金山宣夫
金山宣夫(かなやま のぶお、1936年8月4日 - )は、同時通訳の先駆者、国際適応学・異文化社会学の提唱者、多くの企業での国際適応訓練の指導者、文明評論家、元東洋学園大学人文・経営両学部教授。
1960年 : 東京外語大学外国語学部英米科卒
1960年 - 1964年 : 株式会社新潟鐵工
1964年 - 1968年 : 財団法人日本生産性本部国際研修室
1966年 - 1969年 : 日米会話学院同時通訳科講師
1968年 - 1969年 : 多摩美術大学講師
1969年 - 1970年 : ハワイ大学アジア太平洋語学部講師
1970年 - 1974年 : 財団法人日本総合研究所国際部長
1971年 - 1973年 : 立教大学社会学部講師
1974年 - 1975年 : 日露交流計画経営コース・ディレクター
1977年 - 1991年 : 東和大学国際教育研究所教授
1980年 - 1981年 : ラトローブ大学社会学部客員研究員
1984年 - 1985年 : 筑波大学比較文化学部講師
1985年 - 1988年 : 国際大学大学院国際関係研究科講師
1991年 : 文部省大学設置審議会教員組織審査判定教授合格
1992年 - 1993年 : 東洋女子短期大学兼任講師
1992年 - 1995年 : 青山学院大学兼任講師
1992年 - 2002年 : 東洋学園大学人文学部教授
2002年 - 2006年 : 東洋学園大学現代経営学部教授、人文学部教授
『謎の隣人 北朝鮮』(単著)1997年7月、広済堂出版
(「金王朝」支配下の北朝鮮を「コンリート・マスゲーム専制」体制の「スペクタクル国家」として分析、308頁)
North Korea: The Enigmatic Neighbor, 1997, Kosaido Shuppan
『シツケの文化論』(単著)1995年6月、大修館書店
(若者の行動をめぐる事例を多く紹介しつつ、人間を社会の一員として育てる過程としてのシツケを論じる、324頁)
The Culture of Good Disciplining, 1995, Taishukan Shoten
『ヒーローの文化論−異文化と国際関係』(単著)1993年11月、角川書店〈角川選書〉
(ヒーローを見て生きる動物である人間の欲望と不安を映し出す鏡としてのモデル的人物をめぐる比較文化社会論、208頁)
The Culture of Heroes, 1993, Kadokawa Shoten
『日本人という生き方−一つの異文化の研究』(単著) 1993年6月、三嶺書房
(日本人の前近代から超近代への進行の姿を比較社会的視野に 浮かびあがらせる、231頁)
Living as the Japanese, 1993, Sanrei Shobo
『旧ソ連ウォッチング』(単著)1992年11月、社会思想社〈教養文庫〉
(旧ソ連に多角的に光をあて、日本などと比較しつつ改革のあり方を検討、286頁)
Watching the Former USSR, 1992, Shakai Shiso Sha
『東ヨーロッパのゆくえ』(単著)1992年8月、丸善出版事業部〈丸善ライブラリー〉
(民主化ドミノ以後の東欧諸国の動向を文化的背景とともに分析、215頁)
Whither the Eastern Europe?, 1992, Maruzen
『"ロシア帝国"の民族反乱』(単著)1992年8月、三一書房〈三一新書〉
(中央アジアとザカフカスを中心にして旧ソ連の民族問題を複眼的に概観、215頁)
Ethnic Revolts in the Former Russian Empire, 1992, San'ichi Shobo
『援助大国ニッポンに始まる改革』(単著)1990年8月、三嶺書房
(開発援助を中心に日本の国際関係の全域にわたる分析と提言、291頁)
Reformation Starting from the Big Assisiting Nation of Japan, 1990, Sanrei Shobo
『比較文化のおもしろさ』(単著)1989年10月、大修館書店
(匂いの意味から国際交渉法まで、多様な文化の諸相への案内、266頁)
The Interests of Comparative Culture, 1989, Taishu-Kan Shoten
『日本と中国"どこが違うか"事典』(単著)1989年8月、日本実業出版社
(直接的見聞をもとにして、中国の文化や社会、中国人の生活様式や価値観の深層に及ぶ解説、326頁)
Japanese-Chinese Comparative Socio-Cultural Study, 1989, Nihon Jitsugyo Shuppan-Sha
『国際感覚と日本人』(単著)1989年6月、日本放送出版協会〈NHKブックス〉
(日本文化の特殊性、普遍性、合理性を国際的視野から見直し、国際感覚といわれるもののあり方を提示、203頁)
International Mindedness and the Japanese, 1989, NHK Press
『トレス海峡諸島の日々』(単著)1989年6月、リクルート出版
(トレス海峡諸島のアイランダー社会におけるフィールドワークの記録、295頁)
The Days on the Torres Strait Islands, 1989, Recruit Shuppan
『摩擦大国ニッポンの交渉術−対立の構図を超えて』(単著)1986年4月、日本実業出版社
(国際摩擦の意味とそれへの対処の文明論的検討、253頁)
