彩雲国物語の用語
其の五:竹泉…水の魔物が引きずり込む(昔から出ると言われていた所。実際に妖が居たと思われるが、シロクロが牽制した)。
其の六:州牧邸周辺…怪奇音(龍蓮の笛の音)。
其の七:琥璉のさびれた郊外…通りかかる人を襲い、金品を奪う(追い剥ぎ一味。静蘭と燕青に退治される)。
最上治(さいじょうち)
後に歴史書で語られる劉輝治世のこと。最上の治世、つまりは劉輝治世が彩雲国の最盛期であったということ。
朝廷恐怖の二大代名詞(ちょうていきょうふのにだいだいめいし)
「戸部尚書の仮面の下」と「吏部尚書の未処理仕事」のこと。
呪いの第十三号棟(のろいのだいじゅうさんごうとう)
会試予備宿舎第十三号棟のこと。藍龍蓮が入舎して1日でこの不名誉なあだ名を頂戴した。龍蓮の言動や笛のせいで、同舎になった受験者の8割が錯乱、残り2割も集団で監督役に泣き付いた。責任者も7人が辞表を提出した。本人には自覚がない。事態を重く見た紫劉輝らは、龍蓮を紅秀麗、杜影月、碧珀明と抱き合わせで獄舎に放り込み事態を収拾した。
「悪夢の国試」においては、紅黎深・黄鳳珠・鄭悠舜・管飛翔が紆余曲折を経てここに集結した。当時は傾いて野晒しになっていたが、飛翔が修繕してどうにか住める状態にした。傍に森がある。
黎深の謎(れいしんのなぞ)
紅黎深が会試準備期間中、持ち歩いていた銭揺樹の鉢植え。ユリノキでないにも関わらず「百合の木」と呼び、自発的に世話をする彼を見て、同期の間で謎になっていた。
黎深が口を滑らせたところによると、ぶたさん貯金箱の代わり。百合は幼い頃、ぶたさん貯金箱に貴陽行きの旅費を貯めていたが、それに気付いた黎深が彼女を行かせまいと勢いでそれを壊した。彼女を泣かせて余計に黎深の気分は悪くなり、邵可に相談したところ、彼からぶたさん貯金箱にあった硬貨を付けて育てるようにと銭揺樹を渡された。硬貨が鈴なりになっているので、博打打ちに面白半分に目を付けられることもあったが、黎深が返り討ちにして守り切った。
暗殺傀儡(あんさつにんぎょう)
縹家が育てる暗殺者集団。黒尽くめの装束を纏っている。「白い子供」に暗示と薬物を使って暗殺者に仕立てる。縹家当主と大巫女の指示を最優先に聞くが、人に貸し出される時はその指示もそれなりに聞く様に暗示を掛けられる。風の狼との度重なる衝突で、紅邵可が縹家に忍び込んだ時には子供しか居なくなっていた。元は「槐の守り手」という名で、大巫女を守る為に存在した。
影(かげ)
紅家当主絶対服従護衛軍団。紅家当主と名代の指示に従う。当主と当主の持ち物の「桐竹鳳麟」の家紋が刻まれた扇を預けられた者を守る他、伝令なども担う。羽林軍の精鋭でも気付かない程に気配を隠しており、狙われたら最後、命はない。短編「恋愛指南争奪戦!」にて、羽林軍兵士の1人は紅黎深の前で暴言を吐き、生き地獄を見せろと指示を受けた影に狙われた。羽林軍で扱かれた反射神経で影相手に生き残る偉業を打ち立てたものの、指示が撤回される頃には生き地獄を十分以上に味わっていた。この他にも紅家は裏組織を抱えている。影かは不明だが、邵可のことで怒った黎深が何度も紫戩華に刺客を送り込み、霄瑤璇に阻止されている。
風の狼(かぜのおおかみ)
紫戩華に仕えた暗殺集団。首領は黒狼と呼ばれる他、構成員は暗号名を持つ。紫戩華と霄瑤璇、黒狼の命のみに従う。朝廷内では噂程度にしか知られておらず、霄瑤璇のみが現在でも繋ぎを取れる。本編の20年近く前に解散したが、一部の者は風の狼として活動している。解散前の最後の黒狼は、紅邵可。その他一員として判明しているのは、北斗、縹珠翠。
牢の中の幽霊(ろうのなかのゆうれい)
