長野県方言
たいら:(全県)「盆地」の意。主に長野県の地形をさす。
だいろ/でえろ:(北信、東信)「かたつむり」の意。西日本方言に類似した語彙がなく、「蝸牛考」による方言周圏論が成り立たない例。
たしない:(東信、中信、南信)「乏しい」「稀少な」の意。
だで:(中信、南信)語尾につく終助詞。「だぜ」「ですよ」。東筑摩で「だじ」とも。
たねる:(北信、中信、南信)「(背負う荷物の)荷造りをする」の意。
だまかす/だまくらかす:(全県)「欺く」の意。
ためる:(全県)「狙いをつける」の意。
…だらず:(北信、東信)推量。「…だろう」の意。「…にてあらむとす」から変化したと思われる。中信・南信・佐久地方の「ずら」と似るが、両者が併用される佐久の場合、「だらず」のほうが確実性が強い場合に使用されるという。佐久地方以外では「…だろう」と併用され、北信の北端部では専ら「…だろう」のみとなる。 北信と東信では、平板型名詞に接続した場合のアクセントが異なる。用例:お前だらず(北信 おまえだらず / 東信 おまえだらず)
…だれ:(北信、東信)「…たち」の意。用例:「おいだれ、わんだれ(お前たち)」「おらだれ(俺たち)」
だれえ:(北信、東信、中信)相手の言葉を否定する際に反語的に用いられる。「誰がそんなこと言った/した?(誰もしてないだろ?)」の意。
ちがしぬ【血が死ぬ】:(北信、東信)打撲した際に内出血した部位(蒼くなったところ)をさす。用例:「血ぃ死んだ」
ちだらまっか:(東信、中信)「血みどろ」の意。
ちっとべえ:(北信、東信)「少しくらい」の意。
ちみち/ちのみち(東信、中信)「血縁者」の意。用例:「弟とはちのみちだ」。共通語では「血管」をさす。
ちゃっと:(全県)「早急に」の意。
ちゃんする:(北信、東信)「正座する」の意。
ちょうきゅう:(中信、南信)「まともな様子」の意。
ちょんこづく:(北信、東信)「調子に乗る」の意。
つくなる:(北信、中信、南信) 「(力が抜けて)へたり込む」の意。
つぶあし/つぼあし:(北信、東信、中信) 「素足」の意。
つんもぐる/つんもる:(中信、南信) 「(下へ)突き抜ける」の意。
でえじん:(北信、東信)「金持ち」を揶揄する語。「大尽」の転訛。
てきない:(北信、中信) 「疲れた」の意。「ごしたい」と意味が似るが、「てきない」は松本盆地や木曽、北信南部を中心に、かたまって分布する。
てんづけ:(北信、東信、中信)「最初」「真っ先」の意。
てんびね/とんびね:(東信、中信)「山頂」の意。
とうじる:(東信、中信) 「(患部を)水や液状の薬に浸す」の意。
とがめる:(北信、東信)「化膿する」の意。
どうずく:(全県) 「どつく」「殴りつける」の意。
どうずる:(北信、東信) 「怠ける」の意。
ときに:(東信、中信) 「当座に」の意。
とぶ:(全県)走る、駆ける。「とびっくら」は「かけっこ」の意。
とまぐち:(全県) 「玄関」の意。
とろっぴょう/とろっぴょうし:(北信、南信)「いつも」「間断なく」の意。
どやす:(全県) 「どつく」「殴りつける」の意。
なおしか:(北信、中信)「なおさら」の意。
なから【半ら】:(全県)「半ば」ではなく、「ほとんど」「ほぼ」の意。
なぎ:(東信、中信、南信)「(山の)崩落地」の意。
…なして:(北信、中信) 「…なさって」の意。「なさる」に助詞「て」が接続する場合は「なさって」ではなく「なして」となる。
