玄田哲章
玄田 哲章
玄田 哲章(げんだ てっしょう、1948年5月20日 - )は、日本の声優、舞台俳優、ナレーター。岡山県出身。81プロデュース所属。既婚。デビュー当時は、本名の横居 光雄(よこい みつお)名義で活動していた。
1948年5月20日に岡山県で生誕。正則高等学校時代は軟式テニス部に所属し、ダブルスの前衛プレーヤーとしてテニスに励む。中学・高校時代は芝居と縁がなかったが、受験に際して芝居の道に進みたいという気持ちが強くなり、相談した高校教師の知人である東宝映画のプロデュースを行っていた人物からの紹介で、東宝芸能アカデミーに入学。卒業後、新劇の道に進もうと文学座と劇団雲のオーディションを受けたが、両方とも落選。悩んでいたところに、演劇雑誌『テアトロ』で見つけた野沢那智主宰の劇団薔薇座の募集を目にしに1970年に入団した。初舞台は『王女メディア』。当初は1年だけのつもりだったが、結局は17年間もの長期に渡って在籍した。
1972年、24歳のときに野沢から「そろそろお前もやらないか?」と薦められ、声優業を始める。ディレクターの斯波重治の紹介で、テレビアニメ『科学忍者隊ガッチャマン』のアフレコ現場を見学。同作で多数の端役を担当し、以降は声優としてさまざまな作品をこなすようになった。声優業を始めた当時を「当日に台本を渡され台本の見方も分からないままスタジオに入れられ、喋り出しても画面に合わなくて悔しい思いをした」と振り返っている。
2010年に第4回声優アワード功労賞を受賞した。
声種はバリトン。独特の太い低音の声質の持ち主である。多数の洋画作品で吹き替えを担当しており、アーノルド・シュワルツェネッガーのような鍛え抜かれた体を持つ俳優の吹き替えを多く担当している。かつてはシルヴェスター・スタローンやスティーヴン・セガールの吹き替えも多く担当していたが、2000年代前半を境に棲み分けされるようになり、スタローンはささきいさおが、セガールは大塚明夫がそれぞれ担当するようになった。ただし、セガールの吹き替えは『ICHIGEKI 一撃』(2004年)で担当したほか、スタローンの吹き替えについては『バックトレース』(2019年)、『ザ・スーサイド・スクワッド “極"悪党、集結』(2021年)のように、2019年以降はささきと分け合う形で担当しており、再び持ち役となりつつある傾向にある。。スタローンの吹き替えに関しては1980 - 1990年代初頭までは、シュワルツェネッガーよりも当てている数は多く、テレビ放送版の吹き替えが製作・放映されていたころには、『ロックアップ』や『ジャッジ・ドレッド』のように、テレビ放送版とソフト版の両方でスタローンの吹替を玄田が担当した作品もある(2013年に発売された『ジャッジ・ドレッド』のブルーレイには日本語吹替音声は収録されていない)ほか、ホームビデオ作品である『アメリカンそっくりシアター ハリーの爆笑捜査線!』ではスタローンおよびランボーのパロディキャラを玄田が演じている。また、これらのほかにサミュエル・L・ジャクソン、ローレンス・フィッシュバーン、ダン・エイクロイド、ジョン・キャンディ、ジョン・グッドマン、ジェラール・ドパルデューの吹き替えを担当することも多い。
スタジオをリングと例えており、「逃げ場が無い以上、与えられた役は全力で取り組む」との姿勢であるという。
アーノルド・シュワルツェネッガーから「私の声を100年演じて欲しい」と公認されている。
カリフォルニア州が制作した日本向けの観光広報ビデオ『』に出演した州知事・シュワルツェネッガーの声を担当する際、正式に本人からフィックスとして公認された。
2015年に公開された映画『ターミネーター:新起動/ジェニシス』のジャパンプレミアにシュワルツェネッガーが出席し、その舞台上で玄田はシュワルツェネッガーとの対面を果たした。玄田は「30年間、あなたの作品をすべて吹き替えてきました。初めてお会いできてうれしい。今日は最高の1日です。グレート!」と述べた。その際、玄田はシュワルツェネッガーに対して、「どのようにしてその体を維持しているのか?」と尋ね、それに対してシュワルツェネッガーは「毎日トレーニングを欠かさないことだね。朝起きて1時間、夜寝る前に1時間。中毒みたいなものだよ」「あなたも、ぜひ体を絞ってみては?」と答えた。そして、シュワルツェネッガーから「世界中で私の吹替をどんな方が演じているのか、ずっと気になっていました。初めて日本の吹き替え声優の玄田さんとお会いできて光栄です。私の声を100年間演じてほしい!」と言われ、2人は握手を交わした。
