フレデリック・フランソワ
フレデリック・フランソワ
フレデリック・フランソワ(Frédéric François, 1950年6月3日 - )は、イタリアシチリア州レルカーラ・フリッディ出身のイタリア人歌手、作曲家。フランス語話者。ベルギー在住。本名:Francesco Barracato(フランチェスコ・バラカート)。
1950年6月3日、シチリア州レルカーラ・フリッディで、イタリアの非常につつましい家族のもとに生まれた。ニーナ・サレミと呼ばれるアントニーナと、ペッピーノと呼ばれるジョゼッペ・バラカートの次男。母はレルカーラで針子をし、父は当初レルカーラの硫黄鉱山の鉱夫だった。父は鉱夫として3年契約を獲得し、リエージュの炭鉱で働くためにベルギーに移住した。
1951年にニーナと二人の息子は赤十字の隊列によってティユール で父と合流する。フランチェスコ・バラカートは8人兄弟の家族の中で育った。ペッピーノは、楽しむために、カンツォーネ・ナポレターナ(ナポリ民謡)やオペラのアリアを、自らギターを弾きながら歌った。若いフランチェスコが、ティユールのシチリア人たちの大半が足繁く通ったカフェ「Le Passage à Niveau」で、公衆の面前で「オー・ソレ・ミオ」を初めて歌ったのは、わずか10歳の頃だった。
1963年フランチェスコは、グループ「Les Eperviers(はやぶさたち)」のギターボーカルとしてセミプロの活動を開始した。1965年に技術教育コレージュを止め、それからリエージュの音楽院でヴァイオリンを専攻し、そこで特に発声法や朗読法、声楽の講義を受けた。
1966年、新しいグループ「Les Tigres Sauvages(野生の虎)」を加え、ベルギーのシャトレのフェスティバルの際に、「Microsillon d'Argent(銀のLPレコード)賞」を獲得し、これにはシングルのレコーディングが含まれていた。彼はフランソワ・バラ(François Bara)という名前で「Petite fille(少女)」、「Ne pleure pas(泣かないで)」の2曲をレコーディングした。父はレコード500枚を刷って買い取り、ジュークボックスのためにレコードを売ることに成功した。フェスティバルの勝者フレデリックは、嘱望されたジョニー・アルディ、パスカル・ダネル、崇拝していたミッシェル・ポルナレフの3人のミュージシャンの前座を務めた。
1969年、ベルギー人プロデューサーConstant Defourny(コンスタン・ドゥフルニ)との出逢いが、レコード会社ベルギーのバークレーレコードとの最初の契約へと彼を導いた。1969年6月に「Sylvie(シルヴィー)」をレコーディングし、フレデリック・フランソワ(Frédéric François)の名前での初のシングルをリリースした。この名前は、作曲家ショパン(本名:フレデリック・フランソワ・ショパン)に敬意を表して名づけられた。
オーケストラ「The Best Group(ベストグループ)」での歌の番の際、リエージュ地方のホールで、ソリストとして最初のステージを踏んだ。作曲をした5曲を披露したが、その中にはもちろん「Sylvie(シルヴィー)」が含まれていた。ニューシングル「Les Orgues de Saint Michel(サン・ミシェルのオルガン)」がリリースされたが全くヒットしなかった。その後のシングル「Marian(マリアン)」は、2曲目の「Comme tous les amoureux(すべての恋人たちのように)」とともにリリースされた。これは1970年のユーロビジョン・ソング・コンテストでベルギー代表として特別に作曲されたが、通らなかった。
1970年、フレデリック・フランソワは、ロナルド・ニーム(1969年)監督のイギリス映画「The Prime of Miss Jean Brodie(ミス・ブロディの青春)」の主題歌のフランス語カバー曲としてニューシングル「Jean(ジーン)」をレコーディングした。この歌はlabel AZ(AZ レーベル)からリリースされ、Europe 1のプログラムのディレクターリュシアン・モリスのお陰で、フランス系ベルギー人の境界を超えた。リュシアンは放送局から曲を流し広めた。これにより若いシンガーフレデリックはヒットパレードに初めてランクインすることができた。しかしこれでも有名になるにはまだ十分ではなかった。彼は「Le pays d'où tu viens(どこかの国の女の子)」と「Shabala(シャバラ)」のシングルを2枚続けてリリースした。この曲は当時のベルギーのラジオ局(RTB)の番組Formule Jで放送され、これによりリスナーの関心が広まっていった。