旺季が風の狼を真似て作った暗殺者集団。身寄りがなかったり訳ありの家族など取引きに応じそうな囚人(主に死刑囚またはそれに準ずる者)を集めている。牢の中で死んだ(書類上では死亡扱い)はずなのに街中での目撃談があることからこう呼ばれる。額に布を巻いて隠しているが、構成員の額には死刑囚であることを表す焼きゴテがある。また、落伍した高位武官の中にも構成員となった者がいる。縹家の薬物を投与されている者も居る。
茶州の禿鷹(さしゅうのはげたか)
茶州は峯盧山に住む義賊。元は北斗1人での活動で、彼の死後に遺児の翔琳と曜春が二代目になった。但し茶州の禿鷹のことは茶家から聞いて知った為、義賊ではなくただの賊と勘違いしていた。夏に邵可達に北斗のことを知らせるため貴陽に来るが、曜春が猛暑で倒れ、秀麗に助けられる。帰郷時に、燕青に頼まれ、茶春姫を匿う。龍蓮の衣装に感激し、正式な「茶州の禿鷹」の衣装にしようとしている。猿の化け物と間違えられることがある。
殺刃賊(さつじんぞく)
茶州を根城とする賊。燕青と静蘭によって滅ぼされた。
邪仙教(じゃせんきょう)
茶州で奇病騒ぎが持ち上がった際、入信すると奇病にかからないと勧誘し、「奇病は女官吏(紅秀麗)のせい」と噂を流していたカルト教団。教祖は「千夜」と名乗る。
青巾党(せいきんとう)
青い布が目印で、国試受験生の木簡(受験票)を集めていた。名前の由来は『三国志』や『三国志演義』に登場する黄巾党より。
組連(くみれん)
貴陽の裏社会の親分の集まり。妓女連の親分などが名を連ねる。どんな高官や貴族でも従わず、親分衆に認められた者にのみ従う。
全商連(ぜんしょうれん)
全国商業連合組合。黄州で発祥し、名だたる商人達が数多く加盟する経済機構。各州ごとに支部があり、大規模の商業都市には特区が設けられている。独自の情報網を持ち、伝達手段も有す。
背後で彩七家、特に紅藍両家と提携しているため、信用度・資金力が高い。軍事力もあるため、賊に襲われない。交通手段としては安全である。
彩(さい)
全商連大幹部連の通称。全商連の幹部組織。
藍染の占者(あいぞめのせんじゃ)
縹璃桜が化けていた占い師。薄い藍色に染めた頭巾付きの外套を纏い、筮竹を持っていた。
紅男(あかお)
姜文仲が紅黎深をたまにこう呼ぶ。
医神(いしん)
華娜のこと。詳細は華 娜の項目を参照。
医仙(いせん)
葉棕庚のこと。詳細は葉 棕庚の項目を参照。
医仙の寵児(いせんのいとしご)
華眞のこと。詳細は華 眞の項目を参照。
一寸じぃさん(いっすんじぃさん)
リオウが羽羽に対してこう呼ぶ。
羽羽のこと。背が低く、髭などの可愛らしいフカフカの外見から女官達にこっそり呼ばれている。詳細は羽 羽の項目を参照。
お財布(おさいふ)其の一、其の二
茈 静蘭が紅 邵可一家の為に金銭的援助をさせている人をこう呼ぶことがある。其の一が藍 楸瑛、其の二が榛 蘇芳(タンタン)。
紅黎深が男装時の紅秀麗に自身のことをこう呼ばせていた。これは「叔父さん」の意ではなく、壮年の男性という意味の「おじさん」である。黎深は未だ叔父の名乗りを上げていないので、注意が必要。詳細は紅 黎深の項目を参照。
先代黒狼のこと。
怪人仮面男(かいじんかめんおとこ)
翔琳、曜春が黄奇人をこう呼ぶ。詳細は黄 奇人の項目を参照。
魁斗(かいと)
“風の狼"時代の紅邵可の呼び名。詳細は紅 邵可の項目を参照。
官吏殺し(かんりごろし)
陸清雅のこと。詳細は陸 清雅の項目を参照。後に、紅秀麗がいわれる。
菊花君子(きっかくんし)
茶鴛洵のこと。「花」として菊を贈られたことから。
御史台長官の秘蔵っ子(ぎょしだいちょうかんのひぞうっこ)
陸清雅のこと。詳細は陸 清雅の項目を参照。
愚兄(ぐけい)
藍龍蓮が同腹の兄をこう呼ぶ。其の一は藍雪那、其の二は「月」、其の三は「花」、其の四は藍楸瑛のこと。上3人は三つ子。
孔雀男(くじゃくおとこ)
紅秀麗が藍龍蓮をこう呼ぶことがある。派手な装いから命名。
