戸田恵子
エリザベス・アーデンvs.ヘレナ・ルビンスタイン -WAR PAINT-(2023年5月7日 - 17日、日生劇場/5月27日 - 29日、森ノ宮ピロティホール/6月2日 - 4日、御園座/6月8日 - 13日、京都劇場) - ヘレナ・ルビンスタイン 役
舞妓さんちのまかないさん(2023年1月12日 - 、Netflix) - 櫻井君江 役
太字はメインキャラクター。
サンリオスーパータイニーパーク(キキ)
プレイステーション キッズステーション 「きかんしゃトーマス」
きかんしゃトーマス(トーマス)
おしゃべりおえかき きかんしゃトーマス(トーマス)
アニタ・ムイ
アイ・アム・サム(リタ・ハリソン・ウィリアムズ〈ミシェル・ファイファー〉)※日本テレビ版
愛妻が遺した妻(エイミー〈リー・トンプソン〉)※NHK版
アメリカン・グラフィティ(ローリー・ヘンダーソン〈シンディ・ウィリアムズ〉)※TBS版
刺青 BLUE TIGER(ジーナ〈ヴァージニア・マドセン〉)
イングリッシュ・ペイシェント(キャサリン・クリフトン〈クリスティン・スコット・トーマス〉)※ソフト版
ヴァンパイア・イン・ブルックリン(リタ〈アンジェラ・バセット〉)※ビデオ版
ウェンディの見る夢は(ウェンディ〈ロザンナ・アークエット〉)
エイリアン・コップ(ドリー〈ヒラリー・シュパード〉)※テレビ朝日版
エターナルズ(エイジャック〈サルマ・ハエック〉)
おかしなおかしな石器人(タラ〈シェリー・ロング〉)
ガーディアン/森は泣いている(カミラ)※ビデオ版
風と共に去りぬ(スカーレット・オハラ〈ヴィヴィアン・リー〉)※日本テレビ新録版
家族の肖像(リエッタ)
カリブの熱い夜(ジェシー・ワイラー〈レイチェル・ウォード〉)※フジテレビ版
カンフーキッド/大暴れ!!悪ガキ6人衆(アイリン)※日本テレビ版
ガンヘッド(ニム〈ブレンダ・バーキ〉)※TBS版
きかんしゃトーマス(トーマス)※第1シリーズ~第8シリーズ
劇場版きかんしゃトーマス魔法の線路(トーマス、リリーのお母さん)
君がほほえむ瞬間(メアリー〈クリスティ・マクニコル〉)
キャット・ピープル(アリーナ・エガナ〈ナスターシャ・キンスキー〉)※フジテレビ版
9か月(レベッカ・テイラー〈ジュリアン・ムーア〉)
クリスマス黙示録(サラ・ダニエルズ〈ロリ・ペティ〉)
クロコダイル・ダンディー(スー・チャールトン〈リンダ・コズラウスキー〉)※機内上映版
刑事ジョン・ブック 目撃者(レイチェル・ラップ〈ケリー・マクギリス〉)※テレビ朝日版
ゲッタウェイ(キャロル・マッコイ〈キム・ベイシンガー〉)※テレビ朝日版
ゴールデン・ガイ(ヨン〈シルヴィア・チャン〉)
コナン・ザ・グレート(ヴァレリア〈サンダール・バーグマン〉)※テレビ朝日版
コララインとボタンの魔女(ママ/ボタンの魔女〈テリー・ハッチャー〉)
サイコ2(メアリー・ルーミス〈メグ・ティリー〉)
サウンド・オブ・ミュージック(エルザ男爵夫人〈エリノア・パーカー〉)※テレビ東京版
ザ・スタンド(レイ・クレイン博士〈ロレイン・ブラッコ〉)
殺人鬼(ローリー・ケスラー〈リサ・アイルバッハー〉)
ザ・フラッシュ2/超音速のSFヒーローに謎の怪人が逆襲(ロックハート〈ジョイス・ハイザー〉)※テレビ朝日版
シャザム!〜神々の怒り〜(へスペラ〈ヘレン・ミレン〉)
ショーガール(クリスタル・コナーズ〈ジーナ・ガーション〉)
13日の金曜日 PART3(ヴェラ〈キャスリン・パークス〉)
少林寺2(三鳳)※日本テレビ版
シルクウッド(カレン・シルクウッド〈メリル・ストリープ〉)※NHK版
スカーフェイス(エルヴィラ・ハンコック〈ミシェル・ファイファー〉)※テレビ朝日版
スズメバチ(エミーヌ・ラボリ)※テレビ東京版
ステッピング・アウト(メイヴィス〈ライザ・ミネリ〉)
ストリート・オブ・ファイヤー(マッコイ〈エイミー・マディガン〉)※フジテレビ版
