マルクス・アウレリウス・アントニヌス
属州アフリカのキルタ市で隠棲していたフロントは教え子の即位を聞くと3月28日に帝都ローマへ向かい、自由民にアウレリウス帝への手紙を託した。あえてフロントは直接アウレリウス帝に手紙を送ることはしなかった。フロントは自らの教え子を誇りに思い、手紙にこう記した。「貴方には天賦の才があった。その才は今完成しつつある。成長する果実は実をつけ、民衆に熟した収穫を与えるだろう。私は貴方に希望を抱き、そしてその希望は現実となった」。後に二人は再会の場を持つが、そこにルキウス帝を呼ぶ考えは双方に無かった。ルキウス帝はアウレリウス帝ほどフロントから敬意を受けていなかった。アウレリウス帝は恩師に今読んでいる本(ルキウス・コエリウス・アンティパテル)についての話をした。アウレリウスは確かに「庶民的な皇帝」として大衆に人気があったが、次第に多くの困難を抱え始め「最も幸福な時代」と呼ばれた初期の統治は終わりを迎える。
162年の春、ティベリス川(現テヴェレ川)の増水によってラティウム地方に甚大な被害が及び、農作物の損失から飢饉が発生した。
全ての皇帝がそうであるように、君主の政務の殆どは公文書の制作と署名で費やされる。アウレリウスは法律に関する専門的知識を持ち、それに基づいた改革や行政を行った。特にアウレリウスは孤児や少年少女の保護、解放奴隷についての法律、市議会議員の選出方法などを改革した。
アントニヌス帝は死の間際に何時の日か帝国の脅威となるだろう周辺国の君主について言い残したが、その一人に含まれていたパルティア王ヴォロガセス4世による戦乱が引き起こされた。161年に、帝国の庇護下にあったアルメニア王国にパルティア軍が侵攻、王を追放して新たに親パルティア派の君主を立てる行動に出た。アルメニア王国を管轄内とするカッパドキア総督マルクス・セダティウス・セウェリアヌス(Marcus Sedatius Severianus)はガリア地方で幾つもの軍功を挙げた人物であった。セウェリアヌスは占い師の助言もあって積極的な攻勢を決断し、軍を率いてアルメニア王国へ向かった。第9軍団ヒスパナを中心とするセウェリアヌス軍はアルメニア領内に到達したが、途中でパルティア軍の伏兵攻撃に大敗を喫してカッパドキアへ敗走した。
時同じくしてブリタンニア・ラエティア・ゲルマニアなどでも周辺勢力の攻撃が活発化、特にカッティ族とタウヌス族の存在が国境防衛を脅かしていた。アウレリウスはこうした状況に何ら有効な準備を行えなかった。アウレリウスは政務に関する経験は豊富ながら軍事的な知識や才覚に乏しく、国境地帯の属州総督を経験したこともなかった。状況は刻一刻と悪化を続け、対応に遅れるアウレリウスを尻目にパルティア軍はカッパドキアに続いてシリア総督の軍勢も撃破する勝利を挙げた。
それから暫くして漸くアウレリウスは対パルティアの増援部隊を編成する準備を整え、元老院議員ユリウス・ゲミニウス・マルキアヌスを司令官に第10軍団「ゲミナ」をウィンドボナから派遣した。更に追加で属州ゲルマニア・スペリオルのボンナから第1軍団「ミネルウァ」を、属州パンノニアのアクィクムから第2軍団「アディウトリクス」を、そして属州ダキアのトロエミスから第5軍団「マケドニカ」をそれぞれ東方属州に投入した。必然的に西方の守りは弱まる事になるため、アウレリウスは各国境駐屯軍に周辺勢力を刺激しないように厳命した。これらの増援軍と現地軍を取りまとめる属州シリアの総督には新たにアウレリウスの従兄弟マルクス・アンニウス・リボが任命された。しかし彼は特段の軍事的功績があった訳ではなく、アウレリウスは能力より自らが信頼できる人物を送り込むという決断を下した。
遠征軍派遣後、アウレリウスはエトルリア地方のアルシウムで4日間の休養を取ることになった。アウレリウスは文通を続けていたコルネリウス・フロントにアルシウムの滞在について相談事はしないと書き送っている。フロントは「君が暇を潰すためにアルシウムへ向かったことを知らないとでも?」と皮肉を述べ、きちんと休養を取るのであれば先帝アントニヌスの様に釣りやレスリングに興じてはどうかと助言した。しかし不安に苛まれていたアウレリウスはもっぱら滞在中は公文書を書き続けることで時間を潰していた。アウレリウスはフロントに「私はどんな状態でも行わなければならない義務がある」と書き、手紙の内容からは敗北の責任を感じている事がうかがえる。
フロントはアウレリウスに幾つかの読み物を差し入れる一方、現在も保存されている「De bello Parthico (パルティア戦争について)」と題した長大な手紙をアウレリウスに送っている。この手紙は古今東西の歴史上における事件や人物・格言を例に出しながら、不安を感じているアウレリウスを宥める目的で書かれている。手紙は「過去にローマが敵に敗れ去った事は何度もある」とした上で、「だが最後は常にローマがその力を敵に思い知らせてきたのだ」と記述されている。
