タフィ・ローズ
タフィ・ローズ
タフィ・ローズ(Tuffy Rhodes、本名:カール・デリック・ローズ〈Karl Derrick Rhodes〉、1968年8月21日 - )は、アメリカ合衆国オハイオ州出身の元プロ野球選手(外野手)、プロ野球コーチ。
NPBで400本塁打を記録した唯一の外国人選手で、アレックス・カブレラとともにパシフィック・リーグのシーズン本塁打数最多記録(55本)を保持する。
母親がプレーしていたソフトボールに影響されて野球を始めたという。ケン・グリフィー・ジュニアとは幼馴染で、いつも一緒に野球をプレーし、家族ぐるみの付き合いでもあったという。
1986年のドラフト3巡目でヒューストン・アストロズに入団。俊足の中堅手として、1A時代の1988年には年間65盗塁を記録している。1990年にメジャーリーグ初昇格を果たす。
1993年途中にシカゴ・カブスへ移籍。
1994年の対ニューヨーク・メッツ戦で出場し、ドワイト・グッデンから第1打席より3打席連続本塁打を放ち、名が知れ渡る(開幕戦3本塁打は現在もメジャー記録)。しかし、メジャーに定着することはできなかった。
1995年途中にカブスからウェイバー公示され、ボストン・レッドソックスへ移籍。移籍後も成績を残せず、シーズン終了後にFAとなった。
メジャー在籍時代、俊足の持ち主でもあるローズには先頭打者としての活躍が首脳陣から期待されていたが、ローズは長距離打者として出場したかったために首脳陣と折り合わず、その夢を実現するために日本に来ることを決意した。
1995年10月19日、近鉄バファローズが獲得を発表。来日1年目の1996年は、シーズン3本のサヨナラ本塁打5月19日の対西武ライオンズ戦(藤井寺球場)で5-5の同点の9回二死満塁の打席で潮崎哲也からサヨナラ満塁本塁打、6月23日の対千葉ロッテマリーンズ戦(藤井寺球場)で5-5の同点の9回無死一、二塁の打席で成本年秀からサヨナラ3点本塁打、7月12日の対オリックス・ブルーウェーブ戦(藤井寺球場)で6-6の同点の延長12回二死無走者の打席で平井正史からサヨナラ本塁打の計3本のサヨナラ本塁打を記録。など日本野球に適応し、全試合出場、チーム三冠王となる。
1997年8月にパシフィック・リーグ新記録(当時)となる4試合連続猛打賞や、来日初の3割を記録し、初のベストナイン、全試合に出場した。
1998年は前年より調子を落とし、前年と同じ22本塁打を打ったものの打率.257だった。
1999年、シーズン途中からチームが最下位に低迷する中で成績を伸ばし、40本塁打・101打点を記録して、初の本塁打王・打点王のタイトルを獲得。
2000年もチームは2年連続で最下位となり、自身も前年を下回る成績だったが3年ぶりに全試合に出場した。、対西武ライオンズ戦にて青木勇人 (野球)のチームメイトの中村紀洋に死球を与えた時、帽子に手をやることもなかったため、そのことに激高したタフィ・ローズに突き飛ばして、青木はむち打ち症になった。西武・小野賢二球団代表はローズを暴力行為として刑事告訴を示唆したが、青木本人にその意思がないことや、リーグとは別に近鉄が独 自の処分を科したことから、同代表は「近鉄球団の処置を理解し、これで一件落着としたい」と判断した。
2001年は本塁打を量産し、9月5日の対西武ライオンズ戦(西武ドーム)でパ・リーグの外国人で史上初となる50号を放ち(パ・リーグで50本塁打は1986年の落合博満以来15年ぶり、プロ野球の外国人では1985年のランディー・バース以来16年ぶりの快挙となった)、9月8日の対福岡ダイエーホークス戦(大阪ドーム)で51号と52号の2本塁打を放ち1963年の野村克也、1985年の落合博満の記録に並び、9月9日の対ダイエー戦(大阪ドーム)でパ・リーグの選手としては史上最多本塁打となる53号を放った。9月12日の対千葉ロッテマリーンズ戦(大阪ドーム)でランディー・バースに並ぶ54号を放ってから6試合は本塁打は出なかったが、9月24日の対西武戦(大阪ドーム)で松坂大輔から本塁打を放ち、王貞治以来の当時の日本タイ記録となるシーズン55本塁打を達成してパ・リーグ優勝に貢献、初のMVPにも選出された。日本シリーズでも第2戦で決勝3点本塁打を放つなど活躍し、チームは日本一を逃したが打線の不調の中で気を吐き敢闘選手賞を受賞した。なお第4戦でも本塁打を放ったが、日本一を決められた第5戦ではチームは本塁打を打てなかったためローズは近鉄球団の日本シリーズでは最後に本塁打を放った打者となった。
