金原瑞人
『ゴーストダンス』(スーザン・プライス、サウザンブックス社)2020
『ちいさなひつじフリスカ』(ロブ・ルイス、ほるぷ出版) 1991
『ふたりはおとしごろ』(ロブ・ルイス、ほるぷ出版) 1993
『トレバーはおかたづけ』(ロブ・ルイス、ほるぷ出版) 1994
『おじいちゃんだいすき』(ロブ・ルイス、ほるぷ出版) 1997
『おじいちゃんとかくれんぼ』(ロブ・ルイス、ほるぷ出版) 1997
『おまるがない!』(トニー・ロス、偕成社) 1993
『はやくなりたいな!』(トニー・ロス、偕成社) 1994
『ごはんまあだ?』(トニー・ロス、偕成社) 1995
『おてんき』(トニー・ロス、偕成社、ちいさなおひめさま1) 1995
『ちいさな ともだち』(トニー・ロス、偕成社、ちいさなおひめさま2) 1995
『かたち いろいろ』(トニー・ロス、偕成社、ちいさなおひめさま3) 1995
『おやすみのじかん』(トニー・ロス、偕成社、ちいさなおひめさま4) 1995
『びっくりめちゃくちゃビッグなんてこわくない』(トニー・ロス、小峰書店) 2000
『はらぺこおおかみと7ひきのこやぎ』(トニー・ロス、小峰書店) 2001
『ゆうかんなハリネズミ マックス』(D・キング=スミス、あかね書房) 1994
『トラねこマーチンねずみをかう』(D・キング=スミス、あかね書房) 1996
『ゴッドハンガーの森』(ディック・キング=スミス、講談社) 1998
『おふろのなかからモンスター』(ディック・キング=スミス、講談社) 2000
『マクブルームさんのすてきな畑』(S・フライシュマン、あかね書房) 1994
『マクブルームさんのへんてこ動物園』(S・フライシュマン、長滝谷富貴子共訳、あかね書房) 1996
『Gold rush! ぼくと相棒のすてきな冒険』(シド・フライシュマン、市川由季子共訳、ポプラ社) 2006
『リザベーション・ブルース』(シャーマン・アレクシー、東京創元社) 1998
『インディアン・キラー』(シャーマン・アレクシー、東京創元社) 1999
『ローン・レンジャーとトント、天国で殴り合う』(アレクシー、小川美紀共訳、東京創元社) 1999
『不思議を売る男』(ジェラルディン・マコーリアン、偕成社) 1998
『世界はおわらない』(ジェラルディン・マコックラン、段木ちひろ共訳、主婦の友社)  2006
『空からおちてきた男』(ジェラルディン・マコックラン、偕成社) 2007
『シェイクスピア物語集 知っておきたい代表作10』(ジェラルディン・マコックラン、偕成社) 2009
『ペッパー・ルーと死の天使』(ジェラルディン・マコックラン、佐竹美保絵、偕成社) 2012
『ポピー ミミズクの森をぬけて』(アヴィ、あかね書房) 1998
『ポピーとライ 新たなる旅立ち』(アヴィ、あかね書房) 2000
『クリスマスの天使』(アヴィ、講談社) 2002
『クリスピン』(アヴィ、求龍堂) 2003
『“少女神"第9号』(フランチェスカ・リア・ブロック、理論社) 2000
『ヴァイオレット&クレア』(フランチェスカ・リア・ブロック、主婦の友社) 2003
『人魚の涙 天使の翼』(フランチェスカ・リア・ブロック、小川美紀共訳、主婦の友社) 2003
『薔薇と野獣』(フランチェスカ・リア・ブロック、小川美紀共訳、東京創元社) 2003
『ひかりのあめ』(フランチェスカ・リア・ブロック、田中亜希子共訳、主婦の友社) 2004
『ウィーツィ・バット』(フランチェスカ・リア・ブロック、小川美紀共訳、東京創元社、ウィーツィ・バットブックス1)、のち文庫 2002
『ウィッチ・ベイビ』(フランチェスカ・リア・ブロック、小川美紀共訳、東京創元社、ウィーツィ・バットブックス2)、のち文庫 2002
『チェロキー・バット』(フランチェスカ・リア・ブロック、小川美紀共訳、東京創元社、ウィーツィ・バットブックス3)、のち文庫 2002