1970年にフレデリックはモニク・ヴェルコトゥランと結婚した。モニクは鉱夫の娘で、二人は一年前に知り合っていた。彼は新しい曲をレコーディングしたが、今回は、歌のない台詞のみのもので、「I love you je t'aime(アイラブユー ジュテーム)」というモニクとのデュエットだった。
二人の最初の子供グロリア(Gloria)が1971年2月13日に生まれた。「I love you je t'aime(アイラブユー ジュテーム)」は1971年に領海外の停泊船から放送を行ったオランダの海賊放送局「Véronica」で徹底的に番組内でかけられた。このレコードが3万枚売れたことで、フレデリックは初めて本当に一般大衆に知られるようになったと考えられている。しかしモニクは工場での仕事を続けた。フレデリックは音楽で生計を立てるのに苦労し、「Comme on jette une bouteille à la mer(ビンを海に捨てるように)」と、作詞家マリーノ・アトリアが歌詞を担当した「Je n'ai jamais aimé comme je t'aime(まるで初恋のように)」を作曲している際に、ある種の落胆を経験した。
Formule Jの番組のヒットパレードで13週連続1位を達成。フレデリック・フランソワは、無名時代から抜け出した。これによって、新たにベルギーのヴォーグレーベル(Vogue-Belgique)から「Je n'ai jamais aimé come je t'aime(まるで初恋のように)」を発売することが決まった。このレーベルは、慎重に、ベルギーと国境を接するパ・ド・カレー県のフランスのレコード店でのみ販売した。その結果25万枚の売上を達成した。この6枚目のシングルはフレデリック・フランソワの名前でレコーディングが行われた正真正銘の最初のヒット曲となった。
それから数ヶ月後、第二子ヴァンサンが1972年5月15日に誕生した。1972年の夏には大ヒット曲が生まれ、「Je voudrais dormir près de toi(君のそばで眠りたい)」は、50万枚の売上を記録し、多くの国で第1位に輝いた。
「Laisse-moi vivre ma vie(今日にさようなら)(1972年末- 売上100万枚を記録)」、「Viens te perdre dans mes bras(僕の腕の中に)(1973年)」、「Chicago(シカゴ)(1975年)」を順に発表し、ツアーはいずれも成功を収めた。まさにこの時代の1976年1月8日に次男で第三子に当たるアンソニーが誕生した。フレデリック・フランソワは、「chanteurs à minettes (現代風な若者向けシンガー)」に位置づけられた(例:パトリック・ジュヴェ、クリスチャン・ドラグランジュ、デイヴ、マイク・ブランなど)。1979年まで人気シンガーとしての恩恵を受けたが、ディスコの到来とともにヒットパレードのトップの座から退くことになった。
鳴かず飛ばずの時期が1982年まで3年続いた。この低迷期が精神的にフレデリックの心身にダメージを与えた。痙攣体質 の重大な発作を起こしやすく、それは新たなヒット曲が約束されたときにのみ、和らいだ。このヒットは、開局したばかりの海賊放送局によるもので、「Adios Amor(アディオス・アモール)」(1982年)が精力的にかけられ、この曲は作詞家ミシェル・ジュルダンによってアンディ・ボルグが歌うためにドイツ語でカバーされた。
数週間でシングル50万枚の快挙を成し遂げ、1983年には「aimer(愛する)」(M.ジュルダン/アンディ・ボルグ版)がこれに続いた。この堂々とした人気復活によって、彼は新たなツアーを企画した。初めて歌う場所ハイチを皮切りとしてツアーは始まった。
1984年、彼はミシェル・サルドー と エンリコ・マシアスによるレコード会社トレマに移籍した。それまでフレデリック・フランソワは、ヴォーグ社でのLP13枚を発売したが、なによりシングルの売り手だった。ニューアルバム「Mon cœur te dit je t'aime(心があなたに愛していると告げる)」を発売し、3度目のゴールドディスクとなった。
Top 50が誕生したこの年は、フレデリックの経歴における決定的なターニングポイントを示した。というのも、レコード史上初めて歌手が主観ではなく、実際の販売実績によってランキングされたからだ。しかしパリでは依然としてショービジネスはぱっとしなかった。34歳のときに初めてパリのオリンピア劇場に出演した。これはジャン・ミシェル・ボリスとポーレット・コカトリクスを説き伏せることができたマネージャーモイーズ・ベニータのお陰だった。劇場は満員だった。新曲「Je t'aime à l'italienne(イタリア風に愛してる)」への熱狂ぶりは、右岸の大ミュージックホールオリンピア劇場のペディメントに、翌年(1985年)もう一度赤い文字でフレデリックの名前が表示されるほどであり、初めての自著「Les yeux charbon(スモーキー・アイ)(出版社:Carrère-Lafon)」は家族と大衆へのオマージュだった。
