tet550/jawiki_sentences huggingface dataset:
石川県立野球場
石川県立野球場(いしかわけんりつやきゅうじょう)は、石川県金沢市の西部緑地公園にある野球場。1974年供用開始。施設は石川県が所有し、一般財団法人石川県県民ふれあい公社が指定管理者として運営管理を行っている。
1972年、金沢市北西郊外で整備が進められていた西部緑地公園内に石川県産業展示館が建設され、翌1973年にはこの展示館を中心に「日本海博覧会」が開催された。県立野球場は博覧会終了後の1974年に完成。なお、前年まで市内中心部にあった石川県営兼六園野球場は閉鎖、撤去された。西部緑地公園には以後、陸上競技場、テニスコートなどが整備された。
1981年6月にナイター設備が追加設置された。6基の照明塔は兼六園の徽軫灯籠(ことじどうろう)を模してデザインされており、鉄塔は「X」の字になっている。1993年にはスコアボードが磁気反転式に入れ替えられた。
開場以来、石川県内の高校野球公式戦の主会場として使用されている。
2007年からはBCリーグの石川ミリオンスターズ公式戦の主会場として使用され、グランドチャンピオンシップを含むポストシーズンゲームもすべて当球場で開催されていた。しかし、2013年は地区チャンピオンシップのみの開催となる(リーグチャンピオンシップは小松市の弁慶スタジアム、グランドチャンピオンシップは金沢市民野球場で開催)。2014年以降は石川がホームのポストシーズンゲームはすべて金沢市民野球場での開催となり、公式戦試合数でも2015年以降は金沢市民野球場が全試合の過半数を占め、主たる開催球場の座を譲った。2018年は当球場での公式戦が開催されず、発足以来続いた開催が11年で途絶えた。2019年にはリーグの「公式戦開催球場」のリストにも掲載されなかった。2020年は3年ぶりに2試合(ダブルヘッダー)が実施された。2021年は再び開催がなかったが、チームが日本海オセアンリーグに移った2022年の試合日程では、石川のホームゲーム2試合(そのほか「セントラル開催方式」に伴う他県本拠地球団のホームゲーム2試合)が実施された。
その他にプロ野球公式戦も毎年2〜3試合が開催されている。地元新聞に中日新聞系の北陸中日新聞があることから、中日ドラゴンズが「北陸シリーズ」として富山市民球場アルペンスタジアムもしくは福井県営球場との2連戦を主催公式戦を開催しているほか、2005年までは千葉ロッテマリーンズが北國新聞社との共催で主催公式戦を開催していた。また、2008年8月6日には1993年6月9日のヤクルトスワローズ戦開催以来、15年ぶりに読売ジャイアンツの主催試合が開催された。
一時期、中日主管試合の「北陸シリーズ」は、日本生命セ・パ交流戦の試合が組まれることが多かった。
球場の観客収容人数は17,000人。両翼は91.5mでプロ野球規格99.06mに届いておらず、野球関係者から球場の狭さと老朽化が指摘されてきた。プロの試合では得点の取り合い(乱戦)になるケースがしばしばある。
2021年2月、石川県は2021年度から球場の建て替えの検討に入り、同年9月の補正予算案に基本構想の予算を計上することを明らかにした。
1993年6月9日、読売ジャイアンツ対ヤクルトスワローズ11回戦は、0-0で迎えた9回裏2死伊藤智仁から篠塚和典が初球を右翼席へサヨナラ本塁打を放ち、1対0で巨人が勝利。伊藤はセ・リーグタイ記録の16奪三振ながら敗戦投手。
1995年6月28日、千葉ロッテマリーンズ対西武ライオンズ戦では平野謙が満塁でライト前へ落ちる飛球を放ち、スタートの遅れた三塁走者インカビリアがホーム突入(本塁フォースアウトでライトゴロ)時に捕手の伊東勤に手を伸ばして落球させて二塁走者を生還させたことで激昂、インカビリアも応戦したことから両チーム乱闘に発展する騒ぎを起こしている(守備妨害で得点なし)。
2001年5月24日、中日ドラゴンズ対阪神タイガース10回戦は2対0で中日が勝利し、中日の先発の野口茂樹が被安打1、セ・リーグタイの16奪三振を記録した。
2008年5月14日、広島東洋カープ対阪神タイガース戦では阪神の新井貴浩は広島の大竹寛から本塁打を放ち、史上10人目の全球団から本塁打を達成している。
2009年6月16日、中日ドラゴンズ対福岡ソフトバンクホークス戦でソフトバンクが4対2で勝ち、2年連続の交流戦優勝を決めている。
2014年6月30日、球場入口近くの休憩所で身元不明の男性の死体が発見された。なお、翌7月1日に中日ドラゴンズ対横浜DeNAベイスターズ戦が開催予定だったが予定通り開催された。試合は、12対4で中日が勝利。また、DeNA先発の山口俊がプロ初本塁打を放った。
2014年9月13日、石川ミリオンスターズ対福井ミラクルエレファンツ戦の観客動員が1万5877人で、日本独立リーグ史上最多動員を記録した。
両翼91.5m、中堅122m
内野:クレー、外野:天然芝
照明設備:6基
収容人員:17,126人(内野:ネット裏=セパレート席、1・3塁側=ベンチ席、外野:コンクリート階段)
スコアボード:磁気反転式(LED式フリーボード、打率・本塁打数、風速表示、球速表示あり)
ダッグアウト:ホーム(1塁側)・ビジター(3塁側)
西口7番線から「52 済生会病院・下安原」行で「袋畠西部緑地公園」下車徒歩5分
東口11番線から「56 済生会病院」行で「西部緑地公園」下車すぐ、「51 みどり・打木」「54 上安原」行で「松島北」下車徒歩10分
プロ野球公式戦等開催時は、臨時バスの運行あり
北陸自動車道・金沢西インターチェンジより約5分
主権免除
主権免除(しゅけんめんじょ、sovereign immunity, l'immunité souveraine)とは、国際民事訴訟において、被告が国または下部の行政組織の場合、外国の裁判権から免除される、というもの。国際慣習法の一つ。国家免除(こっかめんじょ、State immunity)、裁判権免除(さいばんけんめんじょ、jurisdictional immunity, l'immunité de juridiction)とも呼ばれる。
この原則が確立したのは19世紀である。国家主権・主権平等の原則の下、主権国家が他の国家の裁判権に属することはない、という原則である。この免除は自発的に放棄することもできる。かつてはすべての活動に対して裁判権の免除が認められていた(後述の絶対免除主義)が、20世紀に入ると国家が営業的行為を行うことも出てきたため、そこまで認めてしまうと商行為の相手方に不利益になることから、一定の事項のみを免除するという立場が出され(後述の制限免除主義)、現在では制限免除主義が有力となっている。
免除の適用基準については行為の目的に着眼するか、性質に着眼するかで異なってくる。画一的な基準は見出すことが困難であるため、裁判所の裁量による部分が大きくなってくる。
