納谷悟朗
デルタ・フォース(ニック・アレクサンダー大佐〈リー・マーヴィン〉)
デルタフォース2(テイラー将軍〈ジョン・P・ライアン〉)
電撃ミサイル作戦(ケン・クラーク)
天国の約束(ガエタノ〈アル・パチーノ〉)※VHS版
天使にラブ・ソングを2(モーリス神父〈バーナード・ヒューズ〉)※ソフト版
テンタクルズ(ホワイトヘッド〈ヘンリー・フォンダ〉)※TBS版
トイ・ソルジャー(ロバート・グールド校長〈デンホルム・エリオット〉、エンリケ・カリ)※フジテレビ版
ドク・ホリデイ(ドク・ホリデイ〈ステイシー・キーチ〉)
特攻決戦隊(リック・ジェイソン)
トパーズ(アンドレ・デベロウ〈フレデリック・スタフォード〉)
トプカピ(ウォルター・ハーパー〈マクシミリアン・シェル〉)
トブルク戦線(ナレーション)
飛べ!フェニックス(ハリス大尉〈ピーター・フィンチ〉)※フジテレビ版(DVD収録)
ドラゴン怒りの鉄拳(鈴木寛〈橋本力〉)※テレビ朝日版
ドラゴン・カンフー/龍虎八拳(ルー・ユン・ハイ〈チア・カイ〉)
ドラゴン修行房(チェン・ウェイロー)
泥棒成金(ジョン・ロビー〈ケーリー・グラント〉)※テレビ東京版
どん底(ルイ・ジューベ)
謎の大陸アトランティス(若者ディミトリアス〈アンソニー・ホール〉)
ナバロンの要塞(ブラウン無線兵〈スタンリー・ベイカー〉)※テレビ朝日版
にがい米(ウォルター〈ヴィットリオ・ガスマン〉)※NHK版
ノー・エスケイプ(ファーザー〈ランス・ヘンリクセン〉)※ソフト版
ハイシャパラル(リーフ・エリクソン)
墓にツバをかけろ(クリスチャン・マルカン)
バタリアン(グローバー大佐〈ジョナサン・テリー〉)
パトリオット・ゲーム(パディ・オニール〈リチャード・ハリス〉)※フジテレビ版
バトルガンM‐16(ネイザン・ホワイト〈ジョン・P・ライアン〉)
ハムレット(亡霊)
反逆者の群れ(ギルバート・ローランド)
ビーチレッド戦記(マクドナルド大尉〈コーネル・ワイルド〉)
日のあたる場所(ジェームズ・メイスン)
開かれた処女地(ピョートル・チェルノフ)
ブールバード/悪が眠る街(ランス・ヘンリクセン)
ブラック・ハンター/16歳少女戦慄の全裸死体(ドナルド・サンプター)
ブルー・マックス(ハイデマン隊長〈カール・ミヒャエル・フォーグラー〉)※フジテレビ版
ブルックリン横丁(ジョニー・ノーラン〈ジェームズ・ダン〉)
ブレイズ(アール・ロング〈ポール・ニューマン〉)
プロデューサーズ(フランツ・リープキン〈ケネス・マース〉)
プロムナイト(マクブライド警部〈ジョージ・トゥリアトス〉)
フロリダ・ハイジャック(チャック・コナーズ)
ボールズ・ボールズ(スメイルズ〈テッド・ナイト〉)
報復の拳銃(スコット・ブラディ)
ポリスアカデミー5 マイアミ特別勤務(エリック・ラサード校長〈ジョージ・ゲインズ〉)※ソフト版
ポリスアカデミー6 バトルロイヤル(エリック・ラサード校長〈ジョージ・ゲインズ〉)※ソフト版
ポンペイ最後の日(マーカス〈プレストン・フォスター〉)※テレビ東京版
マーヴェリック(クーパー保安官〈ジェームズ・ガーナー〉)※日本テレビ版、テレビ東京版
幻の馬(リュシアン・コーデル)
幻の惑星(ディーン・フレデリックス)
ミネソタ大強盗団(ジェシー・ジェイムズ〈ロバート・デュヴァル〉)
名誉なき決闘(マッシモ・ジロッティ)
メリー・ポピンズ(ジョーンズ巡査〈アーサー・トリーチャー〉)※ソフト版
盲目ガンマン(ロイド・パティスタ)
燃える戦場(サム・ローソン中尉〈クリフ・ロバートソン〉)
目撃(ルーサー・ホイットニー〈クリント・イーストウッド〉)※ソフト版
