ポートランド (重巡洋艦)
ポートランド (USS Portland, CA-33) は、アメリカ海軍の重巡洋艦。ポートランド級重巡洋艦のネームシップ。艦名はメイン州ポートランドに因む。姉妹艦はインディアナポリス一等巡洋艦 “ポートランド Portland" 全要目{排水量9,800噸 速力32.7節 備砲20糎砲9門 12.7糎高角砲8門 起工1930年2月 竣工1933年2月 建造所ベスレヘム造船會社} これは米國一等巡洋艦第二次計畫に属する7隻中の第一艦で、全長177.99米、幅22.36米、平均喫水5.33米。高角機銃8門 魚雷發射管はこの艦から廢止してしまった。特に前檣の基本部を強固にして各部を廣くし外後部煙突附近を改善し格納庫、其他の區劃をもうけこゝに8門よりなる高角砲臺(白く包んであるもの)を形成して防空設備の完璧を期してゐるのは注目すべきであらう。前檣はやゝ高くなった。なほ定員は551名に減少している。 同型艦“インディアナポリス Indianapolis" 排水量9,950噸の外“ポートランド"とすべて同一。1930年3月起工、1932年11月竣工、ニューヨーク造船會社の産。。
ポートランドの建造は1929年(昭和4年)2月13日に認可された。マサチューセッツ州クインシーのベスレヘム・スチールで建造。1930年(昭和5年)2月17日に起工し、1932年(昭和7年)5月21日にラルフ・D・ブルックス夫人によって進水、1933年(昭和8年)2月23日に艦長H・F・リアリー大佐の指揮下就役した。
同年4月1日にボストンを出港した。ポートランドは4月3日にニューヨーク州グレーヴズエンド湾に到着する。翌晩、飛行船アクロン (USS Akron, ZRS-4) が海上に墜落したとの知らせを受け、ポートランドはその36分後に出航した。ポートランドは現場に到着した最初の艦艇となり、救助および探索を開始した。この事故で航空局長であるウィリアム・A・モフェット提督を含む73名が死亡した。
ポートランドは1935年(昭和10年)10月2日にカリフォルニア州サンディエゴを出航し、フランクリン・ルーズベルト大統領が乗艦した重巡ヒューストン (USS Houston, CA-30) に続いた。翌日大統領とその一行は魚釣りを楽しむ。パナマといくつかの港を訪問した後、2隻の巡洋艦はサウスカロライナ州チャールストンへ向かい、大統領はここで下艦した。
太平洋艦隊 (United States Pacific Fleet) の演習中に、ポートランドは1936年(昭和11年)5月20日に初めて赤道を越えた。その後、第二次世界大戦が始まるまでポートランドは太平洋艦隊隷下の巡洋戦隊の一部として平時訓練と親善訪問を続けた。太平洋戦争開戦時は、重巡3隻(シカゴ、ポートランド、インディアナポリス)で第4巡洋艦戦隊 (Cruiser Division 4) を編成していた。
日本軍による真珠湾攻撃当日、第12任務部隊(空母レキシントン、重巡シカゴ、ポートランド、アストリア、駆逐艦5隻)は、アメリカ海兵隊の航空機を輸送するためミッドウェー島に向かう途中だった。南雲機動部隊を捕捉撃滅するため反転してハワイ近海にもどり、また重巡インディアナポリス(ブラウン中将旗艦)も第12任務部隊に合流した。索敵をおこないつつ、12月14日真珠湾に帰投した。
