カムカムエヴリバディ
1993年4月、お化け屋敷は好評ながらも時代劇の終了は止まらず、映画村への来客数は更に減少する。ひなたは更なる打開策として外国人向けツアーを提案するが、英語に対応したガイドの高額な人件費を理由に却下される。その後小学生時代にラジオ英語講座でわずかながらも学習した経験を思い出し、自身がガイドしようと考え、五十嵐との結婚資金だった定期預金を崩し英会話教室に3ヶ月通ったり本を買ったりとさまざまな術を試行錯誤するが実用的な会話は身に付かない。そんな中、長年の恋に敗れた桃太郎が自棄になり、ひなたが欲しがっていたCDプレイヤーを万引きする。ひなたは桃太郎に対する怒りに任せて自身の現状を打ち明けた挙句姉弟喧嘩に発展し、二人を見かねたるいは仲裁に入る。そこにトランペットを手にした錠一郎が現れ、ジャズトランペッターだった過去を初めて子供達に明かし、挫折から10年間、密かに復活への希望を持ち続けたことを語り、それでも人生は続いていくと諭す。
同年のクリスマスイブ、るいの目の前に突然算太が現れる。複雑な心境ながらも彼を大月家に一晩泊めたるいは、失踪の理由と安子が大阪へ探しに行った真意を問うが、忘れたとはぐらかされる。翌日、商店街の福引を手伝う算太は、幻で現れた幼い頃の安子に頼まれダンスを踊る。そして家族や岡山在住時代などの記憶が頭を巡った算太は、路上で倒れてそのまま病床に就き、るいに詫びる言葉をかけると共に失踪時に所持していた通帳とひなたと出会った10年前から貯金を始めた通帳を渡し、この世を去る。
翌年8月、算太の遺骨を手に、るいは家族を連れて30年ぶりに岡山に帰省する。雪衣の話を聞き算太の失踪の理由は判明したが、雪衣は安子とロバートの仲は知らず、疑問は解決しないままとなる。迎えた終戦記念日、ひなたは雉真家で安子とるいが使っていた「英語会話」のテキストを見つけ読んでいると、その当時の番組講師を勤めていた平川唯一の幻に声をかけられ、放送開始の経緯と英会話を覚える方法を聞く。同じ時、るいは安子が通っていた神社で拝礼していると、稔の幻と出会い、名前に託した通り自由な世界で生きていることを喜ばれる。るいは同行していた錠一郎に、安子を探しにアメリカに行きたいと話す。折しも、基礎程度は弾けるピアノの腕を磨いて音楽の世界に復帰することを考えていた錠一郎は、るいの希望を聞き自分の力で彼女をアメリカに連れて行く決意をする。
京都に帰宅したひなたは、毎朝ラジオ「英会話入門」を聴き、夜や仕事の休み時間も自分のペースで英語学習に励む。錠一郎は有名なジャズトランペッターになった友人・トミー北沢と彼の妻となった奈々の協力でピアノの練習に打ち込む。
5年後の1999年、錠一郎はトミーのアメリカ公演のメンバーとなり、るいを連れて渡米。二人の夢を果たせたが、安子の情報は得られぬまま帰国する。一方、ハリウッド映画のスタッフが撮影のため映画村の視察に来ることとなり、外国人と日常会話が出来るまでに英語が上達したひなたは、英語でのガイドを任され、無事に大役を務める。その後もこの映画の日本人キャストを選考するオーディションのエントリーシートの英訳や雑用などに携わる中、ひなたはこの映画のキャスティングディレクターを務める日系人女性・アニー・ヒラカワと出会い親しくなり、アクション監督助手としてハリウッドに活動の場を移した五十嵐と再会する。一方アニーからのオファーを断り続けていた伴は、五十嵐の説得を受け渋々ながらも映画に出演する。ひなたは回転焼きをハリウッドのスタッフに差し入れる。アニーはその餡子の味に昔を思い、ひなたに声をかける。そしてひなたが英訳する餡子づくりのおまじないを聞くと動揺した様子でその場を立ち去る。
