ラテン語の動詞
ラテン語の動詞(ラテンごのどうし)は近現代のヨーロッパの主要言語に比べて非常に複雑な形態論的特徴を見せている。これは、サンスクリット語や古代ギリシア語に比べると若干の簡素化が進んでいるとはいえ(双数、アオリスト時制、中動態の消失など)、インド・ヨーロッパ祖語から脈々と受け継がれた特徴である。
ラテン語の動詞には、3つの法(直説法、命令法、接続法)、2つの態(能動態、受動態)、3つの人称(1人称、2人称、3人称)、2つの数(単数、複数)がある。
直説法には6つの時制がある。現在、未完了過去(en)、未来、現在完了、過去完了、未来完了
接続法には4つの時制がある。現在、過去、現在完了、過去完了。
不定詞、分詞には3つの時制(現在、完了、未来)と2つの態がある。
動詞は人称に応じて語形変化し、どの人称かは人称語尾で示される。動詞の語形変化を「活用」(conjugation)と呼ぶ。例えば、動詞amō(「私は愛する」、1人称単数、"I love")の活用は、2人称単数:amās(「君は愛する」、"you love")、3人称単数:amat(「彼/彼女は愛する」、"he/she loves")のように続く。単数と複数でそれぞれ1人称・2人称・3人称の3つの人称がある。
以下、この項ではラテン語動詞の活用の種類と数に始まり、規則動詞・不規則動詞の順に記述していくが、この項目では特に動詞活用の形態論を取り上げ、時制・活用形の意味論や用法・統語論については英語版Latin tenses (en)とLatin syntax (en)を参照のこと。
また、ラテン語の動詞の活用形の総覧には、英語版Wiktionaryのfirst conjugation (第1活用), second conjugation (第2活用), third conjugation (第3活用), fourth conjugation (第4活用)を参照のこと。
古代ローマ人による動詞の分類はヴァッロ(紀元前1世紀)の頃に始まり、その初期には、2人称単数の語尾がa, e, iのどれになるかに着目して活用を三つのタイプに分類していた(紀元後4世紀のドナトゥス、"coniugationes verbis accidunt tres: prima, secunda, tertia"、「動詞の活用は三つに分かれる。第1、第2、第3」、"there are three different conjugations for verbs: the first, second, and third")。これに対し、サケルドス(en)(紀元後3世紀)、ドシテウス(en)(同4世紀)、プリスキアヌス(同500年頃)は四つのグループを識別していた。
近代の文法学者も通常、四つの活用パターンを採用しており、識別には能動態現在不定詞(または、受動態現在不定詞)の語尾が-āre, -ēre, -ere, -īreのどれになるかに着目する。つまり、第1活用:amō, amāre(「愛する」、"to love")、第2活用:videō, vidēre(「見る」、 "to see")、第3活用:regō, regere(「支配する」、"to rule")、第4活用:audiō, audīre(「聞く」、"to hear")の分類となる。この他に、capiō, capere(「つかむ」、"to capture")のように第3活用と第4活用が混ざった混合型の活用パターンもある。
規則変化の動詞は上記の四つのどれかに分類されるが、この他にわずかながら不規則活用の動詞も若干あり、その中でも重要性の高いものが英語のbe動詞に相当するsum, esse(「~である」、"to be")である。その他の種類として、異態動詞(deponent verb)と半異態動詞(セミ異態動詞、semi-deponent verb)(=語形は受動態だが意味が能動の意味になる動詞)、欠損動詞(defective verb、=ある時制の活用形を欠いている動詞)がある。
ラテン語の動詞には複数の語幹があり、能動態の直説法現在時制と現在不定詞は共通の現在語幹から作られるが、その他の時制には別の語幹が必要になる。通常、能動態の現在不定詞から動詞の活用パターンが識別できるが、それだけでは全ての活用形を作るには不十分である。
ラテン語の辞書には次の四つの「主要部分」(principal parts)が掲載されており(異態動詞と欠損動詞ではそれより少ない)、ここから全ての活用形を導き出すことができるようになっている。
スピーヌム。もしくは、受動態完了分詞(語幹がスピーヌムと同じ)。後者を採用する辞書・教科書では、自動詞には能動態未来分詞を掲載するのが通例となっている。この4番目の主要部分を持たない動詞も存在する。
第1活用は長母音のāを特徴とし、能動態現在不定詞の-āreの語尾で識別される。完了時制以外の時制の活用は次の通り。
受動態の2人称単数形、amāberis, amābāris, amēris, amārērisには短縮形のamābere, amābāre, amēre, amārēreの語形もある。-reは初期のラテン語やキケロの作品(ただし、直説法現在を除く)では規則的な活用形だったが、後の時代には-risが使われるようになった。
初期のラテン語(プラウトゥス)では、3人称単数の-atと-etは長母音の-ātと -ētの音で発音されていた。
その他の語形は以下の通り。
(能動態)不定詞:amāre「愛すること」("to love")
受動態不定詞:amārī「愛されること」("to be loved")(初期のラテン語ではしばしばamārierの語形も現れる)[6]
命令法(現在):amā! (複数:amāte!)「愛しなさい!」("love!")
