長野県方言
がりあう:「言い争う」の意。
ぎすい:「(戸などの)すべりが悪く開け閉めしにくい」の意。
きっきと:「休みなく」の意。
ぎゅうす:「懲らしめる」の意。
ぐしゃつく:「水気や湿気が多くなる」の意。
…くに:「…ように」の意。用例:「いつものくに」
げほうもねえ:「沢山の」の意。
こうぜい:「不平不満」の意。
ごまい:「狡賢い」の意。
ころましい:「見事な」の意。
さす:「密告する」の意。
さっきゃく:「さしあたり」の意。
さわす:「水に浸す」「灰汁を抜く」の意。
しもげる:「凍傷を起す」の意。
しょうがない:「腐食して脆い」の意。
しょぼろったい:「腹立たしい」の意。
すねくる:「ただをこねる」の意。
すれる:「仲違いする」の意。
せいどない:「騒々しい」の意。
ぞろっぺえ:「だらしない」の意。
たっこねえ:「不器用」の意。
たっぽれる:「あてなく彷徨する」の意。
ちょろっこい:「要領が悪い」の意。
…でも:「…しなくても」の意。動詞の未然形語幹につく。用例:「そんな所には行かでもいい」
でんぷに:「多量に」の意。
てっぺんずけ:「最初に」の意。
とりあべる:「組み合わせる」の意。
にくたらかす:「繰り返し長時間煮る」の意。
ばっちらがる:「先を争う」の意。
はっちる:「跳ね上がる」の意。
みじく:「意気地がない」の意。
むく:否定形を伴って「まるで…ない」の意。
やえる:「重なる」の意。
ようせい:「脆い」の意。
よじめる:「(間隔を)縮める」の意。
わぐむ:「歪む」の意。
東海地方や西日本方言との間に類似性がみられる(西日本方言に含める学者もいる)。否定の助動詞は「ん」、居るは「おる」を用いる。
いきれる:「調子づく」「図に乗る」の意。
いぼる:「化膿する」の意。
うます:「(米などを)蒸らす」の意。自動詞形では「うみる」。
おいでる:「いらっしゃる」の意。
おくせる:「しり込みする」の意。
おひなる:「起床する」の意。
かしき:「炊事」の意。
かんこう:「工夫」の意。
くすがる:「突き刺さる」の意。
くすげる:「突き刺す」の意。
くつばっこい:「くすぐったい」の意。
くるう:「暴れ戯れる」の意。「くるいっこ」は「じゃれあい」を言う。
すがく:「(蚕が)熟蚕になる」の意。
すびる:「萎む」「(腫れが)ひく」の意。
そそくる:「(破れたい類を)縫う」の意。
だちがあかん/だちかん:「だめだ」の意。
…だら:推量の終助詞。「…でしょう」「…だろう」
たるくさい:「とろい」「情けない」の意。
ちゃりる:「ふざける」の意。
つくねる:「(乱雑に)積み重ねる」の意。
べんこう:「早熟」の意。
…なむ(し)/…なも(し)/…なあし:「…だなあ」の意。詠嘆を表す。
ねぐさる:「(食べ物が)腐る」の意。
ひとなる:「成長する」の意。他動詞形では「ひとねる」。
ほかる:「捨てる」の意。
…まいか:動詞について勧誘を表す。伊那谷では未然形(ア段)や連用形につき、木曽谷では未然形(ア段・オ段)や命令形につく。用例:(伊那谷 いかまいか、いきまいか / 木曽谷 いかまいか、いこまいか)
やいやい:(感動詞)「あらあら」「おいおい」に該当。
わや:「無理なこと」「わがまま」の意。
隣接する三河弁や遠州弁と類似する特徴を持つ。
あいそしい:「かわいらしい」の意。
あおたく:「仰ぎ見る」の意。
あつけったい:「暑苦しい」の意。
あらける:「(火や灰を)かき広げる」の意。
あらかす/あらす:「(石などを)転がす」の意。
いぐる:「寝返りを打つ」の意。
いけえ:「いかが」の転訛。
いせる:「わざとする」の意。
いってきました:「ただいま」に相当する挨拶。「行って来ます」と対応させている。
うまかりそうだ:「うまそうだ」
うめる:「(水などを足して)薄める」の意。
うら:「後ろ(の方)」の意。
