tet550/jawiki_sentences huggingface dataset:
1985年の近鉄バファローズ
1985年の近鉄バファローズ(1985ねんのきんてつバファローズ)では、1985年の近鉄バファローズにおける動向をまとめる。
1985年の近鉄バファローズは、岡本伊三美監督の2年目のシーズンである。
岡本監督就任2年目のチームはアメリカからバンボ・リベラ(バンボ)が入団し、また2年目の村上隆行がショートのポジションを獲得するなど若手への切り替えが加速。開幕からチームは投手陣の不調をバンボなど打撃陣がカバーする形で4月を11勝5敗の首位で終えるが、5月以降は西武が首位の座を奪うと阪急やロッテとの2位争いが終盤まで続いた。そんな中20年目のベテラン鈴木啓示は開幕から投げるたびにKOされ、7月9日の日本ハム戦でKOされるとその日のうちに「投げたらアカンの気持ちでやってきたが、体力も気力も衰えた」としてシーズン途中で引退するハプニング。鈴木が引退したこともあり投手陣はそれまで2軍でくすぶっていた石本貴昭が鈴木康二朗とダブルストッパーで活躍するなど明るい話題もあったがもう一人のベテラン・村田辰美がローテを守った以外は先発陣が崩壊し、チーム防御率が5.10で最下位。打撃陣では2年目のリチャード・デービスはこの年も4番として奮闘したがベテラン選手が衰えたこともあり、結局チームは3位でシーズンを終えた。オフには平野光泰が現役引退、有田修三が巨人へトレードで移籍し、チームは世代交代期に突入した。
選出選手及びスタッフ
太字はファン投票による選出、他は監督推薦による選出。
取り消し線の選手は出場辞退した選手。
4月23日 - 仲根政裕がプロ野球5万号ホームランを放った。
ユニオン・チャーチ
ユニオン・チャーチ(Union Churches)は、キリスト教の異なった教派が時刻を違えて、礼拝、集会のために共同で使用する同一の教会堂のこと。あるいは、特定の国籍にとらわれない、在日外国人のプロテスタントが日本語以外の外国語による合同礼拝を行う超教派教会のこと。
1857年に米国の初代総領事で聖公会会員のタウンゼント・ハリスとオランダ改革派教会会員のヘンリー・ヒュースケンが将軍謁見の途中で11月29日に聖公会の祈祷書により早天祈祷会を持ったのが、日本最初のプロテスタントの外国人による合同礼拝である。
1859年以降、J・C・ヘボンらは神奈川の成仏寺で合同礼拝をおこなった。1860年代には東京、神奈川、横浜の英国公使館、米国公使館で合同礼拝が行われ、1862年には横浜と長崎居留地にイギリス教会が設立された。
横浜ユニオン・チャーチ - 1866年以降行われた合同礼拝が1871 - 1872年に教会として組織された。
東京ユニオン・チャーチ - 1872年7月に礼拝堂の献堂式が行われた。
神戸ユニオン・チャーチ - 1872年に組織された。
軽井沢ユニオン・チャーチ - 1897年に組織された。
ステファヌ
ステファヌ、ステファーヌ(Stéphane)は、フランス語圏の男性名、まれに女性名。ステファンと表記されることもある。異形にエティエンヌがあり、ステファヌス、ステファン、ステーファノ、スティーヴン、エステバンなどに対応する。
ステファヌ・アンショズ - スイスのサッカー選手。
ステファーヌ・エムビア - カメルーンのサッカー選手。
ステファヌ・オジェ - フランスの自転車ロードレース選手。
ステファヌ・ギヴァルシュ - フランスのサッカー選手。
ステファヌ・グベール - フランスの自転車ロードレース選手。
ステファヌ・シャピュイサ - スイスのサッカー選手。
ステファヌ・セセニョン(ステファン・セセニョン) - ベナンのサッカー選手。
ステファヌ・ダルマ - フランスのサッカー選手。
ステファヌ・ディアガナ(ステファン・ディアガナ) - フランスの陸上競技選手。
ステファーヌ・フェラーラ - フランスの俳優。
ステファヌ・マラルメ - フランスの詩人。
ステファヌ・ラノワ - フランスのサッカー審判員。
ステファーヌ・リドー - フランスの俳優。
ステファヌ・リュフィエ - フランスのサッカー選手。
ギー・ステファヌ・エサメ - カメルーンのサッカー選手。
ステファヌ・シャルボニエ - フランスの風刺画家シャルブの本名。
ステファーヌ・オードラン - フランスの女優。
王の道 (ゲーム・オブ・スローンズ)
王の道 “The Kingsroad"
『王の道』はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第1章『七王国戦記』の第2話である。プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスによって、原作『七王国の玉座』に基づいて脚本が書かれ、 第1話に続いてティム・ヴァン・パタンが監督した。
本エピソードのほとんどの出来事は旅の途中で起こる。エダード・スタークは〈王の手〉に就任するために、娘たちとともにキングズランディングへ戻る王の一行に加わる。ティリオンはジョン・スノウの一行に加わって〈壁〉に向かう。デナーリスは夫の率いる部族とともにドスラク人の中心都市であるヴァエス・ドスラクに向かう。一方、ウィンターフェルではキャトリンが意識のない息子ブランを看病する。
タイトルは、王都キングズランディングとウィンターフェルを結ぶ主要街道の名前に由来する。
ドスラク人の中心都市の如き存在であるヴァエス・ドスラクに行く途中、ジョラー(イアン・グレン)は、密漁者を奴隷商人に売ったために七王国を追放されたとヴィセーリス(ハリー・ロイド)に告白する。ヴィセーリスは、もし自分が王であったらジョラーは罰を受けなかったはずだと言い、義理の弟となったカール・ドロゴ(ジェイソン・モモア)が軍を出し渋ることに苛立ちを見せる。
デナーリスは、結婚と遊牧民の生活に慣れることができず、婚礼の贈り物のドラゴンの卵を慈しむ。夫との性生活に苦痛を覚え、かつて娼婦であった召使に夫を喜ばす術を学ぶ。
ブラン(アイザック・ヘンプステッド=ライト)はジェイミーに投げ落とされて以来、昏睡状態にある。ティリオン(ピーター・ディンクレイジ)はスターク家に慰めの言葉をかけようとしないジョフリー(ジャック・グリーソン)を殴る。
スターク家は離ればなれとなる。エダード(ネッド)(ショーン・ビーン)の二人の娘は王都に同行する。ジョン・スノウ(キット・ハリントン)は叔父ベンジェンに倣って、〈壁〉の〈冥夜の守人〉に加わる。ティリオンは世界の果てを見たいと望み同行する。出発前に、ジョンはアリア(メイジー・ウィリアムズ)に剣〈ニードル〉を贈る。キャトリン(ミシェル・フェアリー)は息子ブランに付き添い続け、憎むジョンがブランに別れを言いに来た時にも追い返す。エダードがロバート王 (マーク・アディ)と出発する前に、ジョンは父に実の母のことを尋ねるが、エダードは次に会ったときに話すと約束する。旅の途中、ロバートはデナーリスとカール・ドロゴが結婚し、ヴィセーリスがドスラク人の軍を率いて〈狭い海〉を渡り、王位を取り戻しに来るかもしれないと話す。