1942年(昭和17年)初頭、アメリカ海軍は健在の空母を活用して、日本軍の進攻を阻止しようとしていた。だが大型空母サラトガ (USS Saratoga, CV-3) は1月12日に伊6に雷撃されて大破した。ポートランドは1942年(昭和17年)5月まで西海岸、ハワイ、フィジーで作戦活動を行った。
南太平洋に進出したポートランドは、フレッチャー提督が率いる第17任務部隊の指揮下にはいり、トーマス・C・キンケイド少将率いる攻撃部隊に所属して、空母ヨークタウン(フレッチャー提督旗艦)と空母レキシントン(フィッチ提督旗艦)を護衛した。
この頃、日本軍の南洋部隊(指揮官井上成美中将、第四艦隊司令長官)はパプアニューギニアのポートモレスビー占領を目指してMO作戦を発動し、珊瑚海に展開した。第17任務部隊も珊瑚海に進出し、日本軍と激突する。これが珊瑚海海戦である(珊瑚海海戦、両軍戦闘序列)。
5月7日、ジョン・グレゴリー・クレース少将が率いる第44任務部隊クレース隊:重巡オーストラリア、重巡シカゴ、軽巡洋艦ホバート、駆逐艦パーキンス (DD-377)、ウォーク (DD-416)、ファラガット。が日本軍輸送船団撃滅のため分離したので、ヨークタウンとレキシントンの護衛艦艇はさらに減ってしまった。
5月8日の戦闘で、日本軍のMO機動部隊に所属する第五航空戦隊(瑞鶴、翔鶴)より69機の攻撃隊が発進し、第17任務部隊に攻撃をおこなう五航戦攻撃隊69機を、瑞鶴飛行隊長高橋赫一少佐が指揮する。
連合軍側の戦力は、第17任務部隊第2群(攻撃部隊:重巡〈ミネアポリス、ポートランド、ニューオーリンズ、アストリア、チェスター〉、駆逐艦〈フェルプス (DD-360)、デューイ、エールウィン、モナガン〉)、第17任務部隊第5群(空母隊:空母〈ヨークタウン、レキシントン〉、駆逐艦〈モーリス、アンダーソン、ハムマン、ラッセル〉)であった。。
ポートランドを含め、各艦は空母2隻を守りきれなかった。7日から8日にかけての航空戦で日本側は軽空母祥鳳(5月7日)が沈没し、空母翔鶴が損傷した。
アメリカ側は5月7日にタンカー1隻と駆逐艦1隻が沈没、8日の戦闘で空母レキシントン (USS Lexington, CV-2) が沈没し、空母ヨークタウン(USS Yorktown, CV-5)が損傷した。レキシントンは駆逐艦フェルプスにより雷撃処分され、ポートランドはレキシントンの生存者722名を救出した。第17任務部隊は南方へ離脱した。
ポートランドは、新艦長ローレンス・T・デュボース大佐を迎えた。5月31日、第17任務部隊は真珠湾を出撃した。続くミッドウェー海戦における重巡2隻(ポートランド、アストリア)はひきつづきフレッチャー提督が率いる第17任務部隊に所属し、空母ヨークタウンの護衛をおこなった。本作戦には空母2隻(エンタープライズ、ホーネット)を基幹とする第16任務部隊(司令官スプルーアンス提督)が参加し、先任のフレッチャー提督が空母3隻を指揮した(ミッドウェー海戦、戦闘序列)。
日本時間6月5日(連合軍時間6月4日)の戦闘で、まず日本側主力空母3隻が被弾炎上すると、第二航空戦隊司令官山口多聞少将は唯一健在の空母飛龍から攻撃隊を発進させた飛龍発進時の第一次攻撃隊は小林道雄大尉が指揮する零戦6と艦爆18だったが、零戦2機がSBD攻撃のため分離し、第17任務部隊に到達したのは零戦4と艦爆18だった。第17任務部隊との戦闘で小林隊長をふくむ艦爆13機、零戦3が失われた。帰投した艦爆も1機が修理不能、艦爆2と艦戦1が修理を必要とした。。
