ペリー・インデックス
ペリー・インデックス(Perry Index)とは、イソップ寓話と総称される、アイソーポス(B.C. 620 - 560)の作とされる寓話に付けられたインデックス(索引番号)。現代の研究者たちは、これらの寓話すべてがアイソーポスによるものではないと考えており、実際、中にはアイソーポスよりも古い時代に初出が認められるものも少数ながら存在しているし、初出の記録が残されているのがアイソーポスの時代よりも後、というものもある。伝統的に、イソップ寓話はアルファベット順に並べられることが多かったが、これは読者にとって使いやすいものではない。そこでベン・エドウィン・ペリー(Ben Edwin Perry、1892年–1968年)は、記録された言語の順(ギリシア語、次いでラテン語)、年代順、典拠順を優先した上でアルファベット順に並べたが、これと同様の配列は、スペインの学者フランシスコ・ロドリゲス・アドラドスも生み出していた。この配列も一般の読者にはあまり役に立つものではないが、学術目的には最適のものである。
ペリーは1924年から1960年までイリノイ大学アーバナ・シャンペーン校で西洋古典学の教授を務めていた。『Studies in the Text History of the Life and Fables of Aesop』をはじめ、多数の著作を残した。彼がまとめた『Aesopica ("A Series of Texts Relating to Aesop or Ascribed to Him or Closely Connected with the Literal Tradition that Bears His Name")』は、アイソーポスによるものとされるすべての寓話の決定版テキストとなったが、そこでは個々の寓話は初出文献によって整序されている。ペリーの索引番号は、その後、他の研究者たちも参照方法として採用した。例えば、ローラ・ギブス (Laura Gibbs) は、このインデックスについて「現在利用できる中で、最も包括的で信頼できるシステム (the most comprehensive and reliable system currently available)」であると述べている。川名澄は、ペリーの校訂本はシャンブリのそれと並んで「研究者必携」であると評した。
邦題は特に断らない限り『新編イソップ寓話』(風媒社)または『イソップ寓話集』(岩波書店)に従う。「第何部」の起源はコバニ・マリアの博士論文に従う。
ペリー(Perry 1-584)
第一部(1 - 231) - 『アウクスブルク校訂本(校訂本 I)』の寓話
Perry 1 鷲と狐
Perry 2 鷲と黒丸烏と羊飼(鷲と烏の事)
Perry 3 鷲とセンチコガネ(鷲とコガネムシ)
Perry 4 ナイチンゲールと鷹
Perry 5 借金のあるアテナイ人
Perry 6 山羊飼と野生の山羊
Perry 7 猫のお医者と鶏(猫と鶏たち)
Perry 8 造船所のイソップ
Perry 9 井戸の中の狐と山羊(狐と野牛の事)
Perry 10 狐とライオン(ライオンを見た狐)
Perry 11 笛を吹く漁師
Perry 12 狐と豹
Perry 13 漁師たち(石を曳き上げた漁師)(漁人の事)
Perry 14 家柄を競う狐と猿
Perry 15 狐と葡萄
Perry 16 猫と雄鶏(猫と鶏)
Perry 17 尻尾のない狐
Perry 18 漁師と小さな魚(漁師と鰊)
Perry 19 狐と茨
Perry 20 狐と鰐
Perry 21 漁師と鮪
Perry 22 狐と木樵(狐と樵夫)
Perry 23 鶏と山鶉
Perry 24 腹のふくれた狐
Perry 25 翡翠
Perry 26 水を打つ漁師(水を叩く漁師)
Perry 27 狐とお面(狐とモルモーの面)
Perry 28 ぺてん師(食わせ者)
Perry 29 炭屋と洗濯屋(炭焼と洗濯人の事)
Perry 30 遭難者とアテナ女神
Perry 31 ロマンス・グレーと二人の愛人(中年の男とふたりの愛人)
Perry 32 人殺し
Perry 33 法螺吹
Perry 34 出来ないことを約束する男
Perry 35 人間とサテュロス
Perry 36 罰あたり
Perry 37 目の見えぬ人
Perry 38 農夫と狼
Perry 39 燕と鳥たち(燕と諸鳥の事)
Perry 40 天文学者
Perry 41 仔羊をあやす狐と犬
Perry 42 農夫と息子たち
Perry 43 蛙と井戸
Perry 44 王さまを欲しがる蛙
Perry 45 牛と車軸
Perry 46 北風と太陽
Perry 47 内臓を吐く子供
Perry 48 ナイチンゲールと蝙蝠
Perry 49 仔牛を盗まれた牛飼とライオン
Perry 50 鼬とアプロディテ
Perry 51 農夫と蛇
Perry 53 おとうさんとこどもたち
Perry 57 おばあさんとお医者さん
Perry 60 おじいさんと死神
Perry 62 イルカと鯨と小魚