2002年には117打点で打点王を獲得。
2003年は、6月23日と25日に記録した、1993年の秋山幸二(西武)以来日本プロ野球史上10シーズンぶり4人目、パ・リーグ史上3人目となる2試合連続満塁本塁打を含む51本塁打を放ち、3度目の本塁打王獲得。また、3年連続ベストナインにも選出された。しかし、オフの契約更改ではローズは複数年契約を希望したものの球団は単年契約を提示し折り合いが付かず交渉は決裂した。同年11月10日、退団が発表された。
2003年12月26日、読売ジャイアンツへの移籍が正式決定した。背番号は20。
2004年は落合博満に次ぐ史上2人目で、外国人では史上初の両リーグでの本塁打王獲得(リーグを跨いでの2年連続本塁打王も史上初)。なお外国人による4度目の本塁打王獲得は史上初である(2022年シーズン終了時点で史上最多)。この年の巨人はシーズン259本塁打の日本記録を打ち立てた。同年途中にFA権利を取得し、翌年から外国人枠の適用外(郭泰源に続き2人目、野手では初)となる。近鉄時代の左翼手・右翼手とは異なり、中堅手としての守備起用が主となる。2005年正月の報知新聞インタビュー上では「登録を狼主(ろうず)にしたい」「引退後は和室を作り、バットを飾りたい」と答えており、野球人生を巨人で終える考えを持っていた。
2005年4月26日の東京ヤクルトスワローズ戦(福岡Yahoo! JAPANドーム)で、9回表にアレックス・ラミレスが放った左中間への打球を追わなかったことをコーチの弘田澄男に「緩慢プレー」と指摘されると、激高して弘田に掴み掛かるなど激しい口論となった。試合も敗れて5連敗を喫し、試合後も怒りが収まらず、ドームから宿舎に向かう通路で報道陣からこの騒動について問われると、必死に宥める通訳を制して「どんどん(記事に)書いて」と前置きした上で「負けたのは俺のせいだと弘田(澄男)さんが言った。日本で10年間やってきたけど尊敬がない。投手があれだけ打たれるのも俺のせい? ピッチャーも悪い。みんな悪い。ジャイアンツ下手くそ。ジャイアンツ大嫌い。東京に帰る」と日本語でまくし立てた。この言動は物議を醸し、罰金を徴収された結果としてこの発言が、シーズン後の戦力外通告の遠因になったと言われている。後にローズは、巨人でチームメイトから常に疎外されていたことなどを暴露した。。5月29日のオリックス戦で退場処分を受けて、金田正一の8回を抜いて最多退場(9回)となった。8月に右肩痛の治療で帰国。結局この年は101試合の出場で打率.240・27本塁打・70打点と前年より成績を落とし、来日以来初めて規定打席に到達しなかった。11月7日に戦力外通告を受け、この年限りで巨人を退団した。
2006年は帰国してシンシナティ・レッズとマイナー契約を結ぶ。しかし、招待選手としてオープン戦では12試合で27打数6安打と振るわず、レッズから降格を通達された。3月21日に一時は現役引退を表明して、公式戦は1年間プレーしなかった。同年オフにオリックス・バファローズの球団関係者に電話で「日本で野球をやりたい。手術した右肩の状態も大丈夫だ」と日本球界への復帰を伝え、古巣合併先であるオリックスの入団テストを受けることが決まった。
2007年の春季キャンプで入団テストを実施することが決定し、受験の為来日。当初は、体型が以前の87kgから100kgにまで増量していて明らかに身体が丸まっており関係者一同不安にさせたが、本人は「少し時間をくれ」と発言。テスト期間中に見事絞り上げ2月26日に合格。3月1日に入団が決定し、背番号は8に決まった8を付けた理由として「近鉄で8年間プレーし、親友の中村紀洋が付けていた番号だから」(当時、中村は中日ドラゴンズへ育成選手として入団)入団テスト期間中「もし(テストに)合格したなら、背番号は近鉄に入団した(1996)年にちなんで96が良い」と言っていた。。入団決定時の記者会見の第一声は、日本語での「タダイマ」だった。オリックスでのローズの応援歌は、曲自体は近鉄時代と同じだったものの、歌詞は「再出発」という意味で変更された。