一向に事態が好転しない事に対する不安が募る中、思いがけず白羽の矢が立てられたのが無能力さから今回の動乱にも無関係と思われていたルキウス帝であった。元老院はルキウス帝を前線に派遣することで軍の督戦を行わせようと考えた。しかしルキウスに関する伝記はそれ以外にも「ルキウス帝に皇帝の責務を自覚させる」「戦場の恐怖で倫理観を抱かせる」といった具合に、云わば厄介払いとしての部分もあったのではないかと記録している。ともかく162年に元老院はルキウス帝の親征を承認する決議を行ったが、アウレリウスに関しては「民衆が滞在を望んでいる」としてローマへ留まることが勧められた。
ルキウス帝は一部の例を除いて殆どの時間をアンティオキアの後方陣営地で過ごした。同時代の論者達はルキウスの退廃癖が前線でも改められていないと批判し、朝から晩までルキウス帝は賭け事に熱中して前線を訪問せず、周囲にお気に入りの役者達を置いて気侭な生活を送っていた。更に実務面を統括していたシリア総督アンニウス・リボの存在を疎んで暗殺したと噂されている。
163年、アウレリウス帝は自身の長女ルキッラとルキウス帝の婚姻を取り決めた。アウレリウス帝はルキウス帝が既に大勢の愛人を抱えていることを知っていたが、敢えてルキウス帝への親睦として娘を嫁がせた。この時、ルッキラは15歳に満たない少女であったと考えられている。結婚の仲介役としてルキウス帝の叔父にあたるウェトゥレヌス・シウィカ・バルバルウス(Vettulenus Civica Barbarus)を向かわせた。バルバルウスは実質的にアンニウスの後任としてルキウスの目付け役も兼ねていたと思われる。
当初、アウレリウスも娘の婚姻に合わせて前線に向かう計画もあったが、これは実現しなかった。アウレリウスは途中まで娘と一行を見送ると自らはローマに戻り、各属州に一行に対して何かしらの特別扱いを行わないように命令を下している。
緩慢な反撃を続けるローマ軍は163年になってアルメニア王国の首都アルカタを占領した。ルキウスは戦争に何ら寄与していなかったが、名目上の司令官として「アルメニクス(Armeniacus)」の称号を元老院から与えられた。同時にアウレリウスにも称号授与が行われたが、彼は戦争終結までは辞退すると返答している。しかしインペラトル(凱旋将軍)の称号については共に受け取ったと見られる。
アルメニアを奪還したローマは荒廃したアルカタを放棄して新しい都を建設して、そこに首都を遷都させた。新しい皇帝にはローマの元老院議員・執政官カイウス・イウリウス・ソハエムスが着任、形式的な王の戴冠式はアルメニア領内外で行われた。ルキウス帝がアルメニア王の宮殿に訪れると、ソハエムスは元老議員として玉座を皇帝に譲り、ルキウス帝が玉座に座る儀式が行われた。
一方、パルティア王国軍は反撃として今度はオスロエネ王国のエデッサに軍を送り込み、再び傀儡君主を立てる行動に出た。対するローマ軍は軍を南下させてユーフラテス川の南側から渡河を決行、そこから北進して南からパルティア軍を牽制した。ほどなくユーフラテスの北側も制圧したローマ軍はオスロエネ王国へ援軍を派遣してエデッサの南西部に拠点を確保した。
165年、ローマ軍はエデッサを陥落させて親ローマ派の君主を復位させた。パルティア軍はニシビスに退いて抵抗を続けたが、やがてオスロエネ王国からチグリス川へ撤収した。戦いで顕著な活躍を見せたのが第3軍団「ガリカ」を率いる元老院議員ガイウス・アウィディウス・カッシウスであり、ドゥラの戦いでパルティア軍に多大な損害を与えた。同年の暮れまでに追撃を続けるアウィディウス軍はセレウキアとクテシフォンというパルティア王国の二大都市を占領する大功を挙げた。クテシフォンに入城したローマ軍はパルティア王の宮殿を焼き払い、これに恐れをなしたセレウキアのギリシャ系住民はパルティア軍を追い払って自ら開城した。しかしセレウキアに入城したローマ軍は約束を反故にして略奪を行い、大勢の市民が虐殺された。元老院の批判に対してルキウス帝は「セレウキアの住民が約束を破った」と強弁した。
物資不足と疫病の関係からローマ軍の戦力は削られたが、問題なくアウィディウスは軍勢を本土へと帰還させた。元老院はアンティオキアのルキウス帝に「パルティニクス・マキシムス」を新たな称号として与え、アウレリウスとルキウスはインペラトル経験数を3回へと増やした。またアウィディウスが帰還途中にメディアを占領したので、ルキウスは「メディクス」の称号と 4度目のインペラトルを授与された。後にアウレリウスも「パルティニクス・マキシムス」の称号を与えられている。