霄瑤璇のこと。特に紫 劉輝や宋 隼凱がこう呼ぶ。他には極悪じじいや狸じじいや古狸と呼ばれることがある。
九紋龍(くもんりゅう)
管飛翔のこと。
傾国の琵琶姫(けいこくのびわひめ)・姮娥楼の秘蔵(こうがろうのひぞう)
百合姫の項目を参照。
紅花(こうか)・紅家直系長姫(こうけちょっけいちょうき)
紅秀麗のこと。紅家の姫という意味がある。詳細は紅 秀麗の項目を参照。
紅藍両家の大物(こうらんりょうけのおおもの)
紅黎深と藍龍蓮のこと。茶 克洵が当主就任後の初の朝賀で二人の挨拶を受けたことについて、鄭 悠舜が紅 秀麗に言った言葉。秀麗は黎深の事は知らないので紅 玖狼のことだと思っている。
氷の長官(こおりのちょうかん)
紅黎深のこと。「怜悧冷徹冷酷非情な」という形容詞が付く。「長官」は吏部尚書であることを指す。詳細は紅 黎深の項目を参照。
氷の理性(こおりのりせい)
紅邵可のこと。王のためなら愛娘の危機であっても動かないという政治判断力。
心の友(こころのとも)
藍龍蓮が親友をこう呼ぶ。其の一は紅秀麗、其の二は杜影月(アニメ中では、其の2.5は陽月)、其の三は碧珀明のこと。
小鳩ちゃん(こばとちゃん)
来俊臣が紅秀麗をこう呼ぶ。
茈静蘭が浪燕青をこう呼ぶことがある。主に照れ隠しで使われる。
サル山の大将(さるやまのたいしょう)
藍雪那(三つ子)が紅黎深をこう呼ぶ。実際に紅家直系の者は紅山の猿に好かれる。
三太(さんた)
王慶張の幼名。王商家の三男坊。詳細は王 慶張の項目を参照。
茶州の禿鷹(さしゅうのはげたか)
茶州の峯盧山に住む義賊。先代頭目は北斗。現頭目は翔琳、その手下に曜春(共に北斗の養い子)。詳細は北斗・翔琳・曜春の項目を参照
詩仙(しせん)
茗茜子(めい せんし)のこと。
十文字 髭吉(じゅうもんじ ひげきち)・十文字 元髭太郎(じゅうもんじ もとひげたろう)・髭左(ひげざ)
葉棕庚が浪燕青をこう呼ぶ。髭面から勝手に命名。また髭左とも。髭を剃ったら十文字元髭太郎。燕青はこの命名に、初めに髭を剃っておけば良かったと本気で後悔した。
隼(しゅん)
司馬迅のこと。
小棍王(しょうこんおう)
“殺刃賊"時代の浪燕青の呼び名。詳細は浪 燕青の項目を参照。
小旋風(しょうせんぷう)
“殺刃賊"時代の茈静蘭の呼び名。詳細は茈 静蘭の項目を参照。
小動物(しょうどうぶつ)
碧珀明が杜影月をこう呼ぶ。詳細は杜 影月の項目を参照。
白百合(しらゆり)
紅玉環のこと。戩華曰く強いからこそ美しいという意味。
先見の巫女(せんけんのみこ)
予知の力を持つ縹英姫のこと。
双花菖蒲(そうかしょうぶ)
李絳攸と藍楸瑛のこと。二人が王より花菖蒲を与えられたことから。詳細は李 絳攸・藍 楸瑛の項目を参照。
榛蘇芳のこと。身に付けていた狸の装飾品と置物から、静蘭が命名。詳細は榛 蘇芳の項目を参照。
タケノコ家人(たけのこかじん)
榛蘇芳が茈静蘭をこう呼ぶ。タケノコを投げつけられた経緯からであるが、秀麗はその理由に気づいていない。詳細は茈 静蘭の項目を参照。
血の覇王(ちのはおう)・殺戮の覇王(さつりくのはおう)
紫 戩華の項目を参照。
鉄壁の理性(てっぺきのりせい)
李絳攸のこと。公の場面では無表情を崩さない様にしているが、上手の人間相手には仮面を被らない。詳細は李 絳攸の項目を参照。
常春頭(とこはるあたま)
李絳攸が藍楸瑛をこう呼ぶことがある。特に女性関係の奔放さが垣間見えた時に使われる。
トドの背後霊(とどのはいごれい)
葵皇毅が凌晏樹をこのように称した(秀麗がおぼろげな記憶を要約した言葉なので正しくはない)。
鶏頭(とりあたま)
欧陽玉が管飛翔のことをこう呼ぶことがある。「陽玉」と呼ばれた時などに使われる。何度言っても「陽玉」と言われることから、三歩歩くと忘れるという鶏に例えたもの。詳細は管 飛翔の項目を参照。
