ルパン三世 カリオストロの城
北米では、1992年にストリームライン・ピクチャーズ (Streamline Pictures) が『The Castle of Cagliostro』のタイトルで翻訳し、MGMから発売された。日本でも1994年にリンガフォン・ジャパンより英語教材としてVHSソフトが発売されたほか、「ジブリがいっぱいCollection」として発売されたDVDにも収録されており、ルパンの名前は Wolf に変更され、セリフの内容も日本語版から大きく変えられている()。ストリームライン・ピクチャーズは、ルパンシリーズでは『ルパンVS複製人間』『死の翼アルバトロス』『さらば愛しきルパンよ』も翻訳している。イギリスとオーストラリアではこのストリームライン・ピクチャーズの吹き替え版を用いてManga Entertainmentが発売した。
2000年にManga Entertainmentは上記のストリームラインとは別の吹き替えを用いたDVDを発売した。Mangaは2006年8月に、特別版DVDを発売。この特別版にはレコードのようにA面とB面があり、一枚のディスクの裏表両方が記録面となっている。A面には本編が、B面には大塚康生へのインタビューなどの特典映像が収録されている。2021年1月に、Disctek MediaはStreamline Picturesの吹き替えとManga Entertainmentの吹き替えを両方収録したUltra HD Bluu-rayを発売した。
フランスでは翻訳版が3つ存在し、『Vidocq contre Cagliostro』のタイトルで発売された第1バージョン、Manga Entertainmentが『Le Château de Cagliostro』のタイトルで発売した第2バージョン、IDPが同じく『Le Château de Cagliostro』のタイトルで発売した第3バージョンがある。Manga Entertainment による第2バージョンは、上記の Streamline Pictures による英語版を基にした重訳で、ルパンの名はやはり Wolf となっている。
第34回毎日映画コンクール・大藤信郎賞受賞(1979年)
アニメージュ アニメグランプリ歴代ベストワン作品1位(1982年 - 1984年)、2位(1980年下半期、1981年、1985年 - 1986年)
キネマ旬報創刊85周年オールタイムベスト・テン アニメーション部門1位(2004年)
日本のメディア芸術100選 アニメーション部門 専門家選出4位、一般選出5位(2006年)
キネマ旬報オールタイム・ベスト 映画遺産 アニメーション篇1位(2010年)
(日本国内)
以下の放送記録は日本テレビ系列で放送されたもののみ記載。日本テレビ系列以外で放送されたものについては「日本テレビ系列以外」欄に記載。
『ルパン三世 カリオストロの城』 集英社文庫 コバルト・シリーズ 1982年、新版2000年 4086105101
山崎晴哉 による初期シナリオに基づく小説版。
『あれから4年…クラリス回想』 徳間書店 アニメージュ文庫、1983年8月 978-4196695127
フィルムコミックのダイジェスト版、および宮崎駿の回想エッセイとインタビュー
『ルパン三世 カリオストロの城 シネマ・コミックEX』 文藝春秋 文春ジブリ文庫、2019年10月 978-4168121203
旧版は双葉社の文庫判、1984年と1996年に分冊刊行
『ルパン三世 カリオストロの城 アニメコレクション』 双葉社、1985年。下記の参考文献は新版
『ルパン三世 カリオストロの城 宮崎駿 絵コンテ集』 双葉社、1984年。同上
徳間アニメ絵本『ルパン三世 カリオストロの城』 徳間書店、2000年 4198612900
LPレコード『ルパン・トーク・ルパン』日本コロムビア(1982年)、新版CD(1992年)
アニメ2ndシリーズ終了後、ルパンが成長したクラリスと再会したことがルパン(声:山田康雄)によって語られる。
『CLIFF HANGAR』 - スターン (1983年)
