失われた時を求めて
1912年に『失われた時を求めて』の第1篇の原稿を完成させたプルーストは、出版先を探しはじめた。プルーストは、自身が無名の作家であること、また作品内に同性愛の記述があることから出版に困難が伴うことを覚悟し、自費出版を申し出ていた。しかし、それでも交渉は難航し、ファスケル社、オランドルフ社に断られた後、新進作家の牙城であった『新フランス評論』(NRF)を出版するガリマール社に原稿を持っていった。
ところがここでも断られ、最終的に友人の伝手のあったグラッセ社からの出版が決まった。値段は3フラン50サンチームと非常に安価で、これは当初10フランを提案したグラッセ社に対して、作品をより広く流布させたいというプルーストの意向により付けられた値段であった。
1913年11月14日に第1篇『スワン家のほうへ』が刊行されると、プルーストの知り合いの編集者に運動をかけたこともあって、新聞各紙に書評が掲載された。内容は賛否さまざまであったが、中にはこの作品を「マネ風の新鮮で自由闊達なタッチに満ちた巨大な細密画」と表現したジャン・コクトー(『エクセルシオール』紙)や、その文体を「見えざる複雑さのおかげで単純になった」と評した『フィガロ』紙のリュシアン・ドーデ(アルフォンス・ドーデの次男)などの評が含まれる。
しかし、最も反響があったのは、先に『失われた時を求めて』の出版拒否を行なっていた『新フランス評論』の内部であった。そこでは、この作品の先進性が見抜けなかったことに対して、メンバー内で深刻な内部批判が起こり、その結果、メンバーの1人であったジッドからプルーストに対して丁寧な謝罪の手紙が書かれた上に、第1巻の版権をグラッセ社から買い取ること、第2篇以降を自社から出版する方針を固めた。グラッセ社への義理立てもあって、プルーストは、この件に当初難色を示したものの、最終的には提案通り、以降の『失われた時を求めて』はガリマール社から出版されることが決まった。
大戦終結後の1918年に第2篇『花咲く乙女たちのかげに』がガリマール社から刊行されると、プルーストは、ゴンクール賞の選考委員であるレオン・ドーデ(リュシアン・ドーデの兄)の支持が得られることが分かったため、同賞に立候補した。そして、新進作家ロラン・ドルジュレスの『木の十字架』を破って、同年のゴンクール賞を受賞した。
この受賞に対しては、若いドルジュレスに上げるべきだったという意見や、プルーストが選考委員と関係があるという非難がジャーナリズムに持ち上がった。しかし、『ル・タン』紙のポール・スーデーやレオン・ドーデ、『新フランス評論』のジャック・リヴィエールらは、プルースト擁護の筆を取っている。
1921年5月に『ゲルマントのほう II』『ソドムとゴモラ』が出版され、その同性愛の主題がはっきりしてくると、ジッドは、そこで同性愛があまりに陰惨に書かれていることに対して、難色を示した。また、ドーデ兄弟の義弟であったアンドレ・ジェルマンは、怒りを爆発させて『エクリ・ヌーヴォー』誌上でプルーストを「従僕の情婦に成り下がったオールドミス」呼ばわりし、あやうく決闘にまで発展するところであった。
その一方で、『ソドムとゴモラ II』(1922年5月)、死後の『囚われの女』(1923年11月)は賛辞で迎えられ、プルーストはその評価を確固たるものとしていった。しかし、『消え去ったアルベルチーヌ』(1925年)、『見出された時』(1927年)では、草稿段階であったことも含めて、再び批判が現れてくる。しかし、『見出された時』に関しエドモン・ジャルー(『ヌーヴェル・リテレール』紙)は、作品の円環的な構造を指摘し、「その内在的な美が完全に啓示されるまではまだ多くの年月がかかるだろう」と記している。
生誕150周年の2021年に、初稿「75枚の草稿」とその関連原稿が、研究者ベルナール・ド・ファロワの遺品中から発見され、出版された(ナタリー・モーリヤック編、ガリマール刊)。
『セレスト』 1981年、西ドイツ
監督:パーシー・アドロン
出演:Y・ヤルゲン・アルント、エヴァ・マッテス、ノーベル・ヴァルタ