木馬(ピーター・ハワード〈レオ・ゲン〉)
モンテ・ウォルシュ(モンテ・ウォルシュ〈リー・マーヴィン〉)
野獣暁に死す(ビル・カイオワ〈モンゴメリー・フォード〉)
野性の眼(フィリップ・ルロワ)
ヤング・アインシュタイン(マリーの父)
遊星からの物体X(フュークス〈ジョエル・ポリス〉)
ヨーガ伯爵(ロバート・カーリー)
予期せぬ出来事(ポール・アンドロス〈リチャード・バートン〉)
夜は盗みの為に(ガストーネ・モスキン)
雷鳴の湾(テッシュ・ボシア〈ギルバート・ローランド〉)
リトル・トリー(ウォールズ〈ジェームズ・クロムウェル〉)※VHS版
流血の荒野(リチャード・ディックス)
龍拳(チュン〈ヤム・サンクン〉)※フジテレビ版
ルートヴィヒ(リヒャルト・ワーグナー〈トレヴァー・ハワード〉)※関西テレビ版(BD収録)
レインマン(Dr.ブルーナー〈ジェラルド・R・モーレン〉)※ソフト版
レッド・ブロンクス(ホワイト・タイガー〈クリス・ロード〉)※フジテレビ版
ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ(ボローニアス〈イアン・リチャードソン〉)
ロボコップ(オムニ社会長〈ダン・オハーリー〉)※テレビ朝日版
私の頭の中の消しゴム(寺大工〈チャン・イナン〉)※フジテレビ版
悪い奴ほど手が白い(ロゼロ弁護士〈ガブリエーレ・フェルツェッティ〉)
悪魔の手ざわり #11(ジョージ・マナーズ〈ダーレン・マクギャヴィン〉)、#21(アルヴィン・ヘーゼルティン〈ダーレン・マクギャヴィン〉)
アメリカン・ヒーロー #1(ジョニー・ダマンティ〈ジャンニ・ルッソ〉)
アンタッチャブル #40(ジーノ・カラベロ〈マイケル・コンスタンティン〉)、#45(デヴィッド・マントレー〈ロス・エリオット〉)
V(ジョン〈リチャード・ハード〉)※ソフト版
ウィリアム・テル(ウィリアム・テル)
X-ファイル(トーマス・キャラハン将軍〈トーマス・コパッチ〉)※ソフト版、(ウェル・マニキュアード・マン〈ジョン・ネヴィル〉)※テレビ朝日版
奥さまは魔女 「フランクリンてだれだ」、「フランクリン、裁判にかかる」(ホーキンス検事)
怪盗紳士アルセーヌ・ルパン(怪盗紳士ルパン〈ジョルジュ・デクリエール〉)
看護婦物語(アレックス・タジンスキー〈マイケル・トーラン〉)
刑事コロンボ 策謀の結末(ジョー・デブリン〈クライヴ・レヴィル〉)※NHK版
刑事物語(ヘンリー・フォンダ)
原子力潜水艦シービュー号(リー・クレーン艦長〈2代目〉〈デヴィッド・ヘディソン〉)
コロネットブルーの謎「火星への六カ月」(パーキンス〈パトリック・オニール〉)
コンバット!(ギル・ヘンリー少尉〈リック・ジェイソン〉)
コンピューター秘密指令(2)(フレンツニク〈ハインツ・ライケ〉)
裁かれた壁 アメリカ・平等への闘い(ジョン・W・デヴィス〈バート・ランカスター〉)
ザ・ハンガー(ホスト〈テレンス・スタンプ〉)
ジェシカおばさんの事件簿(サー・ジョン・ランドリー〈スチュワート・グレンジャー〉)
ジェミーの冒険旅行(リンク・マードック〈チャールズ・ブロンソン〉)
ジム・ヘンソンのストーリーテラー(ラッキーの父〈コリン・ファレル〉)
シャーロック・ホームズの冒険「サセックスの吸血鬼」(メリデュー牧師)
新アウターリミッツ(クレス大佐〈ロイド・ブリッジス〉)
スタートレック/宇宙大作戦(光るめだま〈ゲイリー・ロックウッド〉)ソフト用の追加収録では大塚芳忠が代役を務めている。
スパイ大作戦(アメージング・パリス〈レナード・ニモイ〉)ソフト用の追加収録では立川三貴が代役を務めている。