えらいき:「生意気」の意。
おあがりて:「おあがりください」の意。
おうちゃくい:「図々しいの意。
おかしま:「正座」の意。
おかたじけ:「ありがとう」の意。
おったくる:「追い払う」の意。
おったて:「霜柱」の意。
かある:「倒れる」の意。
かわらんべ/かーらんべ:「河童」の意。
きいない:「黄色い」の意。
きぶる:「不機嫌になる」の意。
きやきやする:「じれったい」の意。
きりばん:「まな板」の意。
ぎゃらしい:「忌まわしい」の意。
くすばっこい/くすばったい:「くすぐったい」の意。
こんきい:「息苦しい」の意。
さいぼうをふる:「指図する」の意。
しだらがない:「だらしない」の意。
じょうぶい:「丈夫な」の意。形容動詞が形容詞化したもの。
じれじれする:「じれったい」の意。
すうしい:「涼しい」の転訛。
すこやか:「立派なこと」の意。
ずつない:「苦しい」の意。
…たくる:動詞に接続して「…しまくる」の意。用例:「悪口を言いたくる」
だだくさもない/だだくさもない:「沢山有る」の意。
たくなる:「(衣類が)折り重なる」の意。
…だに:「…だよ」の意。
たわける:「愚かなことをする」の意。
ちゅうど:「当時」の意。
ちょうらかす:「からかう」の意。
つる:「手で持って運ぶ」の意。
どざえる:「ふざけて騒ぐ」の意。
どっすわる:「あぐらをかく」
…ないよ:(勧誘/軽い命令) 「…してみたら?/…しなさい」の意。 〈用例〉「食べないよ。」(食べてみたら?/食べなさい)
おる(いるという意の方言)と組み合わせて「おいないよ。」とすると(来てみたら?/来なさい)となる。
はならかす:「引き離す」の意。
ほがける:「(果実の)初穂を食べる」の意。
ほんやり:「どんど焼き」
…ま:「…様」の意。用例:「おじーま(おじいさま)、おばーま(おばあさま)」
…まるけ:「…だらけ」の意。
みしる:「むしる」
むきつけて:「面と向かって」の意。
もっくら:「雪袴」の意。
ややける:「慌てる」の意。
ゆるさい:「余裕がある状態」の意。
よだめる:(木の枝を)「曲げる」の意。
らんごく:「乱雑なさま」
…りん:「…してみなよ」の意。
わごむ:「ゆがむ」「曲る」
地理的・歴史的に(かつて美濃国恵那郡の一部であったことや、尾張藩領地であったことから)東海地方(名古屋弁・美濃弁・飛騨弁)の要素が濃い。場合によってはアクセントの遅上がりに注意。
いっこくだ::「融通が利かない」の意。
いんね:「いいえ」の意。
うい:「切ない」の意。
おんし:「おまえ」「あなた」の意。(「お主」が変化したもの)
かざ:「におい」の意。
かやす:「返す」の意。
こいべ:「今宵」「今晩」の意。
ござらっしゃる:「いらっしゃる」の意。
ずさない/ずさねえ:「大丈夫だ」「問題ない」の意。
ずんねに:「ゆっくりと」の意。
せぶる:「ねだる」の意。
そうましい:「やかましい」の意。
だぼ:「馬鹿」の意。
ためらう:「(安全や健康などに)注意する」の意。
とろくさい:「愚鈍だ」の意。
にすい:「情けない」の意。
ぬける:「土砂崩れを起こす」の意。
やっとめ/やっとかめ:「ひさしぶり」の意。
母音の音素数は一部の地域を除いて[a],[e],[i],[o],ɯの5つである。奥信濃方言ではɯが中舌母音化してɯ̈となり、[i]は少し中舌的である。したがって、「し」と「す」、「ち」と「つ」の区別が明瞭ではなく、いわゆるズーズー弁的母音である。この発音は長野市松代町寺尾や千曲市森にも残存しており、かつては北信地方で相当広く用いられていたと思われる。千曲市森では「し」と「す」、「ち」と「つ」、「じ」と「ず」の音韻的対立がなく、これらにあたるところはそれぞれ、[tsï]、[dzï]〜[zï]があらわれる。また奥信濃方言では越後方言(魚沼地方)に見られるようなɛ,ɔがあり計7つとなる。例:用事→jo:dʒi/楊枝jɔ:dʒi、姪→[me:]/前mɛ:
奥信濃方言、北信方言では「子音+ユ」の音声が「子音+ヨ」になる傾向がある。例:巡査→zjonsa また東信方言では同様の音声が「子音+イ」になる傾向がある。例:巡査→zinsa
奥信濃方言、北信方言、東信方言では「イ」と「エ」の混同があり、特に語頭において顕著である。但し奥信濃方言のɛは[i]と混同しない。
奥信濃方言、北信方言では語頭の「イ」と「エ」は音韻対立を欠き、後者に同調する傾向がある。例:隠居→enkjo
東信方言では語頭の「イ」と「エ」は音韻対立を保ちながら、両者が混同される傾向がある。例:益虫→ikitʃɯ:
奥信濃方言では「ウ」と「オ」の混同もあり、単独に発音される「ウ」と「オ」、「ム」と「モ」、「ル」と「ロ」などの区別を持たない。
連母音[ai][ae][aja]は長野県下の多くの地域で融合して[e:]になる。南信方言では地域によって[e:]、[ja:]、æになる。但し木曽地域の北部及び山間部を除く地域、下伊那地域の飯田市を中心とする地域と岐阜県・愛知県と接する地域では融合が起きずにそのまま残る。連母音[oi]、[ui]も同様に多くの地域で[e:]になるが、[oi]は木曽地域(山間部除く)や下伊那地域、上伊那地域の南部では融合は起こらず、[ui]は木曽地域(山間部除く)と上下伊那地域では融合は起こらない。また[e]は木曽地方の大半で[je]になる。
長野県下の大半がモーラ方言性を帯びるが、奥信濃の秋山郷と木曽開田高原にはシラビーム方言性があるとされる。
助詞「を」を文字通り「ヲ[wo]」と発音し、「オ[o]」とは明確に区別される。
秋山郷には上記7母音のみならず、子音にも特異な音韻が存在する。
奥信濃方言では「キ」と「チ」の発音の区別を持たない。
長野県下の大半では、ガ行」が鼻濁音ŋになる傾向があるが(「が行」が語頭に来た場合のみ破裂音)、奥信濃方言や東信方言の軽井沢町や佐久市馬坂では破裂音のgのみとなる。また、南牧村の一部でもガ行鼻音を欠くときがある。
奥信濃方言や北信方言の一部(下水内・下高井)、中信方言の一部(安曇)では、語中に来る「カ行」が有声化(濁音化)して「ガ行」になる語が見られる。例:堰→seŋi
奥信濃方言、北信方言では、末尾が撥音の名詞に助詞「は」「を」及び鼻濁音の「が」が接続すると連声する傾向がある。但し奥信濃方言の破裂音の「が」は連声しない。例:本は→hoɴna 本を→hoɴno 参照:連声。
奥信濃方言、北信方言を中心に、かつては「カ[ka]」と合拗音の「クヮ[kwa]」の区別もあったが、現在では「カ」に統一されつつある。 例:家事→kadʒi/火事→kwadʒi、河岸→kaʃi/菓子→kwaʃi 参照:字音仮名遣#日本語で「同音」になっている漢字、熟語の例。
東信方言の一部(佐久)においては、「ヒ」と「シ」、「ヒャ」と「シャ」、「ヒュ」と「シュ」、「ヒョ」と「ショ」の音韻対立を欠き、いずれも後者に同調する傾向がある。またさほど顕著ではないが、松本市周辺や長野市周辺でも混同が見られる。例:東→ʃiŋaʃi、百→ʃakɯ
アクセント体系は、全県が東京式アクセント(乙種アクセント、第2種アクセント)に属し、その中の大半は中輪東京式に分類されるが、北信地方と南信地方最南端部に於いては外輪東京式となる(金田一春彦、1977年)。
自立語単独のアクセントは語彙と共に静岡県・山梨県のものに近似し、共通語ともさほど乖離は大きくないとされる。
