悪魔の手毬唄
里子殺害後、憔悴したリカは里子が暮らしていた土蔵に千恵子を呼び出すが、殺害が目的ではなく真相を伝える(1977年版映画と同様)。そのあと入水自殺しようとするのを金田一が阻止するが、服毒していたため結局死ぬ。
磯川は隠していた恋心を金田一に見抜かれる設定ではなく、里子殺害後にリカに告白めいた科白を発している。
最後にリカの墓前で東京に出るつもりだと歌名雄が千恵子と金田一に語るが、具体的な計画は語られない。
本作では「青池」姓の読みを「あおち」としている。
金田一 - 古谷一行
青池リカ - 有馬稲子
青池歌名雄 - 石黒賢
青池里子 - 浅野愛子
多々羅放庵 - 汐路章
由良敦子 - 江波杏子
由良泰子 - 小沢幹子
仁礼嘉平 - 加藤武
仁礼文子 - 夏海京子
別所千恵子 - 伊藤つかさ
別所春江 - 大橋芳枝
磯川(警部) - 藤岡琢也
等々力(警部) - ハナ肇
仁礼咲枝 - 白川和子
恩田幾三 - 西園寺章雄
立花(警部補) - 光石研
脚本 - 峯尾基三
監督 - 関本郁夫
プロデューサー - 徳田良雄、細井保伯、浜井誠
音楽 - 真鍋理一郎
『横溝正史シリーズ・悪魔の手毬唄』は、フジテレビ系列の2時間ドラマ「金曜エンタテイメント」(毎週金曜日21時 - 22時52分)で1993年9月24日に放送された。
事件発生は原作通り1955年(昭和30年)だが、昔の事件を1935年(昭和10年)としており、被害者たちの年齢は20歳。
別所千恵子に大空ゆかりという芸名は無く、日下部是哉は登場しない。金田一は元々別所母娘と懇意であり、帰郷するなという警告状が届いたため関与する。なお、被害者たちを呼び出した手紙も、この警告状と同じ形態であった。
磯川警部が昔の事件に執着している設定やリカに恋している設定は無い。
多々羅放庵の姓が「多々良」に変えられている。
本多先生には屋号「薬屋」があり、村長も務めている。世代交代はしていない。
原作の嘉平の役回りは先代の仁平に変更され、咲枝は仁礼家に留まって文子を育てており、他の家族は登場しない。
辰蔵が何者であるかは明示されず、春江と千恵子以外の別所家の者は登場しない。
千恵子は青年団に夏祭りへ呼ばれ、芝居小屋(内子座で撮影)で歌謡ショウを開く。里子は参加しておらず、老婆目撃の設定は無い。
歌名雄は24歳。リカの息子ではなく隣村・弓削村の富豪・増田家(屋号は刀屋)の跡取りで、父親の遺言により25歳までに鬼首村の名家から嫁を迎えることが義務付けられている。したがって犯行動機から近親相姦回避は除かれており、歌名雄を慕う里子の想いを叶えることが犯行動機であった。
歌名雄も実は里子を想っており、それを知っていた文子は里子の名で歌名雄を呼び出し、全裸になって迫るが拒絶される。その直後、老婆に絞殺され、大判小判を飾って梁から逆さ吊りにされる。
手毬唄は本来の歌詞(原作通り)とは違う親孝行娘の歌詞で広く知られており、五百子は登場しない。金田一は歌詞の内容が竜頭蛇尾なので元の歌詞が存在するはずと考えて「民間承伝」を調べる。放庵宅にあったものは3番の歌詞が切り取られていたが、増田家の書庫にもあった。
源次郎(原作の源治郎)ではなくリカが鬼首村出身であり、神戸で出会った源次郎を連れて帰ってきた。屋号が無い家の婿では信用されないと考えて源次郎が恩田幾三として振舞うことを助けていたが、春江に本気になったことが許せず殺害した。このとき里子は既に生まれており、全身に火傷を負った(生まれつきの赤痣ではない)。
