悪魔が来りて笛を吹く
『悪魔が来りて笛を吹く』は1979年1月20日に公開された。製作・配給、東映。監督は斎藤光正、音楽は山本邦山、今井裕。主演は西田敏行。
お種は小夜子と同一人物であり、東太郎(治雄)との複数犯行である。
東太郎の指が欠損しているという設定は無く、したがってフルートの運指に関するトリックも無い。
東太郎とお種は椿家でも兄妹と認識されている。
三島東太郎という偽名の由来は不詳だが、戦争中に英輔の当番兵だった人物(故人)の息子ということになっている。
原作とは逆に、治雄は利彦と妙海尼(俗名は駒子ではなく妙子)の子であり、小夜子が利彦と秌子の子供である。
治雄と小夜子は互いに異母兄妹であると知らされても別れることができず、小夜子はお腹に子供を宿したまま手首を切って自殺しようとした。治雄が自殺を止めるが、苦しみとショックのあまり彼女は流産した。
妙海尼の死因は、息子・治雄の犯行を知っての首つり自殺に変更された。原作で妙海尼を殺害する飯尾は神戸や淡路島に現れない。
秌子は鎌倉の別荘で治雄と小夜子の怒りと憎悪をぶつけられ、窓から飛び降りて自殺した。
砂浜で服毒による心中を図り、先に息絶えた小夜子の後を追うように虫の息の治雄の心情を慮り、金田一は妙海尼の自殺の事実を伏せて淡路島の母親は元気だと嘘をついて安心させた。
角川春樹のプロデューサーとしての手腕を見込んだ岡田茂東映社長の要請で、角川は本作で初めて独立プロ(角川映画)のプロデューサーを離れ、メジャー内部に単独で乗り込みプロデュースを行った。本作は全額東映の出資の東映映画で、角川は東映の雇われプロデューサーとしての申し入れを「これまでの恩返しにもなる」と承諾した。依頼された時点では何をやるか全く決まっていなかったが、角川は岡田に損をさせてはいけないと慎重に企画を練り、"金田一シリーズ"は二番煎じとなるが、興行的な安全パイを考えると横溝作品は外せないし、西田敏行サイドから是非、映画に出たいという強いオファーがあり、西田に会ってみて、こういう金田一耕助像もありかなと思い、本作品を選んだ。監督は毎日放送製作の「テレビドラマ版・獄門島」(1977年)の視聴率がよかった斎藤光正を起用した。
1978年7月6日、帝国ホテルで製作発表会見があり、岡田茂東映社長、角川春樹プロデューサー、横溝正史、斎藤光正監督、音楽担当の井上堯之、山本邦山の他、西田敏行、鰐淵晴子、宮内淳ら出演者が出席した。会見で岡田東映社長は「横溝氏の原作が発表されて間もなく、昭和24年から36年にかけて東映は氏の代表作のすべてを片岡千恵蔵の金田一耕助で七本映画化しており、これで元の本家に戻ったことになる。プロデューサーに角川春樹氏を迎えたのは従来の企業製作から脱却し『新体質の映画作りを目指す』東映の新方針に基づくものだ」などと話した。角川春樹は「今回はプロデューサーとして東映に雇われたわけで、すべて東映の金で製作する。その第一作は何にするか考えたが『悪魔が来りて笛を吹く』に決めたのは『犬神家の一族』を作ったとき、どちらにしようかと迷ったくらいに印象深く残っていた作品だからだ。『悪魔が来りて笛を吹く』を成功させて、東映でのプロデュース第二弾は高木彬光原作の『白昼の死角』を準備している。宣伝面では音(笛の音)を中心に耳から攻略する方針で、超大型予算をラジオスポットに投入し、これにテレビを加えて電波をすべて攻略する」などと話した。