トンダノ語
トンダノ語(トンダノご、Tondano; 原語名: bahasa tondano)とは、インドネシアのスラウェシ島北東部ミナハサ半島の東端(北スラウェシ州)のトンダノ湖周辺などで話される言語の一つで、オーストロネシア語族に属し、近隣の諸言語と共にフィリピンの諸言語との関連性も疑われている(参照: #言語系統)。1970年代に言語学者ジェームズ・スネドンがこの言語の音韻論や文法について著した()。
トンダノ民族であるF・S・ワトゥセケによれば、トンダノとは Toundano の転訛であり、tou 〈人〉 + (e)n  所有標識]  + rano 〈水〉からなり、〈水の民〉、すなわち水上や水辺で暮らす人々を意味する。なお今日では主要方言で起きた脱鼻音化により、toudano という発音となっている(参照: #通時的な音韻変化)。
ミナハサ半島ではトンダノ語やトンダノ民族を指す際に Toulour や Tolour といった呼び名が頻繁に用いられていたが、ワトゥセケはこれらが近縁の別言語であるトムブル語に由来するとして使用されるべきではないとしている。トンダノ語では toulour は tou 〈人〉 + lour 〈湖、水塊〉で〈湖の民〉という意味となるが、トムブル語では lour は単に〈水〉を意味する。
トンダノ語はオーストロネシア語族のミナハサ語群に位置付けられる。このミナハサ語群はインドネシアのスラウェシ島北東部のミナハサ半島で話される5つの言語からなり、その内訳は以下の通りである。
トンダノ語 - トンダノ湖の周辺から東方の海岸部にかけて話される。
トンセア語(現地語名: tounseaʔ トウンセアッ)- ミナハサ半島の北端で話され、範囲に関してはミナハサ語群の中で最大である。
トムブル語(トンブル語とも; 現地語名: toumbuluʔ トウンブルッ)- トモホンという町の東からミナハサ半島西海岸にかけて、北限はマナド(北スラウェシ州州都)のすぐ南のバンティック語(後述)地域である。
トンテンボアン語(トンテムボアン語とも)- 東海岸から西海岸にかけて、トンダノ語やトムブル語地域より南方で話される。1978年までの時点で15万人ほどの話者が見られ、これはミナハサ語群の中では最多である。さらに、1978年までの時点でこのトンテンボアン語がミナハサ語群の中で最も記録が豊富であり、1908年に文法書や辞書が刊行されている。
トンサワン語(別名: Tombatu)- ミナハサ半島南部で話され、12村ほどで話される。
これら5言語同士の系統に関しては、語彙統計比較の手法により、以下のような樹形図が導き出されている。
まずトンダノ語、トンセア語、トムブル語の3つは語彙の共通の度合いが互いに69-73パーセントで1つのグループをなすと見られ、これらの共通の祖先は北東ミナハサ祖語(Proto-North-East-Minahasan)と名付けられた。次にトンテンボアン語は左記の3言語と比べると50パーセント代後半以上から60パーセント代前半という結果が得られ、3言語とは距離があるものの共通の北ミナハサ祖語(Proto-North-Minahasan)から分かれたものと考えられ、ここまでの4言語は北ミナハサ諸語(North Minahasan languages)と総称される。残るトンサワン語はほか4言語それぞれと比較しても共通する同系語がどれも45パーセントに満たず、4言語とは別にミナハサ祖語(Proto-Minahasan)から分岐したものと見られる。