0011ナポレオン・ソロ(Panat王子(第30話)、アーサー〈ケヴィン・マッカーシー〉(第40話)、ジェラルド・ストローザーズ 〈ロイド・ボフナー〉(第68話)、J(第70話)
狙撃者/ボーン・アイデンティティー(デヴィッド・アボット〈ドナルド・モファット〉)※ソフト版
空飛ぶモンティ・パイソン(ジョン・クリーズ)
ターザンの大冒険(ロバート・マッカリアン)※NHK-BS2版
太王四神記(ソスリム王〈チョン・ソンファン〉)
「トロイの神々」(サルディス〈ジョセフ・ラスキン〉)
「死の商人」(マイケル〈マラチ・スローン〉)
宝島(リブジー先生)
小さな空の英雄(マッカーシー)
シーズン1 #16(ポール・ベイラー)
シーズン3 #7(ピーター・ラッセル)、#13(カーター・ギリス〈デヴィッド・ヘディソン〉)
電撃スパイ作戦 #6
逃亡者 #95 (ジェイコブ・ローレンス〈リー・マッカーシー〉)
特攻ギャリソン・ゴリラ #24(デュクロ〈H・M・ワイナント〉)
特攻野郎Aチーム シーズン2 #5(バス・カーター〈モーガン・ウッドワード〉)
秘密指令S 第1話(テレル〈アントン・ロジャース〉)
ブルーライト作戦(デビッド・マーチ〈ロバート・グーレ〉)
#5「美女を密輸入せよ」(ハロルド・ノーマン〈ドネリー・ローデス〉)
#9「天使の悲しみを救え!」(フランシスコ・アラスカン〈フェルナンド・ラマス〉)
#21「世界一を争う泥棒たち」(ぺぺ・ローシェ〈フェルナンド・ラマス〉)
#30「不死身のプレイボーイ」(インドラハン)
#38「大泥棒!小泥棒」(ベール〈ヘンリー・シルバ〉)
#56「それ行け泥棒親子」(ヘルムス〈ビル・フレッチャー〉)
#58「泥棒グラン・プリ」(パウロ・モンテゴ〈フェルナンド・ラマス〉)
弁護士ジャッド「依頼人は弁護士」(デービス〈アーサー・ヒル〉)
マニックス(ジョー・マニックス〈マイク・コナーズ〉)
マペット・ショー(サム〈フランク・オズ〉)※テレビ朝日版
ミステリーゾーン5 #1 「殺すなら私を…」 (マックス・フィリップス〈ジャック・クラグマン〉)
名探偵ポワロ ダベンハイム失そう事件(ダベンハイム)※NHK版
楊貴妃外伝(玄宗皇帝〈周志宇)
シーズン1 #27(ランシング少佐)
シーズン2(ハンス・ディートリッヒ大尉〈エリック・ブレーデン〉)
ルート66(バズ・マードック〈ジョージ・マハリス〉)
ローハイド(カルヴァート(第52話)、ジョニー・アドラー(第56話)※NHK版
ワイオミングの兄弟(メイポイ〈リアム・サリバン〉)
納谷は東宝の特撮映画での仕事も多いが、本多猪四郎監督とはよく酒を飲む間柄だったという。
緯度0大作戦(マッケンジー艦長〈演:ジョゼフ・コットン〉の声)
ガンマー第3号 宇宙大作戦(ジャッキ・ランキン中佐〈演:ロバート・ホートン〉の声)
怪獣大戦争(グレン〈演:ニック・アダムス〉の声)
ゴジラ対メガロ(アントニオ司令〈演:ロバート・ダンハム〉の声)
昆虫大戦争(ゴードン中佐〈演:ロルフ・ジェッサー〉の声)
フランケンシュタイン対地底怪獣(ボーエン博士〈演:ニック・アダムス〉の声)
王様と幸運の鳥(王様)
バットマン(ゴウ先生〈初代〉)
ビアンカの大冒険(会長) ※劇場公開版、ソフト版
ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え!(会長)
ヘラクレス(老人)
ポカホンタス(ケカタ)
魔法の剣 キャメロット(マーリン)
指輪物語(アラルゴン) ※劇場公開版