1987年4月14日に父ペッピーノ・バラカートが亡くなる。ニューアルバム「Une nuit ne suffit pas(一晩では満足しない)」(作詞家ミカエルとの初コラボ)のヒットと、1988年に三度目のオリンピア劇場出演への覚悟のため、彼はこの試練を乗り越えることができた。
1989年、カナダの25都市と、米国(1989年4月)のマイアミの他、ニューヨークのブルックリンカレッジ、ニューヨーク市立大学クイーンズ校、タウンホールでコンサートを開いた。
1990年3月1日から18日までの3週間、フレデリック・フランソワの名前がオリンピア劇場にあった。初日の夜ステージを終えると、第4子ヴィクトリアが生まれたと告げられた。ヴィクトリアが生まれたのは、ちょうどリサイタルの最後の曲「Je t'aime à l'italienne(イタリア風に愛してる)」を歌っている時だった。それから2年がたち、右岸の大ミュージックホールオリンピアの舞台にフレデリックは丸ひと月出演した。これは彼の経歴における最長の出演となった。
1993年にトレマを離れ、独自のプロダクションMBMを設立した。それは創作の完全なる自由を獲得すること、そして販売のためにBMGと契約することが目的だった。経歴で最後となる黒色ビニライト製シングル「L'amour c'est la musique(愛は音楽)」を発売した。その後「Tzigane(ツィガーヌ)」というタイトルの最初のCDを発売した(これはベルギーでの最初であり最後のシングルとなった)。
1996年12月20日、フレデリックはローマで教皇ヨハネ・パウロ2世による非公式の聴衆に、他の著名な招待客とともに招かれた。この時彼の人生において初めて教皇の前で、ローマの70名の音楽家の伴奏によりオペラのコーラス隊とともに歌を披露した。
常に敬服の対象だった母が、1997年8月17日に亡くなった。フレデリック・フランソワは 母のために1998年3月に8度目のオリンピア劇場に打ち込んだ。その後30万人以上もの観客を動員するツアーが続いた。人生で初めて、シチリアの生まれ故郷の村レルカーラ・フリッディで歌うことになると知った。コンサートは1999年5月30日に予定された。
このコンサートの数ヶ月前に、「Les plus grandes mélodies italiennes(最も偉大なイタリアンメロディー)」というタイトルで、イタリアのスタンダードのアルバムをレコーディングした(ヴォラーレ、コメ・プリマ、チャオ・チャオ・バンビーナ)。またアルバムには多くのシチリアの人々が知っているファミリーソング「La porta abanidduzza(半開きの扉)」を取り入れ、彼の経歴で初めてシチリアの方言を再評価することになった。それは彼の視点から言えばルーツに立ち返るようなものであり、30年の成功を祝福する一種のやり方だった。
1999年、LCJ Productionsはアルマン・ロクール監督の映画「Les dédales d'Icare(イカロスの迷宮)」(ベルギー1981年)のVHSを発売した。映画の主題歌「Je voyage(旅立ち)」は主役を務めたフレデリックが歌った。
フレデリック・フランソワは、21世紀に入るとすぐに2冊目の自著「Ma vie(私の人生)」(出版社:Hors Collection)を出版した。これは、ジャーナリストセルジュ・イゴールとのコラボによるもので、ここで彼はこれまで話したことがないほど自分のことを話し、個人的な写真アーカイブを初めて載せている。
2002年~2003年のツアーは、フランス、ベルギー、スイスにおける連続100以上の公演を記録した。ティノ・ロッシ へのオマージュとして、2003年に、彼のヒット曲「Méditerranée(地中海)」、「Marinella(マリネラ)」、「Ave Maria(アヴェ・マリア)」、「Petit Papa Noël(プチ・パパ・ノエル)」を歌うことにした。
2004年、11回目のオリンピア劇場での公演の際に、フレデリックはエルヴィス・プレスリーの再ブームを受けて、初めて英語で「ラヴ・ミー・テンダー」を歌った。2005年、レコーディングをしなかった3年を経て、彼は15曲からなるCDをリリースした。これには「Et si on parlait d'amour(愛について語るとき)」が含まれていた。CDは数週間で20万枚の売上を記録した。