『エンジェル・フアン』(フランチェスカ・リア・ブロック、小川美紀共訳、東京創元社、ウィーツィ・バットブックス4)、のち文庫 2002
『ベイビー・ビバップ』(フランチェスカ・リア・ブロック、小川美紀共訳、東京創元社、ウィーツィ・バットブックス5)、のち文庫 2002
『キスで作ったネックレス』(フランチェスカ・リア・ブロック、小川美紀共訳、東京創元社、ウィーツィ・バットブックス)2008
『スクランブル・マインド : 時空の扉』(キャロル・マタス, ペリー・ノーデルマン、代田亜香子共訳、あかね書房、マインド・スパイラル1) 2001
『ミッシング・マインド : はじまりの記憶』(キャロル・マタス, ペリー・ノーデルマン、代田亜香子共訳、あかね書房、マインド・スパイラル2) 2001
『マーヴェラス・マインド : 光輝く闇』(キャロル・マタス, ペリー・ノーデルマン、代田亜香子共訳、あかね書房、マインド・スパイラル3) 2002
『エターナル・マインド : 果てなき世界』(キャロル・マタス, ペリー・ノーデルマン、代田亜香子共訳、あかね書房、マインド・スパイラル4) 2002
『ゴーストハウス』(クリフ・マクニッシュ、松山美保共訳、理論社) 2007
『暗黒天使メストラール』(クリフ・マクニッシュ、松山美保共訳、理論社) 2008
『レイチェルと滅びの呪文』(クリフ・マクニッシュ、理論社)、のち改題『魔法少女レイチェル - 滅びの呪文』上・下(フォア文庫)
『レイチェルと魔法の匂い』(クリフ・マクニッシュ、理論社)、のち改題『魔法少女レイチェル - 魔法の匂い』上・下(フォア文庫)
『レイチェルと魔導師の誓い』(クリフ・マクニッシュ、松山美保共訳、理論社) 2002
『シルバーチャイルド1 ミロと6人の守り手』(クリフ・マクニッシュ、中村浩美共訳、理論社) 2006
『シルバーチャイルド2 怪物ロアの襲来』(クリフ・マクニッシュ、中村浩美共訳、理論社) 2006
『シルバーチャイルド3 目覚めよ! 小さき戦士たち』(クリフ・マクニッシュ、中村浩美共訳、理論社) 2006
『青空のむこう』(アレックス・シアラー、求龍堂) 2002
『13ヵ月と13週と13日と満月の夜』(アレックス・シアラー、求竜堂) 2003
『海のはてまで連れてって』(アレックス・シアラー、ダイヤモンド社) 2004
『チョコレート・アンダーグラウンド』(アレックス・シアラー、求龍堂) 2004 - 日本でアニメ、マンガ化
『ミッシング 森に消えたジョナ』(アレックス・シアラー、竹書房) 2005
『世界でたったひとりの子』(アレックス・シアラー、竹書房) 2005
『ラベルのない缶詰をめぐる冒険』(アレックス・シアラー、竹書房) 2007
『あの雲を追いかけて』(アレックス・シアラー、秋川久美子共訳、竹書房) 2012
『This is the Life』(アレックス・シアラー、中村浩美共訳、求龍堂)2014
『骨董通りの幽霊省』(アレックス・シアラー、西本かおる共訳、竹書房)2016
『ガラスの封筒と海と』(アレックス・シアラー、西本かおる共訳、求龍堂)2017
『プリンセス・ダイアリー』(メグ・キャボット、代田亜香子共訳、河出書房新社) 2002、のち文庫 2006
『プリンセス・ダイアリー ラブレター騒動篇』(メグ・キャボット、代田亜香子共訳、河出書房新社) 2002、のち文庫 2006
『プリンセス・ダイアリー 恋するプリンセス篇』(メグ・キャボット、代田亜香子共訳、河出書房新社) 2003、のち文庫 2006
『ジェレミーとドラゴンの卵』(ブルース・コウヴィル、講談社) 2003
『ジェニファーと不思議なカエル』(ブルース・コウヴィル、講談社) 2003
『ラッセルとモンスターの指輪』(ブルース・コウヴィル、大谷真弓共訳、講談社) 2003
『チャーリーと真実のどくろ』(ブルース・コウヴィル、大谷真弓共訳、講談社) 2004
