ゲッティンゲン
1946年、イギリス管理地区の軍事政府はイギリスをモデルにした地方自治制度を導入した。その後、住民により選出された議会が組織された。この議員の中から議長と市の代表者を兼ねる上級市長が選ばれた。この職はかつては名誉職であった。この他に、1946年から、やはり議員の中から市行政を統括する専任の上級事務長 (Oberstadtdirektor) が選出された。ゲッティンゲンは2000年にこの2頭制を放棄した。それ以来、専任の上級市長だけが存在している。この地位は、市行政の統括者であると同時に市の代表者でもある。1999年の最初の選挙ではユルゲン・ダニエロフスキ (CDU) が選出された。彼は2000年1月1日に就任し、2006年11月1日に後任のヴォルフガング・マイヤー (SPD) にその職を引き継いだ。しかし彼は、自治体選挙後に選出された市議会議員によって選ばれる市議会議長の職には引き続き留まった。議長職は現在カタリーナ・ランカイト (SPD) が務めている。
ゲッティンゲンの市議会は47議席(46人の市議会議員と、直接選挙で選ばれる上級市長)で構成される。市議会議員の構成は以下の通り。
2021年9月26日の上級市長選挙決選投票でペトラ・ブロイシュテット (SPD) は 52.96 % の票を獲得して無所属のドレーン・フラーゲルに勝利した。彼女は2021年11月1日に上級市長に就任した。
ゲッティンゲン市の紋章は、1278年の現存する最古の市の印章にまで遡る。下部は赤地で、左に(向かって右に)歩く金色または黄色の紋章デザイン化された獅子が描かれている。この獅子はヴェルフ家の紋章に由来する。獅子はゲッティンゲンがヴェルフ家の所領であるブラウンシュヴァイク=リューネブルク公領に属していることを示しているのである。上部は青地で市壁を象徴するデザインである。銀色のアーチと赤い尖塔型屋根を戴く銀色の3本の塔が描かれている。中央の塔は金色の球体、両側の塔は金色の十字を屋根の上に戴いている。塔と壁はゲッティンゲンが都市権を有していることを示している。塔の間の空間には4つの珠がちりばめられている。市の旗は黒 - 金である。
この市の紋章は、1961年の市の基本条例で現在の形に定められた。一時は、黒地に金の冠を着けた金の大文字「G」を記しただけのシンプルな紋章を用いていたこともある。
ゲッティンゲンのモットーは、市議会食堂の入り口にも掲げられている「Extra Gottingam non est vita, si est vita non est ita」(ゲッティンゲンの外では生きられない。こんな風には生きられない。)である。
ゲッティンゲンは以下の都市と姉妹都市協定を結んでいる。
UK チェルトナム(イギリス、グロスタシャー)1951年
POL トルン(ポーランド、クヤヴィ=ポモージェ県)1978年
FRA ポー(フランス、ピレネー=アトランティック県)1982年
GER ルターシュタット・ヴィッテンベルク(ドイツ、ザクセン=アンハルト州)1988年
NIC ラ・パス・セントロ(ニカラグア、レオン県)1989年「連帯協定」
ゲッティンゲンの劇場には、評判の良いドイチェス・テアター・ゲッティンゲン(ドイツ劇場)、ユンゲス・テアター・ゲッティンゲン(新劇場)およびテアター・イム・OPがある。最後のものは、かつてゲッティンゲン大学外科学講座の手術室だった建物で、現在は劇場として利用されている。
毎年初夏にヘンデル協会主催で開催される国際ヘンデル・フェスティバルは、1920年代のゲッティンゲンにおける音楽学の成果を示すために、後期バロック時代のヘンデルのオペラを蘇演したことに遡る。20世紀後半にこのフェスティバルは、ジョン・エリオット・ガーディナーと、後にはニコラス・マッギガンの監督下で、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル作品の音楽史・演劇史に則った実践上演の中心地となった。このフェスティバルには、世界中から、特にヘンデルの第2の故郷であるイギリスから、観客が訪れる。上演はドイツ劇場で行われる。
