ラテン語の格変化
純正タイプは単数・複数ともに特殊な語尾をとり、混合タイプは、単数では第3格変化の子音型になるが、複数ではI型となる。
turris, turris f.「塔」
hostis, hostis m.「敵」
vulpēs, vulpis f.「狐」(語尾は-ēs)
[純正タイプ・同数音節ルール]
(注意:単数の対格/奪格に-im/-ī、-em/-eの二種類があるが、双方を許容する語もある)
呼格は主格と同形。
呼格は主格と同形。
frōns, frondis f.「木の葉」
frōns, frontis f.「ひたい」
[混合タイプ・二重子音ルール]
(注意:単数主格の語尾(-s)の影響を受けて、表記上、語幹変化があるように見えるが、実際の語幹変化はない。具体的には、発音→表記の順に、c+s→x、g+s→x、t+s→s、d+s→sのように表記が変わっているだけである)
呼格は主格と同形。
imber, imbris m.「大雨」
[混合タイプ・二重子音ルール]
呼格は主格と同形。
animal, animālis n.「動物」
mare, maris n.「海」
[純正タイプ・中性名詞]
呼格は主格と同形。
呼格は主格と同形。
第4格変化はほとんどが男性名詞で、flūctus, flūctūs m. (波)、portus, portūs m. (港)の例がある他、例外的に若干の女性名詞、中性名詞も存在する。例:manus, manūs f. (手)、genū, genūs n. (ひざ)。
全てに共通するのは、単数属格の語尾が-ūsとなる点である。
第4格変化表で優勢なのがuの音であることから、「U型格変化」とも呼ばれるが、語尾のパターンに関しては第3格変化(i語幹)と似ている部分が非常に多い。
第4格変化には、単数主格の語尾により、-usと-ūの二つのパターンがある。
luxus, luxūs m.「贅沢」
呼格は主格と同形。
cornū, cornūs n.「角」
呼格は主格と同形。
稀なケースとして、複数の与格と奪格で、-ibusが-ubusになるケースもある。例:artūs pl. (手足)。
第4格変化の地格は単数の語尾が-īか-ūとなる。例:senātī(議会で)。
domus (家、住居、家屋、家庭、家族)は、第4格変化(U型)に第2格変化(O型)が混じった不規則な格変化をする(特に文学作品で)。
ただし、実際の用法では、第4格変化の-us語幹のような規則変化をすることが多い(単数奪格と複数対格のみ、母音のuがoに変わって-ō, -ōsとなる)。
以下では、とりうる全ての活用形(第4格変化と第2格変化の混合)をまず掲げ、その後に、最も一般的に使われる活用形(第4格変化の-us語幹に近似)を抽出した形で示す。
domus, domūs f.「家」
呼格は主格と同形。地格はdomīとなる(「家で」)。なお、「家に」は対格(domum)を、「家から」は奪格(domō)を用いる。
第5格変化の単語例は少なく、ほとんどが女性名詞である。例:rēs, reī f. (こと、物)、diēs, diēī m. (日、日付。週の名称としては女性名詞になる)。
全てに共通するのは、単数属格の語尾が-eīか-ēīとなる点である。「E型格変化」とも呼ばれる。
rēs, reī f.「こと、物」
呼格は主格と同形。
diēs, diēī m.「日、日付」
語尾が-iēsの場合、属格・与格が長母音のēīとなり(例:diēs)、語尾が子音+ ēsの場合、短母音のeīとなる(例:rēs)。
第5格変化の地格は単数奪格と同じ-ēとなる(単数のみ)。例:hodiē (副詞で「今日は」)。
(これより以下はラテン語の文法#格変化_(declinatio)から転送・編集)
以下の表は人称代名詞(1人称・2人称)、再帰代名詞(1人称・2人称・3人称)である。
1人称・2人称は人称代名詞・再帰代名詞のどちらも不規則変化で、性の区別はない。3人称の再帰代名詞sē, suīは主語自身に言及する機能があり、主語の単数・複数の区別なく用いられる。
※3人称の人称代名詞は下記「指示代名詞」の項の「3人称の指示代名詞(is, ea, id)」を参照。
人称代名詞(1人称・2人称)
再帰代名詞(1人称・2人称・3人称)
