ビーティッヒハイム＝ビッシンゲン
現存する最も印象的なビシンゲンの民家がウンテラー・ファッターシェ・ホーフである。この屋敷は17世紀に建設された。この屋敷は、かつての大きく、集約的な農場建築の遺構である。
ウンテルムベルクの歴史的な中心街の隣に、アルトザクセンハイムの遺構がある。この遺構はザクセンハイム市に属す。このザクセンハイム領主家の城は、おそらく13世紀または14世紀初めに建設された。アルトザクセンハイムの近くに城に付属したモイゼ塔(トュルムレ)が見える。1574年に再建されたこの石造の円塔は古くは防衛拠点として、後に郵便馬車の街道として利用されたグロースザクセンハイムからレンミヒハイムを経由してマルクグレーニンゲンに至る邦有道の税関として利用された。
メッターツィンメルンの現存する最も古い建物は1599年建造のクロスターホーフである。ガルブルネン前の家も見所である。この家は17世紀に建造され、1983年に修復された民家である。1809年に建設された村役場は、1930年の合併によりその機能を失った。ユーゲントシュティールの聖ミヒャエル教会は1906年に完成した。先代のゴシック教会は1905年に落雷によって破壊された。
画家で彫刻家のリヒャルト・ホーリー(1902年 - 1995年)は、長年この街のフェウゼンガルテン=ガレリーに住んだ。その作品は非常に多面的で、馬の描写から宗教や宇宙にまで及ぶ。彼は多くの展覧会を行った。
作家のオットー・ロムバッハ(1904年 - 1984年)も長年にわたりビーティヒハイムに住み、活動した。市立図書館は彼の名を冠している。
歴史的中心街の再開発に伴い、1980年代から有名芸術家の現代作品による芸術アンサンブルが形成されている。現在では、ユルゲン・ゲルツの「Ku(h)riosum」、アルフレート・フルドリチュカの「ディートリヒ・ボンヘッファーの肖像」、カール=ヘニング・ゼーマンの「おしゃべりな女たち」、グンター・シュティリングの「ヤヌスの門」といった作品で全国的に知られている。
旧市街中心部のギャラリーは、1989年の都市建設1200周年を機に古い穀物倉庫を拡張し、2000年に新館を増築したものである。旧館部分では、リノカットを中心とする市のコレクションの常設展示がなされている。新館では、企画展が開催され、全国的な注目を集める展覧会も行われる(たとえば、2004年シュミット=ロットルフの水彩画、2005年ピカソのリノカットなど)。3年ごとに、ビーティヒハイム=ビシンゲン市のグラフィック賞「リノールシュニッテ・ホイテ」(直訳: 今日のリノカット)が授与される。
ビーティヒハイム市教会前に、ヒトラーに対する抵抗運動家で1945年にフロッセンビュルク強制収容所で殺害されたディートリヒ・ボンヘッファーの、オーストリアの彫刻家アルフレート・フリドリチュカによる記念碑がある。また、聖ペーター墓地には、第二次世界大戦中にドイツに送られ、強制労働の犠牲となった198人の女性、子供、男性を追悼する墓地と記念プレートが設けられている。1989年、この場所にポーランド人生存者が44人の犠牲者の名前を記したプレートを追加した。
2013年の市議会での決定を承けて、ビーティヒハイム=ビシンゲンでも、2014年から芸術家グンター・デムニヒによる国家社会主義の犠牲者を悼むストルパーシュタイン(躓きの石)の敷設が行われている。ビーティヒハイム=ビシンゲンの自発的なストルパーシュタイン敷設の発起人は、牧師でかつては州議会議員であったトーマス・ロイシュ=フライである。2017年10月までに市域全体で9基が設置された。このうち3基はビシンゲン、1基がウンテルムベルクにある。これらは、自由意志で(結果的に)最後にビーティヒハイム=ビシンゲンの住まいを選び、主に1940年にT4作戦に基づき、グラーフェネック安楽死施設で国家社会主義者によって殺害された人々を追悼している。