2004年には「国家及び国家財産の裁判権免除に関する条約」(国連裁判権免除条約)が採択された。また、日本では同条約を踏まえた国内法として2009年に外国等に対する我が国の民事裁判権に関する法律が制定され、2010年4月1日より施行されている。
主権免除には、大きく分けて以下の2通りの説がある。
国家の活動はすべて裁判権から除外されるという立場。
国家の活動を「権力行為」と「職務行為」に分け、免除の適用範囲を前者についてのみ認めるとする立場。
国際的には現在、制限免除主義を採用する趨勢にある。しかし、日本においては、大審院昭和3年12月28日決定が、絶対免除主義をとる判断を下して以来、最高裁判所における判例がない状態が続いていた。学説は制限免除主義を主張していたこともあり、最高裁判所平成18年7月21日第二小法廷判決(平成15(受)1231)が制限免除主義を採ることを明言し、大審院の判例を変更した。
その後、2010年4月1日より外国等に対する我が国の民事裁判権に関する法律が施行され、同年5月11日には国連裁判権免除条約を批准したことにより、日本においても制限免除主義を採用するという立法的解決がなされている。
国際連合は裁判権免除の対象たり得るか。これについては国際連合憲章と国連の特権免除条約が裁判権免除について定めている。
この機構は、その目的の達成に必要な特権及び免除を各加盟国の領域において享有する。
第2条第2項 国際連合並びに、所有地及び占有者のいかんを問わず、その財産及び資産は、免除を明示的に放棄した特定の場合を除き、あらゆる形式の訴訟手続の免除を享有する。(後段略)
かつて、日本の国際連合大学職員が有期雇用の打切りを正当な事由なき解雇として地位保全の仮処分を申し立てたことがあったが、日本の裁判所は上記憲章及び条約を理由に認めずに訴えを却下した(国連大学事件、東京地方裁判所昭和52年9月21日決定)。同様の訴訟はエジプトやアルゼンチンでも起きているとのことである。
(参考:国際連合憲章第101条第1項)
職員は、総会が設ける規則に従って事務総長が任命する。
伊香保町
Ikaho Onsen 02.jpg
伊香保町(いかほまち)は、群馬県にあった町。
2006年2月20日に渋川市、北群馬郡小野上村・子持村、勢多郡赤城村・北橘村とともに対等合併し、新たな渋川市となった。
伊香保温泉は東京周辺の人々の行楽地として名高い。また、名物に水沢うどんなどがある。
1889年(明治22年) 町村制施行に伴い、西群馬郡伊香保村、湯中子村、水沢村の3村が合併し西群馬郡伊香保町が成立。
1896年(明治29年) 西群馬郡と片岡郡が合併し、群馬郡となった事により、群馬郡伊香保町となる。
1949年(昭和24年) 群馬郡より北群馬郡が分立した事により、北群馬郡伊香保町となる。
1997年(平成9年) アメリカ、ハワイ州ヒロ市と姉妹都市提携。
2006年(平成18年) 子持村・小野上村・渋川市および勢多郡北橘村・赤城村と新設合併し、新・渋川市となり消滅。
行政区は伊香保、湯中子、水沢。町長は以下の通りである。
村尾隆史(2005年5月1日から)
伊香保郵便局(日本郵政グループ)
伊香保町は町営で電気事業を始めた1907年(明治40年)5月事業許可を受け、沼尾川に水力発電所(出力40kW)を建設し1908年(明治41年)9月より事業を開始した。
伊香保町には以下の姉妹都市があった。これらの提携関係は渋川市によって継承された。固有名詞の表記は渋川市サイトに従った。
ITA アバノテルメ(イタリア・ヴェネト州)
1993年3月31日 - 姉妹都市提携
温泉地同士の交流を希望したアバノテルメ市長が友人を介して群馬県に交流先の打診を行い、伊香保町が紹介された。
USA ハワイ郡(アメリカ合衆国ハワイ州)
1997年1月22日 - 姉妹都市提携
19世紀後半にハワイ王国駐日公使を務めたロバート・W・アルウィンの別邸が伊香保にあった縁。1987年より伊香保とヒロ市との交流が始まる。1992年5月26日、ハワイ郡ワイアケア中学校と伊香保町立伊香保中学校の間で姉妹校協定締結。
1930年に刊行された『市町村治績録 改訂第2版』によると、戸数512、人口3024。
東武鉄道伊香保軌道線が上越線渋川駅から通じていたものの1956年12月29日に廃止となり、同年以降は町域に鉄道は走っていなかった。町への最寄り駅は渋川駅。
関越交通 渋川駅から。
群馬バス 高崎駅から。
関越自動車道渋川伊香保IC(渋川市)が最寄り。
五徳山無量寿院水沢寺(水沢観音)
伊香保まつり(毎年9月18日から20日)
木暮武太夫(旅人宿業、政治家) - 衆議院議員。下記議員の実父。
木暮武太夫(旅館業、政治家) - 衆議院議員。参議院議員。運輸大臣、日本温泉協会会長などを歴任。
吉岡町
船尾滝 - panoramio.jpg
吉岡町(よしおかまち)は、群馬県のほぼ中央、北群馬郡に属する町。北に群馬県渋川市、東に群馬県前橋市と隣接する、榛名山の東麓に広がる利根川沿いの町。
都市雇用圏における前橋都市圏(前橋市)のベッドタウンとしての性格が強い。通勤率は、前橋市へ44.2%(平成27年国勢調査)。
前橋市のベッドタウンとして人口が増加しており、前橋市に隣接する大久保地区にショッピングモールが建設される等の発展を見せている。
群馬県のほぼ中央に位置し、榛名山の東麓と利根川地域に町域がある。西半分は榛名山の裾野の一部で、標高200~900mの傾斜地。一方東半分は、標高100~200mの洪積層からなる台地となっている。
1889年4月1日 - 町村制施行により西群馬郡に駒寄村・明治村が誕生。
1896年4月1日 - 西群馬郡・片岡郡が合併し群馬郡が発足、群馬郡駒寄村・明治村となる。
1949年10月1日 - 群馬郡から北群馬郡が分立し、北群馬郡駒寄村・明治村となる。
1955年4月1日 - 北群馬郡駒寄村・明治村が合併し、北群馬郡吉岡村が発足。
1985年10月2日 - 関越自動車道前橋IC~湯沢IC間開通。町内に駒寄PA開設。
1991年4月1日 - 町制施行し、吉岡町となる。
1997年7月19日 - 町内最初のショッピングセンター・イオンショッピングセンター(マックスバリュ・メガマート)が開店する。
2005年4月17日 - 駒寄SICの社会実験開始。
2006年10月1日 - 社会実験を終え、駒寄SICが常設化。
2007年4月22日 - 町長選挙を実施。第4代町長に石関昭が当選。(議会は無投票16名。)
2007年5月31日 - 石関町長が「群馬建設新聞」のインタビューにおいて、合併推進を称える。
2007年10月10日 - 群馬バス(イオン高崎~吉岡町役場前~北下~しんとう温泉線)が開業。
2010年3月20日 - 国道17号前橋渋川バイパス新坂東橋が開通。
