クリスティーナ・ダヴェーナ
クリスティーナ・ダヴェーナ(Cristina D'Avena, 1964年7月6日 ボローニャ、イタリア)は、イタリアのアニメソング歌手・女優。彼女が歌ったイタリア語によるアニメソングのアルバムは、イタリアでは600万枚以上のセールスを記録している。
彼女は、いくつもの日本のアニメのイタリア語版の主題歌を歌っている。これらの主題歌は、日本のものとは違い、イタリアで新たに作詞・作曲されたものである。また、日本のアニメのみならず、アニメ全体ではおよそ120もの主題歌やテーマソングを歌っている。
また、彼女は女優としても、いくつかのテレビドラマに出演している。2008年現在、イタリアのエミリア=ロマーニャ州に在住。
クリスティーナ・ダヴェーナは1964年7月6日に、プッリャ州出身の父アルフレード、マルケ州出身の母オルネラとの子として生まれる。1968年、3歳の頃にゼッキーノ・ドーロ(イタリアの子供の歌のコンテスト)で「Il valzer del moscerino」(羽虫のワルツ)を歌い、3位入賞。その後は12歳までボローニャのアントニアーノ児童合唱団 Piccolo Coro dell'Antonianoで活動した。1971年、「Il Caffè Della Peppina」を日本語歌詞で吹き込んだ「コーヒー・タンゴ」を日本でシングルレコードとして発売する。この日本盤レコードでの歌手名義は「クリスチーナ・ダベナとゼッキーノ・ドロ合唱団」とされた。
1981年、アントニアーノ児童合唱団を退団し、イタリアテレビ局「カナーレ5」でGiordano Bruno Martelliのプロデュースでソロデビューする。クリスティーナは17歳の高校生歌手として彗星のようにデビュー、翻訳ソングの歌手としての活躍が始まる。シングルを45曲発表し、大反響を呼んだ。アルバムも数々発表し、合計500万枚を売り上げた。
1986年秋から、日本マンガ「愛してナイト」をリメイクしたイタリアの実写テレビドラマ「Love me Licia」(1986年), 「Licia dolce Licia」(1987年)、「Teneramente Licia」(1987年)、「Balliamo e cantiamo con Licia」(1988年)の歌手をつとめ、子供向け番組の歌手として人気を集めた。ドラマはイタリアチャンネル1 (it) で月曜、水曜、金曜の20時から放映され、高い視聴率を記録した。ドラマに登場するバンド「ビーハイヴ」 (Bee Hive) はイタリア、スイス、ユーゴスラビア、マルタの10代の少年少女の人気を獲得した。イタリアチャンネル1は1988年にLiciaシリーズが終わってからも、医科大学に進学して忙しい彼女を歌手として活用した。ドラマの最終回「リシアと踊り、歌う」では同名のバンド歌手「クリスティーナ・ダヴェーナ」として出演もしている。
数ヵ月後、新ドラマArriva Cristina (1988)に女優として出演し、Cristina (1989)、Cri Cri (1990)、Cristina, l'Europa siamo noi (1991)というシリーズとなった。1990年のCristina, l'Europa siamo noi (1991)から、放送局がイタリアチャンネル1からRete4に変わり、放送時間も19時から20時に変更となった。ドラマの挿入歌はFive Record (現RTI Music/RTI s.p.a.)からアルバムとして発表され、いくつかはベストセラーとなった。1989年にはイタリア放送局Canale 5で、Gerry Scotti司会の少年向け番組「Sabato al circo(土曜サーカス)」にレギュラー出演している。この間、クリスティーナはイタリアで数々のコンサートを公演する。1989年と1990年、ミラノのPalaTrussardiでの公演で観客2万人を動員し、1992年のイタリアアッサーゴ公会堂(客席1万3千、立ち席3千人)でAssociazione italiana per la ricerca sul cancro主催の公演を行っている。
クリスティーナの歌手としての活動は今でも続いており(現在のところ600シングル)、1981年のAlessandra Valeri Manera作詞の Pinocchio Child から数えると25年になる。1980年代にはイタリアのテレビネットメディアセットでValeri Maneraの曲を歌い続け、個人的にも親交が深かったが、2001年に彼女自身が作詞を始めてからは疎遠になりつつある。
2008年、新作の歌やトークを収めたCD付き書籍『Le Fiabe i Fata Cri』が出版され、売れ行きも上々だった。
Il valzer del moscerino(1968年)
コーヒー・タンゴ(「Il Caffè Della Peppina」日本語版)/デイトしよう(「Il sorpassista」日本語版)(1971年)
Bambino Pinocchio
Laura
Mon Ciccì
Tutti abbiamo un cuore
Ghimbirighimbi
John e Solfami
La scuola dei Puffi
Canzone dei Puffi
Lucy
La regina dei mille anni
I ragazzi della Senna
Five Time
New Five Time
Puffi la la la/A E I O U (single version)
Puffi la la la (album version)
La scuola dei Puffi
Puffi la la la/A E I O U
Nanà Supergirl/Pollon, Pollon combinaguai
Nanà Supergirl/Pollon, Pollon combinaguai
Là sui monti con Annette
Bum Bum (sigla della serie animata Bun Bun)
Georgie
Che bello essere un Puffo
Notte Puff
Evelyn e la magia di un sogno d'amore
Le avventure della dolce Katy
Lo strano mondo di Minù
Rascal - Il mio amico orsetto
Occhi di gatto
Arrivano
Ciao Ciao
L'incantevole Creamy
Il grande sogno di Maya