1989年にビーティヒハイム=ビシンゲンでバーデン=ヴュルテンベルク州庭園博が開催されたのを契機に(この年は市の1200年記念の年でもある)、ビーティヒハイム旧市街の端に「ビュルガーガルテン」(市民庭園)が造営された。この庭園は、大きな芝生広場があり、園内の小径に沿って様々な種類の樹木が植えられ、主に夏に稼働する噴水や水盤から水盤へ流れ落ちる流水がある。現在ビュルガーガルテンは憩いの場となっており、時には子供たちの水浴びに使われている。
メッター川の畔にエルヴィン・ベルツの栄誉を称える「日本庭園」が造られている。ベルツは、皇室の侍医であり、また日本における近代医学の創始者である。草津における含硫黄温泉の医療目的の利用に関する功績により、ビーティヒハイム=ビシンゲンと草津との交流を樹立・深化し、1962年に姉妹都市関係が結ばれた。「日本庭園」は、1989年庭園博を機に、日本人庭師ジュン・スズキによって新たに造られた。これ以後この庭園は、日本からの訪問客をもてなすのにふさわしい場となっている。石灯籠、句碑、石橋、高さ 2 m ほどのエルヴィン・ベルツ記念碑などがある。
全国的に有名なのは、2.アイスホッケー=ブンデスリーガでプレイする SCビーティヒハイム=ビシンゲンのアイスホッケーチーム「シュテーラース」である。シュテーラース最大の成功は、2008/09年シーズン、2012/13年シーズン、2014/2015年シーズン、2017/18年シーズンのブンデスリーガ2部の優勝である。2012年、2013年、2015年には、連続2回カップ戦を制した唯一のチームとなった。現在ドイツ・アイスホッケーリーガ (DEL) の規約ではリーグの昇格が認められていないため、1部への昇格はなされない。ホームゲームは、3,250人収容のアイスアレーナ・エレンタールで行われていた。2012年12月以降、ゲームは Egeトランス・アレーナで開催されている。このアリーナは4,583人収容で、このうち2,983席の座席がある。
SG BBMビーティヒハイム(1997年に TSVビーティヒハイムと TVメッターツィンメルンが合併、さらに2008年に SpVggビシンゲンが合併したクラブ)のハンドボールチームも2.ハンドボール=ブンデスリーガでプレイしている。このチームは2014/15年シーズンにはハンドボール・ブンデスリーガに所属していたが、2部への降格を阻めなかった。2017/18年シーズンには改めて1部リーグに昇格した。ホームゲームは、Egeトランス・アレーナと、ルートヴィヒスブルクの MHP-アレーナとを交替で使用して開催している。女子チームも2009/10年シーズンからブンデスリーガ2部でプレイしている。このチームは、2013/14年シーズンにブンデスリーガ1部に昇格した。2016/17年シーズンには、SG ビーティヒハイムは、ドイツ・マイスター選手権で26戦26勝であった。ホームゲームはシュポルトハレ・アム・ヴィアドゥクトで行っている。
ビーティヒハイマー・ホッケー・ウント・テニス・クラブ(略称 BHTC)は、室内の試合はエレンタールギムナジウムの体育館、屋外の試合は人工芝のパルクエッカーで開催している。2017/18年の屋外シーズンでは、女子ブンデスリーガ2部で5位となった。
さらに、ビーティヒハイム=ビシンゲンには多くのサッカーチームがある。ビーティヒハイム市区のチーム SVゲルマニア・ビーティヒハイムは、1960年代から1970年代に成功を収めたが、現在は全国的に重要な役割を有していない。ランツスリーガ・エンツ/ムルのホームゲームは、シュポルトパルク・エレンタールで開催されている。ビーティヒハイムにはこの他に SV ヘラス 94 ビーティヒハイムがあり、そのチームは2010/11年シーズンにベツィルクスリーガ・エンツ/ムルで成功を収めてランデスリーガに昇格した。その後このチームは成績不振なシーズンをいくつも過ごし、再びクライスリーガ A に所属している。
より小さなビシンゲン地区には、SpVgg ビシンゲンと FSV 08 ビシンゲンの2つのサッカーチームがある。FSV 08 は成功を収め、2014/15年シーズンにフェアバンツリーガ・ヴュルテンベルクからオーバーリーガ・バーデン=ヴュルテンベルクに昇格した。2016/17年シーズンにはレギオナルリーガ・ジュートヴェストへの昇格目前でこれを逃した。現在も FSV 08、SV ゲルマニア、SpVgg の3つのサッカークラブはお互いにライバル関係にある。