こうして出来上がった映画「サムライベースボール」が斜陽の時代劇業界に希望を与えていたころ、るいは雪衣の入院の知らせを受ける。雪衣は面会に来たるいに対し、女中時代に安子に嫉妬し続けていたこと、そんな気持ちから幼いるいに母への信頼を損ねさせる話をしたこと、最終的に雉眞家の嫁は安子しかいないと悟ったことを語り、涙ながらに詫びる。数日後に雪衣は死去。幼い頃に憎悪を口にし安子を締め出したことを思い出し、謝りたいと思ったるいは、錠一郎からかつての進駐軍社交場であった偕行社で開催されるクリスマスコンサートで安子に向け「On the Sunny Side of the Street」を歌うことを勧められ出演を決める。
その後、アニーのアシスタントで彼女の甥・ジョージと出会ったひなたは、アニーが映画村に来る予定は無いと知り、クリスマスコンサートのチケットを彼女に渡すよう託す。迎えたクリスマスコンサート当日、観客には大月夫妻にゆかりある人々も訪れ、感動する一方で緊張で落ち着かない様子のるいを見たひなたは、控室のラジオを付けると、番組のゲストにアニーが出演していた。当初はインタビューに英語で応答していたアニーであったが、話が棗黍之丞シリーズに及ぶと、稔と一緒に観たことを思い出して感極まり、亡き稔への思いとるいへの謝罪を涙ながらに日本語で語る。それを聴きアニーと安子は同一人物と確信したひなたは、彼女のスケジュールを調べ、即日帰国すると知り関西空港に向かう。しかし既にアメリカへ飛び発った後と知り、落胆しながらコンサート会場に戻ったひなたは、入り口で佇む安子を見つける。「おばあちゃん」と叫ぶひなたに気づき安子は慌てて走り逃げ回るが、若かりし頃に通った神社に辿り着くと力尽きる。ひなたは彼女を背負いコンサート会場まで送る。ステージで丁度歌っていたるいは、白髪の女性を確認すると彼女に駆け寄り抱きしめ、長年培った英語で心から母への愛を伝える。母娘はその後語らい合い互いのわだかまりも解決し、安子は渡米後にロバートと結婚し、彼の家族からも温かく迎えられ幸せな日々を送ったことを打ち明ける。そして安子は大月家に泊まったり、懐かしい面々やゆかりある人々と出会い語らう中で、失われた日本での長年の年月を取り戻していく。一方ひなたは、安子の勧めで語学と映画の勉強のためアメリカの大学に留学する。
2022年、アメリカで活躍するキャスティングディレクターになったひなたは、日本のラジオの英会話講座の講師の依頼を受け、快く引き受ける。2025年、るいは回転焼き屋を桃太郎夫婦2005年に、桃太郎は水田花菜と交際を始め、その後結婚して一児の父となる。に任せ、安子との幼い頃の思い出の場である岡山のジャズ喫茶の経営を引き継ぎ、錠一郎と穏やかな日々を過ごしている。安子は100歳となりアメリカで静かな老後を送っている。ある日ひなたは映画村に行くと、英会話講座のパートナーであるウィリアム・ローレンスと偶然出会い、ひょんなことから彼が初恋相手のビリーと気づく。笑顔で彼と語らうひなたは、流暢な英語で実家の回転焼き屋に彼を誘い、2人でひなたの道を歩き出すのであった。
橘安子(たちばな やすこ) → 雉真安子(きじま やすこ)→ 安子(やすこ)・ローズウッド (文字多重放送のセリフの色=yellow)
演 - 上白石萌音(乳児期:青木桜音、幼少期:網本唯舞葵、老年期:森山良子)
本作の初代ヒロイン。安子編終了後は回想シーンに時々登場し、ひなた編では「アニー・ヒラカワ」という重要人物として登場する。
日本でラジオ放送が始まった1925年(大正14年)3月22日(水)午前9時30分に誕生。るいの母でひなたと桃太郎の祖母。岡山市・朝丘町(あさおかちょう)商店街にある御菓子司(おんかしつかさ)「たちばな」の看板娘で、あんことおしゃれが大好きなごく普通の女の子として成長する。
高等小学校卒業後は進学せず家の手伝いをしていた。1939年のある日「たちばな」の菓子を偶然買いに来た稔に出会う。ある日稔の家の前で外国人に英語で道を尋ねられ困惑したが、その場にいた彼が流ちょうに答えたことで英語に惹かれる。稔から午前6時30分に放送されるラヂオ講座「實用英語會話」を紹介され、それを聴いて学び始める。番組の終了日独伊三国同盟によるものとの説明が作中である。後は同じく稔に紹介された「基礎英語講座」を聴いて勉強を続けていたが、太平洋戦争開戦に伴い番組が打切りとなり作中では番組終了直後に真珠湾攻撃の速報ニュース放送が描写された。勉強も中断する。
