がんばれ!キッカーズ
2001年「ワンツーマガジン社」より、てんとう虫コミックスにて未収録だった話を含む完全版として全6巻が刊行された。未収録話は第6巻にまとめられ、原作にはない作者が描いたイラストとメッセージが載っている。原作は全日本少年サッカー大会地区予選で優勝を果たし、よみうりランド行きを決定して終わるが、愛蔵版では哲也が転校することになって終わる。
ながいのりあき 『がんばれ!キッカーズ』 小学館〈てんとう虫コミック〉、全20巻
1985年5月発売、ISBN 4-09-141001-4
1985年6月発売、ISBN 4-09-141002-2
1985年8月発売、ISBN 4-09-141003-0
1985年12月発売、ISBN 4-09-141004-9
1986年4月発売、ISBN 4-09-141005-7
1986年7月発売、ISBN 4-09-141006-5
1986年8月発売、ISBN 4-09-141007-3
1986年9月発売、ISBN 4-09-141008-1
1986年12月発売、ISBN 4-09-141009-X
1987年2月発売、ISBN 4-09-141010-3
1987年4月発売、ISBN 4-09-141181-9
1987年7月発売、ISBN 4-09-141182-7
1987年10月発売、ISBN 4-09-141183-5
1988年3月発売、ISBN 4-09-141184-3
1988年8月発売、ISBN 4-09-141185-1
1988年12月発売、ISBN 4-09-141186-X
1989年1月発売、ISBN 4-09-141187-8
1989年2月発売、ISBN 4-09-141188-6
1989年5月発売、ISBN 4-09-141189-4
1989年6月発売、ISBN 4-09-141190-8
コロコロコミック特別編集 『がんばれ!キッカーズスペシャル』小学館〈小学館スペシャル〉
1987年4月発売、小学館漫画賞受賞を記念して出版された。
ながいのりあき 『がんばれ!キッカーズ』 ワンツーマガジン社、全6巻
2001年12月発売、ISBN 4-90-157902-9
2002年1月発売、ISBN 4-90-157906-1
2002年2月発売、ISBN 4-90-157908-8
2002年3月発売、ISBN 4-90-157911-8
2002年4月発売、ISBN 4-90-157912-6
2002年5月発売、ISBN 4-90-157914-2
ながいのりあき 『がんばれ!キッカーズ 熱闘編』 G.B.〈G.B.ベストコミックス〉、全1巻
2006年12月発売、ISBN 4-90-184149-1
ながいのりあき 『がんばれ!キッカーズ 涙の友情編』 G.B.〈G.B.ベストコミックス〉、全1巻
2006年12月発売、ISBN 4-90-184150-5
作者によれば連載当初は翔や本郷といった主要人物に人気が集まったが、全日本少年サッカー大会地区予選の南陽SC対西山SSS戦で「生きること」をテーマにしたエピソードを掲載したところ読者の大きな反響を呼んだという。このエピソードを描く際に主役のキッカーズがほとんど登場しないため担当編集からは掲載に反対をされたが、命の危機にさらされた人物を巡る登場人物の心の動きをしっかりと描きたいとして押し切ったという。
プロサッカー選手の播戸竜二は、2008年に行われた安田理大との対談において「『キャプテン翼』ではなく『がんばれ!キッカーズ』派だった」と発言している。一方で播戸の後輩にあたり8歳年下の安田は「バンさん、俺は逆にそれ知らんねん」と発言している。
1986年10月15日から1987年3月25日まで日本テレビ系ほかで放送された。全26話が制作され、放送されたのはそのうち23話。放送時間帯は水曜19:30 - 20:00。