属格meī, tuī, nostrī, vestrī, suīは通常の属格の意味で用いられるが、nostrum, vestrumは「部分の属格」に用いる(「私たちのうちの~人」「あなたたちのうちの~人」などの意味)。
1人称・2人称の単数対格mēmēとtētēは強調形だが、あまり使用されない。3人称再帰代名詞の対格sēsēは古形で、主として雅文に用いられる。他に強調形には、語尾-metを付ける形が存在する (egomet, tūte/tūtemet, nosmet, vosmet)。全ての格に格変化するが、属格複数に付ける形は使われない。
「同伴の奪格」(~と一緒に)は、通常、前置詞cumと奪格の組み合わせで表すが、人称代名詞(1人称・2人称)、再帰代名詞、(後述の)疑問代名詞では、-cumを語尾として奪格形に直接付ける形を用いることがある。mēcum(私と一緒に)、nōbīscum(私たちと一緒に)、tēcum(君と一緒に)、vōbīscum(君たちと一緒に), sēcum(彼・彼女・それ・彼ら・彼女ら・それら自身と一緒に)、quōcum?(誰と一緒に?。quīcumもある)。
以下は所有代名詞(所有形容詞)の格変化の表である。meus, mea, meum(私の)、tuus, tua, tuum(君の)、suus, sua, suum(自身の)、noster, nostra, nostrum(私たちの)、vester, vestra, vestrum(君たちの)の5つになる。
再帰の人称代名詞sē, suīの所有代名詞(所有形容詞)がsuus, sua, suumになる(「彼・彼女・それ・彼ら・彼女ら・それら自身の)。
Patrem suum numquam vīderat (Cicero)
「彼は(そのときまでに)自分自身の(suum)父親に会ったことがなかった」
suus, sua, suumは主語自身に言及するときにのみ用い、他の人物(3人称)に言及するときには、指示代名詞(後述)の属格eius(彼・彼女・それの)を用いる。複数のときはeōrum(彼ら・それらの)、eārum(彼女らの)となる。
Fit obviam Clodiō ante fundum eius (Cicero)
「彼はクロディウスに彼の(eius、=クロディウスの)農場で会った」
1つの文の内部に異なる主語が置かれる場合には、sēやsuusはどの主語への言及も可能である。
Patrēs conscrīptī ... lēgātōs in Bīthȳniam miserunt quī ab rēge peterent, nē inimīcissimum suum secum haberet sibique dēderet (Nepos)
「元老院はビーティーニアへ大使らを派遣した。大使らの使命は、王に対して、彼ら自身(suum、=元老院・大使ら)の敵を彼自身(secum、=王)の手元に置くのではなく、彼ら(sibique、=元老院・大使ら)へ引き渡すように求めることであった」
(英:The senators ... sent ambassadors to Bithynia, who were to ask the king not to keep their greatest enemy with him but hand him over to them)
なお、「彼」を意味する3人称の指示代名詞については、次の節を参照のこと。
指示代名詞の格変化(関係代名詞、不定代名詞も同様)は基本的に第1・第2格変化の形容詞と同じだが、以下の違いがある。
主格は不規則になるものがある。
単数属格は-aeや-īではなく-īusとなる。
単数与格は-aeや-ōではなく-īとなる。
この違いは代名詞の格変化全般に当てはまる特徴となっていて、いくつかの特殊な意味の形容詞(tōtus「全体の」、sōlus「唯一の」、ūnus「一つの」、nūllus「何も~ない」、alius「他の」、alter「二つのうち片方の」など)でもこのパターンの格変化をする。
指示代名詞・関係代名詞・不定代名詞は形容詞としても用いる(指示形容詞・関係形容詞・不定形容詞)。ただし、疑問代名詞のquis(誰?)、quid(何?)は形容詞用法ではquī, quodとなる。