ストレンジャー(サラ・テイラー〈レベッカ・デモーネイ〉)
スピード(アニー〈サンドラ・ブロック〉)※ソフト版
スピード2(アニー〈サンドラ・ブロック〉)※ソフト版
スノーホワイト(ジョゼフィーヌ〈ヴェラ・ファーミガ〉)※NHK版
スラップ・ショット(リリー・ブレイデン〈リンゼイ・クローズ〉)※フジテレビ版
西太后(西太后〈リウ・シャオチン〉)※TBS版
0086笑いの番号(情報部員22号)
続ラブ・バッグ(ニコル・ハリス〈ステファニー・パワーズ〉)
ダーク・アベンジャー/暗闇からの復讐者(レイ〈マギー・ハン〉)
ダーティハリー3(ケイト・ムーア〈タイン・デイリー〉)
007 ユア・アイズ・オンリー(メリナ・ハブロック〈キャロル・ブーケ〉)※TBS版
誰かがあなたを愛してる(ジェニファー〈チェリー・チェン〉)
チャイニーズ・ウォリアーズ(ミンミン・フー〈ミシェル・ヨー〉)※ビデオ版
テラコッタ・ウォリア 秦俑(冬兒/朱莉莉/山口靖子〈コン・リー〉)
トータル・リコール(メリーナ〈レイチェル・ティコティン〉)※ソフト版
12モンキーズ(キャサリン・ライリー博士〈マデリーン・ストウ〉)※ソフト版
トゥルーナイト(グィネヴィア〈ジュリア・オーモンド〉)
トランスアメリカ(ブリー〈フェリシティ・ハフマン〉)
トワイライトゾーン/超次元の体験(ヘレン〈キャスリーン・クインラン〉)
ナイター殺人事件/戦慄のスタジアム(ロキシー〈カレン・ヤング〉)
ニキータ(ニキータ〈アンヌ・パリロー〉)※日本テレビ版
二重告訴(リサ・バーンズ〈レイチェル・ウォード〉)
ネバーエンディング・ストーリー(アトレーユ〈ノア・ハザウェイ〉)※ソフト版
ネバーセイ・ネバーアゲイン(ドミノ〈キム・ベイシンガー〉)※機内版
NOセックス、NOライフ!(レベッカ〈ジュリアン・ムーア〉)
ハード・トゥ・キル(アンディー・スチュアート〈ケリー・ルブロック〉)
ハートブルー(タイラー〈ロリ・ペティ〉)※日本テレビ版
ハイジ(ロッテンマイヤー夫人〈ジェラルディン・チャップリン〉)
バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3(クララ・クレイトン〈メアリー・スティーンバージェン〉)※BSジャパン版
バットマン & ロビン Mr.フリーズの逆襲(ポイズン・アイビー〈ユマ・サーマン〉)※ソフト版
バトルトラック(コーリー)
張り込み(マリア〈マデリーン・ストウ〉)※フジテレビ版
ピアノ・レッスン(エイダ・マクグラス〈ホリー・ハンター〉)
美女と野獣(悪い魔女、ナレーション)
ファイナルファンタジー(アキ・ロス〈ミン・ナ〉)
復讐のビッグガン(サビーヌ刑事〈フィオナ・ジェラン〉)
不思議の国のアリス(アリス〈フィオナ・フラートン〉)※ビデオ版
フットルース(エリエル・ムーア〈ロリ・シンガー〉)※フジテレビ版
ブラインド・フューリー(アニー・ウィンチェスター〈リサ・ブロント〉)
ブラックウォーター(キャシー)
フラッシュダンス(アレックス・オーウェンズ〈ジェニファー・ビールス〉)
フラバー(サラ・ジェーン・レイノルズ学長〈マーシャ・ゲイ・ハーデン〉)
フリージャック(ジュリー・レドランド〈レネ・ルッソ〉)
プリティ・リーグ(メイ・モーダヒート〈マドンナ〉)※日本テレビ版
ブレードランナー(レイチェル〈ショーン・ヤング〉)※TBS版
プレデター2(レオナ・キャントレル〈マリア・コンチータ・アロンゾ〉)※ソフト版
プロジェクトA(パール)
ペギー・スーの結婚(ペギー・スー・ケルチャー〈キャスリーン・ターナー〉)
ヘルナイト(メイ〈ジェニー・ニューマン〉)
ホーム・アローン3(カレン・プルイット〈ハヴィランド・モリス〉)※日本テレビ版
ボクの彼女は地球人(ヴァレリー〈ジーナ・デイヴィス〉)
BODY/ボディ(レベッカ・カールソン〈マドンナ〉)※ビデオ版