前述のように、全日本少年サッカー大会の10周年記念作品という位置付けである。
アニメ化に際しては、1960年代に日本テレビ系で放送された『これが青春だ』に代表される青春ドラマの古典的な演出法が採り入れられた。そのため、典型的なスポーツ漫画である原作に対し、アニメでは全体に学園ドラマ的色彩が強く、物語の軸となるキッカーズの選手たちが成長していく過程だけでなく、原作にはない翔の家族や女子キャラクターが多数登場し、翔や本郷と女子キャラクターとの恋愛も描かれた。その他のメンバーにも、小畑英夫は気が弱い、大高守は母親と二人暮し、野口学は金持ちの息子で理論派、古賀信介は大人しく無口、浜本直人は関西弁を話す明るい性格、などのオリジナルの設定 が追加され、その一部は原作にも逆輸入されていった。それぞれの選手にスポットを当てた話も作られた。また水島兄弟が亮が兄で雄が弟という原作とは逆の設定になっている。
アニメ放送開始時の原作は最初の地区予選が佳境に入っていた頃であり、アニメ版も原作にほぼ追いつく形の南陽戦の敗北で締め括られた。
アニメ版を制作したぴえろ(当時の名称はスタジオぴえろ)の公式サイトでは、視聴対象である子供たちが共感できるように配慮した個々のキャラクターの生活風景まで描きこんだドラマ性と、選手の動作を細部まで丁寧に描写したリアルな試合シーンが作品の魅力としている。一方、23話では南陽SCの選手が得意とする「トライアングルフォーメーション」について、3人が次々に空中高く飛び上がり、横一列の隊形から前方宙返りを繰り返してキーパーを幻惑するなど、奇想天外なプレーとして描いている。
また、既存のスポ根ものに倣い、南陽SCの上杉が主人公の翔の宿命のライバルとして位置付けられている。なお、一部の資料において「原作での上杉は一話限りの登場」「原作では一度の試合で消える」と記されているが、原作では1985年5月発売の第1巻、1985年6月発売の第2巻、1986年4月発売の5巻、同年7月発売の6巻に登場するなど、同年10月の放送開始前にも頻繁に登場している。
公式戦未勝利で22連敗中の北原キッカーズに大地翔が加入し、キャプテンの本郷勝と共にチームを牽引して初勝利を目指す。翔は南陽小の上杉光と対決しライバル関係となるが、一方で上杉の妹の明菜と出会い、恋にスポーツにと忙しい学園生活を満喫するのだった。
1988年に出版された『TVアニメ25年史』は「原作にない女性キャラの登場などもあったが、基本的には原作に忠実な内容だった。サッカーの試合なども手がたく描写しており、演出のメリハリで見せる『キャプテン翼』とは対照的であった」と評している。一方、脚本を担当した静谷伊佐夫は打ち切りの決定した直後の『アニメージュ』1987年4月号において「この作品が全く理解できない。流行の絵からは外れ、主人公は能天気。なぜアニメ化をするのかと真剣に悩んだ」と前置きをした上で「それでも作品に関わるうちに少しづつ愛着がわいてきた」と評している。
1987年3月限りで放送終了となったが、特番の関係で放送されなかった第15話は同年8月26日にスペシャル枠で、打ち切りのために未発表となっていた3話分のエピソードは1988年1月5日に『がんばれ!キッカーズスペシャル ひとりぼっちのエースストライカー』として放送された。DVD-BOXにはTVで放送されなかった未放送分の3話が収録されており、全26話が完全収録されている。