なせい/のせい:(北信、東信、南信)「緩やかな傾斜」の意。
なな…と:(北信、東信)動詞の活用語幹につき禁止を表す。古語の「な…そ」に由来する。 用例:「ななやっと」「ななしと」
…なりきに、…なりきの:(北信、東信、中信)「…なりに、…なりの」の意。用例:「それなりきに努力が必要だ」
なるい:(北信、中信、南信)「緩やかだ」「容易だ」の意。
…なんじゃった:(中信、南信)動詞の未然形につき、過去否定「…なかった」の過失態を表す。用例:「行かなんじゃった」
…なんし:(東信、中信、南信)「…なさってください」の意。 江戸時代の廓詞に由来。
なんたら:(北信、東信、南信)「なんと」の意。強調を表す。
にかっこ:(北信、中信)「新生児」の意。
になう:(東信、中信)「(神輿や箪笥などの大きなものを)ふたりで担ぐ」の意。
ぬくい/ぬくとい/のくとい:(全県)「あたたかい」の意。東海地方での使用例もある。
ねぐさい:(北信、東信、中信)「腐臭がする」の意。
ねなくら:(北信、東信)「出鱈目」の意。
ねこのしっぽ:(中信、南信)「末っ子」の意。
…のざっぺえに:(北信、東信、中信)「…のくせに」の意。用例:「子供のざっぺえに」
のっくむ:(北信、東信)「嚥下する」の意。
のっこす:(東信、中信)「追い越す」の意。
のぶい:(北信、中信、南信)「図太い」の意。
(あれ/これ/それ)…っぱか:(北信、東信)「たったの(あれ/これ/それ)しか」の意。不足感をあらわす。
ばくる:(東信、中信、南信)「交換する」の意。
はざ/はぜ:(全県)「はさ(稲架)」の転訛。
はじくなる:(北信、中信)「中腰になる」の意。
はしゃぐ:(北信、東信、中信)「乾燥する」の意。用例:「桶がはしゃぐ」
ばそく:(全県)「即座に」「突然」の意。
ばっちらがう/ばっちらがる:(東信、南信)「先を争う」「競って…する」の意。
はなる/はなある:(全県)「始まる」の転訛。
はば:(北信、東信、中信)「段丘崖」の意。
はやす:(東信、南信)「孵化させる」の意。
ばらざくれ:(東信、中信)「薔薇の棘などによる擦過傷」の意。
ばんてに/ばんてっこに:(全県)「交代交代に」の意。
はんぺた:(全県)「分割した半分」の意。
ひいて/ひして:(北信、東信、中信)「一日中」「終日」の意。一晩中は「よっぴて」。
ひきる:(北信、東信、中信)「(蚕が上蔟して)熟蚕になる」の意。
びしょったい/ぶしょったい:(全県)「汚らしい」の意。
ひすばる/ひすびる:(北信、東信、中信)「干からびる」の意味。
ひだりっかち:(東信、中信)「左利き」の意。
ひだるい:(北信、東信、南信)「空腹だ」の意。対義語は「くちい」。
ひとっきり:(北信、東信、中信)「少しの間」の意。用例:「ひっときり買い物行ってくる」
ひどろっこい:(中信、南信)「まぶしい」の意。北信・東信の「かがっぽい」に同じ。
ひね…:(北信、東信、中信)名詞の前について「古い」ことを表す。用例:「ひね漬け」「ひね餅」
ひやかす:(東信、中信)「水に浸す」の意。
ひわかい:(北信、東信、中信)「未熟な」の意。
ひんまがる/へんまがる:(北信、中信、南信)「まがる」の意。
へえ:(全県)話題や行動の転換時に使う間投詞。「早や」の転訛で「もう」「早くも」の意。南信では「はい」とも言う。用例: 「へえ、昼飯食わず(食べましょう)」「はい、帰る頃だ」
べど:(全県)「土」の意。
へぞる:(中信、南信)「反り曲がる」の意。