ボニー&クライド(ボニー・パーカー〈トレイシー・ニーダム〉)
マイケル(ドロシー・ウィンタース〈アンディ・マクダウェル〉)
マスターズ/超空の覇者(ティーラ)※テレビ東京版
摩天楼ブルース(マーシャ・バーンステイン〈テレサ・サルダナ〉)
マトリックスシリーズ(トリニティ〈キャリー=アン・モス〉)※フジテレビ版
真夜中の記憶(キャサリン・アレクサンダー・ダグラス〈ジェーン・シーモア〉)
マルコムX(ベティ・シャバズ〈アンジェラ・バセット〉)
ミスターフロスト(サラ・デイ〈キャシー・ベイカー〉)
ミッドナイトヒート(ジュリー〈ダフネ・アッシュブルック〉)※テレビ東京版
未来世紀ブラジル(ジル・レイトン〈キム・グライスト〉)※テレビ朝日版(BD収録)
ムーンライト&ヴァレンチノ(レベッカ・ロット〈エリザベス・パーキンス〉)
もう子守歌はいらない(フィービー・ライアン〈ローラ・リニー〉)
ゆりかごを揺らす手(ペイトン〈レベッカ・デモーネイ〉)※ソフト版
夜霧のマンハッタン(ローラ・J・ケリー〈デブラ・ウィンガー〉)※テレビ東京版
ラストエンペラー(川島芳子〈マギー・ハン〉)
ラスト・オブ・モヒカン(コーラ〈マデリーン・ストウ〉)※ビデオ版
ランダム・ハーツ(ケイ・チャンドラー〈クリスティン・スコット・トーマス〉)※日本テレビ版
ルートヴィヒ(ゾフィー)※関西テレビ版(BD収録)
レーシング・ストライプス(クララ・ダルリンプル)※ソフト版
レイダース/失われたアーク《聖櫃》(マリオン・レイブンウッド〈カレン・アレン〉)※日本テレビ版
レジェンド・オブ・ヒーロー ロブ・ロイ(メアリー〈ジェシカ・ラング〉)
レッドソニア(レッド・ソニア〈ブリジット・ニールセン〉)
鷲は舞いおりた(モリー〈ジェニー・アガター〉)
私がウォシャウスキー(V・I・ウォシャウスキー〈キャスリーン・ターナー〉)
アイ・ラブ・ルーシー(ルーシー・リカード〈ルシル・ボール〉)※DVD版
悪魔の手ざわり #14(アーニャ)
アメリカン・ヒーロー(パム・デビッドソン〈コニー・セレッカ〉)
ウルトラマンパワード(テレサ・ベック隊員〈サンドラ・ギィバード〉)
華麗な刑事デンプシー&メイクピース(ハリー・メイクピース〈グリニス・バーバー〉)
キャシーのbig C いま私にできること(キャシー〈ローラ・リニー〉)
刑事ハンター(ディー・ディー・マッコール刑事〈ステファニー・クレイマー〉)
こちらブルームーン探偵社 シーズン4(テリー・ノウルズ〈ブルック・アダムス〉)
ジェシカおばさんの事件簿 #1(イブ・クリスタル〈メリッサ・スー・アンダーソン〉)
私立探偵マグナム シーズン1 #17(ディガー)
新スタートレック #51(ヌリア)
スティーブン・キングのランゴリアーズ(ローレル・スティーヴンソン〈パトリシア・ウェティグ〉)※ビデオ版
地上最強の美女たち! チャーリーズ・エンジェル(ジュリー・ロジャース〈タニア・ロバーツ〉)
シーズン2 #3(ヘレン・ロビンソン)
超音速攻撃ヘリ エアーウルフ(ケイトリン・オシャネシー)
特捜刑事マイアミ・バイス シーズン2 #7(マリー・サンサリコ)
シーズン2 #8(シャーナ・メイヤー)
シーズン3 #16(カマラ)
ファミリータイズ シーズン3 #19(ロビン・グリーン)
フリッパー2(ジェニファー)
マーダーズ・イン・ビルディング(ジャン〈エイミー・ライアン〉)
マイ・ビッグ・ファット・ライフ!(ニア〈ニア・ヴァルダロス〉)
ミス・マープル「スリーピング・マーダー」(グエンダ・リード)
名探偵ポワロ「マースドン荘の惨劇」(スーザン・マルトラバース)
UFO時代のときめき飛行 アメリカン・ヒーロー(パム・デビッドソン〈コニー・セレッカ〉)
アーリーマン 〜ダグと仲間のキックオフ!〜(フィファ女王)
カーズシリーズ (サリー・カレラ)
子鹿物語(フォダウィング)
コララインとボタンの魔女 3D(メル・ジョーンズ)
