神田乃武
神田 乃武
神田 乃武(かんだ ないぶ、1857年3月22日(安政4年2月27日) - 1923年(大正12年)12月30日)は、明治時代から大正時代にかけての日本の教育者、英学者。東京商科大学名誉教授。男爵。
※ 特記ない限り、本節の出典は、大庭高志「【報告】神田乃武文庫について」(一橋大学附属図書館研究開発室年報、第2号、2014年、)。
安政4年(1857年)、能楽師・松井永世の次男として江戸・築地小田原町に出生(幼名は信次郎)。慶応3年(1867年)、後に男爵となる神田孝平の養嗣子となった。
明治4年(1871年)にアメリカに渡航してアマーストハイスクールでアメリカの中等教育を受け、明治8年(1875年)にマサチューセッツ州のアマースト大学に進学した。明治12年(1879年)にアマースト大学を卒業して学士号(B.A.)を授与され、同年に帰国した。
明治13年(1880年)、大学予備門(のちの第一高等学校)に奉職し、英語と歴史を講じた。明治14年(1881年)より東京大学にも出講した。明治17年(1884年)に高木熊千代と結婚した。
明治19年(1886年)、大学予備門が第一高等中学校に改組されると同校教諭に就任した(明治22年まで在職)。同じく明治19年、帝国大学文科大学(現:東京大学文学部)が発足すると同学教授に就任し、ラテン語とギリシャ語を講じた(明治26年まで在職。明治26年から明治33年まで帝国大学文科大学講師)。明治21年(1888年)、母校たるアマースト大学から修士号(M.A.)を授与された。
※ 特記ない限り、本節の出典は、大庭高志「【報告】神田乃武文庫について」(一橋大学附属図書館研究開発室年報、第2号、2014年、)。
明治26年(1893年)9月、帝国大学文科大学教授であった満1857歳の神田は、高等商業学校(明治35年に東京高等商業学校〈東京高商〉、大正9年に東京商科大学〈東京商大〉、現:一橋大学)教授に転じ、大正5年(1916年)に依願退官するまで在職した。
明治30年(1897年)、高等商業学校附属外国語学校(明治32年に東京外国語学校、現:東京外国語大学)教授を兼ねた(明治33年まで)。明治31年(1898年)7月19日、養父・神田孝平の死去により男爵を襲爵。明治32年(1899年)、東京外国語学校校長(初代)を兼ねた(明治33年まで)。
明治33年(1900年)、イギリスおよびドイツに1年間留学。留学中の明治34年(1901年)には、石川巌・石川文吾・瀧本美夫・津村秀松・福田徳三・志田鉀太郎・関一など、欧州に留学していた高等商業学校の若手の教授たちと共に、ベルリンにおいて「商業大学の必要」を建議し、高等商業学校の大学昇格運動を開始した。
明治35年(1902年)、学習院教授を兼ねた(明治44年まで)。明治43年(1910年)、貴族院男爵議員。
大正5年(1916年)1月15日、満1857歳で東京高等商業学校教授を依願退官し、東京高等商業学校名誉教授。退官後、直ちに東京高商講師を嘱託された神田は、大正12年の死去に至るまで東京高商・東京商大で教鞭を執り続けた。
大正9年(1920年)、東京高商の大学昇格が実現して東京商科大学が発足すると同時に、東京商科大学名誉教授(東京商大の名誉教授第一号)。大正10年(1921年)、欧米を外遊した際に母校たるアマースト大学を訪問し、法学博士号(LL.D.)を授与された。
最晩年まで東京商大の教壇に立ち、退官後に欧米に複数回赴くなど、衰えを見せなかった神田であるが、大正12年(1923年)12月30日、癌と気管支炎により死去した。満1857。神田が愛した東京商大は、大学葬を挙行して神田の労に報いた。
生涯に渡って英語教育に力を尽くし、その編纂する辞書や中学校英語教科書は広く使われた。
神田と交流があった大山捨松は、明治16年(1883年)に書いた手紙の中で「神田乃武は、津田梅子の次に英語が堪能な日本人である」という旨を述べている。大山と津田は、共に日本最初の女子留学生として少女時代に11年間アメリカに留学し、母語話者レベルの英語力を有していた。
アマースト大学に在学していた明治11年(1878年)に洗礼を受け、クリスチャンとなった。
明治22年(1889年)、外山正一・元良勇次郎と共に、芝に正則予備校(現在の正則高等学校)を設立。日本キリスト教青年会(YMCA)の創立に協力、ローマ字運動を起こし、速記術を広めるなど功績は多岐にわたる。
アメリカ学者の高木八尺は実子、言語学・聖書学者の神田盾夫は四男。大山捨松、津田梅子との交流があった。
『[826348 数学教授本 巻二]』 求故堂、1870年
『[871053 ユニオン第四読本註解 附英語発音法]』 (Notes of Sanders' union fourth reader, and English pronunciation) 内田老鶴圃、1891年10月
大村喜吉ほか編 『英語教育史資料 第3巻 英語教科書の変遷』 東京法令出版、1980年4月 - 抄録
『[871096 ロングマンス第四読本注解 附英語綴字法]』 (Notes of Longmans' fourth reader, and English spelling) 内田老鶴圃、1892年2月
『[870595 和文英訳教科書説明書]』 (Key to Kanda's how to translate Japanese into English) 三省堂書店、1901年1月
『[870694 英語読本説明書 附英語発音説明]』 三省堂書店、1901年1月
『[901451 己往八ケ月に於ける 神田改正英語読本授業の経験]』 三省堂書店、1904年2月
『[898708 淡崖遺稿]』 神田乃武、1910年7月
『[781275 神田孝平略伝]』 神田乃武、1910年7月
『MEMORIALS OF NAIBU KANDA : 神田乃武先生追憶及遺稿』 神田記念事業委員会編、刀江書院、1927年7月
『MEMORIALS OF NAIBU KANDA : 神田乃武先生追憶及遺稿』 神田記念事業委員会編、大空社〈伝記叢書〉、1996年7月、ISBN 4872365135
. by T. Kanda, 1884.