2007年の夏にユーディト・カーラはゲッティンゲン大学と共同で「アルテ・フェヒトハレ」(旧フェンシング場)を改造し文化センターを造った。このホールは、様々な形態の音楽公演が行う上で音響がよい。このホールでは毎年秋に「舞踊文化週間」が開催される。
数年前からゲーテ・インスティテュートで室内楽のコンサートが開催されている。この建物は19世紀末ゲッティンゲンの企業家によって建てられたものである。両大戦間にこの建物は、ゲッティンゲン市によって研究者達の宿舎として利用されていた。2003年からゲッティンゲンのピアニスト、ゲリット・ツィッターバルトが対話コンサートシリーズを開催している。
1964年にフランスの歌手バルバラが歌ったシャンソン『Göttingen』(邦題は「パリとゲッティンゲン」)でこの街は有名になった。この曲は、ゲッティンゲン交響楽団、ゲッティンゲン青少年交響合唱団、ゲティンゲン・フラワーマーケット、グアノ・エイプスや Ganz Schön Feist らによって様々にアレンジされ、全国的に知られている。この他にゲッティンゲンにはクラシックのアマチュア・オーケストラが5つあり、それぞれ特色ある活動を行っている。
Orchester Göttinger Musikfreunde (OGM)
concierto Göttingen(近代音楽、古典音楽を歴史的に忠実に演奏する室内管弦楽団)
ゲッティンゲン大学管弦楽団(ゲオルク・アウグスト大学ゲッティンゲンの公式オーケストラ)
Akademische Orchester-Vereinigung (AOV)(ロマン派中期から後期の音楽に重点を置いている)
Orchester der Studentischen Musikvereinigung Blaue Sänger(18世紀後期から19世紀前期に重点を置く室内管弦楽団)
この街のゲッティンゲン児童合唱団は、1970年代には全国的に有名な合唱団であった。Chorakademie Göttingen のソリストはこの地域の音楽劇場と定期的な契約を結んでいた。この他に、ゲッティンゲンには数多くのアマチュア・ビッグバンドやジャズ・グループがある。1978年から毎年11月の第1週末に、国際的なスターやゲッティンゲンのジャズミュージシャンが参加するゲッティンゲン・ジャズフェスティバルが開催されている。stallarte は毎年、造形芸術、文学、新しい音楽のフェスティバルを開催している。
法律上の問題からゲッティンゲン旧市街祭は開催されなくなった。そのため、2006年からは毎年ディスコを中心に「インドア・旧市街祭」が開催されている。この他、催しには市立ホールや Lokhalle が使われる。伝統あるライブ・クラブとしては Nörgelbuff がある。
1992年から毎年秋に10日間にわたって「ゲッティンゲン文学の秋」が開催され、旧市庁舎やドイツ劇場で国際的に有名な作家の朗読会や講演会が行われる。2002年には文学の秋の一環として、ギュンター・グラスの生誕75年記念式典が開催され、ドイツ首相のゲアハルト・シュレーダーや連邦大統領のヨハネス・ラウが出席した。
ゲッティンゲン文学センターは、一年を通して定期的なプログラムを組んでおり、たとえば「begehbarem Feuilleton」(直訳すると「歩いて通れる文芸欄」)作家や文筆者だけでなく、境界領域の文化創造者を招いている。文学センターは2000年から確固たる研究施設として存続している。
第165回(2021年上期)の芥川賞受賞作品「貝に続く場所にて」(著者:石沢麻衣)は、ゲッティンゲンも舞台にしている小説である。
大学考古学コレクション(古代の石膏像コレクションを含む)
大学の監禁室(古い落書きが残っている)