『ヘヴンアイズ』(デイヴィッド・アーモンド、河出書房新社) 2003、のち新装版 2010
『火を喰う者たち』(デイヴィッド・アーモンド、河出書房新社) 2005
『星を数えて』(デイヴィッド・アーモンド、河出書房新社) 2006
『クレイ』(デイヴィッド・アーモンド、河出書房新社) 2007
『パパはバードマン』(デイヴィッド・アーモンド、ポリー・ダンバー絵、フレーベル館) 2011
『コララインとボタンの魔女』(ニール・ゲイマン、中村浩美共訳、角川書店) 2003
『コララインとボタンの魔女』(ニール・ゲイマン、中村浩美共訳、角川書店) 2010
『アナンシの血脈』上・下(ニール・ゲイマン、角川書店) 2006
『グッド・オーメンズ』(ニール・ゲイマン, テリー・プラチェット、石田文子共訳、角川書店) 2007
『グッド・オーメンズ 上・下』(ニール・ゲイマン、テリー・プラチェット、石田文子共訳、KADOKAWA)2019
『スターダスト』(ニール・ゲイマン、野沢佳織共訳、角川文庫) 2007
『アメリカン・ゴッズ』上・下(ニール・ゲイマン、野沢佳織共訳、角川書店) 2009
『壊れやすいもの』(ニール・ゲイマン、野沢佳織共訳、角川書店) 2009
『壊れやすいもの』(ニール・ゲイマン、野沢佳織共訳、KADOKAWA)2019
『墓場の少年 - ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活』(ニール・ゲイマン、角川書店) 2010
『墓場の少年 ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活』(ニール・ゲイマン、KADOKAWA)2019
『物語 北欧神話 上・下』(ニール・ゲイマン、野沢佳織共訳、原書房)2019
『盗神伝1 ハミアテスの約束』(メーガン・ウェイレン・ターナー、宮坂宏美共訳、あかね書房) 2003
『盗神伝2 アトリアの女王(前篇) - 復讐』(メーガン・ウェイレン・ターナー、宮坂宏美共訳、あかね書房) 2003
『盗神伝3 アトリアの女王(後篇) - 告白』(メーガン・ウェイレン・ターナー、宮坂宏美共訳、あかね書房) 2003
『盗神伝4 新しき王(前篇) - 孤立』(メーガン・ウェイレン・ターナー、宮坂宏美共訳、あかね書房) 2006
『盗神伝5 新しき王(後篇) - 栄光』(メーガン・ウェイレン・ターナー、宮坂宏美共訳、あかね書房) 2006
『勇者の谷』(ジョナサン・ストラウド、松山美保共訳、理論社) 2009
『スカーレットとブラウン あぶないダークヒーロー』(ジョナサン・ストラウド、静山社)2021
『バーティミアス サマルカンドの秘宝』(ジョナサン・ストラウド、松山美保共訳、理論社) 2003
『バーティミアスII ゴーレムの眼』(ジョナサン・ストラウド、松山美保共訳、理論社) 2004
『バーティミアスIII プトレマイオスの門』(ジョナサン・ストラウド、松山美保共訳、理論社) 2005
『バーティミアス外伝 ソロモンの指輪』(ジョナサン・ストラウド、松山美保共訳、理論社) 2012
『ロックウッド除霊探偵局 霊を呼ぶペンダント』上・下(ジョナサン・ストラウド、松山美保共訳、小学館) 2015
『ロックウッド除霊探偵局 人骨鏡の謎』上・下(ジョナサン・ストラウド、松山美保共訳、小学館) 2015
『スカイラー通り19番地』(E・L・カニグズバーグ、岩波書店) 2004
『エリコの丘から』改版(E・L・カニグズバーグ、小島希里共訳、岩波少年文庫) 2004
『ティーパーティーの謎』改版(カニグズバーグ、小島希里共訳、岩波少年文庫) 2005
『800番への旅』改版(カニグズバーグ、小島希里共訳、岩波少年文庫) 2005
『ムーンレディの記憶』(E・L・カニグズバーグ、岩波書店) 2008
『白い果実』(ジェフリー・フォード、山尾悠子, 谷垣暁美共訳、国書刊行会) 2004
