三国志演義 (テレビドラマ)
『三国志演義』(さんごくしえんぎ、三国演义)は、羅貫中作の通俗歴史小説『三国志演義』を題材とした中国中央電視台(CCTV)製作のテレビドラマである。
日本でテレビ放送やソフト化された際の邦題は『三国志』、『三国志演義』、『三国演義』、『眞説・三国志』など複数ある。
『三国志演義』を題材とした作品はそれまで数多存在していたが、その規模の大きさから全編の完全映像化は不可能とされてきた。しかし、1991年7月に国家的事業として製作を開始した。製作費は当時の日本円でおおよそ100億円超、動員された中国人民解放軍のエキストラは延べ10万人以上と、中国映像史上空前の規模で行われた。
現実感と迫力の追求のため、CGやミニチュアは用いられず、曹操が建築した銅雀台や赤壁の戦いの陣営のセットは原寸大で再現、赤壁の戦いの撮影はそのセットや船舶を実際に燃やして行われた。武将の一騎討ちの場面も、武将役の俳優が代役のスタントマン無しで行っている。
3年の収録の後、1994年旧正月に第1話がオンエアされると大きな反響を呼び、放送時間になると、中国の繁華街から人が消えると言われた。飛天賞の最優秀作品賞・最優秀男優賞・美術賞・金鷹賞・金龍賞・中国政府五一賞他、賞を総なめした。それまで中国では悪役だった曹操役の鮑国安も主演男優賞が与えられ、話題になった。
全84話の完全版はNHK衛星第2テレビジョン(BS2)にて1995年4月から9月までに日本語吹替で放送された。香港発CSチャンネルのMATVムービーアジアでは普通話・広東語二重音声で放送された。
国際スタンダード版(全19巻・各巻90分の短縮編集版。中国では「精編版」と呼ばれる。日本におけるテレビ放送では38話に分かれる場合が多かった)は地上波テレビ局のKBS京都・テレビ金沢・千葉テレビ・テレビ神奈川・青森テレビ・TOKYO MX・サンテレビ及びCSチャンネルの衛星劇場・チャンネル銀河などで放送された。
声優の欄は左からBS2完全版/国際スタンダード版
ナレーター:呉俊全(吹替版:糸博/大塚明夫)
国際スタンダード版ナビゲーター:呉暁東(吹替版:鈴木正和)
君主
劉備(玄徳、昭烈帝、演:孫彦軍、声:田中秀幸/星野充昭)
劉禅(公嗣、安楽公、演:李鉄/魯継先、声:新田三士郎/千田光男)
皇子
劉諶(劉禅の五男、北地王、演:陳旭、声:平田広明)
武将
関羽(雲長、五虎大将、漢寿亭侯、劉備の義弟。演:陸樹銘、声:石塚運昇/大塚明夫)
張飛(翼徳、五虎大将、新亭侯、劉備の義弟。演:李靖飛、声:天田益男/楠見尚己)
趙雲(子龍、五虎大将、永昌亭侯、演:張山/楊凡/侯永生、声:青・壮年期速水奨→老年期谷口節/加瀬康之)
馬超(孟起、五虎大将、演:安亜平、声:塩沢兼人)
黄忠(漢升、五虎大将、漢内侯、演:王洪濤、声:原田一夫)
廖化(元倹、演:芒萊/陳志輝/杜文禄/陳之輝 声:沢木郁也)
厳顔(演:王文有、林中畢、声:小林修/大木民夫)
劉封(劉備の養子、演:趙振平、声:藤原啓治)
関平(関羽の養子、演:陳兵、声:成田剣)
高翔(玄都侯、演:袁利堅)
