愛の不時着
愛の不時着 사랑의 불시착
『愛の不時着』(あいのふじちゃく、사랑의 불시착、Crash Landing on You)は、大韓民国(韓国)のtvNで、2019年12月14日から2020年2月16日まで放送されたテレビドラマ。Netflixにおいて世界190ヶ国で配信され、日本でも2020年2月23日から配信されている。世界的なヒットをしたドラマとして知られる。
ある日、パラグライダーに乗っていた韓国の財閥令嬢が、突如竜巻に巻き込まれ、非武装地帯を越境してしまい、北朝鮮に不時着したところを、北朝鮮の軍人に救助され、真実の愛に不時着するラブストーリー。
韓国の財閥令嬢で実業家でもあるユン・セリ(演:ソン・イェジン)は、パラグライダーで飛行中に突然の竜巻に巻き込まれ、軍事境界線を越えた北朝鮮(韓国での呼称:北韓、プッカン)の非武装地帯に辿り着く。木に衝突し動けなくなっている所を朝鮮人民軍軍人のリ・ジョンヒョク(演:ヒョンビン)に発見されるが、自分が北朝鮮に来てしまった事に気づいたセリは逃走。しかし、よりによって韓国(北朝鮮での呼称:南朝鮮、ナムチョソン)とは逆方向に進んでしまい、北朝鮮軍の社宅村に迷い込む。そこで保衛司令部少佐チョ・チョルガン(演:オ・マンソク)に見つかりそうになった所を間一髪でジョンヒョクが助け、セリを自宅に匿う。
ジョンヒョクの家にセリがいることが周囲にバレると、ジョンヒョクはセリを南朝鮮で特殊活動(スパイ)をしていた自分の婚約者だと偽る。そして、一刻も早くセリを韓国に帰そうと計画を企てるが次々と失敗。時間が経つにつれ、2人は敵対国家の国民同士にも関わらず互いに恋愛感情を抱くようになる。しかし、ジョンヒョクにはデパート社長令嬢のソ・ダン(演:ソ・ジヘ)という本物の婚約者がいた。
また、セリの北朝鮮不時着と時同じくして、韓国の若き実業家ク・スンジュン(演:キム・ジョンヒョン)も北朝鮮にやって来ていた。セリのかつてのお見合い相手だったスンジョンは、セリと北朝鮮で思わぬ再会を果たす。スンジュンは韓国でセリの次兄セヒョン(演:パク・ヒョンス)への詐欺の罪で追われ、時効成立までイギリス人外交官アルベルト・クと身分を偽り、ブローカーを通じて北朝鮮に潜伏。スンジュンがセヒョンに追われる身である事により、セリが北朝鮮で生きている事がセヒョンに知らされるが、父から後継者に見込まる優秀な妹を出し抜こうとしている兄はセリの帰韓を望んでいなかった。韓国ではセリの失踪が世間を騒がせていたが、1ヶ月の捜索の末、遂に死亡届が出される事となってしまう。
リ・ジョンヒョク(리정혁)(朝鮮人民軍将校)
演 - ヒョンビン(현빈)、日本語吹替 - 日野聡
32歳。北朝鮮の軍人。朝鮮人民軍総政治局局長の息子として裕福な家庭に育つが、普段はその身分を隠し民警大隊第5中隊の中隊長、大尉として軍務に当たっている。真面目で正義感が強く上司からは疎ましく思われている。非武装地帯の任務中に偶然不時着した韓国人令嬢のセリを救助してしまい、セリが韓国に戻るための手助けをする羽目になる。周囲にセリを自分の婚約者だと嘘をつき匿っていたが、次第に彼女の事を本当に愛するようになり命懸けで守っていく。ピアノの才能があり、もともとはピアニストを目指しスイスに留学していたが、軍人だった最愛の兄を事故で亡くしピアノの道を諦め軍人になった経緯を持つ。不審な死を遂げた兄は誰かに暗殺されたのでは無いかと疑問を抱き、軍務に当たりながら独自に捜査をしている。なお、スイスで知らず知らずのうちにセリと偶然会った。
ユン・セリ(윤세리)(韓国財閥令嬢)
演 - ソン・イェジン(손예진)、日本語吹替 - 沢城みゆき
32歳。韓国の財閥令嬢であり、自身が立ち上げたアパレルブランドや化粧品を展開する企業「セリズ・チョイス」の社長。明るく天真爛漫で聡明な性格。ある日、自社製品のスポーツウェアを着用したパラグライダーでの飛行テスト中に竜巻に巻き込まれ北朝鮮に不時着してしまい、そこで北朝鮮の軍人ジョンヒョクと出会う。最初は非武装地帯で自分を取り逃した事がバレたらジョンヒョクやその部下も罰を受ける事につけ込み、彼らの力を借り何が何でも韓国に帰ろうとしていたが、ジョンヒョクの優しい人柄と危険に冒されながらも自分を守ろうとする姿に惹かれ次第に彼を愛するようになる。父親と愛人の間に生まれ、生後すぐにユン家に引き取られるが幼い頃から家族から愛されず孤独を抱えて育った。家庭環境に心を病み、命を絶とうと安楽死を求めスイスを旅していた事がある。その時に一瞬だが留学に来ていたジョンヒョクと会っていた。