Kiss me Licia
Il mio gatto Giuliano
Andrea e Giuliano
Love me Licia(『愛してナイト』のイタリア独自の実写版)
Love me Licia
Mila e Shiro due cuori nella pallavolo
Magica, magica Emi
Il mago di Oz
Noi Snorky incontrerai
David Gnomo amico mio
Puffa di qua, puffa di là
Buon compleanno Grande Puffo
Puffiamo un, due, tre all'avventura
Madre Natura
Oh, oh Baby Puffo oh
Puffiamo un girotondo
Puffa una canzone
Memole dolce Memole
Lovely Sara (イタリア語版オリジナル曲)
Princesse Sarah (versione francese di "Lovely Sara") (フランス語版主題歌のイタリア語版カヴァー)
Alla scoperta di Babbo Natale
?
Ninna nanna di Brahms (ブラームスの子守唄)
La ninna nanna di Licia (リチアの子守唄)
Natale con Licia (リチアとのクリスマス)
L'isola speciale
Snorkylandia
Guarda come sbuffa, guarda come soffia
Impara a sorridere
Tic toc tic che ora è?
Noi ridiamo, noi cantiamo
Bollicina
Ricorda che
Ciao siamo gli Snorky
Sempre sognerai
Slizvaiz
Uno gnomo
Dai vieni qui David
Licia dolce Licia
Noi, insieme noi
Andrea
Un due tre l'orchestra c'è
Vanità, vanità
Oh Gargamella... ahi, ahi!
Sempre allegri
La magia è sempre qua
Magica Canzone
Teneramente Licia(『愛してナイト』のイタリア独自の実写版)
Teneramente Licia
Jem
Pollyanna
Alice nel paese delle meraviglie
Gli Amici Cercafamiglia
Sandy dai mille colori
Piccola bianca Sibert
Vola mio mini Pony
Maple town: un nido di simpatia
Patty e Bobby (Chi trova un vero amico)
Quando arriverai a Maple Town
Maple Town di meglio non c'è!
?
Ogni Puffo pufferà
Juny peperina inventatutto(はーいステップジュン)
La poesia sei tu
Un sogno aspetta noi
Amore mio
Se penso a te
Quando arrivi tu
Pinguini
Magica Sibert
Sibert dolce amica mia
I pinguini
Dai resta qui con noi
Dolce Sibert
Sibert
Grafite
Tommy
Una vera amica
Lassù nel cielo volerai
Negli occhi brillano le stelle
Vieni, dai vieni con noi
La strada d'argento
Chi ha visto il vento?
Il fiore fiorirà
Guarda, guarda bene
Oh luna amica mia
Vieni al mare dai
Quando un giorno tu crescerai
Che festa si farà
C'è amore in ogni cosa
Hilary
Che famiglia è questa Family!
Fufur superstar
Denny
Lady Lovely
Balliamo e cantiamo con Licia
Il silenzio è...
Malinconia
Con la primavera nel cuore
Pensare e sentire con te
Rimboccata dalla luna la città già dorme
Arriva Cristina
Siamo quelli di Beverly Hills
Una per tutte, tutte per una (愛の若草物語)
Puffi qua e là
Una sirenetta fra noi
Viaggiamo con Benjamin
Palla al centro per Rudy (がんばれ!キッカーズ)
Prendi il mondo e vai
Principessa dai capelli blu
Kolby e i suoi piccoli amici
Day by day
In un ricordo c'è
Un amico
Riuscirai
Nasce un sogno
Meravigliosa libertà
Sensazioni
Tanto amore
Insieme
Fantasia
Oh oh oh Ruggine
Pianeta piccino
Taca-taca chun-chun
Per te Benjamin
Ben-Benjamin
Mia dolce Agnese
Il giudice di pace
C'è la partita
Le scarpe al chiodo appenderai
Che grande goleador
Rudy siamo tutti qui per te
Alé-oo
L'allenamento
Sempre attento al regolamento
Forse diverrai un campione
Milly un giorno dopo l'altro
È quasi magia, Johnny!
