ホークアイ (マーベル・コミック)
“ホークアイ"のコードネームで呼ばれる略して“ホーク"と呼ばれることや、“S.H.I.E.L.D."時代には“エージェント・バートン"と呼ばれることもあった。、左利きのそのため弓を左手で引き絞るが、『マイティ・ソー』と『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』の冒頭、『ホワット・イフ...?』第8話では例外的に右手で引き絞っていた。天才アーチャー。『マイティ・ソー』と『アベンジャーズ』では“S.H.I.E.L.D."のエリート・エージェントとして、以降の作品では、“アベンジャーズ"の一員として登場・活躍する『アベンジャーズ』の時点で“アベンジャーズ"の一員となっている。。
「遠くからのほうがよく見える」と嘯いて、目にする対象を遠方から監視するやや風変わりで一匹狼的な側面と、渋いルックスを併せ持ち、アベンジャーズに加入してからも、慎重で僚友たちから一歩引いた位置に身を置くこともある。しかし酒が入ると砕けて皆を笑わせたり、プライベートでは妻のローラと、長男のクーパー、長女のライラ、次男のナサニエルを家族に持つ愛妻家で子煩悩な父でもあり、世間から非難されたアベンジャーズの僚友たちを自宅農場に匿う計らいを見せたり、ウルトロン軍団の猛威に戦意喪失してしまったワンダ・マキシモフ/スカーレット・ウィッチを激励したり、“ソコヴィア協定"に調印してないスティーブ・ロジャース/キャプテン・アメリカたちに、政府から追われる身となることを覚悟して加勢するなど、本質は家族愛や同志愛に溢れるナイスガイである。また、ナターシャ・ロマノフ/ブラック・ウィドウから「借りがある」と言われており、彼女とは性別を越えた親友兼相棒同士の間柄である。
彼は当初、アベンジャーズ候補ではなかったが、ロキによる地球侵攻の際に操られてしまったことを発端に、成り行き上トニー・スターク/アイアンマンやスティーブたちに加勢。ロキや“チタウリ"との決戦に挑んで以降は、アベンジャーズの一員として僚友たちを支えながら戦うヒーローとなる。
82111クリント・バートン / ホークアイ(アース82111)
“アース82111"におけるクリント。正史のクリントと同様にS.H.I.E.L.D.エージェントである。
51825クリント・バートン / ホークアイ(アース51825)
“アース51825"におけるクリント/ホークアイ。正史のクリントと同様にS.H.I.E.L.D.エージェントであるが、同時にこの宇宙におけるアベンジャーズ候補の一人でもある。
89521クリント・バートン / ホークアイ(アース89521)
“アース89521"におけるクリント/ホークアイ。正史のクリントと同様にアベンジャーズの一員だが、“量子ウイルス"に感染してゾンビと化してしまう。
29929クリント・バートン / ホークアイ(アース29929)
“アース29929"におけるクリント/ホークアイ。正史のクリントと同様にアベンジャーズの一員であるが、家族や戦友の多くを失ったことから生きる気力を失いかけている。
超人レベルの肉体とパワーは無いものの、アクロバティックな身のこなしを容易に行う身体能力と、卓越した射撃能力、驚異的な視力・反射神経を持つため、弓で放った矢を百発百中で相手に命中させる、或いは外したかに見せかけて何かしらの効果を必ず加えるなど、アーチャーとしての実力は常人をはるかに上回っている。生身での格闘戦・白兵戦能力も優れており、車両・航空機の操縦まで難なくこなす。また、“ローニン"として活動していた時には片言だったものの、日本語を話している。
トリック・アロートリック・アロー(Trick Arrows)
クリントが愛用する多数の矢。アルミとカーボンのハイブリッド製シャフトと、一つひとつに様々な効果を持つ鏃で構成される。鏃には通常のものから、電子妨害用接続端子、分裂弾、溶解弾、小型リモコン爆弾、グラップルワイヤーまであり、さらに電磁パルス、照明弾なども用意されており、アベンジャーズに加入すると、トニーの改良により軽量化され、ミサイルや酸性弾、衝撃波発生弾など、鏃の種類も増加した。