玄田はシュワルツェネッガーが主演した多くの映画作品(※初期の担当声優である屋良有作が吹き替えた1970年の『SF超人ヘラクレス』と1985年の『レッドソニア』は除く)でシュワルツェネッガーの声を吹き替えており、『ターミネーター4』の公開時にはインタビューを受けており、深い関わりを持つ。玄田本人は「長年担当していたため次にどう動くかが分かる」と語っている。また年齢でいえば玄田はシュワルツェネッガーの1つ違い(玄田が一歳下)で「同世代としてガンバろうっていう、勇気を与えてくれた存在。一言で言うなら、同志」と語っている。シュワルツェネッガー自身から「私の声を100年間演じてほしい」と言われたことについて、玄田は「最高の褒め言葉です。まさに身が引き締まる気持ち。私もできる限り、シュワに応えていきたい!」と述べた。なお、ジャパンプレミアでシュワルツェネッガーと対面した際、当初は玄田はナレーターとして呼ばれていたのみで対面する予定は全くなかったが、本番10分前にシュワルツェネッガー本人が玄田に「直接会いたい」と申し出たことで実現したと語っている。玄田に先行してシュワルツェネッガーの代表作の多くを吹き替えた屋良も、玄田が担当した作品を観た際には「シュワルツェネッガーは玄田さんだと思った」と語っており、シュワルツェネッガーのフィックスとして残った玄田に対しては敬意を表している。
シュワルツェネッガーの吹き替えを初めて担当したのは『コナン・ザ・グレート』であるが、その後に担当した『コマンドー』の方が反響が大きかったという。『コマンドー』は、TBSの『ザ・ロードショー』での1987年の初回放映時には屋良有作がシュワルツェネッガーの吹き替えを担当し、のちに『日曜洋画劇場』で放送された際には玄田が担当した。2013年に発売された『コマンドー 日本語吹替完全版』のブルーレイディスクには、この2つの吹き替え音源が収録されている。さらに、『吹替の帝王』レーベル第8弾として、『日曜洋画劇場』で平田勝茂が翻訳したものを基盤に日本語吹替版が新たに制作され、『製作30周年記念日本語吹替新録版』と題したブルーレイディスクが2015年に発売された。このディスクには、『ザ・ロードショー』での吹替(屋良)、『日曜洋画劇場』での吹替、新録版(共に玄田)の吹替の計3つが収録されている。『コマンドー』と同じく、20世紀フォックス配給による映画『プレデター』や、ワーナー・ブラザーズ配給作品の『イレイザー』、トライスター・ピクチャーズ配給作品の『トータル・リコール』のように新録版(玄田)と旧録版(屋良)の両方の吹替音源が収録された映画のブルーレイディスクも発売された。映画『トゥルーライズ』では、ソフト版(1994年)でシュワルツェネッガーの声を吹き替えたのは菅生隆之であるが、1996年にテレビ放送版が放映された際には玄田が吹き替えた。2012年に20世紀フォックスから発売されたこの映画のDVDには、菅生と玄田の両方による吹替音源が収録されている。映画『ラスト・アクション・ヒーロー』ではテレビ放送版2つとソフト版が存在し、玄田はソフト版とテレビ放送版の1つで吹替を担当、『バトルランナー』ではソフト版とテレビ放送版の2つおよびオンデマンド配信版が存在し、玄田はソフト版とオンデマンド配信版、テレビ放送版の1つで吹替を務めており、それぞれの作品における残り1つのテレビ放送版では大塚明夫がシュワルツェネッガーの声を吹き替えた。この2作品は全ての吹替え音声を収録したブルーレイが発売されている(ただし『ラスト・アクション・ヒーロー』は廃盤)。
