創造 (朝鮮の雑誌)
『創造』(1919-1921)は朝鮮で最初とされる文芸同人誌である。
1919年2月1日に創刊号が東京で発行された。金東仁、田栄沢、朱耀翰、そして金煥が最初の同人であり、後に李光洙、崔承萬、呉天錫、金観鎬、金億なども加わり、朝鮮語での文芸活動が行われ、朝鮮文学の発展に寄与した。その創刊にあたっては、金煥が資金を提供し、主筆同人は、金東仁、田栄沢であった。
普通、「創刊の辞」などを通して、雑誌がその目的を主張するところを明確にするのだが、『創造』にはそれがない。まだ、民衆の文学に対する要求が希薄な時、さらに植民地下という状況の中で、わずか数人で発行された『創造』は財政面で非常に困難を受けた。5号から編集と発行を漢城図書株式会社に委託するようになったが、同会社が『創造』の内容と発行権に干渉してくるようになり、そのため、株式会社創造社を設立して発行を続けた。しかし、経営難は避けられず、9号で終刊となってしまう。『創造』は後の『廃墟』『開闢』『白潮』などの文芸雑誌の導火線となり、朝鮮文壇の発展に寄与した
黃昏(戯曲) ------------------------------------- 極熊
神秘의 幕(小說) -------------------------------- 白岳
惠善의 死(小說) -------------------------------- 長春
약한자의 슬픔(小說) ---------------------------- 東仁
日本近代詩抄(1) -------------------------------- 벌꽃
餘言 ------------------------------------------
약한자의 슬픔(막) ------------------------------ 東仁
天痴?天才?(小說) ------------------------------- 長春
르네쌍스(評論) --------------------------------- 極熊
詩人 괴테 ------------------------------------- 秋湖
故鄕의 길 ------------------------------------- 白岳
餘言 ------------------------------------------
불평(論) --------------------------------------- 崔承万
마음이 야튼 者여!(小說) ------------------------- 東仁
運命(小說) ----------------------------------- 長春
露國文豪 또스토예프스키氏及 그이의｢罪와 罰｣ --- 極熊
東京아 잘있거라(詩) ---------------------------- 東園
江戶에서 洞庭湖까지(紀行) -------------------- 金燁
餘言 ------------------------------------------
美術論(1) -------------------------------------- 金煥
마음이 야튼者여!(2)(小說) ----------------------- 東仁
夢影의 悲哀(小說) ------------------------------ 東園
文藝에 對한 雜感(評) --------------------------- 極熊
江戶에서 洞底까지(紀行) ----------------------- 金燁
餘言------------------------------------------
마음이 야튼者여!(3)(小說) ----------------------- 東仁
詩七篇(번역) ----------------------------------- 秋湖
피아노의 울림(小說) ---------------------------- 東園
美術論(2)(論) ----------------------------------- 金煥
꿈길(詩) --------------------------------------- 呉天園
浪人의 봄(詩) ---------------------------------- 金素月
살기爲하여(戯曲) ------------------------------- 松堂生
K先生을 生覺함(感) ---------------------------- 五山人
글동산의 즐거움 ------------------------------- 琴童人
餘言 ------------------------------------------
마음이 야튼者여(3) ----------------------------- 東仁
新生의 日(詩) ---------------------------------- 東園
눈으로 愛人아 오너라(詩) ----------------------- 象牙塔
故鄕을 떠남(詩) -------------------------------- 呉天園
詩三篇 ---------------------------------------- 岸曙生
눈오는 밤(小說) -------------------------------- 碧波生
一年後(小說) ----------------------------------- 白野生
文藝에서 무엇을 求하는가(論) ------------------- 春城生
밋봄(特別附錄) --------------------------------- 春園
江南의 봄(詩) ---------------------------------- 春園
黑煙一叢(紀行) --------------------------------- 東園
自己의 創造한 世界(感想) ----------------------- 東仁
H君에게  -------------------------------------- 春園
끼탄자리 타고르詩集(1)(詩) ---------------------- 天園
月下의 漂泊(詩)(번역) --------------------------- 岸曙生
朝露의 花夢 ----------------------------------- 望洋草
글동산의 거둠 --------------------------------- 琴童人
餘言 ------------------------------------------
여러분께 --------------------------------------
文士와 修養 ----------------------------------- 春園
現代藝術의 對岸에서 --------------------------- 金惟邦
孤獨 ------------------------------------------ 岸曙訳
偶感三篇 -------------------------------------- 春園
小曲 ------------------------------------------ 東園
幻影 ------------------------------------------ 惟邦
기탄자리(타고르詩集)(2) ------------------------- 天園
散文詩(1) -------------------------------------- 億生訳
落葉 ----------------------------------------- 岸曙
누구를 爲하여?(散文) -------------------------- 惟邦
꽃피려 할 때 --------------------------------- 抱耿
批評에 대하여 -------------------------------- 琴童
作品에 對한 評者的價値 ----------------------- 金惟邦
七日夕陽에 ----------------------------------- 極熊
懊惱의 舞蹈의 出生된 날 ---------------------- 抱耿
密會 ----------------------------------------- 億生
黃昏 ----------------------------------------- 岸曙
流浪美女의 餘言 ------------------------------ 万万生
妙藥 ----------------------------------------- 金笛抄訳
뚜르게네프散文詩(二) -------------------------- 岸曙訳
創造八號를 앍음 ------------------------------ 丁栄泰
餘言 -----------------------------------------