ミナハサ半島ではほかにもラタハン語、バンティック語、ポノサカン語の3つの言語が話され、いずれもオーストロネシア語族には属すものの、ラタハン語とバンティック語の2つはミナハサ半島東端からフィリピンのミンダナオ島南沖のサランガニ島にかけて話されるサンギル語 (Sangir)と密接に関係し、残りのポノサカン語も大中央フィリピン諸語のモンゴンドウ語と関わりが深いと目される。スネドンはミナハサ諸語のオーストロネシア語族内の位置付けに関して、Adriani や S. J. Esser のようにミナハサ諸語やサンギル諸語をモンゴンドウ語やポノサカン語と同様のフィリピン諸語に含めた者や、 のようにトンテンボアン語をサンギル語やフィリピン諸語よりもむしろ直接的にマレー・ポリネシア系とした者がいたことに言及しつつも、自身は結論を出すことを避けている。その一方でスネドンは、トンダノ語の特徴は動詞に接辞がつくことで焦点形式の格標示が行われることであり、これはフィリピンの諸言語と同様であるという旨のことは述べている。
ここまでミナハサ半島の土着言語について述べてきたが、ミナハサ半島ではマナド・マレー語が共通語として話され、トンダノ語の話者もマナド・マレー語を併用する。
トンダノ語の方言はトウロウル方言 (Toulour)、カカス方言 (Kakas)、レンボケン方言 (Remboken) の3種類が存在する。まず範囲も話者数も最大のものはトウロウル方言であり、トンダノという町やその周辺を北限としてトンダノ湖の北東岸沿いや、さらに東方の海岸に至る地域で話される。残りの方言は西方のレンボケンや南方のカカスに集中しており、Nicolaus Adriani のようにカカス・レンボケン方言として一括りに言及する者もいたが、当のトンダノ民族はカカス方言とレンボケン方言はそれぞれ別物であると認識している。A・J・F・ヤンセンによる語彙一覧表()でもレンボケンのことばとカカスのことばとの間には形に数々の差異が認められるとして、スネドンは現地人たちの見方を支持している。
トンダノ語の子音音素の一覧は以下の通りである。
一部子音に関しては以下で特別に解説を行う。
/t/: 無声無気解放歯閉鎖音 t̪ である(例: /taˀan/ ˈt̪äʔän〈だが〉、/pitu/ ˈpit̪u〈7〉、/rəpət/ ˈrəpət̪〈速い〉)。
/k/: 前舌母音(/i/, /e/)の前や前舌母音の後ろかつ語末では無声無気解放前舌軟口蓋閉鎖音 k̟ となり(例: /okiˀ/ ˈɔ̞k̟iʔ〈小さい〉、/maeker/ → ˈmäɛk̟ɛr 〈(…が)咳込んでいる〉、/liˀlik/ → ˈliʔlik̟〈端〉)、それ以外の条件では無声無気解放軟口蓋閉鎖音 k となる(例: /kakaˀ/ → ˈkäkäʔ〈兄/姉〉、/pekak/ → ˈpɛkäk〈蛙〉)。
/d/: 有声歯茎閉鎖音 d である(例: /dua/ ˈduä〈2〉、/ədo/ ˈədɔ̞〈日〉)。
/n/: 現れる位置の違いにより、以下のように様々な音声となる。
現れる位置が /t/ の前の場合、有声歯鼻音 n̪ となる(例: /ntali/ → ˈn̪t̪äli〈縄〉、/rintək/ → ˈrin̪t̪ək〈fine〉)。
現れる位置が先行する母音(語内や語境界にわたり、休止を挟まない)と後続する /s/ の間である場合、完全な閉鎖を伴わない有声の中心・硬口蓋鼻音となる。ここでは便宜上スネドンによる表記 [ň] をそのまま用いることとする(例: /suminsim/ → [suˈmiňsim]〈鳥の一種〉、/witu nsəkola/ → [vit̪uňsəˈkɔlä]〈学校にて〉)。なおゆっくり注意深く発話された場合、[ň] は n となる。
上記以外の位置では有声歯茎鼻音 n となる(例: /nəndo/ → ˈnəndɔ̞〈日〉、/naran/ → ˈnäɾän〈階段〉)。
/w/: 次に挙げていくように様々な発音となり得るが、変動の程度が著しく、また大抵の位置で無数の異音が起こるということに留意されたい。
現れる位置が /o/ の後かつそれが語末の場合、非音節的な有声後舌円唇狭母音(voiced high back rounded non-syllabic vocoid; IPA: u̯)となる。スネドンはこれの音声表記を [w] としている(例: /tow/ → t̪ou̯〈人〉)。この場合に限ってはほかの異音が現れることはない。