ウィンターフェルでは夜、火事が起きる。混乱の中で暗殺者がブランを殺そうとする。キャトリンが食い止める中、ブランのダイアウルフが飛び込んできて、暗殺者の喉を食いちぎる。キャトリンの疑いは増し、ブランが落ちた塔で長い金髪の一房を見つけ、ラニスター家が絡んでいると考える。長男のロブ(リチャード・マッデン)、メイスター・ルーウィン、武術師範のサー・ロドリック・カッセル、そして里子のシオン・グレイジョイ(アルフィー・アレン)と話しあった後、密かにロドリックとともにキングズランディングに行き、夫に警告することにする。
ジョンとティリオンはベンジェン・スタークやほかの新兵とともに 〈壁〉に着き、初めてその威容を目にする。ジョンは〈冥夜の守人〉が、〈壁〉の向こうにすむ恐ろしい生き物と戦う高貴な任務であると言うが、ティリオンはそれをからかい、現在はウェスタロスの不要な連中-犯罪者、囚人、そして落とし子-の廃棄場であると指摘する。
キングズランディングに行く途中、王の一行は宿で休息する。婚約したばかりのジョフリー(ジャック・グリーソン)とサンサ(ソフィー・ターナー)が川沿いを散歩し、アリア(メイジー・ウィリアムズ)が、肉屋の息子で友達のマイカーと木剣で遊んでいるところに出くわす。高貴な身分のアリアを打ってしまったことを責め、ジョフリーは剣を抜いてマイカーを脅す。アリアはジョフリーを打ち、そのすきにマイカーは逃げる。ジョフリーが怒ってアリアを斬ろうとした時、アリアのダイアウルフのナイメリアがジョフリーの手首を噛む。アリアはジョフリーの剣を奪い、川に投げ捨てて森に逃げ込み、ナイメリアを追い払って暗くなるまで隠れる。
ジョフリーはアリアとそのダイアウルフが自分を襲ったのだと嘘をつく。婚約者の嘘を暴きたくないため、サンサは何も覚えてないと言う。ロバート王は、女の子に武器を取り上げられた息子を叱り、それぞれの父親が子供たちを罰すればよいとして、事を治めようとする。だが王妃サーセイ(レナ・ヘディ)はナイメリアを殺すべきだと主張し、王はこれを受け入れる。ナイメリアが逃げてしまったため、代わりにサンサのダイアウルフであるレディが殺される。王の考えを変えることができず、エダードは自らレディを殺す。宿に戻る途中、ジョフリーの護衛のサンダー・"ハウンド"・クレゲイン(ロリー・マッキャン)が、肉屋の息子を追い詰めて殺し、血まみれの死体をジョフリーに見せようと持ち帰るところに出くわす。
最後のシーンで、エダードは剣を抜きながらレディに近づき、突然剣を刺して殺す。レディは苦痛の鳴き声を漏らす。このとき、遠くウィンターフェルではブランが昏睡状態から目覚める。
脚本は、プロデューサーのデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイス自身によって書かれ、原作第一部『七王国の玉座』の第9-10章、第12-17章、そして第23章に基づいている。
本エピソードの出来事は特に原作に忠実である。キャトリンとサーセイがブランのベッドの横で、サーセイの死んだ子のことを語るシーン、ジョンが〈壁〉に向かう前にジェイミーと対立するシーンが付け加えられている。
本エピソードでは、王の処刑人イリーン・ペインの役でイギリスのミュージシャンであるウィルコ・ジョンソンが初登場する。ジョンソンにとって初めての演技経験となった。
ほとんどのシーンはベルファストの映画スタジオで撮影され、街道筋の宿屋のシーンは北アイルランドで撮られた。
本エピソードにはダイアウルフの登場するシーンが非常に多い。そのため、実際の狼を使用することが考慮されたが、イギリスの法律や子役と演技することを考えて断念した。代わりに、エスキモー犬が使用された。
本エピソードでは、犬が主要キャラクターと絡む必要があり、難しいシーンがあった。ショーン・ビーンは、最後のレディを殺すシーンでは、犬が脅えてじっとすることができなかったと語っている。犬が安心するまでリハーサルを繰り返さざるを得ず、数分のシーンに3時間が費やされた。
レディ役の犬のザンニは、レディの飼い主であるサンサ・スタークを演じたソフィー・ターナーの家に引き取られた。
第2話である本エピソードは第1話と同じく220万人が見て、再放送は70万人が見た。イースターの日曜日に放送されたことを考慮すれば好結果だとされた。
加古川市立別府中学校
加古川市立別府中学校(かこがわしりつべふちゅうがっこう)は、兵庫県加古川市にある公立中学校。
加古川市立別府中学校は、加古川市別府町を校区とする公立中学校である。ほとんどの生徒は、校区内にある加古川市立別府小学校、加古川市立別府西小学校より進学する。
加古川市立浜の宮中学校の生徒増加により、校区を分離して誕生した。
4月1日 - 加古川市立別府中学校として開校
9月1日 - 創立記念式典を挙行。校歌を設定、校旗・部旗完成
4月15日 -  昭和61年・62年度中学校生活指導総合推進校の指定を受ける
11月29日 -  生徒指導研究発表会
1987年10月30日 - 生徒指導研究発表会
1988年4月1日 - 校区一部変更
1989年10月15日 - 創立5周年式典
1994年10月29日 - 創立10周年記念式典
1998年11月10日 - 平成9、10年度加古川市教育委員会指定生徒指導研究発表会
8月22日 - 第30回全日本中学校陸上競技選手権大会にて女子4×100mリレー優勝
10月6日 - 給食弁当開始
10月28日 - 東播地区中学校数学科研究大会
2009年11月21日 - 創立25周年記念式典
一人ひとりを大切にし 共に生きる心と力を育てる
みんなの瞳輝く学校づくり(相互信頼と自己実現)
別府町(一部除く)
山陽電気鉄道本線別府駅より約1km(徒歩12分)
陣内智則(お笑い芸人)
松岡充(歌手、俳優)
たけだバーベキュー(バーベキュー芸人)
冥夜の守人 (ゲーム・オブ・スローンズ)
冥夜の守人 “Lord Snow"
『冥夜の守人』は、HBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第1章『七王国戦記』の第3話である。
プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスによって、原作『七王国の玉座』に基づいて脚本が書かれ、 ブライアン・カークが監督した。視聴者数は前2回より10%上昇した。
ジョン・スノウは〈壁〉で訓練を受ける。エダードはキングズランディングに到着するが、ブランを殺そうとした人物を探すキャトリンも間もなく到着する。アリアは剣の技を学びたいと父に言う。サーセイが王国を統治する練習をジョフリーにさせる。ロバートは過去の栄光を追い求める。デナーリスは妊娠に気づく。
デナーリス(エミリア・クラーク)は族長の妻としての役割に自信を持ち始め、追放された騎士ジョラー(イアン・グレン)の尊敬を得る。だが兄ヴィセーリス(ハリー・ロイド)が、デナーリスに指図をされたと思い込んで暴力を振るい、2人の関係はきしむ。暴力の罰として、血縁騎士のラカーロはヴィセーリスの首を絞めて殺す寸前まで行き、デナーリスが止めたのちはキャンプまで歩いて帰らされる。