源次郎殺害時の偽装工作と里子の救急搬送で放庵に恩義を感じたリカは、放庵の生活費と里子の治療代のために仁平の慰み者となることに甘んじていた。
放庵は単に犯人に仕立てる目的で殺害して沼に沈め、最後まで死体は出てこない。
本作では「青池」姓の読みを「あおち」としている。
金田一 - 片岡鶴太郎
青池リカ - いしだあゆみ
由良敦子 - 新橋耐子
由良泰子 - 佐藤忍
仁礼仁平 - 高橋幸治
仁礼文子 - 朝岡実嶺
仁礼咲枝 - 吉沢京子
増田歌名雄 - 加勢大周
別所春江 - 萬田久子
別所千恵子 / 青池里子 - 牧瀬里穂
多々良放庵 - 平幹二朗(特別出演)
おいと - 二宮さよ子
磯川(警部) - 加藤武
木村(巡査) - 渡辺いっけい
脚本 - 岸田理生
演出 - 福本義人
プロデュース - 高橋萬彦
音楽 - 石田勝範
『金田一耕助シリーズ・悪魔の手毬唄』は、フジテレビ系列で2009年1月5日に放送された。
概ね原作通りの展開であり、原作の科白を場面が多少違っていてもなるべく残そうとしている。しかし、ストーリー展開の簡略化が目的と思われる以下のような改変が見られる。
金田一は手紙で事前に紹介を受けて東京から鬼首村へ直接行っている。亀の湯到着早々に土蔵の窓際に居る里子を目撃しており、赤痣も認識している。
恩田が借りていたのは人食い沼に面した放庵の家の一部であり、放庵はその後転居していない。
金田一が探偵であることは当初から広く知られており、嘉平だけが知っていた設定は無く、共同浴場で金田一と嘉平が遭遇する設定も無い。
鬼首村への経由地である総社が関係する登場人物や場面が全て省略されている。金田一は村内散策で頻繁に村の入口(原作の仙人峠)に足を延ばし、その際に老婆と遭遇している。本物のおりんが既に死んでいることはリカから知らされた。
放庵が金田一の立ち寄り先に頻繁に顔を出し、種々の情報を提供する。その流れで、金田一が横溝正史に頼まれていた童謡収集への協力を依頼し、資料を見るために家を訪ねたところ行方不明になっていた。なお、山椒魚は登場しない。
橘署長(原作の磯川警部)は休暇ではなく放庵行方不明捜査のために入村しており、その際に金田一に23年前の事件を説明している。原作の立花警部補に相当する、金田一に対抗意識を抱く人物は登場しない。
23年前に検死した本多先生が現役であり世代交替していない(過去の映像化作品の多数と同様)。
日下部是哉は登場しない。神戸の関係者は登場せず氏名も明らかにならない。仁礼家・由良家・別所家は最小限の人物にしか科白等の出番が無い。
泰子を呼び出した手紙の前半が隠されていた設定は無い。
泰子殺害時に、犯人が一度持ち出した枡と漏斗を辰蔵が工場に持ち帰ったくだりは省略されている。
文子殺害時の竿秤とマユ玉の出所は明らかにならない。
里子を千恵子と誤認して殺害したことを隠蔽するために洋装から和装に着替えさせようとした設定は無い。
ゆかり御殿に放火して金田一に追跡されたリカは放庵の家で追い詰められ、追ってきた橘署長や歌名雄と共に金田一の謎解きを聞く。金田一はそれまでに青柳史郎の写真を関係者(敦子も含まれ、本多先生は居ない)に示して恩田幾三と同一人物であることを確認していた。金田一の結論を認めたリカは源治郎の亡霊に誘われるように人食い沼に入水した。
その他、以下のような原作からの改変がある。
里子は葬儀で泰子の霊前に座るまでは高祖頭巾を着用していた。