現れる位置が /o/ の前の場合、非音節的な有声後舌円唇狭母音に微弱な両唇摩擦音を伴う音声 u̯ᵝ が見られる(例: /wo/ u̯ᵝɔ〈…と〉、/towo/ ˈt̪ou̯ᵝɔ〈嘘〉)。
現れる位置が /a/ の前の場合、非音節的な有声後舌非円唇狭母音(voiced high back unrounded non-syllabic vocoid; IPA: ɯ̯)が見られ、両唇摩擦音を伴ったり伴わなかったりする。スネドンはこれの音声表記を [ẇ] としている(例: /waŋkoˀ/ → ˈɯ̯(ᵝ)äŋkɔ̞ʔ〈大きい〉、/lawas/ → ˈläɯ̯(ᵝ)äs〈手〉)。
現れる位置が /e/, /ə/, /u/ の前である場合や、語末だが直前の母音が /o/ ではない場合、有声両唇摩擦音 β が見られる(例: /weˀwek/ → ˈβɛʔβɛk̟〈鴨〉、/wutər/ → ˈβut̪ər〈重い〉、/taruwun/ → t̪äˈɾuβun〈黴〉、/tətelew/ → t̪əˈt̪ɛlɛβ〈翼〉)。
現れる位置が /i/ の前の場合、有声唇歯摩擦音 v が見られる(例: /witu/ → ˈvitu〈…に〉、/kawii/ → käˈviː〈left〉)。
/g̵/: 語中の前舌母音の前や語末の前舌母音の後では有声前舌軟口蓋摩擦音 ɣ̟ あるいは有声前舌硬口蓋摩擦音 ʝ̟ で発音される(例: /paag̵iˀ/ → ˈpäːɣ̟iʔ ~ ˈpäːʝ̟iʔ〈刃物〉、/təteg̵er/ → t̪əˈt̪ɛɣ̟ɛr ~ t̪əˈt̪ɛʝ̟ɛr〈棒〉、/silig̵/ → ˈsiliɣ̟ ~ ˈsiliʝ̟〈仄めかす〉)。左記の条件以外では有声後舌軟口蓋摩擦音 ɣ̠ もしくは有声後舌口蓋垂摩擦音 ʁ̠ で発音される(例: /g̵orəm/ → ˈɣ̠ɔɾəm ~ ˈʁ̠ɔɾəm〈内〉、/pag̵ər/ → ˈpaɣ̠ər ~ ˈpaʁ̠ər〈柵〉)。 では代わりに軟口蓋接近音 ɰ として表されている。
/r/: 語中のどの位置でも有声歯茎ふるえ音 r が見られるが、語頭や語中であればその代わりに有声歯茎はじき音 ɾ が現れることもあり(例: /rua/ → ˈɾuä ~ ˈruä〈2〉、/karua/ → käˈɾuä ~ käˈruä〈2番目〉)、休止の前であれば r が無声化して無声歯茎ふるえ音 r̥ となることもある(例: /kamar/ → ˈkämär ~ ˈkämär̥〈部屋〉)。また /n/ の後が語境界で休止が存在しない場合、有声破裂音の頭子音がつく(例: /wəwean rua/ → βəˈβɛän ˈᵈruä〈2つある〉)。
/y/: 非音節的な有声非円唇前舌狭母音(high front unrounded non-syllabic vocoid; IPA: i̯)である(例: /yaˀi/ ˈi̯ɐ̟ʔi〈この〉、/waya/ ˈɯ̯(ᵝ)äi̯ä〈全て〉、/lodey/ ˈlɔ̞dei̯〈舟〉)。
母音音素に関しては次の表の通りである。
各母音に関しては以下で個別に解説を行う。
/i/: 非円唇前舌狭母音(high front unrounded vocoid; IPA: i; 例: /ipis/ ˈipis〈細い〉、/api/ ˈäpi〈火〉)。
/e/: /i/ や /y/ の前では非円唇前舌半狭母音 e となり(例: /lodey/ → ˈlɔ̞dei̯〈舟〉、/reidəm/ → ˈɾeidəm〈暗い〉)、それ以外の位置では非円唇前舌半広母音 ɛ となる(例: /maeker/ → ˈmäɛk̟ɛr 〈(…が)咳込んでいる〉、/edo/ → ˈɛdɔ̝〈太陽〉、/mawee/ → mäˈβɛː 〈(…が)与えている〉)。