命令法未来:amātō! (複数:amātōte!)「愛しなさい!(未来のある時点で)」("love!")
受動態命令法:amāre! (複数:amāminī!)「愛されなさい!」("be loved!")(通常、異態動詞のみに現れる)
現在分詞:amāns (複数:amantēs)「愛している」("loving")
未来分詞:amātūrus (複数:amātūrī)「愛しているだろう」("going to love")
動形容詞(ゲルンディウム):amandus (複数:amandī)「愛されるべき」("needing to be loved")
動名詞:amandī「愛することの」("of loving"), amandō「愛することによって」("by/for loving"), ad amandum「愛するために」("in order to love")
主要部分の組み合わせには次の四つのパターンがある。
完了時制の語尾が-āvīとなる。第1活用の動詞の大半はこのパターンであるため、これが「規則変化」とされる。
amō, amāre, amāvī, amātum「愛する」("to love")
imperō, imperāre, imperāvī, imperātum「命令する」("to order")
laudō, laudāre, laudāvī, laudātum「讃える」("to praise")
negō, negāre, negāvī, negātum「否定する」("to deny")
nūntiō, nūntiāre, nūntiāvī, nūntiātum「告げる」("to announce, report")
ōrō, ōrāre, ōrāvī, ōrātum「祈る」("to beg, pray")
parō, parāre, parāvī, parātum「準備する」("to prepare")
portō, portāre, portāvī, portātum「運ぶ」("to carry")
pugnō, pugnāre, pugnāvī, pugnātum「戦う」("to fight")
putō, putāre, putāvī, putātum「思う」("to think")
rogō, rogāre, rogāvī, rogātum「尋ねる」("to ask")
servō, servāre, servāvī, servātum「保存する」("to save")
vocō, vocāre, vocāvī, vocātum「呼ぶ」("to call")
完了時制の語尾が-uīとなる。
fricō, fricāre, fricuī, frictum「こする」("to rub")
secō, secāre, secuī, sectum「切る」("to cut, to divide")
vetō, vetāre, vetuī, vetitum「禁じる」("to forbid, to prohibit")
完了時制の語尾が–īとなり、語幹の母音が長母音化する。
iuvō, iuvāre, iūvī, iūtum「助ける」("to help, to assist")
lavō, lavāre, lāvī, lautum「洗う」("to wash, to bathe")
完了時制が畳音(en)により作られる。
dō, dare, dedī, datum「与える」("to give")
stō, stāre, stetī, statum「立つ」("to stand")
dō「私は与える」("I give")は、2人称単数dāsと命令法dāを除いて長母音が短母音aとなるため、不規則変化とされる。例:dabō「私は与えるだろう」("I will give")
stō「私は立つ」("I stand")ではスピーヌムのstatumとその派生語形でも長母音のāが短母音化するが、その他の活用形は規則変化である。
異態動詞では、全ての動詞が次のパターンに従う(上の表の受動態と同じ)。
arbitror, arbitrārī, arbitrātus sum「考える」("to think")
cōnor, cōnārī, cōnātus sum「試みる」("to try")
cūnctor, cūnctārī, cūnctātus sum「ためらう」("to hesitate")
hortor, hortārī, hortātus sum「熱心に勧める」("to exhort")
mīror, mīrārī, mīrātus sum「驚く」("to be surprised, to be amazed at")
完了時制には三つがあり、その活用は以下のようになる。
