ラテン語の格変化
ラテン語の格変化(declension)とは、ラテン語の文法において、単語の語尾を変化させて文法上の性・数・格を示す手続きである。「格変化」するのは名詞・代名詞・形容詞である(動詞の語形変化は「活用<conjugation>」と呼ぶ)。
ラテン語の格変化には5つの種類があり、語尾と文法上の性に応じて格変化番号を振ってグループ分けされる。
一般的には第1格変化、第2格変化、第3格変化、第4格変化、第5格変化の5つである(ローマ数字のI, II, III, IV, Vで数える場合もある)。全ての名詞がこのどれかのパターンに従って格変化する。不規則の格変化も若干存在する。
形容詞の格変化は2つのグループに分かれる。
一つはbonus, bona, bonum (「良い」)のグループで、第1格変化(女性)と第2格変化(男性・中性)になる。
もう一つはceler, celeris, celere (「速い」)のグループで、第3格変化になる。
形容詞には第4格変化と第5格変化はない。
代名詞も2つのグループに分かれる。
一つはego (私)、tū (君)などの1人称と2人称の人称代名詞で、格変化は不規則になる。
もう一つはhic (これ)、ille (あれ)などの3人称の代名詞で、第1格変化と第2格変化になるが、単数属格では-ī/-aeではなく-īus/-iusとなる点に注意を要する。
数詞(基数)では、ūnus (1), duo (2), trēs (3)はそれぞれの不規則な格変化がある(ūnusの属格は代名詞のように-īusとなる、など)。
※ラテン語の格変化について、基本的な概略についてはラテン語の文法#名詞を参照。
ラテン語の名詞には7つの格がある。主格(nominative, Nom)、属格(genitive, Gen)、与格(dative, Dat)、対格(accusative, Acc)、奪格(ablative, Abl)、呼格(vocative, Voc)、地格(locative, Loc)。
このうち、地格を持つのは町の名前、小さい島、その他のわずかな単語に限られる。
主格は文の主語や主語の属性を表す。
Augustus imperātor Imperiī Rōmānī fuit.
「アウグストゥスはローマ帝国の皇帝だった」。
Urbs Rōma caput mundī vōcātur.
「ローマの町は世界の都と呼ばれている」。
属格は所有者を表す。
所有の属格(possessive genitive): 所有者を表す。
castra hostium or hostium castra
「敵の陣営」
その他の用法は次の通り。
主語の属格(subjective genitive): 属格で主語(動作者)、名詞で動作(動詞)を表す関係を作る。
Caesaris mors
「カエサルの死」(「カエサルが死んだ」では「主語+動詞」の関係になるが、それを「属格+名詞」で表している)
目的語の属格(objective genitive): 属格で目的語(動作の対象)、名詞で動作(動詞)を表す関係を作る。
rēctor deum
「神々の支配者」(「神々を支配する」では「目的語+動詞」の関係になるが、それを「名詞+属格」で表している)
部分の属格(partitive genitive): 属格で表された事物の一部分であることを表す。
pars Galliae
「ガリアの一部」
定義の属格(genitive of definition): 属格で名詞を定義する。
virtūs iūstitiae
「正義という美徳」
描写の属格(descriptive genitive): 事物や人物の性質を描写する。
vir magnī ingeniī
「大きな才能を持つ男性」
価値の属格(genitive of price): 事物の価値・価格を表す。
quantī ēmit?
「彼はそれをいくらで買ったのか?」
以下は、動詞・形容詞とともに用いる属格である。
記憶に関係する動詞(「忘れる」「記憶している」など)
Dominus oblītus est meī.
「神は私のことを忘れてしまった」。
potior, vescor, opus estなどの動詞(「所有する」「食べる」「必要だ」)
totīus Galliae sēsē potīrī posse sperant
「彼らはガリア全土を獲得できることを望んでいる」。
「満たす」の意味の動詞、「満ちている」の意味の形容詞
hic saccus plēnus est pirōrum.