D'Artagnan e i moschettieri del re
Siamo fatti così - Esplorando il corpo umano
Sabato al circo
Evviva Palm Town
Conte Dacula
Questa allegra gioventù
I Puffi sanno
Ciao io sono Michael
Cristina
Ti voglio bene Denver
Piccolo Lord (小公子セディ)
Denny
Dolce Candy (キャンディキャンディ)
Teodoro e l'invenzione che non va
Una grande città
Rimani te stesso
Guarda un po' più in là
Aspettiamo te
Dire di sì, dire di no
Noi vorremmo
Videogame
Che segreti hai
Domande, risposte
Evviva l'allegria
Bobobobs
Zero in condotta
Alvin rock'n'roll (アルビンとチップマンクス)
Un mondo di magia
Al circo, al circo
Le avventure di Teddy Ruxpin
Cri Cri
Amici Puffi
Dinosaucers (ダイノソーサーズ)
Grande, piccolo Magoo
Niente paura, c'è Alfred! (小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック)
Super Mario (スーパーマリオ)
Jenny, Jenny
Dai parla un po' con noi
Belli dentro
Crescerai
Precipitevolissimevolmente
Voci
Fai così, fai cosà
Tredici anni
Provaci pure tu
Ci vuol coraggio
Promesse
Gioventù
Buon Natale
Peter Pan (ピーターパンの冒険)
Benvenuta Gigì (魔法のプリンセス ミンキーモモ 第1作)
I Tenerissimi
Pippo e Menelao
Scuola di Polizia
Conosciamoci un po
Un regno incantato per Zelda (ゼルダの伝説)
Il libro della giungla
Ciao Sabrina
Il mistero della pietra azzurra (ふしぎの海のナディア)
I nonni ascoltano
Papà gambalunga (私のあしながおじさん)
Bravo Molière
L'Europa siamo noi
Dolceluna (魔法のエンジェルスイートミント)
Luna Party
Mille luci nel bosco
D'Artacan
Esci dal tuo guscio
La solitudine
Chi lo sa che moda andrà
Parla coi tuoi genitori
L'indifferenza
W la mountain bike
Non voltarti di là
Primo amore
Siamo tutti equilibistri
Robin Hood (ロビンフッドの大冒険)
Bentornato Topo Gigio (トッポ・ジージョ)
C.O.P.S. Squadra anticrimine
Tutti in scena con Melody
Com'è grande l'America
Cantiamo con Cristina
Il ritorno di D'Artacan
Cristoforo Colombo
Forza Campioni
Bonjour Marianne
Michel Vaillant: tute, caschi e velocità
Diventeremo famose(アイドル天使ようこそようこ)
Il mio amico Huck (ハックルベリー・フィンの冒険)
Che papà Braccio di Ferro!
Gemelli nel segno del destino
Una spada per Lady Oscar (ベルサイユのばら)
James Bond Junior
Tazmania
Mary e il giardino dei misteri
Batman
L'isola del corallo
L'ispettore Gadget (ガジェット警部)
Gli orsetti del cuore
Principe Valiant
Widget, un alieno per amico
A tutto goal (燃えろ! トップストライカー)
I mille colori dell'allegria
Riscopriamo le Americhe
Il gatto con gli stivali
Bibbidi - bobbidi - bu
Un poco di zucchero
Una stella cade
Ehi oh!
La - la lu
Supercalifragilistic-espiralidoso
I tre porcellini
I sogni son desideri
Impara a fischiettar
Il mondo è mio (con Vincenzo Draghi)
Happy Christmas
T-Rex
Una scuola per cambiare (おちゃめなふたご クレア学院物語)
Una sirenetta innamorata
Cantiamo insieme
Sophie e Vivianne: due sorelle e un'avventura
Moominland: un mondo di serenità (楽しいムーミン一家)
Le voci della savana
80 sogni per viaggiare
L'isola della piccola Flo (家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ)
Un videogioco per Kevin
Fiocchi di cotone per Jeanie (風の中の少女 金髪のジェニー)
Sonic
All'arrembaggio Sandokan!