『記憶の書』(ジェフリー・フォード、貞奴, 谷垣暁美共訳、国書刊行会) 2007
『緑のヴェール』(ジェフリー・フォード、貞奴, 谷垣暁美共訳、国書刊行会) 2008
『終わらない夜』(セーラ・L・トムソン、ほるぷ出版) 2005
『真昼の夢』(セーラ・L・トムソン、ほるぷ出版) 2006
『どこでもない場所』(セーラ・L・トムソン、ロブ・ゴンサルヴェス絵、ほるぷ出版) 2010
『トロール・ミル 上 不気味な警告』(キャサリン・ラングリッシュ、杉田七重共訳、あかね書房) 2005
『トロール・ミル 下 ふたたび地下王国へ』(キャサリン・ラングリッシュ、杉田七重共訳、あかね書房) 2005
『トロール・フェル 上 金のゴブレットのゆくえ』(キャサリン・ラングリッシュ、杉田七重共訳、あかね書房) 2005
『トロール・フェル 下 地底王国への扉』(キャサリン・ラングリッシュ、杉田七重共訳、あかね書房) 2005
『トロール・ブラッド 上 呪われた船』(キャサリン・ラングリッシュ、杉田七重共訳、あかね書房) 2008
『トロール・ブラッド 下 長い旅路の果て』(キャサリン・ラングリッシュ、杉田七重共訳、あかね書房) 2008
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々1 盗まれた雷撃』(リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版) 2005
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々2 魔海の冒険』(リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版) 2006
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々3 タイタンの呪い』(リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版) 2007
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々4 迷宮の戦い』(リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版) 2008
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々5 最後の神』(リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版) 2009
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 外伝 ハデスの剣』(リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版) 2010
『オリンポスの神々と7人の英雄1 消えた英雄』(リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版) 2011
『オリンポスの神々と7人の英雄2 海神の息子』(リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版) 2012
『オリンポスの神々と7人の英雄3 アテナの印』(リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版) 2013
『オリンポスの神々と7人の英雄4 ハデスの館』(リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版) 2014
『オリンポスの神々と7人の英雄5 最後の航海』(リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版) 2015