「このバッグは梨でいっぱいだ」。
「恥じる」「飽きる」の意味の動詞
Taedet mē huius quotīdiānī mundī
「私はこの日常世界に飽き飽きしている」。
「告発する」など、法的な手続きの動詞
patrem accusāvit adulteriī occultī
「彼は父を姦淫の罪で告発した」。
与格は間接目的語を表す。
Pater puerō librum dōnat
「父は子に本を与える」。
その他の用法は次の通り。
与格支配の動詞・形容詞の目的語(verbal regime dative): 与格を要求する「服従する」「似合う」「似ている」などの動詞・形容詞の目的語となる。
Quam similis sōli est, Naevia, noster amor!
「おお、ナエヴィアよ、私たちの愛は何と太陽に似ていることか!」
所有の与格(possessive dative): 名詞の与格で所有・帰属を表す場合がある。
Caesarī multī inimīcī erant.
「カエサルには多くの敵がいた」。
目的の与格(purpose dative): 行為の目的を表す。
Non omnes mīlitēs glōriae pugnant.
「全ての兵士が栄光のために戦うわけではない」。
重複の与格(double dative): 一つの与格形で所有の与格と目的の与格が同時に表される。
Ipsum bellum est mihi cūrae
「この戦争は私にとっては重大な関心事だ」。
起点の与格(origin dative): 起点や視点を表す。
Vir bonus regī vidētur.
「この男は王からは善人に見える」。
行為者の与格: ゲルンディウム(動詞の受動未来分詞、-ndus, -nda, -ndum形)とともに用いて動作の行為者を表す。
Haec nōbīs agenda sunt
「これらのことは私たちがしなければならない」(文字通りには「これらのことは私たちによってなされなければならない」)。
利益の与格(beneficial dative): 動作が誰のために行われるかを表す。
Graecīs terrās colimus
「私たちは土地をギリシャ人たちのために耕作する」。
心性の与格(ethical dative): 行為に関わる人物を強調する。感情的な意味合いが強い。
Quid mihi Celsus agit?
「ケルススは私のために何をしてくれるのか?」(「私」はケルススの行動に対して特別な感情を抱いている)
対格は他動詞の直接目的語を表す。
Scīpiōnis Āfricānī exercitus incurret hostem.
「スキピオ・アフリカヌスの軍勢は敵を攻撃する」。
その他の用法は次の通り。
程度の対格(accusative of extent): 動作が行われている時間の長さを表す。
trecentōs annōs Rōmanī tōtum Mare Mediterrāneum imperāvērunt.
「ローマ人は地中海全体を300年間、支配した」。
方向の対格(accusative of direction): 運動が向かう方向を表す。通常、前置詞のin (ある場所へ入っていく) かad (ある場所へ向かう)とともに用いるが、町の名前や小さな島では前置詞は使われない。
Rōmam rediit
「彼はローマへ戻った」。
Lēgātus in Hispāniam missus est
「レガトゥスはヒスパニアへと派遣された」。
Mīlitēs ad oppīdum appropinquant
「兵士たちは要塞へ立ち向かう」。
従属節の不定詞文で(in infinitive completive sentences): 従属節では、主語は対格をとり、動詞は不定詞となる。「言う」や「のように見える」などの動詞の従属節によく見られる用法。
Dīcō tē priōre nocte vēnisse in M. Laecae domum
「私は、君が前夜、マルクス・ラエカの家へ来た、と言っているのだ」(Dīcōに導かれた一種の間接話法で、tēが主語を対格で表し、vēnisseが完了の不定詞となっている)
対格支配の前置詞とともに(with certain prepositions):
Fretum Gādītānum partem maris inter Hispāniam et Āfricam est
「ジブラルタル海峡はヒスパニアとアフリカの間の海の一部である」。
従属節の主語・述語文で(as a predicative clause of the direct clause): 従属節の主語・述語ともに対格となる。
Pauperēs existimant dīvitēs fēlīcēs
「貧しい人々は金持ちは幸せだと思っている」。
感嘆表現の対格:
Mē miseram!
「哀れな私よ!」
奪格はラテン語の格のうちで最も使用範囲が広く、柔軟性の高い格である。
奪格は、インド・ヨーロッパ祖語に存在したとされる離格(separative)、具格(instrumental)、地格(locative)の3つの格が合流して一つになったものである。
場所の奪格(place ablative): 行為がどこから始まったか、どこで行われたかを表す(注意:対格は、行為がどこへ向かって行われるかを表す)
Hannibal, fīlius Hamilcaris, Carthāgine nātus est.