女奴隷のイリがデナーリスの妊娠に気付き、ジョラーとラカーロに伝える。喜ぶかと思いきや、ジョラーは密かにクォホールまで補給に行く。デナーリスは、夫ドロゴに息子を身ごもったと教える。
ブラン(アイザック・ヘンプステッド=ライト)は目覚めている。老いた修道女は、昔々終わりのない冬にホワイト・ウォーカーが死せる馬に乗り、殺した人間から〈亡者〉をよみがえらせた話をする。そこにロブ(リチャード・マッデン)が来て、ブランの傷は治ることはなく、二度と歩くこともないと告げる。ブランは落ちた時のことを覚えておらず、いっそ死にたいと願う。
ジョンは、仲間の新兵たちと武術指南役のサー・アリザー・ソーンの指導を受け、すべての相手を倒す。ソーンは敗れた相手をなじるが、ジョンに温かい言葉をかけず、私生児としての生まれをからかうように"スノウ閣下"と呼び、「この中ではマシだな」と言う。ジョンは傷つき、叔父ベンジェンに、〈壁〉の北への数か月を要する探索の旅に連れて行ってくれと頼む。だが叔父は断り、〈壁〉では自力で這い上がるしかないという。
ティリオン(ピーター・ディンクレイジ)は、ジョンがほかの〈誓約の兄弟〉たちより優れているわけではなく、幸運なだけだと言う。ほかの兄弟たちがみな浮浪児や罪人で、今日まで剣をふるったこともない一方で、ジョンは武術の達人に訓練を受けただけだと言う。仲直りするため、ジョンは仲間の新兵たちの剣の指導をする。ティリオンはジオー・モーモント(ジェームズ・コスモ)と、老いて盲目となったメイスター・エイモンに招かれ、〈野人〉が数を増しホワイト・ウォーカーの姿が見られた噂が広がっているため、姉と義理の兄である王妃と王に援軍を頼んでくれと言われる。ティリオンは信じないが、援軍を頼むことは承知する。〈壁〉を去る前に、頂上から小便をするという大望をかなえ、友達となったジョンに別れを告げる。
エダード(ネッド)(ショーン・ビーン)の一行はキングズランディングに到着し、すぐに王の小評議会に招かれる。玉座の間で、エダードはジェイミー(ニコライ・コスター=ワルドー)に会い、ジェイミーがかつてデナーリスとヴィセーリスの父の狂王エイリスを殺害したことが語られる。ジェイミーは、エイリス王がエダードの父と兄を殺したことを持ち出すが、エダードはそれが〈王の盾〉の誓いを破る十分な理由になるとは思わない。
エダードは、王の弟レンリー公、宦官のヴァリス公(コンリース・ヒル)、グランド・メイスター・パイセル(ジュリアン・グローヴァー)、大蔵大臣のピーター・"リトルフィンガー"・ベイリッシュ(エイダン・ギレン)からなる小評議会に出席する。リトルフィンガーは、かつてキャトリンとの結婚をめぐってエダードの兄と決闘をしており、いまだにキャトリンを愛しているそぶりを見せる。レンリーは、エダードの〈王の手〉就任を記念してロバート王が壮大な馬上試合を企画しているという。エダードは、王室が莫大な負債を抱え、そのほとんどは王妃の父であるタイウィン・ラニスター公に対するものであることを知る。
エダードは自室に戻るが、サンサ(ソフィー・ターナー)が婚約者のジョフリーを守るために嘘をついたと、アリアになじられ、2人が言い争うところに出くわす。エダードは、ジョフリーは皇太子であり、いつの日か王となりサンサを王妃とすることをアリアに思い出させる。アリアが剣士にあこがれ、自分の剣を所持していることを知り、ブレーヴォス出身の、"水のダンス"と呼ばれる剣術の達人であるシリオ・フォレルを雇って剣を教えさせる。
キャトリンは、秘密行のつもりでキングズランディングに着く。だが、王都の守兵2人にリトルフィンガーの経営する売春宿に連れて行かれる。キャトリンを安全に匿うためにここに連れてきたとリトルフィンガーは言う。その場にはヴァリスもおり、スパイからキャトリンの到着を報告されたと言う。3人とサー・ロドリック・カッセルは、ブランの暗殺未遂事件について話し合う。リトルフィンガーによれば、暗殺者の短剣はかつて自分のものであったが、ジェイミーが馬上試合で勝つことに賭けたティリオンに取られたという。リトルフィンガーはキャトリンと夫エダードの面会を取り計らい、エダードはブランの暗殺犯を探す仲間としてリトルフィンガーを受け入れざるを得ない。
脚本は、プロデューサーのデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイス自身によって書かれ、原作第一部『七王国の玉座』の第18-22章と第23章および第24章の一部に基づいている。
本エピソードの出来事は非常に原作に忠実である。だが原作ではキャトリンが舟で先にキングズランディングに着くところを、〈王の道〉を通って後に着くように変わっている。王になった時のことをジョフリーとサーセイが話すシーン、玉座の間でエダードとジェイミーが話すシーンなどが加えられている。
〈壁〉のシーンは、ベルファストの北の郊外で撮影された。キングズランディングの通りはマルタで撮影された。
初放送では240万人が見たが、これは前2回から10%の上昇となった。二度目の放送も含めると310万人が見たことになる。西海岸での放送中にウサーマ・ビン・ラーディンの死のニュースが流れたことを考えれば、よい数字であると考えられた。イギリスでは51万人が視聴した。
壊れたものたち
壊れたものたち “Cripples, Bastards, and Broken Things"
『冥夜の守人』はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第1章『七王国戦記』の第4話である。ブライアン・カークによって脚本が書かれ、ブライアン・コグマンが監督した。
新たに〈王の手〉となったエダードは前任者の突然の死の原因を調査する。エダードの落とし子であるジョン・スノウは、〈壁〉を守る〈冥夜の守人〉に加わったばかりの新兵を守る。ドスラク人の軍団はヴァエス・ドスラクにとどまり、軍団を使ってウェスタロスを侵略し、王冠を取り戻したいヴィセーリスは焦りを募らせる。エダードの妻のキャトリンが、息子ブラン暗殺未遂の容疑でティリオンを逮捕するところで、第4話は終わる。
タイトルは、ティリオンが下半身不随となったブランに会い、特殊な鞍の図面を渡す時の台詞から取られている。
エダード(ネッド)は前任の〈王の手〉として長く王国を治めたジョン・アリンの死因を調査しはじめる。アリンを最後に看病した グランド・メイスター・パイセル(ジュリアン・グローヴァー)に質問をし、アリンの最後の言葉が「種は強い」であり、七王国の諸名家の血統と歴史に関する本を読んでいたことを知る。
エダードは、ピーター・"リトルフィンガー"・ベイリッシュ(エイダン・ギレン)とその情報屋のネットワークに助けられて、アリンの最後の日々に関して2つの手掛かりを得る。アリンが死の直前に会った鍛冶屋の徒弟に会い、王と似ているために王の落とし子だと推測する。アリンの従者に会おうとするが、エダードのために催された馬上試合ですでに殺されている。殺したのは、ラニスター家の旗主で、巨大な体躯のために"山"と呼ばれるグレガー・クレゲインである。子供のころグレガーが弟サンダー・"ハウンド"・クレゲインの顔を焼いたために、サンダーの顔には火傷の痕が残っているという、クレゲイン兄弟の秘密を教える。