2005年10月、三冊目の自著「Autobiographie d'un Sicilien(あるシチリア人の自伝)」(出版社:Ramsay)を出版した。このには、フレデリックの価値観と理想が表されている。この年、何人かの女性ファンが、当時有名だったニックネーム「フレド」とは別のニックネームをつけた。彼女たちはフレデリックのことを「La voix de l'amour(愛の声)」と呼んだ。
フレデリック・フランソワは、私生活の断片を作品に採り入れるのが好きだ。したがって2006年6月14日に発売された「Mes Préférences(フレデリックが選ぶベスト)」というタイトルのアルバムはそれを象徴している。というのも自分の経歴と家庭生活の重要な日が、次のようにひとつひとつ結びつけられて記されているからだ。10歳のとき初めて一般大衆の前で歌った歌「O Sole Mio(オー・ソレ・ミオ)」、初めてレコーディングした曲「Petite fille(少女)」、初めて大ヒットした「Laisse-moi vivre ma vie(今日にさようなら)」、母の存命中に敬意を表して制作された歌「Mamina(シチリア方言で『私のいとしいママン』」、末娘ヴィクトリアに捧げた告白「Fou d'elle(彼女に首ったけ)」、父の没後6周年を偲んでつけられたタイトル「Le Strapontin de papa(パパの折り込み椅子)」。
フレデリック・フランソワは1年後に2度「Merci la vie !(ありがとう、人生!)」と言っている。最初は、2007年10月22日のまさしく「Merci la vie !(ありがとう、人生!)」というタイトルのCDの発売で、2度目は2008年10月22日にパトリック・カルパンティエのサイン入りの300枚以上の写真が掲載された写真集「Merci la vie !(ありがとう、人生!)」の出版(出版社:éditions Du Rocher)の時だ。しかし2008年10月26日フレデリックを病が襲う。それはリエージュのフォーラムでのコンサートの少し前のことだった。彼は リエージュ大学病院に2度入院した。一度目は2008年から11月28日から12月22日まで、2度目は2009年2月に2週間入院した。病院のベッドにいるときに、ライブアルバムを発売し、次いで「Tour 2008-Frédéric François-de l'Olympia à Forest National(ツアー2008-フレデリック・フランソワ-オリンピア劇場からフォレスト・ナショナルまで)」のDVD版を発売した。このDVDには、パリのステージとブリュッセルのステージでのパフォーマンスの両方が収録されている。
複数の医師が彼に完全な休暇を強く勧めた。フレデリックは一年間休業した。ベルギーのテレビ局 RTL-TVI のチャンネルで、ガンの研究のためのテレビ放送の際、例外的に大衆の前で歌った。フランク・シナトラ の「Somethin' Stupid(恋のひとこと)」を娘のヴィクトリアと歌う姿が放送された。このデュエットは、2008年3月のオリンピア劇場でのステージで、ヴィクトリアが18歳の誕生日の日に既に披露されたものだった。2009年10月31日にフレデリックは、中断していたリエージュのフォーラムでのステージのツアーを行うことで活動を再開した。
2010年、新しいアルバム「Chanteur d'amour(愛を歌う人)」、続いて「Une vie d'amour(愛の人生)」を発売し、またライブを2011年2月11日から20日までオリンピア劇場で、2011年3月5日にフォレスト・ナショナルで開催した。「40 Succès en or(ゴールデンヒット40曲)」のCDを発売したが、これは後にDVDに収録された。
1年のツアーの終わりに、2012年3月3日、4日、オリンピア劇場に戻ったフレデリックをゲストとして友人のリアーヌ・フォリーとロベルト・アラーニャが迎えた。
また2013年10月20日に、France 2の番組Vivement Dimancheに、新しいアルバム「Amor Latino(アモール・ラティーノ)」のプロモーションのために出演した。このステージで、「Qu'as-tu fait de moi(君のせいで)」と「Amor Latino1(アモール・ラティーノ)」を歌った。