ク・スンジュン(구승준)(実業家)
演 - キム・ジョンヒョン(김정현)、日本語吹替 - 前野智昭
31歳。韓国の若き実業家。韓国で詐欺を働き追われる身分となったため、イギリス人外交官( アルベルト・ク)と身分を偽り、ブローカーを通じて北朝鮮に入国。実父は韓国で事業を営んでいたが、セリの父親が経営するクィーンズグループに強引に買収され家族で英国に移住。父親は失意の内に死亡し、母親は英国人と再婚、スンジュンは義父により寄宿学校に預けられる。ユン家への復讐のため、まずセリに近づきお見合いをするがこっぴどく振られ、ターゲットを欲深い次兄セヒョンに変更。セヒョンを騙し大金をせしめる。北朝鮮の空港で偶然会ったダンに一目惚れし、強く惹かれる。
ソ・ダン(서단)(音楽家)
演 - ソ・ジヘ(서지혜)、日本語吹替 - 潘めぐみ
31歳。朝鮮人民軍のエリート軍人である父(故人)とデパート社長の母の間に生まれた若き音楽家で、ジョンヒョクの婚約者。チェリストとしてロシアに7年間留学していたが、ジョンヒョクとの結婚を進めるため帰国。学生時代からジョンヒョクに好意を持っていた。北朝鮮の空港・平壌市内・舎宅村など様々なところでク・スンジュンと遭遇し、ピンチを救ったり救われたりしている内に自然とスンジュンに惹かれていくが、プライドの高さが邪魔をして素直になれないでいる。
リ・チュンリョル
演 - チョン・グックァン日本語吹替-坂東尚樹
ジョンヒョクの父。68歳。朝鮮人民軍総政治局長。
キム・ユンヒ
演 - チョン・エリ、日本語吹替-桜岡あつこ
ジョンヒョクの母。65歳。元女優。
リ・ムヒョク
演 - ハ・ソクジン、日本語吹替-横田大輔
ジョンヒョクの兄。父の意向に従って軍人になった。大尉。7年前に34歳で事故死。ピアニストの道を歩む弟ジョンヒョクを誰よりも応援していた。
中隊長を務めるジョンヒョクの部下のうち特に親しい4人。
ピョ・チス(曹長、特務上士)
演 - ヤン・ギョンウォン、日本語吹替 - 斉藤隼一
31歳。何かとセリに歯向かい、言い争いになる。終始セリのことを「エミナイ(朝鮮方言で小娘・このアマというような意味らしい)」と呼ぶ。実は射撃の名手で戦闘能力もそれなりに高い。
パク・グァンボム(軍曹)
演 - イ・シニョン、日本語吹替 - 岩川拓吾
セリが認めるイケメン。4人の中では一番寡黙。28歳。ジョンヒョクを探すために越南しソウル市内で単独行動した際、数々の芸能プロダクションからスカウトを受けた。
キム・ジュモク(中級兵士)
演 - ユ・スビン、日本語吹替 - 木田祐
韓流ドラマのファンで中でもチェ・ジウの大ファン。ドラマを通して韓国事情に詳しい。23歳。
クム・ウンドン(初級兵士)
演 - タン・ジュンサン、日本語吹替 - 古沢勇人
兵役1年目の新人、セリを姉のように慕う。17歳。故郷に母と弟妹を残してきている。
ユン・ジュンピョン
演 - ナム・ギョンウプ、日本語吹替-小原雅人
セリの父。67歳。国内最大企業クイーンズ・グループの会長。3人いる子どもの中でも末娘のセリに経営能力を見込んでおりセリを後継者に指名する。
ハン・ジョンヨン
演 - パン・ウンジン、日本語吹替 - 日野由利加
セリの母。62歳。実の娘ではないセリとの愛憎関係に悩み、夜明けの海岸にセリを置き去りにしたことがあるが、後に和解する。
ユン・セジュン
演 - チェ・デフン、日本語吹替 - 広瀬竜一
セリの兄。39歳。ユン家の長男。妻のヘジとは恋愛結婚。それなりに出世欲や野心はあるのだが考えは浅い。
ド・ヘジ
演 - ファン・ウスレ、日本語吹替 - 小若和郁那
セジュンの妻。36歳。元女優。
ユン・セヒョン
演 - パク・ヒョンス、日本語吹替 - 中谷一博