両家の両親との紆余屈折を経て稔と1943年に結婚するが、稔は約1か月後に出征。出征2か月後に妊娠していることが判り、翌年の1944年9月14日に女児(るい)を出産するが、終戦を迎えた1945年に稔の戦死が知らされる。稔の死のショックで立ち直れない美都里からの八つ当たりが酷くなったことや、るいを雉真家に残した上での再婚を千吉に勧められたことを機に、勇の計らいで雉真家を出て、るいと共に稔の元下宿(大阪市・我孫子)に転居する。大阪ではイモ飴売りから始めて、おはぎ、饅頭を作って売る日々を過ごし、ここで「英語会話」(カムカム英語)と出会う。1948年には大口の注文も受けるようになり、商売が軌道に乗るが、その矢先に家族に内緒で居場所を探していた千吉の訪問を受け、岡山の雉真家に戻ってくるよう説得される。最終的にはるいを一人で育てるという強い決意を語り固辞し、千吉もそれを受け入れるが、去り際に千吉がるいにふさわしい教育を受けさせたいがここでは無理だろうと残念そうに発した言葉を聞いて以降、自分だけの力で千吉の言う「るいにふさわしい教育」が受けられるだけの資金を稼ぐため、商売の更なる拡大を目指して仕事に没頭し、るいと「カムカム英語」を聴く余裕すらないほどに忙しくなる。そしてその最中、オート三輪との交通事故により左手を骨折し、リアカーに乗っていたるいも路上に転げ落ちて大きな石にぶつかり、額に大きな傷を負うこととなる。るいを抱き抱え、朦朧とする意識の中で医者を探すも気を失ってしまい、るいと共に病院に運ばれる。目を覚ました病院で再会した勇に岡山に帰ってくるよう説得されるが、耳を貸さないばかりか、挙句の果てには勇に声を荒らげて怒鳴ってしまう。しかし、千吉に医者からはるいの額の傷は一生治らないだろうと言われたと伝えられると泣きながらるいを抱きしめ、勇の説得を受け入れて雉真家に戻る。かつて自身に八つ当たりをした美登里にも温かく迎えられ、その後は岡山でたちばなの再建とるいの傷の治療費を稼ぐため、おはぎを売って生計を立てようとする。また、1948年12月25日には、出征していた兄・算太と再会し、算太と共に商売を行うようになる。
ある時、街中で買い物に困っていた占領軍のロバート・ローズウッド中尉を助けるために通訳し、それが縁でロバートとの交流が始まる。初めは友人としての関係だったが英会話教室のテキスト作りのパートナーを依頼されるなどで自身も気付かぬうち彼に惹かれて行き、徐々にそれ以上の関係となっていく。勇に求婚されるが返答しないまま、ロバートと会っているところを勇に見られ詰問された際には激しく取り乱し、何でもないことを説明しようとしたが、しどろもどろで全く説明にならず、その様子からロバートとの関係を推測した勇の酒場での乱闘(後述)、その後の彼と雪衣の男女関係、それを目撃した算太の「たちばな」再建資金持ち逃げと失踪など、雪崩を打つように状況が悪化していく。1951年4月には大阪まで算太を探しに行くが見つからず、疲れ果てて倒れたところをロバートに発見され、かつての住居内で介抱されるが、そこで一緒に渡米して欲しいと要請し「I love you」と言いながら抱き付いたロバートに礼を言うが、るいを想い出し安子は礼を返した後、「私にはるいがいる。私の全てであるるいを置いていけないし、るいを雉真家から引き離すことも出来ない。たとえ雉真家で一緒に暮らすことは(るいの治療費もあるため経済的に)無理でも、側にいてやりたい」と続けている。ロバートの要請に同意せず。しかし、間の悪いことに、安子を追いかけて一人大阪のかつての下宿に来たるいがロバートに抱き付かれて礼を言った途端に、怒りと絶望でそれ以上聞かずに走り去ってしまっていた。