) から 午前11時15分発のバス乗車券を買う。彼が実際にそのバスに乗車したのは、市内の他のバス停からの可能性もあるが、彼の乗車券はその日販売されたそのバスの9枚の乗車券の内6番目に販売されたものであり、スーツケースを預けたと思われる最も早い時刻からバスの出発までは15分しか猶予がなかった(駅の荷物預かり所からバス停までは60メートル離れている)。下車したバス停は不明である。バスは午前11時44分に終点のソマートンに到着したが、捜査ではソマートン・マンが下車したのは「グレネルグ」であったと推定されている。このバス停は、ジェスティンが住んでいたモーズリー通りから北に1km以内の場所に位置し、遺体発見場所からも400 メートル程しか離れていない。
同日午後7時.から午後8時までの間:複数の目撃証言。
午後10時から午後11時までの間:ソマートン・マンがパスティを食べたと推定される時間。
翌12月1日 午前2時:ソマートン・マンの死亡推定時刻。この時刻は、遺体が救急車で搬送されている間に死後硬直の状態から「急いで診断」されたものである。服毒自殺の疑いがあり、毒物は死後硬直の進行に作用することから、午前2時はおそらく不正確な時刻であるものの、正確な死亡時刻の究明は行われなかった。
同日午前6時30分:ジョン・ライオンズと2人の乗馬中の男性により遺体が発見される。
1949年1月14日 :アデレード駅で茶色のスーツケース発見。
同年6月6日–14日:"Tamám Shud" の紙片が遺体の隠しポケットから発見される。
同年6月17日及び21日:検視官による陪審。
同年7月22日:ある男性が前年11月30日(あるいはそれより1~2週間前)に発見した、暗号の書かれた『ルバイヤート』の本を警察へ届け出る。後に警察は"Tamám Shud" の紙片がこの本から破り取られたことを確認。
同年7月26日:本に書かれていた電話番号がグレネルグ在住の女性「ジェスティン」のものであることが判明。女性は石膏の胸像を見せられてもそれがボクソール、あるいは他のいかなる人物であるとも断定しなかった。ポール・ローソン刑事はその日の日記の中で女性の事を「トンプソン夫人("Mrs Thompson")」と呼んで、「魅力的な外見」、「とても喜ばれる(ような魅力の程度)」と記述しており、彼女がソマートン・マンと恋愛関係にあった可能性を示唆している。彼女は1948年当時27歳であった。後年のインタビューでローソンは、その日の彼女の様子を評して、とても奇妙であり、ほとんど卒倒しそうであったと述べている。また、現在結婚しているためやボクソールとの関係を夫に知られたくないとして、自分の名前が記録に残らないよう訴えたが、実際には未婚であった。ジェスティンが警察に告げた本名はジェシカ・トムソンで2002年まで明らかにされていなかった。
同年7月27日:シドニーの捜査員がアルフレッド・ボクソールの生存を確認。
1950年代初め:プロスパー・トムソンの離婚が成立。
1950年5月:ジェスティンとプロスパー・トムソンが結婚。
1950年代中:『ルバイヤート』の本が紛失。
1958年3月14日:検視官による陪審が再開。ジェスティンとボクソールについては言及されなかった。何ら新しい発見もなく終わり無期休審となる。
1986年:茶色いスーツケースと内容物が「もう必要ない」として破棄される。
1994年:ビクトリア州の最高判事、ジョン・ハーバー・フィリップスが証拠を再検証し、使用された毒物をジギタリスと結論。
1995年:ジェスティンの夫、プロスパー死去。
同年8月17日:アルフレッド・ボクソール死去。
2007年5月:ジェスティン死去。
2009年3月:ジェスティンの息子、ロビン死去。
1949年6月6日、ソマートン海岸の20km北のラーグス・ベイの砂丘の上で、当時2歳のクライヴ・マグノソン (Clive Mangnoson) の遺体が袋に入った状態で見つかった。遺体の横には父親のキース・ウォルドマー・マグノソン (Keith Waldemar Mangnoson) が意識不明の状態で横たわっていた。父親は野ざらしになっていたことによる衰弱状態で苦しんでいる中病院へ搬送された。病院での検査の結果、彼は精神病院へ移送された。
2人は発見の4日前から行方不明になっており、警察はクライヴは発見時、死後24時間は経過していると判断した。2人を発見したのは同地の住人ニール・マクレー (Neil McRae) であり、「2人がいる場所を前夜、夢の中で見た」と主張した。
検視官はクライヴ・マグノソンの死因を特定できなかったが、自然死ではないと判断された。少年の胃の内容物は、さらに詳しく調べるために政府の研究者の元へ送られた。