Japanese Negotiation through International Conflicts, 1986, Nihon Jitsugyo Shuppan-Sha
『小村寿太郎とポーツマス−ロシアに"外交"で勝った男』(単著)1984年12月、PHP研究所
(ポーツマス講和の外交史および国際コミュニケーションの観点からの分析、295頁)
Komura Jutaro in Portsmouth, 1984, PHP Institute
『日本の組織・アメリカの組織−人びとのまとまり方はどのように異なるのか』(単著)1984年5月、PHP研究所〈21世紀図書館〉
(新しい二つのモデルによる組織の比較文明論、189頁)
The Organizations of Japan and the US, 1984, PHP Institute
『世界20カ国ノンバーバル事典』(単著)1983年9月、研究社出版
(国際調査に基づく手振り・身振りの意味の比較、280頁)
Nonverbals in Twenty Countries, 1983, Kenkyu-Sha Shuppan
『文明への挑戦−経済摩擦を逆手にとれ』(単著)1983年7月、三修社
(日本の国際関係の死角にあって見逃されてきた要素の指摘、207頁)
Civilizational Challenge, 1983, Sanshu Sha
『比較生活文化事典(5)日本・韓国・台湾』(単著)1983年4月、大修館書店
(共通の300項目による文化的特徴の比較、254頁)
Comparative List of Cultural Traits − Japan, Korea, and Taiwan, 1979,Taishu-Kan Shoten
『比較生活文化事典(4)日本・オーストラリア・カナダ』(単著)1983年4月、大修館書店
(共通の300項目による文化的特徴の比較、276頁)
Comparative List of Cultural Traits − Japan, Australia, and Canada, 1979, Taishu-Kan Shoten
『日本経済の深層心理−なぜ原子炉起工式にお祓いをするか』(単著)1981年10月、光文社〈カッパ・ビジネス〉
(日本文化の深層で近代化の力になった伝統的要素の指摘.237頁)
The Deep Structure of Japanese Economy, 1981, Kobun Do
『ビジネスマンの国際感覚−文際人のすすめ』(単著)1980年5月、同友館
(国際化時代に対応する問題意識の枠組みと実践的心得、224頁)
International-Minded Businessmen, 1980, Doyu Kan
『もう一つの文明−モンゴルからの報告』(単著)1979年12月、三修社〈海外〉
(内陸アジアの遊牧社会の多角的・総合的研究、235頁)
Another Civilization of Mongolia, 1979, Sanshu Sha
『新・文化立国論−文化の違いを力に変える』(単著)1979年11月、産業能率大学出版部
(文化による日本の安全保障を論証、253頁)
Culture-Based Statehood, 1979, San'no Institute of Business Administration Press
『自前の思考−企業中心文化の反省』(単著)1979年7月、同文館出版
(企業に見る文化的矛盾とその対処、274頁)
Corporate Centrism Reflected, 1979, Dobun-Kan Shuppan
『比較生活文化事典(3)イギリス・エジプト・インドネシア』(単著)1979年2月、大修館書店
(共通の300項目による文化的特徴の比較、346頁)
Comparative List of Cultural Traits − UK, Egypt, and Indonesia, 1979,Taishu-Kan Shoten
『比較生活文化事典(2)中国・ホンコン』(単著)1979年2月、大修館書店
(共通の300項目による文化的特徴の比較、367頁)
Comparative List of Cultural Traits − China and Hong Kong, 1979, Taishu- Kan Shoten
『日本人と中国人』(単著)1978年11月、三省堂〈三省堂選書〉
(中国人の生活文化と日中関係のあり方、207頁)
The Japanese and Chinese, 1978, Sansei Do
『経営言語の研究』(単著)1978年8月、同文館出版
(日本の企業経営を題材とした文明論、247頁)
Study on Management Language, 1978, Dobun-Kan Shuppan
『国際適応訓練マニュアル』(単著)1978年5月、産業能率短期大学出版部
(各種の訓練手法をおりまぜて体系化、179頁)
The Manual of Training in Adaptology: System-cum-Counseling, 1978,Institute of Business Administration and Management Press
『比較生活文化事典(1)日本・アメリカ・メキシコ』(単著)1977年11月、大修館書店
(共通の300項目による文化的特徴の比較、327頁)
Comparative List of Cultural Traits − Japan, US, and Mexico, 1977,Taishu-Kan Shoten