上記のようにルキウス帝(次いでアウレリウス帝も)はパルティア戦争の勝利に関する多くの栄誉を元老院から与えられた。しかし真の功労者が前線で戦っていた軍指揮官達、特にクテシフォンとセレウキアを攻め落としたカイウス・アウィディウス・カッシウスであった事は誰の目にも明らかであった。アウィディウスは属州シリアのキュロス出身で、ガイウス・アウィディウス・ヘリオドルス(Gaius Avidius Heliodorus)の子として生まれた。ハドリアヌス帝時代に軍人として頭角を現し、エジプト総督などを歴任していた。論功行賞で166年にアウィディウスは直属の軍司令官マルティウス・ウェルス(Martius Verus)と共に執政官に叙任され、それぞれシリア総督(アウィディウス)とカッパドキア総督(マルティウス)に任命された。
ローマ本国ではアウレリウス帝とルキウス帝による凱旋式が挙行され、二人の皇帝に加えてその妻や子供も含めたかつてない大規模な式典が行われた。その一員に5歳になった嫡男の六男コンモドゥスと七男ウェルスが居り、二人は父から副帝(カエサル)の称号を与えられ、民衆に後継者であることが示された。戦争終結に沸くローマであったが、翌年から始まったアントニヌスの疫病と呼ばれた天然痘の大流行によってウェルスは病没し、アウレリウスやコンモドゥスも病に倒れた。カッシウス・ディオによれば一日2000名の人間が死に絶え、帝国全土に広がった疫病は500万以上の人命を失わせた。
この時、アントニヌス帝が東方属州から派遣した使者が中国の漢帝国に到達したことは広く知られており、歴史書には大秦国王(ローマ帝国皇帝)の安敦(アントニヌス)の使者が訪れたと記録されている。
詳細はマルコマンニ戦争を参照
コルネリウス･フロントの子息オウフィディウス・ウィクトリアヌスはゲルマニア・スペリオル総督として滞在、ゲルマニア地方の諸族に対する外交政策を一任されていた。ウィクトリアヌスはゲルマニア地方の防備が極めて粗雑な状態にあると報告した。辺境の要塞は多くが破壊され、中欧や北欧では動乱の兆しが見られ、駐屯軍の指揮官階級は腐敗しつつあった。
しばしばアウレリウス時代の総督達は経験ではなく縁故主義によってアウレリウスとその王朝(ネルウァ=アントニヌス朝)と親しい人物から任命された。ルキウス・ダスミウス・トゥッリウス・トゥスクス(L. Dasumius Tullius Tuscus)はハドリアヌス帝の親族で、経験豊富であった上パンノニア総督ノニウス・マクリヌス(Nonius Macrinus)の後任となった。下パンノニア総督は無名の人物ティベリウス・ハテリウス・サトゥルニヌス(Ti. Haterius Saturnius)が務めていた。ラッリウス・バッスス(Iallius Bassus)がルキウス帝のアンティオキアの陣地を訪れた時、マルクス・セルウィリウス・ファビアヌス・マクシムス(M. Servilius Fabianus Maximus)は上モエシア総督から下モエシア総督へと転任した。後任の上モエシア総督にはポンティウス・ラエリアヌス(Pontius Laelianus)の息子が派遣された。西方の防備は弱まる一方で、下パンノニアに至っては軍団が一つも配置されていなかった。
160年代、ゲルマニアやそれ以外の地域に住む諸民族は各地でローマ国境への侵入を試みるようになり、特にドナウ川流域では全域にわたって蛮族の攻撃が繰り返された。この動きは恐らく、より遠方(サルマティアなど)での動乱が影響したものと考えられている。最初に始まった162年のカッティ族による攻撃はゲルマニア・スペリオルの駐屯軍によって撃退された。しかし続いて166年に起きたドナウ川での攻撃はより深刻な事態となり、マルコマンニ族を中核にロンバルディア族・クアディ族などを含めた遊牧勢力がドナウ川を渡河した。さらにこれに呼応してサルマティア族がドナウ川と隣接するティサ川を越えて同じく帝国領内へ進出した。
これらの動きはパルティア戦争の影響で有効に対処できず、3年後の167年になって反撃が模索されはじめた。今度はアウレリウス帝とルキウス帝の双方が軍を指揮したが、169年にルキウス帝が謎の死を遂げるとアウレリウスが単独で親征を継続した。戦いは泥沼の長期戦となり、アウレリウスのそれから死没までの人生はマルコマンニ戦争で使い果たされることになる。遠征の最中、7人兄弟で唯一の生き残りとなっていたコンモドゥスが共同皇帝に指名され、もしもに備えての権力移譲も整えられた。