また「製作費5億円、宣伝費2億円にプリント費1億5,000万円を加えた総原価が8億5,000万円。配収目標は10億円と設定。(1978年)9月中旬クランクイン、11月末完成、12月試写。1979年1月20日から正月第二弾として一本立封切する」等、合わせて説明があった。一方、唯一のテレビ宣伝だった角川書店の定期スポットは、キャッチコピーが難航し、当初はコピーライターの糸井重里に依頼されたが、インパクトのあるコピーが作れず、角川書店の宣伝部が考案した「私はこの恐ろしい小説だけは映画にしたくなかった」というコピーを原作者の横溝正史に言わせる案が、窮余の一策として採用された。
当時の映画観客の85パーセント以上が15歳~23歳の若者で、ラジオのリスナー層も同じような年齢構成だったため、ラジオのみに絞った宣伝効果により、本作は、30代から40代が客層だった石坂浩二主演の東宝版より若い世代が客層となった。
金田一耕助 - 西田敏行
椿秌子 - 鰐淵晴子
三島東太郎(河村治雄) - 宮内淳
椿美禰子 - 斉藤とも子
お種(小夜子) - 二木てるみ
新宮華子 - 村松英子
菊江 - 池波志乃
妙子(妙海) - 北林早苗
椿英輔 - 仲谷昇
山下(刑事) - 藤巻潤
目賀重亮 - 山本麟一
新宮利彦 - 石濱朗
お玉 - 京唄子
うめ - 村田知栄子
天銀道店長 - 中田博久
お信乃 - 原知佐子
沢村(刑事) - 三谷昇
作造 - 中村雅俊
電報局局員 - 秋野太作
植松 - 角川春樹
雑炊屋 - 横溝正史
千代 - 中村玉緒(特別出演)
風間敏江 - 浜木綿子(特別出演)
玉虫公丸 - 小沢栄太郎
信州の杣人 - 金子信雄
慈道 - 加藤嘉
風間俊六 - 梅宮辰夫
等々力(警部) - 夏八木勲
1975年8月11日(月)より23日(土)までNHKラジオ第1放送で17日(日)をのぞく毎晩15分ずつ放送。全12回。
原作に忠実な展開。玉虫の密室殺人の謎解きも、金田一の説明以外に、三島の回想をドラマ化して丁寧に説明している。
一方、椿秌子と新宮利彦の関係は従兄妹に変更され、三島と異母妹のエピソードは全面的にカット。妙海尼は単に椿家の事情に詳しい人物として金田一と等々力警部の訪問を受けるが、真相を話そうとした瞬間、ひそかに盛られた毒によって「悪魔…」と叫びふたりの目の前で息絶える。
放送開始に先立ってNHKテレビでは、日曜日に放映していたPR番組『スタジオからこんにちは』でこの作品を特集し、主演の宍戸錠が語り手の中西龍らと共にドラマの収録をスタジオで再現。ミステリー評論家の中島河太郎もゲストで招かれ、横溝正史の魅力について語った。
また、毎回ではないが、ドラマの最後で出演者のトークコーナーがあった。
脚本 - 佐久間崇
音楽 - 坂本龍一
金田一 - 宍戸錠
等々力 - 草野大悟
椿英輔 - 八木光生
三島東太郎 - 池田秀一
目賀重亮 - 高木均
新宮利彦 - 川久保潔
玉虫公丸 - 巌金四郎
菊江 - 里見京子
語り手 - 中西龍 その他
『横溝正史シリーズI・悪魔が来りて笛を吹く』は、毎日放送の制作によりTBS系列で1977年6月25日から7月23日まで毎週土曜日22時 - 22時55分に放送された。全5回。
原作から次の変更がある。