また、クリントはスコット・ラング/アントマンからも“ピム粒子"を搭載した矢を提供されているが、ハンク・ピムやスコットほどピム粒子に対する理解度は高くないらしく、影響を受けた相手がどうなるかよくわかっていなかった。クリントはこれらの矢を、弓で発射するだけでなく、片手に握って直接相手に突き立てるといった使い方もしている。
クリントがフィル・コールソンからのソー対処命令を受けて銃器庫から持ち出した弓。以降、クリントはこの弓を使用していない。
トリック・アローと対となるクリント愛用の弓。カーボンファイバー製のリムは折りたたみ式でシングルアクションの展開ができ、弦は普段は収納されているが、展開と同時に貼られる。レーザー照準器と、起爆スイッチ、無線リモコン内蔵で多数の矢や矢筒の操作が可能。接近戦時の打撃武器としても使用される。トニーの改良により、基本機能と使用用途はそのままに、矢を9本添えての発射が可能となり、接近戦用ロッドへの変形機能も追加された。
トリック・アローを収納する電子矢筒。多数のシャフトを固定し、底部の回転台に多種の鏃が収められている。弓のダイヤル操作で鏃が自動的にシャフトへ装填され一本の矢となり、用意される。
“ニューヨーク決戦"での矢筒は、オーソドックスな円筒形のものだったが、“ヒドラ"やウルトロンとの戦いでは、トニーによって新開発された2セットの矢筒を左右に組み合わせたものを背負い、“アベンジャーズの内乱"時には肉抜きによって軽量化された円筒形のものを使用。“デシメーション"から5年後にアベンジャーズへ復帰した際には金色のアクセントが入ったものを装備する。
スピード・ローダー
クリント用の新装備である小型の矢筒。ニューヨーク決戦の中で矢が尽きた経験を元に、トニーの手で開発され、コンパクトに収縮された多くの矢を同時に持ち運べる。ブーツの側面に取り付けて携行し、取り外して起動すると9本の矢が同時に伸張する。“ソコヴィア"でのウルトロン軍団との戦いで使用。
任務・戦闘時に着用する戦闘服。紫と黒のツートンカラーで、弾力性のある襟付きの防弾ベストをシャツの上に着用しロキに操られていた際にはTシャツ、ニューヨーク決戦や、ウルトロン戦ではノースリーブ、“アベンジャーズの内乱"時には右長袖と左半袖のシャツを着用した。、射撃用アームガード、ダガーナイフやアンクルホルスター用のストラップが付いたS.H.I.E.L.D.製ブーツ、自動調整する矢筒用ショルダーストラップという軽装備を基本スタイルとし、任務や戦地によって袖にS.H.I.E.L.D.のロゴがプリントされたジャケットや、紫と黒のツートンカラーの防寒用ハーフコートを戦闘服の上に羽織る。また、内ポケットには愛する家族の写真を忍ばせている。
2025年に“ジャージ・マフィア"と戦った際には、途中知り合った“NYCラーパーズ"によって作られた新しいスーツを着用。これまでのユニフォームより明るい紫を基調したヒーローらしいデザインで、相棒となったケイト・ビショップとも意匠が共通している。
デシメーションから5年後、ナターシャが迎えに来た際にクリントが着用していた戦闘服。金色のラインがアクセントとして入ったフードやマスク、刃が備えられた籠手、脛当て、草履状のブーツなど、忍装束を髣髴させるデザインが特徴。また、ローニンとして活動していた頃は弓矢を使用していなかったらしく、クリント/ホークアイとローニンが同一人物であることは世間に知られていなかった。アベンジャーズに復帰後は頭巾と覆面を外し、防弾ベストやアンクルホルスターを追加している。
2025年には、何らかの理由でクリントの手元から失われており、ジャック・デュケインが出席した闇オークションにおいて刀剣と共に頭巾と覆面が取り付けられた状態で出品されていた闇オークションでは、「破壊されたアベンジャーズ基地から回収されたと解説された。。その際、潜入していたケイトがこのスーツを着用して立ち回ったことで、クリントはそれまで目を背けてきたローニンとしての過去に向き合うこととなる。
一連の事件が終結した後、血塗られた過去と決別する覚悟を決めたクリントにより、ケイト立ち会いの下で焼却される。
白兵戦用のサブウェポン。ロキに操られてナターシャと戦った際に使用。