戦いはローマ軍の苦戦が続き、取り分けクアディ族とマルコマンニ族は2度にわたってローマ軍を打ち破って南下を続けた。両部族は一時イタリア本土にまで到達してオデルツォ市とアクイレイア市が包囲される事態となった。またダキアではコストボキ族がモエシアを越えてマケドニアやギリシャ諸都市を脅かしていた。10年以上にわたって次々と増援戦力が編成されては前線に送り込まれ、アウレリウスは軍勢を鼓舞することに努め続けた。戦争末期には概ねの敵が元の国境地帯に押し返された。しかし蛮族との最終的な和睦は模索されたままで戦いは続き、アウレリウスは発想を転換して逆にゲルマニアへ新しい領域を形成する攻勢主義へと転じる決断を下した。しかし計画は長引く戦乱に対する不満を背景にしたガイウス・アウィディウス・カッシウスの反乱によって断念された。東方属州の大部分を纏め上げていたアウィディウスは、身体の衰えが隠せなくなっていたアウレリウスが病没した噂から挙兵を決断した。しかし後にこれは誤りであったことが判明し、アウィディウスは遠征に出る前にアウレリウス側に内通していた将官によって暗殺された。
その後、再びアウレリウスはボヘミア地方への進出を目指してその準備に奔走したが、実現するより先に寿命が訪れることになった。
180年3月17日、アウレリウスは滞在中のウィンドボナで病没した。遺骸は直ちに陣営地で火葬により弔われ、遺灰が厳重な警備の元に帝都ローマのハドリアヌス廟へ送られた。ゲルマニア諸族とサルマティア諸族に抵抗し続けた彼の治世後半は英雄的な評価を確実なものとし、元老院はアウレリウスを他のネルウァ=アントニヌス朝の歴代君主と並んで神に祭ることを認めた。帝位は既に生前に禅譲されていたコンモドゥスがそのまま継承することが決められた。当初は清廉な青年であったコンモドゥスが次第にローマ史の著名な暴君の一人として名を残す結果となると、この決定は後世の歴史家の間で議論の対象となった。
同時代の歴史家で元老院議員でもあったカッシウス・ディオは以下のように述べている。
現代の歴史家マイケル・グラントは「ローマの最盛期」(1968年)においてアウレリウスの権力移譲を解説する文章を記述した。
121年 ローマにて出生
叔父アントニヌス・ピウスの後継者に指名
叔父の娘ファウスティナと婚約(従兄妹婚)
139年 クァエストル就任
140年 一度目の執政官叙任
145年 二度目の執政官叙任
160年 三度目の執政官叙任
皇帝即位(共同皇帝ルキウス・ウェルス)
164年 元老院からアルメニクスの称号を与えられる
166年 元老院からパルティニクスの称号を与えられる
168年 第一次マルコマンニ戦争
171年 元老院からダキアニクスの称号を与えられる
172年 元老院からゲルマニクスの称号を与えられる
175年 ガイウス・アウィディウス・カッシウスの反乱
177年 第二次マルコマンニ戦争
180年 ウィンドボナで崩御
アウレリウスはマルコマンニ戦争の後半から、自らへの戒めを兼ねて思索を綴って著作「自省録」を完成させた。本来は他者に公開するために書いた訳ではなかった為、原文には「自分自身へ」と簡潔な表題が書かれていた。彼は少年期に傾倒したストア派の禁欲主義を生涯にわたって守り続け、これを美徳として価値観の中心に置いていた。したがってストア派の思想書として第一に挙げられ、近代でもフリードリヒ2世、ジョン・スチュアート・ミル、マシュー・アーノルド、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ、温家宝などが愛読書としていた。
自省録が後世のローマ帝国にどんな程度の影響を与えたのかは定かではないが、後世の皇帝であるフラウィウス・クラウディウス・ユリアヌスは自省録自体には触れないながらもアウレリウスの哲学者としての影響を論じている。現在見ることができる自省録は10世紀に書かれた原文の写本を1558年に出版形式に直したものである。
アウレリウスと小ファウスティナは30年間の結婚生活で14人の子息を儲けた。女児はドミティアを除いて成人したが、男児は長男ゲメルスから五男ティトゥス、七男ウェルスまでの6人に早世される不幸があり、六男コンモドゥスのみが生き残り、帝位を継承した(ちなみに158年以前に夭折した子息がいるが性別不明の為、「7男7女」(女児2人が早世したのか)なのか「8男6女」(男児が7人早世したのか)なのかは不明)。つまり、幼児期を無事越すことができたのは半数以下の6人(1男5女:長女ガレリア、次女ルキッラ、四女ファディッラ、五女アンニア・コルニフィキア・ファウスティナ・ミノル、六男コンモドゥス、六女サビナ)で、アウレリウスの死後も生き残ったのは次女ルキッラ、四女ファディッラ、五女アンニア・コルニフィキア・ファウスティナ・ミノル、六男コンモドゥス、六女サビナの1男4女の5人。更に自身の子女が記録されているのは長女ガレリア、次女ルキッラ、四女ファディッラ、五女アンニア・コルニフィキア・ファウスティナ・ミノルの4人と絞られ、男系子孫は192年のコンモドゥス暗殺で途絶えた為、後世に残ったアウレリウスの子孫は全て女系子孫となる。