附属語の中には自立語に接続することで、自立語のアクセントを平板型から起伏型に、或いは平板型から起伏型に変化させるものが多々ある。しかし長野県方言は共通語よりもこの影響を受けにくく、両者のアクセントの結合度が共通語と比べるとかなり弱いため(附属語の式が異なるため)、特に東信方言以外では共通語や他県の方言との乖離が大きくなる。 例:助詞「のに」→共通語では下接式/長野県(東信以外)では独立式 助詞「たがる」→共通語では支配式/長野県(東信以外)では声調式
若年層では言語形成期におけるテレビ放送の音声の影響が大きく、伝統的なアクセントを喪失しつつある(馬瀬良雄、1981年)。一方で若年層の間に、京阪式アクセントへの同調が生まれ、共通語化の流れに逆行する現象もわずかながら散見される。例:「2月」、「4月」、「熊」の尾高型から頭高型への変化。南信方言に限ってはギア方言の影響を受け「服」、「靴」等の語句も尾高型から頭高型へ変化したり、地域によっては両型が併用されている。これも京阪式と同様のアクセントである。
長野県下の大半では、1拍目と2拍目はどのアクセント類型でも必ずピッチの高低が違うが、木曽谷では主に3拍以上の名詞の尾高型や平板型のものに、ギア方言に見られるような、1拍目と2拍目以降がともに低ピッチのままで、ピッチの上昇が3拍目以降にずれ込む「遅上がり」現象が見られる。例:友達が(ともだちが, ともだちが)、頭が(あたまが)
南信地方最南端部の静岡・愛知県境から静岡県北遠地方・愛知県奥三河地方にかけては、3拍以上の名詞では尾高型アクセントが全般的に欠落しており、頭高型・中高型・平板型の3類型のみとなる。3拍名詞では、共通語で尾高型に発音されるものは中高型に発音されることが多い。また、4拍名詞では、共通語でかつて尾高型に発音されていたものは2拍目にアクセント核を置く中高型に発音されることが多い。 ただし、3拍名詞では2拍目が撥音・促音の場合のみ尾高型になる。例:尻尾(しっぽ)、女(おんな)
中信方言松本市では、疑問文の文末イントネーションが、語頭に疑問詞を置く場合(Wh疑問文)は下降調に、置かない場合(Yes/No疑問文)は上昇調になる(その他の地域は不明)。共通語ではどちらも上昇調になる。例:何が欲しい?(下降調)、なんか欲しい?(上昇調)
北安曇では、動詞の連用形に依頼の終助詞「て」が接続する場合、語尾に若干のゆすり音調が現れる。例:買って来て(かってき[て]ぇ[え])、寄って行って(よってっ[て]ぇ[え])
奥信濃、北信、東信の各方言や、中信方言の一部(北安曇北部)においては、無声子音に「[i]母音」や「ɯ母音」がつく場合など、特定の条件下で母音が無声化する現象が起こるが、中信方言の大半や南信方言においてはそれがみられない。そのため前者(こちらは共通語に同じ)と後者で名詞や動詞のアクセントの位置が異なることがある。 例:機械(無声化あり→きかい ki ̥kai/無声化なし→きかいkikai)、不必要(無声化あり→ふひつよう ɸɯçi̥ʦɯyo:/無声化なし→ふひつよう ɸɯçiʦɯyo:) 新しさ(無声化あり→あたらしさ ataraʃi ̥sa)/無声化なし→あたらしさ ataraʃisa)、来た時(無声化あり→きたとき ki ̥tatoki/無声化なし→きたとき kitatoki)
共通語は撥音にアクセント核を置くことを回避するが、長野県方言は回避しない。 例:本屋(ほんや hoɴja /ɴ/ 共通語:ほんや)
連母音にアクセント核が置かれる場合、共通語においては前部拍に置かれるが、長野県方言においては後部拍に置かれる。そのため、主に以下の場合で共通語アクセントとの間に差がでる。
「ウ」で終わる中高型動詞からの転成名詞で連母音を持つもの 例:思い(おもい omoi /oi/ 共通語:おもい)
平板型の用言を尾高型に変化させる性質のある助詞や助動詞が接続する場合 例:軽いぞ(かるいぞ karɯidzo /ui/ 共通語:かるいぞ)