白兵戦用のサブウェポン。“アベンジャーズ・コンパウンド"からワンダを連れ出す際に立ちはだかったヴィジョンに対して使用するも、相手の“ヴィブラニウム"製のボディに通用せずに折れてしまった。
デシメーションから5年後のクリントが使用する投擲武器。クリントはこれを使って東京のヤクザの多くを征伐する。
デシメーションから5年後のクリントが振るう刀。日本刀のようなシルエットだが反りは浅めで身幅が広く、峰の側に肉抜きがされており、鍔が無い。通常は背負った鞘で携行する他、刀身が柄に収納される機能が備わっている。クリントの技量もあって“アウトライダー"を一刀両断するほどの斬れ味を誇る。
2025年にはローニンのスーツと一緒に闇オークションへ出品され、ジャックの叔父であるアーマンド・デュケイン3世が47万5,000ドルで落札するも、トラックスーツ・マフィア襲撃のどさくさでジャックが回収していた。後にビショップ邸へ赴いたクリントにより回収される。スーツと異なり、処分された描写はない。
リストボウ(Wristbow)
サノスの群勢との最終決戦から使用する特殊リストバンド。針状の矢やグラップルワイヤーの射出機能を有し、マグライトを搭載している。
サノスの群勢との最終決戦までの過酷な戦いの数々を経て弱った聴力を補うために装着している補装具。
護身用のサブウェポンとして装備。ロキへの攻撃時と彼に操られた際に使用。アベンジャーズの内乱時にも所持していたが未使用。
“アベンジャーズ・タワー"にやってきたピエトロ・マキシモフ/クイックシルバーに対して使用し、彼の足元を崩す。
このほかにも、ロキに操られた際に“虹彩スキャナー"を使用している。
『マイティ・ソー』
日本語吹替 - 阪口周平
ノンクレジット・カメオ出演としてMCU初登場。ニューメキシコに構えられたS.H.I.E.L.D.のベースキャンプの保安警備の任に就き、ベースキャンプへ突入したソーに対処するためコールソンの命令を受け、スナイパーとしてゴンドラに乗り込み、ソーに弓矢を構えるも、泥臭い戦いぶりでS.H.I.E.L.D.兵士を複数倒したソーを気に入ってきたとも発言した。 だがコールソンが最後まで攻撃を指示しなかったため、矢を放たずに終わる。
『アベンジャーズ』
日本語吹替 - 宮迫博之
本作から本格的に登場し、物語の中盤まではロキに操られ利用されてしまうが、後半以降はアベンジャーズの一員として活躍する。
“P.E.G.A.S.U.S.計画"の保安責任者の任に就き、“テッセラクト"の研究に励むエリック・セルヴィグを監視しニック・フューリーに伝えるが、そこに現れたロキによって洗脳され、テッセラクト強奪や、“イリジウム"の奪取に、“ヘリキャリア"襲撃の片棒までを担ぐこととなり、更にロキへナターシャの過去も打ち明けてしまった。
ヘリキャリア襲撃時に、本艦を墜落させようとエンジンを破壊し、コンピューターの制御系統もショートさせるが、ナターシャと格闘した末に頭を強打されて正気に戻った。
完全に洗脳が解けるまで時間がかかる中、自身の行いを悔いると共にロキへのリベンジを願い、“クインジェット"の操縦を依頼したスティーブやナターシャ、トニーとニューヨークへ飛び、クインジェットを撃墜されると、地上でチタウリに挑み、バスから出られなくなった人々の救出活動も行った。アベンジャーズが全員集合してからの決戦では、ビルの屋上からトリック・アローを巧みに使い分け、次々と敵を撃ち落とし、ロキへ一矢報いることも叶った。
物語のラストでは、捕縛されたロキを見てサングラス越しに笑みを浮かべ、ソーの帰郷を見送ってナターシャと共に去る。
『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』では、スティーブとの戦闘シーンに登場する予定だったが、レナーに他の作品の撮影の契約があり果たされなかった
『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』
日本語吹替 - 宮迫博之
本作では冒頭のヒドラ戦で負傷することもあったが、持ち前の弓術とトニーが改良した装備各種により、9本同時に矢を放つ妙技を披露し、ロキに操られた経験から、ワンダの心理攻撃を瞬時にかわしてあしらう活躍も見せた。また、愛する妻子を持っていることが明かされた。