岡山に戻り、先に戻っていたるいを見て、彼女が大阪でのロバートとのやり取りを見ていたとも知らず安心して抱き締めるが、女中の雪衣の発言この時の雪衣は「『安子さんは女手一つでるいちゃんを育てることを諦め、雉真家にお返ししようと決めたんじゃ』思います」とるいに話していた。晩年(2003年)の雪衣は病床で、安子に対する嫉妬から、るいが安子に疑念を抱くきっかけとなった発言をしたことを初めて明かし、ずっと後悔していたと話す。でかねてより疑念を抱いていたうえ、ロバートの抱擁がとどめとなり彼女に憎しみすら抱くようになっていたるいは、彼女の抱擁を拒絶して家に入る。なおも話を聞いて欲しいと訴えるが、るいは額の傷を見せ付け、「I hate you(大嫌い)」の言葉を言い放つ。兄算太の裏切りや「たちばな」の再建資金の喪失などが続いたうえ、自分の全てを傾注している娘からの拒絶が精神的なとどめとなり、完全に絶望したことでそれ以上るいへの誤解を解く気力すら無くなり、安子を追って岡山まで来たロバートに私をアメリカへ連れて行ってほしいと雨の中泣きながら懇願し、その時点で安子編は事実上終了先述のとおり、17歳のるいが映し出されて・るい編が本格スタート。るい編が本格スタートする。
ロバートと共に渡米した後は、彼の故郷であるシアトルへと移住した後に再婚する。シアトルでは大変なこともあった一方、ロバートや彼の家族に温かく迎えられ、穏やかで幸せな日々を送る。
1999年、ハリウッド映画のキャスティングディレクター「アニー・ヒラカワ」姓の「ヒラカワ」はカムカム英語の講師・平川唯一にあやかってのもの。名の「アニー」は勇が自身をからかう時の「あんこ」からとった。として、スタッフと共に条映太秦映画村を視察、ガイドをするひなたと知り合い、孫であることを知る由もないまま親しくなる。その時は、日本に来るのは初めてと言い、ひなたをはじめとする日本人との会話も全て英語で行うが、所々に日本と関わりがあることを仄めかす発言をする。また、ひなたに対し若い頃の自身を彷彿とさせる思いを抱いていた。
2001年には、ハリウッド映画「サムライ・ベースボール」の日本人出演者を決めるためのオーディションに立ち会うため、甥のジョージと共に再来日。元恋人でアクション監督のアシスタントに転身した五十嵐と思いがけない再会をしたことで動揺するひなたを気遣う。ひなたから経緯を打ち明けられると、後悔の少ない道を選ぶよう助言。また、この時に「大月」の回転焼きを貰う。
かつて稔と一緒に映画館で「棗黍之丞」を鑑賞しており、渡米後もシリーズは長年欠かさず見ており、その頃から注目していた虚無蔵に、「サムライ・ベースボール」への出演を何度も打診。座礼をして頼む彼女の姿についに虚無蔵は心動かされ、出演を受諾する。
2003年に3度目の来日をする。その際、2年前ひなたに差し入れで貰った「大月」の回転焼きへの感謝を伝えたが、ひなたから「あんこのおまじない」の話を聞いたことで、ひなたが自身の孫であること、ひなたの母がるいであることに気付き激しく動揺、逃げるように立ち去る。
同年のクリスマスに岡山で行われるジャズコンサートのチケットを、ジョージ経由でひなたに渡されるが、ジョージにはもう日本へは戻らないことを告げる。コンサート当日には、礒村吟がパーソナリティーを務めるラジオ番組に出演し、番組冒頭では磯村に「1925年にシアトルで生まれた日系アメリカ人」と紹介される。途中までは英語で通訳を介して話していたが、磯村から『棗黍之丞 仁義剣』1939年に公開された「棗黍之丞」シリーズの映画2作目。稔に二度と会わない覚悟で大阪へ会いに言った時に見た作品。を見たかと質問されると言葉に詰まり、少しの沈黙を経て、大阪の映画館で後に夫となる人(稔)と一緒に見たことを日本語で話す。自身が日本育ちであること、るいとの別れなどを告白し、コンサート本番前にラジオを聴いていたひなたやるいの知るところとなる錠一郎も、「あの日、娘の顔に傷を付けてしまうまでは」とアニーが発言したことで、彼女の正体が安子と気付いた素振りを見せる。。