「ハミルカルの息子、ハンニバルはカルタゴで生まれた」。
Ex Graeciā ad Ītaliam nāvigāvērunt.
「彼らはギリシャからイタリアへ航海した」。
分離の奪格(separation ablative): 物理的に分離する(分離させる)ことを表す。
Cicerō hostēs ab urbe prohibuit.
「キケロは(敵の)軍勢を町から遠ざけた」。
道具の奪格(instrumental ablative): 行為が行われる手段・道具を表す。
Mārcus pēde vexābat Corneliam quae dormīre volebat.
「マルクスは、眠りたがっているコルネリアを足で邪魔した」。
方法の奪格(manner ablative): 行為がどのように行われるかを表す。
Allobroges crebris ad Rhodanum dispositis praesidiīs cum magna cūrā et dīligentiā suōs finās tuentur.
「アロブロゲス族の人々は、ローヌ川に衛兵を配置し、警戒しながら怠りなく彼らの辺境線を防御した」。
時間の奪格(time ablative): 行為が行われる時間を表す。
Nē quis tamen īgnōrāret, quibus in locīs Caesar exercitusque eō tempore fuissent [...]
「カエサルとその軍勢が当時、どこにいたかを誰も知らなかったので[...]」
絶対的奪格(absolute ablative): 行為が行われる状況を表す。
Urbe captā, Aenēas fugit
「町が陥落すれば、アエネアスは逃げる」。
同伴の奪格(accompanying ablative): 前置詞cum(英with)を付けて、行為が誰と一緒に行われたかを表す。
Egō et Iūlia cum nostris amīcis de amīcitia dicebamus.
「ユーリアと私は友情について友人たちと話していた」。
抽出の奪格(separation ablative): 全体のうちの幾つか(何人か)を言うとき、全体の母体が何であるか、どの母体から選別・抽出された数であるか、を表す。前置詞ē/ex (英from)を付ける。
Centum ex viris mortem dice timēbant et nihil clementiae exspectābant.
「私たちの住民のうち百人は長い間、死を恐れており、誰も温情は期待していなかった」。
行為者の奪格(agent ablative): 受動態の文で行為者を表す(英語の受動態文のby)。行為者が人間の場合には、前置詞ā/ab (英 by)を付ける。
Atticus adoptātus est ā Caeciliō.
「アティクスはカエキリウスに養子に迎えられた」。
Populus mīlitiā atque inopiā urgēbātur.
「人々は軍隊と貧困で圧迫されていた」。
比較の奪格(comparison ablative): 比較の対象相手(英語の比較文のthan以下)が奪格になる。
Vīlius argentum est aurō, virtūtibus aurum.
「銀は金より安く、金は美徳より安い」。
原因の奪格(cause ablative): 行為の原因・理由を表す。
Clāmāre gaudiō coepit.
「喜びのあまり、彼は叫び始めた」。
差異の程度の奪格(difference degree ablative): 二つかそれ以上の事物を比較するとき、その相違の程度を表す。
Puella multō prudentior est puerō.
「その少女はその少年よりもずっと分別がある」。
描写の奪格(description ablative): 「描写の属格」に類似している。名詞の性質を表す。
Philosophus magnā sapientiā.
「大変賢い哲学者」(文字通りには「大変な賢明さを持つ哲学者」)
特定の奪格(specification ablative): ある事物を説明するときに、話の焦点を絞って限定する。
Corpore senex esse poterit, animō numquam erit.
「彼は肉体は年老いるかもしれないが、精神は決して老いないだろう」。
価値の奪格(price ablative): 「価値の属格」に類似している。事物の価値・価格を表す。
Antōnius rienda addixit pecūniā.
「アントニウスは王冠を金銭で売った」。
呼格は人や物への呼びかけに用いる。英語では語形変化せずにイントネーションの変化や句読点による区切りで表現される。
"Mary, are you going to the store?" (メアリー、お店に行くところですか?)
"Mary!"(メアリーよ!)