秌子は三島の背中の火炎太鼓の痣に気付いて取り乱し自室に寝かされたあと、起き出して三島の告白の冒頭部分をドア越しに聞いて真相を悟り、自殺する。原作とは異なり、秌子は兄に自由にされる我が身を恥じていた。三島は、母・秌子に自身の存在を知って欲しいのと母と呼びたかったという慕情ゆえ、敢えて痣を見せたという設定になっている。
新宮利彦殺害の数日後、早朝の散歩をしていた目賀博士が絞殺されて池に投げ込まれる。これは、飯尾豊三郎を殺害した三島が手袋に付いた血を洗い落としているところを目撃したためであった。
玉虫殺害の経緯説明が、換気窓(欄間)を通して絞殺したということを除いて省略されている。玉虫が自ら密室状況を作った後に絞殺されたことを示す諸状況は原作の通りであるが、そのことは全く説明されない。その一方で、金田一が初期に指摘した、紐を使って外から施錠することによって密室になった可能性が具体的に実演され、その実現性は直後にも終盤にも全く否定されない。
三島の指が欠損していることが序盤の砂占いや温室の場面で提示強調されるが、後半で原作のようにタイプライタ使用可能性や三島の正体解明に絡んで再度強調されることは無く、最後に三島のフルート演奏で運指のトリックが明らかになる場面が唐突な印象を与える結果になっている。
椿子爵の名前の読みは「ひですけ」から「えいすけ」に変更されている。
原作では明らかでない信乃の名字が、利彦殺害時の偽電報の宛先で「飯島」となっている。
小夜子の死因は服毒自殺から海への投身自殺に変更されている。
なお、英輔の遺したフルート曲が「右手の中指と薬指が無くても演奏できる」という設定は維持されているが、実際に演奏されている楽曲はこの設定条件を満たしていない。その結果、演奏している俳優の指の動きは楽曲に合致していない。特に、冒頭で生前の英輔が演奏する場面では、楽曲に合致しないのみならず、右手の中指と薬指を使わないという条件も満たしていない。
オールスターキャストのため、クレジットでは、本来一枚看板でおかしくない早川保、観世栄夫、岩崎加根子、中山麻里、加藤嘉が二人ないし三人並記となっている(岩崎加根子と中山麻里は、最終回のみ一枚看板)。
毎日放送製作。
金田一 - 古谷一行
等々力(刑事) - 早川保
椿美禰子 - 檀ふみ
椿英輔 - 江原真二郎
椿秌子 - 草笛光子
三島東太郎 - 沖雅也
信乃 - 原泉
お種 - 白石幸子
目賀重亮 - 観世栄夫
新宮利彦 - 長門裕之
新宮華子 - 岩崎加根子
新宮一彦 - 星正人
玉虫公丸 - 加藤嘉
菊江 - 中山麻里
三春園女将 - 三崎千恵子
慈道 - 吉田義夫
すみ - 児島美ゆき
出川(刑事) - 森次晃嗣
かね - 野村昭子
日和(警部) - 長門勇
『名探偵・金田一耕助シリーズ・悪魔が来りて笛を吹く』は、TBS系列で1992年4月9日の木曜日21時 - 22時54分に放送された。
原作から次の変更がある。
東太郎は使用人ではなく家族として「椿」姓を名乗っており、当初から美禰子の兄と認識されている。指の欠損は9歳のときに野犬に襲われた結果で、欠けている指は右手の「小指と薬指」に変更されている。
東太郎自身が知らずに近親相姦してしまった設定は無く、関連する人物は登場せず、淡路島も舞台とはならない。東太郎は5歳までを須磨の玉虫家別荘で乳母・お松と2人で過ごしている。お松は神戸の新天地(新開地がモデルと思われる)でバー(出川刑事によると「怪しげな呑み屋」)を経営しており、金田一、出川、美禰子が訪問する直前に飯尾が殺害した。このとき美禰子は飯尾が「英輔に似た別人」であることを確信する。