さらに、るいに呼びかけるように岡山弁で話し、「(るいが自分に「I hate you」と言い放った日から)何度も考えた。なんでこんなことになってしまったのかと」「私はただ、るいと2人で当たり前の暮らしがしたいだけだった」「だけど、もう(るいに)向き合うことができなかった。ただ消えてしまいたいと思った」という心情を話し、るいを置いて渡米した理由を「るいの前から自分が消えることが、るいに対してできるたった一つの詫び方であり、祈り方だと思った」と話し安子はこのほか、「自分のことばかりで、るいの胸の内を本当にはわかっていなかった」とも話している。、最後に何度も嗚咽交じりの声で「おいしゅうなれ…」と「あんこのおまじない」を唱える。
ラジオ出演を終えて日本を発つ前、中には入れないものの会場前に来ており、彼女を探していたひなたに見つかる。声をかけられたことで慌てて逃げ出し、70代とは思えない走力と持久力で一時は30代後半のひなたを捲くことに成功し追いかけるひなたも、彼女の年齢を超越した走りに驚嘆していた。、稔との思い出の神社へと到着したところで安心して倒れ込む。
その後ようやく追いついたひなたに背負われて会場入りし、歌唱中のるいと再会、歌い終わって駆け寄ったるいと抱き合い、かつて浴びせられた「I hate you」とは逆の「I love you」の言葉を受け、52年の時を経ての再会と和解を果たす。その後は、るいとるいの夫である錠一郎、孫のひなたと桃太郎と共に夜遅くまで語り合った。
コンサート終了後は一度アメリカに戻り、年が明けた2004年に再び来日。勇と共に稔との思い出の神社を訪れ、渡米してからの日々を語る。「Dippermouth Blues」では、親友である水田きぬが美作市内の病院に入院していることを孫娘の花菜から聞かされ、必ず会いに行くことを約束。そのあとに京都の「大月」を訪れ、自分を「安子姉ちゃん」と呼び慕っていた吉右衛門とも、およそ60年ぶりに再会する。後日、ひなたにアメリカ留学を勧め、彼女が自身の後を継いでハリウッドのキャスティングディレクターとなるきっかけを作った。
最終回ラストの2025年でも健在で、100歳の誕生日を迎えたとひなたが語っている。
ひなた編では「アニー・ヒラカワ」としての登場のほか、兄・算太が晩年に見た幻として第94話。病気で先が長くない身となっていた算太のもとに幼少期の安子が駆け寄ってきて、ダンスを踊って欲しいと頼む場面。、網本が演じた幼少期の安子が登場する新録のシーンが登場し、第111話では上白石による新録の場面が2つ登場する。1つは渡米後の日々を描いた回想シーンで、2004年の勇との会話の中で登場し、2つ目は扉を開けた笑顔のるいが安子の側へ歩み寄って二人が抱き合うというイメージのシーンで、上白石と7歳のるいを演じた古川により新たに収録され、ステージでの歌唱を終えた深津演じるるいと森山が演じる老年期の安子が抱き合い和解する場面に挿入された。上白石自身は2021年12月にクランクアップを迎えていたが、このシーンのために再度収録に参加している。なお、これは藤本が書いた脚本に元々あった「仕掛け」だったという。
制作統括の堀之内は晩年まで上白石を起用する選択肢はなく、異邦人感と視聴者が愛されるヒロインを受け継ぐだけの魅力・人間的な強さが必要であったことで晩年の安子に森山を起用したことを語っている。
雉真るい(きじま るい) → 大月るい(おおつき るい)(文字多重放送のセリフの色 =blue)
演 - 深津絵里(0歳:新井心琴、那須結依人、三浦碧月、中田紫月、枡美玲、徳本向葵莉、1歳:今井望鈴、永尾琉衣、3 - 6歳:中野翠咲、7歳:古川凛)
本作の二代目ヒロイン。ヒロイン3人の中では唯一、全編を通して登場し安子のるい編における登場は回想シーンのみ。ひなたは安子編の時点では出生前。、脇役の一人となったひなた編後半からはひなたとのダブルヒロインという形で再度ヒロインになる物語の区分はひなた編のままであり、クレジット順番は変わらない。。