泰子葬儀での老婆のシルエットは参列者全員の目に入る形で映り大騒ぎになる。
文子は醸造樽の上に吊るされており、血が樽に入って味が変わったために辰蔵が変事に気付く。
ゆかり御殿が描かれる唯一の映像化作品である。また序盤で横溝正史が『そして誰もいなくなった』や『僧正殺人事件』を眺めながら童歌を口ずさむシーンが入れられている。
また、稲垣吾郎の金田一耕助シリーズは今までの金田一の映画およびドラマへのオマージュが多々あり、この作品でも市川崑監督の映画版において大空ゆかり役であった仁科亜季子が出演している。
本作では「青池」姓の読みを「あおち」としている。
金田一 - 稲垣吾郎
青池リカ - かたせ梨乃
青池歌名雄 - 平岡祐太
大空ゆかり - 山田優
青池里子 - 柴本幸
多々羅放庵 - 麿赤児
栗林りん - 森康子
お幹 - 藤本静
由良泰子 - 中丸シオン
仁礼文子 - 多岐川華子
別所辰蔵 - 有薗芳記
仁礼勝平 - 山崎裕太
仁礼咲枝 - 仁科亜季子
別所春江 - 田岡美也子
由良敦子 - 山口美也子
仁礼嘉平 - 石田太郎
由良五百子 - 佐々木すみ江
恩田幾三(青池源治郎) - 谷原章介
本多医師 - 犬塚弘
橘署長 - 塩見三省
横溝正史 - 小日向文世
脚本 - 佐藤嗣麻子
演出 - 星護
プロデューサー - 稲田秀樹、川上一夫
土曜プレミアムスペシャルドラマ『悪魔の手毬唄〜金田一耕助、ふたたび〜』は2019年12月21日21時20分 - 23時30分 (JST)にフジテレビ系列で放送された。主演の加藤シゲアキ (NEWS) は前年12月放送の『犬神家の一族』に続き2度目の金田一耕助役。磯川常次郎警部役には『横溝正史シリーズ』などで金田一を長年演じていた古谷一行が起用され、新旧金田一役俳優の共演となった。
原作との主な相違点は以下の通り。過去の映画版やドラマ版を踏襲したものも多い。
被害者たちの年齢は原作より3年若い20歳である(1977年版の映画および1977年版と1990年版のテレビドラマと同様)。
「ゆかり御殿」が建設されている設定は無く、千恵子たち3人は仁礼家に逗留する。
亀の湯にも「桶屋」という屋号がある。
勝平は仁礼家の長男であり、直平は登場しない。
原作で明らかでない咲枝の婚後の苗字が司と設定されている(1977年版映画と同様)。
金田一が作家であるとしたのは磯川警部が亀の湯に紹介する際である。磯川が来村してから部下に『獄門島』事件を解決した探偵だと説明したことで正体が知れる。
原作の総社に相当する山田村へ青年団が出迎えに現れる設定は無い。金田一は単に大空ゆかり歓迎のお祭り騒ぎを避けるために足を延ばし、その途上(峠道ではなく石橋の上)で「おりん」に遭遇する。なお、おりんが既に死亡していることは文子殺害後に磯川警部が確認する。
お幹が大空ゆかりを嫌っている設定は無い。金田一は20年前の事件をお幹から聞く。
共同浴場で金田一が嘉平に遭遇する設定、金田一が放庵の手紙を代筆する設定は無い(したがって放庵の右手が不自由であるという設定も無い)。
大空ゆかり歓迎行事の詳細は描写されていない。里子は単に出発が遅れただけであり、老婆と共に歩いている泰子の姿を少し離れたところから目撃する。
原作の立花警部補に相当する立原警部補は、『犬神家の一族』に登場する橘署長とそっくりの別人である。
20年前に源治郎を検死した本多先生が現役であり世代交替していない(過去の映像化作品の多数と同様)。