第17任務部隊(空母ヨークタウン、重巡アストリア、ポートランド、駆逐艦部隊駆逐艦ハムマン、アンダーソン (DD-411)、ラッセル (DD-414)、モーリス (DD-417)、ヒューズ (DD-410)。)は輪形陣を形成し、重巡2隻はヨークタウンの斜め前両舷に配置されていた。
アメリカ側はF4F ワイルドキャットと各艦の対空砲火で九九艦爆12機を撃墜したが、ヨークタウンに爆弾3発が命中した。フレッチャー提督は旗艦をアストリアに変更した。ポートランドはヨークタウンの曳航を命じられたが、ヨークタウンの応急修理が成功して行動可能になったので、曳航はとりやめられた。
しばらくすると友永丈市大尉が率いる飛龍第二次攻撃隊(零戦6、艦攻10)が出現し、第17任務部隊を攻撃する。アストリアとポートランドは、第16任務部隊から派遣された4隻(重巡ペサンコーラ、ヴィンセンス、駆逐艦ベンハム、バルチ)と共に、速力20ノット程度のヨークタウンを護衛した。F4Fの邀撃や対空砲火で友永隊長ふくめ艦攻5機と零戦3機を撃墜したが、ヨークタウンに魚雷2本が命中した母艦に戻った飛龍第二次攻撃隊は、零戦3、艦攻5機であった。艦攻4機は修理不能、艦攻1機も修理を必要とした。。
ヨークタウンは放棄され、乗組員は護衛艦艇に移乗した。アストリアやポートランドを含めて各艦は第16任務部隊に合流した。駆逐艦ヒューズ (DD-410)だけがヨークタウンにつきそった。アメリカ軍は曳船ヴィレオ (曳船)と駆逐艦5隻でヨークタウンの曳航を試みたが、伊号第百六十八潜水艦に捕捉される。伊168の雷撃よって空母ヨークタウンと駆逐艦ハムマンが沈没した。連合軍側は空母1隻と駆逐艦1隻の沈没と引き換えに、日本側主力空母4隻と重巡三隈を撃沈して勝利した。
ヨークタウンが沈没したので、ポートランドは新鋭戦艦ノースカロライナ (USS North Carolina, BB-55) および新型軽巡洋艦アトランタ (USS Atlanta, CL-51) と共に第16任務部隊(司令官トーマス・C・キンケイド少将)に配備され、空母エンタープライズ (USS Enterprise, CV-6) を護衛する。フレッチャー中将率いる第61任務部隊には、空母3隻(サラトガ、エンタープライズ、ワスプ)が所属していた。
8月7日から9日にかけて、第61任務部隊はソロモン諸島のガダルカナル島とツラギ島に上陸する海兵隊の支援を行う(ウォッチタワー作戦、連合軍戦闘序列)フレッチャー機動部隊(旗艦サラトガ):戦艦ノースカロライナ、空母3隻(サラトガ、エンタープライズ、ワスプ)、重巡5隻(ミネアポリス、ニューオーリンズ、ポートランド、ソルトレイクシティ、サンフランシスコ)、軽巡アトランタ、駆逐艦(アーロンワード、バルチ、ベンハム、デイル、ファーンホルト、ファラガット、グレーソン、グウィン、ラフィ、ロング、マクドナウ、モーリー、フェルプス、スタック、ストレット、ウォーデン)。。
その後、第61任務部隊は同海域に留まり連合軍の補給線の防衛任務に従事した(第一次ソロモン海戦)。
8月23日から25日にかけて行われた第二次ソロモン海戦(連合軍呼称、東ソロモン海戦。両軍戦闘序列)では、連合軍は第18任務部隊(空母ワスプ基幹)を燃料補給のため後退されており、第17任務部隊(空母ホーネット基幹)も真珠湾を出撃したばかりで間に合わなかった。フレッチャー提督は手持ち空母2隻(サラトガ、エンタープライズ)で日本艦隊を迎え撃った。