Perry 63 デマデスと寓話
Perry 65 熊と旅人
Perry 70 樫の木と葦
Perry 73 猿とイルカ
Perry 74 池のほとりの鹿
Perry 83 猿と駱駝
Perry 87 金のたまごを産んだ鵞鳥
Perry 88 ヘルメスと彫刻家
Perry 97 子山羊と狼
Perry 105 人間と馬と牛と犬
Perry 106 ゼウスと亀
Perry 122 泥棒と雄鶏
Perry 124  狐と鴉
Perry 130 胃袋と手足
Perry 133 犬と影
Perry 136 猟犬と兎
Perry 137 ブヨと牛
Perry 140 恋におちたライオン
Perry 142 年老いたライオン
Perry 150 ライオンと鼠
Perry 154 狼と馬
Perry 156 狼と鶴
Perry 157 狼と山羊
Perry 168 遭難した男と海の女神
Perry 172 蝙蝠と鼬
Perry 173 ヘルメスときこり
Perry 174 旅人と運命の女神
Perry 175 旅人とプラタナスの木
Perry 180 ロバと荷物
Perry 188 ライオンの皮をかぶったロバ
Perry 191 ライオンと狐とロバ
Perry 210 羊飼いのこどもと狼
Perry 211 水浴びをするこども
Perry 225 しみったれ
Perry 226 兎と亀
Perry 230 亀と鷲
第二部(232 - 244) - 『校訂本 Ia』の寓話
第三部(245 - 273) - その他の写本から採られた寓話
Perry 255 ブヨとライオン
Perry 259 ライオンとゼウスと象
Perry 260 狼と影
Perry 266 ふたつの袋
Perry 272 蚤と人間
第四部(274 - 378) - バブリオス
Perry 274 善と悪
Perry 280 山羊飼いと山羊
Perry 283 農夫と狐
Perry 284 人間とライオン
Perry 288 熊と狐
Perry 289 蛙のお医者さん
Perry 302 木と斧
Perry 304 樅の木と茨のしげみ
Perry 306 ヘルメスと蟻に咬まれた男
Perry 315 ラバ
Perry 322 蟹の親子
Perry 326 狩人ときこり
Perry 334 ライオンの王国
Perry 338 ライオンと猪
Perry 352 町の鼠と田舎の鼠
Perry 370 捕虜になったラッパ吹き
Perry 373 蟻とキリギリス
Perry 374 山羊と葡萄の木
Perry 376 牛と蛙
Perry 378 ふたつの壺
第五部(379 - 388) - 『イソップ伝』に見える寓話
Perry 388 やもめと農夫
第六部(389 - 392) - 偽ドシテオス『ヘルメネウマタ(解釈)』より採られた話
Perry 390 鴉と水差し
第七部(393 - 400) - アプトニオスの寓話集より採られた話
Perry 393 黒い肌
第八部(401 - 415) - 『シュンティパス集』より採られた話
Perry 415 鍛冶屋と犬
第九部(416 - 418) - ビザンツ期の四行詩から採られた話
第十部(419 - 421) - Codex Laurentianus 57.30 から採られた話
第十一部(422 - 471) - ギリシャ作家の作品から描出された話
Perry 426 狐とコウノトリ
Perry 437 梟と鳥の仲間たち
Perry 447 父を埋葬した冠ヒバリ
Perry 468 月とおかあさん
Perry 474 狼と狐と猿
Perry 477 羊と狼と鹿
Perry 493 おばあさんと空きびん
Perry 499 男の子と女の子
Perry 503 雄鶏と宝石
Perry 525 はげあたまの男とブヨ
Perry 565 馬とロバ
パウルス・ディアコヌス(Perry 585-587)
オドー・オブ・シェリトン(Odo of Cheriton)『寓話集Fabulae)』(Perry 588-643)
Perry 614 鼠の会議
John of Schepey(Perry 644-645)
韻文(Perry 646-647)
Alexander Neckam(Perry 648)
押韻詩(Perry 649)
ロムルス集(Perry 650-659)
ラウレンティウス・ヴァラあるいはヴァレンシス(Laurentius Valla, Vallensis)『イソップ物語 Facetiae morales alias Aesopus graecus』(Perry 660-692)
シュタインヘーヴェル編イソップ集より、選外寓話集抄(Perry 693-707)
Perry 702 飼葉桶のなかの犬
ベルン(Perry 708-719)
Andreas Hondorf『Promptuarium Exemplorum』(Perry 720)
Laurentius Abstemiusおよびポッジョ・ブラッチョリーニ(Perry 721-725)
Perry 721 粉屋と息子とロバ