機動戦士Ζガンダム
第三部『機動戦士ΖガンダムIII A New Translation -星の鼓動は愛-』(2006年3月4日公開) - 興行収入:4億9200万円(キネマ旬報より)
製作 - 吉井孝幸
企画 - 内田健二
原案 - 矢立肇
原作・脚本・絵コンテ - 富野由悠季
キャラクターデザイン - 安彦良和
メカニカルデザイン - 大河原邦男、藤田一己
キャラクター作画監督 - 恩田尚之
メカニカル作画監督 - 仲盛文
作画監督 - 重田敦司、中島利洋、中谷誠一、仲盛文、恩田尚之
美術監督 - 東潤一、甲斐政俊
デジタル色彩設計 - すずきたかこ
撮影監督 - 木部さおり
編集 - 山森重之、坂本久美子
スタジオ演出 - 松尾衡
音響監督 - 藤野貞義
音楽 - 三枝成彰
テーマ曲 - Gackt
配給 - 松竹
プロデューサー - 松村圭一(サンライズ)、久保聡(バンダイビジュアル)
企画・製作 - サンライズ
総監督 - 富野由悠季
主題歌は富野の友人であり、熱烈なガンダムファンでもあるGacktが担当した。BGMはテレビ版と同じく三枝成彰が担当テレビ版で使用されていたものと、展開に合わせて新たに編曲された、あるいは新規に作曲されて録音されたものもある。。テレビシリーズのBGMを引き継いでいるほか、映画用の新規の楽曲も使用されている。
また、MSの動作音をはじめとするSEの音源がE&Mプランニングセンター(後のサウンド・リング)からフィズサウンドクリエイションのものに変更されており、結果的に『機動戦士ガンダム』や『機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY』との統一が計られることとなったE&Mプランニングセンターは1995年に活動を終結している。。
『機動戦士Ζガンダム -星を継ぐ者-』
「Metamorphoze 〜メタモルフォーゼ〜」
全て、作詞・作曲 - Gackt.C / 歌 - Gackt(レーベル - 日本クラウン『機動戦士ΖガンダムIII -星の鼓動は愛-』に限り、クラウンレコードと表記されていた。)
『機動戦士Ζガンダム -星を継ぐ者-』
「君が待っているから(Remix ver.)」
『機動戦士ΖガンダムII -恋人たち-』
「mind forest」
『機動戦士ΖガンダムIII -星の鼓動は愛-』
「Love Letter」
「Dybbuk」
『機動戦士Ζガンダム -星を継ぐ者-』
「ハッシャバイ」
作詞 - 井荻麟 / 作曲 - 井上忠夫ただし、スタッフロールにおいてのクレジット上では「井上大輔」と表記。 / 編曲 - 宮川泰 / 歌 - 間嶋里美
企画当初は『機動戦士ガンダム』や『∀ガンダム』と同様にテレビ版の再編集作品だったが、富野は殺伐さと悲劇しかなかった原典の物語を、新たな解釈と異なる視点を加えることで健やかな物語に再構成するというテーマのもと、自ら全三部作への再編集(監督・脚本・絵コンテ)を行った富野は本作のため、新たにFinal Cut Proによるノンリニア編集を習得している(Apple Japan「」)。当時の放送局であった名古屋テレビも製作協力として制作に関わっている。
劇場版のフィルムは、テレビ版カット(以降、旧作画)に同じフレーム内で劇場版カット(以降、新作画)を加えるという特殊な方法で編集され、旧作画部分と新作画部分の質感を近づける「エイジング」(「経年変化」の意)処理が行われた旧作画は映像内の塵やホコリの除去や色、ズレの修正。新作画はワザと汚したりしたりするなどを行う処理法のこと、手塚治虫の実験映画『おんぼろフィルム』など特殊な例を除き、長丁場の映像作品としては本作で初めて行われた。。公開当時、富野は完全に新作にしてしまうと『Ζガンダム』ではなくなってしまうため、あえてこの形式をとった旨を発言している。旧作画はトリミングされ、スタンダードサイズからビスタサイズに変更された。また、カットによっては旧作画のフレーム内の一部(コクピット内のコンソール表示など)を部分的に追加・修正するといった加工もされている。