昏君(ばかとの)
紫劉輝のこと。詳細は紫 劉輝の項目を参照。
洟垂れ小僧(はなたれこぞう)
紅黎深が劉輝に対してこう呼ぶ。
琵琶姫(びわひめ)
紅玉環のこと。卓越した琵琶の腕からこう呼ばれた。詳細は紅 玉環の項目を参照。
碧 幽谷(へき ゆうこく)
碧家の至宝と呼ばれる、ある天才画家の雅号。詳細は碧 歌梨の項目を参照。
縹珠翠が藍楸瑛をこう呼ぶことがある。後宮に忍び込んで女官に手を出すところから名づけられた。珠翠のところに女官の苦情が多発している(中には辞職する女官も出るほど)。
螢(ほたる)
司馬迅が十三姫に対して呼ぶ名。
水の貴族(みずのきぞく)
水族(川に現れる賊)の別名。
李姫(りき)
李絳攸の妻のこと。秀麗に李姫となれということは絳攸の妻になれという意味である。尚、彩雲国は夫婦別姓であり、絳攸と結婚しても李姓になる訳ではない。寧ろ画策する紅玖琅は絳攸に紅姓へ改めさせるつもりでいる。
龍神(りゅうじん)
神速の藍家水軍のこと。
龍笛賭博師(りゅうてきとばくし)
藍龍蓮のこと。勝ったら必ず吹いていく「慰めの笛」から名がついた、負け知らずの名賭博師の異名。一度だけ胡蝶に負けている。ただしイカサマ。詳細は藍 龍蓮の項目を参照。
若様(わかさま)
秀麗が「淋千夜」を名乗っていた茶朔洵をこう呼んでいた。詳細は茶 朔洵の項目を参照。
彩八仙(さいはっせん)
彩雲国建国前に、初代国王蒼玄を助けたと言われる8人の色の名を冠した仙人達。その後、歴史に何度か登場するが、いずれも名君とされる王の時代であった為に、仕えるに足る王のもとに現れると言われている。
紫仙の紫霄(霄 瑤璇)
黄仙の黄葉(葉 棕庚)
白仙の白夜(杜 影月の中/陽月)
紅仙(紅 秀麗の中/薔薇姫・紅 薔君)
藍仙の龍蓮(藍 龍蓮の中)
茶仙(南老師)
碧仙(欧陽純の中)
黒仙(凌晏樹が契約者、代償に茶朔洵を差し出した)
黒仙のみ素性不明。紫仙と黒仙は蒼玄の時代から一度も「眠っていない」。黄仙も同じ時代から一度も天へ戻っていないらしい。仙人が取り憑いている相手は基本的に死体であり、どんな怪我をしても死なない。「藍龍蓮」は生きたまま仙を宿すことが出来る。子を産むには生きている身体が要り、紅仙は縹家に囚われている間、何度も身体を取り替えさせられた。秀麗の場合、紅仙が中で「眠る」ことで寿命の流れる速さを極端に遅くして延命させている。不死ではないが体に負荷がかかっている。『紫闇』で紅仙を除く彩八仙全員が仙洞宮に集まる。
国語り(くにがたり)
初代国王蒼玄が彩八仙の力を借り、彩雲国を作った物語。子供達に人気がある。
奇病(きびょう)
正式名称は不明。雪国で冬の早い年に発病。秋に餌を探しに人里に下りてきたユキギツネの糞にある寄生虫が原因。水や木の実のなどに入っていて、知らずに飲んだり食べたりすることで発症する。人から人への直接伝染はないとされる。下剤(虫下し)が効かない。西華村の時は原因が分からず、全滅してしまったが、石榮村のときは人体切開で治した。作者によると、実際にある病気(エキノコックス症)を参考にしているとのこと。
異能(いのう)
縹家の女性が持つ法力。稀に男性も持つ。異能持ちはその生命力を削って術を使うため、概して短命である。気候操作は純血に近い最高位術者のみが行使できる。
暗示(あんじ)
縹家の暗殺傀儡として育てられた者にかけられた。解除は大巫女である瑠花しか行えないはずだが、珠翠にかけられたものは話し相手を欲した薔薇姫が一部を解いており、秀麗の声に反応して一時的に解けたこともある。個人の意思を奪うものであるため、珠翠本人もずっと抵抗していた。
魂魄(こんぱく)