ピエトロとは、敵対していた頃から度々張り合うも、ソコヴィアでのウルトロン軍団との戦いでは共闘し、ウルトロンの砲撃から現地の少年“コステル"を庇った際に、ピエトロの捨て身の行動に救われた。ウルトロン打倒後は、家族と過ごすことを希望し、アベンジャーズを一時脱退。ピエトロへの恩義から彼の名を、ローラとの間に生まれた次男のミドルネームとして付ける。
『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』
日本語吹替 - 宮迫博之
本作では物語後半から登場。“ソコヴィア協定"の制定を受け、ヒーローとしても引退することを決めたが、スティーブたちの危機を知り、彼の救援依頼に承諾。自身の過失に沈んでいたワンダを説得し、スコットも連れて戦線に復帰する。
ライプツィヒ・ハレ空港での大乱戦では、ナターシャに本気で挑めないこともあったが、ワンダや縮小したスコットと力を合わせて、武装面で大きく上回るトニーを翻弄し、スティーブたちを“クインジェット"に乗せるために自分たちが囮になるしかないと同陣営の面々に呼びかけた。ティ・チャラ/ブラックパンサーに自己紹介して白兵戦を仕掛ける余裕も見せたが、太刀打ちできずに敗北し、“ラフト刑務所"に収監されてしまう。
刑務所内では、後に来訪したトニーを罵るなどやけになっていたが、物語のラストでスティーブに救出される。
『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』ではレナーは当初出演することを述べていたが、完成版には登場せず、スコットと同様、家族のためにサディアス・ロスと司法取引を交わして、本作の期間には自宅軟禁中であることが言及された。
『アベンジャーズ/エンドゲーム』
日本語吹替 - 宮迫博之
本作では物語前半ではローニンとして登場し、それ以降はアベンジャーズに復帰して僚友たちと共に“タイム泥棒作戦"とサノスの群勢との最終決戦に挑む。
物語序盤では自宅軟禁中に家族と過ごし、ライラに弓を教えていたが、目を離した瞬間に起こったデシメーションにより、彼女を含めた家族全員が消滅する。
これによって自暴自棄になり、5年後にはデシメーションで消滅しなかった世界中の犯罪者を殺して回る活動に明け暮れていたこの頃には、左腕に骸骨武者の入れ墨を施し、メキシコの麻薬組織を壊滅させるほど猛威を振るっていたようで、ジェームズ・“ローディ"・ローズ/ウォーマシンも恐怖を感じていた。。東京のヤクザ組織に単身挑んで全滅させた直後にナターシャが現われ、タイム泥棒作戦に加わるよう説得される。一度は断ろうとするも家族を取り戻せる可能性を知らされると、今になって希望が示されたことに複雑な思いを抱きながらも作戦に加わることを決め、アベンジャーズに合流する。
作戦の準備段階でタイムトラベルの実験に自ら立候補し、5年以上前の自宅へタイムトラベルすると、思わず当時のライラへ声をかけるも、時間切れで顔を合わられず、2023年へ戻ることになったが、実験の成功を確信して希望を取り戻す。タイム泥棒作戦では2014年へタイムトラベルし、同行したジェームズ・“ローディ"・ローズ/ウォーマシンとネビュラに“パワー・ストーン"の入手を任せると、自身はナターシャと共に惑星“ヴォーミア"へ“ソウル・ストーン"の入手に赴いた。だがヴォーミアで遭遇したヨハン・シュミット/レッドスカルから、「ストーンの獲得には愛する者の死が必要」だと教えられると、正義のない殺しを続けて血に塗れた自分にヒーローを名乗る資格はないと自覚していたことでナターシャと互いの命を尊重し、身の投げ合いを繰り広げることになってしまう。だが最後には自身の手を振りほどいたナターシャが崖から墜落死し、ソウル・ストーンを入手して2023年へ戻る。