新作画部分には、テレビ版の後に製作されたOVA『機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY』に登場するジム・キャノンII、ジム・カスタム、ジム・クゥエルや『ADVANCE OF Ζ ティターンズの旗のもとに』のガンダムTR-1 [ヘイズル] などのMSがカメオ出演している。
なお、『星の鼓動は愛』の初期題名は「三つ巴」だった。
大まかなストーリーの流れはテレビ版と同じだが、シャアのダカール演説やフォウの再登場などいくつかのエピソードがカットされた他、健やかな物語として再構成するためにテレビ版では反抗的だったカミーユの性格が素直でやや穏和になり、「修正」シーンや悲劇的な結末も回避された。ほかにもテレビ版のセリフの多くが変化・割愛されているなどの変更点がある。
映画化に際しては20名以上に上る大幅なキャストの変更が行われた。富野はカミーユ役の飛田展男にオーディションをしており、飛田は富野に「当日にキャスト変更もありうる」と言われたという。また、ファ・ユイリィ役の松岡ミユキのようにテレビ版の声優の引退に伴う変更もあった。劇場版公開後に発売された『Ζガンダム』関係のほとんど各種ゲームでも、劇場版の声優が起用されている。
フォウ・ムラサメ役が島津冴子からゆかなに変更されたことに関して、島津は「映画出演のオファーがなかった」と明かした。また、島津が公開した手記の中で、島津に問いただされた際に総監督の富野由悠季は「音響監督に騙された」「フォウは冴子にしかできない」「予め残すオリジナルキャストが決まっていて、その中にフォウも入っていた」と発言していたとされたが、『機動戦士ΖガンダムII -恋人たち-』の公開を前にしたインタビューで「『Ζ』を新訳にするにあたり、復刻映画にするつもりは全くなく、主人公カミーユ・ビダン役の飛田展男でさえオーディションで改めて選び直した」「当初はアムロやシャアも含めたキャスティングの総入れ替えも検討していた」「フォウ・ムラサメのようなゲスト的なキャラクターに関して言えば、新人を起用するという考え方は初期段階からあった。ファースト以来のキャラクターとのバランスを考え懐かし映画にしないためフォウやサラには若い声が必要だった」「全体のバランスを音響監督と総合的に検討して考えた上で、今回のキャスティングに固めた」と前述の島津の手記の発言を否定する内容の説明が富野自身から語られた。一方でガディ・キンゼーのように、Iでは別人が演じていたが、IIやIIIでオリジナルキャストに戻った例もある。
テレビ版の声優のクレジットはシャア・アズナブルが先頭だったが、劇場版『恋人たち』からはカミーユ・ビダンが先頭になっている。
なお、劇場版制作時点ではすでに故人だった井上瑤(セイラ・マス役)は『星の鼓動は愛』に『めぐりあい宇宙編』の音声を編集して出演(ライブラリ出演)している。また、鈴置洋孝(ブライト・ノア役)と戸谷公次(カクリコン・カクーラー、グワダン・キャプテン役)は『星の鼓動は愛』収録後に逝去し、当作品が遺作になった。
劇場版は結末そのものがテレビ版から大きく変更され、主人公カミーユは精神破綻を来さず、ガンダムMk-IIは大破に留まらず完全に粉砕されて喪失、アクシズは地球圏制圧に乗り出さず撤退、となった。このため、カミーユからジュドー・アーシタがΖガンダムを譲り受ける形でアクシズ(ネオ・ジオン)と戦うテレビ版続編『機動戦士ガンダムΖΖ』のシナリオにつながらなくなっている。富野は『劇場版Ζ』の後に続く物語の製作については否定的なコメントを残している。また、『ファースト劇場版三部作』との6作をもって『六部作』、『逆襲のシャア』を含めて『七部作』とする旨の発言もしている。
テレビ版にはないセイラ・マスとカイ・シデンの会話や、車で移動するミライ親子のシーンが追加されており、『逆襲のシャア』を予感させるものとなっている。
テレビ版と劇場版、どちらが正史であるかについては、公式な見解は出されていないが、制作サイド外の人物による評伝ではテレビ版を前提とし、劇場版は異説として扱う見解をとるものが見られる皆川ゆか著『評伝シャア・アズナブル 《赤い彗星》の軌跡』では、テレビシリーズの描写を優先し、劇場版を「異説」としたスタンスで執筆している。。