指示代名詞is, ea, id(それ・あれ、「弱い指示代名詞」とも呼ぶ)は3人称の代名詞として用いられる(彼・彼女・それ)。
形容詞としても用いられる。例:is homo(その男性、that man)、ea pecunia(そのお金、that money)。ラテン語には定冠詞は存在しなかったが、is, ea, idは指示の意味合いが弱い代名詞であるため、しばしば物事を軽く指し示す機能を帯びて定冠詞的にも用いられる。この2つの例はthe man, the moneyのように定冠詞の意味にもなる。
所有形容詞はなく、所有の意味では属格形eius, eōrum/eārumが用いられる。例:pater eius(彼・彼女の父親)、pater eōrum(彼ら・それらの父親)。
指示代名詞(指示形容詞)のīdem, eadem, idemには「同じ」(the same)の意味がある。指示代名詞(「弱い指示代名詞」)のisから派生し、語尾に-demを付ける。複数属格(男性・中性)のeōrundemのように-demに影響されて音が変化するケース(元の指示代名詞はeōrum)には注意を要する。
「強意の指示代名詞」とはipse, ipsa, ipsumで、「彼自身・彼女自身・それ自身」を表し、対象の人・物を強調する。格変化は2人称・3人称の指示代名詞と同じになる。
以下は「これ、それ、あれ」を表す指示代名詞、hic(これ・この), iste(それ・その), ille(あれ・あの)の格変化の表である。hicは話し手に近いもの、これから述べようと思っているものを指す。isteは聞き手に近いもの、すでに述べられたものを指す。illeは話し手、聞き手のどちらからも遠いものを指す。
疑問代名詞(疑問形容詞)は質問をするときに用いる。関係代名詞と疑問形容詞の格変化は同じであり、疑問代名詞はそれとはいくつかの語形が異なっている(詳しくは下表の下を参照)。疑問代名詞を複数で用いるのは稀である。疑問代名詞の複数は関係代名詞の複数と同形である。
関係代名詞(疑問形容詞と共通)
疑問代名詞
男性:単数主格は、関係代名詞・疑問形容詞でquī、疑問代名詞でquisとなる。
女性:単数主格は、関係代名詞・疑問形容詞でquae、疑問代名詞でquisとなる。単数対格は、関係代名詞・疑問形容詞でquam、疑問代名詞でquemとなる。単数奪格は、関係代名詞・疑問形容詞でquā、疑問代名詞でquōとなる。
中性:単数の主格・対格は、関係代名詞・疑問形容詞でquod、疑問代名詞でquidとなる。
指示代名詞、関係代名詞、疑問代名詞、不定関係代名詞、不定代名詞(及び、指示形容詞など、それぞれの対応する形容詞・副詞)のリストを下表に掲げる。これは、「相関語」(英:correlatives, pro-form)と呼ばれて相互に関連する一群の代名詞(及び形容詞・副詞)を整理したものである。
第1・第2格変化の形容詞は、男性・女性・中性で異なる語尾を持つ。男性は-us(か-er)、女性は-a、中性は-umとなり、基本形はaltus, alta, altumのようになる。
語尾が-iusの場合は、呼格の語尾が-eとなるが(例:ebrie「おお、酔っ払いの男よ!」)、これは同じ-ius語尾の名詞と同様である(例:fīlie「息子よ!」、fīliusの呼格の古形)。
男性の語尾が-rとなるものが若干ある。これは名詞の「第2格変化:r語幹」と同じで、母音のeが保たれるものと、eが消失するものに分かれる。例として、前者はmiser, misera, miserum、後者はsacer, sacra, sacrumがある。
第1・第2格変化の代名詞的形容詞には、属格・与格が不規則となるものが9つある。暗記の利便性から、9つの頭文字をとって"ūnus nauta"と呼ばれたりする。
la いかなる(any)
la 何も(誰も)ない(no, none)
la 2つのうちどちらか(which [of two], either)
la ~のみ(sole, alone)
la ~も~もない(neither)
la 別の(another)(単数属格alīusはalterīus, aliēnusに変わることもある)