『オリンポスの神々と7人の英雄 外伝 ヘルメスの杖』 (リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版) 2016
『アポロンと5つの神託 1 太陽の転落』(リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版)2017
『アポロンと5つの神託 2 闇の予言』(リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版)2018
『アポロンと5つの神託 3 炎の迷路』(リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版)2019
『アポロンと5つの神託 4 傲慢王の墓』(リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版)2020
『アポロンと5つの神託 5 太陽の神』(リック・リオーダン、小林みき共訳、ほるぷ出版)2021
『エリオン国物語1 アレクサと秘密の扉』(パトリック・カーマン、小田原智美共訳、アスペクト) 2006
『エリオン国物語2 ダークタワーの戦い』(パトリック・カーマン、小田原智美共訳、アスペクト) 2006
『エリオン国物語3 テンスシティの奇跡』(パトリック・カーマン、小田原智美共訳、アスペクト) 2006
『ウォーリアーズ1 ファイヤポー、野生にかえる』(エリン・ハンター、高林由香子共訳、小峰書店) 2006
『ウォーリアーズ2 ファイヤポー、戦士になる』(エリン・ハンター、高林由香子共訳、小峰書店) 2007
『ウォーリアーズ3 ファイヤハートの戦い』(エリン・ハンター、高林由香子共訳、小峰書店) 2007
『ウォーリアーズ4 ファイヤハートの挑戦』(エリン・ハンター、高林由香子共訳、小峰書店) 2007
『ウォーリアーズ5 ファイヤハートの危機』(エリン・ハンター、高林由香子共訳、小峰書店) 2007
『ウォーリアーズ6 ファイヤハートの旅立ち』(エリン・ハンター、高林由香子共訳、小峰書店) 2007
『ミッドナイターズ1 真夜中に生まれし者』(スコット・ウエスターフェルド、大谷真弓共訳、東京書籍) 2007
『ミッドナイターズ2 ダークリングの謎』(スコット・ウエスターフェルド、大谷真弓共訳、東京書籍) 2007
『ミッドナイターズ3 青い時間の中へ』(スコット・ウエスターフェルド、大谷真弓共訳、東京書籍) 2007
『名探偵アガサ&オービル ファイル1 火をはく怪物の謎』(ローラ・J・バーンズ, メリンダ・メッツ、小林みき共訳、文溪堂) 2007
『名探偵アガサ&オービル ファイル2 おばあちゃん誘拐事件』(ローラ・J・バーンズ, メリンダ・メッツ、小林みき共訳、文溪堂) 2007
『名探偵アガサ&オービル ファイル3 伝説の殺人鬼』(ローラ・J・バーンズ, メリンダ・メッツ、小林みき共訳、文溪堂) 2007
『名探偵アガサ&オービル ファイル4 ふたつの顔を持つ男』(ローラ・J・バーンズ, メリンダ・メッツ、小林みき共訳、文溪堂) 2007
『魔使いの弟子』(ジョゼフ・ディレイニー、田中亜希子共訳、東京創元社、創元ブックランド) 2007
『魔使いの呪い』(ジョゼフ・ディレイニー、田中亜希子共訳、東京創元社、創元ブックランド) 2007
『魔使いの秘密』(ジョゼフ・ディレイニー、田中亜希子共訳、東京創元社、創元ブックランド) 2008
『魔使いの戦い』上・下(ジョゼフ・ディレイニー、田中亜希子共訳、東京創元社、創元ブックランド) 2009
『魔使いの過ち』上・下(ジョゼフ・ディレイニー、田中亜希子共訳、東京創元社、創元ブックランド) 2010