ドスラク人の集団はヴァエス・ドスラクの街に着く。亡命中の王子ヴィセーリス(ハリー・ロイド)は、七王国を再征服するために、デナーリスとの結婚の代償としてカール・ドロゴ(ジェイソン・モモア)が貸すと約束した軍を焦りながら待っている。デナーリスに食事に呼ばれたのを命令されたと勘違いして、ヴィセーリスは怒って妹を叩く。生まれて初めてデナーリスは兄に逆らって叩き返し、次に自分に対して手を上げた時には、その手を斬り落とすと言う。追放された騎士であるジョラー(イアン・グレン)は、ヴィセーリスはウェスタロス再征服の指導者にはふさわしくなく、七王国の民はまともに治められてさえいれば誰が統治しようが気にしないと、デナーリスに言う。
〈冥夜の守人〉に、臆病で不器用で肥満したサムウェル・ターリー(ジョン・ブラッドリー)が入るが、すぐに武術指南役のサー・アリザー・ソーンの虐めの標的となる。サムは父親に後継ぎにはふさわしくないと思われ、相続権を放棄し黒衣を着ろと命令され、さもなくば狩りの事故に見せかけて殺すと言われていた。ジョン・スノウはサムを守り、仲間がサムを虐めないようにはからい、ソーンを怒らせる。ソーンは 〈壁〉の北での長い冬は過酷で、自分の厳しい指導はそれに備えるためだと言い、強くならなければ生き残ることができないとジョンとサムに警告する。
ティリオン(ピーター・ディンクレイジ)は〈壁〉からキングズランディングに戻る途中、ウィンターフェルに立ち寄る。ティリオンは、父親の代わりにウィンターフェル領主代理を務めるロブ(リチャード・マッデン)に冷たく迎えられる。ロブは、ラニスター家が弟ブランの落下と暗殺未遂の陰にいると疑っている。ティリオンは親切さをみせて、下半身不随となったブランのための特別な鞍の図面を見せる。城を去る前に、ティリオンはスターク家の里子となっているシオン(アルフィー・アレン)に会い、失敗に終わったシオンの父親の〈グレイジョイの反乱〉をからかい、シオンをスターク家の人質と呼ぶ。
さらに南で、ティリオンの一行は旅籠に一泊する。ティリオンは変装したキャトリン(ミシェル・フェアリー)に気づく。キャトリンは正体を明らかにすると、父親の旗主たちに呼びかけ、ブランの暗殺未遂で裁判にかけるためにティリオンを逮捕せよと呼びかける。
本エピソードは、プロデューサーのデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスが脚本を書かなかった最初のエピソードであり、ブライアン・コグマンが担当した。コグマンはシリーズを通して脚本の一貫性をチェックする仕事をしていたが、第4話の脚本も担当することになった。
本エピソードは原作第一部『七王国の玉座』の25-29章および36章に基づく。
ベルファストのスタジオ、および北アイルランドのさまざまな場所で撮影された。
前回よりわずかに多い250万人が視聴した。同夜の再放送も含めれば310万人が視聴した。イギリスでは前回の51万人から62.8万人に視聴者数が増加した。
狼と獅子
狼と獅子 “The Wolf and the Lion"
『狼と獅子』はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第1章『七王国戦記』の第5話である。プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスによって、脚本が書かれ、 ブライアン・カークが監督した。
本エピソードは、主にエダードが前任の〈王の手〉の死因を調査するところを描く。キングズランディングでは、〈王の手〉主催の馬上試合が終わり、権力闘争の企みが明らかになる。ティリオンがキャトリンに逮捕されたという知らせが、微妙なバランスを壊す。タイトルの狼はスターク家の紋章であり、獅子はラニスター家の紋章である。
シーズンも中盤に差し掛かり、物語が動き始める。デナーリスとジョラーは登場しない。ジョン・スノウやほかの〈壁〉のキャラクターも、ロブも登場しない。
キャトリン(ミシェル・フェアリー)の一行は、ティリオン(ピーター・ディンクレイジ)を囚人として連れて、〈月の山〉を通って東に向かい〈谷間〉に向かう。だが一行は野蛮人に襲撃される。襲撃の最中、ティリオンは盾で野蛮人を殺してキャトリンの命を救う。一行は、故ジョン・アリンの未亡人でキャトリンの妹であるライサの治める高巣城(エイリー)に着く。姉妹は5年ぶりに再会するが、ライサは精神的に不安定となっており、ラニスター家を恐れているように見える。キャトリンはまた、高巣城の後継ぎにして甥のロビンにも会うが、8歳でいまだに母乳を飲んでいる。ティリオンは、断崖に向かって開き床が傾く〈天空房〉に入れられる。ライサは、ティリオンを夫の殺人の共犯者と断じるための裁判の準備をする。
ウィンターフェルでは、娼婦ロスにティリオンのほうが金持ちで性技も上手だと嘲られ、シオン(アルフィー・アレン)がティリオンへの嫉妬をつのらせる。ブラン(アイザック・ヘンプステッド=ライト)は、下半身が麻痺し、昏睡している間に母親が去ったことで落ち込む。メイスター・ルーウィンは、ドスラク人流の馬上弓術をブランに教えると決める。
エダード(ネッド)が、馬上試合に出ないようロバート王(マーク・アディ)を説得し、観衆は恐るべきグレガー・"マウンテン"・クレゲインと"花の騎士"ロラス・タイレルの馬上試合に注目する。マウンテンは恐るべき相手であるが、ロラスは牝馬に乗ってマウンテンの雄馬の気をそらして勝ちをおさめる。マウンテンは激怒して愛馬の首をはね、ロラスを殺そうとする。マウンテンの弟の"ハウンド"サンダー・クレゲインは兄からロラスを救い、ロバート王が争いを止めさせる。観衆はサンダーを称える。
ヴァリス(コンリース・ヒル)は、ジョン・アリンは質問をしすぎたので、"ライスの涙"と呼ばれる毒で死んだと明かす。さらにヴァリスは、アリンの前の従者で、最近殺された〈谷間〉のサー・ヒューが毒を盛ったとほのめかす。
一方、アリアは、訓練の一部として〈赤の王城〉の中で猫を追いかけ、二人の男(ヴァリスとイリリオ・モパティス)が王に反逆する計画を話しているところを立ち聞きする。アリアは父に警告しようとするが、二人の正体がわからずに口ごもる。ヨーレンがやってきて二人の会話に割って入り、キャトリンがティリオンを逮捕したことを知らせる。
デナーリスの妊娠の知らせが、ヴァリスのスパイであるジョラーを通じて小評議会に知らされる。ターガリエン家とドスラク人が連合して攻めてくることを恐れ、ロバート王はデナーリスとヴィセーリスの暗殺を命じる。エダードは、ターガリエン家への憎しみがロバートの判断を曇らせており、卑劣な暗殺を命じてはかつての〈狂王〉と変わらなくなると言い、命令を拒絶する。ロバートの決心は固く、エダードは〈王の手〉を辞職し、ロバートは激怒する。ロバートが親友のエダードと争ったことを悲しんで一人で飲んでいる時、サーセイ(レナ・ヘディ)がロバートを訪ね、ロバートはなぜドスラク人の侵略を深刻に考えるのか説明する。一方、ロバートの弟のレンリーは、恋人のロラスと共にいる。ロラスはレンリーのほうが兄達や甥たちよりもすぐれた統治者になると言い、王になるべきだと説く。