さらにこの法則により、共通語において頭高型で発音する動詞が中高型になることがあるが、この点は上記と違い長野県下でも地域差が出る。 例:参った(まいった maitta /ai/ 共通語:まいった)、帰った(かえった kaetta /ae/ 共通語:かえった)
長野県下の対比、あるいは共通語との対比において、アクセントのパターンが異なるものは多いが、逐語的な列挙では膨大な数にのぼる上に地域差が大きいので、品詞や類別語彙ごとに特徴のあるものを取り上げる。参照:類 (アクセント)。
特筆しない限り、共通語化が進む以前の伝統的なアクセントの傾向を載せる。地域は方言区画のもの。
※1外輪東京式アクセントの特徴とされる。
※1 「旅」、「冬」、「町」も県下全域で尾高型。
※2 「旗」、「村」も同様の分布を示す。
※3 「胸」、「橋」も同様の分布を示す。
※4 「肘」、「音」、「弦」も同様の分布を示す。
※5 「人」も同様の分布を示す。
※1「何」も同様の分布を示す。
※2「誰」、「何処」も同様の分布を示す。
※3「何故」も同様の分布を示す。
比較表より、北信方言の長野では全て平板型や尾高型であったものが、南に下るにつれ頭高型が増え、南信方言の飯田では全て頭高型になっていることが読み取れるが、南信方言においても駒ヶ根市赤穂や根羽村では平板型や尾高型を取る場合が多い。これは、駒ヶ根市赤穂は独自のアクセントと思われ、根羽村では三河方面のアクセントの影響と思われる。
概して、共通語の用言のアクセントを平板型から起伏型(主に尾高型、特殊拍回避により中高型も)に変化させ、自らはアクセント核を持たない助詞や助動詞が(下接式アクセント)、長野県方言では用言がそのまま平板型アクセントを保ち、助詞や助動詞にアクセント核が移る(独立式アクセント)というパターンが多い。
対照的に、共通語の体言のアクセントを起伏型から平板型に変化させ、自らアクセント核を持つ助詞や助動詞が(支配式アクセント)、長野県方言では体言がそのまま起伏型アクセントを保ち、アクセント核が助詞や助動詞へ移らない(従接式アクセント)というパターンもある。
平板型動詞に接続した場合の補助動詞「いる」の活用形は、短縮形になると共通語のアクセントが平板型から起伏型に変化するが、長野県方言においては平板型のまま変化しない。
※1短縮形になると、共通語のアクセントが平板型から起伏型に変化する補助動詞。
※2共通語の用言のアクセントを平板型から起伏型に変化させる性質のある助詞、助動詞。
※3起伏型の場合はこちらが共通語と同じアクセントになる。
※4起伏型に接続すると共通語と同じアクセントに変化する。
※5平板型の体言ではこちらが共通語と同じアクセントになる。
※6共通語は連母音の後部拍にアクセント核を置かない。例:「あかいのに」
※7共通語の母音の無声化によってアクセント核の位置が2拍前にある語彙もある。例:「かなしかった」
※8共通語の体言のアクセントを起伏型から平板型に変化させる性質のある助詞、助動詞。
xには任意の数字が入る。
助数詞については月は12まで、それ以外は10までについて言及する。
※1「10日(とおか)」は平板。「14(じゅうよん)」は頭高ではないが、「14日(じゅうよっか)」は頭高になる。
※2「13年(じゅうさんねん)」は頭高にならない。
※3「5(ご)」「9(く)」は共通語の伝統的アクセントにおいてはアクセント核を持たない「ご」「く」であったとされる。
※4たいていの場合、副詞的用法では平板になる。(「畳」を除く)
○○郡、○○市、○○町は固有地名の末尾にアクセント核を置く中高型、○○村は原則として平板型となる(例外あり)。
以下の項では「郡」「市」「町」「村」がつかない固有地名について長野県で用いられているアクセントを記す。