2010年3月28日 - 道の駅よしおか温泉がオープン。
町長(町制施行後)
初代:原沢冨士夫(1991年 - 1995年)
2代目:高野一男(1995年 - 2003年)
3代目:小林稔彦(2003年 - 2007年)
4代目:石関昭(2007年 - 2019年)
5代目:柴崎徳一郎(2019年4月27日就任、1期目)
2003年の町長選挙にて前橋市との合併が争点になり、自立を主張する小林稔彦が現職の高野一男を破り当選した。これにより隣接する榛東村との合併協議会は解散した。後を受けた石関昭町長は、合併も検討すべきであるとの姿勢を示していた。
選挙区:北群馬郡選挙区
定数:1名
任期:2019年(令和元年)5月11日 - 2023年(令和5年)5月10日
任期 : 2021年(令和3年)10月31日 - 2025年(令和7年)10月30日(「第49回衆議院議員総選挙」参照)
吉岡町は、ご当地ナンバーである前橋ナンバー(群馬運輸支局)を割り当てられているが、2014年11月16日までは群馬ナンバーが割り当てられていた。
群馬ナンバー割り当て地域(~2014年11月16日)
前橋ナンバー割り当て地域(2014年11月17日~)
前橋市、北群馬郡吉岡町
南分署(北群馬郡榛東村大字山子田47-2)
かつて吉岡町上野田にあったが、老朽化により2022年2月榛東村に新築移転した。
町域に鉄道駅はない。町の北部は八木原駅(渋川市)、南部は群馬総社駅(前橋市)が最寄り駅となる。町の東部を上越線が、西部を上越新幹線が通る。町域の上越新幹線は全て榛名トンネルとなっている。
群馬バス:3系統
伊香保・箕郷線(高崎~箕郷~水沢~伊香保)
水沢シャトルバス線(伊香保案内所~まちの駅~水沢~上の原・おもちゃの博物館)
イオンモール高崎~吉岡町役場前~しんとう温泉~榛東村役場線
関越交通:1系統
日本中央バス:2系統
前橋榛東線(前橋駅~前橋西校~上野田)
前橋吉岡線(前橋駅~駒寄~よしおか温泉~上野田)
関越自動車道:(駒寄PA・駒寄スマートIC)
聡ノ富士 - 力士。2013年1月場所、5月場所より弓取式を担当。
輝富士 - 力士
福田尚久 - 日本通信代表取締役社長
恩納村
恩納村(おんなそん)は、沖縄県内、沖縄本島の中央部に位置する村である。
日本屈指のリゾート地であり、東シナ海の海岸に沿って走る国道58号線沿いには多くの大型リゾートホテルが立ち並ぶ。アメリカ合衆国のビル・クリントン大統領(当時)やロシアのプーチン大統領などの世界の首脳も、2000年の九州・沖縄サミットの際には当村のホテルに滞在した。
恩納村漁業協同組合により1989年からサンゴ移植活動、1998年からの養殖植え付けが行なわれ、恩納村コープサンゴの森連絡会やチーム美らサンゴなど、サンゴの保全再生活動が活発になり、サンゴ礁は漁業や観光業の重要な資源であり恩納村の大切な宝として、自然環境に優しい地域づくりを目指し2018年7月21日「サンゴの村」を宣言。
2016年現在、恩納村の総面積50.83 km2のうち約3割(5,080ha:29.4%)を米軍基地が占めている。
沖縄本島北部の西海岸に位置し北西に東シナ海を望む。南北27.4km、東西4.2kmと細長い地域である。山がちの地形で村面積のうち8割は山岳、3割は軍用地である。各所に小河川があり、その河口域に集落がある。河口には小規模なマングローブが見られることもある。水が豊富であるため、古くから稲作や藺草の栽培も行われた。またこの地域は首里や那覇から見た場合、山原(やんばる)では最も近い所に位置するため、「近山原」とも呼ばれていた。
村内では恩納岳がもっとも目立つ山である。山林はおもにリュウキュウマツなどからなる二次林に被われる。恩納岳にはかつては保存のよい照葉樹林もあり、ヤンバルクイナも生息していたと考えられるが、現在では米海兵隊の実弾演習場 (キャンプ・ハンセン) となり、立ち入ることができない。リュウキュウマツやススキのブッシュが大部分である。
恩納岳(362.8m)
大綾岳(234.2m)
石川岳(204m)
読谷岳(201m)
名護市(1970年7月まで名護町)
沖縄市(1956年まで越来村、その後1974年3月までコザ市)
うるま市(戦前は美里村、戦後~2005年3月は石川市)
金武町(1980年3月まで金武村)
国頭郡宜野座村(戦前まで金武村)
中頭郡読谷村(戦前まで読谷山村)
1673年に金武間切と読谷山間切からそれぞれ分離され、12の村をもって恩納間切となり、1908年に恩納村となる。1975年の海洋博覧会開催を境に道路整備が進み、その後現在のようにリゾート地へと発展した。
ただし、内陸部の大部分は米軍基地であり、林野の中を金網が走っていて、その内部は立ち入り禁止となっている。恩納岳周辺は実弾演習場である。
恩納村恩納と谷茶の間に沖縄中南部方言と沖縄北部方言との境界があり、太平洋側ではうるま市石川と金武町屋嘉の間にある。
徳島県 美波町(徳島県海部郡):1977年4月19日、旧:日和佐町と姉妹都市提携
北海道 石狩市(北海道):2013年(平成25年)10月21日友好都市提携調印。ともに国民体育大会のソフトボール競技開催地となって以来の交流による。
岡山県 吉備中央町(岡山県加賀郡):1998年10月31日友好交流縁組(旧・御津郡加茂川町)友好交流縁組
長野県 川上村(長野県):2017年(平成29年)2月3日友好都市提携と災害時の相互応援協定
村長:長浜善巳(仲泊、2015年就任、2期目)
特記なき場合『H29年度版 統計おんな』による。
== 官公署・公的機関 ==
ランデブーポイント 9箇所 ※ のヘリポートとして使用
小中学校
図書館
恩納村の総面積で米軍基地が占める割合は、約3割 (29.4%) で、県内市町村別で米軍基地面積の占める多さでは10位となる。
1972年以前はナイキ・ハーキュリーズやメースBなど核弾頭を装備した米軍ミサイル基地の拠点の一つであり、現在は創価学会の施設である沖縄研修道場に付属する平和記念館として一般公開されている。
1964 (昭和39)年7月15日 ナイキ・ハーキュリーズ施設 → 創価学会沖縄研修道場
1964 (昭和39)年7月15日 メースB施設 → 創価学会沖縄研修道場
1972 (昭和47)年4月18日 嘉手納第4サイト → 創価学会沖縄研修道場
1973 (昭和48)年4月23日 知花サイト → 陸上自衛隊那覇基地白川高射教育訓練場へ
1975 (昭和50)年6月30日 恩納サイト → 航空自衛隊那覇基地恩納高射教育訓練場へ
1977 (昭和52)年6月30日 VOA受信所 (恩納万座毛の受信所)
1995 (平成7)年11月30日 恩納通信所 → 跡地利用計画中
移管後の自衛隊基地
知花と恩納のミサイルサイトはどちらも自衛隊に移管されている。