4月4日の千葉ロッテマリーンズ戦で、小野晋吾から4号本塁打を放って日本球界では歴代28人目、外国人選手では初となる通算1000打点の記録を達成1325試合目での達成は落合博満、藤村富美男に次ぐ史上3位のスピード記録である。。この節目の記録を皮切りに同年はメモリアルが続き、5月10日の対ロッテ戦での1354試合目の出場でロベルト・バルボンが持っていた外国人選手の最多出場記録を更新。5月27日の巨人戦で上原浩治から決勝本塁打を放ち「全球団から本塁打」を達成。6月30日の対日本ハム戦では通算1500本安打を達成外国人選手ではレロン・リーに次ぎ史上2人目。。9月2日の対ロッテ戦では通算400本塁打を達成した日本プロ野球において外国人選手の400号は史上初である。1435試合での400号達成は、王貞治の1422試合に次いで史上2番目のスピード記録。また、39歳4か月での400号到達は門田博光に次ぐ2番目の年長記録である。。
7月17日の対ロッテ戦では直前の投球にエキサイトして里崎智也を突き飛ばしパンチ・キックを浴びせ、ジョン・ディーバス(オリックス)、高橋慶彦(ロッテ)両コーチ共々退場処分を受ける(3人同時の退場処分は史上5度目でローズ自身は11度目の退場)。9月18日の対西武戦では42号本塁打を放ち、山﨑武司に1本差を付けたものの左股関節を悪化させ、2004年以来の本塁打王獲得間近だった終盤で無念の帰国となった(本塁打王は43本塁打の山崎が獲得)。長打率.603は両リーグ通じてトップ、出塁率.403、四球数88個、三振数147個はパ・リーグ1位であるなど、記録ずくめのシーズンだった。
2008年4月12日の東北楽天ゴールデンイーグルス戦で、レロン・リー(通算1579本安打)が持つ外国人選手通算最多安打を抜き、通算安打数が1582本になり、外国人通算安打の新記録を達成。5月17日の対ロッテ戦で秋村謙宏球審のストライク判定に抗議、空振り三振での打席完了後に「何か言ってたけど、それは英語で分からない。その時の顔が侮辱行為と感じた」という理由で秋村に退場を宣告される珍事の当事者となる。5月26日の対横浜ベイスターズ戦(横浜スタジアム)では通算1500試合出場を記録、10月1日の福岡ソフトバンクホークス戦では杉内俊哉から40代での40号本塁打を達成し、自身3度目の打点王を獲得40代での40本塁打、同100打点達成は1988年の門田博光に次いで史上2人目。。
2009年4月26日の日本ハム戦(スカイマークスタジアム)で、榊原諒から史上12人目となる通算450本塁打を達成日本プロ野球において外国人選手の450号は史上初(1609試合で450号達成は、王貞治の1559試合に次いで史上2番目のスピード記録)。これによって通算224人の投手から本塁打を記録し、清原和博が持つプロ野球記録を更新した。。しかし、5月13日の対西武戦(スカイマークスタジアム)で星野智樹から死球を受け、右手第五中手骨折と診断されて離脱した。8月4日の対楽天戦(スカイマークスタジアム)で復帰し、岩隈久志から先制適時打を含む3安打猛打賞を記録。8月7日の対ロッテ戦で通算300二塁打を達成。10月5日の楽天戦(京セラドーム大阪)が自身にとってシーズン最終戦となり、翌日アメリカへ帰国した。同年は前述の骨折による離脱の影響もあり、日本でプレーした年で最低の成績(84試合出場、91安打・22本塁打、最少となる62打点)で、規定打席数に到達しなかったのも2005年以来、2度目だった(ただし、打率自体は.308と2001年の.327に次ぐ成績)。
推定年俸3億2000万円からの大幅減俸にローズが納得いかず、シーズン終了後の契約交渉が難航したため、12月2日に球団から発表された次年度契約保留選手名簿から名前が外され、自由契約選手として公示された。ローズ側から連絡がなかったこと、岡田彰布新監督の戦力構想から外れたこと、田口壮外野手の入団もあり、球団は2010年1月23日に交渉を打ち切り、そのまま退団した。その後、どこの球団にも所属することはなくこの年限りで2度目の現役引退。
アメリカに帰国し、テキサス州ヒューストン郊外で父親と2人で暮らしながら、息子のバスケットボールチームのコーチをしていた。