東太郎は戸籍上の父・英輔を慕っており、犯行動機は英輔のための復讐である。英輔が「悪魔」と呼んだのは主に利彦のことであり、東太郎は「悪魔の子」に過ぎない。英輔を天銀堂事件の犯人として密告したのも利彦である。
飯尾によるフルート演奏は、実際には物陰で東太郎が演奏していた。
美禰子もフルートが吹けるという設定であり、英輔の遺した曲が東太郎にも演奏可能であることに金田一より早く気付くが、そのことを金田一に告白できずにいた。
金田一 - 古谷一行
等々力(警部) - ハナ肇
美禰子 - 西村知美
英輔 - 石濱朗
秌子 - 金沢碧
東太郎 - 石黒賢
信乃 - 高山千草
お種 - 宮島依里
目賀 - 立川三貴
利彦 - 清水章吾
華子 - 松坂隆子
玉虫 - 根上淳
菊江 - 志水季里子
松月のおかみ - 鷲尾真知子
『横溝正史シリーズ・悪魔が来りて笛を吹く』は、フジテレビ系列の2時間ドラマ「金曜エンタテイメント」(毎週金曜日21時 - 22時52分)で1996年10月25日に放送された。
ストーリーは以下のように原作から大きく改変しているが、公丸殺害の密室トリックや須磨で石に遺された文字など、原作の細かい設定を踏襲している部分は多い。
椿(子爵ではなく伯爵)家は岡山県の農村の旧家である。利彦と秌子は兄妹ではなく従兄妹、公丸は利彦の父親であり「玉虫伯爵」ではなく「新宮子爵」である。公丸は原作通り元貴族院議員、利彦は元職業軍人で、文化人だった英輔を非国民と蔑んでいた。目賀・一彦・信乃は登場しない。
金田一は英輔のリサイタルでの失態をきっかけに椿父娘と親しくなっており、美禰子から天銀堂事件(神戸で発生)の真相解明を依頼される。椿家は磯川警部宅の隣村にあり、金田一は警部宅を拠点に活動を進める。
火焔太鼓(悪魔の紋章とは呼ばれない)は砂占いではなく庭の壁に仕掛け花火で示される。篝火の燃焼が進んで薪の一部が地面に落ちると発火する仕掛けになっていた。計画停電を利用したレコード演奏は秌子が新宮親子の反応を見るために仕組んだもので、東太郎による仕掛け花火とほぼ同時になったのは偶然である。
東太郎は近親相姦による子ではなく、利彦が公丸の差し金で従妹・秌子の実家の財産を入手する目的で強姦した結果生まれた子であり、東太郎自身にも近親相姦してしまった過去は無い。三島東太郎は本名である。おこまは養母として登場するが、小夜子は登場しない。おこまは東太郎の幼時から淡路島の釜口村に在住しており、東太郎が復讐鬼となったことを悩んで巡礼を続けていたが、殺人に手を染めたことに耐えきれず金田一が訪ねる直前に自殺し、経緯が判る日記を慈道に託していた。
火焔太鼓を負っているのは利彦ではなく秌子である。東太郎は復讐の一環として、自分を捨てた秌子を殺害する前に苦しめようとしており、そのために異父妹・美禰子と通じることも考えていた。しかし、美禰子が東太郎に純粋に恋心を抱くようになり、秌子もまた被害者であると考えるようになって思い留まった。
新宮親子は戦災で家を失った後、秌子の過去を引き合いに脅迫して椿家に乗り込んでおり、さらに利彦は秌子に肉体関係を強要していた。公丸殺害後にその現場を目撃した菊江を利彦が殺害し、浴槽で自殺したように偽装する。