安子と稔の娘。1944年(昭和19年)9月14日(木)生まれ。ひなたと桃太郎の母。一度決めたら曲げない性格、行動力その行動力ゆえに、小学校入学前、幼児でありながら安子を追って電車で単身大阪の元住居へ出向き、先述の一件を目撃することになってしまった。は母・安子譲り。「On the Sunny Side of the Street」の歌詞の様な人生を歩んで欲しいと願いを込め、また、(産まれてくる子供前述の通り稔自身は安子の妊娠を知らずに出征した。の性別もまだ分からないため)「男でも女でも、日本でも外国でも通用する名前」という理由で、歌唱するルイ・アームストロングにあやかって稔が「るい」と命名する後述のように、事情を知らない叔父の勇は自身の野球好きもあり、野球用語の「塁」だと思っていた。。安子と共に「カムカム英語」を聞いて幼少期を過ごす。生まれて初めて喋った言葉は「Come come everybody」だった。母娘で雉真家を出て大阪で暮らしていた3歳の時、安子が自転車でおはぎを運搬中に前方の角を曲がって来たオート三輪との交通事故によりこの時るいは、自転車で牽引するリヤカーに乗っていた。、路上に転げ落ちて額に深い傷を負った。
雉真家に戻ってからも当初は安子のおはぎ販売に付いていったが、世間体を気にする千吉の安子への横槍でそれも叶わなくなり、何の事情も知らず突然安子に付いていけなくなったことに不満を覚える。更に安子の留守中は、女中である雪衣の世話を受けるが、雪衣の発言を機に安子へ更なる疑念を抱くようになる。
1951年、小学校入学式の前日に、先述の行動力から失踪した算太を探すため大阪へ発った母を追って、単身大阪の元住居に向かったが、ここでロバートが安子に彼自身の想いを告白し抱き寄せる場面を目撃し、ショックの余りその場を走り去った。前述のようにその時安子はロバートの告白を断っていたが、この場面を見たことで「母が自分を捨てた」と確信してしまい、それが自分の勘違いであることを知らないまま、大阪から戻った安子に額の傷を見せて母娘断絶の意志を言い放つ。それからは雉真家で暮らすが雉真家での11年間は一切描かれていないが、ひなたが10歳になった夏休みの終わりに「ひなたは友達に恵まれている。それがどれだけ幸せか、僕らはよく知ってる」と錠一郎がるいに言っているため、安子と離別後のるいは「家族」の温かさを知らず、親しい友人もいない孤独な少女期を過ごしたことが示唆されている(ただ、雉真家との関係が決して険悪ではなかったことも全編を通して示唆されている)。、17歳になって間もない1961年10月に高校を中退し竹村クリーニング店で面接のためにるいが提出した履歴書から判明する。、祖父千吉の葬儀が行われた翌年(1962年)3月30日の朝雪衣が観ていた『娘と私』の最終回は、1962年3月30日に放送された。、勇とキャッチボールをしながら岡山を離れて一人で生きていく決意を語り、勇には彼女のために積み立てていた貯金を渡すと言われるが、自身は内緒で古本屋のアルバイトをして貯金していたことを告げて断り、葬式後に幼い頃を過ごした大阪へと転居する。額の傷を手術で消すことを千吉に勧められていたが、雉真家に縛られたくないという理由で、最後まで拒否し続けた。