呼格は名詞の主格と同形になるケースがほとんどだが、例外もある。
例えば、第2格変化の男性名詞単数形では、語尾の-usと-iusがそれぞれ-eと-īに変化する。Brutus(ブルータス)はBrute(ブルータスよ!)、Vergilius(ヴェルギリウス)はVergilī(ヴェルギリウスよ!)となる。
ただし、命令法の動詞とともに用いられる場合には-usと-iusのままとすることも可能である。
"Venī huc, Brutus"(ここに来い、ブルータス!)
"Dīc nōbīs fabulam, Virgilius"(私たちに物語を語ってくれ、ヴェルギリウス!)。
最後に、ギリシャ語に由来する第1格変化の男性名Aenēās(アエネアス)はAenēā(アエネアスよ!)となる。
複数形では呼格は必ず主格と同形になる。
この記事では、単数・複数ともに、主格と呼格が同形となることを前提とし、異なる場合は逐一、説明を付加する。
地格は行為が行われる場所を表す。初期のラテン語では地格は広範囲に用いられていたが、古典ラテン語期になると、滅多に使われなくなり、町の名前や小さい島の名称、その他の僅かな単語で使われるにすぎなくなった。この言語上の変化もあって、古代ローマ人は、島(ヨーロッパの島々)というのは、シチリア島、サルデーニャ島、コルシカ島、クレタ島、キプロス島、ブリテン島、アイルランド島を除けば全て小さいのだ、と考えるようになった。
地格の機能は奪格に吸収され、合流していった。地格の語尾は、第1・第2格変化の単数では属格と同形になり、第3格変化の単数では与格と同形になった。複数では、第1から第5までの全ての格変化パターンで、奪格と同形になった。第4・第5格変化の地名でも、奪格の語形が地格を兼用するようになった。
ただし、場所を表現するのに、前置詞を用いず、地格のみを用いる名詞も若干存在する。例:bellum → bellī「戦争で」、domus → domī「家で」、rūs → rūrī「農村で」、humus → humī「地上で」、mīlitia → mīlitiae「軍務で、戦場で」、focus → focī「炉端で」「共同体の中心で」。
アルカイック期には、第3格変化名詞の単数地格は、与格・奪格と交換可能だったが、アウグストゥス時代になると、与格の使用が固定化していった。地格は行為が複数の場所で(同時に)行われることを表現できない。複数の地格が文法上、存在するのは、Athēnae(「アテネ」、女性複数主格)のように絶対複数(pluralia tantum、複数の語形で単数の意味を表す)の固有名詞が存在したためである。「彼/彼女/それは家にいる」という文は"Est domī"のように地格を用いて表現できるが、「彼らが彼らの(各々の)家にいる」は不可能で、"Sunt in domibus suī"(「彼らはそれぞれ彼ら自身の家にいる」)と言う必要がある。"Sunt domī"では「彼らは一つの家にいる」(家族・親族・一族として、訪問・来客時など)の意味になってしまうためである。なお、形容詞には地格の語形がない。
語形の同化現象(syncretism)は、複数の格が同じ語尾をとる現象で、ラテン語ではよく見られる現象である。以下に代表的な例を示す。
中性名詞は単数・複数ともに主格・対格・呼格が同形になり、複数形では3つとも語尾が-aとなる。この現象はインド・ヨーロッパ祖語から受けつがれた特徴である。語尾が-aとなるのは古代ギリシャ語も同じであり、また、語尾は異なるが、ドイツ語で中性名詞の主格(1格)と対格(4格)が同形(定冠詞das、不定冠詞einなど)になるのも、この系譜に連なるものである。
呼格は複数形では全ての名詞で主格に一致する。単数形でも大半の名詞で主格と一致するが、例外は第2格変化で-usで終わる男性名詞と、若干のギリシャ語起源の名詞のみである。後者の例では、第1格変化のAenēāsの呼格がAenēāとなる。
第1・第2・第4格変化の男性・女性名詞(外来語を除く)では、単数属格が複数主格と同形になる。
第1・第5格変化の名詞(外来語を除く)では、単数属格と単数与格が同形になる。
複数では、与格は常に奪格と同形になる。単数では、第3格変化のI型(純正タイプの中性名詞・形容詞)、第4格変化の中性名詞、第2格変化では与格と奪格が同形になる。