那覇から沖縄自動車道を利用して、一時間程度の距離に位置する。
村内を通る一般路線バスは20番・48番・120番の3路線。20番・120番は主に国道58号を経由し那覇市と名護市を結ぶ路線で、20番は那覇バスターミナル発着、120番は那覇空港発着(那覇バスターミナル経由)で恩納村内は両路線とも同一経路である。48番は県道6号を経由し読谷村とうるま市石川地区を結ぶ路線。沖縄エアポートシャトルは那覇市と恩納村の間で沖縄自動車道を経由する。
※BT=バスターミナル
かつては県道104号を通り村内陸部の喜瀬武原を経由するバスも運行されていたが1995年に廃止された。
また上記のほかに、那覇空港・那覇バスターミナルと恩納村内の主要リゾートホテルを結ぶ沖縄バスの空港リムジンバスが運行されている。
沖縄県道73号石川仲泊線(主要地方道)
沖縄県道88号屋嘉恩納線(主要地方道)
広部ガマ※レジャーダイビング不可(日本一の海底鍾乳洞)
創価学会沖縄研修道場 - メースBミサイル発射基地(嘉手納第4サイト)跡地。メースBミサイルの発射台が現存する。
伊武部ビーチ(インブビーチ)
村営ビーチ (ナビービーチ)
恩納なべ(琉球王朝時代の歌人)
渡久地政信(作曲家)
佐久本嗣男(空手家)
山田優(モデル)
徳元幸人(バレーボール選手)
石川愛理(元タレント)
我那覇せいら(歌手)
菅澤紀行(バスケットボール選手)
伊江島
伊江島(いえじま)は、沖縄県の島。国頭郡伊江村を形成する。
沖縄本島本部半島の西海上5kmに浮かぶ島。島の東部にそびえる尖った「城山」(グスクやま)通称「伊江島タッチュー」が島のシンボルとなっている。なお、歴史的には「伊恵島」と呼ばれた事がある(鹿児島藩による明治3年頃の人口統計より)。現在、島の面積の35.3%が米軍が占有する「伊江島補助飛行場」の管理下にある。
太皇太后
太皇太后(たいこうたいごう、Grand Empress Dowager)は、先々代の帝王の正妻(皇后)もしくは、当代の帝王の祖母に対して用いる尊称である。
転じて日本では、以前皇后だったものに対して用いる尊称ないし位とされたことがある。現在の敬称は「太皇太后陛下」であるが、古くは太皇太后宮(おおきおおいきさいのみや)というように「宮」(ぐう)の字をつけて敬称した。
日本では律令制の導入以降この称号が使われるようになった。令では中宮職を担当の役所となし、『令義解』では「太皇太后……の宮また自ずから中宮なり」とし、中宮職をもって太皇太后に仕える根拠とするが、実際には中宮職と別個に太皇太后宮職をおいて奉仕させた。天皇の在位期間が短くなる、平安時代後期には、以前に皇后(中宮)だったものが、のちに新たに皇后が立てられると皇太后と称せられ、さらにまた新たな皇后が立てられると、繰り上がって太皇太后の位を贈られるようになった。
明治になり、律令は廃止されたが、太皇太后の称は残り、旧皇室典範で太皇太后は皇族(内廷皇族)とされた。太皇太后への敬称は陛下を用いる。また皇室喪儀令(大正15年皇室令第11号)では、太皇太后が崩ずるに際しては、宮内大臣が公示し追号を定め、天皇が喪主となると定める。
第二次世界大戦後、日本国憲法と共に新たに皇室典範が施行され、同じく太皇太后は皇族とされ(第2条)、また摂政に就任しうるものとされる(第17条)。また敬称は陛下を用い(第23条)、太皇太后を葬るところは陵と称する(第27条)。
なお平安末期の保元3年(1158年)2月に太皇太后になった藤原多子(近衛天皇皇后。後に二条天皇の後宮に入り「二代の后」と通称された)を最後に、その崩御から現在に至るまでの1202年間、歴史上(皇統)に太皇太后は登場していない。これには、前近代には皇后が立てられない時期が長かったのと、明治以降当代の天皇が在位中に(現在の皇室典範では)祖母に充たる女性が同時に存命していることがなかったためである(大正天皇の生母である柳原愛子は孫の昭和天皇が即位した後の昭和18年まで健在だったが、皇后ではなかったので皇太后・太皇太后にはなっていない)。
ファビオラ・デ・モラ・イ・アラゴン - 近現代における海外王室で、太皇太后に相当する人物(ベルギーのボードゥアン1世妃。2013年7月21日の甥・フィリップ即位後から2014年12月5日の自身の崩御まで)。なおベルギーでは退位後も「王妃」の称号が維持される。
メアリー・オブ・テック - 同上(イギリスのジョージ5世妃。孫娘・エリザベス2世の即位後から自身の崩御まで)。
アウグスタ・フォン・ザクセン=ヴァイマル=アイゼナハ - 同上(プロイセン王およびドイツ皇帝ヴィルヘルム1世の妃。孫・ヴィルヘルム2世の即位後から自身の崩御まで)。
本部町
Ocean Expo Park.JPG
本部町(もとぶちょう)は、沖縄県国頭郡に属する町である。
沖縄本島北部の本部半島西部に位置し、名護市から約20km離れている。また沖縄国際海洋博覧会が行われた海洋博公園を有する。
かつては近隣の離島を結ぶ本部港を中心に栄えていたが、現在では伊江島への連絡船が町の繁華街から離れた本部新港へ、伊是名島、伊平屋島への連絡船は隣の今帰仁村の運天港へ移っている。
町域は瀬底島、水納島も含む。
山 - 八重岳
満名川(二級河川) - 満名川水系内には笹川、佐伊土間川、伊野波川、尻無川、ウナジャラ川(普通河川)。
大井川(二級河川)
塩川(国の天然記念物)
名護市(戦前は名護町、戦後~1970年7月は屋部村)
1666年 今帰仁間切の伊野波・瀬底・健堅・具志川・具志堅・備瀬・謝花・辺名地・崎本部・水無・嘉津宇で伊野波間切を新設。
1667年 満名・伊豆味・小浜・石嘉波・並里・渡久地を新設。伊野波間切を本部間切に改称。
1908年4月1日 島嶼町村制により本部間切から本部村となる。
1940年12月10日 町に昇格し本部町となる。
1947年8月1日 北部を上本部村として分離される。
1971年11月1日 上本部村を再編入する。
1975年7月19日 沖縄国際海洋博覧会が開催(~1976年1月)される。
1982年4月 県道本部循環線(当時県道71号)の名護市名護(東江)~本部町浦崎の区間が国道449号に昇格。町内初の国道となる。
1985年2月 瀬底大橋が開通。瀬底島が沖縄本島と結ばれる。
2002年11月 沖縄美ら海水族館が開館する。
農業・漁業・商工業・観光業などがあり、特に1984年(昭和59年)以来「観光文化のまち」を掲げ、観光業を核としたまちづくりを進めている。第二次世界大戦以前は第一次産業従事者が就業人口の半数を占めていたが、2010年代には観光業を含むサービス業が3割に達している。
農業ではアセロラ、タンカンなどの柑橘類、マンゴー、パイナップル、キャベツ・ゴーヤなどの野菜類、輪ギクなどの花卉園芸、サトウキビ、畜産業(肉牛・養鶏・養豚)など多種多様な産品がある。漁業ではカツオやソデイカ(セーイカ)を中心とした沿岸漁業が盛んである。リュウキュウアイの藍染、むんじゅる笠・木工芸・ガラス工芸・陶芸など工芸品作りも行われる。ただし、むんじゅる笠の唯一の製作者は2021年に死去した。