/ə/: 非円唇中舌中央母音である(例: /əris/ əˈɾis〈砂〉、/rəpət/ ˈɾəpət̪〈速い〉)が、強勢のある音節に先立つ音節が両唇音に挟まれた場合はしばしば非円唇後舌めの中央母音 ə̠ が現れ、これは時にほかの環境でも両唇音に先立つ場合に ə の変異として見られる(例: /pəpalən/ → pə̠ˈpälən〈扉〉、/wəwene/ → βə̠ˈβɛnɛ〈女〉、/məwəwewe/ → mə̠βə̠ˈβɛβɛ〈(彼/彼女が)打つつもりだ〉、/əmpuŋ/ → ˈə̠mpuŋ〈主〉、/kələw/ → ˈkələ̠β〈蓋〉)。
/a/: 現れる位置により以下のように異なる音声となる。
/i/ の前の場合、非円唇前舌め狭めの広母音 ɐ̟ となり、間にさらに /ˀ/ を挟むこともある(例: /naiwaŋker/ → nɐ̟iɯ̯(ᵝ)äŋk̟ɛr〈売られている〉、/yaˀi/ → ˈi̯ɐ̟ʔi〈この〉)。
/u/ の前の場合、非円唇後舌め狭めの広母音 ɐ̠ となり、間にさらに /ˀ/ を挟むこともある(例: /taraukaˀ/ → t̪äˈrɐ̠ukäʔ〈髑髏〉、/waˀu/ → ˈɯ̯(ᵝ)ɐ̠ʔu〈亀〉)。
上記以外の位置では非円唇中舌広母音 ä となる(例: /asu/ → ˈäsu〈犬〉、/rua/ → ˈɾuä〈2〉、/tian/ → t̪iän〈腹〉)。
/u/: 円唇後舌狭母音(high back rounded vocoid; IPA: u; 例: /upus/ → ˈupus〈愛〉、/asu/ → ˈäsu〈犬〉)。
/o/: 現れる位置により以下のように異なる音声となる。
/u/ や /w/ の前の場合、円唇後舌半狭母音 o となる(例: /lour/ → ˈlour〈湖〉、/tow/ → t̪ou̯〈人〉)。
/i/, /y/, /r/ の前の場合、円唇後舌半広母音 ɔ となる(例: /loit/ → ˈlɔit̪〈お金〉、/loyot/ → ˈlɔi̯ot̪〈梟〉、/g̵orəm/ → ˈɣ̠ɔɾəm ~ ˈʁ̠ɔɾəm〈内〉)。
上記の位置以外では円唇後舌狭めの広母音 ɔ̞ が見られるが、変異して ɔ となっていることもある(例: /okiˀ/ → ˈɔ̞k̟iʔ ~ ˈɔk̟iʔ〈小さい〉、/oat/ → ˈɔ̞ät̪ ~ ˈɔät̪〈日〉、/edo/ → ˈɛdɔ̞ ~ ˈɛdɔ〈太陽〉)
語の強勢は以下の例のように、通常は次末音節(最後から2番目の音節)に見られる。
/wale/ ˈɯ̯(ᵝ)älɛ〈家〉
/wanua/ ɯ̯(ᵝ)äˈnuä〈村〉
/karimaŋkaˀ/ käɾiˈmäŋkäʔ〈蜘蛛〉
しかし、語の強勢は以下の a-d の条件により次末音節から移り変わる。
a. 語内に長母音が存在し、かつそれが音声的に最終音節あるいは最後から2番目の音節に位置する場合(以下の例を参照)。長母音は2つの音韻的音節核と解釈される。
/kinaaŋku/ → k̟iˈnäːŋku〈(…が)私に食べられた〉
/weenu/ → ˈβɛːnu〈(…が)あなたにより与えられることとなる〉
/tikoo/ → t̪iˈkɔ̞ː〈喉〉
仮に音声学的音節の最後と最後から2番目の両方が長母音を含む場合、以下の例のように最終音節の方が強勢を帯びることになる。
/məŋaaŋaan/ → məŋaːˈŋaːn〈(…が)食べ続けている〉
b. 次末の音節核が /ə/ である場合、以下のような変化が起こる。
(i) 音節核の母音が /ə/ 以外のものであり、かつ次末音節から子音1つのみで隔てられている最終音節は強勢を帯びる。この時、語は2音節ないし3音節、もしくは最後から3音節目の音節核も /ə/ である4音節以上からなるものである。
/səraˀ/ səˈɾäʔ〈魚〉
/rimədey/ ɾiməˈdei̯〈(…が)立っている〉
/mərərədey/ məɾəɾəˈdei̯〈(…が)立つつもりだ〉
(ii) 4音節以上の語に関して、条件は (i) とほぼ同様であるが、最後から3番目の音節が /ə/ 以外の音節を含む場合、最後から3番目の音節が強勢を帯びる。
/kaanəna/ ˈkäːnənä〈(…が)彼に食べられることとなる〉