複数では、与格・奪格・地格は常に同形になる。
第4・第5格変化では奪格と地格が同形になる。
(これより以下はラテン語の文法#格変化_(declinatio)から転送・編集)
ラテン語の名詞は、性(gender)・数(number)・格(case)によって語形を変える。これを格変化(declension)と呼ぶ。
性とは文法上の性であり、ラテン語の名詞には男性(masculine)・女性(feminine)・中性(neuter)の3つの性がある。
数には単数(singular)と複数(plural)がある。古典ギリシア語の双数(dual)はラテン語にはない。
主格・属格・与格・対格・奪格・呼格・地格の7つの格のうち、呼格はおおむね主格と同形であり、地格についてはこの格を持つ語自体が稀である。従って、通常の名詞の語形変化は、冒頭の5つの格にほぼ限定され、名詞1つにつき、単数・複数で計10の語形に変化するのが大半のパターンである。
格変化はおおよそ規則的であり、パターン化されている。典型的なものは下記の5つ。多く数えても10個程度である。
形容詞も名詞の性・数・格に一致して格変化する。
ラテン語の名詞の格で重要なのは単数主格と単数属格である。単数属格の語尾(-ae, -ī, -is, -ūs, -eī)が分かれば、その名詞がどのタイプの格変化になるか、名詞の語幹がどうなるかは一目瞭然となる。そのため、辞書には通常、この2つが掲載される。
ラテン語の名詞の格変化は5つのタイプに分類される。
第1格変化(A型)、第2格変化(O型)、第3格変化(子音型・I型)、第4格変化(U型)、第5格変化(E型)。
※ 名詞の具体例は wikibooks:ja:ラテン語の文法を参照。
第1格変化は語尾が-aで終わる女性名詞が大部分を占める。
例、via, viae f. (道), aqua, aquae f. (水)。
例外的に男性名詞もわずかながら存在するが、職業に関係する語が多い。
例、poēta, poētae m. (詩人), agricola, agricolae m. (農夫)、nauta, nautae m. (水夫)。
第1格変化表で目立つのはaの音が多いことで、この点から「A型格変化」とも呼ばれる。単数主格(辞書形)と単数属格がそれぞれ-a, -aeとなる。
fēmina, fēminae f.「女性」
単複ともに、呼格は主格と、地格は与格と同形である。
この他、第1格変化にはギリシャ語由来の単語が含まれていて、これには3つの格変化パターンがある。古代ギリシャ語名詞の第1格変化(アルファ格変化)に由来する格変化である。複数の格変化は上記と同じである。
単数で不規則な変化をするのが特徴だが、しばしばラテン語化されることがあり、例えば、athlēta (運動競技の選手)は、ギリシャ語の元の形はathlētēsだったものが、ラテン語化した例である。
なお、アルカイック期のギリシャ語では第1格変化(アルファ格変化)の名詞・形容詞はラテン語と同じ語形をとっていた。例えば、古典ギリシャ語期のnephelēgerétēs Zeus (雲を集める人、ゼウス)は、その数世紀前のアルカイック期にはnephelēgerétaという、語尾に-aをとる語形だった。
Aenēās, Aenēae m.「アエネーアース」(人名。希:Αινειας アイネイアス)
呼格は奪格と同形。
pyritēs, pyritae m.「火打ち石」(希:πυριτης)
呼格は奪格と同形。
epitomē, epitomēs f.「要旨」(希:επιτομη)
呼格は奪格と同形(この場合、主格とも同形)。
第2格変化の大半を占めるのは男性名詞と中性名詞である。例、男性名詞:equus, equī (馬)、puer, puerī (少年)。中性名詞:castellum, castellī (砦、要塞)。
女性名詞も僅少ながら存在するが、多くは貴石、植物、木、町の名称などである。
通常、単数主格では、語尾が、男性名詞は-us、中性名詞は-umとなる。他に、男性名詞には語尾が-erのものも若干存在するが、この全てに共通するのは、単数属格で語尾が-īとなる点である。
第2格変化表で優勢な音はoであるため、「O型格変化」とも呼ばれる。