2009年に各地で開かれた『ガンダム30周年記念上映』の際に販売された公式パンフレット『ガンダム30周年記念上映 メモリアル・プログラム』に掲載された宇宙世紀年表では『Ζガンダム』に関連する箇所において、劇場版に存在しない出来事の省略と、メールシュトローム作戦の日付が2月20日に変更された記述がなされているただし、従来は2月2日とされているメールシュトローム作戦の日付が2月20日となっている年表は、劇場版以前の1999年発行の『機動戦士ガンダム エピソードガイド vol.3 ネオ・ジオン編』の5頁に存在している。。この『メモリアル・プログラム』の年表には『ガンダムΖΖ』の内容も記載されており、この部分の内容は既存のものと変更がない。
劇場版の関連作品として、公開時期に平行して連載されていたことぶきつかさの漫画『機動戦士Ζガンダム デイアフタートゥモロー ―カイ・シデンのレポートより―』があるが、本作は映画の結末後については『ΖΖ』との関係を曖昧なかたちとしている。
『機動戦士Ζガンダム -星を継ぐ者-』は上映映画館がそれほど多くなく、日本全国で83か所だったが、週間映画ランキングで3位にランクイン。上映してから5週間、ベスト10入りしている。また、『第5回東京アニメアワード』において劇場映画部門優秀作品賞をも受賞している。
『機動戦士ΖガンダムII -恋人たち-』の上映は104か所、『機動戦士ΖガンダムIII -星の鼓動は愛-』では最終的に106館だった。同時期に各メディアで『機動戦士Ζガンダム』が再評価された。
発売・販売元はバンダイビジュアル。
2005年10月28日発売。
機動戦士Ζガンダム A New Translation -星を継ぐ者- DVD通常版(1枚組)
特報・劇場予告編
ライナーノート(8P)
機動戦士Ζガンダム A New Translation -星を継ぐ者- DVD初回限定版(2枚組)
ディスク1:本編DVD(通常版と同様)
ディスク2:特典DVD
メイキング オブ Ζガンダム -星を継ぐ者-編
Gackt「Metamorphoze 〜メタモルフォーゼ〜」ミュージックビデオ
「星を継ぐ者」ギャラリー
封入特典(通常版と同様)
2006年2月24日発売。
機動戦士Ζガンダム A New Translation II -恋人たち- DVD通常版(1枚組)
特報・劇場予告編
ライナーノート(8P)
機動戦士Ζガンダム A New Translation II  -恋人たち- DVD初回限定版(2枚組)
ディスク1:本編DVD(通常版と同様)
ディスク2:特典DVD
メイキング オブ Ζガンダム -恋人たち-編
VOICE MAGIC -声を操る者たち-
「恋人たち」ギャラリー
封入特典(通常版と同様)
2006年8月25日発売。
機動戦士Ζガンダム A New Translation III -星の鼓動は愛- DVD通常版(1枚組)
特報・劇場予告編
ライナーノート(8P)
機動戦士Ζガンダム A New Translation III -星の鼓動は愛- DVD初回限定版(2枚組)
ディスク1:本編DVD(通常版と同様)
ディスク2:特典DVD
メイキング オブ Ζガンダム -星の鼓動は愛-編
スペシャル対談 富野由悠季×Gackt
「星の鼓動は愛」ギャラリー
封入特典(通常版と同様)
2012年5月25日発売。3作とも映像特典として特報と劇場予告編が収録され、16ページの解説書が封入されている。BOX版には劇場パンフレットの縮小版とポストカードが追加されている。
機動戦士Ζガンダム A New Translation -星を継ぐ者- Blu-ray(1枚組)
機動戦士Ζガンダム A New Translation II -恋人たち- Blu-ray(1枚組)
機動戦士Ζガンダム A New Translation III -星の鼓動は愛- Blu-ray(1枚組)
機動戦士Ζガンダム A New Translation 劇場版Blu-ray BOX(3枚組、期間限定生産)
恩田尚之&仲盛文描き下ろし特製アウターケース付き3枚組ブルーレイケース仕様