大学の民俗文化コレクション(アッシュ男爵コレクションとクック/フォルスター・コレクション)
ビスマルクの家(学生時代にオットー・フォン・ビスマルクが住んでいた家)
ゲッティンゲンには以下のゲオルク・アウグスト大学植物園がある。
旧植物園: ニーダーザクセン州で最も古く、1万種以上のドイツで最も植物種の多い植物園である。
新植物園: 生態学の実験植物園
森林植物園: 豊かな樹木コレクション
ゲッティンゲンには数多くの記念碑がある。芸術・文化的に特に重要なものに以下のものがある。
ガウス=ヴェーバー記念碑(フェルディナント・ハルツァー作、石の台座、ブロンズ彫刻、1899年)
ヴェーラー記念碑(フェルディナント・ハルツァー作、スウェーデンの花崗岩の台座、ブロンズ製立像、1890年)
ゴットフリート・アウグスト・ビュルガー記念碑(グスタフ・エーバーライン作、花崗岩の台座、等身大のブロンズ製胸像、1895年)
ガチョウ番の娘リーゼルの泉(パウル・ニッセン作像、ハインリヒ・シュテックハルト建築、ブロンズ像のある泉、1901年)
ローンス記念石(ローンスの公衆浴場の近くにある、1895年)
メルケルシュタイン(フェルディナント・ハッツァー作、ブロンズ製レリーフ像がある石材ブロック、1897年)
グローナ城記念石(1884年)
ハノーファー王ヴィルヘルム4世記念碑(エルンスト・フォン・バンデル作、ブロンズ製立像、1837年)
ランゲンザルツァの戦い記念碑(高さ 7.32 m の鋳鉄製ピラミッド、1872年)
森の詩社記念碑(1872年)
アイヒェンドルフ記念碑(1960年)
ヒルテンブルンネン(ディートリヒ・ヴィルヘルム・ラートカンプ作、1914年)
小さな泉 Nixe(フリードリヒ・キュストハルト作、ブロンズで造形されたグロッテ、1896年)
クレーパーベルクのビスマルク塔(ハインリヒ・ゲルバーとコンラート・ラートカンプ、1896年)
ビスマルクシュタイン(花崗岩製、高さ 7 m の展望台、フリードリヒ・イェンナーのデザインに基づき、ルドルフ・ハンニヒが製作、1903年)
旧防塁内の市中心部(インネンシュタット)には以下の8つの教会がある。
聖アルバーニ教会。インネンシュタット東部、現在の街の出発点である。
聖ヤコービ教会。この街の象徴的建造物で、この町で最も高い教会である。
聖ヨハニス教会。マルクト広場に建つ2つの塔を持つ教会。1944年11月24日の空爆でひどく損傷を受け、第二次世界大戦後に復元修復された。2005年1月23日に北塔が放火された。
聖マリエン教会。かつてのドイツ騎士団所有の教会
聖ミヒャエリス教会。インネンシュタット唯一のカトリック教会。民家と同じように通りに面して建てられている。教会ファサードは1900年頃に造られた。
聖ニコライ教会。1820年に学生組合の請願により大学教会となって以来、その姿を変えていない。1800年から1818年には倉庫として用いられていた。
聖パウリーナー教会。現在は大学図書館旧館として転用されている。かつてはドミニコ会教会であった。1944年11月24日の空爆でひどく損傷を受け、第二次世界大戦後に復元修復された。
改革派教会。大学創設後、スイス人教授アルブレヒト・フォン・ハラーの主導で1752年から1753年に建設された。
このうちの5つ、アルバーニ教会、ヤコービ教会、ヨハニス教会、ニコライ教会、パウリーナー教会は古い教区教会である。マリエン教会はおそらく市域拡大以後に創建された。
マルクト広場とコルンマルクトとの角の歩道に「Vierkirchenblick」(4つの教会が見える場所)というブロンズ板が埋め込まれている。ここからはそれぞれの方角に教会が見える(北: ヤコービ教会、東: アルバーニ教会、南: ミヒャエリス教会、西: ヨハニス教会)。このブロンズ板は衣料品店オーナーのハロ・トゥベージングにより設けられた。
