シャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフ区
シャルロッテンブルク=ヴィルマースドルフ区 (シャルロッテンブルク=ヴィルマースドルフく、Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf) は、ドイツの首都、ベルリンの行政区である。区コードは4。人口は約formatnum:万人である。中産階級の多い住宅地とされている。クーアフュルステンダム周辺は「シティ・ウェスト (ベルリン)」として、歴史的中心部 (ベルリン)と並び、中心街としての機能を受け持っている。区内の施設には、ベルリン工科大学、ベルリン芸術大学、ベルリン・ドイツ・オペラ、連邦建設地域計画局、連邦リスク評価研究所、ベルリン・オリュンピアシュターディオンなどがある。
当区は7地区に分かれている。
区内の人口分布は非常に差異が大きい。ベルリン=ヴィルマースドルフ(ベルリン全体で第7位)、ベルリン=シャルロッテンブルク(11位)とベルリン=ハーレンゼー(12位)だが、ベルリン=グルーネヴァルトは、ベルリンで最も人口の少ない地区の一つである。グルーネヴァルト地区は、人口は全区のわずか3%であるが、総面積では三分の一以上を占める。しかし地区面積の約85%は、居住不可能な森林地域(グルーネヴァルト (森))や水域である。人口の三分の二は、シャルロッテンブルク地区とヴィルマースドルフ地区に居住している。ハーレンゼー地区は、 ベルリン=ハンザフィアテルに次ぎ、ベルリンで2番目に小さな地区である一方、グルーネヴァルト地区は、ベルリンでも大きな地区に数えられる。
シャルロッテンブルク=ヴィルマースドルフは、中産階級の多い地区とされている。シャルロッテンブルク=ヴィルマースドルフ区の人口は、DATEではCharlottenburg-Wilmersdorf人であり、面積は64.7km²である。人口密度は前記基準日では1km²あたり約formatnum:人である。2012年12月31日時点の外国人の割合は20.2%だったが、移民の背景を持つ人口の割合は36.0%であった。失業率は2013年4月30日時点で10.7%であった。2012年12月31日時点の区民平均年齢は45.7歳であった。
当区は2001年1月1日に、シャルロッテンブルク区とヴィルマースドルフ区(両区とも旧西ベルリン)の合併により成立した。
2009年5月25日に区は、連邦政府から「多様性の場」という称号を受けた。
起源は集落「リーツェンブルク (Lietzenburg)」に遡る。元の名を「リーツォウ (シャルロッテンブルク)」といった。この地に女王ゾフィー・シャルロッテの結婚を記念し、シャルロッテンブルク宮殿が建設され、1705年には都市シャルロッテンブルク (Stadt Charlottenburg)  となった。1920年に大ベルリンに編入されるまで、シャルロッテンブルクはプロイセンで最も裕福な都市に発展した。
現在のヴィルマースドルフ地区は1220年以降に成立した。18世紀半ばには、ベルリン市民が当時の「ドイチュ=ヴィルマースドルフ (Deutsch-Wilmersdorf)」に土地や農村家屋の購入を始め、ベルリン=ヴィルマースドルフ#歴史的中心部:ヴィルヘルムスアウエに夏の別荘を構えた。1907年4月1日よりヴィルマースドルフは、テルトウ郡から離脱し、独立した都市郡 (Stadtkreis) となった。1912年から都市名は「ベルリン=ヴィルマースドルフ」となった。1920年10月1日に大ベルリンに編入された。
シルトホルン (ベルリン)のヤクサ・フォン・ケーペニック記念碑
ベルリン=ヴィルマースドルフの道路と広場一覧#ユリウス=モルゲンロート広場*のマルコ・マルリッチ像
ベルリン=シャルロッテンブルクの道路と広場一覧#ギールケ広場*のルイーゼ教会 (ベルリン=シャルロッテンブルク)(カール・フリードリヒ・シンケル設計)