艦上機と基地航空隊の空襲により空母龍驤と輸送船金龍丸および駆逐艦睦月を撃沈し8月24日の戦闘で日本側は分遣隊の龍驤が沈没、前進部隊の水上機母艦千歳が損傷した。25日の戦闘では、金龍丸と睦月沈没の他、軽巡神通が中破した。、日本軍のガダルカナル島への増援を阻止することに成功した。
日本側も第一航空戦隊(翔鶴、瑞鶴)から九九式艦上爆撃機を基幹とする攻撃隊を送り込む。第11任務部隊(旗艦サラトガ)が日本艦隊と距離をとったので、第16任務部隊(エンタープライズ、ノースカロライナ、ポートランド、アトランタ、駆逐艦隊)が一航戦攻撃隊の矢面にたった。F4Fの邀撃に加えて、直衛艦は対空砲火で九九艦爆を次々に撃墜した。
だが、翔鶴艦爆隊が弾幕を突破して空母エンタープライズに爆弾3発を命中させ、数発の至近弾を与えた。エンタープライズは中破して後退を余儀なくされ、同艦所属機はガダルカナル島ヘンダーソン基地に配備された。修理のためエンタープライズは戦線を離脱し、9月10日真珠湾に到着したエンタープライズは10月16日に真珠湾を出撃、10月24日午後に第17任務部隊と合流した。。
その後ポートランドは一旦引き返し、部隊に再合流するためアトランタ級軽巡洋艦サンフアン (USS San Juan, CL-54) を伴って南太平洋に向かった『戦史叢書62巻』185ページなど、複数の二次資料で同行艦を軽巡洋艦ジュノー (USS Juneau, CL-52) と記述するが、実際は同型艦のサンフアンであった。第18任務部隊でワスプを護衛していたサンフアンは、砲架の故障で真珠湾に後退していた。軽巡ジュノーは第18任務部隊に加勢されている。サンフアンは10月5日に真珠湾を出発、フナフティ島に物件を揚陸するとギルバート諸島にむかった。。
その途中の10月15日、マーロン・S・ティスデール少将指揮下のポートランドとサンフアンはタラワ南方を通過中、砲撃訓練を兼ねてタラワ近海の日本軍艦艇を襲撃する。日本軍タラワ守備隊は接近するポートランドを日本軍輸送船と勘違いしており、砲撃開始直前にようやく異変に気付いた。測量艦筑紫に至っては、発砲されるまでポートランドを最新鋭の大和型戦艦武蔵と思っていたという。
ポートランドは、まずタラワ在泊の測量艦筑紫に対して艦砲射撃を行い、次いでタラワに入港しつつあった特設巡洋艦浮島丸(大阪商船、4,730トン)、特設給糧艦日立丸(日産汽船、6,540トン)、駆逐艦夕凪(第29駆逐隊)に対して砲撃を行った。さらにSOCシーガル水上観測機を発進させ、着弾観測や小型爆弾による空襲を実施させた。ポートランドの砲撃や空襲により、筑紫の内火艇が沈没した他、日立丸の便乗者に死傷者が出た。タラワでは艦砲射撃がはじまると共に、同島守備隊の横須賀鎮守府第六特別陸戦隊が民間人抑留者を含む捕虜22名を処刑してしまった。『戦史叢書62巻』では「横六特司令は、この米巡洋艦の来襲を、当時各島掃蕩の際、捕えた捕虜の奪還の前兆と判断していた。」と記述している。
約30分間の艦砲射撃後、ポートランドはタラワ島の目前で水上偵察機を回収し、同島から離れていった。
ポートランドはタラワのほかアベママ、マイアナの両環礁に対しても砲撃を行い、サンフアンも赤道以南のギルバート諸島内を遊弋する。日本軍の特設監視艇2隻が配備点で「敵巡洋艦と交戦」を報告したあと行方不明となった。この巡洋艦がサンフアンであった。日本側は反撃のため九七式大艇と一式陸攻を繰り出したが、アメリカ巡洋艦2隻は立ち去った後だった。