エダードが王都を離れる前に、リトルフィンガーは故ジョン・アリンが死ぬ前に最後に会った人物に引き合わせる。その人物とは、ロバートの落とし子である女児の母親の娼婦ミーガンである。ジョン・アリンはロバートの落とし子を探していたという。エダードと護衛が去ろうとした時、ジェイミー( ニコライ・コスター=ワルドー)と家来が待ち伏せし、ティリオンが逮捕された訳を尋ねる。エダードは逮捕の責任を認め、戦いが始まる。ジョリーをはじめとするエダードの家来は殺され、エダードとジェイミーは一対一で戦うが、ジェイミーの家来がエダードの足を槍で貫く。ジェイミーは、戦いを邪魔した家来を殴り倒すが、エダードを殺さず、弟を生きたまま返せと警告する。ジェイミーは立ち去り、エダードは血まみれで泥の中に横たわる。
脚本は、プロデューサーのデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイス自身によって書かれ、原作第一部『七王国の玉座』の第30-35章に基づいている。
本エピソードでは、原作では視点人物の目を通してしか現れないキャラクターの、肉付けが続けられる。リトルフィンガーとヴァリスの対決、ロバート王とサーセイ王妃の会話、そしてレンリーとロラスの濡れ場である。原作では示唆されていただけの、レンリーとロラスの性的関係が明確に描かれている。
室内場面はベルファストで撮られ、馬上試合の場面は北アイルランドの城で撮られた。キングズランディングの野外場面はマルタで撮られた。
アリンの谷間のシーンのCG合成はギリシャのメテオラの岩場の風景を基にしてCGIで作られた。
初回放送では258万人が視聴して、前話に引き続いて視聴者数を増やした。同夜の再放送も含めれば、330万人が視聴した。
2011年のプライムタイム・エミー賞のスタント・コーディネーション賞にノミネートされた。
黄金の冠
黄金の冠 “A Golden Crown"
『黄金の冠』はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第1章『七王国戦記』の第6話である。プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスによって原案が作られ、二人とともにジェーン・エスペンソンが脚本を担当し、 ダニエル・ミナハンが監督した。
本エピソードは、七王国の政治バランスの崩壊を描く。ロバート王が狩りに出かける間、エダードはラニスター家の攻撃を凌がなくてはならない。高巣城ではティリオンが裁判にかけられ、狭い海の向こう側ではヴィセーリスが王になるためにカール・ドロゴに迫る。
ブラン(アイザック・ヘンプステッド=ライト)は繰り返し見る〈三つ目の鴉〉の夢から目覚め、特別にあつらえさせた鞍が出来ていることを知り喜ぶ。兄ロブ(リチャード・マッデン)とシオン(アルフィー・アレン)の監督の下で森に試し乗りに行く。
父親がラニスター家に攻撃された復讐をするようシオンがロブを説いていた時、〈壁〉の北にすむ〈野人〉の集団がブランを捕える。ロブとシオンは〈野人〉の男をすべて殺し、女オシャ(ナタリア・テナ)を捕える。だが、ブランを捕まえていた〈野人〉を弓で射たことでブランを危険にさらしたと、ロブはシオンを責める。
ティリオン(ピーター・ディンクレイジ)は自白するとライサ・アリンを偽って法廷を開かせるが、ブランの暗殺のこともライサの夫の死のことも自白しない。ティリオンは決闘裁判を要求し、傭兵のブロン(ジェローム・フリン)が代わりに戦うと名乗り出て、ライサは認めざるを得ない。ブロンはライサの代理の騎士が重装備であることを利用して疲労させて倒し、ティリオンはブロンをお供に自由の身となって去り、タリー家出身の姉妹を悔しがらせる。
ロバート王 (マーク・アディ)とサーセイ (レナ・ヘディ)が見守る中、エダード(ネッド)(ショーン・ビーン)が自室で目覚める。サーセイは弟ティリオンを誘拐したことでエダードを責め、エダードが酔って最初にジェイミーを襲ったと言う。だがロバートが平手打ちをしてサーセイを黙らせる。サーセイが去った後、ロバートはラニスター家とスターク家が争っていては王国を治められないと言い、〈王の手〉にとどまるように言い、拒否すればジェイミーを〈王の手〉にすると言う。ロバートが狩りに出かける間、エダードが摂政になるとも言う。
一方、アリア(メイジー・ウィリアムズ)は父の怪我とジョリーを失ったことに苦しむ。シリオ・フォレルは戦いに集中することを学ぶ良い機会であるという。サンサ(ソフィー・ターナー)と修道女モーデインが部屋にいるところにジョフリー(ジャック・グリーソン)がやってきて非を詫び、ネックレスを贈ってサンサを王妃とすることを誓う。母親に強いられたとも知らず、サンサは喜んで謝罪を受け入れる。
摂政として、エダードはグレガー・クレゲインがリヴァーランドで無法者を率いて村々を荒らしていることを知る。これがティリオンの逮捕に対する報復であると知り、ベリック・ドンダリオンに命じてグレガーを逮捕し、領地と称号を奪い、その君主であるタイウィン・ラニスター公を召喚することにする。ラニスター家との戦いを恐れ、娘たちの安全を図るため、サンサとアリアにウィンターフェルに戻ることを命じる。サンサは逆らい、ジョフリーの金髪のことを口に出す。エダードはあることに気付き、バラシオン家の血統に関する本を再読する。パズルのピースがはまり、ロバート、その祖先、そしてジョン・アリンと自分が探していたロバートの落とし子たちとは違って、ジョフリーが黒髪ではないことに気づく。ジョフリーはロバートの息子ではないとエダードは結論する。
デナーリス(エミリア・クラーク)はドラゴンの卵の一つを燃え立つ火鉢の上に置く。そして手を伸ばして赤熱した卵を取り上げる。侍女が急いで駆け寄り熱い卵をデナーリスの手から取り上げて火傷をする。だがデナーリスの手には傷一つ残らない。
ヴァエス・ドスラクでは、デナーリスが雄馬の生の心臓を食べる儀式を始める。儀式をやり遂げたデナーリスは立ちあがり、生まれようとする息子は世界を一つの旗の下に統一するカールであると宣言し、息子をレイゴと名付ける。ヴィセーリス(ハリー・ロイド)は妹の人気に嫉妬して怒るが、ジョラー(イアン・グレン)は忍耐を説く。だがヴィセーリスは堪えられず、妹のテントに忍び込んでドラゴンの卵を盗んで軍資金にしようとする。だがジョラーがこれを抑えて卵を守る。激しい言葉の応酬の後、ヴィセーリスは立ち去る。
後に、デナーリスとカール・ドロゴ(ジェイソン・モモア)の宴に酔ったヴィセーリスが現れ、剣を妹に突き付け、七王国を奪回する軍をドロゴが出さないなら、デナーリスを取り返し、腹を引き裂いて赤子を置いて行くと脅す。ドロゴはヴィセーリスが望む黄金の冠を授けると承知する。だがそれは溶けた黄金を頭にかけることであり、ヴィセーリスは苦悶の死を遂げ、その頭蓋は黄金に覆われる。デナーリスは兄の死を冷静に見守り、「ドラゴンじゃなかった。火では死なないはず」と冷たく言い放つ。
