黄色いアイリス
『黄色いアイリス』(きいろいアイリス、英題:Yellow Iris)は、1980年(底本は1939年)に早川書房より刊行されたアガサ・クリスティの推理小説の短編集および、収録されている短編のタイトル。エルキュール・ポアロもの5編他4編、計9編からなる。
基本的に、それぞれエルキュール・ポアロ(5編)、ミス・マープル(1編)、パーカー・パイン(2編)を主人公とする推理小説であるが、「仄暗い鏡の中に」だけは幻想小説である。
本作は1939年に刊行された短編集『The Regatta Mystery』(レガッタ・デーの事件)を底本とする早川書房オリジナルの短編集である。本作は表題作が「レガッタ・デーの事件」から「黄色いアイリス」へと変更されている他に、収録作品についてもいくつか変更があり、「The Dream」(夢)が外され、代わりに短編集『The Witness for the Prosecution and Other Stories』(『「検察側の証人」ほか』、1948年刊行)から、「The Second Gong」(「二度目のゴング」)が収録されている。「夢」は、早川書房では短編集『クリスマス・プディングの冒険』に収録されている。
(原題: The Regatta Mystery)(1936年)主人公: パーカー・パイン
手から落ちただけのはずの宝石「明けの明星」が部屋から忽然と消えた。依頼を受けたパインはその謎を解く。
(原題: The Mystery of the Bagdad Chest)(1932年)主人公: エルキュール・ポアロ
パーティに来なかった客の男が翌日、会場に置かれたバグダッドの大櫃と呼ばれる箱の中から死体で見つかる。
(原題: How Does Your Garden Grow?)(1935年)主人公: エルキュール・ポアロ
ポアロは、シャーマンズ・グリーンのローズバンクに住む老女アメリア・バロウビーから奇妙な依頼の手紙を受け取る。彼女は何が問題なのかをぼやかしているが、家族が関わっているため慎重さが最も重要であると何度も書いている。この手紙に興味を持ったポアロは、秘書のミス・レモンに、自分がその女性の依頼を受けるという返事を書かせる。
数日後、ミス・レモンはモーニング・ポスト紙の消息欄にバロウビーの死が掲載されているのを目にする。ポアロがローズバンクに手紙を送ると、彼女の姪メアリー・デラフォンテーヌから、もう彼の仕事は必要ないとの返事が届く。しかし、ポアロは春の花と貝殻の縁取りで手入れされた庭を持つ彼女の家を訪ねる。メイドに連れられて家に入った彼が最初に出会ったのは、カトリーナ・ライガーという若いロシア人女性で、彼女は自分のものであるはずのお金について謎めいたことを口にする。そこにデラフォンテーン夫人とその夫が割り込んでカトリーナを追い出し、ポアロを応対する。彼らは、彼が探偵であることにショックを受けているように見える。
ポアロは地元警察の警部に会う。警部は、バロウビーの死因はストリキニーネであるが、彼女と2人の家族が同じ食事をしていたのでどうやって飲まされたのか謎だと話す。デラフォンテーヌ夫妻は大金を相続する立場なので疑われるが、被害者に日頃薬を手渡していたのはカトリーナだったので、彼女がそこに混ぜた可能性もある。しかし、カトリーナはバロウビーの死によって利益を得るようには思えず、動機が見つからない。翌日、遺産のほとんどがカトリーナに残されたという知らせが入り、動機と機会が揃ったカトリーナが逮捕される。さらにカトリーナのベッドの下からストリキニーネの粉が発見され、事件は解決したかに見えた。しかしポアロは納得がいかず、自分の中で問題を整理していく。その時、彼は庭のことを思い出す。そして、ミス・レモンを警察にやってカトリーナと面談させ、事件当夜カトリーナはいつものように家族とは別に食事をしていたが、家族と同じものを食べていたことが確認される。
ポアロはローズバンクを訪れ、デラフォンテーヌ夫人に会う。玄関先で、手入れの行き届いた左右対称の庭の中で唯一左右対称でない貝殻の列を指差し、あれは牡蠣の貝殻だと指摘する。ミス・レモンは、そのカキをデラフォンテーヌ夫妻に売った魚屋を見つけていた。彼女らは密かにバロウビーに毒入りのカキを食べさせ、それをカトリーナとメイドから隠すために殻を庭の縁取りにしたのだった。デラフォンテーヌ夫人は、彼女ら夫婦が長年叔母から金を盗んでいたためカトリーナに相続させるわけにはいかなかったのだと自白する。
(原題: Problem at Pollensa Bay)(1936年)主人公: パーカー・パイン
パインはあるリゾート地のホテルに宿泊する。そこで知り合った女性は、息子のことでパインに相談を行う。
=== 黄色いアイリス ===
(原題: Yellow Iris)(1937年)主人公: エルキュール・ポアロ