10月26日の南太平洋海戦(連合軍呼称、サンタクルーズ諸島沖海戦。両軍戦闘序列)において、戦艦サウスダコタ(USS South Dakota, BB-57)、重巡ポートランド、軽巡サンフアンはキンケイド提督が指揮する第16任務部隊に所属し、空母エンタープライズ (USS Enterprise, CV-6) を護衛した。
26日朝、第一航空戦隊(翔鶴、瑞鶴、瑞鳳)第一次攻撃隊の攻撃により、第17任務部隊の空母ホーネット (USS Hornet, CV-8) が戦闘不能となった。
つづいて一航戦第二次攻撃隊の攻撃で、エンタープライズに爆弾3発が命中、雷撃により駆逐艦ポーター (USS Porter, DD-356) が沈没、駆逐艦2隻が被弾機に突入された。ポートランドには魚雷3本が命中したが、不発であったアメリカ側の資料で、南太平洋海戦の対空戦闘中に日本軍潜水艦が第61任務部隊を襲撃、ポートランドに魚雷を命中させたり、駆逐艦ポーターを撃沈したとの資料がある。日本側記録では、該当艦がない。確認できる攻撃は、10月27日午前3時38分の伊21から戦艦ワシントンに対するもの(伊21はコロラド級戦艦と判断していた。早爆してワシントンに被害なし)。。
一航戦第二次攻撃隊は「翔鶴隊:敵航空母艦一隻爆撃六弾命中、続イテ攻撃セル瑞鶴艦攻隊ノ成果ト相俟テ之ヲ撃沈ス 駆逐艦一隻大破炎上 敵機一機撃墜」「瑞鶴隊:航空母艦一(エンタープライズ型)撃沈、戦艦一(サウスダコタ型)轟沈、巡洋艦一(艦型不詳)撃沈、駆逐艦一大破 敵機八機撃墜」と報告した。このあと第二航空戦隊(空母隼鷹)攻撃隊や一航戦第三次攻撃隊の空襲があったが、アメリカ側に決定的な損害はなかった。
一連の戦闘で連合軍側は空母ホーネットと駆逐艦ポーターを喪失する。空母エンタープライズ大破の他に、戦艦サウスダコタ、軽巡サンフアン等が若干の被害をうけた。
2週間後、ポートランドは第三次ソロモン海戦に参加する。万全の状態ではなかったエンタープライズは、ハルゼー提督から「ガダルカナル島南方に留まり、ソロモン諸島の北方海面に進出してはならない」と命令されていた。11月12日、ダニエル・J・キャラハン少将とノーマン・スコット少将の巡洋艦と駆逐艦戦隊が護衛するアメリカ軍高速輸送船団(ターナー提督)はガダルカナル島に到着、ルンガ岬沖合で揚陸作業を開始した。連合軍艦隊は一式陸上攻撃機による二度の空襲を撃退したが、12日の対空戦闘で旗艦サンフランシスコ(USS San Francisco, CA-38)が小破、同士討ちで駆逐艦ブキャナン (DD-484) (USS Buchanan, DD-484) が損傷、輸送船3隻が小破した。
この時、日本陸軍第38師団のガダルカナル島輸送に関連し、同島のヘンダーソン飛行場に艦砲射撃を実施するため、連合艦隊は第十一戦隊司令官阿部弘毅少将が指揮する金剛型戦艦2隻(比叡、霧島)を中核とした挺身攻撃隊を送り込んでいた挺身攻撃隊(指揮官阿部弘毅少将)は、第十一戦隊(比叡、霧島)、第十戦隊(司令官木村進少将:旗艦長良、第6駆逐隊〈暁、雷、電〉、第16駆逐隊1小隊〈雪風、天津風〉、第61駆逐隊〈照月〉)、第四水雷戦隊(司令官高間完少将:旗艦朝雲、第2駆逐隊〈村雨、五月雨、夕立、春雨〉、後方警戒/第27駆逐隊〈時雨、白露、夕暮〉)であった。。
