音便
音便(おんびん)とは、日本語の歴史上において、発音の便宜によって語中・語末で起こった連音変化のことをいう。国語史・音韻論・形態論的に多様な現象を含んでいる。
なお、本項では以下のような書き方にそって解説している。
用例では、音便化を生じた音を太字で表した。 また後続音が濁音化した場合、あわせて太字とした。
現代では使われない歴史上の例には † を、共通語では使われない方言上の例には ‡ を添えた。
動詞などの活用の種類は必要に応じて 「標準的な現代文法上の活用種類名(古典文法上の活用種類名)」 の形で表現している。
いわゆる発音記号を用いる場合、歴史上の唇音的なハ行音 ɸ は h として表記している。
音便とは、単語中の1音(1音節)が別の音に変化する現象である。
変化後の音が「ウ」 「イ」 「ン」 「ッ」であるものを、それぞれ、ウ音便、イ音便、撥音便、促音便と呼んでいる。語頭に現れることはなく、語中または動詞や形容詞の活用語尾にのみ起こる。音便化が生じても、モーラの長さは保存されるただし、何もないところに「ウ」音が生じた例(「設く マク → マウク」「漸く ヤヤク → ヤウヤク」など)をウ音便と呼ぶ場合がある。。
各音便の性質として、以下のような事項を挙げることができる。
ウ音便と撥音便とは互いに親和的な関係にある。すなわち、ウ音便を生じる環境では同時に撥音便形も呈することが比較的多く、逆もまた真。同様にして、イ音便と促音便も互いに親和的である。
ウ音便、撥音便を生じるのはイ段、ウ段の音が多い。 濁音型(下記参照)では「ミ」 「ビ」 「ム」などがとくに多い。 ア段、エ段、オ段の例も少数あるが、変則的なものが多い。
イ音便、促音便はもっぱらイ段音に生じる現象である。
鼻音(マ行音、ナ行音)や鼻音と親和性のある音(バ行音、ガ行音)が音便化する場合は、後続音の強制的な濁音化をともなう音便化によって元の子音が失われた後も、子音の性質の一部が母音の鼻母音化のような形で残存し、それを後続音が吸収したものであると考えられている。少数ながらカ行などから濁音化を生じた例もある。 「衝き-食む → ついばむ」 「辛く-して → かろうじて」など。。
以下の文中ではこうしたタイプの音便を便宜上「濁音型」また「連濁」と呼んでいる。
歴史的には、各音便とも平安時代初期から音便化の例がある。 一説に、音便の生まれた背景には、大量に流入した漢字音の影響が強いという中央人の多くが日常的に中国音を模倣したことによって、否応なく日本語の音体系が広がり、音便が可能になったと考える。 各音便はそれぞれ漢字音のu韻尾、i韻尾、鼻音韻尾、入声韻尾の影響であるという。。
すべての音便が一斉に始まったわけではなく、音便の形態、音形によって出現時期には前後があるが、院政期頃には、現在知られている音便の多くが出揃っていたとされる。
ウ音便・イ音便は広く使われたが、撥音便・促音便は漢文の訓読や漢語での使用が中心であった。また、和歌においては、音便が使われた例はほとんど見かけない。
「ウ」音に変化する音便をウ音便(ウおんびん)という。
ウ音便化の結果生じた二重母音はその後の音変化を経て、現代語では直音化しているのが普通である。au, iu, eu, ou はそれぞれ o:, yu:, yo:, o: になった。 なお、これらはごく規則的な音変化。
「香(か)-美(くは)し」 カグハシ → カウバシ → コーバシイ 「香ばしい」"kagupaci"
「日向」 ヒムカ → ヒウガ → ヒューガ
「髪-掻き」 カミカキ → カウガイ → コーガイ 「笄」イ音便も併発している。
「中-人」 ナカビト → ナカウド → ナコード 「仲人」
「醸し」 カモシ → カウジ → コージ 「麹」
「手-水」 テミヅ → テウヅ → チョーズ
方言として、中国地方・四国・九州の一部、また狂言のセリフなどでは、マ行・バ行の五段動詞(四段動詞)のテ・タ形にも同様の音便が見られる地域がある。
‡ 「読み-て」 ヨミテ → ヨウデ → ヨーデ
‡ 「呼び-て」 ヨビテ → ヨウデ → ヨーデ
後続音の濁音化をともなわない例。散発的にいくつかの例が見られる。
「白-人」 シロヒト → シロウト → シロート 「素人」
「箒き」 ハハキ → ハウキ → ホーキ 「箒」"hawki"
「申す」 マヲス → マウス → モース 「申す」"hawki"
方言では、西日本の多くの地域において、ワ行五段動詞(ハ行四段動詞)のテ・タ形、および形容詞の連用形でウ音便が広く使われている。
‡ 「言ひ-て」 イヒテ → イウテ → ユーテ 「言うて」
‡ 「早く」 ハヤク → ハヤウ → ハヨー 「早う」
‡ 「久しく」 ヒサシク → ヒサシウ → ヒサシュー 「久しゅう」
また上記の「言うて」と同じ現象が、ワ行五段動詞のごく一部に限って標準語にも定着している。
ワ行五段動詞のテ・タ形は標準語において、大半のケースでは促音便の形をとるが、とりわけ「問う」「請う」については、促音便形(「*問って」「*請って」)を見かけることはほとんどないといってよい。
「問ひ-て」 トヒテ → トウテ → トーテ 「問うて」
「請ひ-て」 コヒテ → コウテ → コーテ 「請うて」
「厭ひ-て」 イトヒテ → イトウテ → イトーテ 「厭うて」