『スワンの恋』 1983年、フランス・西ドイツ合作
製作:マルガレート・メネゴス。監督:フォルカー・シュレンドルフ
出演:ジェレミー・アイアンズ、オルネラ・ムーティ、アラン・ドロン、ファニー・アルダン
『見出された時〜「失われた時を求めて」より〜』 1998年、フランス・ポルトガル・イタリア合作
製作:ジョン・マルコヴィッチ。監督:ラウル・ルイス
出演:エマニュエル・ベアール、カトリーヌ・ドヌーヴ、ジョン・マルコヴィッチ
『囚われの女』 2000年、フランス・ベルギー合作(『囚われの女』La Prisonnièreの自由な翻案。映画タイトルはLa Captive)
製作:パウロ・ブランコ。監督:シャンタル・アケルマン
出演:スタニスラス・メラール、シルヴィー・テステュー、オリヴィア・ボナミー
『囚われの女』 2015年、ポーランド
監督:クシシュトフ・ガルバチェフスキ
出演:バルトシュ・ゲルネル、カロリーナ・ピエホタ
『失われた時を求めて』 2011年、フランス(2話)
監督・脚本:ニナ・コンパネーズ。原案:フォルカー・シュレンドルフ
出演:ミッチャ・レスコット、キャロライン・ティレット、ドミニク・ブラン
バレエ『プルースト 失われた時を求めて』 1974年初演
振付:ローラン・プティ
ルキノ・ヴィスコンティ『シナリオ 失われた時を求めて』 大条成昭訳、筑摩書房、1984年/ちくま文庫、1993年
スーゾ・チェッキ・ダミーコと共著、1970年代の晩年、映画化を構想していた。
ハロルド・ピンター/ダイ・トレヴィス 『失われた時を求めて』
喜志哲雄訳、早川書房・ハヤカワ演劇文庫、2009年/霜康司訳、文芸社、2020年
中村真一郎『失われた時を求めて ラジオ・ロマン』筑摩書房、1985年。全5回の放送台本
ステファヌ・ウエ『失われた時を求めて フランスコミック版 第1・2巻』 中条省平訳・解説、白夜書房、2007-2008年。
『失われた時を求めて フランスコミック版』 中条省平訳、祥伝社、2016年 - 。新訂版(2022年に2巻目刊行)
バラエティ・アートワークス『失われた時を求めて まんがで読破』 イースト・プレス、2009年。
『失ひし時を索めて 第1巻・スワン家のほう』武蔵野書院、1931年。作品社(3冊刊)、1931-1934年
淀野隆三・佐藤正彰・井上究一郎・久米文夫訳
五来達訳 『失はれし時を索めて』 三笠書房 (第3篇途中まで)、1934-1935年
訳者は、フランス文学者ではなく化学者。1954年に『見出された時』(三笠書房)を刊行。
『失われた時を求めて』 新潮社(全13巻)、1953-1955年。改訂版(7巻組)、1974年
淀野隆三・井上究一郎・伊吹武彦・生島遼一・市原豊太・中村真一郎訳。前者は新潮文庫で改訂刊行。
井上究一郎訳 『失われた時を求めて』 筑摩書房〈筑摩世界文学大系 全5巻〉、1973-1988年
改訂版『プルースト全集 1-10』筑摩書房、1984-1989年/ちくま文庫(全10巻)、1992-1993年
鈴木道彦訳 『失われた時を求めて』(全13巻)、集英社、1996-2001年/集英社文庫(改訂版)、2006-2007年
抄訳版が先行出版した。単行版(上・下)、1992年。文庫版(全3巻)、2002年
吉川一義訳 『失われた時を求めて』、岩波文庫(全14巻)、2010年11月 - 2019年11月(最終巻に総索引収録)
高遠弘美訳 『失われた時を求めて』(全14巻予定)、光文社古典新訳文庫、2010年9月-刊行中(2019年現在6巻目まで刊)
高遠弘美訳 『消え去ったアルベルチーヌ』 光文社古典新訳文庫、2008年5月
1980年代に発見された新たな原稿を基にしたもの。
角田光代、芳川泰久訳 『失われた時を求めて 全一冊』新潮社〈新潮モダン・クラシックス〉、2015年5月
プレイヤッド版(1987-1989年)を底本に、約十分の一の長さで縮訳した書。あとがきで訳者芳川は、短くしてはいるが原文にないものは付け加えておらず、いわゆる超訳ではない、と述べている。