「トランスフォーマーシリーズ」でアニメ、実写映画版ともに演じているコンボイ(オプティマスプライム)に関しては高い人気を得ており、実写映画版でも「玄田哲章でなければ観ない」というファンも存在する。実写映画版の吹き替え版ではアメリカ側がオーディションで配役を決めていったため玄田はオファーではなく直々に受けたと振り返っている。結果、ファンからの署名運動等の活動があったことで結果的に自分が選ばれたと振り返っている。
玄田本人は、いくら長くアニメ版で同役を演じてきても、この業界はシビアで残酷だから自分が選ばれないのではないかと不安に感じていた。また、ファンたちの後押しの声があったことが本当にうれしかったと語っている。玄田はオプティマスプライムに関しては自分の生理とすごく合うので、演じていて違和感を感じないし、ストレスにならないと語っている。
実写映画版収録の際はまだCGが完成していないため、絵のない状態でアフレコを行った。またアテレコ収録後にはアメリカ側から「英語が話せるのならオリジナルで何らかの配役の声をやってもらいたいとオファーもされた」が、結果的に英語が話せなかったため断り、「もう少し若ければ英語を勉強したかもしれないが、ハリウッド進出のチャンスを諦めた」と語っている
公開イベントでオプティマス・プライムの声を務めた際には「まさか実写版(実写映画版)になるとは思いませんでした」と、玄田自身の感想をアドリブを聞かせて喋っている。
テレビアニメ『ケロロ軍曹』第194話のトイレ司令や、テレビアニメ『パンティ&ストッキングwithガーターベルト』第12話のオスティマス(オスティマス・サプライズ)のように、たびたびコンボイ(オプティマスプライム)のパロディキャラクターを演じている。
2003年にゲーム『ドリームミックスTV ワールドファイターズ』においては久々にコンボイ/初代総司令官コンボイを演じ、インタビューでは「こんな形で、コンボイの声に復活できて、大変うれしいです。懐かしい気持ちで、精一杯やりました。みなさん、ぜひ楽しんでゲームをプレイしてください。」と答えている。
2020年にNetflixで配信されたWebアニメトランスフォーマー:ウォー・フォー・サイバトロン・トリロジーでオプティマスプライムを演じている。
海外アニメ『バットマン』においては現在のところ全シリーズに出演し、とくにバットマン / ブルース・ウェイン役は、1992年放送のアニメイテッド版以降『ザ・バットマン』を除くすべての作品で担当している。
死去した雨森雅司や蟹江栄司、加藤正之、内海賢二、大平透、石塚運昇、増岡弘、藤原啓治、飯塚昭三から持ち役の一部を引き継いでいる。2017年に放映されたアニメ『笑ゥせぇるすまん』では、大平に代わって喪黒福造を演じた。大平は、生前から喪黒役の後任として玄田を指名しており、今回の起用が実現したのだという。
「スーパー戦隊シリーズ」では、バンダイが出す関連商品のCMナレーションを1986年以降担当している。所属事務所の公式プロフィールの主な出演作にも挙げられており、東映のサイト内でも「縁深い」と挙げられている。また、「スーパー戦隊シリーズ」本編にも、2005年の『魔法戦隊マジレンジャー』ではマジレンジャーの呪文音声及びナレーションとして、2012年の『特命戦隊ゴーバスターズ』ではゴリサキ・バナナ役としてレギュラー出演したほか、敵キャラクター役で数回ゲスト出演した経験もある。
妹がいる。
フリーアナウンサーの二木あつ子は、玄田の縁戚(二木の母の妹の息子の嫁の兄 - 従兄弟の義兄にあたるとのこと)である。玄田はバレエの経験者でもある。ピルエット(回転の動き)を得意とし、「ピルエットの玄田」の異名を持っていた。映画『紅い眼鏡』には、本人の振り付けによるマンボを1曲分丸々踊る姿も登場する。
塩屋翼によれば、「普段はおとなしい人で、自分からはあまりしゃべらない人で、兄(塩屋浩三)と似ているところがありますね」とのことである。
同期に銀河万丈と若本規夫がいる。
特技は日本舞踊、モダンダンス。趣味は麻雀、格闘技観戦。