ナターシャが命を落としたことを気に病みながら皆に知らせるが、ブルース・バナー/スマート・ハルクが“6つのインフィニティ・ストーン"を収めた“ナノ・ガントレット"を使って“スナップ"を行なうと、消滅した全生命の復活と共にローラから入り、両目に涙を浮かべて喜んだ。だが同時にサノスの群勢が2014年からタイムトラベル・襲撃してきたため、拾い上げたガントレットを敵に渡すまいと奮闘する。そこに現れたネビュラを2014年時の彼女と知らずにガントレットを渡して銃を向けられるも、駆けつけたガモーラとネビュラ(2023年)に救われて、スティーブの号令で全面対決に参戦。ここでもガントレットを敵の手に渡らないよう戦地を疾走しながら奮闘し、かつて自身を倒したティ・チャラに再会すると、彼にガントレット運搬を託した。
トニーによってサノスの群勢が消滅し戦いが終わると、自宅農場に帰って復活した家族全員と再会して喜び合い、後日家族全員と一緒にトニーの葬儀に参列。その傍らでナターシャも偲び、「(ナターシャに)平和を取り戻したことを教えてやりたかった」とワンダに告げるも、今度は彼女から励まされる。
『ブラック・ウィドウ』
日本語吹替 - 東地宏樹
本作では、ノンクレジット・カメオ出演としてナターシャの回想シーンに声のみ登場する。かつてKGBのスパイだったナターシャの暗殺任務のためブダペストに来訪し、彼女の隠れ家で対峙したが、その末にナターシャをS.H.I.E.L.D.にスカウトし、テストとしてドレイコフの暗殺を指示していたことが明らかにされた。
『ホワット・イフ...?』
日本語吹替 - 東地宏樹
アース82111におけるクリントが物語のラストに登場。 ニック・フューリーと共に、“ジョイント・ダーク・エナジー・ミッション・ファシリティーズ"でテッセラクトの実験に立ち会っていたところに開いたワームホールから現れた女性ヒーローがペギー・カーター/キャプテン・カーターであるとフューリーに伝える。
アース51825におけるクリントが物語前半に登場。ベースキャンプの保安警備の任に就いていたところに、ベースキャンプへ突入したソーに対処するためゴンドラに乗り込み、ソーに弓矢を構え、彼にコメントするフィル・コールソンに乗じて「(ソーが)いい髪型している」と発言した。 しかし攻撃指示が無かったにもかかわらず、矢を誤射してソーを死に至らしめてしまい、身柄を拘束され、何故こうなったのかと納得できずに監禁室で項垂れていたが、誤射した原因を生んだ者によって命を奪われる。
アース89521におけるクリントが登場。物語の序盤においてゴールデン・ゲート・ブリッジへ向かい、大量発生したゾンビ群に立ち向かおうとするが、“量子ウイルス"対策を全く講じていなかったことから、大量のゾンビに群がられたことでゾンビと化してしまった。
後にグランド・セントラル駅にゾンビの群れの一体として現れ、シャロン・カーターに矢を命中させるも、逃亡を許してしまう。
アース29929におけるクリントが登場。
アース89521のクリント(ゾンビ)が登場。“ガーディアンズ・オブ・マルチバース"対インフィニティ・ウルトロンの戦地となった未開の惑星へ、ドクター・ストレンジ・スプリームが開いたゲートウェイからスティーブ/キャプテンやサム・ウィルソン/ファルコンらをはじめとする他のゾンビの死骸の群れと共にインフィニティ・ウルトロンへ向かって落下する。
『ホークアイ』
日本語吹替 - 東地宏樹
2025年のクリスマスシーズン、家族と共にニューヨークへ旅行に来ていたところ、自身がかつて手放したローニンのスーツを着た人物の存在を知り、過去の因縁に決着をつけるべく行動を開始する。その過程でかつてクリント自身も知らない間に影響を与えたケイトと出会い、師弟とも相棒とも友人ともいえる関係を築く。
『The Marvel Super Heroes』でのホークアイはクリス・ウィギンスとポール・ソールズが声優を務めた。
『アイアンマン (1994年のテレビアニメ)』でのホークアイはジョン・ライリー (俳優)が声優を務めた。
『宇宙忍者ゴームズ』のエピソード「To Battle the Living Planet」ではゴライアスとしてカメオ出演した。
『The Avengers: United They Stand』でのホークアイはトニー・ダニエルズが声優を務めた。
『The Super Hero Squad Show』ではエイドリアン・パスダーが声優を務めた。
『アベンジャーズ 地球最強のヒーロー』でのホークアイはクリス・コックスが声優を務めた。
