転校生 (映画)
大林が『転校生』を尾道で撮ろうと決めた動機として古い尾道の友人から「尾道には新幹線も通らん(新尾道駅の開業は1988年)、アンノン族も来ん、ディスカバー・ジャパンとも無縁じゃ。何とか観光資源が欲しいんじゃ。お前のように古里を離れた人間には分からんじゃろう」と言われたことが切っ掛けとしてあるという。「ぼくなりに出来る事は何か?映画を作ろう。この尾道の素晴らしさを映画に描いて、全国の人に知ってもらおう」「地方ロケは何かと経費が嵩んで大事になるだろうが、よし、ここで一番古里孝行だ」と考え尾道での撮影を決めた。企画準備に入って一年後のことだったという。
ところが本作品に出てくるのは「観光名所」や「近代的に開発された町並み」などではなく、「近所の民家」やら「ひび割れた瓦屋根」「今にも崩れ落ちそうな土壁」「路地裏」など、尾道のそのままの姿。そのため尾道における完成披露の試写会では終わった時に拍手も起きなかった。日本中が絵葉書のような観光地になっていった時代、「ゴミ箱のような尾道の恥部が映っている。これではとても観光客誘致にはとてもならん。上映中止に出来ないか」「金が有れば直ぐにでも直したい、恥ずかしい場所ばかり映し出されたのでは、アンノン族など見向きもせんわ!」などと、きわめて評判が悪かった。尾道の行政関係者には未だに「大林は尾道の発展を30年遅らせたアホ監督だ」と言う者がいるという。大林は2016年現在、どこに行っても「尾道に行きました」と声を掛けられるという。
「おぉ、尾道の景色か。」と佐藤允の台詞で始まるオープニングシーンで映される8ミリフィルムは、大林が当時17歳の娘・千茱萸にフィルムを10本渡して「尾道の風景を撮って来て」と尾道に撮影に行かせたもの。大林映画初出演となった佐藤は「大林さんがチャールズ・ブロンソンのファンだから、顔の似ている僕に声をかけたんじゃないかと思う」と話している。
前述のように出資を決めていたサンリオが「破廉恥すぎる」と突然降りてしまったため、尾道の細く縦横無尽に延びる猫道を、少数精鋭のスタッフ&小林聡美や尾美としのりら、キャスト、地元尾道の支援者も一丸となって機材を毎日現場まで手で運んだ。映画音楽を作曲する予算がないので大林の尾道の実家にあった『クラシック名曲集』LP一枚で済ませた。クラシックは著作権フリーで、当時日本映画の映画音楽にクラシックはほとんど使われていなかった。「タイスの瞑想曲」や「トロイメライ」など、誰もが馴染み深いクラシック名曲の数々が嫋嫋と流れ効果を挙げている。学生服は大林の中・高校時代のもの。エキストラを雇えないので映っているのは芸達者なスタッフたち。大林千茱萸は、つまり完全に「プロの映画屋による自主映画」と述べている。「金銭面での苦労はあったが心に不自由なことは何ひとつなかった。むしろ自由で幸福な映画作りは永遠にフィルムに焼き付いていると信じられるし、その幸福感が観る者の心にも触れるのだろうと思う」と話している。なお、エンドロールで「天国と地獄」序曲の作曲者名をオッフェンバックあるいはオッフェンバッハとすべきところをオッフェン・バッハと誤記している。