セリの兄。38歳。ユン家の次男。頭はいいが欲深い。セリ失踪後は父の後継者となり、妻サンアはセリズチョイスの代表に就任する事になっていた(就任を決議する株主総会の場に突如現れたセリにより、それは阻止される)。セリ帰国後は、妻と共にセリ失脚の陰謀を巡らせる。また自身を騙したク・スンジュンを捕らえるため、オ課長を通じて北朝鮮内のヤクザを動かす。
コ・サンア
演 - ユン・ジミン、日本語吹替 - 有賀由樹子
セヒョンの妻。38歳。政治家の家の娘。セヒョンとはお見合い結婚。セリ帰国後は夫セヒョンをグループの後継者にするべく陰謀を計り、オ課長を通じてチョ・チョルガンと接触。セリを北朝鮮に連れ帰るよう依頼する。
ホン・チャンシク
演 - ゴ・ギュピル、日本語吹替 - 左座翔丸
セリズ・チョイスの広報チーム長。37歳。セリの声を聴くと蕁麻疹が出る。
パク・スチャン
演 - イム・チョルス日本語吹替-塩尻浩規
チャンシクの友人で、保険会社に勤める。セリが加入した高額な生命保険の担当者。セリが無事に生還することを誰よりも望み、北朝鮮国境や島嶼部なども探すよう要請していた。セリの帰還にも関わらず勤めていた保険会社を退職させられるが、後日セリズチョイスに入社する。
演 - ホン・ウジン、日本語吹替 - 星祐樹
北朝鮮内の違法事業「キーピング事業」の実務担当者。ク・スンジュンの世話をする。56歳。
演 - ユン・サンフン
ク・スンジュン始め、韓国内で不法行為を犯すなどして国外逃亡を図りたい人物に北朝鮮の「キーピング事業」を紹介斡旋する韓国のブローカー。
コ・ミョンウン
演 - チャン・ヘジン、日本語吹替 - 木村涼香
ダンの母。平壌最大のデパート社長。58歳。
コ・ミョンソク
演 - パク・ミョンフン、日本語吹替 - 間宮康弘
ダンの叔父。ミョンウンの弟。保衛局司憲局長。少将。55歳。
ナ・ウォルスク
演 - キム・ソニョン、日本語吹替 - 有賀由樹子
朝鮮人民軍陸軍少尉の妻であり人民班長。40歳。
マ・ヨンエ
演 - キム・ジョンナン、日本語吹替 - 桜岡あつこ
朝鮮人民軍陸軍大佐の妻で、舎宅団地の実力者。45歳。
ヒョン・ミョンスン
演 - チャン・ソヨン、
マンボクの妻。38歳。
ヤン・オックム
演 - チャ・チョンファ、日本語吹替-日野由利香
朝鮮人民軍陸軍少佐の妻で元アナウンサー。今は美容師をしている。39歳。
チョ・チョルガン
演 - オ・マンソク、日本語吹替 - 諏訪部順一
人民武力部保衛局所属の少佐、37歳。本人曰く、元々はコッチェビだったらしい。ムヒョクとは旧知の仲だったが、違法薬物の密造・密売、埋蔵文化財の盗掘・密売、キーピング事業と称した犯罪者隠避など数々の犯罪に手を染め、それらで得た金で上官に賄賂を贈っていた。自身の不正行為の証拠を握ったムヒョクをマンボクに盗聴させ行動を把握、保衛局が内密に設けているトラック部隊を用いて交通事故に見せかけ殺害する。また、自身の意を含んだ盗掘人も同様にトラック部隊を使って殺害し、それを目撃した市井の女性をも殺害。女性の事故を不審に思い独自に調査を開始したジョンヒョクを執拗につけ狙う。
チョン・マンボク
演 - キム・ヨンミン日本語吹替-多田啓太
通称「耳野郎」と呼ばれる盗監聴室所属の軍人。チョルガンの部下。40歳。かつてムヒョクと友達だったが、実家の母親を収容所送りにするなどとチョ・チョルガンに脅されムヒョクを盗聴、郊外の道路に差し掛かったところをチョ・チョルガンに報告する。その事を悔い、罪の意識に苛まれていた。
キム・ヨンヘ
演 - キム・ヨンピル
朝鮮人民軍陸軍大佐。ヨンエの夫。
演 - チャン・ナムブ
チョン・ウピル
演 - オ・ハンギョル
マンボクとミョンスンの息子。成績優秀だが、友人に父親の職業をからかわれることが多い。
演 - ク・ジュンウ
ヨンヘ(大佐)とヨンエの息子。
演 - イム・ソンミ
市場で韓国製の女性向け化粧品や下着などをこっそり販売する商人。
演 - ファン・インジュン
演 - ユ・ジョンホ、日本語吹替 - 藤翔平
韓国の国家情報院課長。
演 - クァク・チャヒョン