張翼(伯恭、演:斎文恭、声:鈴木勝美)
魏延(文長、演:劉威/王曉穎/王紹文/王心海、声:野島昭生/浜田賢二)
馬岱(伯瞻、馬超の従弟、演:李建平、声:青年期大滝寛→壮年期土師孝也)
王平(子均、演:崔岱、声:松本大)
馬謖(幼常、馬良の弟、演:張治中)
関興(安国、関羽の子、演:李威、声:井上和彦)
陳式(演:張世軍/陳徳宝)
夏侯覇(仲権、夏侯淵の子、演:石天生、沈雙存、声:郷里大輔)
姜維(伯約、演:張天舒/樊志啓、声:青年期大滝寛→壮年期大塚芳忠/加藤将之)
諸葛瞻(思遠、諸葛亮の子、演:蘇崇山)
周倉(演:劉潤成)
胡班(演:葉金森)
王甫(国山、演:遲重根)
文官
諸葛亮(孔明、臥龍、丞相、忠武侯、演:唐国強、声:安原義人/森田順平)
龐統(士元、鳳雛、関内侯、演:祝士彬/金書貴、声:田中信夫/吉野貴宏)
法正(孝直、演:時来群/張民甫、声:阪脩)
孫乾(公祐、演:郭家慶/夏均寅、声:石森達幸)
糜竺(子仲、演:朱秉謙/楊乃煌、声:塚田正昭)
糜芳(子方、演:隗和国、声:高宮俊介)
簡雍(憲和、演:安基)
馬良(季常、演:王顯和/李平、声:池水通洋/青木誠)
董允(休昭、演:王連勇)
李恢(徳昂、演:王志強)
鄧芝(伯苗、演:李志毅)声:岡部政明
李福(孫徳、平陽亭侯、演:李保安)
郤正(演:洪希邁)
黄皓(演:曽革)
楊儀(威公、演:孟憲礼、声:梶哲也)
蔣琬(公琰、演:劉宏坤、声:矢田稔))
費禕(文偉、演:李弘、声:中庸助)
譙周(允南、演:王鳳文、声:松岡文雄)
異民族
孟獲(南蛮王、演:胡戦利、声:渡部猛/坂東尚樹)
孟優(孟獲の弟、演:李冬果)
帯来洞主(祝融夫人の弟、演:孫小喆、声:麦人)
董荼那(演:秦宝林、声:千田光男)
阿会喃(演:杜文禄、声:宝亀克寿)
朶思大王(演:劉赫:声:飯塚昭三)
楊鋒(演:司耕田)
木鹿大王(演:張洪傑)
兀突骨(演:竇永祥)
君主
曹操(孟徳、武帝、丞相、演:鮑国安、声:玄田哲章/大川透)
曹丕(子桓、文帝、演:楊俊勇、声:林一夫/桜井敏治)
曹叡(元仲、明帝、演:王光輝、声:石田圭祐)
曹芳(蘭卿、厲公、演:安志懿:岡野浩介)
曹髦(彦士、演:姫晨牧、声:石田彰)
曹奐(景明、元帝、演:汪涵)
武将
司馬懿(仲達、大都督、太傅、演:唐振環、魏宗万、声:野沢那智/納谷六朗)
司馬師(子元、大将軍、演:潘引莱、雷鉄流、声: 落合弘治/田中正彦)
司馬昭(子尚、晋公、演:李赤憂、高蘭村、声:檀臣幸/大林隆介)
曹仁(子孝、曹操の従弟、陳侯、演:邰祖輝/許徳山、声:上田陽司)
曹洪(子廉、曹操の従弟、楽城侯、演:王傑、声:宝亀克寿)
曹純(子和、曹操の従弟、威侯、演:遲重根)
曹休(文烈、演:郝忠謙)
曹彰(演:沈龍)
夏侯惇(元譲、曹操の従弟、演:魯建国/巴拉珠爾、声:/清水敏孝)
夏侯淵(妙才、曹操の従弟、演:銭玉林、声:立木文彦、笹岡繁蔵)
夏侯覇(仲権、夏侯淵の子、演:石天生、沈雙存、声:郷里大輔)
夏侯尚(伯仁、夏侯淵の甥、昌陵郷侯、演:焦玉成)
張遼(文遠、晋陽侯、演:徐少華、張亜坤、王衛国、声:高宮俊介)