1981年、ディークマン衣料店の改築工事で、1251年に建設されたこの町で最も古いギルドハウス "Schuhhofes" のゴシック様式のヴォールトを有する基礎壁が見つかった。現在ヴォールトの地下室はレストランとして利用されている。マルクト広場の南側、マルクト7番地および8番地の建物はニーダーザクセン州の文化財リストに掲載されている。
旧市庁舎も中核部はゴシック様式である。階段脇には紋章にも描かれている獅子の石像が2頭ある。この建物が面しているマルクト広場には、この街の象徴であるガチョウ番の娘リーゼルの泉がある。この他に数多くの修復された木組み建築(13世紀から19世紀に建造された)が点在している。たとえば、市庁舎薬局、1945年3月21日の爆撃で破壊され第二次世界大戦後に再建されたユンケルンシェンケ、ボルネマン邸、シュヴァルツァー・ベール、シュレーダー邸、リヒテンベルク邸などである。インネンシュタットは現在も、18世紀に散歩道に造り直された土塁にほぼ完全に囲まれている。
大学の見所としては、監禁室(学生牢)のある講堂(これはかつて10マルク札に描かれた建物である)、旧オーディトリウム、旧植物園が挙げられる。ガイスマー門近くの旧大学天文台は古典主義様式の建物(1800年頃)である。
ガイスマー門沿いに啓蒙時代後期の旧産院がある。この建物は現在大学の音楽学セミナーとして使われている。
学生時代のビスマルクを想起させるものには、学生牢の他に、市門のすぐ前の土塁に面したビスマルクの家がある。クレーバーベルクには人気のビスマルク塔がある。
中世には、ゲッティンゲンには11の見張り塔があった。現存しているのは、リースヴァルテ(ニコラウスベルク)、ディーマールデーナー・ヴァルテ、ローリンガー・ヴァルテである。
市域内には現代アートも数多くある。例えば、ベルント・アルテンシュタイン作のブロンズ像「Der Tanz」(ダンス)は地元では「Nabel」と呼ばれている。
ランゲ=ガイスマー通り 44 番の建物では、一日に何度もグロッケンシュピール(ここではカリヨンのこと)が鳴らされる。GlockenspielGoe.ogg
4月: イースター・マーケット
5月または6月: 国際ヘンデル・フェスティバル
6月: Spieleautorentreffen
7月: ゲッティンゲン・カルチャー・ナイト、旧市街レース、射撃祭
9月: ガチョウ番の娘リーゼル祭、健康マーケット、旧フェンシング場での舞踊文化週間
10月: ゲッティンゲン文学の秋
11月: Keiner soll einsam sein、ゲッティンゲン・ジャズフェスティバル
12月: ゲッティンゲン・クリスマスマーケット
歩行者専用区域全体でパロディや音楽ライブなどの数多くのパフォーマンスが繰り広げられる大変に有名な催しが8月の最終週末に開催されていた「旧市街祭」であった。しかし、最後の催しが支払い不能となり、経済的なリスクからこれを引き継ぐものが現れなかった。さらに近隣住民から騒音に対する苦情があり、裁判でも住民が勝訴した。この2つの理由から2004年が最後の旧市街祭となった。ゲッティンゲンの様々な調整の結果、2007年から「インドア旧市街祭」が、飲食店などで開催される。
ゲッティンゲンは、1945年から1960年までに90本以上の映画のロケ地になっている。主な作品に以下のものがある。
1949年: Liebe 47(監督: ヴォルフガング・リーベナイナー、主演: ヒルデ・クラール)ヴォルフガング・ボルヒャート作「Draußen vor der Tür」に基づく作品
1950年: Frauenarzt Dr. Prätorius(監督: クルト・ゲッツとカール・ペーター・ギルマン、出演者: クルト・ゲッツ、ヴァレリー・フォン・マルテンス、アルベルト・フロラート、ルドルフ・ライフ、エーリヒ・ポント)
1951年: Das Haus in Montevideo(監督: クルト・ゲッツとヴァレリー・フォン・マルテンス、出演者: クルト・ゲッツ、ヴァレリー・フォン・マルテンス、アルベルト・フロラート)