セリが乗った船渡しの釣り船を検問した警備艇長。
チャ・サンウ
演 - チョン・ギョンホ、日本語吹替-横田大輔
セリの元恋人、アイドル。1,5,7話に登場。
演 - パク・ソンウン
ダンが社宅村まで行くのに乗ったタクシーの運転手。4話に登場。
演 - キム・アラ
演 - ユン・ソルミ
演 - ナ・ヨンヒ、日本語吹替-
ガレージを閉じて、こっそりウエディングドレスを売っている。7話に登場。
演 - キム・スヒョン、日本語吹替-小林親弘
北朝鮮工作員。10話に登場。韓国映画『シークレット・ミッション』の主人公。
演 - キム・スク、日本語吹替-
ソ・ダンの母がジョンヒョクとソ・ダンのことを相談に行った女性占い師。占いはかなり当たる模様。占い行為が咎められ(北朝鮮国内では占いは法律で禁止されている)、数年「涼しい場所」に行っていた。
演 - 本人、日本語吹替 - 田中美里
本人役として13話に登場。劇中には、韓国のテレビドラマ『天国の階段』(2003-2004年)も登場している。
脚本:パク・ジウン
演出・監督:イ・ジョンヒョ
北朝鮮の再現性を高めるため多くの脱北者(キム・アラなど)が協力、ゲスト出演もしている。こういった出演者など、韓国へ逃れてきた多くの脱北者に取材を行い、北朝鮮の生活を描いた。
「パラグライダーで誤って軍事境界線を越えた」という設定は、「韓国女優のチョン・ヤン氏の遭難事件からインスピレーションを得た」と製作側が明かしている。この事件は、2008年9月にチョン・ヤンら数名が乗ったレジャーボートが気象悪化により漂流し、誤って北朝鮮海域に侵入したものである。
北朝鮮での撮影はもちろんできないため、ユン・セリが不時着した非武装地帯は韓国の済州島で、列車のシーンや平壌駅のシーンなどはモンゴルのウランバートルで実際に列車を走らせ撮影が行われた。
韓国では放送開始時、北朝鮮を美化しているとの批判もあり、初回の平均視聴率が6.1%と振るわなかったが回を重ねるごとに視聴率を上げていき、最高視聴率は最終回(第16回)の21.683%。韓国のケーブルテレビドラマ史上、『夫婦の世界』(2020年)と『SKYキャッスル』(2018-2019年)に次いで、歴代3位に視聴率が高いドラマとなった。またtvN史上、歴代1位の視聴率が高いドラマとなる(2020年6月時点)。
2020年、新型コロナウイルス感染症の世界的流行の影響で、人々の外出が制限されNetflixなど動画配信サービスの需要が世界的に増えた。その中でも2020年2月から海外でも同時配信された本作は、アジア圏を中心にNetflixのランキング上位を独占。シンガポールで行われたアジア最高権威のコンテンツを表彰するAsian Academy Creative Awardsでベストドラマシリーズ賞に輝いた。
アジアに留まらず欧米でも人気作となりアメリカのPCマガジン集計で世界OTTで最も多く見られたコンテンツランキングで4位を獲得、バラエティ誌による「Netflixで最高の国際番組」に選出された。2020年5月時点でアメリカの評論サイトRotten Tomatoesでは新鮮度指数97%、IMDBでは9.1点という高得点も記録している。
日本でも、2020年にNetflixで最も多く視聴され「2020、日本で最も話題になった作品TOP10」の第1位になるなどブームとなり、ユーキャン新語・流行語大賞のトップテンに選出。日経トレンディによる「2020年ヒット商品ベスト30」の12位にも選ばれた。2021年1月8日には、世界で唯一日本で、未公開写真を含む450点以上の写真やドラマで使用した衣装、小道具などが展示される『愛の不時着展』が開催された。
北朝鮮対外宣伝サイト「わが民族同士(朝鮮語版)」は2020年3月4日、韓国(南朝鮮)のテレビドラマや映画を批判する内容を掲載しており、時期的に本作や映画『白頭山大噴火』について言及しているものとみられる。
内容は、「最近、南朝鮮当局と映画製作会社が虚偽と捏造に満ちた荒唐無稽で不純極まりない反共和国映画やテレビドラマを流し、謀略宣伝に積極的に乗り出している」などと強く非難するものであった。