/wiŋkotəna/ viŋˈkɔt̪ənä〈(…が)彼により問われることとなる〉
逆に言えば次末が /ə/ であっても、上に挙げた条件に当てはまらない限りは次末音節に強勢が置かれるのである。
/təmpok/ ˈt̪əmpɔ̞k〈果て〉
/kaanəŋku/ käːˈnəŋku〈(…が)私に食べられることとなる〉
/wəˀŋəl/ ˈβəʔŋəl〈馬鹿〉
/rəpət/ ˈɾəpət̪〈速い〉
c. 仮に次末音節の母音の直前により広い母音が存在する場合、強勢はその広めの母音の方が帯びる。
/reidəm/ (/i/ よりも直前の /e/ の方が広い) → ˈɾeidəm〈暗い〉
/lourən/ (/u/ よりも直前の /o/ の方が広い) → ˈlouɾən〈(…が)湖に運ばれることとなる〉
/maeker/ (/e/ よりも直前の /a/ の方が広い) → ˈmäɛk̟ɛr 〈(…が)咳込んでいる〉
/maoas/ (/o/ よりも直前の /a/ の方が広い) → ˈmäɔäs〈(…が)洗っている〉
d. 次末音節の母音が先行する母音から声門閉鎖音(/ˀ/)で隔てられており、仮にその先行の母音が次末音節の母音と同じ種類かそれよりも広い母音である場合、強勢は先行する母音の方が帯びる。
/woˀodo/ (次末の /o/ の /ˀ/ で隔てられた前も /o/) → ˈwɔʔɔdɔ〈明日〉
/raˀipeˀ/ (次末の /i/ の /ˀ/ で隔てられた前にはより広い /a/) → ˈɾɐ̟ʔipɛʔ〈まだ……していない〉
/wətiˀila/ (次末の /i/ の /ˀ/ で隔てられた前も /i/) → βəˈt̪iʔilä〈そちら〉
ただ、以上の規則に当てはまらない事例も存在する。そうした事例の中で最主要のものは次の a-d のパターンに分けられるが、これらは音韻的というよりはむしろ形態的なものである。
a. 接頭辞 {maka-} 〈持ち主〉が母音始まりの2音節語幹に接続した場合。この場合、{maka-} が maka- という形をとることも条件であり、これが満たされると強勢は最後から3番目の音節と次末音節との間で自由に揺れ動く。
/makaokiˀ/ ~ /makaˈokiˀ/〈子の保護者〉
/makauma/ ~ /makaˈuma/〈畑の持ち主〉
異形態である makaˀ- が母音の前に現れると、強勢は最後から2番目の音節が必ず帯びる(上述の規則 d. に違反)。
/makaˀˈuma/〈畑の持ち主〉
/makaˀˈasu/〈犬の飼い主〉
b. 代名詞の語頭に見られる ni- は強勢を帯びない。
/niˈko/〈あなた〉
/niˈkey/〈(あなたは含まない)我々〉
c. 後接語的代名詞 {-mey ~ - məy}〈(あなたを含めない)我々の; 我々により〉は語中で最終(もしくは次末)音節である場合、必ず強勢を帯びる。
/baleˈmey/〈我々の家〉
/nialiˈmey/〈我々により担がれた〉
d. 末尾が /母音 + ˀ/ であり、先述の makaˀ- を除く接頭辞が母音始まりの2音節語幹の前に来ると、仮に接頭辞の母音が後続の語幹の母音と同じ種類かより広いものであれば、強勢は最後から3番目の音節と次末音節の間で自由に揺れ動く。それ以外の場所(たとえば1つの形態素内)では、強勢は必ず最後から3番目の音節が帯びる(参照: 上述の規則 d.)。
/neˀeret/ ~ /neˀˈeret/〈ベルト〉
/maˀisiŋ/ ~ /maˀˈisiŋ/〈(…らが)喧嘩している〉
/saŋaˀaka/ ~ /saŋaˀˈaka/〈(植物の)1茎〉
語の強勢は、句の最後の語上に存在するさらに強い強勢により取って代わられる。
/bale/ ˈbälɛ 〈家〉
/bale waŋkoˀ/ bälɛ ˈɯ̯(ᵝ)äŋkɔ̞ʔ〈大きな家〉
/bale waŋkoˀ rua/ bälɛ ɯ̯(ᵝ)äŋkɔ̞ʔ ˈɾua〈2つの大きな家〉