天銀堂事件は公丸と利彦が英輔に汚名を着せたうえ殺害して財産を横領するために仕組んだもので、利彦が部下だった特務員から英輔に似た者を選んで実行させていた。英輔に似た人物が天銀堂事件以外でも出没する設定は無い。英輔の死体は最後まで出てこないが、椿家邸内の庭の片隅で白骨化した腕を犬が掘り出している場面が最後に映される。
公丸殺害犯が東太郎であり、東太郎が我が子であることに気付いた秌子は、東太郎と協力して利彦を殺害する。美禰子に睡眠薬を飲ませて気付かないようにしたうえで、利彦を複数のレコードと東太郎による演奏とで右往左往させた揚句、秌子が斧で額を割って殺害、木に逆さ吊りにする。その翌朝、警察が行方を捜す中で、東太郎と秌子は邸内で各々服毒自殺する。
運指のトリックは、磯川警部の姪である音楽教師・八千代が楽曲を聞き取って楽譜化することにより確認する。
なお、原作設定通りの運指になっているフルート曲を実際に演奏した映像作品は、本作が最初である。
金田一 - 片岡鶴太郎
椿美禰子 - 遊井亮子
椿秌子 - 真野響子
三島東太郎 - 赤羽秀之
お種 - のむらゆみ
新宮利彦 - 本田博太郎
新宮公丸 - 平幹二朗
菊江 - 花山佳子
三島こま - 二宮さよ子
磯川(警部) - 加藤武
磯川八千代 - 牧瀬里穂
※『18人の金田一耕助』では新宮華子役を津山登志子としているが、恐らく樋口しげりの誤り。
『金田一耕助シリーズ・悪魔が来りて笛を吹く』は、フジテレビ系列の2時間ドラマ「金曜プレステージ」(毎週金曜日21時 - 22時52分)で2007年1月5日に放送された。視聴率14.4パーセント。
原作から次の変更がある。
玉虫公丸は利彦と秌子の父親になっており、利彦や一彦の名字は「新宮」ではなく「玉虫」である。華子と信乃は登場しない。
玉虫殺害は密室状況ではなく、単純に雷神像で撲殺されている。
美禰子が単身で須磨に向かい、金田一、橘と合流する
金田一、橘、美禰子は淡路島での初日には駒子(妙海)に面会できたが、途中で駒子が興奮して中断し、翌日に続きを聞こうとしたところ殺害されていた。その結果、原作で慈道から得た程度の情報を駒子自身から得ている(慈道は登場しない)。
利彦と秌子との性描写のシーンは描かれていない(事実の説明はある)。秌子は殺されず、金田一に正体と真相を暴かれた治雄から「生き恥を晒して下さい」と言われた。
金田一耕助 - 稲垣吾郎
椿美禰子 - 国仲涼子
椿英輔 / 飯尾豊三郎 - 榎木孝明
椿秌子 - 秋吉久美子
三島東太郎 - 成宮寛貴
お種 - 浜丘麻矢
目賀重亮 - 伊武雅刀
玉虫利彦 - 螢雪次朗
玉虫一彦 - 渡部豪太
玉虫公丸 - 浜田晃
菊江 - 野波麻帆
三春園女将 - 山田スミ子
河村小夜子 - 高橋真唯
河村駒子 - 銀粉蝶
橘(署長) - 塩見三省
『スーパープレミアム・悪魔が来りて笛を吹く』は、NHK BSプレミアムで2018年7月28日21時 - 22時59分に放送された。
原作から次の変更がある。
お種と信乃は登場せず、東太郎と菊江が使用人としての実務を全て負っている。
原作とは逆に秌子が利彦の姉であり、近親相姦も積極的に主導していた。
新宮殺害現場は防空壕である。殺害された夜にレコードが再生されるが、死体発見経緯との関連が明らかになる場面は無い。
東太郎(治雄)が自分の出生の秘密を金田一が解明するまで知らなかったという設定に変更されており、東太郎は公丸や利彦が小夜子の死にどう関与したのか判らないまま、それを聞き出そうとさえしていないにもかかわらず、概ね原作通りの経緯で殺害したことになってしまっている。