この放送の後で、ミシェル・ドリュケールはフレデリック・フランソワのお陰でシーズン最高の視聴率を達成したと言った。アルバム「Amor Latino(アモール・ラティーノ)」は、「フレデリック・フランソワ」スタイルにおける変遷を示すもので、クラシック・ポップ、ロックタンゴ、リズム&ブルース、エレクトロスイング等と考えられている。
2014年2月28日から3月9日までオリンピア劇場での第14回目のリサイタルを祝った。次いで2015年までツアーを開始し、2014年8月18日に、CD3枚組のベストCDアルバムをリリース。10月20日には、「30 ans d'Olympia - Live 2014(オリンピア劇場の30年 – ライブ2014)」をリリースした。
2014年12月、娘ヴィクトリア・バラカートが新たなプロモーションビデオクリップ「Fidèle(フィデール)」を制作。2014年末のクリスマスホリデーの際に、フレデリック・フランソワは、アルバム「Magie de Noël(クリスマスのマジック)」を発売。これには、スタンダードのクリスマスソングや、世界共通の曲の他、未発表の「Avant Noël(クリスマスの前に)」が収録された。
40年の経歴を祝ったばかりだったが、フレデリック・フランソワのコンサートチケットは完売し、CDの売上は3,500万枚を突破した。これによりフレデリックは、サルヴァトール・アダモ、ジャック・ブレル2に次いで 音楽史史上最多販売実績を誇るベルギー国籍の歌手第3位となった。シングルとアルバム合わせ85枚のゴールドディスクを獲得し、ビデオとDVDの売上に15回金賞を受賞した。4ヶ国語で350曲を歌っている。
1971 : Je n'ai jamais aimé comme je t'aime,(まるで初恋のように), ヴォーグ
1972 : Je voudrais dormir près de toi, (君のそばで眠りたい), ヴォーグ
1972 : Laisse-moi vivre ma vie, (今日にさようなら), ヴォーグ
1973 : Quand vient le soir on se retrouve, Vogue
1973 : Un chant d'amour un chant d'été, Vogue
1973 : Viens te perdre dans mes bras,(僕の腕の中に), ヴォーグ
1973 : Pour toi, Vogue
1974 : Il est déjà trop tard (遅すぎた恋) / Viens me retrouver (思い出を消さないで)
1974 : Si je te demande Vogue
1975 : Chicago, (シカゴ), ヴォーグ
1984 : On s'embrasse, on oublie tout, (なにもかも忘れてキスしよう), ヴォーグ
1984 : Mon cœur te dit je t'aime,(心があなたに愛していると告げる), トレマ
1985 : Je t'aime à l'italienne, (イタリア風に愛してる), トレマ
1987 : Une nuit ne suffit pas, (一晩では満足しない), トレマ
1988 : L'amour s'en va l'amour revient,(愛は去り、そしてまた来る), トレマ
1989 : Qui de nous deux,(二人のどちらが), トレマ
1990 : Est-ce que tu es seule ce soir, (今夜君がひとりなら), トレマ
1993 : Tzigane, (ツィガーヌ), MBM-BMG
1995 : Les Italos-Américains,(イタリア系アメリカ人), MBM-BMG
1997 : L'amour fou, (盲目の愛), MBM-BMG
1997 : Je ne t'oublie pas,(あなたを忘れない), MBM-BMG
2001 : Un slow pour s'aimer,(スローに愛して), MBM-BMG
2005 : Et si l'on parlait d'amour,(そして愛を語るなら), MBM-BMG
2007 : Merci la vie, (ありがとう、人生), MBM-Sony/BMG
2010 : Chanteur d'amour, (愛を歌う人), MBM-Sony/BMG
2013 : Amor Latino, (アモール・ラティーノ), MBM-Sony/BMG
1966 : Petite fille, (少女), ポリドール
1969 : Sylvie,(シルヴィー), バークレー
1970 : La nuit n'a pas de couleur, (夜には色がない), バークレー