なお、裏番組の『めぞん一刻』(フジテレビ系)は、「主題歌の歌手が、本編とは無関係」であり、オープニング主題歌を歌った斉藤由貴は、実写版で音無響子を演じていないどころか、何のキャストも演じていない(況してや、企画も、脚本書きも、原画作りも、何ら関与していない)。これとは逆に、『がんばれ!キッカーズ』は、「主題歌の歌手が、何らかの形で本編にも出演する」数少ない作品の一つであり、オープニングとエンディングの両方の主題歌を歌った西村知美が、女子サッカーチーム「立花パープルズ」のキャプテンとして本編にも出演している。本作以外で、「主題歌の歌手が、何らかの形で本編にも出演する」作品は、堀江美都子が主演の作品か、『愛少女ポリアンナ物語』から『小公子セディ』までの世界名作劇場シリーズなどがある。
上杉 明菜 (うえすぎ あきな)
声 - 江原由希子(現・YOU)
光の妹。翔と恋仲になった。
朱里  (あかり)
声 - 大和田りつこ
本郷の追っかけ三人娘の1人。
声 - 小林優子
本郷の追っかけ三人娘の1人。
声 - 神代知衣
本郷の追っかけ三人娘の1人。
畑中 (はたなか)
声 - 羽村京子
野球部キャプテン。本郷の親友。
江川 (えがわ)
声 - 片岡富枝
野球部所属。当初は「出れば負け」とキッカーズを馬鹿にしていたが、試合での活躍を見て応援するようになる。
大上コーチ (おおがみコーチ)♯16~18話DVD19~21話
声 - 目黒裕一
北原小学校OB。キッカーズのコーチに就任し、部員の反発を買うもキッカーズの強化に一役買い信頼を得た。かつて、彼自身も北原小でサッカーをしていた。その時も負け続け、学校中から馬鹿にされチームは解散。キッカーズが設立されたのは彼の卒業後である。本業はコーチではなく牧場の仕事であり、東谷との試合の最中に自ら辞任した。
声 - 岡和男
声 - 小室正幸
一平 (いっぺい)♯7話
声 - 峰あつ子
一平の祖父 (いっぺいのそふ)♯7話
声 - 峰恵研
越智 (おち)♯8話
声 - 橋本晃一
石井健太の父 (いしい けんたのちち)♯8話
声 - 立木文彦
大高 恵子 (おおたか けいこ)♯11話
声 - 小野洋子
大高 守の母親
藤原 (ふじわら)♯11話
声 - 増岡弘
藤原 明彦 (ふじわら あきひこ)♯11話
声 - 荒川美奈子
今川  (いまがわ)♯13話
声 - 大塚芳忠
堀江 光太郎 (ほりえ こうたろう)♯14話
声 - 島田敏
堀江 慎太郎 (ほりえ しんたろう)♯14話
声 - 堀川亮
高田哲也の父 (たかだてつやのちち)♯15話♯DVD18話
声 - 亀山助清
徳光 (とくみつ)
声 - 塩屋浩三
放送部員らしく、試合の実況に訪れる。原作でも登場しているが名前はアニメが先。
大地 歩 (だいち あゆみ)
声 - 本多知恵子
翔の姉。本郷と恋仲になった。陸上部所属。
大地 広 (だいち ひろし)
声 - 徳弘夏生
翔の父。
大地 緑 (だいち みどり)
声 - 鈴木みえ
翔の母。
大地家の飼い犬。
西村 知美 (にしむら ともみ)♯16話DVD19話
声 - 西村知美
女子だけで構成されたサッカーチーム・立花パープルズのキャプテン。
製作:布川ゆうじ
プロデューサー:明峯治彦、岡田圀孝、松本堯一
総監督:鴫野彰
シリーズ構成:富田祐弘
キャラクターデザイン:大坂竹志
美術監督:三浦智
美術設定:佐藤正治
撮影監督:金子仁
音響監督:浅梨なおこ
音楽:入江純
背景:デザインオフィスメカマン
撮影:東京アニメーションフィルム
編集:坂本雅紀
録音制作:オムニバスプロモーション
音響効果:佐藤一俊
調整:桑原邦男
録音スタジオ:ニュージャパンスタジオ
現像:東京現像所
制作:I&S、スタジオぴえろ
オープニングテーマ - 「君は流れ星」
エンディングテーマ - 「銀河の少年」
2曲とも、歌 - 西村知美 / 作詞 - 売野雅勇 / 作曲 - 中崎英也 / 編曲 - 武部聡志
上記2曲を収録したシングルレコードは、東芝EMIより発売された。
※放送系列は放送当時、放送日時は個別に出典が掲示されている局を除き1987年2月中旬 - 3月上旬時点のものとする。