『国際人材論−異文化の国境をどう越えるか』(単著)1977年7月、プレジデント社
(国際化に対処すべき実践的方法、206頁)
Going over Cultural Barriers, 1977, Purejidento Sha
『文化の衝撃−国際化時代の日本人』(単著)1976年9月、研究社出版
(生活様式や価値観の比較、327頁)
Culture Shocks, 1976, Kenkyu-Sha Shuppan
『国際交渉−異文化理解のために』(単著)1975年7月、中央公論社〈中公新書〉
(国際交渉のあり方を異文化接触の実例を通じて論述、202頁)
International Negotiation, 1975, Chuo Koron Sha
『海外活動の心得−異文化間コミュニケーションへのかけ橋』(単著)1974年11月、産業能率短期大学出版部
(異文化間コミュニケーションの具体的問題とその対処、274頁)
Guide for Overseas Activities, 1974, Institute of Business Administrationand Management Press
『世界のビジネスマンとつきあう法−47カ国タブーとテクニック集』(トレドピア編集部と共著)1973年4月、ダイヤモンド社〈エグゼクティブブック〉
(ビジネス慣習についての国際調査の結果、担当部分46頁/全体233頁)
How to Do Business All the World Over, 1973, Daiyamondo Sha (co-authored)
『日本モザイク社会−人間的未来への問い』(林雄二郎氏と共著)1973年4月、ダイヤモンド社〈現代叢書〉
(同質社会の異質化のなかでの文化や技術、担当部分182頁+対談/全体255頁)
Japanese Mosaic Society, 1973, Daiyamondo Sha (co-authored)
『異質化社会の経営』(単著)1973年2月、ダイヤモンド社
(複数の価値基準が併存する社会のなかでの企業の役割、253頁)
Management in a Heterogeneous Society, 1973, Daiyamondo Sha
『日本人の再発見』(神島二郎、土居健郎ほかと共著)1972年11月、弘文堂
(社会文化的・歴史的に見た日本人の諸相、担当部分36頁+シンポジウム/全体258頁)
The Japanese Rediscovered, 1972, Kobun Do (co-authored)
『企業の国際行動−意識革命をどう進めるか』(白根礼吉と共著)1972年6月、実業之日本社〈同社創業75周年記念出版〉
(社会変化に伴う企業の新しい課題、担当部分237頁/全体269頁)
International Dimensions of Business Management, 1972, Jitsugyo no NihonSha (co-authored)
『国際適応学入門−劣等感と優越感の国際関係論』(単著)1971年7月、サイマル出版会
(日本人の国際適応性の吟味と国際適応学の提唱、253頁)
Introduction to Adaptology, 1971, Simul Press
『通訳−英会話から同時通訳まで』(国広正雄、西山千と共著)1969年11月、日本放送出版協会
(通訳の理論と実際、担当部分154頁/全体230頁+フォノシート4枚)
Interetretation, 1969, NHK Press (co-authored)
『世界を相手にする経営−海外活動の成功法則』(単著)1969年11月、文芸春秋社〈文春ビジネス〉
(国際企業活動の文化的側面と今後の対処、226頁)
Business Operations in Cross-Cultural Contexts, 1969, Bungei Shunju Sha
『国際人の条件−自由化時代のコミュニケーション』(単著)1968年9月、南雲堂
(日本人のコミュニケーションの特徴と国際活動のヒント、223頁)
Communication in Interenational Relations, 1968, Nan'un Do
『英語通訳ハンドブック−日本でもっとも必要な技能』(単著)1964年6月、原書房
(通訳技術を英語用法とともに解説、162頁)
English Interpreters' Handbook, 1964, Hara Shobo
『会議英語の常識−商談から国際会議まで』(単著)1964年3月、原書房
(会議を通して英語の用い方を実際的に説明、190頁)
Introduction to Conference English, 1964, Hara Shobo
※金山宣夫公式ホームページより記載
『異文化適応能力開発コース [II] 』 [単著] 1978年2月,ジェムコ日本経営 (145頁)
Culutural Adaptability Development Course [II], 1987, Jemco
『異文化適応能力開発コース [I] 』 [単著] 1978年1月,ジェムコ日本経営(169頁)
Culutural Adaptability Development Course [I], 1987, Jemco
事例研究』 [単著] 1986年7月,産業能率短期大学
(「異文化適応」コース用テキスト別巻,112頁)
Case Studies, 1986, Sanno Institute of Business Administration