アメリカ軍は高速輸送船団を避退させると共に、同部隊を護衛していた巡洋艦戦隊を金剛型戦艦にぶつけた。
キャラハン少将の指揮する巡洋艦戦隊(重巡洋艦2隻、軽巡洋艦3隻、駆逐艦8隻)は、不満を抱きながら金剛型戦艦に立ち向かった。
これが第三次ソロモン海戦の第一夜戦である。
アメリカ側の問題は、旧式のSCレーダーを乗せた重巡サンフランシスコと軽巡アトランタが二人の将官の旗艦であり、最新のSGレーダーを装備した3隻(ポートランド、ヘレナ、ジュノー)が単縦陣の後方に配置されていたことだったアメリカ艦隊の単縦陣は、先頭から駆逐艦カッシング、ラフィー、ステレット、オバノン(SGレーダー装備)、軽巡洋艦アトランタ(スコット少将旗艦)、重巡洋艦サンフランシスコ(キャラハン少将旗艦)、重巡ポートランド(SG装備)、軽巡ヘレナ(SG装備)、軽巡ジュノー(SG装備)、駆逐艦アーロン・ワード、バートン、モンセン、フレッチャー(SG装備)であった。。
11月13日午前0時頃よりはじまった夜戦は大乱戦となり [ 一.一二日ノ夜ハ「ガ」島[飛行場] 射撃ノ為11S(比叡、霧島)ハ10S(長良 d×6)ヲ直衛トシ「サボ」島ノ西方ヨリ進入セルモ二三三〇頃右方ニ敵C1×4 C2(防空)×2 d×7ガ輸送船ノ外方ヲ低速ニテ警戒中ナルヲ發見近距離ニ於テ敵ニ先ンジテ有利ナ態勢ヨリ之ヲ照射砲撃竝ニヲ加ヘ忽チ其ノ数艦ヲ撃沈セリ 又前方ニ進出シ居レル前衛dハ北方ニ別ノ敵C1×3 d×2ヲ発見之ト激戰ス 尓后ノ戰斗ハ各艦夫々勇敢ニ肉迫猛撃シ彼我混戰ニ陥レル為詳細ハ判明セズ/尚比叡ノ沈没ニ至レル状況ハ曩ニ奏上セル通リナルモ、同艦ハ翌日天明后「サボ」島南方ニ漂流セル敵損傷Cヲ砲撃々沈スル等最后迄奮戰セリ。(以下略)] 、「停電した酒場の乱闘」と化した。
1時58分、ポートランドは右舷に魚雷の直撃を受ける駆逐艦夕立が発射した魚雷とする資料がある。なお、本海戦に参加した日本側のほとんどの駆逐艦が魚雷を発射し、命中を記録している。。スクリュー2本を損傷し舵は5度右に傾いた。また3番砲塔の揚弾筒が損傷し砲塔は旋回不能となった。舵の損傷はバラスト調整による角度修正で補われたが、航行要員の補充は行えず、艦は右方向への旋回を余儀なくされた。
1度目の旋回が終わろうとするとき、比叡が炎上する他の艦の炎によって照らされる旗艦比叡は戦闘開始と共に探照灯を照射したため集中射撃を浴びて炎上、通信機能を失っていた。。ポートランドは前方の砲塔で射撃を行った。比叡も応射したものの命中することはなく、ポートランドは8インチ砲4門による一斉射撃で比叡に直撃弾を与えたなお比叡の舵機室上方(右舷水線付近)に命中した20㎝砲弾は不発だったが、直径約2.5mの破孔から浸水がはじまり舵が故障、行動不能となった。。
日米双方とも大損害を受けたあと健在艦や行動可能艦は撤退を開始、アメリカ側艦隊も動けるものは撤収し、行動不能になったポートランドとアトランタなどが戦場に残されたサンフランシスコ艦上でキャラハン少将は戦死、アトランタでもスコット少将が戦死した。アトランタは自沈処理され、ジュノーは離脱中に伊26の雷撃で撃沈された。。