1953年: Hokuspokus(監督: クルト・ホフマン、出演者: クルト・ゲッツ、ヴァレリー・フォン・マルテンス、ハンス・ニールセン、エーリヒ・ポント)
1958年: Hunde, wollt ihr ewig leben(邦題:「壮烈第六軍!最後の戦線」、監督: フランク・ヴィスバー、)
1958年: Wir Wunderkinder(監督: クルト・ホフマン)
1959年: Rosen für den Staatsanwalt(監督: ヴォルフガング・シュタウテ)
1959年: Buddenbrooks(邦題:「ブッデンブローク家の人々」、監督: アルフレート・ヴァイデンマン、出演者: リーゼロッテ・プルファー、ナージャ・ティラー、ハンスイエルク・フェルミー、リル・ダゴーファー、ヴェルナー・ヒンツ、ハンス・ローター、ルドルフ・プラッテ、ギュンター・リューダース)
1959年: Natürlich die Autofahrer(主演: ハインツ・エルハルト)および数多くのハインツ・エルハルト映画
制作会社は、ハンス・アービヒとロルフ・ティーレによって1946年に設立された「Göttinger Filmaufbau-Gesellschaft」(ゲッティンゲン映画制作会社)であった。この会社は、1950年代の時事問題に関する映画やハインツ・エルハルトによる数多くのコメディー映画を制作した。この会社は1960年にミュンヘンに移転した。
クルト・ゲッツ映画はドムニック映画制作 GmbHによって制作された。
2004年: ゲッティンゲンとハン・ミュンデンでテレビシリーズ Tatort が撮影された。
全国的にも有名なゲッティンゲンのサッカークラブは、1. SC ゲッティンゲン 05 であったが、長い間の成績不振の後、破産申請をしなければならなかった。その後破産前に設立されていたジュニア部門(FC ゲッティンゲン 05)とRSV ガイスマーとが合併して RSV ゲッティンゲン 05 となった。このクラブはブラウンシュヴァイク地方リーグでプレイしている。ホームグラウンドは、かつてはマッシュパルクとヤーンシュターディオンであったが、現在はベンツ通りの競技場を使っている。このクラブは、サポーターでも全国的に知られており、ゲッティンゲン最大のサッカークラブである。
このクラブの長年のライバルが「隣のクラブ」SVG ゲッティンゲン 07 である。このクラブは、ヤーンシュターディオンとはライネ川の対岸にある SVG シュターディオン・アム・ザントヴェクをホームグラウンドとしている。
この他、SCWゲッティンゲンは、毎年主催しているA-ユーゲント室内トーナメントによって知られている。クリスマス直前に Lokhalle で開催されるこのトーナメントは、その開催時期から、1月中旬に開催される DFB-ジュニア・リーグカップの準々決勝に位置づけられている。4つの国際的に有名なクラブ(たとえば、かつてはFCバルセロナ、チェルシーFC、PSVアイントホーフェン、ブレンビー・コペンハーゲンが参加した)、8つのブンデスリーガのクラブ(たとえば、VfLヴォルフスブルク、ハノーファー96、ボルシア・ドルトムントなど)と12の地方クラブが、4日間にわたって競技を行う。このトーナメントは毎回多くの観客を集めるヨーロッパ最大の A-ユーゲント室内トーナメントである。
ゲッティンゲンの大きなクラブの役員は、この大学都市に(たとえば FCインゴルシュタット04がなしたように)より高いクラスのサッカークラブをもたらすために、他の大きなクラブと合併することを繰り返し計画してきた。しかしこの計画はこれまでのところ、実現していない。直近では2008年11月に、SVGゲッティンゲン、RSVゲッティンゲン05、SCWゲッティンゲン、TSVホルテンゼンとスパルタ・ゲッティンゲンの首脳陣達はFCゲッティンゲンを発足させた。目標はゲッティンゲンにより高いクラスのサッカークラブを創ることであった。このクラブは一部では歓迎されたが、他方では激しい拒絶にあった。その後SVGゲッティンゲンは役員会議を開き、このプロジェクトから即刻撤退した。こうしてこのクラブはわずか21日間で消滅した。SVGの広報担当者は「物的・人的リソースが大きく損なわれる可能性がある」と発言した。