へずる/へつる:(北信、東信、南信)「減らす」の意。
へぼい:(全県)「弱い」「不出来だ」の意。
へら:(全県)「舌」の意。
へんぼ:(北信、中信)「蝿」の意。
ぶちゃる/びちゃる/べちゃる:(全県)「捨てる」の意。「打ち遣る」の転訛。
ぶに:(全県)「分け前」の意。
ぶるくる/ぶるける:(北信、中信、南信)「吊り下げる」の意。
ほきる/ほける:(北信、東信、中信)「(植物が)繁茂する」の意。
ぼこ:(全県)「幼児」の意。
ぼっち:(中信、南信)「突起部」「つまみ」の意。「栓」の意味で使う地域もある。
ほとばす【潤ばす】:(北信、中信)「水に浸す」の意。古語の「ほとぶ」に由来。自動詞形は「潤びる」。
まえで/まいで(めーで):(全県)(位置的に)手前・前方。「まえで(通りますが)失礼(します)」のように使う。「前で○○する。」という用法とは異なる。
まき/まけ:(全県)「一族」「血縁集団」の意。
まくらう:(全県)「大食する」の意。
まっつぐ:(北信、東信、中信)「まっすぐ」の転訛。
まていに:(全県)「丁寧に」の意。
まねる:(北信、東信)「告げ口をする」の意。
まま/ままっかけ(全域)「断崖」の意。
ままやく:(北信、東信、中信)「吃音する」の意。
まめな:(東信、中信、南信)「健康な」「壮健な」の意。共通語では「勤勉な」「誠実な」の意味となり、用法が異なる。
まる【放る】:(北信、東信、中信)「排泄する」の意(古語に由来)。
みぐさい:(北信、東信、中信)「醜い」「格好悪い」の意。
みじゃける/むじゃける:(北信、東信、中信)「粉砕する」の意。
みやましい:(中信、南信)「(物が)整っている」「(人の性格が)品行方正な」の意。
むける:(北信、中信)「孵化する」の意。自動詞形は「むく」。
むせっけいに:(北信、東信)「向こう見ずに」の意。
むかさる:(北信、東信)「嫁ぐ」の意。
むっくし:(北信、東信、中信)「(否定語を伴って)いっこうに」の意。 用例:「むっくし動かない。」
めた:(北信、東信、中信)「やたらに」「好き勝手に」「尚更」の意。
もうらしい:(北信、東信、中信)「かわいそう」の意。
もおる:(全県)「(雨などが)漏る」の意。
やくやく:(全県)「わざわざ」の意。
やけっつる:(東信、中信)「やけどする」の意。
やしむ:(東信、中信)「叱責する」の意。
…やす:(北信、東信)「…ます」の意味だが、「ます」とはアクセントが異なる。用例:行きやす(いきやす)
やだくて:(北信、東信、東筑摩・安曇)「嫌になって」の意。形容動詞のような形態をしながら形容詞のような活用をする。連用形「やだくなる」連用形「やだかった」連体形「やだ(やつ)」仮定形「やだけりゃ」
やぶせったい:(北信、東信、中信)「うっとうしい」「気分が晴れ晴れしない」の意。
やのあさって/しあさって:あさっての翌日が東日本方言のように「やのあさって」系の語彙になる地域は奥信濃・北信・東信及び中信の一部(東筑摩・安曇)、西日本方言のように「しあさって」系の語彙になる地域は南信及び中信の一部(上伊那北部・諏訪)。 現在は共通語に合わせて後者が主流となっている。
…やれ:(全県)動詞の命令形に接続する。補助動詞「ある」の命令形「あれ」(「お試しあれ」「ご覧あれ」など)に由来。現在は「…や」に置き換わっている。用例:「行けやれ(行けよ)」
ゆきやけ:(北信、東信)「しもやけ」の意。「雪に反射した太陽光線による日焼け」とは異なる。