la ある、一つの(one)
la 全体の(whole)
la 2つのうちのもう片方(other [of two])
第3格変化の形容詞は「第3格変化:I型」の名詞と共通するが、単数奪格では-eではなく-īを用いることが多い(名詞の場合は、-īとなるのは「I型:純正タイプ」のみである)。また、vetus, veteris (年取った)のように、「語尾が一つ」の形容詞では、単数奪格は-e、複数属格は-um、中性複数の主格・対格は-aとなる。
これは、単数主格の語尾が、男性・女性・中性の全てで同じになるタイプである。ただし、格変化は性ごとに異なる。
第3格変化:語尾が1つ(i語幹)
第3格変化:語尾が1つ(i語幹以外)
これは男性・女性が同じ語尾となり、中性のみが異なるタイプである。男性・女性の語尾は-is、中性は-eとなる。属格は男性単数主格と同形(-is)になるため、見出し語としては通常、掲載されない。
これは男性・女性・中性で異なる語尾となるタイプである。名詞の「第2格変化:r語幹」と同様、男性の語尾は-erとなる。女性は-ris、中性は-reとなる。
属格は女性単数主格(-ris)と同形になる。
形容詞の比較級は、第1・第2格変化、並びに、第3格変化で「語尾が1つ」と「語尾が2つ」のタイプでは、男性・女性では-ior、中性では-iusを、それぞれ語幹に付ける。属格はどちらも-iōrisとなる。これは第3格変化(i語幹以外)となる。最上級は語幹に-issimus, -issima, -issimumを付け、第1・第2格変化となる。
男性単数主格が-erとなる形容詞(第1・第2格変化、第3格変化)では、比較級は上と同じで語幹に-iorを付けるが、最上級では-rimusとなる。
第3格変化のうち、語尾が2つで、男性・女性の語尾が-lisとなるものは、最上級が不規則になるものがある。このグループの形容詞は下表の例のみである。
第1・第2格変化のうち、語尾が-eus, -iusとなるものは、比較級・最上級の語形変化がなく、magis (「より~」、英more)、maximē(「最も~」、英most)を付けて複合的に表現する。 magis, maximēはmagnoperē(多く、英much, greatly)の比較級・最上級である。
語尾が-uusとなる形容詞もこれに属する(ただし、-quusと-guusを除く)。
以下は比較級・最上級が不規則となる形容詞である。
基数詞(cardinal numerals)で格変化するのは、ūnus (1), duo (2), trēs (3), 200から900までducentī (200), trecentī (300)以下の8つ、mīlle (1000)のみで、これらは形容詞と同様の格変化と性がある。
ūnus, ūna, ūnumは第1・第2格変化の形容詞と同様の格変化となり、属格は-īus、与格は-īとなる。duoは不規則変化となり、trēsは形容詞の第3格変化の複数と同じ格変化になる。200から900まで(-centī)は第1・第2格変化の形容詞と同じとなり、milleは単数では不変化だが、複数では名詞の「第3格変化:I型」の中性名詞・複数と同じになる。
ūnusに複数形が存在するのは、「絶対複数名詞」(pluralia tantum)に使用するためである。例:ūna castra (1つの宿営地、中性複数), ūnae scālae (1つのはしご、女性複数)。
ambō (両方の、英both)の格変化はduoと同じだが、duoは短母音のo、ambōは長母音のōとなる。この2つの格変化はインド・ヨーロッパ語族の双数(dual)に由来するもので、双数はラテン語では失われた数である。
centum (100)は不変化だが、200以降の100台の数には格変化がある。
mīlle (1000)は単数で不変化の形容詞だが、その複数形のmīliaは名詞の「第3格変化:I型」の中性名詞複数形と同じ格変化になる。例えば、「4000頭の馬」は、quattuor mīlia equōrumとなり、「馬」(equus)を複数属格(equōrum)で用いる(文字通りには「馬の4000」)。
上記以外の基数詞は、形容詞・名詞のどちらの用法でも、不変化となる。