『異文化との交渉』 [単著] 1986年7月,産業能率短期大学
「異文化適応」コース用テキスト第4巻,232頁)
Negotiating vis-a-vis Other Cultures, 1986, Sanno Institute of Business Administration
『日本文化と外国文化』 [単著] 1986年6月,産業能率短期大学
(「異文化適応」コース用テキスト第3巻,179頁)
Japanese Culture and Other Cultures, 1986, Sanno Institute of Business Administration
『文化の見方・考え方』 [単著] 1986年5月,産業能率短期大学
(「異文化適応」コース用テキスト第2巻,154頁)
How to Observe and Conceive Cultures, 1986, Sanno Institute of Business Administration
『異文化適応と表現活動』 [単著] 1986年4月,産業能率短期大学
(「異文化適応」コース用テキスト第1巻,160頁)
Adapting to Different Cultures and Expressing Activities, 1986, Sanno Institute of Business Administration
『国際感覚』 [単著] 1977年,産業能率短期大学(93頁)
Mindedness, 1977, Institute of Business Administration and Management
※金山宣夫公式ホームページより記載
『この惑乱のなかに ハートトゥハート』 [単著] 2007年,文際モジュール
(「未明意識→単純意識→多重意識」などの概念を使って文学の基本要件の「惑乱」を分析,586頁)
In This Bewilderment, Heart-to-Heart,2007, Intercultural Module
イギリスとアイルランド ハートトゥハート』 [単著] 2007年,文際モジュール
(アイリシュ海をはさんだイギリスとアイルランドの写真も満載の「ヘボ詩メール集」,308頁)
Britain and Ireland, 2007, Intercultural Module
『境界人と越境人 ハートトゥハート』 [単著] 2006年,文際モジュール
異文化のはざまでどう生きるか"境界・越境・元気バネ"をキーコンセプトとして詳説、526頁)
Border Citizens and Border Jumpers, 2006, Intercultural Module
『漱石から春樹まで ハートトゥハート』 [単著] 2005年、文際モジュール
(文学作品の読み直しとフィールドワークによる旧満州やイギリスへの異文化の旅の誘い,480頁)
From Soseki to Haruki,2005,Intercultural Module
『ツッパリ国家 ハートトゥハート』 [単著] 2004年、文際モジュール
(真の民主主義のあり方を考えるために専制や抑圧の実態を明らかにするフィールドノート,445頁)
The Rebellious States Heart-to-Heart,2004,Intercultural Module
『イラン ハートトゥハート』 [単著] 2004年、文際モジュール
(イランの謎めいた事象を深層でとらえ中東の宙づり文明を照射する異文化社会学ノート,394頁)
Iran Heart-to-Heart,2004,Intercultural Module
『地中海 ハートトゥハート』 [単著] 2003年,文際モジュール
(光の交錯する地中海地域を広く旅しつつ若者を感動の旅にさそう"ヘボ詩メール"集,299頁)
The Mediterranean Sea Heart-to-Heart, 2003, Intercultural Module
『旧東がわ ハートトゥハート』 [単著] 2003年,文際モジュール
(東西冷戦時代に"東がわ"と呼ばれた世界の現象とその意味を明らかにする,242頁)
The Former Eastern Bloc Heart-to-Heart, 2003, Intercultural Module
『学生一人ひとりと ハートトゥハート』 [単著] 2002年,文際モジュール
(学生一人ひとりと向きあいそのニーズに応え自立を助ける愛の相互反応型教育を提唱,385頁)
Together with Individual Students Heart-to-Heart, 2002, Intercultural Module
『アメリカ ハートトゥハート』 [単著] 2002年,文際モジュール
(両アメリカ大陸の複雑で刺激的な現実を多角的に照射する学生あて"ヘボ詩メール"集,398頁)
America Heart-to-Heart, 2002, Intercultural Module
『キャンパスライフ ハートトゥハート』 [槇歌奈子と共著] 2001年,文際モジュール
(教師から学生へ学生から教師へとそれぞれ熱い思いをこめたトキメキのメッセージ集,担当部分71頁/全体120頁)
Campus Life Heart-to-Heart, 2001, Intercultural Module
『マイファミリー ハートトゥハート』 [単著] 2001年,文際モジュール
(心を開いて家族を紹介し家族への愛を語りつつお互いの理解をはかり生き方を模索する,395頁)