よいと:(北信、東信、中信)「ゆっくりと」の意。
ようでもない:(東信、南信)「不要な」「役立たずの」の意。
よじける:(北信、東信、中信)「よろける」「ぐらつく」の意。
よせる:(全県)「(洗濯物を)とりこむ」の意。
よっぴて:(全県)「夜通し」の意。
よてる:(北信、東信、中信)「得意とする」の意。
よばる:(北信、東信、南信)「人を呼ぶ」「招待する」の意。受身形は「よばれる」。
よろぐ/よろぶ:(東信、中信、南信)「(ぐらついて)傾く」の意。
りきむ:(北信、東信、中信)「威張り散らす」の意。
ろくったま:(東信、中信)「(否定語を伴って)ろくに」の意。
わかされ:(全県)「(交通の)分岐点」「追い分け」の意。
わにる:(全県)はにかむ、人見知りする。主に幼児に対して用いる。
わで:(北信、東信、中信)「(位置的に)上の方」の意。「上手」と書くことが多い。
新潟県の「南越方言」(魚沼地方)にきわめて類似し、信州方言の語彙、音韻、アクセントの特徴が当てはまらないことが多い。そのため平山輝男は越後方言の一部に分類している。
中でも言語の島として知られる秋山郷方言の語彙は以下の書籍に詳しい「秋山郷の方言」。
隣接する越後弁と類似する特徴を持つ。
あんじょ:尼僧を意味する「あんじゅ(庵住,庵主)さん」の転訛。
いのしかがん:「猪鹿雁」の意。花札の役である猪鹿蝶(いのしかちょう)について、蝶(牡丹の種札)の代わりに雁(芒の種札)を用いて完成させるローカルルール。猪鹿鳥(いのしかちょう)と呼ぶこともある。
えん:「飲料に溶け込んだ二酸化炭素(炭酸ガス)」の意。用例:「こんな えんの抜けたビールが飲めるか!」
おき:広い田んぼや耕地をさす。「…沖」という地名が多く分布する。
おざんざ:「麺類」の意。
おとこしょう/おんなしょう:「男性たち、女性たち」の意。「衆(しゅう)」の転訛。
かすをこく:「生意気なことを言う」の意。
きぼつく:「小理屈を言う」の意。
けそけそする:「日が暮れる」の意。
…しまに:…がけに。動詞の連用語幹につく。古語の「…しなに」と同じ。用例:「帰りしまに」
すくだまる/すくだむ:「蹲踞する」の意。
すらんぽ:「どんぐり」の意。
せせる/せせくる:「弄ぶ」の意。
そさび:「間食」の意。
だあ:「いいえ」「(否定語を伴って)誰が…か」の意。
たあくらたあ:「田蔵田(たくらだ:馬鹿者)」の意。馬鹿の方言と分布状況のタクランケを参照。
ちょっけはやい:「すばしっこい」の意。
てんこ:「一斗缶」の意。
…とくらい:動詞に接続して「…てください」の意。
なす: 「(債務を)弁済する」の意。
なっちょ:「どのように」「どんな」の意。
ねておきる:(寝て起きる) 「短時間寝る」「仮眠を取る」の意。「長時間寝る」「本格的に寝る」場合は「ねる」という。
はしる:「去る」の意。過去形は「はした」となる。
はちのあたま:「蜂の頭」のことだが、勢いをつけるための無駄口の一種であり、実際には特に意味はない。用例:「…も蜂の頭もあるか!」
ひごすい:「表裏ある」の意。
まくまくする:「日が暮れる」の意。
いっせき:「常に」「一切」の意。
いっつに:「とっくに」の意。
おさめる:「捕まえる」の意。
おじ/おば:次男以下の兄弟、次女以下の姉妹を言う。長男は「あに」、長女は「あね」。
がったくる:「奪い取る」の意。
~かし:動詞の連用形語幹や接続助詞「て」について軽い命令を表す。「寄ってかし(寄ってください)」