本作と『ルパン三世 ルパンVS複製人間』の映像を利用したレーザーディスクゲーム。
『ルパン三世 カリオストロの城』 - ムービック / 東宝 (1985年)
パソコンPC-8801他用のロールプレイングゲーム。
ルパン/次元/五右衛門/銭形の登場人物を一人選びカリオストロ城に潜入する。
一度死ぬとセーブデータが削除されるなど厳しい展開が売りだった。
『ルパン三世 カリオストロの城』 - 東宝 (1987年)
MSX用のアクションゲーム。
『ルパン三世 パンドラの遺産』 - ナムコ (1987年)
ファミリーコンピュータ用アクションゲーム。本作の後日談。
『LUPIN III CASTLE OF CAGLIOSTRO ルパン三世 カリオストロの城』 - ツクダホビー (1987年)
テーブルトークRPGのワープスシステムを採用。
企画/製作ORG、ゲームプロデューサー/大貫昌幸、ゲームデザイナー/小島裕貴子
『ルパン三世 カリオストロの城 -再会-』 - アスミック (1997年)
プレイステーション用アドベンチャーゲーム。映画の設定資料やムービーも収録されている。
バーチャルの世界で、突然、記憶を失った主人公は、ルパン達と共に、自身の記憶を取り戻すために、謎を解きながらカリオストロ城のもう一つの秘密と、自身が記憶を失った理由に迫る。
ゲーム内容は、映画版から、しばらく経過した後となっている。
本作公開後に放送され、宮崎駿が脚本・演出を担当したTV第2シリーズ第145話「死の翼アルバトロス」、第155話「さらば愛しきルパンよ」では、本作を彷彿とさせるシーンが存在する。その例として機動隊員や日産ブルーバードのパトカーが登場している。また、劇場版『ルパン三世 風魔一族の陰謀』でも同様にブルーバードパトカーや機動隊員が登場している(ただし、こちらは岐阜県が舞台の為、登場する機動隊員もパトカーも岐阜県警となっている)。このブルーバードパトカーは2020年時点の最新作でも、銭形警部の愛車(銭形警部専用車)として登場している。
1997年放送のTVスペシャル第9作『ルパン三世 ワルサーP38』では、銭形警部に示されたICPOによるルパンの使用したワルサーP38の報告書の中に、カリオストロ公国についての記述と伯爵の顔写真が載っているのが見える。
2018年4月から9月まで放送された『TV第5シリーズ』の第23話終盤には、映画本編にも登場したカリオストロ公国の湖の中にある古代都市、崩壊した時計塔や骸骨の山があるカリオストロ城の地下が登場しルパン、次元、五ェ門は城の地下を隠れ家としていた。
カリオストロ城のモデルは、サン・レーオである。
「カゲ」達が結婚式典で被る尖った頭巾のモデルは、カピロテと呼ばれるものである。
草創期のコミックマーケットでは吾妻ひでおとその周辺の同人がロリコン漫画同人誌『シベール』『クラリスマガジン』を作成し、ヒロインのクラリスをロリコンキャラクターとして取り上げている。
『ゼンダ城の虜』を初めとする、「近現代ヨーロッパの架空の小国を舞台にした冒険譚」を表す「ルリタニア・テーマ」というジャンル名を提唱した田中芳樹は、日本における代表例として本作と『天空の城ラピュタ』をあげた。
本作のファンであった黒田清子(旧名:紀宮清子内親王)は、黒田慶樹との結婚式で着用する白いドレスのモチーフとして、デザイナーにクラリスの花嫁衣装を例示したという話が報道された。
『ワルサーP38』のニューヨーク市街の日本料理店で食事をとっている銭形の下に訪ねて来たビッキー・フラナガンが持って来たルパンのワルサーP38に関する資料の中に伯爵の顔写真が写っている本作の事件と思われる資料が登場した。
作中の新聞記事には1968年の発行日が記されている。
初公開時の1979年12月に、公開記念として『ルパンの花嫁コンテスト』が開催された。「ルパン三世の花嫁を一般公募する」という内容であり、水着審査などによるコンテスト優勝者が実際に山田康雄と帝国ホテルで挙式をあげ、同時にウエディングドレス、新婚旅行と称した8日間のヨーロッパ旅行ツアー、フィアット500(69年型)の3点がプレゼントされるという企画であった。応募総数は、男女含め3212人であった。