ATG代表の佐々木史朗がお金を集めてくれたが、お金が届いたのは撮影終了後の9月頭で、まるまる一か月、全くの無一文で尾道で撮影した。それができたのは尾道の人たちの協力があったからで、大林の父親に対する信用があったからという。本作は尾道でのオールロケーションであるが、お金がないため大きなセットは組めずに例えば、主人公の斉藤一夫、斉藤一美宅として撮影された家は、実際の民家を借りて、部屋のシーンもその民家の中で撮影した。部屋の作り込みでは、地元の建築事務所社長が協力し、大林のイメージに沿った洋服ダンスや机を調達し模様替えなども行った。小道具はほとんどが一般家庭からの借り物。スタッフや俳優が宿泊するためのホテル代の支払いは一か月待ってもらった。斉藤一夫、斉藤一美宅として撮影された家は、2014年現在も現存しているが、斉藤一美邸は空き家になっている。斉藤一夫邸は『転校生-さよなら あなた』でも吉野アケミの実家のうどん店という設定で撮影に使われた。斉藤一夫邸は「鵤(いかるが)邸」といい、築117年。尾道駅前から浄土寺に至る海岸通りで唯一残る木造民家となっている。また食事は大林の実家で炊き出しをしたりした。
撮影当時、大林は故郷・尾道でも有名でなく、医者のお父さんのほうが有名で「大林さん家のわけのわかんない息子がわけのわかんない仲間連れて、わけのわかんないことやってる」と見られて、「でもお父様のほうに世話になってるから、みんな目を瞑るか」という状態であったという。しかし『時をかける少女』を撮影したころは、「さすが大林先生の御長男だ」という口調に変わったという。
当時の日本映画は長年に渡るどん底で、今後産業として成り立たないだろうとまで言われていた。アメリカ映画が活況を博し世間一般の風潮はそちらに向いていた。尾道で『転校生』を撮影していたら「テレビ放映はいつですか?」とよく聞かれた。「テレビじゃなく、映画です」と応えると「わあ、映画はもう何年も見ていないなあ」と言われることが多かったという。
ATG代表の佐々木史朗の奔走で何とか制作費を工面できたが、サンリオの出資を前提に走り始めていたこともあり、当時のATG映画『遠雷』や『家族ゲーム』の制作費4000万円の2倍近い8000万円の予算に膨らんでいた。ATGとしても出せるのは最大4000万円が限度で、残りの4000万円は他で工面しなければならない。当時、日本テレビの岡田晋吉がインディペンデントの映画プロデューサーを集めた企画会議を定期的に開催していて、佐々木もそのメンバーだっため、岡田に『転校生』の台本を持って行き「これを一緒にやりましょう。ついては日本テレビで4000万円出してください」と掛け合った。今でこそテレビ局が出資する映画が溢れているが当時は皆無。テレビ局及び、映画製作への異業種参入は1969年のフジテレビ『御用金』からといわれるが、フジテレビもその後、1983年に『南極物語』を製作するまで映画製作を中断していた。岡田から「この作品のどこが一番いいと思う?」と聞かれたので「タイトルですよ」と答え、「新学期が始まって転校生が来ると分かると『どんなヤツかな?』ってドキドキしたじゃないですか、そういうドキドキ感がタイトルから感じられます」などと説得、「よし、やりましょう。すぐに社内手続きに入ります」と決断をもらった。日本テレビは1979年の「ベルサイユのばら」の『実写版映画』から映画に製作協力をしていたが、本作『転校生』から本格的に映画会社と共同での映画製作に乗り出した。この背景には「水曜ロードショー」他の映画放映番組での、作品の払底という事情があった。
男女が入れ替わる有名な階段落ちシーンは、御袖天満宮の階段にベニヤ板を置いて尾美としのりと小林聡美が実際に転がった。ベニヤ板隠しの石段のへりの作り物越しに撮影移動車を加速させて撮影した。ハネ落ちていく空き缶は大林が釣り竿を使って操演した。見物人はごく僅かで整理の必要もなかった。このもつれ合って転げ落ちる際に、尾美の膝が小林のふくらはぎを直撃して小林が大怪我をした。小林はその瞬間、「降ろされる」と思ったほどで、撮影続行は不可能、映画は3日で東京に逆戻りという状態であったが、小林は痛みをこらえ撮影を続けたが、撮影の合間に近くの接骨院に通う際も尾美が寄り添い、いたわり合う二人の心理が演技に投影し、図らずも2人の間に連帯感にも似た感情が芽生えていたという。