2015年5月25日に、近鉄時代のチームメイトでもある吉岡雄二が監督を務める日本の独立リーグ・ベースボール・チャレンジ・リーグの富山GRNサンダーバーズからのオファーを機に現役復帰を決意し、野手コーチ兼任で入団。このシーズンは41試合に出場し、打率.315、本塁打5の成績を挙げる。選手としての成績のみならず、その人気からグッズが売れ、富山の観客動員も既存のリーグ6球団この年より福島ホープスと武蔵ヒートベアーズが加入したため、その2球団以外。の中で唯一前年から増加するなど、営業面にも貢献した。このため、球団側は2016年もチームに残留させる予定であったが、オフにふくらはぎを痛めたことがきっかけで来日が遅れ、開幕時点では出場選手登録に含まれていたものの、医師から制止されて来日が叶わず、8月18日に選手登録が抹消されコーチ専任となった。結局、2016年は来日できずに終わった。オフには、富山側は2017年に改めて獲得を検討しているとも報じられたが、コーチとしても選手としても契約を結ぶことはなかった。
グリップを頭上近くで構えて、バットのヘッドを小刻みに揺らしてタイミングを取る構え方。来日当初はヘッドをバックネット側へ向け、バットが打席と水平になるような構え方だった為に「水平打法」という呼び名が付けられた。バックスイングで投手側の右足を高く上げる為に「一本足打法」の要素も含まれている。
変化球への対応に秀でるが、内角高めがウィークポイントである。
NPB歴代最多となる通算14回の退場処分を受けている。
愛称の「タフィ」はタフ(tough)からきている。幼少時代、顔面に死球を受けて鼻血を出したにも関わらず翌日の試合に出場している姿を「母親が『タフだ』と言った」「監督が『タフな奴だ』と言ったから」の2説が流れていたが、1997年にパンチョ伊東が行ったインタビューで「7歳の時に、リトルリーグのコーチが『こんなタフな子供はいない』というんでタフィさ」とローズ本人が語っている。母親の話は巨人入団後のプロフィールに記載されていたものである。
インタビューなどでの明るいトークと親しみやすい性格などで人気がある。
近鉄時代、佐々木恭介監督の台詞「ヨッシャー!!」を絶叫していた。
巨人移籍時、発言によるトラブルの発生を避けるため、「記者と会話する際は基本的に通訳を介して話すように」という契約が交わされていた。このため、インタビュアーの質問を通訳を介さずに直接聞き取り、自らの英語の答えを通訳に日本語に訳してもらうという一風変わった場面も見られた(後に入団した李承燁も同様の場面が見られた)。「ヨッシャー!!」も関東の球団に移籍したのに合わせて「ヤッタゼー!!」に変更するプランもあったが実現せず、阿部慎之助がインタビューで発する「最高でーす!」を多用するようになった(オリックス入団後も用いていた)。
自身で「見た目で判断せず、とりあえず食べてみるタイプ」と語っている。
嫌いな食べ物はタコ。理由として「グニャグニャして、ゴムをかんでいるみたいだから」。その他、辛いものも苦手。
オートバイ好きでもあり、2001年にMVPを獲得した際には、カワサキモータースジャパンから1500ccのオートバイを贈呈されたこともあった。
2001年9月24日に松坂大輔からシーズン55本目の本塁打を放ったが、同月29日のロッテ戦、30日のダイエー戦では勝負を避けられた。その後のオリックス戦2試合でも本塁打は出ず、新記録はならなかった。
後にローズは当時ダイエーの監督が王貞治だったことについて「王さんに悪い感情はない。日本の野球は捕手とバッテリーコーチが決めるから。実はあの日、55号を記念して王さんにサインボールを3個もらった。そのボールは今も大切に飾っている」と語っている。
王貞治がNPB歴代最高の打者だと評価しており、村上宗隆が2022年にシーズン55号の本塁打記録に並んだ際にインタビューで「村上以外では、松井(秀喜)が日本の最高の打者だと思うか」と聞かれて「ノー、王貞治さんだ。生で見たわけではなく、ビデオだけれども、王さんこそ史上最高の日本選手だと思う。生で見た中では、イチローがベストかな」と答え、「村上は王さんに近づいていくポテンシャルがあると思うか」と聞かれて「ノー(笑)。すまないが、ノーだ。王さんに近づける選手は誰もいない。いい選手はたくさんいる。清原(和博)さん、松井さん、高橋(由伸)さん、イチローさん、長嶋監督、原監督…。ただ、王さんがNo・1だ」と答えている。