泰子殺害時に、犯人が一度持ち出した枡と漏斗を辰蔵が工場に持ち帰ったくだりは省略されている。
泰子殺害のあと、里子と金田一が各々に老婆と遭遇したという情報に基づいて警察関係者と金田一が放庵宅へ向かい、おりんが居た形跡を確認する。この時点では磯川警部は未着で、立原警部補は金田一を邪険にするが、金田一は現場状況を次々に指摘して圧倒する。なお、山椒魚は登場しない。
「お庄屋ごろし」はサワギキョウからトリカブトの根に変更されている。
嘉平と敦子の争いは泰子殺害現場ではなく泰子の通夜で起こる。
辰蔵が絡んでくるのを避けて庭へ出た千恵子と里子が老婆の影を目撃し、里子は落ちていた手ぬぐいが母親の物であったことから彼女の仕業であることに気付く。
文子の死体は醸造用の樽の中に漬けられ、上に大判小判が吊るされていた(1977年版映画や1990年版テレビドラマと同様)。辰蔵は味の変化した葡萄酒を飲んだことから死体を発見する(2009年版テレビドラマと同様)。なお、竿秤とマユ玉の出所は明らかにならない。
五百子は耳が遠くなっており、泰子殺害後に手毬唄の1番のみを思い出す。文子殺害後には金田一が与えた「小判」「秤」というキーワードに誘われて2番のみを思い出す。
泰子を呼び出した手紙の前半が隠されていた設定は無い。また、文子と千恵子を呼び出す手紙も同様に発見されるが、文子に関してはリカが歌名雄を葡萄酒工場へ行かせると言って呼び出しており、手紙は殺害後に置かれたものであった。
文子殺害後に歌名雄と勝平が喧嘩を起こす設定は省略されている。
文子の通夜に歌名雄が平服で乗り込んで山狩りを提案し、青年団員たちが同調する。立原警部補が警察も協力すると宣言して実際には通夜の様子を外から監視する。そして千恵子が何かを探し回っている様子を目撃する。千恵子は自分のハンドバッグを探しており、里子が持ち出したことに気付いていた。
文子の通夜では千恵子も和装だったので、里子を着替えさせようとする展開は無い(1977年版の映画および1977年版と1990年版のテレビドラマと同様)。
リカは歌名雄が里子殺害を知らせてくるまで人違いに気付いていなかった(1977年版映画と同様)。
里子殺害後、金田一は関係者を仁礼家に集めて源治郎の写真を示し、恩田と同一人物であることを確認する。
千恵子はリカが犯人であることに気付いて自発的に亀の湯へ向かい、リカに扼殺されそうになる。
青池源治郎の芸名は青柳史郎ではなく青柳洋次郎である(1977年版映画と同様)。また、当初から復讐のために詐欺を働く意図で帰村しており、リカを単独で亀の湯に行かせて自分も恩田として在村していることを知らせていなかった。
青池源治郎の両親が村を去ったとき亀の湯は仁礼家に買収されており、嘉平はリカの色香に迷って買い戻しに応じた。
放庵の死体は沼に沈められていたが里子殺害後に浮かんできた。
歌名雄は立原警部補からリカが犯人であることを知らされ、沼で入水自殺しようとするが千恵子に説得される。
磯川警部はリカに逃げるチャンスを与え、その責任を取って辞職する。
手毬唄には4番があり、リカはこの歌詞に則るようにして、金田一が「おりん」に遭遇した石橋から投身自殺する。
歌名雄はしばらく磯川警部が預かることになった。金田一には「一緒に畑でも耕すさ」と語る。
金田一は磯川警部のリカへの恋心を指摘しようとするが、思い直して言葉に出さずに辞去する。
金田一耕助 - 加藤シゲアキ (NEWS)
立原虎蔵 - 生瀬勝久
青池リカ - 寺島しのぶ