ぎる:「捕獲する」の意。
げっとに:「強引に」の意。
けもしい:「たくさんあって見事」の意。用例:「林檎がけもしいように生っている」
こぐ:「(雪などを)掻きわけて進む」の意。
…さけぇ:「…だから」の意。「さかい」の転訛。
ざや:「薄氷」の意。用例:「寒さでざやが張ってる」
しこたれる:「破れる」の意。
せこかう:「入れ知恵する」の意。
たっけに:「各自銘々に」の意。
ばいつる/べえつる:「奪い合う」の意。
ふんがしげる:「踏み違える」「足をくじく」の意。
へがいる:「(果実が)熟成しすぎてだめになる」の意。
べちゃ、びちょ: 「風呂」の意。元は幼児語。
ほうりょうする:「(植物が)繁茂する」の意。
まぶる:「混ぜ合わせる」の意。
もんじゃくる:「丸めて皺だらけにする」の意。
よしか…たら:「仮に…たら」の意。用例:「よしか暇があったら旅行に出るんだが」
おもいり/おもいれ:「思い切って」の意。
おめ(さん):「あなた」「お前」の意。複数形は「おめ(さん)たち」。
こうばいがはやい:「要領がいい」「気転が利く」の意。
…ごてら:「…ごと」の意。
…しない?(するしない?):「…じゃない?」「…だよね(よね)?」「…しよう」「…だろう」という意味の新方言。動詞または形容詞の終止形に「しない?」をつけ、勧誘、推量、同意を求めるときに使うが、用法には地域差がある。名詞の後につく場合は「…だしない?」となる。用例:「これってかわいいしない?」(これってかわいくない?)「映画に行くしない?」(映画に行かない?)「あいつってバカだしない?」(あいつってバカじゃない?) 1940年ころ須坂市で発生し、1970年ころ隣接の長野市はじめ長野県北部に拡大したとされているが、大正末に須坂でとの異説もある。年齢層の若い人がよく使うが、発生当時の若い世代が今現在も使い続けているかは不明である。
スチロパール:発泡スチロールの新方言。長野市内の一企業の登録商標が一般名詞化。
…するきりない:…する以外に方法がない。
…ぞっき:「…ばかり」の意。
ちょうっくらい(ちょっくん):「中くらい」の転訛だが、意味は「真ん中ぐらい」ではなく「大したことない」「適当な」。用例:「あいつはちゅうっくらいなこんしか言わね」
やむ:「痛む」の意。
わくめる:「弁済する」の意。
関東方言と共通する方言的特徴を持ち、群馬県境に近づくにつれ増す。
あいって:「歩いて」の転訛。
あたくさ:「たくさん」の意。
あばつる:「競ってする」の意。 用例;「釜の底に僅かに残っていた飯を、兄弟であばつって食った。」
あんもて:「世話」の意。
いすかに:「たいへんに」「大層」の意。
いずむ:「嫉妬する」の意。
いっさら:「全然」「まったく」の意。用例:「いっさら聞いたことねえ。」
いな:「変な」の意。
うでっこき:「手腕家」「技量者」の意。
おいこくる:「追い払う」の意。
おおばかく:「(場所を)占有する」の意。
おじゅうく/おじゅうこ:「生意気」の意。親や先生が子供に「おじゅうくすんな!」
おそなわる:「遅参する」の意。
おだ:「いい加減な話」「談笑」の意。
おっちらした/おっちりした:「落ち着きのある」の意。
かまける:「いそしむ」の意。北信や中信では「愚痴をいう」の意になる。
がめる:「盗む」の意。
からっけつ:「一文無し」の意。
ぎょうにく:「意地を曲げる」の意。
けえなったりない:「不足だ」の意。