原作第一部『七王国の玉座』の第37-40章、43章、44章、そして46章に基づいて、プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスによって原案が作られ、二人とともにジェーン・エスペンソンが脚本を書いた。41章は省かれ、42章は第8話に移された。
原作にないシーンとして、アリアとシリオ・フォレルの訓練のシーン、ヴィセーリスが卵を盗もうとしてジョラーに邪魔されるシーン、ジョフリーがサンサに謝罪するシーン、〈北部〉の娼婦ロスがウィンターフェルを去るシーンが付け加えられた。
本エピソードではオシャ役のナタリア・テナが登場する。原作者のジョージ・R・R・マーティンはオシャ役としてもう少し年齢が上の女優を想定していたため、テナが若く魅力的であることに驚いたと述べている。
初めて前回の260万人から視聴者数を減らし、240万人が視聴した。同夜の再放送を入れた合計は320万人となり、前回の330万人からわずかに減った。
本エピソードは、2011年のプライムタイム・エミー賞のメークアップ賞(人工装具)シリーズ/ミニシリーズ/テレビ映画/スペシャル番組部門、ヘアスタイリング賞のシリーズ部門、音響編集賞シリーズ部門にノミネートされた。
勝つか死ぬか
勝つか死ぬか “You Win or You Die"
『勝つか死ぬか』はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第1章『七王国戦記』の第7話である。プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスが脚本を書き、 ダニエル・ミナハンが監督した。
本エピソードでは、七王国の政治バランスの崩壊がさらに進み、ロバート王が狩りで外出している間に、エダードが発見した事実をサーセイに明らかにする。タイトルはサーセイの言葉「王座争奪戦では勝つか死ぬかです。妥協点はありません。」の引用である。このキャッチフレーズは原作本およびTVシリーズのプロモーションで多用されたものである。
タイウィン・ラニスター公(チャールズ・ダンス)は牡鹿の皮をはぎながら、息子のジェイミー( ニコライ・コスター=ワルドー)と話す。スターク家との争いを起こしたことを責めながらも、ラニスター家が七王国を統治する王朝を築く絶好の機会であるとタイウィンは信じる。キャトリンがティリオンを逮捕したことへの復讐として、軍の半分をジェイミーに与えて、タリー家の本拠でレディ・キャトリンの生家であるリヴァーランを攻めさせる。
捕えられた〈野人〉のオシャ(ナタリア・テナ)はスターク家の召使となり、シオン(アルフィー・アレン)に、もしもシオンの故郷の鉄諸島で捕えられていたならもっとひどい目に会っていたはずだとからかわれる。オシャに迫ろうとしたシオンを目撃したメイスター・ルイーウィンはシオンを追い払い、なぜ〈野人〉たちが〈壁〉の南に逃げてくるのかとオシャに問う。オシャは数千年の眠りから覚めたホワイト・ウォーカーから逃げてきたのだと言い、七王国のすべての軍は北に進軍してこの脅威に対処すべきだと言う。
ベンジェンの馬だけが〈壁〉の北から戻り、甥のジョン・スノウ(キット・ハリントン)は心配する。叔父のような哨士ではなく、総帥のジオー・モーモント(ジェームズ・コスモ)付きの雑士に任命されたと聞かされ、ジョンは失望し怒りを覚える。サー・アリザー・ソーンに逆らったことの仕返しではないかと疑うが、友達のサム(ジョン・ブラッドリー)は、総帥の雑士となったのは将来指揮官になるよう見込まれているからだと信じる。〈心の木〉のそばでジョンとサムが誓いを立てている時、ジョンのダイアウルフが人間の手をくわえてやって来る。
デナーリス(エミリア・クラーク)は、カール・ドロゴ(ジェイソン・モモア)を説得して七王国に戻って王座を取り戻そうとするが、夫は興味を示さない。デナーリスの一行が市場を見学している時、ジョラー(イアン・グレン)はヴァリスの手先から、七王国に戻ることを許す恩赦状を受け取る。ジョラーは、デナーリス暗殺の指令が正式に出されたことをさとり、毒殺を図ったワイン商人からデナーリスを救う。ドロゴは妻が狙われたことに怒り、復讐のため軍を率い、〈狭い海〉を渡って七王国を侵略し、息子のために〈鉄の玉座〉を取り戻すと部族の前で誓う。
エダード(ネッド)(ショーン・ビーン)は、サーセイ(レナ・ヘディ)に向かって、ジョフリー(ジャック・グリーソン)とその妹弟はロバート王 (マーク・アディ)の子ではなく、双子の弟のジェイミーとの近親相姦の所産であることを知っていると言う。サーセイは、かつてのターガリエン王朝も兄弟姉妹婚を行っていたと言って自己弁護をし、自分はロバートを愛そうとしたが、ロバートはエダードの死んだ妹のリアナをいまだに愛し、サーセイを愛そうとしなかったという。エダードはサーセイに慈悲をかけ、ロバートにこのことを話す前に、子供たちを連れて王都を出ろと言う。
レンリー・バラシオンが急に戻り、狩りの途中、ロバートが猪に瀕死の重傷を負わされたことを伝える。死の床でロバートは、ジョフリーが成人するまではエダードを摂政および〈王土の守護者〉にするという遺言をエダードに託す。エダードは遺言を書きとめるが、"ジョフリー"の代わりに"正当な後継者"と書き、後継者を曖昧にする。ロバートは変更された遺言書を読みもせずに署名し、ジョフリーをまともな男にするようエダードに頼む。
レンリーは、サーセイとラニスター家がこの機会を利用することを恐れ、軍を起こしてクーデターを起こし、自分が王になるべきだとエダードに説こうとするが、エダードは拒絶する。エダードは、ロバートの弟でレンリーの兄であるスタニス・バラシオンを正当な世継ぎと考え、スタニスに王位を渡したいと思う。状況を知らせる手紙を書き、スタニスの島の砦であるドラゴンストーンに送る。ピーター・"リトルフィンガー"・ベイリッシュ(エイダン・ギレン)にジョフリーの出生の秘密を教えるが、リトルフィンガーは、ジョフリーとラニスター家に玉座を与えるべきで、もしもジョフリーが統治に向いていなければ真実を公表してレンリーに代えるべきだと言う。エダードはそのような反逆行為は拒否し、サーセイが玉座を狙った場合に備えて〈王都の守人〉(シティ・ウォッチ)の支持を固めてくれとリトルフィンガーに頼む。
ロバートが死ぬ前に、既にレンリーは王都から逃げ出しており、ジョフリーは2週以内に戴冠式を行うよう玉座から命令を出す。エダードとその味方は玉座の間に入り、バリスタン・セルミー( イアン・マッケルヒニー)にロバートの遺言を読み上げさせる。サーセイはロバートの遺言に従うことを拒否して破り捨て、バリスタンにエダードを捕えるよう命じる。エダードは〈王都の守人〉に、サーセイとジョフリーを捕えるよう命じる。双方が戦いに備えるが、〈王都の守人〉はスターク家の兵を殺戮し、リトルフィンガーはエダードの喉にナイフを突き付け、自分を信じるなといった忠告に耳を傾けるべきだったと言う。