2016年に史上最高の得票率でアメリカ野球殿堂入りを果たしたケン・グリフィー・ジュニア(元シアトル・マリナーズ)とは幼馴染で、いつも一緒にプレーしていた。グリフィー家とローズ家は母親同士が古くからの友人で、家族ぐるみでの付き合いもあったという。
梨田昌孝には「養子にしたいくらい」と可愛がられていた。近鉄時代にヘッドコーチだった伊勢孝夫を「日本のお父さん」と慕い、ヘッドコーチからフロントへ転身した後もスランプに陥った際は指示を仰いでいた。
清原和博と仲が良く「ジャイアンツ移籍時に、キヨさん(清原)がセ・リーグ投手の特徴を良くアドバイスしてくれた」「(オリックス入団時)キヨさんと野球が出来るのが楽しみ」というコメントを残している。清原が引退した2008年には、足の故障でクライマックスシリーズに出場しないことを明らかにした清原に対して「ベンチに座っているだけで良いから一緒に出てください」と涙ながらに頼んでいた。そして、清原の引退試合で40号本塁打を放ったあと、ベンチ前で清原と抱擁を交わして「キヨさんの最後の試合に一緒に出て、本塁打を打てたことが嬉しい」とコメントしている。
中村紀洋とはお互い親友というほど仲がよく、2009年に(二度目の)現役引退を表明してからも電話で連絡し合っているという。
1997年から2000年まで同僚のフィル・クラークとは同じ年ということもあり仲がよく、ベンチなどで談笑していることが多々あった。
堀内恒夫はローズをあまり快く思っていなかったようであり、2019年の記事で「彼には被害妄想の気があって、俺ばかりが差別されるという先入観があった」と監督時代に手を焼いたと語った。
各年度の太字はリーグ最高。
本塁打王:4回(1999年、2001年、2003年、2004年)
打点王:3回(1999年、2002年、2008年)
最高出塁率:1回(2007年)
最優秀選手:1回(2001年)
ベストナイン:7回(外野手部門:1997年、1999年、2001年 - 2004年、指名打者部門:2008年)
日本シリーズ敢闘賞:1回(2001年)
月間MVP:3回(1997年7月、2001年6月、2007年7月)
ホームランダービー優勝:1回(2008年第1戦)
JA全農Go・Go賞:2回(好捕賞:2002年6月 強肩賞:2003年9月)
IBMプレイヤー・オブ・ザ・イヤー賞:2回(1999年、2001年)
日本プロスポーツ大賞 殊勲賞:1回(2001年)
報知プロスポーツ大賞:1回(2001年)
初出場・初先発出場:1990年8月7日、対サンフランシスコ・ジャイアンツ戦(ヒューストン・アストロドーム)、7番・左翼手で先発出場
初打席:同上、3回裏にジョン・バーケットから二飛
初安打:同上、8回裏にスティーブ・ベドローシアンから中前安打
初盗塁:1990年8月11日、対サンディエゴ・パドレス戦(ヒューストン・アストロドーム)、3回裏に二盗(投手:カルビン・シラルディ、捕手:ベニート・サンティアゴ)
初本塁打・初打点:1990年8月15日、対シカゴ・カブス戦(リグレー・フィールド)、4回表にマイク・ビーレッキーから左中間越ソロ
初出場・初先発出場:1996年3月30日、対西武ライオンズ1回戦(西武ライオンズ球場)、5番・左翼手で先発出場
初打席:同上、2回表に新谷博から空振り三振
初安打・初打点:同上、4回表に新谷博から中前先制適時打
初盗塁:1996年4月2日、対オリックス・ブルーウェーブ1回戦(藤井寺球場)、5回裏に二盗(投手:長谷川滋利、捕手:三輪隆)
初本塁打:1996年4月4日、対オリックス・ブルーウェーブ3回戦(藤井寺球場)、6回裏に清原雄一から右越2ラン
100本塁打:1999年7月20日、対千葉ロッテマリーンズ16回戦(大阪ドーム)、5回裏に川井貴志から右越2ラン ※史上206人目
150本塁打:2001年5月13日、千葉ロッテマリーンズ9回戦(大阪ドーム)、7回裏に小野晋吾から右越2ラン ※史上117人目