事実を知らされた東太郎は、毒殺されかかって寝ていた秌子を叩き起こして問い詰める。しかし、秌子は手離した我が子への関心が低く、さらに東太郎を誘惑する挙に及んだため、逆上した東太郎は秌子を滅多突きにして刺殺し、慌てて制止しようとした等々力警部に射殺された。
東太郎がフルートを吹くことは無く、金田一は事件終結後に一彦が演奏するのを見て運指のトリックに気付く。
事件解決後、松月へ磯川警部から「八つ墓村で事件です」という電話がかかってくる。
※エンディングクレジット順
金田一耕助 - 吉岡秀隆
椿美禰子 - 志田未来
三島東太郎 - 中村蒼
玉虫公丸 - 中村育二
椿英輔 - 益岡徹
目賀重亮 - 山西惇
新宮利彦 - 村上淳
新宮華子 - 篠原ゆき子
新宮一彦 - 中島広稀
沢村刑事 - 市川知宏
堀井小夜子 - 小林涼子
堀井駒子 - 黒沢あすか
おすみ - 橋本マナミ
おかみ - 山村紅葉
菊江 - 倉科カナ
等々力警部 - 池田成志
河村辰五郎 ‐ 白井哲也
駒子(回想) ‐ 見里瑞穂
植松 ‐ 山西規喜
近所の人A ‐ 宮川サキ
近所の人B ‐ 岡崎美和子
磯川警部(声のみ) ‐ 小市慢太郎
椿秌子 - 筒井真理子
慈道 - 火野正平
せつ子 - 倍賞美津子
脚本 - 喜安浩平
演出 - 吉田照幸(NHKエンタープライズ)
「悪魔が来りて笛を吹く」作曲 - 阿南亮子
フルート指導 - 長堀美佳
CG - 廣田隼也
制作統括 - 村松秀 (NHK)、西村崇(NHKエンタープライズ)、大谷直哉(ザロック)
プロデュース - 緒方慶子
ロケ協力 - 東近江市、滋賀県ロケーションオフィス、桑名市フィルムコミッション、五個荘近江商人屋敷
※「音楽」全般の担当者クレジットは無い。
劇団ヘロヘロQカムパニー 悪魔が来りて笛を吹く (2010年8月8日 - 8月14日、 前進座劇場)
ほぼ原作通りに舞台化されているが、タイプライターのトリック、ウィルヘルム・マイステルで金田一がヒントを得た件(くだり)は存在しない。
ラストに一彦が「悪魔が来りて笛を吹く」を演奏するオリジナルの展開を見せる。
金田一耕助 - 関智一
Y先生 - 中博史
椿美禰子 - 沢城みゆき
椿英輔 / 飯尾豊三郎 - 井上和彦
椿秌子 - 三石琴乃
三島東太郎 - 小西克幸
お種 - 杉崎聡美
目賀重亮 - 楠見尚己
新宮利彦 - 世田壱恵
新宮華子 - 那珂村タカコ
新宮一彦 - 大谷秀一郎
玉虫公丸 - 近藤浩徳
菊江 - 長沢美樹
信乃 - 橋本亜紀
三春園女将 - 林智子
おすみ - 松本和子
慈道 - 藤田けん
植松 - 松浦俊秀
松月の女中 - 沼田梨沙
河村小夜子 - 藤井京子
河村 駒子 - 盛田瑞恵(娘時代:安藤彩絵)
出川(刑事) - 永松寛隆
沢村(刑事) - 宇藤秀和
山田(巡査部長) - 上田伸哉
等々力(警部) - 辻親八
1979年版の東映映画『悪魔が来りて笛を吹く』と連動して影丸穣也によりコミカライズされて、同年東京スポーツ新聞社よりコミックスが刊行された。文庫版 4-06-360036-X。
女性漫画家JETによりコミカライズされて『名探偵・金田一耕助シリーズ 悪魔が来りて笛を吹く』として「ミステリーDX」(角川書店)に掲載後、あすかコミックスDXよりコミックスが刊行された。4-04-853573-0。