ストリングス〜愛と絆の旅路〜(アイケ)
スヌーピーとチャーリーブラウン(シュローダー)
トイ・ストーリー(ボー・ピープ)
トイ・ストーリー2(ボー・ピープ)
トイ・ストーリー4(ボー・ピープ)
ボー・ピープはどこに?(ボー・ピープ)
バットマン(ベロニカ・ビーランド〈初代〉)
バルト(ジュナ)
ファン・アンド・ファンシーフリー(ナレーション、ハープ〈歌〉)
わんわん物語(ダーリング・ディア)※1989年再公開版、ソフト版
8時だョ!全員集合 (TBS、1974年5月4日)、あゆ朱美として
笑って!笑って!!60分 (TBS)
せんみつ・湯原のドット30! (TBS)
600 こちら情報部(NHK総合)レポーター
いま裸にしたい男たち 三谷幸喜〜40歳★究極のコメディ(2001年12月24日、NHK)ナレーター
特命リサーチ200X II(2002年 - 2004年、日本テレビ)吉田真弓
世界ふれあい街歩き(2006年、NHK)アムステルダム編ナレーター
感動!オレごはん(東海テレビ)ナレーター
明石家さんちゃんねる (TBS) ナレーター(冒頭に出演)
地球創世ミステリー マザー・プラネット〜奇跡の島・ガラパゴス -命の遺産-(2008年3月17日、TBS)ナレーター
世界まる見え!テレビ特捜部(2008年7月7日、日本テレビ)アンパンマンの声
Beポンキッキ(BSフジ)「とべ BB!」にて声の出演:BB役
世界・ふしぎ発見! (TBS) 不定期出演
ブラタモリ第1~3シリーズ(NHK総合)ナレーション
幸せの黄色い仔犬(2009年4月 - 2013年9月、中京テレビ)司会
PON!(日本テレビ)アンパンマンの声
ヒルナンデス(日本テレビ)アンパンマンの声
スタジオパークからこんにちは(2014年4月 - 2017年3月、NHK総合)日替わり司会の1人
名古屋ほじくりバラエティ ザキロバケイコ(2014年10月 - 2016年3月、メ〜テレ)
徳光&所のスポーツえらい人グランプリ(日本テレビ)アンパンマンの声
ZIP!(日本テレビ)アンパンマンの声
朱美の青春みぎひだり(東海ラジオ)※あゆ朱美時代に担当。
パック・イン・ミュージック『金曜パック』(TBSラジオ)※ゲスト・野沢那智入院時の代理
走れ!歌謡曲(文化放送)
三菱電機Presents 戸田恵子 オトナクオリティ(2015年10月 - 2022年9月、ニッポン放送)
NACK5 FRIDAY SPECIAL(NACK5)※『キリン一番搾り One More Pint!』の代替番組として2週間担当。
サカエチカが好きだがね! ~名古屋で50年愛されるワケ~(2019年5月25日、東海ラジオ)
ステレオ紀行 『パチャカマに落ちる陽』(1982年3月7日、NHK-FM)※水島裕と共演
アドベンチャーロード『成層圏ファイター』(1988年10月3日 - 14日、NHK-FM)
FMシアター『妊娠カレンダー』(1991年1月20日、NHK-FM)
ファンタジーワールド 角川ドラマルネッサンス『八つ墓村』(1996年7月15日 - 11月11日、TBSラジオ) - 森美也子 役
青春アドベンチャー『着陸拒否』(1998年3月30日 - 4月10日、NHK-FM) - シェリー 役
FMシアター『ダイニングテーブル』(1999年12月18日、NHK-FM) - 鈴木七海 役
特集オーディオドラマ 『ドラマ 古事記』三部作(NHK-FM) - 稗田阿礼 役
『ドラマ 古事記 ~神代篇~』(2005年11月3日)
『ドラマ 古事記 ~まほろば篇~』(2006年11月18日・25日)
『ドラマ 古事記 ~愛憎篇~』(2007年11月17日・24日)
青春アドベンチャー『クリスマス・キャロル』(2013年12月16日 - 20日、NHK-FM)
アートドラマ・美女と巨匠 〜ヒッチコックを愛した女〜(2014年8月24日、NHKラジオ第1)