1970 : Marian, (マリアン), バークレー
1970 : Triste Matin,(悲しい夜明け), バークレー
1970 : Mini maxi Dolly, (ミニマキシドリー), バークレー
1971 : Jean, (ジーン), AZ
1971 : Mini maxi Dolly, (ミニマキシドリー), AZ
1971 : Shabala, (シャバラ), AZ
1971 : I love you, je t'aime ,(アイラブユー ジュテーム), AZ
1971 : I love you je t'aime(アイラブユー ジュテーム)+suis je né pour pleurer(+夜の風の中に), ロンドン-カナダ
1971 : I love you je t'aime,(アイラブユー ジュテーム), Ekipo-スペイン
1971 : I love you, je t'aime, (アイラブユー ジュテーム), Vogue-Belgiqueヴォーグ-ベルギー
1971 : I love you ti amo, (アイラブユー ティアモ), Rare-イタリア
1971 : Shabala,(シャバラ), ヴォーグ-ベルギー
1971 : Je n'ai jamais aimé comme je t'aime,(まるで初恋のように), ヴォーグ
1971 : Ma chance c'est de t'avoir, (運よくあなたを), ヴォーグ-ベルギー
1972 : Amare e' avere te (Ma chance c'est de t'avoir(運よくあなたを)のイタリア語版), CBS-Sugar-ヴォーグ
1972 : Ma chance c'est de t'avoir,(運よくあなたを), Ekipo-スペイン
1972 : Ma vie c'est toi, Vogue
1972 : Shabala,(シャバラ), Ekipo-スペイン
1972 : Je voudrais dormir près de toi,(君のそばで眠りたい), ヴォーグ
1972 : Je voudrais dormir près de toi, (君のそばで眠りたい), ヴォーグ-日本
1972 : Laisse-moi vivre ma vie, (今日にさようなら), ヴォーグ
1972 : Laisse-moi vivre ma vie,(今日にさようなら), ヴォーグ-ポルトガル
1972 : Laisse-moi vivre ma vie, (今日にさようなら), ヴォーグ-日本
1973 : Quand vient le soir on se retrouve, (陽が沈んだら), ヴォーグ
1973 : Quand vient le soir on se retrouve, (陽が沈んだら), ヴォーグ-ポルトガル
1973 : Pour toi, (君のために), ヴォーグ
1973 : Un chant d'amour, un chant d'été, (愛の引き潮), ヴォーグ
1973 : Un chant d'amour, un chant d'été, (愛の引き潮), ヴォーグ-日本
1973 : Tu non sei piu' come una volta (laisse moi vivre ma vie) ,(イタリア語版 今日にさようなら), ヴォーグ-イタリア
1973 : Viens te perdre dans mes bras, (僕の腕の中に), ヴォーグ
1973 : Viens te perdre dans mes bras, (僕の腕の中に), ヴォーグ-ポルトガル
1974 : N'oublie jamais (+ Si je te demande)(愛の想い出)(+ Si je te demande(僕の願い)), ヴォーグ
1974 : N'oublie jamais (+ Tu veux rester libre) (愛の想い出)(+ Tu veux rester libre(さよならモナムール)), Alvaroda-Portugalポルトガル
1974 : Il est déjà trop tard, (遅すぎた恋), ヴォーグ
1974 : Tant que je vivrai,(生命ある限り), ヴォーグ
1975 : Mal tu me fais mal, (愛の傷あと), ヴォーグ
1975 : Maintenant que tu es loin de moi, (君は今遠くに), ヴォーグ