『ダイヤモンドブラザーズ ケース1 危険なチョコボール』(アンソニー・ホロヴィッツ、天川佳代子, 樋渡正人, 渡邉了介, 西田登共訳、文渓堂) 2009
『ダイヤモンドブラザーズ ケース2 裏切りのクジャク』(アンソニー・ホロヴィッツ、天川佳代子, 樋渡正人, 渡邉了介, 西田登共訳、文渓堂) 2009
『ダイヤモンドブラザーズ ケース3 逆転のオークション』(アンソニー・ホロヴィッツ、天川佳代子, 樋渡正人, 渡邉了介, 西田登共訳、文渓堂) 2009
『ダイヤモンドブラザーズ ケース4 空とぶフランス菓子』(アンソニー・ホロヴィッツ、天川佳代子, 樋渡正人, 渡邉了介, 西田登共訳、文渓堂) 2009
『ダイヤモンドブラザーズ ケース5 禁断のクロコダイル』(アンソニー・ホロヴィッツ、天川佳代子, 樋渡正人, 渡邉了介, 西田登共訳、文渓堂) 2009
『ユリシーズ・ムーアと時の扉』(ピエール・ドミニコ バッカラリオ、学習研究社) 2010
『ユリシーズ・ムーアとなぞの地図』(ピエール・ドミニコ バッカラリオ、学習研究社) 2010
『ユリシーズ・ムーアと鏡の館』(ピエール・ドミニコ バッカラリオ、佐野真奈美, 井上里共訳、学習研究社) 2010
『ユリシーズ・ムーアと仮面の島』(ピエールドメニコ・バッカラリオ、佐野真奈美, 井上里共訳、学研パブリッシング、ユリシーズ・ムーア4) 2011
『ユリシーズ・ムーアと石の守護者』(ピエールドメニコ・バッカラリオ、佐野真奈美, 井上里共訳、学研パブリッシング、ユリシーズ・ムーア5) 2011
『ユリシーズ・ムーアと第一のかぎ』(ピエールドメニコ・バッカラリオ、佐野真奈美, 井上里共訳、学研パブリッシング、ユリシーズ・ムーア6) 2011
『ユリシーズ・ムーアと隠された町』(ピエールドメニコ・バッカラリオ、佐野真奈美, 井上里共訳、学研パブリッシング、ユリシーズ・ムーア第2期1) 2012
『ユリシーズ・ムーアと雷の使い手』(ピエールドメニコ・バッカラリオ、佐野真奈美, 井上里共訳、学研パブリッシング、ユリシーズ・ムーア第2期2) 2012
『ユリシーズ・ムーアとなぞの迷宮』(ピエールドメニコ・バッカラリオ、佐野真奈美, 井上里共訳、学研パブリッシング、ユリシーズ・ムーア第2期3) 2012
『ユリシーズ・ムーアと氷の国』(ピエールドメニコ・バッカラリオ、佐野真奈美, 井上里共訳、学研教育出版、ユリシーズ・ムーア第2期4) 2013
『ユリシーズ・ムーアと灰の庭』(ピエールドメニコ・バッカラリオ、佐野真奈美, 井上里共訳、学研教育出版、ユリシーズ・ムーア第2期5) 2013
『ユリシーズ・ムーアと空想の旅人』(ピエールドメニコ・バッカラリオ、佐野真奈美, 井上里共訳、学研教育出版、ユリシーズ・ムーア第2期6) 2013
『シャーロック・ホームズ&イレギュラーズ1 消されたサーカスの男』(T・マック, M・シトリン、相山夏奏共訳、文溪堂) 2011
『シャーロック・ホームズ&イレギュラーズ2 冥界からの使者』(T・マック, M・シトリン、相山夏奏共訳、文溪堂) 2011
『シャーロック・ホームズ&イレギュラーズ3 女神ディアーナの暗号』(T・マック, M・シトリン、相山夏奏共訳、文溪堂) 2011
『シャーロック・ホームズ&イレギュラーズ4 最後の対決』(T・マック, M・シトリン、相山夏奏共訳、文溪堂) 2012
『冒険島1 口ぶえ洞窟の謎』(ヘレン・モス、井上里共訳、メディアファクトリー) 2012
『冒険島2 真夜中の幽霊の謎』(ヘレン・モス、井上里共訳、メディアファクトリー) 2012
『冒険島3 盗まれた宝の謎』(ヘレン・モス、井上里共訳、メディアファクトリー) 2013
『混沌の叫び1 心のナイフ』上・下(パトリック・ネス、樋渡正人共訳、東京創元社) 2012
『混沌の叫び2 問う者、答える者』上・下(パトリック・ネス、樋渡正人共訳、東京創元社) 2012
『混沌の叫び3 人という怪物』上・下(パトリック・ネス、樋渡正人共訳、東京創元社) 2013