少年の死後、母親のロマ・マグノソン (Roma Mangnoson) は、覆面をした男に脅迫されていたと報告した。彼女は「アデレード北部の郊外ラーグズ・ノースのチープサイド通りにある自宅前で、おんぼろのクリーム色の車にあやうく轢かれそうになり、車が停まると中からカーキ色のハンカチを顔に巻いた男が降りて来て「警察などに近づくな」と告げた」と供述している。さらに、その頃似た外見の男が、自宅の近くで誰かを待ち伏せしているのも目撃されている。マグノソン夫人は、この件は夫がソマートン・マンの身元を特定しようとしていたことに関連している、と信じている。夫はソマートン・マンを、南オーストラリア州のマレー川流域の町レンマークで1939年に同僚だったカール・トンプセン (Carl Thompsen) であると信じていた。
同じ頃、ラーグズ進歩協会 (the Largs North Progress Association) の秘書、J. M. ガウワー (J. M. Gower) は「もしマグノソンの事件に関与するなら、マグノソン夫人が事故に遭う」という何者かからの脅迫電話を受けていた。また、ポート・アドレード市長A. H. カーティス (A. H. Curtis) も 「マグノソンの事件に鼻を突っ込むと、マグノソン夫人が事故に遭う」という脅迫電話を3回受けていた。警察は「電話自体はいたずらで、発信者はマグノソン夫人を脅した男と同一人物ではないか」と疑った。
警察へ脅迫について供述した後にマグノソン夫人は体調を崩し、病院での治療を求めた。
ソマートン・マンが亡くなる3年前の1945年7月、34歳のシンガポール人、ジョゼフ・サウル・ハイム・マーシャル (Joseph (George) Saul Haim Marshall) の遺体が、シドニー郊外のモスマン (ニューサウスウェールズ)のアシュトン公園で見つかった。遺体の胸の上には『ルバイヤート』が開いて置かれていた。死因は服毒自殺と見られた。遺体の胸に置かれていた『ルバイヤート』はロンドンでメシュエンパブリシング発行の第7版と記録されている。しかし、2010年に行われた調査では、同社が発行した『ルバイヤート』は第5版までしかなかった。この矛盾は今も解明されておらず、遺体の上に置かれていた『ルバイヤート』の版本を特定するのは不可能とみられている。マーシャルの検視陪審は1945年8月15日に開かれたが、それから13日後、陪審での証人の1人、グウィネス・ドロシー・グラハム (Gwenneth Dorothy Graham) が自宅の浴槽内で死亡しているのが発見された。手首が切られていたが死因は溺死であった。
Tamam Shud case
Ruth Balint,  Cultural Studies Review, Vol. 16, no. 2, pp. 159–78, 2010.
Ruth Balint,  Book Chapter in Goofy History: Fehler machen Geschichte, (Ed. Butis Butis) Böhlau Verlag, pp. 264–279, 2009, ISBN 9783412204266
Omar Khayyam, The Rubaiyat of Omar Khayyam: First and Fifth Editions, translated by エドワード・フィッツジェラルド (詩人) Courier Dover Publications, 1990, ISBN 0-486-26467-X.
Michael Newton,  Infobase Publishing, 2009, ISBN 0-8160-7818-1.
John Pinkney,  Five Mile Press, Rowville, Victoria, 2003. ISBN 1-74124-024-7.
Kerry Greenwood, Tamam Shud - The Somerton Man Mystery, University of New South Wales Publishing, 2013 ISBN 978-1742233505
Royal North Shore Hospital
Geoffrey Sherington,  Horwitz Grahame, Sydney, 1988, ISBN 0-7255-2104-X.
Margaret Rice,  St. Leonard's, N.S.W: Royal North Shore Hospital Graduate Nurses Association, 1988, ISBN 0-9593811-4-7.
Roger Vanderfield,  University of Sydney, Sydney, 2001.
Life of Alf Boxall
Daniel Connell,  Australian Broadcasting Corporation, Crow's Nest, NSW, 1988, ISBN 0-642-53054-8.
Richard Walker,  Allen & Unwin, Sydney, 1986, ISBN 0-86861-765-2.
South Australia police articles