詩文・韻文では(リウィウスのような散文でも)、直説法現在完了の3人称複数はしばしばamāvēruntに代わりamāvēreが用いられる。
能動態完了時制の子音-v-は、特に接続法過去完了ではしばしば脱落する(amāvissem→amāssem)。直説法現在完了ではamāvistī→amāstī、過去完了ではamāverat→amāratの省略も見られる。
直説法未来完了は、初期のラテン語では短母音のiだったが(amāveris, amāverimus, amāveritis)、キケロの時代には長母音のīに変化していた。同形の接続法現在完了も同様。ウェルギリウスはどちらの時制にも短母音のiを用いた。ホラティウスは二つの語形を混用していた。オウィディウスは未来完了で二つの語形を用いたが、接続法現在完了には長母音のīを用いた。
受動態には女性形・中性形もある。例:amāta est「彼女は愛された」("she was loved")、nūntiātum est「それは告知された」("it was announced")
受動態で、直説法現在完了のamātus sumがamātus fuī、接続法過去完了のamātus essemがamātus foremとなるケースもある。Latin tenses (en)を参照。
その他の語形は次の通り。
能動態完了不定詞:amāvisse (amāsse)「愛したこと」("to have loved")
受動態完了不定詞:amātus esse (amātum esse)「愛されたこと」("to have been loved")
受動態完了分詞:amātus, -a, -um「(誰かに)愛された」("loved (by someone)")
第2活用は長母音のēを特徴とし、直説法現在1人称単数の語尾-eōと能動態不定詞の語尾-ēreで識別される。
受動態のvideorは「私は(他人に)~のように見える」("I seem")の意味にもなる。
その他の語形は次の通り。
(能動態)不定詞:vidēre「見ること」("to see")
受動態不定詞:vidērī 「見られること」("to be seen")
命令法:vidē! (複数:vidēte!) 「見ろ!」("see!")
命令法未来:vidētō! (複数:vidētōte!)「見ろ!(未来のある時点で)」("see! (at a future time)")
受動態命令法:vidēre! (複数:vidēminī!)「見られろ!」("be seen!")(通常、異態動詞にのみ現れる)
現在分詞:vidēns (複数:videntēs)「見ている」("seeing")
未来分詞:vīsūrus (複数:vīsūrī)「見ているだろう」("going to see")
動形容詞(ゲルンディウム):videndus (複数:videndī)「見られるべき」("needing to be seen")
動名詞:videndī「見ることの」("of seeing"), videndō「見ることによって」("by /for seeing"), ad videndum「見るために」("in order to see")
主要部分の組み合わせには次のパターンがある。
現在完了の語尾が-uīとなる。このパターンの動詞は「規則変化」とされる。
dēbeō, dēbēre, dēbuī, dēbitum「負う」("to owe, be obliged")
doceō, docēre, docuī, doctum「教える」("to teach, to instruct")
iaceō, iacēre, iacuī, iacitum「横たわる」("to lie (on the ground/bed)")
mereō, merēre, meruī, meritum「値する」("to deserve")
misceō, miscēre, miscuī, mixtum「混ぜる」("to mix")
moneō, monēre, monuī, monitum「警告する」("to warn, advise")
noceō, nocēre, nocuī, nocitum「害となる」("to be harmful")
praebeō, praebēre, praebuī, praebitum「提示する」("to provide, show")
teneō, tenēre, tenuī, tentum「つかむ」("to hold, to keep")
terreō, terrēre, terruī, territum「脅す」("to frighten, to deter")
timeō, timēre, timuī, –「恐れる」("to fear")