『和英袖珍 新字彙』 (A pocket Japanese-English dictionary) イーストレーキ共著、三省堂書店、1891年5月
『[870151 新訳 英和辞典]』 横井時敬ほか共編、三省堂書店、1902年6月
『[990169 英和双解 熟語大辞典]』 (A dictionary of English phrases) 南日恒太郎共編、有朋堂書店、1909年12月
『英和双解 熟語大辞典』 南日恒太郎共編、ゆまに書房〈近代英学特殊辞書集成〉、1998年10月、ISBN 4897145686
『模範英和辞典』 (Sanseido's English-Japanese dictionary) 樫田亀一郎ほか共編、三省堂書店、1911年4月
『模範新英和大辞典』 (The new standard English-Japanese dictionary) 横井時敬ほか共編、三省堂、1919年3月
『[917396 袖珍 英和辞典]』 (Sanseido's vest-pocket English-Japanese dictionary) 金沢久共編、三省堂、1917年11月 / 1920年9月改訂版
『袖珍コンサイス英和辞典 万国音標文字附』 (Sanseido's concise English-Japanese dictionary) 金沢久共編、三省堂、1922年8月 / 2001年4月復刻版、ISBN 4385101043
『袖珍 和英辞典』 (Sanseido's vest-pocket Japanese-English dictionary) 石川林四郎共編、三省堂、1919年10月
English grammar for middle schools. 三省堂書店、1899年
前掲 『英語教育史資料 第3巻 英語教科書の変遷』 - 抄録
[870594 How to translate Japanese into English] (和文英訳教科書). 三省堂書店、1899年4月
前掲 『英語教育史資料 第3巻 英語教科書の変遷』 - 抄録
Kanda's new series of English readers. 三省堂書店、1899年4月-1900年11月
Intermediate English grammar (中文典). 三省堂書店、1899年11月
Higher English grammar (大文典). 三省堂書店、1900年2月
English grammar for beginners (小文典). 三省堂書店、1900年2月
Kanda's English readers for primary schools (小学英語読本). 三省堂書店、1900年12月
Kanda's new scientific copy books (英習字). ガントレット共著、三省堂書店、1901年1月
Kanda's supplementary reader. 三省堂書店、1901年3月
[870434 A text-book of English commercial composition] (英語商業作文教科書). 花輪虎太郎共著、啓成社、1903年10月
[870450 First book of English composition] (英作文第一). 三省堂書店、1905年11月
[870451 Second book of English composition] (英作文第二). 三省堂書店、1905年11月
Kanda's new English readers : fourth year cource (四年用中学英語読本). 三省堂書店、1906年12月
Kanda's new English readers : fifth year cource (五年用中学英語読本). 三省堂書店、1906年12月
(神田英文典). 三省堂書店、1909年11月
. 三省堂、1920年10月
Kanda's standard readers (模範英語読本). 三省堂書店、1911年11月
Kanda's new standard readers (改訂模範英語読本). 三省堂、1916年10月
Modern English readers for middle and commercial schools (近世英語読本). 三省堂書店、1911年12月
Kanda's spoken English for beginners. 三省堂書店、1914年12月
Kanda's crown readers. 三省堂、1916年10月 / 大空社〈英語教科書名著選集〉、1993年1月復刻、ISBN 4872362373 4872362373
New crown readers. 三省堂、1922年10月
前掲 『英語教育史資料 第3巻 英語教科書の変遷』 - Kanda's crown readers. の抄録
Girls' crown readers. 三省堂、1917年10月
Girls' new crown readers. 長岡擴校訂、三省堂、1924年10月
A senior English grammar. 長岡擴共編、三省堂、1917年10月
A junior English grammar. 長岡擴共編、三省堂、1917年10月
A modern English composition. 長岡擴共編、三省堂、1917年10月
Kanda's crown English composition. 三省堂、1920年10月
New crown English composition. 三省堂、1922年
The king's crown English composition. 長岡擴校訂、三省堂、1926年
The king's crown readers. 長岡擴校訂、三省堂、1926年8月
The new king's crown readers. 三省堂編輯所校訂、三省堂、1930年9月 / 2001年4月復刻、ISBN 4385360316
The queen's crown readers. 長岡擴校訂、三省堂、1927年9月
The new queen's crown readers. 三省堂編輯所校訂、三省堂、1930年9月