徐晃(公明、演:霍爾察/尼格木図/李冬果)
許褚(仲康、牟郷侯、演:陳志輝/王建国、声:櫛田泰道)
楽進(演:沈龍)
于禁(文則、演:斉克建、声:北川勝彦)
孟坦(演:蘇徳斯琴)
韓福(演:于栄光)
王植(演:莫歧)
李典(演:張英武)
文聘(演:芒莱、声:辻つとむ)
鮑隆(演:薛文成、声:小野英昭)
趙範(演:李宝華、声:土師孝也)
秦良(演:陳長龍)
司馬望(演:呂鎖森)
韓玄(演:黄小力)
劉貴(演:劉宗仁)
張郃(演:王化南、邢国洲、声:辻つとむ)
韓浩(演:楊子斌)
陳泰(演:劉英魯、声:関根信昭)
劉岱(演:霍爾査)
夏侯楙(演:王基明、声:原康義)
郭淮(演:常玉平、孫啓成、声:原康義)
孟達(演:張楠)
曹真(子丹、都督、演:鄭強、声:牛山茂)
鍾繇(演:劉庚)
秦良(演:陳長龍)
田四(演:王鉄軍)
王韜(演:鄭大鵬)
陳泰(演:劉英魯、声:関根信昭)
夏侯玄(夏侯尚の子、演:郝躍国)
張緝(演:華生)
鍾会(士季、司徒、演:管越、声:古澤徹)
鄧艾(士載、太尉、演:王洪光、声:内田稔)
鄧忠(鄧艾の子、演:呉文慶、声:津久井教生)
師纂(演:鄭緒)
邵悌(演:王鷹)
丘建(演:趙丕玉)
胡烈(演:蔣崇峡)
胡淵(演:斉鍵波)
文官
郭嘉(奉孝、演:蔣愷、声:家中宏)
荀彧(文若、演:顧嵐、声:仁内建之)
荀攸(演:演:戴敬国、于家乃)
劉曄(演:蕭魯、馬玉森、魏憲、声:田中亮一/加賀谷純一)
程昱(仲徳、演:戴敬国、于連増)
賈詡(演:徐永亮)
徐庶(元直、演:翟万臣、声:佐古正人/小形満)
辛毗(演:馬興躍、秦宝林、声:宮本充)
丁儀(演:劉明月、声:納谷六郎)
桓範(演:文亳、声:矢田耕司)
華歆(演:宋戈、秦宝林、声:藤城裕士)
蔣幹(子翼、演:周舟、声:伊藤和晃)
鍾繇(演:劉庚)
陳泰(演:劉英魯、声:関根信昭)
夏侯玄(夏侯尚の子、演:郝躍国)
張緝(演:華生)
師勗:(劉馥をモデルにした架空の人物、演:姫崇恭)
楊修:(徳祖、太傅、演:畢彦君)
曹植(子建、演:王良波、声:平井啓二)
曹羲(演:遲重根)
曹訓(演:孫振纔)
曹爽:(昭伯、演:康銘、声:小川真司)
何進(遂高、演:張福元、声:徳丸完)
劉弁(演:朱峰、声:喜田あゆ美)
劉協(演:陳婧、蘇可、鮑大志、声:亀井芳子/岡野浩介/新田三士郎)
張譲(演:謝志堅、声:緒方賢一)
段珪(演:魏英明、声:長島雄一)
蹇碩(演:蘇建宇)
曹節(演:李明)
祖弼(演:袁志光)
潘隠(演:龐大新)
董卓(仲穎、太師、演:里坡、声:柴田秀勝/穂積隆信)
蔡邕(演:秦昭)
伍孚(演:劉建為)
盧植(演:楊兆泉、声:北村弘一)
華雄(演:王宝奇、声:村松康雄)
李粛(演:厳燕生、声:牛山茂)
李儒(演:畢彦君、声:江原正士)
王允(子師、司徒、演:譚宗堯、声:佐々木勝彦)
丁原(演:芮麗容)
呂布(奉先、温公、演:張光北、声:大塚明夫/渡辺英雄)
陳宮(公台、演:李建義、修宗迪、声:島香裕)
陳珪(演:紐荼亮、声:西川幾雄)
陳登(演:王長利、声:あずさ欣平)
曹豹(演:王英傑、声:峰恵研)
督郵(演:狄鳳程 、声:塩屋浩三)