原作第一部『七王国の玉座』の第45章、47章、49章、そして54章に基づいて、プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスが脚本を書いた。第一シーズンでは最も少ない数の章に基づくエピソードとなった。タイウィン・ラニスターが牡鹿をさばきながらジェイミーと話すシーン、売春宿に雇われた2人の新人をリトルフィンガーが訓練するシーンが、ドラマのために創作された。
本エピソードでは、ラニスター家の家長タイウィン・ラニスター役でチャールズ・ダンスが初登場する。ダンスはプロデューサーの第一希望の俳優であり、ファンが望んだ配役でもあった。最初のシーンでタイウィンが捌く牡鹿は、死んだ実物であった。ダンスは動物を捌いた経験も皮をはいだ経験もなかったため、屠殺場で練習をして演技に臨んだ。
ほとんどのシーンは北アイルランドのスタジオで撮影された。〈赤の王城〉の庭でエダードとサーセイが対決するシーンはマルタで撮られた。
本エピソードは240万人の視聴者に見られたが、HBOのオンラインサービスで前の週に視聴できたこと、通常は視聴者の減る3連休に放送されたことを考慮すると良い結果であるとされた。同夜の再放送も含めると320万人が視聴した。
ヨーラン・ヴァーレンベリ
ゲオルク(ヨーラン)・ヴァーレンベリ(Georg (Göran) Wahlenberg、1780年10月1日 – 1851年3月22日)は、スウェーデンの博物学者である。カール・ツンベルク(トゥーンベリ)の後をついで、ウプサラ大学の博物学の教授を務めた。
フィーリップスタードのKroppaで生まれた。1792年にウプサラ大学で医学の学位を得た。1806年に大学の職員に任命され、講師を務めた後、1814年にカール・ツンベルクの後をついで、植物学の教授に就任した。ヴァーレンベリはリンネ以来の、包括的な自然科学の教授職についた最後の人物で、自然科学の教授職は専門の分化が進んでいくことになり、植物学の分野にborgströmian教授職が設けられ、エリーアス・フリースが就任することになる。
植物学の分野で、ラップランドの植物や高山植物の分布などの研究を行い、気象と植物の分布関係や分布限界にかんする論文を発表した。スウロバキアのハイタトラス山脈の植物などを科学調査した最初の科学者でもあり、Vyšné Wahlenbergovo湖やNižné Wahlenbergovo湖にヴァーレンベリの名前が残されている.。
1808年にスウェーデン王立科学アカデミーの会員に選ばれた。キキョウ科のヒナギキョウ属(Wahlenbergia)やイグサ科の種、Luzula wahlenbergii Rupr.に献名されている。
Flora Carpatorum principalium exhibens plantas in montibus Carpaticis inter flumina Waagum et Dunajetz, cui praemittitur tractatus de altitudine, vegetatione, temperatura et meteoris horum montium in genere. Göttingen 1814.
Flora Upsaliensis enumerans plantas circa Upsaliam sponte crescentes. Enchiridion excursionibus studiosorum Upsaliensium accomodatum. Upsaliae, R. Acad. Typographorum, 1820.
ヘルガ・ミュラー＝モリナーリ
ヘルガ・ミュラー=モリナーリ(Helga Müller-Molinari、1948年3月28日 - )は、ドイツのメゾ・ソプラノ歌手。
プファッフェンホーフェン・アン・デア・イルムの生まれ。ミュンヘンでフェリーチェ・フューニ=ミハチェク、ヴッパータールでフリーデル・ベッカー=ブリルの両氏に師事し、1972年にザールブリュッケン国立歌劇場でデビューを飾った。その後イタリアに留学し、マリア・テレサ・ペディコーニとジュリエッタ・シミオナートの薫陶を受けた。
1975年にミラノ・スカラ座でモーリス・ラヴェルの《子供と魔法》に出演して成功を収めた。1979年にはスカラ座の小劇場でアントニオ・ヴィヴァルディの《ティート・マンリオ》に出演。その後もイタリアに留まらずナンシーやダブリンの歌劇場にも客演を重ねた。1983年から1988年までザルツブルク音楽祭でリヒャルト・シュトラウスの《ばらの騎士》に出演している。
炎と血 (ゲーム・オブ・スローンズ)
炎と血 “Fire and Blood"
『炎と血』はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第1章『七王国戦記』の最終第10話である。プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスが脚本を書き、 アラン・テイラーが監督した。
タイトルはターガリエン家の標語である。このエピソードは、エダードの処刑に対するスターク家の反応を中心に描かれる。サンサは人質となり、アリアは身をやつして逃げ、ロブとキャトリンはラニスター家に対抗して軍を率い、ジョン・スノウは忠誠心のはざまで苦しむ。狭い海の向こう側では、デナーリスが、夫と息子と軍を奪った〈血の魔術〉と戦わなければならない。
体の不自由なブラン(アイザック・ヘンプステッド=ライト)は、オシャ(ナタリア・テナ)に命じてウィンターフェルの地下のスターク家の地下墓所に自分を運ばせる。二人はここで、弟のリコンとそのダイアウルフのシャギードッグに会う。兄弟とも、父のエダード(ショーン・ビーン)が死んだ夢を見て、地下墓所に引き寄せられていた。地下墓所を出た時、メイスター・ルーウィンがブランのもとにやってきてエダードが処刑されたことを知らせる。
スターク軍の陣で、キャトリン(ミシェル・フェアリー)は父の死を悲しむ息子ロブ(リチャード・マッデン)と共にいる。ロブはラニスター家に復讐を誓うが、キャトリンはまず妹のサンサと アリアを救いださなければならないと念を押す。ともにジョフリーの玉座に挑戦していたスタニスとレンリーのどちらを支持すべきか支持者たちに尋ねていた時、グレイトジョンは〈北部〉が独立すべきだと言い始める。シオン(アルフィー・アレン)や他の者たちも賛成し、ロブを〈北の王〉と宣言する。後に、キャトリンは囚われのジェイミー・ラニスター(ニコライ・コスター=ワルドー)を尋問する。ジェイミーは、ブランを塔の窓から突き落としたことは認めるが、理由は話そうとしない。