この他のビーティヒハイム=ビシンゲンのサッカーチームとしては、FV ゼンメッツ・シュポール・ビーティヒハイム(クライスリーガ A エンツ/ムル)、NK クロアチア・ビーティヒハイム(ベツィルクスリーガ・エンツ/ムル)、FC メツォポアミア・ビーティヒハイム(クライスリーガ B エンツ/ムル)がある。
柔道クラブ・ビーティヒハイムは1956年に設立された。合気道(1970年から)、空手(1975年から)、柔術(1977年から)、太極拳(2003年から)の部門を備えたこのクラブの会員数は約 700人である。ドイツチャンピオンや州のタイトル獲得者の他、大勢の有段者を擁している。
ビーティヒハイムのプフェルデマルクト(直訳: 馬市)は毎年9月初めに高架橋の祝祭広場で開催され、周辺全域から約20万人が訪れる。5日間にわたるイベントのハイライトは、日曜日の夕方に行われる花火大会である。12月には、旧市街のマルクト広場周辺で「シュテルンレスマルクト」(クリスマスマーケット)が開催される。
全国的に有名なのが毎年開催されるビーティヒハイムのジルヴェスターラウフ(大晦日レース)である。これは歴史的な旧市街を通る約 11 km のレースである。1998年から毎年夏に音楽フェスティバル「ベスト・オブ・ミュージック」が旧市街で開催され、ジャズやソウルミュージックのコンサートが開かれる。
ビシンゲン市区では、町役場周辺で4年ごとに「ホルツクローベンフェスト」(直訳: 丸太祭)が開催される。
ビーティヒハイム=ビシンゲンは、ドイツで最も裕福な都市の1つであり、2004年から負債がない(2019年現在)。
ビーティヒハイム=ビシンゲンは、ルートヴィヒスブルク北インターチェンジ経由でアウトバーン A81号線(ハイルブロン - シュトゥットガルト - ジンゲン)に接続する。また、1日に5万台が通行する連邦道 (ドイツ) B27号線(ゲッティンゲン - ハイルブロン - シュトゥットガルト - シャフハウゼン)が4車線で市内を通っている。さらに数多くの州道や郡道が周辺の集落とを結んでおり、時間がかかり環境負荷の大きな市内を避けての通過交通を可能にするバイパス道路(たとえば「ザクセンハイム=ハイウェイ」とも呼ばれる郡道 K1125号線など)が存在する。
ビーティヒハイム=ビシンゲン駅(1974年まではビーティヒハイム (ヴュルテンベルク) 駅であった)は1853年から、すなわちエンツ高架橋の完成以後、鉄道の結節点である。ここでヴェストバーン(西鉄道)シュトゥットガルト - ブルッフザール線とフランケン鉄道シュトゥットガルト - ヴュルツブルク線とが分岐する。1878年から1945年までビーティヒハイムは、バックナングとも接続していた。駅の南側に遺るその路線跡は、引き込み線として利用されている。
ビーティヒハイムは、シュトゥットガルト・シュヴァープシュトラーセ駅を起点とするシュトゥットガルトSバーン S5号線の終点であり、2019年6月8日まではラインラント=プファルツ州のヴェルト・アム・ラインを起点とするカールスルーエ・シュタットバーン S5号線の終点でもあった。2019年6月の時刻表から、プフォルツハイムからビーティヒハイム=ビシンゲンまでの区間は20年間の営業を終了した。2003年、市内に新たな駅「エレンタール」が設けられた。
ドイツ鉄道AGのローカル列車によって、ルートヴィヒスブルク、シュトゥットガルト、ハイルブロン、プフォルツハイム、カールスルーエへ簡単に行くことができる。