張繡(演:韓善続、声:松本大)
胡車児(演:于偉傑)
公孫瓚(伯珪、演:楊凡、声:水鳥鉄夫)
鮑信(演:陳志輝)
袁紹(本初、演:洪宇宙→李慶祥、声:神谷和夫/桒原利晃)
袁譚(演:鄧小光、声:大滝寛)
田豊(演:張連重)
韓猛(演:蘇徳斯琴、声:水野龍司)
淳于瓊(演:周万紅)
沮授(演:王志強)
審配(演:王顕、声:清川元夢)
許攸(子遠、演:石小満、声:喜多川拓郎)
陳琳(孔璋、演:王濤、声:麻生智久)
陶謙(演:張瞳、声:松村彦次郎)
袁術(公路、成皇帝、演:陳友旺、王福生、声:納谷六朗)
紀霊(演:王洪濤、声:辻つとむ)
韓胤(演:王顕和、声:伊藤和晃)
伏完(演:王忠信、声:立木文彦)
董承(演:劉龍、声:飯塚昭三)
王子服(演:施長金、声:伊藤和晃)
吉平(演:丁志誠 声:平田広明)
蒯越(演:馬吉春、声:小関一)
崔州平(演:趙小川、声:大塚芳忠)
石韜(演:馬書良、声:水野龍司)
孟建(演:厳鳳琦 、声:仲野裕)
諸葛均(演:石霓、声:堀内賢雄)
黄承彦(演:王洪武、陳恵良、声:加藤精三)
普浄(演:郭家慶、声:上田敏也)
于吉(演:楊宝河、声:滝雅也)
劉表(景升、演:張達、声:宮田光)
劉琦(演:尹力)
劉琮(演:梁遲、声:近藤高子)
蔡瑁(演:麼岳)
蔡中(演:李小舟、声:塩屋翼)
蔡和(演:李化)
司馬徽(演:蘇民、声:大木民夫)
韓遂(演:王奕、声:若本規夫)
馬騰(演:黄文俊、声:筈見純)
馬休(演:梁志文、声:渋谷茂 )
劉璋(季玉、演:梁震亜、声:森田順平)
張松(演:張炬)
王累(演:王徳林)
張任(演:周中和)
許貢(演:孫傑、声:伊井篤史)
蒯越(演:馬吉春)
張任(演:周中和)
劉璝(演:劉宗仁)
張魯(演:馬玉良)
楊松(演:劉建為)
華佗(演:王忠信)
君主
孫権(仲謀、大帝、演:惲漿錚(女)、呉暁東、声:小杉十郎太/鈴木正和)
孫堅(文台、武烈帝、演:呉暁東、声:谷口節)
孫策(伯符、長沙王、演:濮存昕、声:田中正彦)
孫亮(子明、会稽王、演:左氷)
孫休(子烈、景帝、演:潘粤明)
武将
太史慈(演:李洪濤、陳之輝)
周瑜(公瑾、都督、演:洪宇宙、声:金尾哲夫/石田彰)
黄蓋(公覆、演:呉桂岑、許福印、声:宝亀克寿/秋元羊介)
呂蒙(子明、演:初国良、郭沫浪、声:田中正彦)
陸遜(演:高飛、声:大原康裕)
周泰(演:尹偉、張瑩)
程普(演:閻懐礼、陳恵良)
程咨(演:任萌)
凌統(公績、演:王剛、韓増祥、声:高木渉)
丁奉(演:劉紹春、声:青年期→壮年期 福田信昭)
徐盛(演:張暁明)
呂範(演:啜二勇)
甘寧(興覇、演:韓冬→張玉海、声:松本大)
潘璋(演:黒水寛、孫啓成)
周善(演:張洪順)
文官
魯粛(子敬、都督、演:曹力、宋幇桂、声:奥田啓人)
張昭(子布、演:周継偉)
諸葛瑾(子瑜、演:種玉杰、汪兆桂、声:小島敏彦)
諸葛恪(元遜、諸葛瑾の子、演:何氷、声:佐古正人)
薛綜(敬文、演:王鷹、声:塚田正昭)
闞沢(徳潤、演:張喜前、声:津田英三)
孫峻(子遠、演:何金龍)
孫綝(子通、孫峻の従弟、演:劉大剛)
張布(演:孫傑)