長男ゲメルス・ルキラエ(149年 - 150年):ルキッラとは双子。幼児にて病没。
次男ティトゥス・アエリウス・アントニヌス(150年以降 - 161年):早世。
三男ティトゥス・アエリウス・アウレリウス(150年以降 - 161年):早世。
四男ハドリアヌス(152年 - 157年):早世。
五男ティトゥス・アウレリウス・フラウィウス・アントニヌス(161年 - 165年):コンモドゥスとは双子。幼児にて病没。
六男ルキウス・アウレリウス・コンモドゥス・アントニヌス(161年 - 192年):第17代ローマ皇帝。男子の中で唯一、アウレリウス死後も生き残り、帝位を継承。ネルウァ=アントニヌス朝と深い繋がりを持っていたブルッティウス家の子女ブルッティア・クリスピナ(164年 - 191年)と結婚、子女は無く、コンモドゥスも暗殺されたことで、ネルウァ=アントニヌス朝からの皇帝の輩出はコンモドゥスの代で途絶えることとなる。
七男マルクス・アンニウス・ウェルス(162年5月以降 - 169年9月10日):副帝叙任後に6~7歳で病没。
長女アンニア・アウレリア・ガレリア・ファウスティナ(147年11月30日 - 175年以降から180年以前):第1子(長子)。執政官グナエウス・クラウディウス・セウェルスと結婚してグナエウス・クラウディウス・セウェルス(西暦200年に執政官叙任)を儲ける。182年の弟コンモドゥス暗殺未遂事件の際、アウレリウスの5人の子女が生き残っていたことが(次女ルキッラ、四女ファディッラ、五女アンニア・コルニフィキア・ファウスティナ・ミノル、六男コンモドゥス、六女サビナ)が記録に確実に見られるが、その中にガレリアの名前が見られないことから、175年からアウレリウスが没する180年の間に亡くなったと推測できる。ガレリアの血筋は8世紀以降も存続している。ローマ帝国崩壊後も子孫が続いたことが確実なのはガレリアのみである。
次女アンニア・アウレリア・ルキッラ(149年 - 182年):ゲメルス・ルキラエとは双子。共同皇帝ルキウス・ウェルスと結婚。ルキウス・ウェルスの死後、ティベリウス・クラウディウス・ポンペイアヌス(125年 - 193年)と再婚。ルキッラの血筋は少なくとも3世紀(ルキッラの死から50~60年後)まで存続していることが確認される。一説に姉ガレリアの血筋と合体し、8世紀まで続いたともされるが不明。
三女ドミティア・ファウスティナ(150年以降 - 161年):早世。
四女アンニア・アウレリア・ファディッラ(159年 - 211年以降):執政官マルクス・ペドゥカエウス・プラウティウス・クィンティッルスと結婚。息子プラウティウス・クィンティッルスと娘プラウティア・セルウィッラの1男1女がいるが、この代で血筋が絶えている。
五女アンニア・コルニフィキア・ファウスティナ・ミノル(160年 - 212年) :執政官マルクス・ペトロニウス・マメルティヌスと結婚。173年以降に息子ペトロニウス・アントニヌスを儲けたが、この息子は妻子無く、190年から192年の間にコンモドゥスによって殺害された。後にルキウス・ディディウス・マリヌスと再婚したが、子女は無い。
六女ウィビア・アウレリア・サビナ(170年 - 217年以前):執政官ルキウス・ブッルスと結婚。188年にブッルスが処刑された後は、ルキウス・アウレリウス・アガクリュトゥスと再婚。いずれの夫との間には子女は無い。
性別不明:158年以前に没。何番目に生まれたかは正確には不明だが、少なくとも長女アンニア・アウレリア・ガレリア・ファウスティナ(147年生誕)よりも後で、四女アンニア・アウレリア・ファディッラ(159年生誕)よりも前である。
Aelius Aristides. Orationes (Orations).
Aurelius Victor. De Caesaribus.
Codex Justinianus.
Scott, Samuel P., trans. The Code of Justinian, in The Civil Law. 17 vols. 1932. Online at the . Accessed 31 August 2009.
Digest.
Scott, S.P., trans. The Digest or Pandects in The Civil Law. 17 vols. Cincinnati: Central Trust Company, 1932. Online at the . Accessed 31 August 2009.