Martina e il campanello misterioso
Un complotto tra le onde del mare
Biancaneve
Una classe di monelli per Jo (若草物語 ナンとジョー先生)
Spank, tenero rubacuori (おはよう!スパンク)
Grandi uomini per grandi idee
Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン 第1年)
Le fiabe più belle
I viaggi di Gulliver
Zorro
Junior, pianta mordicchiosa
Mighty Max
Chi viene in viaggio con me?
Mary Bell
Tanto tempo fa... Gigì (魔法のプリンセス ミンキーモモ 第2作)
Alla ricerca del cristallo arcobaleno
5 amici sottosopra
Parola d'ordine arriviamo
Sailor Moon, la luna splende (美少女戦士セーラームーン (la luna splende=月の光) 第2年「R」)
Mimì e la nazionale di pallavolo (アタックNo.1)
Chiudi gli occhi e sogna
Mostri o non mostri.. Tutti a scuola
Che campioni Holly e Benji!!! (キャプテン翼)
Brividi e polvere con Pelleossa
I segreti dell'isola misteriosa
Sailor Moon (美少女戦士セーラームーンダンスバージョン)
Occhi di gatto (versione dance)
Mimì e la nazionale di pallavolo (アタックNo.1ダンスバージョン)
Siamo fatti così - Esplorando il corpo umano  (versione dance)
Dolce Candy  (versione dance)
Mila e Shiro due cuori nella pallavolo
Che campioni Holly e Benji!!!  (キャプテン翼ダンスバージョン)
Kiss me Licia  (versione dance)
Canzone dei Puffi  (versione dance)
Sailor Moon e il cristallo del cuore (美少女戦士セーラームーンと心の結晶 第3年「S」)
Belle e Sebastien (名犬ジョリィ)
Che magnifico campeggio
Tutti in viaggio verso Pandalandia
Allacciate le cinture, viaggiando s'impara!
Ruy il piccolo Cid
Ann e Andy: due buffi amici di pezza
C'era una volta
Noddy
Peter e Isa un amore sulla neve
Cupido
Sailor Moon e il mistero dei sogni (美少女戦士セーラームーンと夢のミステリー 第4年「SuperS」)
Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare(姫ちゃんのリボン)
Cucciolandia
Un oceano di avventure (七つの海のティコ)
The Mask
Calimero (カリメロ)
I fantastici viaggi di Fiorellino
Puffa un po' di arcobaleno
Un regno magico per Sally (魔法使いサリー)
È un po' magia per Terry e Maggie
Pollicina
Petali di stelle per Sailor Moon (美少女戦士セーラームーンの星の花びら 第5年「セーラースターズ」)
Chi la fa l'aspetti!
Piccoli problemi di cuore (ママレード・ボーイ)
Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto
Alé alé alé, o-o
Pennellate di poesia per Madeline
Caccia al tesoro con Montana
Quattro amici per una missione intorno al mondo
Dabadabady Casper
Trucchi, magie e illusioni per una dolce principessa
Indagini a 4 zampe
Girovagando nel passato
Un passo dopo l'altro sulle strade di Gesù
Simba: è nato un re
Una porta socchiusa ai confini del sole
Mortadello e Polpetta: la coppia che scoppia
Barney
Spicchi di cielo tra baffi di fumo
Notizie da prima pagina
L'isola del tesoro
Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo (スレイヤーズ)
Le magiche ballerine volanti
Mille note in allegria con la Mozart Band
Cenerentola (シンデレラ)
Pazze risate per mostri e vampiri
Beethoven
I fantastici viaggi di Sinbad (シンドバッドの冒険)
Le redini del cuore
Nel covo dei pirati con Peter Pan
Tra le onde del lago incantato
Space goofs: vicini troppo vicini
Ace Ventura
Giù la maschera Duca Filippo
Alf
Mare, sole e... Costa
Tante fiabe nel cassetto
Pippi Hurrà
Scodinzola la vita e abbaia l'avventura con Oliver
Robinson Bignè
Nel meraviglioso mondo degli gnomi
È piccolo, è bionico, è sempre Gadget
Yoghi, salsa e merende
Col vento in poppa verso l'avventura
Curiosando nei cortili del cuore
Un alveare di avventure per l'ape Magà
Il Natale è(The First Noel)
Sale e Pepe
Un uragano di goal
Ascolta sempre il cuore Remì (家なき子レミ)
Imbarchiamoci per un grande viaggio
Bad Dog: un cane che più cane non c'è
In che mondo stai Beetlejuice
Un fiume di avventure con Huck
Starla e le sette gemme del mistero
Un vagone di desideri e un'ondata di guai per Nick