けえろくみらい:「開闢以来」の転訛。「未曾有」の意。
けころに:「いい加減に」の意。対義語は「まていに」。
けそくれる:「無視する」「しらばっくれる」の意。
けたくそわるい:「胸糞悪い」の意。
けっする:「便秘する」の意。
けんたかぶる:「虚勢を張る」の意。
けんつくくれる:「けんもほろろにする」の意。
こてえさんねえ/こてえされねえ:「居心地がいい」「楽だ」の意。
こそげる:「削り落とす」の意。
ころふける:「老いて老獪になる」の意。
こわす:「(高額の貨幣から小額の貨幣へ)両替する」の意。「くずす」とも。
さくい:「気安い」の意。
したませ:「最低限度」の意。
しょうずく:「懲りる」の意。
しんの:「くたびれた」の意。用例:「病み上がりでしんのだ」
すがいる:「(根菜に)空洞が生じる」の意。
すく:「編む」の意。
すくなむ:「しゃがむ」の意。
すっぺり:「残りなく」「すっかり」の意。
すてきもない:「素敵な」の意。
ずまずまとした:「小さくまとまった」の意。
…せ:方角を表す「…に」「…へ」に相当。「京へ筑紫に坂東さ」は東信では「せ」を使う。
せえたらはじき:「余計なお節介」の意。
せきさか:「せいぜい」の意。用例:「せきさかそんなもんだ」
そつにする:「粗末にする」の意。
そぼろったい:「喧しい」の意。
たたる:「建つ」の意。用例:「あそこに新しい家(店)がたたった。」
つっかげる:「(手足が)かじかんで自由に動かなくなる」の意。
つっぺえる:「ぬかるみにはまる」の意。
つれっぱなす:「仲間はずれにする」の意。
つやす:「膿を出す」の意。
てばる:「(仕事量が)処理能力を超える」の意。
てぼっけなし:「経済観念がない人」の意。
てんごうをかく:「欲張る」の意。
にえっかえす:「ごった返す」「混雑する」の意。
ぬくとまる:「暖まる」の意。
ねこかく:「横たわる」「寝る」の意。
のうずる:「懈怠する」の意。
のそら:「不熱心な」の意。用例:「のそらな奴だ」
はやす:「切り揃える」の意。 用例:「野菜の葉をはやす」
ばんきり:「その度毎に」の意。
ひっちがえる/しっちがえる:「捻挫する」「関節を外す」の意。
ぶんに:「特別に」の意。
ぶんまわし:「コンパス」の意。
ほぅ: 何か物を指し示すとき等に用いられる間投詞。「ほら」「ほれ」の意。」
…まし:「…ごと」の意。「みかんを皮まし食べる」
まじっぽい:「まぶしい」の意。
まんざら:「(否定語を伴って)まったく」の意。用例:「まんざらわからない」
みがいる:「筋肉疲労を起こす」の意。
むしっつる:「(穀物が)虫に食われる」の意。
めごい:「かわいらしい」の意。
もとらない:「自由が利かない」の意。
もとる:「役立つ」「有用である」の意。
ももっかい/ももっちい:「くすぐったい」の意。
よさる:「寄り集まる」の意。
よっちゃばる:「寄り集まる」の意。
おてしょ:「小皿」の意。
おおちょうだい:「ご馳走」「もてなし」の意。『大頂戴』か。
ごさまくり:「宴の席で最後まで残っている人」の意。
さっちら:「随分とたくさん」の意。
しゃらっつない:「図々しい」の意。
ことに南部においては佐久甲州街道(佐久往還)を経由した甲州弁の流入によって諏訪地域とも類似性が見られる。また中仙道を経由した群馬弁などの西関東方言も流入している。
いかすかもない:「法外な」の意。
いぶくれる:「拗ねる」の意。
いぶさい:「酷い」の意。
いもくう:「落第する」の意。