"尾道三部作"を含む大林監督の尾道映画であるが、撮影地、記念碑といった類いの看板はほとんど見当たらない。行政側が再三、映画のセットを残して観光資源にして欲しい、ロケ地の案内板設置も了承して欲しいと切望したが、大林は決して首を縦に振らなかった。「記念碑は映画を観てくれた人の、心の思いとして残ればよい。その人が思い出の地を訪ねた時、何時か観たスクリーンの中と同じ風景がそこに守られていれば、それで充分。記念碑など、その思い出の風景を壊すだけだし、次の他の人の映画撮影の邪魔にもなる。記念碑は、万人の古里を私物化するだけだ。ぼくはそれを千光寺山の花崗岩の"傷"から学んだのだ」「尾道市から資金援助を受けた事もない」「町を壊すようなことの総てを止めて貰おうとする行政との戦い」などと述べている。2006年に『男たちの大和/YAMATO』で撮影に使われた戦艦大和の原寸大ロケセットを尾道市が有料で公開した際には「ロケセットで商売するな」と強く批判し、これ以降、尾道市とも関係は良好でないといわれる。しかしながら大林は「小津安二郎の『東京物語』と志賀直哉、新藤兼人さんに『転校生』、そして『男たちの大和』は、やっぱり一つの尾道映画史だよねぇ」と溜息混じりに語っている。2007年の『転校生-さよなら あなた』では、大林の強い思いで1日だけ尾道ロケが行われた。僅か4カットのみ尾道が登場する。
角川春樹は「私が感動した数少ない青春映画」と評し、大林の次作『時をかける少女』に繋がる。
山本晋也は大林が個人映画を撮っていた頃からの知人で、『転校生』が最初、訳の分からぬ映画と批判される中、テレビでいち早く「これは日本映画の傑作」と称賛し、特に尾道の人たちの見方を変えさせた。山本は『あの、夏の日』など、大林の5作品に俳優として出演している。
ラストシーンが撮影された海岸通りは小津安二郎監督の『東京物語』でも登場する他、志穂美悦子扮する中学校教師は『東京物語』で香川京子扮した小学校教師のスタイルと同じと、『東京物語』のいくつかと呼応している。
前述したように本作の企画が潰れかかった際、窮地を救ったのは大森一樹だった。この時の大森の「レイ・ブラッドベリ」が『転校生』に移行し、大森の「レイ・ブラッドベリ」は実現しなかった。後年、『さびしんぼう』撮影時に大森が尾道へ遊びに来て、チラッと出演もしているが、東宝のプロデューサー・富山省吾もやはり尾道へ来て、大林に『ゴジラ』の監督を依頼してきた。大林は「ゴジラはやっぱり本多猪四郎監督がもう一度、じゃないですかねぇ」などと話しているうちに大森が「あ、じゃぼくやります!」と言って大森のゴジラの監督が決まったという。
完成した映画を観てATG代表の佐々木史朗は、台本から受けたイメージの差に驚いたと話している。特に小林聡美が陸橋を自転車で一気に駆け上がるシーンは、台本には「慌てて走っていく」としか書かれておらず、1カットでの撮影に「そう撮るのか!」とビックリしたという。『転校生』はロードショー後も2番館や名画座で繰り返し上映され、日本テレビ系のバップから発売されたビデオも大ヒットし大きな利益が出た。佐々木は「『転校生』はミニシアター系の映画でもメインストリームの一角を占めることができる、ものによってはそれが可能なんだと初めて思わせてくれた作品でした。大林さんにとっても、尾道を舞台にした個人的な映画を愛してくれる人がいるという自信を持てて、その後の方向性を見つけることができた重要な作品といえるのではないでしょうか」と述べている。