人が死ぬと四魂七魄に分かれ、魂は天を翔け、魄は地に潜る。魄は寿命を分け持っており、4歳の魄1つにつき10年ほどの寿命がある。杜影月が白夜と会った時、既に魂は霧散し、魄も2つだけが残っていた。白夜と同居するだけで寿命は削られていく為、華眞の延命に魄1つをあげた後、影月の寿命は5年にも満たないほどになっていた。
離魂した場合、物理的干渉力は持たないが、術によるものではない場合は物理的干渉力を持ったり、飲食までできる事例もある。魂魄単体になると持ち主を表す色を纏うようになる。現実では三魂七魄と、魂の数が1つ増えている。
楽曲(がっきょく)
東湘記(とうしょうき)
琳千夜(茶朔洵)が秀麗に二胡を買う条件として指定した5曲の一つ。曲名の由来は元曲の代表作『西廂記』か。
鴦鴦伝(おうおうでん)
琳千夜(茶朔洵)が秀麗に二胡を買う条件として指定した5曲の一つ。曲名の由来は唐代の伝奇小説であり、西廂記の原作となった『鶯鶯伝』か。
彩宮秋(さいぐうしゅう)
琳千夜(茶朔洵)が秀麗に二胡を買う条件として指定した5曲の一つ。曲名の由来は元曲の代表作『漢宮秋』か。
琵琶記(びわき)
琳千夜(茶朔洵)が秀麗に二胡を買う条件として指定した5曲の一つ。曲名の由来は南曲の代表作『琵琶記』か。
蒼遙姫(そうようき)
琳千夜(茶朔洵)が秀麗に二胡を買う条件として指定した5曲の一つで、葬送曲。二胡でも難曲、琴の琴でとなると楽官でも弾ける者は居ない。歌詞もあるが、内容は不明。曲名の由来は蒼家の人間、蒼遙姫か。
相愛恋(そうあいれん)
茶 朔洵が茶家当主選定式を欠席して、秀麗を待ちながら弾いていた曲。
蘇芳(すおう)
秀麗が冗官たちに弾いていた曲。身分違いの恋愛を歌う内容で、甘い調べ。榛蘇芳の名前の由来になった。葵皇毅は好きではない曲だが秀麗の二胡に張り合おうと龍笛で対抗した。
薔薇姫(ばらひめ)
秀麗が藍州の旅の途上、舟の上で引いた曲。同名のお伽話を弾き語りすることもある。
想遥恋(そうようれん)
永遠に叶わぬ片恋を詠う。藍楸瑛が縹珠翠を初めて見た時、彼女が舞っていた曲。曲名の由来は『想夫恋』か。
藍龍蓮作曲の曲名(らんりゅうれんさっきょくのきょくめい)
邵可邸自給自足・白の集い編(しょうかていじきゅうじそく・しろのつどいへん)
邵可邸裏庭の大根・蕪・葱の食べ頃になる前の危うい白さに触発されての即興曲。
白の集い・蜜柑の夕べ(しろのつどい・みかんのゆうべ)
「邵可邸自給自足・白の集い編」の完成形。
誰がために腹は鳴る(たがためにはらはなる)
竹泉で即興で作った曲。物寂しげな音色。
勇気ビンビンの曲(ゆうきびんびんのきょく)
龍眠山で楸瑛を勇気付ける為に演奏しようとした即興曲。藍楸瑛はそれをいうなら勇気凛々と突っ込んだ。
藍州八珍味(らんしゅうはちちんみ)
うち、二つが「藍鴨の卵」「喉頭茸」。藍鴨の卵は双黄鴨卵と言って、必ず黄身が二つ入っている。喉頭茸は猿の頭の形をしたきのこ。藍鴨・喉頭茸ともに九彩江にしか生息しない。
御魂御灯(みたまごとう)
5日間、家々には燈籠がつるされ、新月の夜には死んだ人や会いたくても会えない人に夢で会うことができると言われている。
屍人(キョンシー)
モチーフは香港や台湾のホラー映画である「霊幻道士」シリーズなどに出てくるキョンシーと思われる。
渡り蝶(わたりちょう)
魂を運ぶとされている蝶。紅藍のまだら模様をもつ黒い蝶。万里山脈から紫州に渡ってくる。幼虫の間に毒草を食べ、毒性を持つ。北から南の藍州へと渡る。南で生まれた者は北へ渡ろうと飛ぶが、風向きや天候の関係で途中で力尽き、実際に北へ戻れるのは南で生まれた蝶の子供とのこと。
漢字(かんじ)
識字率は低い方で、商家ならともかく庶民は知らない者が多い。紫劉輝によると常用漢字があるらしい。玖と九がそれぞれ人名に出るなど、新旧字体が混在している。読みは現実の音読みが多いが、櫂瑜の櫂の様に訓読みや、榛蘇芳の蘇芳の様に慣例読みの例もある。