うっきざっきする:「落ち着き無くそわそわする」の意。
うっちゃらかす:「放っておく」の意。
うのがでに:「自然に」の意。
おこよまいり:「トイレ」に行くこと。いまではほとんど使用されていない。
きゃてえ:「きわどい」の意。
きもいる:「腹が立つ」の意。漢字を当てると『肝煎る』か。
こてっぱやい:「すばやい」の意。
しだらもなく:「際限なく」の意。
(あれ/これ/それ)…っちべえ:「たったの(あれ/これ/それ)しか」の意。
じゃんぼん:「葬式」の意。じゃんぼん回りは「左回り」。
つまる:「肩が凝る」の意。
てとうなしに:「無計画に」の意。
ちょびちょびしてる:「落ち着きがない」「軽率にでしゃばる」の意。用例:「まぁづあっこの子供はいつもちょびちょびしてるわ」
とんぽに:「だしぬけに」の意。
にっちか:「折悪しく」の意。
はご:「違法」「掟破り」の意。
めかご:「ものもらい」の意。
長野・山梨・静岡方言的特徴が色濃い。
あずくむ:「胡坐をかく」の意。
いいからかん/いいからかげん:「いい加減」の意。
いじむさい:「意地汚い」の意。
いせむ/えせむ:「嫉妬する」の意。
おこりばち:「おこりっぽい」の意。
かいくれ/けえくれ:「悉く」の意。
きもびしい:「じれったい」の意。
くっくと:「精を出して」「怠らずに」の意。
こくれる:「適した季節を逃す」の意。用例:「収穫にこくれた」
…っし、…っしゃれ:動詞の未然形語幹につく。軽い命令形。用例:「行かっし、行かっしゃれ(行きなさい)」
しこる:「(寒さで)じっとする」「うずくまる」の意。
じっと:「しょっちゅう」の意。
しゃら…:形容詞の前について意味を強調する。「しち…」に同じ。用例:「しゃらっきたない(とてもきたない)」
じょうる:「(鳥獣や魚類を)さばく」の意。
しんきり:「開墾すること、開墾地」の意。
すっこんかぶり:「(防寒のため)頬かぶり」の意。
すねる:「熟す」の意。
すめる:「納得する」「腑に落ちる」の意。
ずりこむ:「入り込む」の意。
せんに:「以前に」「先頃に」の意。
…ただ:「…したのだ」の意。過去の助動詞「た」の後に、助詞「の」を介さずに、断定の助動詞「だ」を接続させる。
つっからかす:「突付く」の意。
とめる:「なぞる」の意。
…なさんし:「…なさってください」の意。
はすい:「狡猾だ」「機敏だ」の意。
はちあがる:「よじ登る」の意。
…はてら:「…たてに」の意。動詞の連用語幹につく。用例:「起きはてらに掃除する」
…ひず:糸や紐などの繊維の助数詞。用例:「糸が一ひずある」
ふんづぶす(ふんぶす):「踏み潰す」の転訛。用例:「靴のかかとをふんづぶすなよ」
ふすぐれる:「すすける」の意。
ほかす:「圧縮を解く」の意。
ぼける/ほける:「水分が抜け始め、歯ごたえが無く、不味くなる」の意。りんご、或いは梨について用い、「ぼけりんご」などと連語的にも使う。
むしっぽい:「吐き気がする」の意。
めをおとす:「(老衰や病死等で床についた状態で)死亡する」の意。交通事故死のような突発的な死亡には使わない。
やっくら/やっくり:「故意に」の意。
うつかる、うっつかる:(机やテーブルに)「突っ伏す」の意。(柱などに)「もたれかかる」の意味で使う地域もある。
…すけ:動詞未然形に接続し、強い反語をあらわす。用例:「そんな物あらすけ」(そんな物あるはずがない)
ずる:「(…へ)去る」の意。
だいじょう:「大丈夫」の意。例、だいじょう?(大丈夫なの?)