ラニスター軍の陣では、タイウィン(チャールズ・ダンス)と支持者たちが最近喫した敗北について話す。重要な戦いに負け、ジェイミーとその軍がスターク軍に囚われとなっているだけでなく、バラシオン家の二人の兄弟もまた脅威となっている。孫のジョフリーがエダードを処刑したため、スターク家とラニスター家の講和は不可能となっている。タイウィン公は、息子のティリオン(ピーター・ディンクレイジ)に向かって、ジョフリーを制御するため、キングズランディングに行って自分の代わりに〈王の手〉を務めることを命じる。父親の命令に背き、ティリオンは娼婦シェイ(シベル・ケキリ)を王都に伴う。
ロバート王の死に関する下品な歌を作った罪で、ジョフリー(ジャック・グリーソン)は吟遊詩人のマリリオンに指と舌のどちらを残したいか選ばせ、舌を切り取る刑を宣告する。次にジョフリーはサンサ(ソフィー・ターナー)を胸壁を渡る橋に誘い、杭の上で見せしめにされた父親エダードと他のスターク家の者たちの首を見ることを強いる。ロブの首もここに並べたいといった時、サンサはジョフリー自身の首が並ぶのを見たいと逆らい、ジョフリーは護衛に命じてサンサを叩かせる。サンサがジョフリーを橋から突き落とすことを考えた時、サンダー・クレゲイン(ロリー・マッキャン)がサンサを制止し、唇から血を拭き取り、身の安全のためにジョフリーに従ったほうがいいと忠告する。
一方、アリア(メイジー・ウィリアムズ)は〈冥夜の守人〉の新兵募集係のヨーレンに救い出され、"アリー"という名の少年に身をやつして新兵たちと脱出する。2人の少年がアリアから剣を盗もうとした時、アリアは殺すと脅すが、自分の身元を知らない、ロバート王の落とし子のジェンドリーが現れて少年たちを追い払う。アリアとジェンドリーはヨーレンの旅の一行に加わって〈壁〉に向かう。
サム(ジョン・ブラッドリー)の懇願にもかかわらず、ジョン・スノウ(キット・ハリントン)は父親の敵を討つため、〈冥夜の守人〉を脱走してロブの軍に加わろうとする。サム、ピップ、グレンはジョンを追いかけ、3人はジョンに戻れと言われるが、最後にはジョンを説得して〈冥夜の守人〉の誓いを守らせる。次の朝、総帥ジオー(ジェームズ・コスモ)はジョンが脱走しようとしたことを知っていると言うが、〈野人〉とホワイト・ウォーカーの脅威に立ち向かい、哨士長のベンジェンを探すために、〈壁〉の向こう側へ行く偵察に同行を命じる。
デナーリス(エミリア・クラーク)は目覚め、ジョラー(イアン・グレン)から、カール・ドロゴ(ジェイソン・モモア)の命を救うために、ミリ・マズ・ドゥールの〈血の魔術〉が生まれる前の子の命を使い果たし、子は死産であったと知らされる。ドロゴは生き延びたが植物状態になり、支持者のほとんどに見捨てられている。デナーリスは、〈血の魔術〉の真の代償を明らかにしなかったとミリを責めるが、ミリは自分の村が破壊され村人たちが殺されたことへの復讐だったと言う。太陽が西から昇り東に沈むことでもなければ、デナーリスはもう子をなすことはないとミリは言う。夫の哀れな状態に耐えられず、デナーリスは枕を夫の顔にかぶせて殺す。
デナーリスと支持者の残りはドロゴの火葬の用意をする。デナーリスは薪の上にドラゴンの卵を置き、ジョラーに命じてミリを薪に縛りつけさせる。薪に火をつけ、デナーリスは新しい部族(カラザール)の女王であると宣言し、残った者達を自由の身とする。ジョラーが心配する中、デナーリスは燃えさかる薪の中に歩み入る。夜が明けた時、ジョラーと部族は、灰の中でデナーリスが無事であり、卵から孵った3頭のドラゴンといるのを見つけて驚く。1頭がデナーリスの肩によじ登って鳴き声をあげ、人々は驚嘆のあまりデナーリスに頭を下げ跪く。
原作第一部『七王国の玉座』の第65-72章に基づいて、プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスが脚本を書いた。また、第二部『王狼たちの戦旗』からも、第1章および第55章の一部の内容がカバーされている。キャトリンとロブがエダードの死の知らせを受け取るシーン、サーセイとランセルの性的関係が明らかになるシーン、グランド・メイスター・パイセルと娼婦のロスのシーン、ヴァリスとリトルフィンガーが玉座の間で語るシーンがドラマのために追加された。
ジョフリーがサンサに強いて、胸壁の上からエダードらの首を見るシーンで、首の一つはジョージ・W・ブッシュのものであった。DVDのコメンタリーの中でプロデューサーは謝罪し、特別な意図があったわけではなく、たまたま手元にあった模造の首を使っただけであると説明した。後にこのシーンは編集され、首はブッシュ氏にまったく似ていないものとなった。
本エピソードは304万人に視聴されてシーズン最高記録となり、18歳から49歳の層では1.4%のシェアとなった This means that it was seen by 1.4% of all 18–49 year olds at the time of the broadcast.。同夜の再放送も含めれば、390万人が視聴した。
2011年プライムタイム・エミー賞の視覚効果賞シリーズ部門にノミネートされた。
山田滝雄
山田 滝雄(やまだ たきお、1959年(昭和34年)9月12日 - )は、日本の外交官。2010年(平成22年)から2012年(平成24年)まで、ASEAN(東南アジア諸国連合)担当大使、日本政府代表部大使、2014年(平成26年)から外務省南部アジア部長、2015年(平成27年)10月から外務省国際協力局長。2017年(平成29年)10月から国連教育科学文化機関代表部大使。2020年(令和2年)2月から駐ベトナム特命全権大使。
大阪府出身。1983年(昭和58年)京都大学法学部を卒業して、外務省に入省した。オックスフォード大学哲学政治経済学部(PPE)に留学、哲学・政治学・経済学修士号を取得。北東アジア課課長補佐、国際協定課首席事務官、日米安全保障条約課首席事務官、在英国大使館参事官、南西アジア課長、アジア大洋州局地域政策課長、駐インド大使館政務公使を経て、2008年(平成20年)8月7日、駐インドネシア次席公使。2010年(平成22年)4月10日から2012年(平成24年)まで、ASEAN(東南アジア諸国連合)担当大使、日本政府代表部大使。ASEAN政府代表部は、2011年(平成23年)5月26日にASEANを重視する視点から開設され、山田は大使に任命された。代表部大使就任に当たり、ASEANが中国に次ぐ貿易相手であると緊密な経済関係を強調した上で、ASEAN域内での国境を越えたインフラ整備などに積極的に関与すると抱負を述べた。
2012年(平成24年)2月6日、外務省国際情報統括官付参事官。
2012年(平成24年)12月25日、危機管理担当兼国際情報統括官付兼領事局参事官。2014年(平成26年)1月7日、危機管理担当兼総合外交政策局兼領事局参事官、1月27日大臣官房参事官(危機管理担当)兼総合外交政策局参事官(大使)。のちにアジア大洋州局南東アジア部参事官兼務。2014年(平成26年)7月11日外務省アジア大洋州局南部アジア部長。2015年(平成27年)10月16日から外務省国際協力局長。2017年10月25日、国連教育科学文化機関代表部大使。2020年(令和2年)2月から駐ベトナム特命全権大使。