青池歌名雄 - 小瀧望(ジャニーズWEST)
大空ゆかり(別所千恵子) - 中条あやみ
青池里子 - 大野いと
仁礼文子 - 大友花恋
由良泰子 - 菅野莉央
仁礼勝平 - 森廉
別所春江 - 国生さゆり
別所辰蔵 ‐ 森下能幸
司咲枝 - 有森也実
お幹 - 木南晴夏
玉田鑑識官 - 六角慎司
日下部是哉 - 岡田義徳
青池源治郎/恩田幾三 - 渡辺大
本多医師 - 泉谷しげる
仁礼嘉平 ‐ 小木茂光
多々羅放庵 - 石橋蓮司
由良敦子 - 斉藤由貴
由良五百子 - 中尾ミエ
野呂十兵衛 - 古田新太
磯川常次郎 - 古谷一行
脚本 - 根本ノンジ
演出 - 澤田鎌作
プロデューサー - 金城綾香
制作・著作 - フジテレビ
2019年10月12日に放送されたスーパープレミアム『八つ墓村』のラストシーンで、事件解決後に磯川警部が金田一を「亀の湯」へ誘う描写がある。この作品に先行する2016年11月19日放送のスーパープレミアム『獄門島』や2018年7月28日放送のスーパープレミアム『悪魔が来りて笛を吹く』ではラストシーンで次作のキーワードを示しているので、同様にして次作を『悪魔の手毬唄』とする意思を示したものと解釈できる。しかし、2023年に製作された作品は『犬神家の一族』で、『悪魔の手毬唄』の放送予定情報は明らかにされていない。
1976年8月NHKラジオ第1放送で日曜日をのぞき毎晩15分、全12回に亘って放送。
前年8月の『悪魔が来りて笛を吹く』に続く金田一耕助シリーズ第二弾。金田一役に緒形拳、磯川警部に岡山県出身の長門勇と豪華キャストが起用された。長門勇は、翌年TBSで放映された「横溝正史シリーズ」で日和警部を演じた。リカ役にNHKの連続テレビ小説『うず潮』で主役を演じた林美智子。ほかに当時、若手女優として活躍していた鶴間エリ、三谷幸喜脚本の舞台公演やテレビドラマで活躍している劇団「文学座」の小林勝也。
原作に忠実な展開だが、里子が文子の通夜の席に頭巾を脱いで参列した理由について、金田一が里子に「頭巾をとって前向けに生きるように」とアドバイスしたことがきっかけに変更されている。この場面に続けて「今、思うと、このことは、犯人へのささやかな勝利だったといえるかもしれません」という意味のナレーションが流れる。また、ラストで金田一が乗る列車が走り去る音とともに「時は流れましたが、今もリカの命日に墓参りに来る人がいます。それは岡山県警を定年退職した磯川警部、その人なのです。」という意味のナレーションが流れる。
多々羅放庵は、原作では最後まで好人物として描かれているが、ラジオドラマでは、最終回に回想シーンがあり、青池源治郎の殺害の後、「わしは何も見ていないよ」と意味ありげに笑い、犯人から沈黙と引き換えに金品を強請っていたかのようなキャラクターに描かれている。
語り手の中西龍が、被害者に、「犯人は誰だったんですか?」とか「あなたが犯人では?」と質問したりする息抜きのシーンがあった。
脚本 - 佐久間崇
金田一 - 緒形拳
青池リカ - 林美智子
青池歌名雄 - 小林勝也
別所千恵子 / 大空ゆかり - 鶴間エリ
多々羅放庵 - 巌金四郎
磯川警部 - 長門勇
語り手 - 中西龍
悪魔の手毬唄(1976年:秋田書店) 画・つのだじろう
かなりオカルト方向にデフォルメされたストーリーとなっている。
悪魔の手毬唄(1984年:講談社) いけうち誠一・著
悪魔の手毬唄(1998年:富士見書房) JET・著