は19世紀の語彙一覧表(たとえば )やほかの方言との比較により、トンダノ語では最近まで有声閉鎖音は語中、それも対応する鼻音の後でのみ見られたとしている。まずスネドンが調査を行った時点で生存していた話者たちが生まれた頃には語中での /ŋg/ の組み合わせ(子音連結)は既にほとんど失われていた模様であり、Niemann の一覧表に見られた /loŋgo/ 〈汗〉や /səŋgor/ 〈湯気〉といった語彙は、スネドンが確認した限りではそれぞれ /logo/ や /səgor/ となっていた。次に子音連結 /mb/ や /nd/ はそれぞれ /b/ や /d/ の揺れとして確認されているが、前者はくだけた発話においては完全に /b/ となっていた模様で、注意深く発話された場合や改まった発話においてのみに限られていた。たとえば〈竹〉を意味する語は /tambəlaŋ/ と /tabəlaŋ/ の2通りが確認されたが、前者は限られた発話形式にのみ見られた。一方 /nd/ に関してはまだ /n/ の喪失は進行しておらず、頻度は落ちるものの格式張らない発話においても依然見られた(例: /əndo/ ~ /ədo/〈日〉)。調査当時40歳頃やそれ以下のトンダノ語話者たちの発話においてはこうした鼻音の喪失が完了し、/tabəlaŋ/ や /ədo/ といった形のみが確認された。ただし、これらの子音連結は依然いくつかの語に残されてもいて、それは以下のようなものであった。
/membeˀ/〈ヤギ〉、/mombo/〈鳩〉 といった動物名
/runturambi/〈ルントゥランビ [人名]〉、/tandeŋan/〈タンデガン [村名]〉、/katiŋgolan/〈カティンゴラン [村名]〉といった人名や地名
/gambar/〈絵〉、/walanda/〈オランダ語/オランダ人〉、/dumuŋgu/〈週〉といった借用語
スネドンはトンダノ語には接辞と接語という計2種の拘束形態素が存在するとしており、彼の定義によれば接辞は語レベルにおいて、接語は節レベルや句レベルにおいて機能するものである。
トンダノ語の代名詞には大別して3種類のものが存在する。まずその一覧を以下に示す。
その3の代名詞は主語として、また所有者Relator-軸句の句レベルで現れるが、これをスネドンは接語として扱っている。名詞に後続する例を以下に挙げるが、{-nea} は他の子音に従って最初の n が消失する。
lawas 〈手〉 + {-na} → lawasəna 〈彼の手〉
lawas + {-nea} → lawasea 〈彼らの手〉
kokoŋ 〈頭〉 + {-na} → kokoŋəna 〈彼の頭〉
kokoŋ + {-nea} → kokoŋea 〈彼らの頭〉
また一人称複数除外形や二人称単数形・複数形の m も特定の条件下では失われる。
#語の強勢で既に述べたように、その1の代名詞に見られる ni- は、仮にそれが通常は強勢が置かれる次末音節であったとしても強勢を帯びることはない一方、その3の一人称複数除外形である  -mey ~ -məy はそれが最終音節か次末音節となる場合には必ず強勢が置かれる。
トンダノ語の動詞は時制、態、相を標示する接辞により屈折変化する。時制は過去と非過去の2つが区別され、態は主語態、目的語態、道具の(instrument)態、指示対象(referent)態の4つの区分があり、相は10種類は存在する。態のみに関してはほかの要素から分離することが可能であるが、残りの時制と相の機能はしばしば交錯し、一方だけを取り出して単独で解説しようとするともう一方についても言及しなければならなくなるほどであり、また時制にも相にも顕在的に(= 目に見える形で)は標示されない要素が存在する。たとえば tinələs 〈(…が)買われた〉という動詞があり、これは語幹 tələs 〈買う〉と過去時制を表す -in- からなるが、実はここにはさらに細目の相や目的語態も含まれているにもかかわらず、これらは標示されていない。こうした事情もあり、スネドンは形態素の複合体を形態素群(hypermorpheme)として扱う手法を取っている。