My Family Heart-to-Heart, 2001, Intercultural Module (co-authored)
『トレス海峡 ハートトゥハート』 [上田久美子と共著] 2000年,文際モジュール
(教師と学生がともに思いをはせた南海の島じまへの旅行を実現したフィールドノート,担当部分109頁/全体206頁)
Torres Strait Heart-to-Heart, 2000, Intercultural Module (co-authored)
『バングラデシュ ハートトゥハート』 [フットワーカーズと共著] 1997年,ワイルドワールド
(心身ともにフットワークの伸びやかな学生とともに手作りした体験・感動記,担当部分62頁/全体267頁)
Bangladesh Heart-to-Heart, 1997, Wild World (co-authored)
※金山宣夫公式ホームページより記載
Understanding the Japanese: Some International Contexts, 1975, Japan International Cooperation Agency (16 pp)
Japan in a Cross-Culutural Context, 1974, Overseas Technical Cooperation Agency (16 pp)
New Dimensions: Measuring a Mosaic Society, 1971, Japan Research Institute (54 pp)
Japanese Adaptation to Modern Management: an Aspect of Industrial Development in 100 years, 1967, Japan Productivity Center (123 pp)
☆上記以外の英文著作
he Moon and the Woman (drama written for and staged by the English- Speaking Society of the Tokyo University of Foreign Studies in 1962)
※金山宣夫公式ホームページより記載
監修・編集
『セフコム・コミュニケーション・シリーズ』(コンピュータを利用した英語教授 学習体系)1983年、クロスコンチネンタル
Cefucom Communication Series
(computer-aided English teaching and learning system), 1983, Cross Continental Inc.
『アメリカの再検証』(現代のエスプリ)1983年6月、至文堂
America Re-Examined, 1983, Shibun Do
『アメリカ人と日本人』(現代のエスプリ)1982年9月、至文堂
Americans and the Japanese, 1982, Shibun Do
『中国人と日本人』(現代のエスプリ)1981年1月、至文堂
The Chinese and the Japanese, 1981, Shibun Do
『外国ビジネスマンと商談を円滑にすすめるには』1980年1月、政経研究所
How to Negotiate Smoothly with Foreign Businessmen, 1980, Seikei Kenkyusho
「会社博動館」(『就職ジャーナル』1979年8〜11月号、80年5〜6月号に連載)、日本リクルートセンター
'Corporate Dynamuseum', in Shushoku Janaru, August 〜November 1979,May〜June 1980, Nihon Rikuruto Senta
『国際コミュニケーション』(現代のエスプリ)1979年8月、至文堂
International Communication, 1979, Shibun Do
『通訳訓練テープ講座』(カセットテープC−60×30本、教本10冊)1976年4月、日本通訳協会
Interpreters Training Tape Course, 1976, Nihon Tsuyaku Kyokai
『海外派遣のためのビジネス心得』(全2巻)1974年10・11月、池田書店
Business Know-How for Overseas Operations, 1974, Ikeda Shoten
※金山宣夫公式ホームページより記載
『ハーバード流交渉術−イエスを言わせる方法』 [共訳] (三笠文庫)1990年1月、三笠書房
『もう一つの文明−モンゴルからの報告』 [単著] (異文化を知る一冊) 1983年5月、三修社
※金山宣夫公式ホームページより記載
「日本と外国 〜文化の違いを知ろう」(生活習慣や文化の違いの説明、担当部分7頁/全体733頁)
<『オーロラ和英辞典』2002年1月、旺文社
「内山完造」「小村寿太郎」「新渡戸稲造」「陸奥宗光」
(それぞれの歴史上の人物についての概略的伝記、各1頁未満/全体1178頁)
<『世界人物逸話事典』1996年2月、角川書店
「現代世界の宗教紛争構図」(「宗教戦争」と呼ばれる現象などの実像を探る、担当部分9頁/全体384頁)
<『世界の宗教と神話伝説百科』1995年11月、新人物往来社
「海外ビジネスの勘どころ」(海外ビジネス成功のポイントとしての異文化理解法、担当部分8頁/全体1291頁)