…つける:「…し慣れる」の意。動詞に接続する。
つみっかく:「爪で引っかく」の意。
つもい:「きつい」の意。用例:「この靴つもい」
ねておきる:「仮眠する」の意。仮眠(昼寝)直後の寝ぼけた状態のことも指す。
…まし/…ましょ:動詞の連用形語幹につく。「…ませよ」の転訛で軽い命令形。「…してください」
まんこ:子供を背負うこと。
北部に於いては語彙や音韻の面で若干、北信方言や日本海沿岸の要素が混ざる。
あくされる:「ふざける」の意。
いせなしに:「唐突に」の意。
いせむ:「妬む」の意。
かあつる:「(影で)怠ける」の意。
こけ:「茸」の意。苔は「こけら」という。
けぞねえ:「飽き足らない」の意。
せっぺせっぺと:「懸命に」の意。
ぞくねる:「だだをこねる」の意。
せっこうかける:「促す」の意。
たっぺ:「見当」「要領」の意。
でがある:「長持ちする」の意。
てどから:「自業自得」の意。
どざまく:「どっさりと」の意。
にがむ:「掴む」の意。
はまる:「手向かう」の意。
ふける:「蒸れる」の意。
ほうじょう:「住職」の意。「方丈」に由来。
まくしつける:「押し付ける」「転嫁する」の意。
まめむすび:「こま結び」の意。
めそつく:「雨が降り出す」の意。
もす:「燃やす」の意。
やぐさい:「焦げ臭い」の意。
ゆてらかす:「濁す」「淀ませる」の意。
地理的、歴史的にも山梨県の影響を受け、甲州弁に類似性がみられる。用例については前述の佐久地域も参考にされたい。
いいどこじゃねえ:「非常によろしい」の意。
いける:「埋める」の意。
いっこく:「頑固」の意。
いっとう:「最も」の意味。用例:「いっとう良い」
いにむに:「なんとしてでも」の意。
うざうざする:(虫などの)群集がうごめき群がっている様子。「うじゃうじゃ」の意。「うざったい」のような不快感は無い。
おつかみ:「概算」「どんぶり勘定」の意。
おえ:呼びかけの「おい」の意。
きさんじい:「すばらしい」の意。
…け/…だけ:「…なの?」「…ですか?」の意の終助詞。用例:「宿題やったけ(宿題やっただけ)?」(宿題やったんですか?)
しもげる:「(植物が)降霜によって傷む」の意。
…じゃあ:同意・感動の終助詞「…だね」の意。用例:「大きくなったじゃあ」(大きくなったね)
そらで:「暗誦で」の意。
…た:名詞に接続し、「…たち」の意。用例:「俺た」(俺たち)
…だえ・…でえ・…どう:「だよ」の意の終助詞。用例:「何やってるだえ(何やってるでえ)」(何やってんだよ)、「平気どう」(平気だよ)
てえくれえ:「誠意が無いこと」の意。
てってと:「さっさと」「とっとと」「早く」の意の副詞。用例:「あれはてってと走ってったわ」(あの子はとっとと走っていったよ)
なんちょうも:「何卒」の意。
にいしい:「新しい」の意。
ねえつぶれる:「計画が頓挫する」の意。
はそんする:「修繕する」の意。「破損」ではなく「把針(はしん)」の転訛という説がある。
はずむ:「(便意が)急迫する」の意。
ほう:「そう」の転訛。用例:「ほうずら?」(そうでしょう?)「ほうするじゃあ」(そうしようね)
はんで:「早急に」の意。
ぶすをかく:「ふくれる」の意。
ぶっさろう:「叩きつける」の意。
ふるしい:「古い」の意。
まっくらさんぼ/まっくらさっぽ:「一目散に」の意。
みがいる:「(植物が)実る」の意。
むかあさり:「婚礼」「嫁入り」の意。
…もしっかす:「…もしないくせに」の意。動詞の連用形に接続する。
やいやい:感動詞。「あらあら」「おいおい」の意。
…わえ:「ですよ」の意の終助詞。。用例:「今、来たとこだわえ」(今、来たところなんですよ)
否定の助動詞は「ない」と「ん」を併用する。
あわたく:「慌てる」の意。
いかつい:「立派な」の意。
いきなりな:「いい加減な」「粗雑な」の意。
いけいに:「どんなに」、「いかほどに」の意。
…いちら:「…のままの状態で」の意。
いぶる:「ゆさぶる」の意。
いろむ:「色づく」の意。
かがかがする:「あくせくする」の意。
からっぴ:「(水が)干上がった様子」の意。