大阪へ到着した直後、遂に雉真家から解放された嬉しさや、幼少期の記憶から一転して大都会へと変貌した大阪を目の当たりにして一気にテンションが上がり明るくなり、道行く人々との触れ合いやショッピングを楽しむこのシーンは「Come come everybody」の歌をバックにミュージカル調で表現された。が、その末に竹村平助の乗る自転車とぶつかって服を汚してしまう。平助に夫妻で営む「竹村クリーニング店」に連れて来られ、妻・和子が若い頃に着ていた服を渡され、これを着て面接に向かった。市内の大手ホテルへの就職を目指して採用面接に臨み、感触は良好で採用が決まりかけたが、額の傷跡を隠すため前髪を目に掛かる程まで下ろしていたため、面接担当者の一人から表情が分かり難いので前髪を上げてみてと言われ、逃げるように立ち去る。そのあと、面接前に立ち寄った「竹村クリーニング店」に借りた服を返すために訪れ、話の中で従業員を募集していることが分かり「ここで働かせてもらえませんか」と頼み、住み込んで働くことが決まったその際に、額の傷の存在を打ち明けている。。その後は店の仕事をてきぱきとこなして看板娘となり、竹村夫妻とは血は繋がらないながらも、実の親子のように強い絆で結ばれた関係となるるいにとって、竹村夫妻は「家族の温かさ」を感じられる存在であり、第46話では「初めから、この家に生まれていればよかった」と呟いている。。
クリーニング店で働き始めてから、いつも店にやって来る名前を名乗らない謎の男を「宇宙人」と密に名付けるが、後にジャズ喫茶のトランペッター・大月錠一郎だと知る。ある日、ジャズ喫茶の2階で錠一郎が「On the Sunny Side of the Street」をトランペットで吹いているのを耳にし、どこかで聴いたことがあるという懐かしい感覚に襲われる。錠一郎からジャズフェスティバルに誘われ、そこで彼のバンドが演奏するこの曲を聴いたことで、安子や岡山での記憶を思い出してしまい、これを機にしばらく錠一郎とも会わずにいた。しかし、錠一郎が偶然服に付けてしまったたこ焼きのしみを取ったことを機に交流が再開する。この時錠一郎に岡山での出来ごとや安子への複雑な思いを話しるいは「安子に捨てられたこと」ではなく、「安子に愛された幸せな日々の記憶」を忘れたいために岡山を出たことがここで明らかになる。、「ジョーさん・サッチモちゃん」と呼び合う仲になる。
ジャズトランペッターのコンテストで優勝し、レコードデビューのために東京へ向かう錠一郎を笑顔で送り出すが、しばらくしてトミーの口から彼のデビューが延期になったことを知る。さらに、東京の芸能プロダクション社長を務める笹川光臣の娘・奈々と錠一郎が密に交際し、笹川を激怒させたという噂も聞いてしまう。その後、大阪に戻っていた錠一郎と再会するも、彼を心配して追って来た奈々にも遭遇。錠一郎の口から奈々への好意とるいに対して別れたい旨を告げられ失意の底に沈む。しかし、彼の発言が全てるいを不幸にさせたくないための嘘だったことをトミーの話で知る。錠一郎が当時は原因不明の病気でトランペットが吹けなくなり、失意の中で大阪に戻っていたことも同時に知った結果、何度拒絶されても諦めず錠一郎を支えたいという意志が芽生えた。行方を晦ました錠一郎を捜してトミーの車(カルマンギア)で海岸に駆け付け、正に入水自殺を図ろうとしている彼を発見。彼と共に日なたの道(明るい表通り)を歩いていきたいと打ち明け、ようやく二人の思いが通じ合う。
その後は、錠一郎との結婚を機に大阪を離れ、京都へと移住。偶然訪れた縁日をきっかけに回転焼き屋をオープンすることを提案しるいは縁日で、安子と一緒におはぎを売った時のことや、その時の事故で額の傷ができたことを錠一郎に話す。以後、回転焼きのあんこ作りやラジオの英語講座などを通して頻繁に安子と一緒にいた頃の記憶を思い出すようになる。また、思い出すことに抵抗を見せる様子もなくなっていく。、あかね通り商店街に店を構える。開店当初はさっぱり売れなかったが、京都の実家に戻っていた一子の試食後のお墨付きが周辺に広がり、徐々に街の人々からもその味が認められるようになる途中たい焼きブームやだんご3兄弟ブームに押されて売り上げが大きく減ったこともあるが、成長した娘のひなたも手伝えるようになったことや、ひなたの留学後は息子の桃太郎夫婦が経営を引き継いだことにより、2025年時点でもつつましいながら順調に経営を続けている。。1965年4月4日(日)に長女ひなたを出産し、るい編が幕を閉じないままひなた編がプレスタートする。