副詞には格変化はない。副詞は形容詞から作る。
第1・第2格変化の形容詞では、語幹に-ēを加える。
第3格変化の形容詞では、語幹に-terか-erを付ける。
副詞の比較級は、形容詞の比較級の中性単数主格と同形になる。最上級は形容詞の最上級に語尾-ēを付けて作る。また、第1・第2格変化の形容詞で、-eus, -iusで終わるものは、語尾変化をせず、magis/maximēを用いて複合的に表す。
形容詞と同様に、副詞にも比較級・最上級が不規則になるものがある。
「絶対単数」の名詞がある(singulare tantum、単数形しか存在しない名詞)。
物質:aurum(金)、aes(銅)
抽象名詞:celeritās(速さ、スピード)、scientia(知識)
他方で、「絶対複数」の名詞がある(plurale tantum、語形は複数だが意味は単数となる名詞)。
祭りの名称:Saturnālia(農神祭)
castra(宿営)、arma(武器)
地名:Thēbae (テーベ。ギリシャとエジプトにあった町)
格変化せず、全ての格(単数)で同形となる名詞(indeclinable nouns)がある。
fās(運命、神の掟)
īnstar(外観)
māne(朝)
nefās(罪)
nihil, nīl(無。英nothing, none)
secus(性別)
性が変わる名詞(heterogeneous nouns)がある。複数の性を兼用する。
第2格変化の男性名詞と中性名詞の例がある。意味は変わらない。
単数の性と複数の性が異なる名詞がある。意味が変わることがある。
複数で意味が変化する名詞には次の例がある。
格の表示順序に関しては、近現代のラテン語の教科書では、世界共通で統一された唯一のものは存在しない。
<Nom–(Voc)–Acc–Gen–Dat–Abl–(Loc)>
この順序は、異なる格で同形となるものをまとめて表示しようという姿勢を反映している。呼格と地格は通常、省略される。つまり、主格・対格・属格・与格・奪格を表示することになるが、これはラテン語のテキストでの出現頻度の高さを大雑把に表すものでもある。初級者向けの教科書でもこの順序で提示されることになる。Benjamin Hall KennedyのLatin Primer (1866)の出版以降、イギリスとイギリス連邦の国々で通用している順序である。ハンガリー、フィンランド、フランス、ベルギー、スペイン、ポルトガルでもこの順序が普通である。
<Nom–Gen–Dat–Acc–(Voc)–Abl–(Loc)>
この順序はビザンツの文法学者に発するもので、元来はギリシャ語の記述に使われていた順序である。アメリカで通用している標準的な順序だが、呼格は末尾に移動することが増えている。Wheelockの文法書(1956)では呼格と地格は省略され、概説的な説明が付されるのみであり、主格・属格・与格・対格・奪格・(呼格)の順序となっている。
ポーランドでも通用しているが、これは、ポーランド語の格(計7つ)の表示順序と同じためでもある。ただし、ポーランド語では奪格の個所に具格(instrumental)が入る。
オランダでもこの順序が一般的である。オランダ語自体は格変化システムを消失している言語だが、根本的な理由としては、ラテン語・古代ギリシャ語・ドイツ語で格変化の表示順序が同じになり、学習の効率面で優れているというメリットによるところが大きい。日本でもこの順序であり、事情もオランダに似ている。
ドイツでも一般的だが、これはドイツ語の格の表示順序(主格・属格・与格・対格)がこれと同じためである。リトアニアも同様に、リトアニア語の格の表示順序が同じことによる。
主格・属格・与格・対格・呼格・奪格の順序はギリシャ(古代ギリシャ語、現代ギリシャ語、ラテン語の全てで)とイタリアでも標準的な順序として採用されている。
地格はこれとは切り離して扱われる。ラテン語では滅多に使われることがなく、古典ラテン語期には廃れていたとされるためである。
ブラジルの文法学者、ナポレオン・メンデスは、主格・呼格・属格・与格・対格・奪格という、珍しい順序を採用していた。Latinumのポッドキャストは主格・呼格・対格・奪格・与格・属格で、これは暗記のしやすさを優先的に考慮している。