『シャッター ミー』(タヘラ・マフィ、大谷真弓共訳、潮出版社) 2013
『シャッター ミー2 アンラヴェル ミー ほんとうのわたし』(タヘラ・マフィ、大谷真弓共訳、潮出版社)2015
『シャッター ミー3 イグナイト・ミー 少女の想いは熱く燃えて 上・下』(タヘラ・マフィ、大谷真弓共訳、潮出版社)2020
『ペーパータウン』(ジョン・グリーン、岩波書店) 2013
『アラスカを追いかけて』(ジョン・グリーン、岩波書店)2017
『ウィル・グレイソン、ウィル・グレイソン』(ジョン・グリーン、デイヴィッド・レヴィサン、井上里共訳、岩波書店)2017
『どこまでも亀』(ジョン・グリーン、岩波書店)2019
『月と六ペンス』(サマセット・モーム、新潮社) 2014
『ジゴロとジゴレット モーム傑作選』(サマセット・モーム、新潮社)2015
『英国諜報員アシェンデン』(サマセット・モーム、新潮社)2017
『人間の絆』上・下(サマセット・モーム、新潮社)2021
『タイムライダーズ1・2』(アレックス・スカロウ、樋渡正人共訳、小学館)2014
『タイムライダーズ 紀元前6500万年からの逆襲1・2』(アレックス・スカロウ、樋渡正人共訳、小学館)2015
『タイムライダーズ 失われた暗号1・2』 (アレックス・スカロウ、樋渡正人共訳、小学館)2015
『リンドバーグ 空飛ぶネズミの大冒険』(トーベン・クールマン、ブロンズ新社)2015
『アームストロング 宙飛ぶネズミの大冒険』(トーベン・クールマン、ブロンズ新社)2017
『エジソン ネズミの海底大冒険』(トーベン・クールマン、ブロンズ新社)2019
『アインシュタイン 時をかけるネズミの大冒険』(トーベン・クールマン、春陽堂書店)2021
『ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち』上・下(ランサム・リグズ、大谷真弓共訳、潮出版社)2016
『ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち2 虚ろな街〈上・下〉』(ランサム・リグズ、大谷真弓共訳、潮出版社)2017
『ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち3 魂の図書館〈上・下〉』 (ランサム・リグズ、大谷真弓共訳、潮出版社)2018
『マインクラフト こわれた世界』(トレイシー・バティースト、竹書房)2019
『マインクラフト ジ・エンドの詩』(キャサリン・M・ヴァレンテ、松浦直美共訳、竹書房)2020
『マインクラフト 勇気の旅』(ジェイソン・フライ、松浦直美共訳 、竹書房)2021
『マインクラフト 難破船と人魚の秘密(上・下)』(C.B.リー 、松浦直美、竹書房)2022
『マインクラフト 3つの試練』(スイー・デイヴィース、松浦直美、竹書房)2022
『ヒルダとトロール』(ルーク・ピアソン、春陽堂書店)2020
『ヒルダと真夜中の巨人』(ルーク・ピアソン、春陽堂書店)2020
『ヒルダとバードパレード』(ルーク・ピアソン、ブロンズ新社)2021
『アラビアン・ナイト』(ジェラルディン・マコックラン、吉原菜穂共訳、小学館)2022
『トム・ソーヤーの冒険』(マーク・トウェイン 、小学館)2022
『何かが道をやってくる』(レイ・ブラッドベリ、小学館)2022
『機関銃要塞の子どもたち』(ロバート・ウェストール、野沢佳織共訳、小学館)2022
『唐突ながら ウディ・アレン自伝』(ウディ・アレン、中西史子共訳、河出書房新社)2022
岡山県瀬戸内市立図書館には、金原が寄贈した約400タイトルの著書、翻訳書および原著が収蔵されている。現在 2017年4月、著書、翻訳書は登録受入されて書架に配列されているが、原著は整理中で閲覧を希望する際は、図書館職員に申し出る必要がある。