町長:平良武康(2018年9月21日就任、2期目)
1959年(昭和34年)とその約10年後に建設した庁舎で業務を行ってきたが、手狭になってきたことから2013年(平成25年)から新しく庁舎を建設し、2015年(平成27年)1月5日から新庁舎での業務を開始した。
本部警察署 - 管轄区域は本部町、今帰仁村、伊江村、伊是名村、伊平屋村の5町村である。
★印は1947年~1971年に上本部村であった地域を示す。
石川(いしかわ)★
伊豆味(いずみ)
伊野波(いのは)
大堂(うふどう)
浦崎(うらさき)
大嘉陽(おおかよう)
大浜(おおはま)
嘉津宇(かつう)★
北里(きたざと)★
具志堅(ぐしけん)★
健堅(けんけん)
崎本部(さきもとぶ)
新里(しんざと)★
謝花(じゃはな)★ 上本部村時代は村役所所在地だった(現在は町の水道庁舎)
瀬底(せそこ) 番地が1~5000番台は瀬底島、6000番台は水納島
谷茶(たんちゃ)
渡久地(とぐち)
豊原(とよはら)★
並里(なみざと)
野原(のばる)
浜元(はまもと)
東(ひがし)
備瀬(びせ)★
古島(ふるじま)
辺名地(へなち)
山川(やまかわ)★
山里(やまざと)
八洲学園大学国際高等学校 - 広域通信制・単位制の高等学校
本部町立瀬底小学校(瀬底島)
本部町立水納小中学校(水納島)
ローカル路線 - 名護市の名護バスターミナルを拠点に琉球バス交通・沖縄バスの2社で共同運行する北部支線4路線がある。
沖縄自動車道経由路線 - 那覇空港や那覇市中心部と本部町を沖縄自動車道経由で結ぶ。琉球バス交通・沖縄バス・那覇バスの3社で共同運行する高速バス117番系統、やんばる急行バス、沖縄エアポートシャトル有限責任事業組合を運行主体とする沖縄エアポートシャトル、カリー観光が運行する美ら海ライナーの4路線がある。それぞれ経路・運賃が若干異なる。
やんばる急行バスはその他、那覇空港発着便と接続するローカル線、四島線を運行している。
那覇空港リムジンバス(Eルート・DEルート) - 沖縄バスが運行。那覇空港と本部町内の観光地・リゾートホテルを結ぶ。空港リムジンバスを称するが任意の停車地相互間で利用可能。ただし運賃制度が高速バスと異なり専用の乗車券が必要。
※BT=バスターミナル
那覇港 - 奄美群島 - 鹿児島港の航路が本部港に寄港する。所要時間は那覇港より2時間半。(マルエーフェリー・マリックスラインが就航)
渡久地港 - 名護漁港 - 那覇港泊ふ頭(第一マリンサービス)
本部港 - 伊江島(伊江村営)
渡久地港 - 水納島(水納海運)
国道449号(本部循環線)
国道505号(本部循環線)
沖縄県道84号名護本部線(主要地方道)
ランデブーポイント 19箇所 ※ のヘリポートとして使用
上地完文 ‐ 沖縄空手上地流の創始者。
宮里松生 - 本部町出身の政治家。元衆議院議員。
上原康助 - 本部町出身の政治家。元衆議院議員、国土庁長官。
稲嶺一郎 - りゅうせきの創設者。元参議院議員。稲嶺惠一の父。
稲嶺惠一 - 第5代沖縄県知事。日本トランスオーシャン航空会長。
北島角子 - 本部町出身の女優。1981年、第36回文化庁芸術祭賞演劇部門優秀賞受賞。
根路銘国昭 - 生物資源利用研究所長。ウイルス研究者。インフルエンザウイルス研究及びワクチン開発の第一人者。
Hearts Grow - 5人組(当初は6人組)の音楽バンド、メンバー全員が本部町出身。2006年人気TVアニメ『NARUTO - ナルト』の主題歌となった。
ステレオポニー - 3人組の音楽バンド、メンバー全員が沖縄県立本部高等学校卒業。人気TVアニメ『機動戦士ガンダム〗や『BLEACH』など多数タイアップしている。
比嘉真美子 ‐ 本部町出身のプロゴルファー。2019年「ダイキンオーキッドレディスゴルフトーナメント」でJLPGAツアー5勝目をあげる。
江藤光喜 - 本部町出身のプロボクサー。具志堅スポーツジム所属。元WBA世界フライ級暫定王者。2013年、日本人男子ボクサーとして初めてタイで世界戦に勝利した。
山里ユキ - 本部町出身の沖縄民謡歌手。2004年、第一回普久原朝喜賞受賞。
山川泰邦 - 本部町出身の政治家。元沖縄県副知事。
仲程倫由 - 本部町出身の官僚。内閣府沖縄総合事務局次長。
阿波根昌鴻 - 本部町出身の平和運動家。
陣グスク - 字伊豆味、ナカンカー原にある。時代不明であるが、北山城(今帰仁城)の戦乱から、とある按司一家がこの地に逃れて潜伏、後にここに陣を張ったと言う伝承や、中山尚巴志の後北山討伐の際、北山残党と尚巴志がこの地で決戦となったと言う伝承がある。
国営沖縄記念公園(海洋博公園)
塩川(国の天然記念物)
もとぶ元気村(マリンピアザオキナワ) - イルカ及びふれあい動物園。
ゴリラチョップ - ゴリラがチョップする形の奇岩。周辺はシュノーケリングポイント。
四月革命 (韓国)
四月革命(しがつかくめい)とは、1960年3月に行われた第4代大統領選挙(3.15不正選挙)における李承晩による大規模な不正選挙に反発した学生や市民による民衆デモにより、当時、第四代韓国大統領の座にあった李承晩が下野した事件。最も大規模なデモが発生した日が4月19日であったことから、4.19革命(サイルグヒョンミョン、4·19혁명)、4.19(サイルグ、사일구)とも言う。
1960年3月に行われた大統領選挙の焦点は当時既にかなりの高齢(当時84歳)であった李承晩の後継問題にあった。1956年の大統領選挙では、野党・民主党の大統領候補・申翼煕が遊説中急逝し、大統領は与党の李承晩候補が棚ぼた的に勝利したものの、副大統領選挙については民主党の張勉候補が弔い票などを集め自由党の李起鵬候補を押さえて当選し、政権内に与野党が共存するねじれ現象がおきた。そのため李承晩は自由党の政権継続を確固たるものとすべく、四捨五入改憲など、大統領権限の強化と張勉副大統領への干渉・進歩党事件など民衆運動の弾圧を行い、独裁色を強めた。
大統領選挙で自由党は李承晩大統領を正大統領候補、李大統領側近の李起鵬を副大統領候補に擁して選挙戦に臨んだ。一方、野党である民主党は趙炳玉と張勉を正副大統領候補に擁して選挙戦を戦ったが、選挙運動最中の2月15日に趙炳玉が死去、李承晩の4選は半ば確実となった。しかし、副大統領選挙は張が優勢なまま選挙戦が進み、前回大統領選同様に与野党で正副大統領を分け合う事態が再来し兼ねなかった。このため政府・与党は官僚機構や御用組織・暴力団まで動員して全力を尽くした不正選挙を行い、李起鵬を当選させるまでこぎつけた。これに対し民主党は投票締め切り30分前に、本選挙は不正選挙で無効であることを宣言した。