百田夏菜子とラジオドラマのせかい(2021年2月2日 - 23日、ニッポン放送) - 2月度マンスリーゲスト
音楽・夢コレクション (NHK)
JR四国2000系気動車 - アンパンマン列車仕様の車内放送。
少年の夢 千葉県の産業と経済の歴史(千葉県立現代産業科学館の展示ビデオ)ナレーション
ソードワールド いにしえの巨人伝説 序章(マティアラ)CDドラマ
連続人形活劇 新・三銃士(2009年、NHK教育テレビ)ミレディー役ほか
日本テレビ系列の各番組(アンパンマンの声)
富士急ハイランド内施設トーマスランドアトラクション「ガタゴトだいぼうけん!」(トーマスの声)
ディズニー・オン・アイス(ボー・ピープの声)
東京ディズニーシー スペシャルイベント『ピクサー・プレイタイム』(ボー・ピープの声)
プラレール(おしゃべりトーマス、もっとおしゃべりトーマスの声)
トミカトーマス サウンドマップ クランキーの港(トーマスの声)
シャーロック ホームズ (人形劇)(2014年-2015年、NHK総合テレビ)イザドラ・クライン役ほか
※ すべてビクターレコードより発売。
あゆ朱美名義での歌謡曲歌手デビュー以前にも、「ちびっこのどじまん」出場者によるコンパクト盤(日本コロムビア、CPS-58、1969年)で「砂浜の一人ぼっち」(作詞:中山千夏、作曲:藤家虹二、編曲:江草啓介)を歌唱している(戸田恵子名義)。
声優バンド スラップ・スティックのアルバム「Take me to boathouse /ボートハウスへ連れてって」にゲストとして出演し、2曲でボーカルを披露している。
燃えろ!鬼太郎 - ゲゲゲの鬼太郎 テーマ曲集「燃えろ!鬼太郎」
勇気のルンダ - 『それいけ!アンパンマン』 ベストヒット、それいけ!アンパンマン キャラクターソングコレクション
アンパンマン絵かき歌 - それいけ!アンパンマンより
なんのために飛ぶ - それいけ!アンパンマンより
希望のハンカチ - それいけ!アンパンマンより
渡りに舟 - 千本のっこ名義、ラヂオの時間より
夢幻恋唄〜夢幻紳士のテーマ〜 - 夢幻紳士より
明日の明星 - 新竹取物語1000年女王より
星空のイリュージョン - 特装機兵ドルバックより
ROLLING DEVIL - 戦え!!イクサー1 ACT-II イクサーΣの挑戦より
明星食品「チャルメラ」
ブルボン「カカオパワーチョコレート」「プチシリーズ」=速水もこみちと共演。
キリンビール「白麒麟」
明治安田生命「MYライフプランアドバイザー物語」シリーズ
バンダイ「きかんしゃトーマス・しゅっぱつしんこうシリーズ」「トーマスおふろセット」
ケンタッキーフライドチキン「旨塩生姜チキン 生姜母さんの新メニュー」
カネボウ化粧品「コフレドールグラン」
日テレ55日本テレビ開局55周年CM「アンパンマンバンド編」(アンパンマンの声)
大王製紙「ナチュラ」「アテント」
ピノチオ ※アンパンマンの声
バンダイ ※アンパンマンの声
トーホー(現・ジョイパレット)※アンパンマンの声
不二家 ※アンパンマンの声
JA共済 ※アンパンマンの声
すかいらーくグループ※アンパンマンの声
味の素 ※アンパンマンの声
三菱電機(2014年6月 - 2022年9月) - 杏、若林正恭と共演
宝くじ「ビンゴ5」※鬼太郎の声
サントリー食品インターナショナル「ボス」
サンリオキャラクター「リトルツインスターズ」(キキ)
私のコーヒータイム(1982年4月、アニメ文庫:朝日ソノラマ)
ちゃきちゃき / ChakiChaki(1999年4月、学陽書房)、回想・エッセー
アンパンマンになりたい私 笑顔の達人になる(1994年9月、法風雅書房)
アンパンマンVSアンパンマン(2000年9月、フレーベル館)原作者やなせたかしとの共著
戸田恵子の非公式なごやめし入門『おいしなつかしなごやのおはなし』(2015年、ぴあ)