公共近郊旅客交通 (ÖPNV) については、多くのバス路線が利用可能である。551/552号はグロースザクセンハイムまたはメッターツィンメルンとタンマーフェルト (IKEA) またはビーティヒハム=ブーフとを結んでいる。556号と557号は環状路線である。このバスは、時計回り (556) または反時計回り (557) にビーティヒハイム=ビシンゲン全域を運行している。564号は、フライベルク (ネッカー) またはカンムガルンシュピーネライまで運行している。これらの路線はいずれもシュピルマン・バス会社によって運行されている。さらにホーエンハスラハ行きやプライデルスハイム/ムル行きのバスもある。いずれの路線にもシュトゥットガルト交通連盟 (VVS) の統一料金が適用される。2012年12月まで週末や祝祭日前には夜行バス N50(シュトゥットガルト、ルートヴィヒスブルクとビーティヒハイム=ビシンゲン)および N57(ビーティヒハイム=ビシンゲンと本市の北に位置するルートヴィヒスブルク郡内の町村)が運行されていた。
ビーティヒハイム=ビシンゲンには6つの産業地区がある。東部のビュッテンヴィーゼンとゼーヴィーゼン、南部のライエルン I - IV である。
デュル AG は、2009年に本社をビーティヒハイム=ビシンゲンに移転し、約2,200人を雇用するこの街最大の雇用主である。製品は主に、自動車/飛行機産業用の塗装・組み立て施設である。
デュル・デンタル SE は、ビーティヒハイム=ビシンゲンの本社で、歯科医療用器具を製造するために約 390人を雇用している。
パーカー・ハニフィン GmbH & Co. KG(ヨーロッパ・パッキング部門)は、パッキング製造のために市内で約 450人を雇用している。
DLW フローリングは、社員数約 370人で、弾性床材を製造している。
ウムブライト社はドイツで3番目に大きな書籍問屋で、本市に本社を置いている。
オリンプ・ベンツナー GmbH & Co KG は、オリンプの商標のワイシャツおよびネクタイで知られている。本社はビーティヒハイム=ビシンゲンにある。
1879年に創業された靴工場が経営する高級靴メーカー ハインリヒ・ディンケラッカー GmbH はハンガリーで靴を製造している。
ポルシェ・ドイチュラント GmbH、ポルシェ・コンサルティング GmbH、ポルシェ・フィナンシャル・サービス GmbH、ポルシェ・ライセンスおよび販売会社 mbH & Co. KG、ポルシェ・エンジニアリング・サービス GmbH はビーティヒハイム=ビシンゲンに本社がある。
市内には自動車産業の下請け業者が数多くある。
フランスのヴァレオ(旧 SWF)は、自動車製造のためのワイパーシステム、スイッチ類、センサー類を製造している。
G. エルベ & ゾーン GmbH & Co. は、従業員数約 320人で、シャフトを製造している。
アルフレート・ハイド GmbH und Co. KG は、従業員数約 350人で、自動車、バス、実用特殊車両やトラックなどのための標準ジョイントや付属品を製造している。
マグナ・カー・トップ・システム GmbH はビーティヒハイム=ビシンゲンでコンバーチブル屋根(たとえば、オペル・アストラ・ツイントップやメルセデス DLK)を開発している。
ロベルト・ボッシュ・オートモーティブ・ステアリング GmbH はビーティヒハイム工場に約 450人の従業員を雇用している。
ベッセイ=グループに属す2つの企業がこの街にある。
ベッセイ・ツール GmbH & Co. KG のクランプおよび切断部門がこの街で製造を行っている。
ベッセイ精密鋼 GmbH は、鋼やステンレス鋼を生産している。
ルートヴィヒスブルク郡貯蓄銀行は、市内に6支店を有している。ビーティヒハイム=ビシンゲンは、12支店、法人顧客センター、不動産センター、プライベート・バンキング・チームを統括する地域管理本部の所在地である。
ベー GmbH はボールバルブと安全継手を製造している。この会社はフライベルク・アム・ネッカーに移転した。
ホーフマイスター家具は、売り場面積約 5万 m2 の家具店である。
ビーティヒハイムとビシンゲンは、ヴュルテンベルク・ワイン地区のヴュルテンベルク・ウンターラント地域シャルクシュタイン大地区に属すワインの産地である。
ビーティヒハイム=ビシンゲンでは、日刊紙として「ビーティヒハイマー・ツァイトゥング」(ローカル版として「ザクセンハイマー・ツァイトゥング」と「ベニヒハイマー・ツァイトゥング」がある)。その全国面はウルムの「ジュートヴェストプレッセ」から提供されている。