3月15日の大統領選挙投票日当日、慶尚南道馬山(マサン、現・昌原市)で、民主党側の投票立会人が強制的に投票所から追い出されたことをきっかけに、学生と市民が大統領選の無効を主張して街頭デモを起こした。これに対し警察はデモ参加者に無差別発砲してデモ鎮圧を図り、8名が死亡、50名余が負傷し、デモは鎮圧された(第一次馬山事件、韓国では馬山義挙とも呼称される)。しかし、このデモに参加して行方不明となっていた馬山商業高校学生の金朱烈(김주열 キム・ジュヨル)が27日後の4月11日、馬山沖の海上で目に催涙弾が突き刺さった遺体となって発見されたことをきっかけに学生･市民が再び街頭デモを展開、反政府機運が高まった(第二次馬山事件)。馬山事件は全国の学生達の李承晩政権に対する反感を一層強めた。後に馬山事件3・15義挙は国家記念日に制定されることとなる。
第2次馬山事件をきっかけに各地で学生によるデモが発生し、4月18日には首都ソウル市においても高麗大学校の学生約3,500名が馬山事件で逮捕された学生の釈放と学園の自由などを求めて市街地をデモ行進した。その後、デモ隊は国会議事堂(旧京城府民館)前で座り込みをした後、午後7時頃には大学に戻り始めていた。そしてデモ隊が鍾路4街付近に差し掛かった時、景武台の警護責任者である郭永周から指令を受けた政治ゴロである李丁載や林和秀などの息がかかった暴徒100名余りがデモ隊に襲いかかり、約20名余りの学生が重軽傷を負う事態となった。学生デモに対する暴徒の襲撃は学生や市民の強い反発を招く結果となり、4月革命の直接的な契機となった。
4月18日の高麗大生デモが行われた翌19日、ソウル大学を初め延世大学校や中央大学校などソウル市内の大学生数万名が決起し、デモ行進を行った。そして同日正午には、大統領官邸である景武台を包囲し、一部のデモ隊は副大統領候補で李承晩大統領の側近である李起鵬の自宅を占拠した。デモには中学高校生や一部市民も参加し午後2時半頃までにはデモ隊の規模は20万名余りにふくれあがり、李承晩大統領の退陣と不正選挙無効のスローガンを叫んだ。
デモ隊に対し警察は、景武台や中央庁付近で無差別発砲を行い多数の死傷者が出た。これに激高した一部のデモ隊は市内各所の警察官派出所、与党系の新聞であるソウル新聞社屋、反共会館(3・15不正選挙において前衛隊の役割を担った大韓反共青年団の本部が置かれていた)を焼打した。デモはソウルのみならず全国各地に波及し、釜山や光州、大邱、清州、仁川など各地方都市でもそれぞれ数千名余りの学生デモ隊が警官隊と衝突した。
全国各地で発生したデモによる犠牲者の数は死者183人・負傷者6,259人に登った。これに対し李政権は19日午後5時を期してソウル・釜山・大邱・光州の各都市に戒厳令を布告したが、軍は政治的中立を維持、デモ隊鎮圧のための積極的行動は行わなかった。
4・19デモ翌々日の4月21日、国務委員(閣僚)と自由党党務委員が4・19デモの責任を取る形で一括して辞表を提出した。そして23日には副大統領選挙の当選者である李起鵬が当選辞退を考慮する旨を表明、同じ日には張勉副大統領が辞任を表明した。こうした状況下の4月25日、ソウル大学に全国27大学の教授400余名が集結し、大統領と国会議員、最高裁判事の辞任、正副大統領再選挙の実施、不正選挙の処断を求める時局宣言文を採択後、「4・19義挙で倒れた学生の血に報いよ」という横断幕を掲げて、デモ行進を行った。この教授団デモは混乱もなく平和的に行われ、これに刺激された学生たちによる反政府デモは再び活発化することになった。
教授団デモの翌4月26日、学生と市民は「再選挙の実施」「現政権の退陣」などのスローガンを叫びながらデモ行進を開始した。その規模は数万名にふくれあがり、世宗路、国会議事堂そして光化門一帯を埋め尽くした。そしてパゴダ公園に立てられていた李承晩大統領の銅像がデモ隊によって引きずり倒された。
こうした事態に国防部長官金貞烈や許政外相が李大統領に対して辞任を説得、26日に宋尭讃戒厳司令官(陸軍参謀総長)の仲介によって実現した大統領とデモ隊代表による会談の場において下野することを表明、同日午前10時頃にラジオを通じて辞任を発表した。そして国会では午後緊急本会議を開き李大統領の下野を要求する決議案を満場一致で可決、翌27日に李大統領は公報室を通じて辞任を正式発表し国会に辞表を提出、直ちに受理され、12年間の独裁に幕が下ろされた。
大統領辞任後、李大統領夫妻は梨花荘(李承晩の私邸)に居を移した後、5月29日に夫妻揃ってハワイへと亡命した。一方、李起鵬は景武台内の女性秘書官舎に身を隠していたが4月28日に一家心中という悲惨な結果となった。また、不正選挙に関連した閣僚9人、自由党幹部13人が逮捕された。デモ隊へ向けての発砲を命じた崔仁圭内務長官、郭永周大統領警護室長や暴力団幹部らは死刑になった。
この革命の後、4月24日に李大統領によって外相に任命された許政を首班とする暫定政府が4月28日に発足し、同年6月15日に議院内閣制を採った第二共和国憲法が成立した。
1963年、ソウル特別市江北区に国立4.19民主墓地が開園し、1990年代の拡張工事により4万坪の広大な敷地となった。犠牲者の墓地としてだけでなく、四月革命の記念塔や記念館なども建立されるなど四月革命を後世に伝える役割を果たしている。最寄はソウル軽電鉄牛耳新設線の4.19民主墓地駅。
今帰仁村
今帰仁村(なきじんそん)は、沖縄県国頭郡の村。
沖縄本島の本部半島のほぼ北半分に位置する。北東部には1.5km離れた古宇利島があり、2005年に名護市の屋我地島と橋で結ばれた。2010年には屋我地島と村内側の本島とを結ぶワルミ大橋が開通した。古宇利大橋の開通後、ワルミ大橋の開通までは、古宇利島から村役場のある仲宗根に向かうには一旦名護市を経由して羽地内海を迂回しなければならなかった。
村の中央部を大井川が北流し、東シナ海へ注ぐ。
名護市(戦前は名護町・羽地村、戦後~1970年7月は屋部村・羽地村・屋我地村)
国頭郡本部町(1947年~1971年は一部が上本部村だった)
琉球王朝時代は北山(沖縄本島北部)の中心地が今帰仁城に置かれた
1666年 本部半島全域だった今帰仁間切が南半分分割され本部間切となる。
1908年 島嶼町村制により今帰仁村となる
1916年 役場が運天港から現在の仲宗根に移る
1969年 沖縄本島初のUHFテレビ中継局として沖縄放送協会(OHK・現NHK沖縄放送局総合テレビ)の今帰仁中継局が乙羽岳に設置され、北部地区をカバーすることになった。
(本土復帰の1972年には教育テレビ、1974年にはFM放送がそれぞれ県内での放送開始と同時に設置。民放は1981年にようやくRBCテレビとOTVが設置。1984年にはFM沖縄が、1995年にはQABがそれぞれ開局と同時に設置された2007年には地上デジタル放送も開始された)。