ポアロの元に女性の声で急な危機を訴える電話がかかってくる。ポアロは急いで指定されたレストランへ向かうが依頼してきた女性はいない。唯一黄色いアイリスが置かれたテーブルが気になったポアロは、そのテーブル客たちに話しかける。そのテーブルのホストはバートン・ラッセルという若い男やもめで、妻は4年前のパーティで自殺したという。その日のテーブルも当時と同じゲストたちが座っていた。ラッセルは、その日のうちに妻の死の真相を暴くと宣言し、ポアロはその挑戦を受ける。
1945年に『忘られぬ死』として長編化されるが、ポアロの代わりにレイス大佐が探偵役として登場する。
(原題: Miss Marple Tells a Story)(1939年)主人公: ミス・マープル
知り合いの弁護士ペサリックの紹介で、マープルはバーンチェスターで起こった殺人事件の真犯人を推理する。
(原題: In a Glass Darkly)(1934年)
私は幽霊屋敷のような友人の家に行く。部屋の鏡の前で身支度を整えていると、鏡に映る私の背後で男が女性を絞殺している。慌てて振り返るが、そこには誰もいなかった。
(原題: Problem at Sea)(1936年)主人公: エルキュール・ポアロ
ポアロは休暇のつもりでエジプトへの船旅に出る。乗客のフォーブス将軍は、クラパートン大佐と名乗る男を見下している。クラパートンは元ミュージックホールの芸人で、戦争で負傷して社交界の婦人の介護施設に入り、彼女の後援で陸軍省で仕事を見つけてもらったからだというのだ。それに比べれば他の乗客はクラパートンに同情的であった。特に、心臓が弱くて不平を漏らしつつ、彼に「気楽にしよう」と言われても活発に動こうとする、地味で頭の弱い妻に対して彼が献身的にしていることが同情を誘った。乗船していた二人の若い女性、キティ・ムーニーとパメラ・クリーガンは大佐を気に入り、彼の妻から彼を「救出」することにする。妻がブリッジをしている間、大佐はブリッジをしようとせず、二人は大佐を船のデッキに連れ出す。その後、ポアロは、大佐が2人の前で高度なカードマジックを披露しているのを目撃する。
船はアレキサンドリアに到着し、多くの乗客が上陸する。クラパートン夫人はそれを拒み、鍵のかかった船室のドアの向こうから夫に向かって、嫌な夜だったから一人にしてくれと叫ぶ。その後、皆が帰ってきても、クラパートン夫人はドアに出ようとせず、心配した夫に代わって係員がドアを開けると、夫人は短剣で心臓を刺され、金や宝石を盗まれて死んでいた。当時港で数人のビーズ売りが船に乗り込んでおり、船室の床からビーズが発見されたため、取り調べを受ける。しかしポアロは困惑する。船室のドアは内側から鍵がかけられており、クラパートン夫人がビーズ売りにドアを開ける理由も、そのような人物が彼女を殺して自分が疑われるような状況になる理由もわからないからである。
その夜、ポアロの要請で、他の乗客がラウンジに集められる。ポアロが彼らの前で腹話術人形の包みを開けると、クラパートン夫人が鍵のかかった船室のドアの向こうから夫に言った言葉を繰り返し話し出し、クラッパートン大佐は驚きのあまり心臓発作で死んでしまう。ポアロの説明によれば、彼らの目の前でクラパートン夫人がドア越しに叫んだときに彼女はすでに死んでおり、彼女の声は夫の腹話術であった。彼はミュージックホールで腹話術師をやっていたのだ。彼はその本当の腕前から注意をそらすためにマジシャンを装っていたのだ。ポアロが腹話術人形に喋らせたように見せたのは、カーテンの陰にいる少女の協力だった。
(原題: The Second Gong)(1932年)主人公: エルキュール・ポアロ
ポアロが依頼を受けた家を訪ねると、依頼主が拳銃で自殺していた。一部の人間に聞こえた2回のゴングの音を手がかりに捜査を始める。
『あなたの庭はどんな庭?』シーズン3 エピソード2(通算第21話)GBR1991年放送、JPN1991年放送
アメリア・バロビー: マージョリー・メイソン - 事件の被害者
カトリーナ・ライガー: キャサリン・ラッセル - バロビーのコンパニオン
メアリー・デラフォンテーヌ: アン・スタリーブラス - バロビーの姪
『海上の悲劇』シーズン1 エピソード7(通算第7話)GBR1989年放送、JPN1990年放送
アデリーン・クラッパートン: シーラ・アレン - 殺人の被害者
ジョン・クラッパートン: ジョン・ノルミントン - アデリンの夫
ダーモット・フォーブス将軍: ロジャー・ヒューム - 船の乗客
トリバー氏: ジェフリー・ビーバーズ - 船の乗客
トリバー夫人: キャロライン・ジョン - 船の乗客
アガサ・クリスティー・アワー(原題:The Agatha Christie Hour)
アガサ・クリスティーのミステリー短編を原作とし1982年に放送されたイギリスの1時間テレビドラマのミニシリーズ。製作はテムズ・テレビ(Thames Television International)。シリーズは、1982年9月7日から11月16日まで全10話が放送された。そのうち1話は『黄色いアイリス』収録作よりとられている。
第2話「ほのぐらい鏡の中に(In a Glass Darkly)」(英国)1982年9月14日放映 監督=デズモンド・ディヴィス