師である野沢那智との関係としては、「最初『野沢那智』の名前から女性かと思っていたら、サングラスかけたアヤシイ男が出てきて驚いた」と振り返っている。野沢は劇団で発声と滑舌担当だったが、その稽古は厳しく、稽古場だった烏森神社の境内で「フェンシングのフルーレを振るいながらレッスンし、怖かった。飛んできた灰皿やチョークを避けると『何で避けるんだっ!』と怒鳴られた」と語っている。その後、野沢と仕事場で一緒になったときには、野沢のほうが玄田を心配するあまり、失敗することがあった。野沢から学んだ大切なこととして、「言葉の大切さ、言葉を前に出すという事」と答えている。野沢が2010年に死去した際には、「薔薇座時代にはキツい思い出ばかりで楽しい思い出なんてひとつもない」と語る一方で、「芝居に対する情熱が凄く、その環境に自分が居られたのは本当にありがたいことだと思う」との感謝の意と「帰って来て下さい、早すぎます」とその早すぎる死を悔やんだ。
声優業を始めるにあたってテレビアニメ『科学忍者隊ガッチャマン』の製作現場を見学した際、アフレコという作業が何なのか分からずに来て、退屈で居眠りをしたために顰蹙を買った。現場に入ってからも舞台と同じように動いていたため、なかなか足音やノイズを意識できず、南部考三郎博士役の大平透に「誰だ、音を立てているのは!」と激怒されたことがあり、特殊な演劇世界への入門に苦難が重なった。そんなシビアな立場を経験し、『ガッチャマン』のディレクターから『ドカベン』の岩鬼正美役のオーディションに誘われ合格した。「普通で考えれば、そばにいるようなキャラクターじゃない。底知れぬキャラクターで、怪物みたいなものでしょ。どうやったらいいか、慣れるまでかなり大変でした。プレッシャーがすごかった」と語っている。また、「実際は無理でしょうけど、岩鬼みたいに生きられたらいいなあ、と思いました。」と振り返り、「(声優として)吹っ切れた」と答えているのこと。岩鬼役は同作のスタッフ間で第7話、第8話まで「あれは岩鬼の声じゃない」とかなり揉めたが、前述の『ガッチャマン』の仕事を紹介したディレクターが「彼なら絶対に大丈夫。無難にやれる人もいるけど彼は上手くいけば120-150パーセントは出せる」とかばってくれたと後で知り、嬉しかったと語る。マウンド上のシーンで「夏子はん、愛の一球や!」とアドリブで叫び、打席に入るシーンで「ここは一発逆転ホームランや!」とやはりアドリブで言った。
太字はメインキャラクター。
※はWebラジオ番組。
琵琶ロック(2022年※、音楽ゴッド)
アーノルド・シュワルツェネッガー(シュワルツェネッガー公認)
あさイチ※NHK総合 2013年4月12日放送
アフターマス(ローマン・メルニック)
イレイザー(ジョン・クルーガー)※日本テレビ版
80デイズ(ハピ王子)
エクスペンダブルズシリーズ(トレンチ)
エクスペンダブルズ3 ワールドミッション
エンド・オブ・デイズ(ジェリコ・ケイン)
カリフォルニア州政府日本向けCM(本人)
キリング・ガンサー(ガンサー)
キング・オブ・デストロイヤー/コナンPART2(コナン)※テレビ朝日版
キンダガートン・コップ(ジョン・キンブル)※テレビ朝日版
コナン・ザ・グレート(コナン)※テレビ朝日版(玄田が初めてシュワルツェネッガーを吹き替えた作品)
コマンドー(ジョン・メイトリックス大佐)※テレビ朝日版、吹替の帝王版
コラテラル・ダメージ(ゴーディー・ブルーアー)
ゴリラ(マーク・カミンスキー)※テレビ朝日版
サボタージュ(ジョン・“ブリーチャー"・ウォートン)
シックス・デイ(アダム・ギブソン)
ジュニア(アレックス・ヘス博士)
ジングル・オール・ザ・ウェイ(ハワード・ラングストン)※フジテレビ版
ダークサイドミステリー「笑顔が暴力を生んだ夜~なぜ人々はヒトラーに従ったのか?」(本人)※ボイスオーバー
ターミネーター(T-800)※テレビ東京版、DVD・BD版
ターミネーター2(T-800)※フジテレビ版、DVD・BD版
ターミネーター 2:3-D(T-800)
ターミネーター3(T-850)
ターミネーター:新起動/ジェニシス(T-800)
ターミネーター:ニュー・フェイト(T-800)
大脱出(エミル・ロットマイヤー)