以下では主語態、目的語態、道具の態、指示対象態それぞれの形態素と、動詞語幹が結びついた場合の形を列挙していく。
主語態の形態素は {-um-} という接中辞であり、以下の例のように語(語幹中か接頭辞中かは問わない)の最初の母音の直前に見られ、語が唇子音で始まるか母音始まりである場合、最初の音節である「(子音) + u」は削除される。
「(子音) + u」の消失が起きる事例:
{-um-} + ali 〈担ぐ〉 (→ *umali) → mali 〈(…が)担ぐ〉
{-um-} + edo 〈取る〉 (→ *umedo) → medo 〈(…が)取る〉
{-um-} + pate (→ *pumate) → mate
{-um-} + wewe 〈打つ〉 (→ *wumewe) → mewe 〈(…が)打つ〉
{-um-} + {pa-} + wewe (→ *pumawewe) → mawewe
消失の起きない事例:
{-um-} + tiŋkas 〈走る〉 → tumiŋkas 〈(…が)走る〉
{-um-} + g̵orəm 〈入る〉 → g̵umorəm 〈(…が)入る〉
目的語態の形態素は {-ən} で、以下のように接続する。
母音の後は -n:
ali 〈担ぐ〉 + {-ən} → alin 〈(…が)担がれる〉
edo 〈取る〉 + {-ən} → edon 〈(…が)取られる〉
子音の後は -ən:
rədey 〈立つ〉 + {-ən} → rədeyən
tow 〈生まれる〉 + {-ən} → towən
kaan 〈食べる〉 + {-ən} → kaanən 〈(…が)喰われる〉
トンダノ語では /ə/ が語内で直前に母音と接した場合や声門閉鎖音(/ˀ/)を挟んで母音と接した場合には /ə/ がその母音に同化するが、この現象は以下のように目的語態の形態素に関しても見られる。
lutuˀ 〈調理する〉 + {-ən} → lutuˀun 〈(…が)調理される〉
tiroˀ + {-ən} → tiroˀon
-ən の異形態である -n は後続が /l/ や /n/ である場合には以下の例のように失われる。
ali + {-ən} + -la → alila
edo + {-ən} + -na → edona 〈(…は)彼/彼女が取る〉
過去時制の形態素 {-in-} が存在する場合、目的語態の形態素は以下のようにゼロ具現、つまり目に見えない状態となる。
{-in-} + tələs 〈買う〉 + {-ən} → tinələs 〈(…が)買われた〉
{-in-} + {pa-} + tələs + {-ən} → pinatələs〈(…が)買われていた(ものだ)〉
道具の態の形態素は {i-} で、以下の例を含めあらゆる環境に見られる。
{i-} + wewe 〈打つ〉 → iwewe
{i-} + ensoŋ → iensoŋ
語頭かつ母音前の i- は以下の例のように自由に y- としても現れる。
{i-} + ensoŋ → iensoŋ ~ yensoŋ
{i-} + ureˀ → iureˀ ~ yureˀ
語頭、つまり N- の先行や過去時制標識 na- の先行がない場所では、{i-} は通常の発話において、特に話題標識 si の後では、以下のようにしばしば省略される。
{i-} + wewe → iwewe ~ wewe
{i-} + {pa-} + wewe → ipawewe ~ pawene
{i-} + ensoŋ → iensoŋ ~ yensoŋ ~ ensoŋ
{i-} は前接語 {nai-} の直後では以下の例のように失われる。
{nai-} + {i-} + waŋker 〈売る〉 → naiwaŋker
道具の態という言い回しは  によるものであるが、 は収集したデータを基に 'Conveyance'〈運搬〉というラベル付けの方がより適切なのではないかとしている。