Cassius Dio. Roman History.
Cary, Earnest, trans. Roman History. 9 vols. Loeb ed. London: Heinemann, 1914?27. Online at . Accessed 26 August 2009.
Epitome de Caesaribus.
Banchich, Thomas M., trans. A Booklet About the Style of Life and the Manners of the Imperatores. Canisius College Translated Texts 1. Buffalo, NY: Canisius College, 2009. Online at . Accessed 31 August 2009.
Fronto, Marcus Cornelius.
Haines, Charles Reginald, trans. The Correspondence of Marcus Cornelius Fronto. 2 vols. Loeb ed. London: Heinemann, 1920. Online at the Internet Archive: Vol. , . Accessed 26 August 2009.
Galen.
ad Pisonem de Theriaca.
de Antidotis.
Gellius, Aulus. Noctes Atticae (Attic Nights).
Rolfe, J.C., trans. The Attic Nights of Aulus Gellius. 3 vols. Loeb ed. London: Heinemann, 1927?28. Vols. 1 and 2 online at . Accessed 26 August 2009.
Herodian. Ab Excessu Divi Marci (History of the Roman Empire from the Death of Marcus Aurelius).
Echols, Edward C., trans. Herodian of Antioch's History of the Roman Empire. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1961. Online at  and . Accessed 14 September 2009.
Institutes.
Scott, S.P., trans. Institutes of Gaius in The Civil Law. 17 vols. Cincinnati: Central Trust Company, 1932. Online at the . Accessed 31 August 2009.
Lucian.
Alexander.
Harmon, A.M., trans. The Works of Lucian of Samosata. 9 vols. Loeb ed. London: Heinemann, 1936. Alexander online at . Accessed 26 August 2009.
Historia Quomodo Conscribenda (The Way to Write History).
Fowler, H.W., and H.G., trans. The Works of Lucian of Samosata. 4 vols. Oxford: Clarendon Press, 1905. The Way to Write History, in volume 2, online at , based on the  e-text. Accessed 26 August 2009.
Imagines (Essays in Portraiture [Images]).
Fowler, H.W., and H.G., trans. The Works of Lucian of Samosata. 4 vols. Oxford: Clarendon Press, 1905. A Portrait Study, in volume 3, online at , based on the  e-text. Accessed 26 August 2009.