筑紫哲也 NEWS23(本人)※ボイスオーバー
ツインズ(ジュリアス)※テレビ朝日版
デーヴ(本人)※テレビ朝日版
トータル・リコール(ダグラス・クエイド / ハウザー)※テレビ朝日版
トゥルーライズ(ハリー・タスカー)※フジテレビ版
バットマン & ロビン Mr.フリーズの逆襲(ヴィクター・フリーズ / Mr.フリーズ)※テレビ朝日版
バトルランナー(ベン・リチャーズ)※テレビ朝日版、DVD版、配信版
BS世界のドキュメンタリー 危険な時代に生きる(本人)
プレデター(ダッチ・シェイファー少佐)※テレビ朝日版
プレデター ハンティンググラウンズ(ダッチ・シェイファー)
マギー(ウェイド・ヴォーゲル)
ラスト・アクション・ヒーロー(ジャック・スレイター / 本人)※ソフト版、テレビ朝日版
ラストスタンド(レイ・オーウェンズ)
ランダウン ロッキング・ザ・アマゾン(クラブのオーナー)※テレビ東京版
レジェンド・オブ・ドラゴン 鉄仮面と龍の秘宝(ジェームス・フック)
レッドブル(イワン・ダンコ大尉)
ヴィング・レイムス
ダーク・スティール(アーサー・ホーランド)
ドーン・オブ・ザ・デッド(ケネス・ホール)
パルプ・フィクション(マーセルス・ウォレス)
ヴィンセント・ドノフリオ
エル・カミーノ・クリスマス(カール・フッカー)
ジュラシック・ワールド(ヴィック・ホスキンス)※日本テレビ版
ホークアイ(キングピン)
メン・イン・ブラック(エドガー / バグ)※日本テレビ版
キース・デイヴィッド
愛という名の疑惑(ハギンズ刑事)
エグゼクティブ・ターゲット(ラマー)※テレビ東京版
バニシング・ポイント 激走2000キロ(ウォーレン・タフト)
コリン・サーモン
エイリアンVSプレデター(マックス・スタッフォード)
バイオハザード(ジェームス・P・シェイド / “ワン")※フジテレビ版
バイオハザードV リトリビューション(クローンワン)※テレビ朝日版
サミュエル・L・ジャクソン
アイアンマン2(ニック・フューリー)※テレビ朝日版
キングスマン(リッチモンド・ヴァレンタイン)
ザ・スピリット(オクトパス)
ジャンパー(ローランド・コックス)※ソフト版
スター・ウォーズシリーズ(メイス・ウィンドゥ)
S.W.A.T.(ホンドー)※日本テレビ版
1408号室(オリン支配人)
ターボ(ウィップラッシュ)
トリプルXシリーズ(オーガスタス・ギボンズ)※ソフト版
フリーダムランド(ロレンゾ・カウンシル刑事)
ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち(バロン)
ロボコップ(パット・ノヴァク)
ジェイソン・アレクサンダー
スタートレック:ヴォイジャー(クロス)
となりのサインフェルド(ジョージ・コスタンザ)※WOWOW版
摩天楼ララバイ(アーネスト・フォイ警部)
ジェラール・ドパルデュー
いずれ絶望という名の闇(マット)
ヴィドック(フランソワ・ヴィドック)
しあわせの雨傘(モリス・ババン)
シティ・オブ・ゴースト(エミール)
ダニエラという女(シャルリー)
東京ディズニーランド ビジョナリアム(航空作業員)
僕のボーガス(ボーガス)
メルシィ!人生(フェリックス・サンティニ)
102(ジャン=ピエール・ルペル)
ジョン・キャンディ
おじさんに気をつけろ!(バック・ラッセル)※ソフト版
オンリー・ザ・ロンリー(ダニー)
がんばれ!ルーキー(クリフ・マードック)
クール・ランニング(アーヴィング・ブリッツァー)※日本テレビ版
サイレント・パートナー(サイモンセン)
絶叫屋敷へいらっしゃい(デニス / エルドナ)
ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え!(ウィルバー)
ホーム・アローン(ガス・ポリンスキー)※ソフト版
ジョン・グッドマン
アラクノフォビア(デルバート・マクリントック)※フジテレビ版
エバン・オールマイティ(チャック・ロング議員)
オールウェイズ(アル・ヤッキー)※VHS・DVD版、BD版