2006年サッカーワールドカップではメキシコ代表チームがゲッティンゲンに宿舎を置いた。チームはホテル・フライツァイトインに宿泊し、ゲッティンゲン選抜チームとテストマッチを行った。
さらにゲッティンゲンはフットサルの2006年非公式ドイツチャンピオン大会の開催地であった。
ゲッティンゲンでは伝統的にバスケットボールの街である。BGゲッティンゲンの男子チームは現在、BG 74 ゲッティンゲンとしてバスケットボール・ブンデスリーガ1部でプレイしている。このクラブチームは2010年のユーロチャレンジで優勝している。この街で2番目に大きなクラブであるASC 1846 ゲッティンゲンのバスケットボールチームは1980年、1983年、1984年にドイツ選手権で優勝し、1984年と1985年にはドイツカップを獲得した。BG 74 ゲッティンゲンの女子チームは、2003年から2009年まで、やはり女子バスケットボール・ブンデスリーガ1部でプレイした。2008年/2009年シーズンにはトリノス・ゲッティンゲンのチーム名を名乗った。しかしこのシーズンの後、新たな財政上の問題が生じ、一部リーガのライセンスを停止させられた。さらにチーム・ゲッティンゲン(ASC 1846、BG 74、スポーツ・ギムナジウム・バート・ゾーデン=アレンドルフからなる)は、Nachwuchs バスケットボール・ブンデスリーガ (NBBL) でプレイしている。ドイツ最高のリーグでプレイするこの3チームはドイツのバスケットボールの歴史に新たな1ページを刻んだ。女子チームの競技場はフェリックス・クライン・ギムナジウムの体育館で、約15,000人の観客を収容できる。2007年/2008年シーズンの男子チームは Lokhalle を利用した。ASC 1846 の男子チームはハインベルク・ギムナジウムの体育館でプレイしている。
ゲッティンゲン 05 の女子バスケットボールチームも1968年、1970年、1971年、1972年、1974年に女子バスケットボール選手権で優勝し、この街のバスケットボールの伝統に寄与している。
ゲッティンゲン大学の競技部は何度もドイツ大学チャンピオンになっている。最近では2006年にこれを達成している。
カヌーポロはゲッティンゲンで盛んなもう1つのスポーツである。ドイツ代表ゴールキーパーのティム・フロールとドイツ代表選手ニルス・ヒルデブラントが所属するゲッティンゲン・パドル・クラブ (GPC) 男子チームはドイツ選手権で2回(2006年 エッセン、2007年 ベルリン)優勝している。大部分がドイツ代表選手からなる女子チームはゲッティンゲン出身のコーチ、ヤン・バウアーの下、2006年にアムステルダムでの世界選手権で世界チャンピオンになり、2007年にフランスで開催されたヨーロッパ選手権でヨーロッパ・チャンピオンになった。さらにドイツ選手権では、2004年、2005年に次いで2007年にもチャンピオンのタイトルを獲得した。その間の2006年は5位であった。この他、毎年ブラウヴェク屋外プールで国際的な選手や有名選手が参加するトーナメントが開催される。GPCのジュニア・チームも成功を収めている。たとえばニーダーザクセン選手権 1位、有力選手が参加するカルナート杯 1位、ベルリンのドイツ選手権 2007 では過去最高の 3位を獲得している。