ウッチャンナンチャンは「ウッチャンナンチャンのやるならやらねば!」で本作のパロディコントをした。
全て販売はバップ。一部、販売される媒体ごとで劇中に流れる音楽が差し替わっている。
転校生〈ノーカット劇場版〉(60107-178)
転校生〈日本映画秀作シリーズ〉(1990年9月5日、VPVT-62339)
転校生 スペシャルエディション(1997年11月1日、VPVT-64233)
転校生〈ノーカット劇場版〉(70012-78)
転校生〈日本映画秀作シリーズ〉(1990年9月5日、VPLT-70127)
転校生 スペシャルエディション(1998年2月1日、VPLT-70666)
転校生 DVD SPECIAL EDITION〈大林宣彦DVDコレクション〉(2001年4月21日、VPBT-11227)
1983年5月4日に日本テレビ系「水曜ロードショー」で初放送された際には大林自らがTV版向けに編集なされ、冒頭のMOVIEがTELEVISIONに差し替わったり、一部の劇中に流れる音楽が差し替わるなどした。
2010年台中頃には、日本映画専門チャンネルでも放送された。
転校生 -さよなら あなた-
1982年公開の『転校生』のリメイク版。監督は同じく大林宣彦。舞台は長野県長野市に変更されている。蓮佛美沙子の初主演作品となる。
1982年版が原作のほぼ忠実な映画化だったことに対して、本作は、特に後半部分が原作からは離れほぼオリジナルな展開となっている。その内容は一美の身体が突然、原因不明の不治の病にかかり、医者から余命2、3か月を宣告されるというものである。
斉藤一美 - 蓮佛美沙子
斉藤一夫 - 森田直幸
斉藤直子(一夫の母) - 清水美砂
山本弘 - 厚木拓郎
吉野アケミ - 寺島咲
大野光子(担任) - 石田ひかり
斉藤孝造(一美の父) - 田口トモロヲ
今田正平(変な大学生/今田正助の息子) - 斉藤健一(ヒロシ)
斉藤孝一(一美の兄) - 窪塚俊介
斉藤一子/幼い一美 - 原舞歌
金子正枝 - 関戸優希
佐久井由香 - 高木古都
幼い一夫 - 金岡翼
警官 - 内藤忠司
川原敬子 - 根岸季衣
水谷吾郎 - 中原丈雄
星川宏次 - 細山田隆人
ピアノ運ぶ女 - 高橋かおり
ピアノ運ぶ女 - 勝野雅奈恵
旅芸人座員 - 林優枝
旅芸人座員 - 吉行由実
旅芸人座員 - 小林かおり
吉田義之丞(旅芸人一座座長) - 宍戸錠
吉田滝之助(旅芸人女形) - 山田辰夫
斉藤フキ(一美の祖母) - 入江若葉
山本文斉(弘の祖父) - 小林桂樹(写真出演)
斉藤孝之助(一美の祖父) - 犬塚弘
斉藤千恵(一美の母) - 古手川祐子
今田正助(市民病院院長・元教育長) - 長門裕之
原作:山中恒『おれがあいつであいつがおれで』(角川文庫刊)
監督・潤色・編集:大林宣彦
脚本:剣持亘、内藤忠司、石森史郎、南柱根、大林宣彦
脚本ベーシックプラン:大林千茱萸、山内健嗣
音楽:山下康介、學草太郎
主題歌:寺尾紗穂「さよならの歌」(MIDI)
撮影監督:加藤雄大
美術:竹内公一
照明:西表灯光
録音:内田誠
音響効果:佐々木英世
MA:映広
現像:IMAGICA
撮影協力:長野県、長野市、上田市、ながの観光コンベンションビューロー、ながのフィルムコミッション、長野県長野西高等学校 ほか
協力:21世紀長野映画の会、映画「転校生」尾道ロケーション支援会
プロデューサー:鍋島壽夫
プロデューサー・ラインプロデューサー・メイキングビデオ:大林恭子
転校生 さよなら あなた 特別版(2008年1月25日、角川エンタテインメント DABA-0495)
本編の他、映像特典を収録。初回限定で写真集が封入され、豪華外箱で包装される。