valeō, valēre, valuī, (valitum)「価値がある」("to be strong")
現在完了の語尾が–ēvīとなる。
dēleō, dēlēre, dēlēvī, dēlētum「壊す」("to destroy")
fleō, flēre, flēvī, flētum「泣く」("to weep")
語尾が-vīとなる動詞では、短縮形をとるのが通常で、dēlēveram→dēlēram, dēlēvissem→dēlēssem, dēlēvistī→dēlēstīのように変化する。
現在完了の語尾が–īvīとなる。
cieō, ciēre, cīvī, citum「動かす」("to arouse, to stir")
現在完了の語尾が-sīとなる(子音cとgの後では–xīに変わる)。
ārdeō, ārdēre, ārsī, ārsum「燃える」("to burn")
augeō, augēre, auxī, auctum「増える」("to increase, to enlarge")
haereō, haerēre, haesī, haesum「付く」("to stick, to adhere, to get stuck")
iubeō, iubēre, iussī, iussum「命じる」("to order")
maneō, manēre, mānsī, mānsum「留まる」("to remain")
persuādeō, persuādēre, persuāsī, persuāsum「説得する」("to persuade")
rīdeō, rīdēre, rīsī, rīsum「笑う」("to laugh")
現在完了が畳音で作られ、語尾が-īとなる。
mordeō, mordēre, momordī, morsum「噛む」("to bite")
spondeō, spondēre, spopondī, spōnsum「誓う」("to vow, to promise")
現在完了の語尾が-īとなり、語幹の母音が長母音化する。
caveō, cavēre, cāvī, cautum「用心する」("to be cautious")
faveō, favēre, fāvī, fautum「好む」("to favour")
foveō, fovēre, fōvī, fōtum「愛する」("to caress, to cherish")
sedeō, sedēre, sēdī, sessum「座る」("to sit")
videō, vidēre, vīdī, vīsum「見る」("to see")
現在完了の語尾が-īとなる。
respondeō, respondēre, respondī, respōnsum「答える」("to reply")
strīdeō, strīdēre, strīdī, –「ヒューっと音を立てる」("to hiss, to creak") (第3活用のstrīdōの語形もある)
異態動詞は少数で、上記のterreōに準ずるものが大半であるが、fateorとconfiteorでは完了分詞にssの子音が現れる。
fateor, fatērī, fassus sum「告白する」("to confess")
mereor, merērī, meritus sum「値する」("to deserve")
polliceor, pollicērī, pollicitus sum「約束する」("to promise")
以下の動詞は三つの完了時制で態が受動態となるため、不完全な異動動詞(半異態動詞、セミ異態動詞、semi-deponent verb)とされる。
audeō, audēre, ausus sum「敢えて~する」("to dare")
gaudeō, gaudēre, gāvīsus sum「喜ぶ」("to rejoice, to be glad")
soleō, solēre, solitus sum「慣れる」("to be accustomed")
第3活用は語幹の短母音e, i, uを特徴とし、能動態現在不定詞の–ereで識別される。
第3活用(と第4活用)では未来時制 (-am, -ēs, -et他)が第1・第2活用(-bō, -bis, -bit他)と異なっているのが顕著な特徴である。
その他の語形は次の通り。
(能動態)不定詞:dūcere「導くこと」("to lead")
受動態不定詞:dūcī「導かれること」("to be led") (第1・第2活用と違い、第3活用では子音のrは入らない)
命令法:dūc! (複数:dūcite!)「導け!」("lead!")