1982年からゲッティンゲンのスポーツシーンに新しいクラブが加わった。それまでESV ロート=ヴァイス・ゲッティンゲンの傘下に集められていたホッケー選手がこれに参加した。1982年7月1日から彼らは、ホッケー・クラブ・ゲッティンゲン e.V. (HCG) という新しい名前で活動した。トレーニング場は、屋外シーズンには、天然芝の上でプレイできるグライトヴェクのベツィルクスポーツ施設が使われる。屋内シーズンにはゲシュヴィスター・ショル総合学校 (KGS) の大ホールが使われる。クラブハウスもはやり学校内にある。2010年/2011年の屋内シーズンから、HCGの女子チームも男子第1チームと同様に、ニーダーザクセン連盟リーグ1部でプレイしている。このクラブの男子第2チームは、連盟リーグ3部に所属している。この3チームの他に、主に地域の大会に出場する青少年チームや余暇チームがある。
2010年現在、この街の失業率は 8.3 % である。(2009年 9.4 %、2008年 10.1 %)
ゲッティンゲンの市域の西部を北から南に連邦アウトバーン A7号 ハノーファー - カッセル線が走っている。この道路は、ゲッティンゲンの南にあるドランメタール・ジャンクションでハレ (ザーレ)からライプツィヒへ向かう連邦アウトバーン A38号線に接続する。さらに連邦道 B3号線、B27号線がゲッティンゲンを通っている。
ゲッティンゲン駅は、1991年に開通したハノーファー - ヴュルツブルク高速鉄道の駅であり、それ以来、ICEの停車駅となっている。ICEの路線は、カッセル経由でフランクフルト・アム・マイン、ミュンヘン、シュトゥットガルト、さらに一部はスイスやオーストリアへ、反対方向ではハノーファー、ハンブルク、ブレーメン行き、あるいはブラウンシュヴァイクやヴォルフスブルクを経由してベルリンへ向かう列車がある。在来路線網では、ゲッティンゲンは北のハンブルクからハノーファーを経由して南のカッセル、フランクフルト・アム・マイン、ヴュルツブルクへ向かう路線(ベーブラ - ゲッティンゲン線)に面している。ゲッティンゲン - ボーデンフェルデ線は、ヴェーザー河畔やゾリング山中(パーダーボルン方面に接続)を走っている。ゲッティンゲンには毎日100本以上の高速鉄道(ICE, IC, シティー・ナイト・ライン(City Night Line)の合計。2012年5月10日の実績は128本)と多くの近郊列車が発着する。
ゲッティンゲンで分岐している支線ドランスフェルダー鉄道は、ハノーファーとカッセルを結ぶハノーファー南線の一部として造られたのだが、1980年から廃線となっている。ドゥーダーシュタットへ向かう軽便鉄道ガルテタール鉄道は1957年に旅客運行を停止した。
最寄りの空港はハノーファー(直線距離で約 105 km)とパーダーボルン(約 90 km)にある。もっと小さな飛行場はカッセル=カルデン(約 40 km)、ヘクスター/ホルツミンデン(47 km)、ノルトハイム(約 20 km)にある。ゲッティンゲンのクラブと関係のあるグライダー飛行場はバート・ガンダースハイム(37km、アカフリーク・ゲッティンゲン)とハイリゲンシュタット(約 20 km、ゲッティンゲン航空スポーツ協会)がある。
ゲッティンゲン交通会社 (GöVB) の15本の市バス路線(第1から第10系統、第12から第14系統、夜行バス路線の第28、第29系統)と数多くのタクシーがゲッティンゲンの公共旅客交通機関として利用される。
この学生都市で人気の交通機関は自転車である。主に起伏の少ない地形のため、ゲッティンゲン中核地区は自転車交通に好適であった。数多くの充実した自転車道や駐輪場が設けられており、その中には有料の駅前駐輪場が含まれる。ゲッティンゲン市は2006年にニーダーザクセン州の「自転車に優しい街」コンテストで優勝した。この街の依頼で制作された、交通規則と市内中心部の駐輪場地図を掲載した「ファールラート・フライヤー」(自転車リーフレット)が2008年から入手可能である。市内をライネ=ハイデ自転車道が通っている。