1988年 これまで本部港から就航していた伊是名航路が運天港発着に変更された(1990年には伊平屋航路も運天港に変更された)。
1993年 村内を通る主要地方道本部循環線(当時県道71号)が国道505号に昇格、村内初の国道となる。
2002年 今帰仁城址が世界遺産に登録される(首里城などと同時に)
2003年 村内の中学校(一部小学校併置校も含む)が生徒数減少に伴い1校に統合され、現在の今帰仁村立今帰仁中学校が開校
2005年 古宇利島と名護市の屋我地島とを結ぶ古宇利大橋が開通。島民にとっては念願の本島との陸続きとなった。
2010年 ワルミ大橋が開通。
村長:久田 浩也
副村長:比嘉 克雄
教育長:玉城 奎
特記なき場合『今帰仁村 村勢要覧(2021年一部改訂版)』による。
2020年6月 - 吉田清尊村議(69歳、無所属)が、2020年1月14日に生活保護の相談に乗ると称して会った沖縄本島北部の女性に性的暴行を加えたとして、7月6日、名護警察署は吉田を強制性交等の疑いで那覇地方検察庁沖縄支部に書類送検した。また村議会も6月24日に吉田に対する議員辞職勧告決議を全会一致で可決した。決議では「説明責任を果たさず、議会の名誉と品位を傷つけ村民への信頼を一層失墜させている」としている。吉田はこの日、本会議を体調不良を理由に欠席した。
ゆめじん - 化粧品製造・販売
今帰仁診療所 - 医療機関
おっぱ乳業 - 食品メーカー
琉球アロエ - 食品メーカー
有限会社今帰仁アグー - 農業
きなスーパー - 小売業
今帰仁酒造 - 酒造メーカー
大城鉄工所 - 鉄工業
今帰仁の駅そーれ - 道の駅
今帰仁プロパン - ガス販売
ずけやま-スーパー
北部港運 - 本部港と運天港を拠点とした物流業者
やんばる急行バス - 那覇空港と村内を結ぶバス路線を運行
今帰仁村立今帰仁中学校(かつては小学校併置校も含め4校あったが生徒数減少で2003年に統合された)
総合型地域スポーツクラブなきじん - 沖縄県内で創設が早いクラブであり、他府県の総合型地域スポーツクラブとの交流も多い
国道505号 - 本部循環線の一部で村内を横断するように通っている。
沖縄県道72号名護運天港線(主要地方道)
沖縄県道247号古宇利屋我地線 - 古宇利島と名護市の屋我地島とを結んでいる。
沖縄県道248号屋我地仲宗根線 - 今帰仁村のうち沖縄本島にある地域と屋我地島とを結んでいる。
名護市中心部の名護バスターミナルを起点に村内で国道505号を通り本部半島を一周して名護バスターミナルに戻る琉球バス交通・沖縄バス(共同運行)の65番・66番系統と、沖縄自動車道・沖縄美ら海水族館を経由して那覇市・浦添市と村内の主要地域・運天港を結ぶやんばる急行バスがあり那覇市・沖縄市など主要都市から名護バスターミナルでバスを乗り継ぎ今帰仁村へ行くこともできる。村の中心街は村中央部の仲宗根・今帰仁村役場前バス停付近である。また同じくやんばる急行バスが運行する、本部町の瀬底島を起点とし村内・名護市の屋我地島を通り、古宇利島を結ぶ四島線が運行されている。
太字は今帰仁村内の経由地。
[65]本部半島(渡久地)線:名護市 → 本部町 → 今帰仁城址入口 → 仲宗根 → 今帰仁村役場前 → 名護バスターミナル
[66]本部半島(今帰仁)線:名護市 → 今帰仁村役場前 → 仲宗根 → 今帰仁城址入口 → 名護バスターミナル
[888]やんばる急行バス空港線:那覇市(那覇空港・県庁北口・新都心) - バイパス - 沖縄自動車道 - 名護市 - 本部町 - 今帰仁城址入口 - 仲尾次 - 今帰仁村役場 - リゾートホテルベルパライソ - 運天港
やんばる急行バス四島線:本部町→今帰仁城址→赤墓ビーチ・長浜ビーチ→今帰仁村役場→名護市→古宇利島物産センター
伊平屋島との間に伊平屋村営フェリー、伊是名島との間に伊是名村営フェリーがそれぞれ通常各2往復運航されている。
ランデブーポイント 9箇所 ※ のヘリポートとして使用
今帰仁城跡(琉球王国のグスク及び関連遺産群)
乙羽岳(頂上付近に今帰仁テレビ・FM中継局があり、沖縄本島北部地域及び与論島・沖永良部島などの奄美群島の一部地域をカバーしている)
小那覇舞天 - 芸人
霜多正次 - 小説家
セロ - マジシャン(父親が同村出身で彼本人も一時少年時代を今帰仁で過ごす)
嘉陽宗嗣 - プロボクサー、元東洋太平洋ライトフライ級チャンピオン(白井・具志堅ボクシングジム)
喜屋武綾乃 - 歌手
宮里政玄 - 琉球大学名誉教授(アメリカ外交史、日米関係)
仲宗根政善 - 方言学者
北山亭メンソーレ - 元落語立川流、立川メンソーレ
大城常夫 - 琉球大学法文学部教授(経済学)
上原豊充 - 沖縄県保険社会労務士会 会長
中村昇 - 博士、隕石に詳しい
ロボットのぞみ - 大道芸人
渡嘉敷綏宝 - 元琉球大学農学部教授
金城博和 - 元プロ野球選手
平良拳太郎 - プロ野球選手
TRADOS
Trados Studio
Trados Studioは、一般的に「トラドス」と呼ばれる翻訳支援ソフトウェア。
元々はTrados社が開発した翻訳支援ツールであるが、現在は、RWS社より販売されている。
Microsoft Windowsが動作するコンピュータ上で動作し、テキスト文書、RTF、HTML、SGMLやXMLなどのタグ付き文書、マイクロソフト社のワード文書、エクセル文書、パワーポイント文書、アドビ社のフレームメーカー文書、インデザイン文書などの文書の翻訳を支援する。
翻訳メモリという機能は原文と訳文のペアをデータベースに登録しながら翻訳を行い、同一か類似の原文が登場した時にデータベース登録済み訳文を再利用することにより、翻訳のスピードと正確性を向上させるものである。マニュアルやカタログなど、加筆・修正が繰り返される文書の翻訳に適する。
Trados Studioを使用して翻訳すると、タグ付き文章のタグを壊さないで翻訳できるため、もとのレイアウトを維持したまま翻訳ができる。このため結果的には翻訳後のレイアウト作業をなくしたり軽減できる。従って、ページ数の多いものに最適なソフトといえる。
元々は言語的に多様なヨーロッパでの翻訳を意図して設計されている。よって、日本語-英語のみならず、各種言語に対応している。
翻訳自体はTrados Studioではなく利用者が手作業で行う。
にはクラウド環境「」が付属しており、デスクトップとクラウドの両環境での作業が可能である。
This is the book he bought yesterday at 1000 Yen.
This is the book he bought 2 days ago at 1500 Yen.
This is the book he bought 4 days ago at 1500 Yen.