午前6時30分、依然旋回中であったポートランドは、サボ島の南で損傷した時雨級駆逐艦1隻を発見した。ポートランドは放棄された駆逐艦夕立(第2駆逐隊) の船体に対して6マイルの距離から砲撃を行う。駆逐艦五月雨(第2駆逐隊)は夕立乗組員を収容したあと同艦自沈処分のため現場に留まっていたが、敵重巡洋艦の接近を見て戦場を離脱していった。6度目の一斉射撃の後、爆発がおこり、夕立は沈没した。
このときサボ島周辺で舵復旧につとめていた比叡は、ルンガ方面距離約24Kmに損傷巡洋艦を発見した。後部主砲で、この巡洋艦を砲撃した。比叡の砲撃は命中しなかった比叡では主砲数斉射をはなったあと敵巡洋艦の姿が見えなくなったので、士気をあげるため撃沈と報じた。一部の著作では、比叡はポートランドを砲撃したとする。アメリカ側資料では、曳船ボボリンクに曳航されていた駆逐艦アーロン・ワード (USS Aaron Ward, DD-483) であったという。未曾有の大激戰 あの第三次ソロモン海戰で、わが戰艦が一隻沈没したのですが、その最期は戰史に殘る壮烈なものでした。十二日夜、わが戰艦が核心となつて、補助部隊とともに敵艦隊を攻撃、巡洋艦七隻、驅逐艦三隻を撃沈、巡洋艦二隻大破、驅逐艦十隻を大中破したのですが、明けて十三日朝、ガダルカナル島方面の敵飛行機百餘機がわが戰艦めがけて來襲しました。/ これを一身に引受けたわが戰艦は、百餘機の敵機に對し猛烈な攻撃を行ひ、敵機多數を撃墜したのですが、つひに戰艦も満身創痍の損害を受けたこの時、サボ島の島かげから一隻の敵大型巡洋艦がわれに止めを刺さんとして出撃して來たのです。/ わが戰艦は莞爾としてこれを邀へ撃ち、戰艦は敵巡洋艦に最後の巨彈を酬い、忽ちこれを撃沈したのですが、その後、わが戰艦は長時間の奮戰の後、つひに沈没したのです。/ その凄烈な奮戰ぶりがまるで眼に見えるやうで、私どもの感奮を促してやみません。/ これこそ、正しく敵にわが皮を切らせて、敵の肉を切り、わが肉を切らして骨を切らんとする眞劍勝負であり、決戰であつたのです。/ そしてまたガダルカナル島をめぐつて、彼我陸兵の死闘も執拗につゞけられてゐます。。
ポートランドはアイアンボトムサウンドからの離脱に成功した比叡は救援艦(雪風、時雨、白露、夕暮、照月)と共に戦場からの離脱に努力した。日中になりB-17型重爆や、ヘンダーソン基地から飛来したエンタープライズ所属機の空襲により損傷が拡大、自沈した。。
上陸用舟艇および港内哨戒艇、タグボートの支援を受け、ポートランドは11月14日にツラギ島に停泊した。続いてオーストラリアのシドニーに曳航され応急修理が施される。サモアおよび真珠湾を経由して、1943年3月3日にメア・アイランド海軍造船所に到着した。ローレンス・T・デュボース艦長は少将に昇進し、ポートランドに別れを告げたデュボース少将は巡洋艦戦隊の指揮官となり、1944年(昭和19年)8月初旬にはスカベンジャー作戦の一貫として駆逐艦松を撃沈し、レイテ沖海戦では小沢機動部隊を追い詰めて空母千代田と駆逐艦初月を撃沈した。この作戦のあとデュボース少将は陸上勤務にまわり、モートン・デヨ少将が後を引き継いだ。。
南部カリフォルニア水域で運用訓練を行った後、ポートランドは5月後半にアリューシャン列島に向けて出航し、6月11日に到着した。アッツ島攻略作戦でアッツ島を占領した連合軍は、つづいてキスカ島の攻略を目指した。7月になると、ロバート・C・ギッフェン少将が指揮する巡洋艦と駆逐艦がキスカ島に対する艦砲射撃をおこなった。7月22日、ギッフェン少将の艦隊(重巡3、軽巡1、駆逐艦5)とグリフィン少将の艦隊(戦艦2、重巡1)は陸軍基地航空隊と共にキスカ島を攻撃した。