県名ならびに市名の「長野」のアクセントについては、平板型(ながの:0型)、頭高型(ながの:1型)、中高型(ながの:2型)、尾高型(なが'の:3型)の4類型がある。共通語アクセントは1型(古くは3型)であり、長野県下でも共通語に合わせる傾向が見られる。
上下水内・上下高井地域 - 1型、0型
上小・更級・埴科・北佐久地域 - 2型
南佐久地域 - 2型、3型
北安曇地域 - 0型、2型
南安曇・東筑摩地域 - 2型、3型
諏訪地域 - 2型
上伊那地域 - 3型
下伊那地域 - 2型、3型
木曽地域 - 2型
1998年の長野オリンピックの際も「長野」の言い方が一部マスコミで話題になり、あるスポーツ新聞の調査では「地元でも(頭高型と平板型が)半々で使われている」という報道があった。地元民が頭高型の「長野」を使う場合は、近隣市の「中野市」を「中野」と言うときと紛らわくないように使う場面が多い。このように地名に関しては、地元の言葉と共通語との違いが多々見受けられる。
多くの場合、高齢者層を中心にして尾高型に発音される傾向もある。
上記4町村は頭高型も聞かれる。
上記4郡町村は2拍目にアクセント核を置く中高型も聞かれる。
3拍目にアクセント核を置く中高型も聞かれる。
共通語は頭高型のみ。
共通語は2拍目または3拍目にアクセント核を置く中高型。古くは「かるいさわ」と発音され、地元住民は現在もそのように呼称する。
市、県
尾高型や中高型も聞かれる。共通語は頭高型のみ。
共通語は頭高型と平板型。
町、郡
共通語は平板型も認めている。
共通語は頭高型と平板型。
共通語は2拍目にアクセント核を置く中高型も認めている。
町、令制国名
共通語は頭高型も認めている。
市、郡
共通語は頭高型も認めている。
共通語及び北信方言では平板型。
上記2市町村は平板型も聞かれる。
町 ※県下で唯一「ちょう」と読む
「町」がつく場合は2拍目にアクセント核を置く中高型になる。
共通語は平板型のみ。
共通語は平板型も認めいてる。
共通語は平板型と尾高型のみ。
原則として3 - 4拍語地名は2拍目、5拍語地名は3拍目、6 - 7拍語地名は4拍目にアクセント核を置く。
町、村
頭高型も聞かれる。
一般名詞としての共通語は頭高型のみ。
共通語は平板型のみ。
共通語は平板型も認めている。
一部の村に於いては「村」がつく場合であっても平板型にはならずに、その直前にアクセント核を置くものも聞かれる。(「○○○○町」と言う時のようなアクセントになる) 例:栄村(さかえむら)、山形村(やまがたむら)等。
麻ミナ:連続テレビ小説「おひさま」で信州方言指導を担当
「下水内の方言」1976
「上高井郡誌」1914
「中野のふるさとことば」1992
「鬼無里村史」1976
「長野市及び上水内郡の方言集」1935
「方言の単語と民話と対話集」1992
「川中島平方言集」1952
「更級郡方言調査書」1891
「東信濃方言集」1976
「上田附近方言調査」1907
「上田市誌 民俗編」2003
「佐久市志 民俗編」1990
「南佐久郡誌 方言編」1996
「川上村誌 民俗編」1986
「松塩筑安曇地方の方言」2003
「北安曇郡方言取調」1897
「小谷口碑集」1922
「南安曇郡誌(旧)」1923
「南安曇郡誌(新)」1962
「三郷村誌」1980
「乗鞍高原の方言」1987
「東筑摩郡方言」1898
「諏訪の方言」1978
「富士見町史」2005
「上伊那郡誌 民俗編」1980
「西筑摩郡誌」1915
「木曽の方言」1974
「日義村誌 民俗編」1998
「開田村誌」1980
「上伊那郡誌 民俗編」1980
「信州下伊那郡方言集」1936
「千代の方言」2005
「阿南町誌」1987
「遠山のことば」2004