この1.と2.の文章は似ているが異なるため、置換のような処理では対応できない。しかしTrados Studioは類似候補を自動的に表示するため、1.の文章を一度翻訳し翻訳メモリに取り込んであれば、2.の翻訳時に「昨日1000円で買った」と表示される。そこで「2日前1500円で買った」と修正して翻訳が完了する。3.を訳す時は、2.との類似性がより高いため、1.の「昨日1000円で買った」ではなく、2.の「2日前に1500円で買った」と表示される。そこで3.の「4日前に1500円で買った」と修正して翻訳が完了する。
翻訳するのは人間でありTrados Studioではないため、機械翻訳とは本質的に異なるが、機械翻訳と接続し組み合わせての利用は可能である。
1984年 トラドス (Trados GmbH) がドイツのシュトゥットガルトで創設された。
1997年 株式の20%がアメリカのマイクロソフト社に買収された。
2002年 ユニスケープ (Uniscape Inc)enと合併し、社前をトラドス (Trados Inc.) と改めた。本部をアメリカ合衆国バージニア州アレクサンドリアに置いた。
2005年 英国のSDLインターナショナル (SDL International)enに買収された。プログラムのトラドスの開発は、S社のSDLXと共に継続されることとなった。
2020年 RWS plcがSDL plcを買収したことにより、SDL plc はRWS Groupの一員となり、Trados StudioはRWSブランドの製品となった。
最新のTrados Studio 2021は、下記のファイル形式を含めて70種類以上のファイル形式に対応している
タグ付きファイル:SGML、RTF、XML、HTML、XLIFF、SDLXLIFFなど
Source Code ファイル:Java 、Microsoft .NETなど
OpenDocumentファイル、汎用テキストファイル
どのファイル形式でも、編集した直後のファイルは原文と訳文が混在するバイリンガルファイルという形式になっている。バイリンガルファイルは、SDLXLIFFファイル形式で保存される。これらのバイリンガル ファイルを訳文の生成機能にかけることにより、訳文のみが含まれる完成されたファイルになる。
Trados Studioには、いくつかのツールとアプリケーションが付属している。
Trados Studio
翻訳支援ソフトウェア。翻訳者が手で行なう翻訳作業を支援するツール。 過去の翻訳資産を蓄積し流用することで、 作業の効率化と訳文の質の向上の両面から支援する。
Trados Live
デスクトップアプリケーション、Trados Studioに付属しているクラウド環境。Trados Live と Trados Studioはシームレスに連携しているため、デスクトップ環境とクラウド環境を併用させた柔軟な働き方が可能となる。
用語を追加、編集、管理するためのTrados Studioと統合された用語管理ツール。
Language Cloud
完全クラウドベースの安全な翻訳ソリューション。機械翻訳と人の手による翻訳を組み合わせることで、翻訳プロセスを大幅に簡素化する。
RWS AppStore
翻訳プロセス(例:ファイルフォーマットのサポートやタスク自動化など)に役立つアプリケーションを提供するオンラインマーケットプレイス。
ユーザのニーズに応じてTrados Studioの機能を拡張しカスタマイズが可能。
世界銀行による2004年の調査によると、TRADOSの世界市場占有率は約75%、SDL SDLXがさらに10%を占めた。
2006年のICL翻訳メモリ調査によると、SDL Tradosは全調査対象ユーザーの75%が使用している。51%がTRADOSを、さらに24%がSDL Tradosを使用している。
Proz.comenが2013年に実施した調査によると、73%の翻訳者がTrados Studioを持っている。
拾遺和歌集
『拾遺和歌集』(しゅういわかしゅう)は、『古今和歌集』『後撰和歌集』に次ぐ第三番目の勅撰和歌集で、いわゆる「三代集」の最後にあたる。一条天皇の代、寛弘2年(1005年)から寬弘4年の間の成立か。
古来、花山院の親撰もしくは花山院が藤原長能・源道済に撰進させたといわれてきたが、確証はない。花山天皇が退位した後、和歌趣味によって編まれた歌集であり、勅撰集としての手続きなどは疎かにされた。そのため、藤原公任撰と言われる私撰集『拾遺抄』がむしろ勅撰集として扱われた。『拾遺和歌集』が勅撰集として認知されるのは、藤原定家『三代集之間事』以降である。
成立事情が曖昧であり、古くは『拾遺和歌集』を精選したものが『拾遺抄』と位置づけられていたが、この説が塙保己一によって否定され、両作の比較検討から『拾遺抄』を増補して『拾遺和歌集』が成立したことが確実となった。諸本としては、『拾遺抄』から異本『拾遺和歌集』が生まれ、さらに流布本『拾遺和歌集』が生まれたと推定される。
流布本によれば、歌数は1351首、部立は春・夏・秋・冬・賀・別・物名・雑(上・下)・神楽歌・恋(5巻)・雑春・雑秋・雑賀・雑恋・哀傷の計20巻から成る。雑春・雑春・雑恋・哀傷といった特異な部立ては、『拾遺抄』の雑の部立てを細分化したためである。
「拾遺」の名は前代の勅撰集に漏れた秀歌を拾い集める意である。収められた歌人は、紀貫之(113首)・柿本人麻呂(104首)・大中臣能宣(59首)・清原元輔(46首)・平兼盛(38首)などで、『万葉集』や『後撰和歌集』の時代の歌人が高く評価されている。また、藤原輔相・藤原順・藤原好忠など独特な歌風を持つ人物や、和泉式部・斎宮女御・藤原道綱母・藤原公任などの当代歌人も登場する。
『拾遺集』は当時の歌壇の流れに乗った平明優美な歌風で、賀歌・屏風歌・歌合など晴れの歌が多い。特に恋歌が優れており、小倉百人一首に8首採られている。
『八代集2 拾遺和歌集 後拾遺和歌集』 奥村恒哉校注、平凡社東洋文庫、1986年、ワイド版2008年
『拾遺和歌集 新日本古典文学大系7』 小町谷照彦校注、岩波書店、1990年
『拾遺和歌集』 小町谷照彦、倉田実校注、岩波文庫、2021年
『拾遺和歌集 和歌文学大系32』 増田繁夫注解、明治書院、2017年
後撰和歌集
『後撰和歌集』(ごせんわかしゅう)は、村上天皇の下命によって編纂された二番目の勅撰和歌集。体裁は『古今和歌集』に倣い、春(上・中・下)、夏、秋(上・中・下)、冬、恋(六巻)、雑(四巻)、離別(附 羇旅)、賀歌(附 哀傷)の20巻からなり、総歌数は1425首。離別歌と羇旅歌とを、賀歌と哀傷歌とを併せて収めた所が独特である。
後撰和歌集には、古今和歌集のような序文が付されていないため、その成立年時は不明である。だが、天暦5年(951年)10月、宮中の昭陽舎(梨壺)に撰和歌所が置かれ、その寄人に任命された源順・大中臣能宣・清原元輔・坂上望城・紀時文(以上、梨壺の五人)が中心となって『万葉集』の訓詁と新たな勅撰集の編纂に当たり、藤原伊尹が別当となってそれを統括した旨、史書に見えるので、遅くとも天暦末年には奏覧されたと見られる。奥村恒哉は、作者名の表記の仕方から、天暦9年から天徳2年(958年)の間に成立したとする。また山口博は、天暦7年(953年)10月28日に皇太后藤原穏子により昭陽舎で菊合が開かれており、穏子は翌年昭陽舎で没していることから、その頃には完成していたとしている。しかしいずれの説も定説とはなっていない。
また、序文がないことや詞書が物語的であること、部立てと配列の乱れ、歌の重出などから、後撰和歌集が「未定稿」であったとする説が古来からあり、藤原清輔や北村季吟、中山美石などが主張している。村瀬敏夫は、天徳4年(960年)9月23日に内裏の火災があり、その際に奏覧本(正式な本)が炎上したために、草稿本が流布し後世に伝来したのではないかとしている。
前代の古今集と違うのは、撰者の歌がない点である。『古今集』撰進から40余年しか経っていないこともあり、紀貫之(81首)・伊勢(72首)・藤原兼輔(24首)ら、古今時代の歌人が再び主役を演じた。入集を果たした当代歌人の中で、上位は藤原師輔・同実頼・同敦忠などで、権門の作が多く採られているが、中務・右近ら当代の女流歌人の活躍も見られる。また、歌物語の影響を受けてか、詞書が長文化した。これについては上記のように「未定稿」であるため、物語的な詞書が残ったとする見解がある。宇多法皇や藤原時平、仲平と伊勢との間の贈答をはじめとする贈答歌など、貴人の日常生活に基づいた「褻(け)の歌」が多いのもこの集の特色である。