equus, equī m.「馬」
呼格は、複数では主格と同形。単数では-e (eque)となる。
dōnum, dōnī n.「贈り物」
呼格は主格と同形。
第2格変化には辞書形の語尾が-erとなるものがある。これには2つのパターンがある。
一つ目は語幹の変化を伴わないもの。
もう一つは語幹の変化を伴うものである。後者は、単数主格以外では、語幹のeが脱落する。
第2格変化:r語幹(語幹変化なし)
puer, puerī m.「少年」
呼格は主格と同形。
第2格変化:r語幹(語幹変化あり)
liber, librī m.「本」
呼格は主格と同形。
第3格変化はラテン語では最大の名詞グループである。単数主格の語尾は-a,-e, -ī, -ō, -y, -c, -l, -n, -r, -s, -t, -xまで多岐に渡っている。男性・女性・中性の全てを含む。例:flōs, flōris m. (花), pāx, pācis f. (平和), flūmen, flūminis n. (川)。このグループの共通点は単数属格の語尾が-isとなる点である。
単数主格の語尾として多いのは性ごとに次の通り。男性名詞は-or (amor, amōris, 愛)、女性名詞は-īx (phoenīx, phoenīcis, 不死鳥)、中性名詞は-us(その他の格でr語幹となる。onus, oneris, 負荷。tempus, temporis, 時間)。
第3格変化は大きく分けて「子音型」と「I型」の2つに分かれる。この違いは複数属格にiが出現するかどうかにあり、子音型では語幹子音+umとなり、I型では語幹子音+iumとなる。
さらに後者のI型は「I型:純正タイプ」と「I型:混合タイプ」に分かれる。
第3格変化の地格は-ī/-e (単数)、-ibus (複数)となる。例:rūrī「田舎で」、Trallibus「トラレスで」。
以下、順に、中性名詞、流音幹(語幹変化なし)、流音幹(語幹変化あり)、鼻音幹(n語幹。語幹変化あり)、鼻音幹(m語幹。語幹変化なし)、黙音幹(破裂音。語幹変化なし)の6つの例を示す。
corpus, corporis n. 「体」
[-, -is(中性名詞。語幹変化あり)]
呼格は主格と同形。
amor, amōris m.「愛」
flōs, flōris m.「花」
[-, -is(流音幹。語幹変化なし)]
呼格は主格と同形。
pater, patris m.「父」
māter, mātris f.「母」
[-, -is(流音幹。語幹変化あり)]
呼格は主格と同形。
homō, hominis m.「ヒト」
[-, -is(鼻音幹・n語幹。語幹変化あり)]
呼格は主格と同形。
hiems, hiemis f.「冬」
[-s, -is(鼻音幹・m語幹。語幹変化なし。hiemsが唯一の語例)]
呼格は主格と同形。
lēx, lēgis f.「法、法律」
[-s, -is(破裂音・黙音幹。語幹変化なし)]
(注意:単数主格の語尾(-s)の影響を受けて、表記上、語幹変化があるように見えるが、実際の語幹変化はない。具体的には、発音→表記の順に、c+s→x、g+s→x、t+s→s、d+s→sのように表記が変わっているだけである。pとbの場合は変化はない)
呼格は主格と同形。
I型は「純正タイプ」と「混合タイプ」に分かれる。
純正タイプは「同数音節ルール(parisyllabic rule)」に従うものと「中性名詞」があり、混合タイプは「二重子音ルール」に従うタイプである。
純正タイプのうち、「同数音節ルール」は、単数の主格と属格で音節数が同じになる、という規則で、男性・女性名詞の例がある。例:amnis, amnis m.「流れ」(音節数はともに2つ)。単数主格(辞書形)の語尾が-isとなる(語尾-esのものもある)。
混合タイプの「二重子音ルール」は、単数属格の語尾-isの直前が子音二つになる、という規則で、「同数音節ルール」以外の男性・女性名詞がこれに分類される。例:pars, partis f.「部分」。
純正タイプのもう一つ、中性名詞は、全て、辞書形の語尾が-al, -ar, -eのどれかになる。例:animal, animālis「動物」、cochlear, cochleāris「スプーン」、mare, maris「海」。