『アイアンマン ザ・アドベンチャーズ』でのホークアイはアンドリュー・フランシスが声優を務めた。
『アルティメット・スパイダーマン』でのホークアイはトロイ・ベイカーが声優を務めた。
『アベンジャーズ・アッセンブル』でも同じくトロイ・ベイカーが声優を務めた。
『ディスク・ウォーズ:アベンジャーズ』でのホークアイは竹本英史が声優を務めた。
『ネクスト・アベンジャーズ: 未来のヒーローたち』ではホークアイとモッキンバードの息子のフランシスが登場する。
アニメ映画『アイアンマン: ライズ・オブ・テクノヴォア』でのホークアイ はトロイ・ベイカーが声優を務めた。
アニメ映画『アベンジャーズ コンフィデンシャル: ブラック・ウィドウ & パニッシャー』 ではマシュー・マーサーが声優を務めた。
コンピュータゲーム『Spider-Man: The Video Game』で操作可能キャラクターとしてホークアイが登場する。
『Captain America and the Avengers』で操作可能キャラクターとしてホークアイが登場する。
『Venom/Spider-Man: Separation Anxiety』ではサポートキャラクターとしてホークアイが登場する。
『MARVEL ULTIMATE ALLIANCE』のPSP版で操作可能キャラクターとしてホークアイが登場し、声はノーラン・ノースが務めた。またXbox 360で「Heroes and Villains」バージョンがダウンロード可能である。
『アルティメット マーヴル VS. カプコン 3』で操作可能キャラクターとしてホークアイが登場し、クリス・コックスが声優を務めた。
『Marvel Super Hero Squad Online』では操作可能キャラクターとしてホークアイが登場する。
Facebookゲーム『Marvel: Avengers Alliance』では操作可能キャラクターとしてホークアイが登場する。
2012年の対戦型格闘ゲーム『Marvel Avengers: Battle for Earth』では操作可能キャラクターとしてホークアイが登場する
『リトルビッグプラネット』のダウンロードコンテンツ「Marvel Costume Kit 6」でホークアイが登場する。
MMORPG『Marvel Heroes』では5人のフリースターターヒーローのうち1人としてホークアイが登場し、声優はクリス・コックスが務めた。
『LEGO マーベル スーパー・ヒーローズ ザ・ゲーム』では操作可能キャラクターとしてホークアイが登場する。
『Marvel Avengers Alliance Tactics』では操作可能キャラクターとしてホークアイが登場し、トロイ・ベイカーが声優を務めた。
『ディズニーインフィニティ2.0マーベルスーパーヒーローズ』のフィギュアにはホークアイが登場し、トロイ・ベイカーが声優を務めた。
ステージショー『Marvel Universe: LIVE!』ではアベンジャーズのメンバーとしてホークアイが登場する。
ホークアイは『ウィザード (雑誌)』誌による歴代最高のコミックキャラクターでは45位となった。またIGNの同趣旨のランキングでは44位となった。
2012年より刊行が始まった第4期となる『ホークアイ』のオンゴーイングシリーズではアベンジャーズの「普通の人」であるホークアイがチームに参加していない時の動向に焦点が当てられ、好評を得た。『The A.V. Club』は「How did Hawkeye become Marvel's best comic?」という題の記事で「長年スパイダーマンはマーベルのスーパーヒーローの普通の人と考えられていたが、このシリーズによってホークアイはその座を奪った」と評した。2013年に『ホークアイ』誌はアイズナー賞で5部門にノミネートされ、カバーアーティスト賞とペンシラーインカー賞を獲得した。またハーベイ賞では7部門にノミネートされて1部門で受賞を果たした。翌2014年に『ホークアイ』はアイズナー賞で5部門にノミネート て2部門で受賞を果たし、またハーベイ賞では5部門にノミネートされて1部門で受賞を果たした。