サンダーバード(フランク・フーパー所長)
サンダーバード6号(偽フォスター船長)※劇場公開版
ネコジャラ市の11人(ヤマチュー)
ラジオドラマ版『マカロニほうれん荘』(1978年:TBSラジオ) - ススキ小次郎
NHKFMラジオドラマ「黒後家蜘蛛の会」(1981年:NHK)
NHKFMラジオドラマ「ふたりの部屋」:『阿刀田高ショート・ショート』(1983年:NHK)
NHKFMラジオドラマ「FMアドベンチャー」:『警官嫌い』(1984年:NHK)
NHKFMラジオドラマ「アドベンチャーロード」:『長く孤独な狙撃』(1988年:NHK)
NHKFMラジオドラマ「青春アドベンチャー」:『ロスト・ワールド』(1997年:NHK) - チャレンジャー教授
ラジオドラマ『闇の守人』(2007年:NHK) - ラルーグ
歌謡ドラマ(2004年-:NHK)
宮本武蔵(1965年、日本テレビ)
特ダネ記者 第13話「断崖の女」(1966年、日本テレビ)
女殺し屋 花笠お竜 第8話「ならず者は地獄へ落とせ」(1969年、東京12チャンネル / 国際放映)
プレイガール 第38話「女のどたん場」(1969年、東京12チャンネル / 東映) - 田村
鬼平犯科帳'69 第64話「女の一念」(1970年、NET / 東宝) - 藤七
怪人オヨヨ(1972年、NHK) - 名探偵グルニョン
鬼平犯科帳'75 第9話「流星」(1975年、NET / 東宝) - 杉浦要次郎
太陽にほえろ! 第178話「リスと刑事」(1975年、日本テレビ / 東宝) - 望月
幕末未来人 第2話(1977年、NHK) - 御上役
ゆうひが丘の総理大臣 第21話「子は親を求めているか?」(1978年、日本テレビ / ユニオン映画)
Gメン'82 第10話「燃えよ!香港少林寺」・第11話「吼えろ!香港少林寺」(1983年、TBS / 近藤照男プロダクション) - 周酔虎(演:チェン・カンタイ)の声
雨ニモマケズ(1958年)
非情都市(1960年) - 経済部記者・土居
弾痕(1969年) - 米諜報局員・渡海
ノストラダムスの大予言(1974年) - TVニュースキャスター・太田一雄
動乱(1980年) - アナウンサー
劇場版 仮面ライダー555 パラダイス・ロスト(2003年) - スマートブレイン社の黒幕 ※特別出演
樹の下にはいつも想い出が…
サンシャイン・ボーイス
チンプス-特選リフォーム、見積り無料!?-
ブローニュの森は大騒ぎ ※舞台演出
Pures『終わらない僕たちの夜』 - 風紀委員長
ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!!(1989年)
ダウンタウンのごっつええ感じ(1991年) ※コントに登場する銭形警部役で扮装して出演
ふしぎ研究所(1999年)博士
快感MAP(2006年)
矢追純一UFOスペシャル第5弾(UFO・異星人目撃者)
東京ディズニーランド『カリブの海賊』(トーキングスカル)※1983年版
サントリーオールド ラジオCM『風と共に去りぬの場面再現』(レット・バトラー)
ソノシート『緯度0大作戦』(ナレーション)
タカラ 大相撲魂(ナレーション)
反逆のウィスキー ビクトリー 三楽オーシャン(ナレーション)
エクソンモービル モービル1 CM(ナレーション)
せがた三四郎 超人伝説(ナレーション)
SANKYO『CRフィーバースター・ウォーズ ダース・ベイダー降臨』(オビ=ワン・ケノービ〈老人〉)
京都トヨペット - 「ルパン三世 (TV第2シリーズ))」の銭形警部役として