200本塁打:2002年4月22日、対日本ハムファイターズ4回戦(東京ドーム)、1回表にカルロス・ミラバルから中越先制ソロ ※史上76人目
1000安打:2002年8月13日、対オリックス・ブルーウェーブ20回戦(グリーンスタジアム神戸)、8回表にエド・ヤーナルから左前安打 ※史上210人目
250本塁打:2003年5月12日、対福岡ダイエーホークス7回戦(福岡ドーム)、5回表に山田秋親から右越ソロ ※史上44人目、外国人史上5人目
1000試合出場:2003年6月10日、対オリックス・ブルーウェーブ13回戦(大阪ドーム)、3番・左翼手で先発出場 ※史上387人目
1000三振:2003年9月13日、対千葉ロッテマリーンズ25回戦(大阪ドーム)、1回裏に小林宏之から ※史上35人目
300本塁打:2004年5月2日、対広島東洋カープ5回戦(東京ドーム)、8回裏にジョン・ベイルから右越ソロ ※史上28人目、外国人史上初
350本塁打:2005年6月14日、対東北楽天ゴールデンイーグルス4回戦(東京ドーム)、4回裏に朝井秀樹から右中間へ2ラン ※史上18人目、外国人史上初
1000打点:2007年4月4日、対千葉ロッテマリーンズ2回戦(京セラドーム大阪)、9回裏に小野晋吾から右越2ラン ※史上28人目、外国人史上初
1500安打:2007年6月30日、対北海道日本ハムファイターズ4回戦(京セラドーム大阪)、7回裏に江尻慎太郎から右前安打 ※史上91人目
3000塁打:2007年8月7日、対千葉ロッテマリーンズ16回戦(千葉マリンスタジアム)、4回裏に久保康友から左越ソロ ※史上41人目、外国人史上初
400本塁打:2007年9月2日、対千葉ロッテマリーンズ19回戦(千葉マリンスタジアム)、9回表に薮田安彦から中越ソロ ※史上14人目、外国人史上初
1000得点:2008年5月21日、対阪神タイガース2回戦(スカイマークスタジアム)、4回裏に後藤光尊の右中間適時二塁打で生還 ※史上34人目、外国人史上初
1500試合出場:2008年5月26日、対横浜ベイスターズ2回戦(横浜スタジアム)、4番・左翼手で先発出場 ※史上158人目、外国人史上初
1500三振:2008年6月8日、対阪神タイガース3回戦(阪神甲子園球場)、7回表に渡辺亮から ※史上6人目、外国人史上初
450本塁打:2009年4月26日、対北海道日本ハムファイターズ5回戦(スカイマークスタジアム)、4回裏に榊原諒から右中間へソロ ※史上12人目、外国人史上初
300二塁打:2009年8月7日、対千葉ロッテマリーンズ13回戦(京セラドーム大阪)、1回裏に渡辺俊介から左中間二塁打 ※史上53人目、外国人史上初
3500塁打:2009年9月25日、対千葉ロッテマリーンズ22回戦(千葉マリンスタジアム)、2回表に成瀬善久から右越安打 ※史上23人目、外国人史上初
最多記録・最多タイ記録
シーズン55本塁打:2001年 ※パ・リーグ最多タイ、史上2位タイ
シーズン137得点:2001年 ※パ・リーグ最多、史上2位
シーズン364塁打:2001年 ※パ・リーグ最多、史上3位
奪本塁打投手人数:228 ※プロ野球史上3位2019年6月9日に巨人・阿部が対ロッテ戦で田中から本塁打を放ち更新、さらに同年中村剛也がプロ野球記録およびパ・リーグ記録を更新。
シーズン50本塁打以上:2回(2001年・55本、2003年・51本) ※2001年の達成時は平成かつ21世紀初、複数回記録は史上3人目、外国人史上初
2試合連続満塁本塁打:2003年6月23日 - 6月25日 ※史上4人目
10年連続シーズン100三振以上:1996年 - 2005年 ※史上初
在籍12シーズン連続100三振以上:1996年 - 2005年、2007年 - 2008年
全球団から本塁打:2007年5月27日、対読売ジャイアンツ1回戦(東京ドーム)、11回表に上原浩治から右越決勝2ラン ※史上8人目
通算0犠打 ※史上最多となる通算7320打席での記録
オールスターゲーム出場:10回(1997年 - 2004年、2007年、2008年)
4(1990年 - 1993年)
25(1993年 - 1995年)
29(1995年)
20(1996年 - 2005年)
8(2007年 - 2009年)
16(2015年 - 2016年)