命令法未来:dūcitō! (複数:dūcitōte!)「導け!(未来のある時点で)」("lead! (at a future time)")
受動態命令法:dūcere! (複数:dūciminī!)「導かれろ!」("be led!")(通常、異態動詞にのみ現れる)
現在分詞:dūcēns (複数:dūcentēs)「導いている」("leading")
未来分詞:ductūrus (複数:ductūrī)「導くだろう」("going to lead")
動形容詞:dūcendus (複数:dūcendī)「導かれるべき」("needing to be led")
動名詞:dūcendī「導くことの」("of leading"), dūcendō「導くことによって」("by /for leading"), ad dūcendum「導くために」("in order to lead")
次の四つの動詞は命令法2人称単数で語尾に母音が付かない。dūc!「導け!」("lead!"), dīc!「言え!」("say!"), fer!「運べ!」("bring!"), fac!「行え!」("do!")。
また、語尾が-eとなるcurre「走れ!」("run!")のような動詞もある。
完了時制の作り方には次のパターンがある。
語尾が-sīとなる(子音のc, hの後では-xīに変わる)。
carpō, carpere, carpsī, carptum「摘み取る」("to pluck, to select")
cēdō, cēdere, cessī, cessum「行く、去る」("to yield, depart")
claudō, claudere, clausī, clausum「閉める」("to close")
contemnō, contemnere, contempsī, contemptum「軽蔑する」("to despise, disdain, treat with contempt")
dīcō, dīcere, dīxī, dictum「言う」("to say")
dīvidō, dīvidere, dīvīsī, dīvīsum「分ける」("to divide")
dūcō, dūcere, dūxī, ductum「導く」("to lead")
flectō, flectere, flexī, flexum「曲げる」("to bend, to twist")
gerō, gerere, gessī, gestum「着る」("to wear, to bear; wage (war)")
mittō, mittere, mīsī, missum「送る」("to send")
regō, regere, rēxī, rēctum「支配する」("to rule")
scrībō, scrībere, scrīpsī, scrīptum「書く」("to write")
tegō, tegere, tēxī, tēctum「覆う」("to cover, conceal")
trahō, trahere, trāxī, trāctum「引く」("to drag, to pull")
vīvō, vīvere, vīxī, victum「住む」("to live")
完了時制が畳音で作られ、語尾が–īとなる。
cadō, cadere, cecidī, cāsum「落ちる」("to fall")
caedō, caedere, cecīdī, caesum「殺す」("to kill, to slay")
currō, currere, cucurrī, cursum「走る」("to run, to race")
discō, discere, didicī, –「習う」("to learn")
fallō, fallere, fefellī, falsum「からかう」("to cheat")
occīdō, occīdere, occīdī, occīsum「殺す」("to kill")
pēdō, pēdere, pepēdī, pēditum「放屁する」("to fart")
pellō, pellere, pepulī, pulsum「打つ」("to beat, to drive away")
pōscō, pōscere, popōscī, –「要求する」("to claim, request")
tangō, tangere, tetigī, tāctum「触れる」("to touch, to hit")
tendō, tendere, tetendī, tentum/tēnsum「広げる」("to stretch")
dō, dare, dedī, datum「与える」("to give")は第1活用だが、複合動詞を形成すると第3変化となり、畳音が現れる。
condō, condere, condidī, conditum「打ち立てる」("to found")
crēdō, crēdere, crēdidī, crēditum「信じる」("to entrust, believe")
dēdō, dēdere, dēdidī, dēditum「降伏する」("to surrender")
perdō, perdere, perdidī, perditum「壊す」("to destroy, lose")
reddō, reddere, reddidī, redditum「返す」("to give back")
trādō, trādere, trādidī, trāditum「手渡す」("to hand over")
同様にsistōの複合動詞でも畳音が現れる。sistōは他動詞だが、複合動詞になると自動詞に変わる。
sistō, sistere, (stitī), statum「立てる」("to cause to stand")
cōnsistō, cōnsistere, cōnstitī, cōnstitum「停止する」("to come to a halt")
dēsistō, dēsistere, dēstitī, dēstitum「やめる」("to stand off")
resistō, resistere, restitī, restitum「抵抗する」("to resist")
語尾が-vīとなる。
linō, linere, lēvī (līvī), litum「塗る」("to smear, to daub") (第4活用のliniō, linīre, līvī, lītumの語形もある)
petō, petere, petīvī, petītum「攻める」("to seek, to attack")
quaerō, quaerere, quaesīvī, quaesītum「探す」("to look for, ask")
serō, serere, sēvī, satum「撒く」("to sow, to plant")
sternō, sternere, strāvī, strātum「広げる」("to spread, to stretch out")
terō, terere, trīvī, trītum「こする」("to rub, to wear out")
語尾が-īとなり、語幹の母音が長母音化する。fundō, relinquōやvincōのように、現在語幹に子音のnがあると、完了時制で脱落する。また、*e-agī > ēgī, *e-emī > ēmīのように、完了時制の長母音が語源的に畳音に由来するケースもある。
agō, agere, ēgī, āctum「行う」("to do, to drive")
cōgō, cōgere, coēgī, coāctum「集まる」("to compel, gather together")
emō, emere, ēmī, ēmptum「買う」("to buy")
fundō, fundere, fūdī, fūsum「注ぐ」("to pour")