シュタットヴェルケ・ビーティヒハイムはエンツ川沿いに出力 630 kW の水力発電所を運営している。
ビーティヒハイム=ビシンゲンは、税務署、2か所の公証人役場(ビーティヒハイムとビシンゲン)、病院を有している。この他に、3つのプール(バート・アム・ヴィアドゥクト(サウナや芝生広場を有する温水プール)、ビシンゲン屋内プール、野外プール「バーデーパルク・エレンタール」)があり、大いに人気である。屋外プールには南ドイツ最大のウォータースライダー(全長 158 m、高さ 14.5 m)がある。
分館1か所を含むオットー=ロムバッハ図書館は、子供向けや大人向けのイベントプログラムを持つ重要な文化施設である。
市立ギャラリーも、郡域を超えて知られており、高い評価を得ている。
ビーティヒハイム=ビシンゲンには、2つの分団を有する消防団がある。1つはビーティヒハイム、もう1つはビシンゲンである。消防団はポルシェ・カイエンも消防団車両として有している。両分団は約120人の団員を擁しており、12台の車両が出動可能である。ビシンゲン分団には小さな博物館もあり、火除け桶から消防馬車を経て、1943年製の完全稼働に整備された消防車まで展示されている。
ビーティヒハイム=ビシンゲンには、2校の普通科ギムナジウム(ギムナジウム I および II イム・エレンタール、公式には2校であるが、事実上は1校)、2校の実科学校(イム・アウライン実科学校、ビシンゲン実科学校)、1校の養護学校「イム・ブーフ」、2校のヴェルクレアルシューレ課程を持つ基礎課程・本課程学校(シューレ・イム・ザント、ヴァルトシューレ・ビシンゲン)および4校の基礎課程学校(ヴァイマーラー・ヴェーク基礎課程学校、ヒラーシューレ・ビーティヒハイム、シラーシューレ・ビシンゲン、ルートヴィヒ=ハイト=シューレ)がある。
ルートヴィヒスブルク郡は、エレンタール職業学校センターのビーティヒハイム=ビシンゲン営業・商業学校の運営者である。エレンタール職業学校センターには、2校の職業ギムナジウム、工学ギムナジウム、経済ギムナジウムを含んでいる)。また、精神障害者のための学校であるシューレ・グレーニンガー・ヴェークも運営している。
エルヴィン・フォン・ベルツ(1849年 - 1913年)お雇い外国人医師。皇室の侍医を務めた。
カール・ハーガー(1912年 - 1998年)政治家。東ドイツのドイツ社会主義統一党の政治局員
ゲプハルト・フュルスト(1948年 - )ロッテンブルク=シュトゥットガルト司教
ズーザンネ・シュスター(1963年 - )水泳選手。1984年ロサンゼルスオリンピック女子100m自由形銀メダリスト
マティアス・エトリッヒ(1972年 - )コンピュータエンジニア
アドリアン・プファール(1982年 - )ハンドボール選手
ユリアン・シュスター(1985年 - )サッカー選手
シンディー(1988年 - )ラッパー
ベネディクト・レッカー(1989年 - )サッカー選手
ベルント・レノ(1992年 - )サッカー選手
アンドレ・リンク(1994年 - )射撃選手
ヨティ・ポリゾアキス(1995年 - )フィギュアスケート選手
オットマー・マーゲンターラー(1854年 - 1899年)発明家。ライノタイプの発明で世界的に知られている。
ロタール・シュペート(1937年 - 2016年)政治家、実業家。1967年からビーティヒハイム=ビシンゲンの市長を務めた。
コンラート・クジャウ(1938年 - 2000年)画家、芸術家。「ヒトラーの日記」の贋作者。
ヴェンデリン・ヴィーデキング(1952年 - )実業家。ポルシェのCEO。ビーティヒハイム=ビシンゲンに住居を持つ。
ゲルハルト・ポシュナー(1969年 - )サッカー選手。ビーティヒハイム=ビシンゲンで育った。
これらの文献は、翻訳元であるドイツ語版の参考文献として挙げられていたものであり、日本語版作成に際し直接参照してはおりません。