厳畯(演:李譚、声:石森達幸)
張温(演:王勉之)
魏邈(演:楊友)
賈華(演:趙恩傑)
君主
司馬炎(演:韓青)
文官
賈充(公閭、演:韓新民、声:山野史人)
徐母(徐庶の母、演:澹台仁恵、声:竹口安芸子)
姜母(姜維の母、演:張登橋、声:京田尚子)
卞夫人(曹操の正室、演:李鳳英)
糜夫人(糜竺、糜芳の妹、劉備の皇后、演:許娣/王璐遥、声:叶木翔子/伊藤亜矢子)
甘夫人(劉備の皇后、昭烈皇后、演:伊淑芳/郭淑萍、声:滝沢久美子/細野雅世)
祝融夫人(孟獲の妻、演:李雲娟、声:湯屋敦子)
鄒氏(張済の妻、演:魏慧麗、声:土井美加)
董太后(演:呂中、声:沢田敏子)
何太后(演:鄭天煒、声:田中敦子)
厳氏(呂布の妻、演:高宝宝、声:渡辺美佐)
呂布の娘(演:劉岩、声:森沢芙美)
蔡夫人(劉表の側室、演:劉暁媚、声:近藤高子)
樊氏(演:蓋克)
貂蝉(演:陳紅、声:島本須美/岡村明美)
甄夫人(演:史蘭芽)
呉夫人(孫策、孫権の母、演:陳秀英、声:谷育子)
呉国太(呉夫人の妹、孫夫人の母、演:兪若娟、林黙予、声:此島愛子)
孫夫人(演:趙越、声:岡本麻弥/沢海陽子)
大喬(演:龔麗君)
小喬(演:何晴、声:井上喜久子/浅野瑠璃)
張皇后(曹芳の皇后、演:不詳、声:佐藤直子)
崔夫人(劉諶の妻、演:壮麗、声:佐々木優子)
オープニングテーマ・エンディングテーマ(第84話)「滾滾長江東逝水」
作詞 - 楊慎 / 作曲・編曲 - 谷建芬 / 歌 - 楊洪基
エンディングテーマ(第1話 - 第6話,第8話 - 第18話,第20話 - 第83話)「歴史的天空」
作詞 - 王健 / 作曲・編曲 - 谷建芬 / 歌 - 毛阿敏
エンディングテーマ(第7話)「貂蝉已随清風去」
作詞 - 王健 / 作曲・編曲 - 谷建芬 / 歌 - 万山紅
エンディングテーマ(第19話)「這一拝」
作詞 - 王健 / 作曲・編曲 - 谷建芬 / 歌 - 劉歓
這一拝: 第1話、第19話
明主求賢兮却不知吾:第25話
七歩詩: 第61話
丈夫歌: 第33話
貂蝉已随清風去: 第7話
烈火雄風赤兎馬: 第3話
江上行: 第53話
当陽常志此心丹: 第30話
臥龍吟/有為歌
民得平安天下安: 第29話
淯水吟: 第11話
短歌行: 第37話
哭諸葛: 第77話
子夜四時歌:第43話
戦宛城: 第11話
完全版を収録したもののみを記載する。
『三国志 第一部 群雄逐鹿』全12巻
『三国志 第二部 赤壁鏖戦』全12巻
『三国志 第三部 三足鼎立』全9巻
『三国志 第四部 南征北戦/第五部 三分帰一』全11巻
販売元:パイオニアLDC
『三国演義』
販売元:コニービデオ、全40巻
『三国志』
販売元:コニービデオ、全14巻28枚
『三国志』完全版
販売元:アイ・ピー・エム・東京、全5巻20枚
『三国演義 電視連続劇主題・挿曲』ISRC CN-A10-95-302-00/A.J9
1995年に北京電影学院音像出版社より発売。主題歌と一部の挿入歌を収録。
三国志 Three Kingdoms - 同じく『三国志演義』を題材とした2010年のテレビドラマ。