メッセ会場とベルリン国際会議センター (ICCベルリン)
レニーン広場のシャウビューネ(劇場)
テアーター・デス・ヴェステンス(「西の劇場」の意)
ベルリン・オリュンピアシュターディオンとベルリン・オリンピック施設
カイザー・ヴィルヘルム記念教会、オイローパ=センター、地球の泉(「水団子 (Wasserklops)」)のあるブライトシャイト広場
アルフレート・フルドリチュカ制作のプレッツェンゼーの死の舞踏(プレッツェンゼー教区センター)
シャルロッテンブルク=ヴィルヴィルマースドルフ区の紋章は、ベルリン市参事会から2001年9月4日に授与された。
紋章記述:「盾の中部には、銀と青に交互に塗り分けられたユリが3つある。下部は、金地に青の城門が置かれ、鋸壁と黒の落とし格子がつく。側塔の屋根はドーム型で、中ほどのものは寄棟屋根である。その上に旗がつき、右は黒と銀、左は赤と銀である。側塔にはそれぞれ盾がつき、右には銀地に金の王冠をかぶり、金の爪と嘴をもつ黒い鷲があり、翼には金の三つ葉の茎、胸には金の組み合わせ文字「FR」が置かれ、金色の王冠の意義を高める。盾の上部には赤く3つの塔がついた城壁冠があり、中ほどにはベルリンの紋章がつく。」
説明:この紋章はシャルロッテンブルク区とヴィルマースドルフ区の紋章をもとにつくられた。下部は、鋸壁をもつ青の城門が置かれ、中ほどの通路に黒の落とし格子がつく。この要素はシャルロッテンブルクものであり、その歴史に由来する。前側の塔はプロイセン王国を象徴し、プロイセンの鷲と黒と白の旗がつく。対して後ろ側の塔は、ハノーファー家を表し、飛び跳ねる馬と赤と白の旗がつく。シャルロッテンブルク宮殿の要素の他に、青と銀の3つのユリがあるが、これはヴィルマースドルフ区の紋章に由来する。この要素はヴィルマースドルフを設立し、1802年に断絶した一族を表す。城壁冠はベルリン全区の紋章に共通の意匠である。
NLD アペルドールン(オランダ)旧ヴィルマースドルフ区、1968年1月5日
HUN ブダペスト(第五区、ハンガリー)旧シャルロッテンブルク区、1998年6月9日
FRA ガニー(フランス)旧ヴィルマースドルフ区、1992年
DNK グラッドサクセ(デンマーク)旧ヴィルマースドルフ区、1968年1月5日
ISR カルミエル(イスラエル)旧ヴィルマースドルフ区、1985年1月16日
UKR キエフ=ペチェルスク(ウクライナ)旧ヴィルマースドルフ区、1991年2月21日
GBR ルイシャム・ロンドン特別区(イギリス)旧シャルロッテンブルク区、1968年3月19日
AUT リンツ(オーストリア)旧シャルロッテンブルク区、1998年6月9日
POL ミエンジジェチュ (ポーランド)旧ヴィルマースドルフ区、1993年6月11日
ISR オル・イェフダ(イスラエル)旧シャルロッテンブルク区、1966年
HRV スプリット(クロアチア)旧ヴィルマースドルフ区、1970年5月5日
GBR サットン・ロンドン特別区(イギリス)旧 ヴィルマースドルフ区、1968年4月18日
ITA トレント(イタリア)旧シャルロッテンブルク区、1966年5月11日
バート・イーブルク(ニーダーザクセン州)旧シャルロッテンブルク区、1980年11月10日
ラインガウ=タウヌス郡(ヘッセン州)旧ヴィルマースドルフ区、1991年6月20日、1972年9月5日から協力関係
フォルヒハイム郡(バイエルン州)旧ヴィルマースドルフ区、1972年8月23日、1974年から協力関係
クルムバッハ郡(バイエルン州)旧ヴィルマースドルフ区、1991年8月23日
マールブルク=ビーデンコップフ郡(ヘッセン州)旧シャルロッテンブルク区、1991年4月18日
ヴァルデック=フランケンベルク郡(ヘッセン州)旧シャルロッテンブルク区、1988年11月26日
マンハイム(バーデン=ヴュルテンベルク州)旧シャルロッテンブルク区、1962年5月28日
ミンデン(ノルトライン=ヴェストファーレン州)旧ヴィルマースドルフ区、1968年1月5日