7月23日(日本時間7月24日)、アメリカ軍のカタリナ飛行艇がアッツ島南西200海里の地点で7隻の船をレーダーで捕捉し、キンケイド提督はこれを日本軍増援輸送船団と判断し、隷下のギッフェン少将とグリフィン少将の艦隊に対処を命じた。7月26日、日本側の撤収部隊は濃霧に起因する多重衝突事故の対応に追われていて、キスカ島突入どころではなかった。一方のアメリカ側は、暗号解読などで26日もしくは27日に日本艦隊がキスカ島に出現すると判断していた。同26日0007以降、戦艦2隻(ミシシッピー、アイダホ)、重巡洋艦(ポートランド、ウィチタ、サンフランシスコ)と護衛の駆逐艦で行動中、戦艦や巡洋艦はレーダーで「敵艦隊」を捉え、約30分間にわたり砲撃をおこなった(ピップスの戦い)。弾薬と燃料が不足したので、アメリカ艦隊は撤収した。警戒のため駆逐艦1隻(ハル)が配備された。
この間隙をぬって第一水雷戦隊司令官木村昌福少将が率いる撤収部隊が突入し、7月29日に日本守備隊を収容して島を去った7月26日夕刻の衝突事故により損傷した駆逐艦若葉が帰投し、初霜が補給部隊にまわって3隻(海防艦国後、駆逐艦初霜、タンカー日本丸)となった。撤収部隊は第五艦隊司令長官の軽巡多摩、第一水雷戦隊司令官木村昌福少将が指揮する軽巡2隻(阿武隈、木曾)、第10駆逐隊司令指揮の収容隊(夕雲、風雲、秋雲、響、朝雲、薄雲)、第一警戒隊(島風、五月雨)、第二警戒隊(長波)となった。。
8月になり、ロックウェル提督が率いる上陸作戦部隊は、チャールズ・コレット少将が指揮下する約3万7000名の上陸部隊を乗せてアダック島を出撃した。戦艦2隻(ペンシルヴェニア、アイダホ)、巡洋艦(ポートランド、サンタ・フェ)などを含むアメリカ艦隊が、上陸作戦を支援する。8月15日夜明け前、アメリカ艦隊はキスカ島に艦砲射撃を浴びせ、上陸作戦がはじまった。既述のように日本軍はキスカ島から撤退していたので、上陸作戦は完全な空振りに終わった。8月17日、ポートランドは小キスカ島への偵察上陸部隊に対する支援射撃を行った。戦場を離脱し、9月23日に真珠湾に到着、10月初めにサンフランシスコに帰還する。その後10月半ばに再び真珠湾に到着した。
1943年11月から1944年2月までポートランドはギルバート・マーシャル諸島の戦いに参加した。その後3月30日、4月1日にパラオ、ヤップ、ウルシー環礁、ウォレアイ環礁に対する空母攻撃部隊の護衛を行った。
ポートランドは続いて空母部隊と共にホーランディア、タナメラへの上陸支援を4月21日から24日にかけて行う。その後トラック島攻撃部隊の一部として、他の5隻の巡洋艦、駆逐艦と共に北方に向かい、ポートランドはサタワン環礁への砲撃を行った。
一連の任務が完了するとポートランドはオーバーホールのためメア・アイランド海軍造船所へ向かう。オーバーホール後戦線復帰すると9月12日から14日にかけてペリリュー島への上陸前艦砲射撃を行った。上陸作戦は9月15日に始まり、ポートランドは5日間にわたって支援射撃を行い、日本軍の拠点を破壊した。ポートランドは9月29日までペリリューで艦砲射撃を行い、その後マヌス島のゼーアドラー湾に向かった。
続いてフィリピンへの攻撃部隊に加わったポートランドは、10月17日にレイテ島に到着、翌日レイテ湾入りした。ポートランドは上陸前艦砲射撃を行い、日本軍の抵抗を撃退した。