なお、「言ふ イフ → イウ」のごとき「フ → ウ」の変化は通常ウ音便とは呼ばない。 これは、ハ行転呼と呼ばれるより単純な原理で説明できてしまうからである。
「ン」音に変化する音便を撥音便(はつおんびん)という。
撥音便は語末には立たず、必ず後続音を必要とする。
なお、「ん」の字が発明され普及したのは近世以降であり、したがって、それ以前の文献に撥音便が現れる場合は、「む」と表記されるか、あるいは撥音を無視して書かれていることに注意が必要である。 「ひむかし(ヒンガシ)」 「ふむた(フンダ)」 「はへなり(ハベンナリ)」 「さへきなめり(サンベキナンメリ)」など。
「香(か)-美(くは)し」  カグハシ → カンバシ → カンバシイ 「芳しい」"kagupaci"
「日-向か-し」 ヒムカシ → ヒンガシ → ヒガシ 「東」
「髪-挿し」 カミサシ → カンザシ 「簪」
「商人」 アキビト → アキンド
「墨-擦り」 スミスリ → スンズリ → スズリ 「硯」
「文-板」 フミイタ → フミタ → フンダ → フダ 「札」
「踏み-つける」 フミツケル → フンヅケル 「踏んづける」
テ・タ形では、マ行、バ行の五段動詞(四段動詞)およびナ行五段動詞(ナ変動詞)で生じた。
「読み-て」 ヨミテ → ヨンデ 「読んで」
「呼び-て」 ヨビテ → ヨンデ 「呼んで」
「死に-て」 シニテ → シンデ 「死んで」
また古くは「†従ひ-て → シタガンデ」のようなハ行四段の撥音便の例も知られている。
歴史上は、ラ変動詞「あり」「はべり」や、「あり」に由来する形容詞・形容動詞のカリ活用・ナリ活用の後に、助動詞「めり」「なり」「べし」などが来たとき、撥音便がおこることがあった。
「†侍る-なり → ハベンナリ」
「†盛りなり → サカンナリ」
「†しかる-なり → シカンナリ」
「†さる-べき-なる-めり → サンベキナンメリ」など。
また、
「†終はり-ぬる → ヲハンヌル」 「†去り-ぬ → サンヌ」のような「四段動詞+ぬ」の例もあった。
「イ」音に変化する音便をイ音便(イおんびん)という。
標準語では、カ行、ガ行(すなわち「キ」「ギ」)において生じる。 ガ行の場合には後続音の濁音化をともなっている。
「月-立ち」 ツキタチ → ツイタチ 「朔日」
「埼玉」 サキタマ → サイタマ
「次-手」 ツギテ → ツイデ 「ついで」
五段動詞(四段動詞)のテ・タ形に現れるほか、形容詞の連体形(古語の連体形は現代語の終止形と成った)にも現れる。
「咲き-て」 サキテ → サイテ 「咲いて」
「急ぎ-て」 イソギテ → イソイデ 「急いで」
「高き」 タカキ → タカイ
「久しき」 ヒサシキ → ヒサシイ
方言として、中部地方以西の各地で、「‡ホカシテ → ホカイテ」(捨てて)のように、サ行五段動詞のイ音便化を行う場合がある。土佐弁では「‡ドーシテ → ドーイテ」「‡アシタ → アイタ」のごとく、活用しない語幹中にもサ行イ音便が多発する。
また西日本各地で、「‡セズテ → センデ → セイデ」(しないで)のように、否定の助動詞「ず」の連用形が撥音便を経てさらにイ音便化する場合がある。
イ段の音が「ッ」音(つまる音)に変化する音便を促音便(そくおんびん)という。
促音便はカ行、タ行、ラ行、ハ行の音(つまり「キ」 「チ」 「リ」 および 「ヒ」(現代の「イ」))に生じる現象であり、またその性質上、語末には立たず、後続の音はカ行、サ行、タ行、ハ行のいずれかである必要がある。
タ行、ラ行、ハ行の五段動詞(四段動詞、ラ変動詞)のテ・タ形に見られる。
「打ち-て」 ウチテ → ウッテ 「打って」
「言ひ-て」 イヒテ → イッテ 「言って」
「散り-て」 チリテ → チッテ 「散って」
「あり-て」 アリテ → アッテ 「あって」
また、カ行の五段動詞(四段動詞)のテ・タ形は通常イ音便化するのだが、例外的に「行く」だけは促音便の形をとる。
「行き-て」 イキテ → イッテ 「行って」
ラ変動詞の例「あって」 「あった」に類縁のものとして、形容詞の過去表現「高かった」などの形は、「あり」に由来する「カリ活用」(ただし、古語の「あり」は「たり」を接続することは出来ない。なぜなら、「あり」はラ行変格活用だから。現代語の「ある」は「たり」を接続することはできる)に、さらに「タリ (< て-あり)」の連体形「タル」が付いて促音便化し、更に語尾の「る」を落としたものである。 すなわち、「タカカリタル→ タカカッタル → タカカッタ」のごとき変化を経ていると考えられる。
また、「静かだった」のような形容動詞の過去表現も類例である。 ただしこちらはより時代が下って以降、「静かで+あった」あるいは「静か+だった」のごとき一種の再構成を経ている。つまり、静かにてありたる→静かにてあったる→静かにてあった→静かであった→静かだった
ほかの典型例として、動詞+動詞の合成語中に見られることがある。 このタイプでは「シ」が促音便化した例も見られる。
この形のものには中世以降に生まれた比較的新しいものが多い。
「衝き-立てる」 ツキタテル → ツッタテル 「突っ立てる」
「掻き-攫ふ」 カキサラフ → カッサラウ 「かっさらう」
「とり-かへる」 トリカヘル → トッカエル 「とっかえる」
「追ひ-払ふ」 オヒハラフ → オッパラウ 「追っぱらう」
「差し-引く」 サシヒク → サッピク 「さっ引く」