お買いもの中毒な私!(グレアム・ブルームウッド)
救命士(ラリー)
こちらブルームーン探偵社 シーズン4 #2(ドナルド・チェイス)
コヨーテ・アグリー(ビル・サンフォード)
シー・オブ・ラブ(シャーマン)※テレビ東京版
バートン・フィンク(チャーリー・メドウズ)※VHS版
ビッグ・リボウスキ(ウォルター・ソブチャック)※VHS・DVD版、BD版
プリンセスと魔法のキス(イーライ"ビッグ・ダディ"ラボフ)
フリントストーン/モダン石器時代(フレッド・フリントストーン)
ボーン・イエスタデイ(ハリー・ブロック)
シルヴェスター・スタローン
アラン・スミシー・フィルム(本人)
暗殺者(ロバート・ラス)※ソフト版、フジテレビ版
アンツ(ウィーバー)
オーバー・ザ・トップ(リンカーン・ホーク)※フジテレビ版
クリフハンガー(ゲイブ・ウォーカー)※ソフト版、フジテレビ版
グレムリン2 新・種・誕・生(ジョン・ランボー)※ソフト版
刑事ジョー ママにお手あげ(ジョー・ボモウスキー)※フジテレビ版
コップランド(フレディ・ヘフリン)
ザ・スーサイド・スクワッド “極"悪党、集結(キング・シャーク)
サマリタン(スタンリー・コミンスキー)
ジャッジ・ドレッド(ジャッジ・ジョゼフ・ドレッド)
スペシャリスト(レイ・クイック)※ソフト版
TAXi3(乗客)※ソフト版
追撃者(ジャック・カーター)※ソフト版
デイライト(キット・ラトゥーラ)※ソフト版
デス・レース2000年(マシンガン・ジョー)
デッドフォール(レイモンド・タンゴ)※ソフト版
デモリションマン(ジョン・スパルタン)※ソフト版
ドリヴン(ジョー・タント)※ソフト版、日本テレビ版
バックトレース(サイクス)
パラダイス・アレイ(コスモ・カルボーニ)
ランボーシリーズ(ジョン・ランボー)※日本テレビ版
ロッキー3(ロッキー・バルボア)※日本テレビ版
ロックアップ(フランク・レオーネ)
スティーヴン・セガール
ICHIGEKI 一撃(ウィリアム・ランシング)
エグゼクティブ・デシジョン(オースティン・トラヴィス中佐)※ソフト版
グリマーマン(ジャック・コール)※ソフト版
死の標的(ジョン・ハッチャー)※フジテレビ版
沈黙の戦艦(ケイシー・ライバック)※ソフト版
沈黙の断崖(ジャック・タガート)※ソフト版
沈黙の要塞(フォレスト・タフト)※ソフト版
DENGEKI 電撃(オーリン・ボイド)※ソフト版
暴走特急(ケイシー・ライバック)※ソフト版
ダン・エイクロイド
あやしい奴ら(ジャック・ランバート)
エボリューション(ルイス知事)※ソフト版
ゴーストバスターズ(レイモンド・スタンツ博士) ※ソフト版
ゴーストバスターズ2(レイモンド・スタンツ博士)※ソフト版
ゴーストバスターズ(タクシー運転手)
ゴーストバスターズ/アフターライフ(レイモンド・スタンツ博士)
恋は負けない(ポールの父)
ジェームス・ブラウン 最高の魂を持つ男(ベン・バート)
スティーブ・マーティンのSGT.ビルコ/史上最狂のギャンブル大作戦(ジョン・T・ホール大佐)
スニーカーズ(マザー)※日本テレビ版
ダンク・ブラザース/脱線ファンにご用心(ジミー・フラハーティ)
チャーリー(マック・セネット)
花嫁はエイリアン(スティーヴ・ミルズ)
ピクセル(司会者)
ブルース・ブラザース2000(エルウッド・ブルース)
ポイント・ブランク
マイ・ガール(ハリー・サルテンファス)※テレビ朝日版
マイ・ガール2(ハリー・サルテンファス)※テレビ朝日版
チャールズ・S・ダットン
スナイパー/連続狙撃犯(チャールズ・ムース)
ニック・オブ・タイム(ヒューイ)※日本テレビ版
評決のとき(オジー・ウォールズ保安官)※ソフト版
ミミック(レナード)※ソフト版
チャールズ・グローディン
トラブル・ファミリー/ぼくの○×絵日記(パーカー)
ベートーベン(ジョージ・ニュートン)※日本テレビ版
ベートーベン2(ジョージ・ニュートン)※日本テレビ版
ミッドナイト・ラン(ジョナサン・マデューカス)※VHS版
ティム・カリー
タイムズ・スクエア(ジョニー)
ホーム・アローン2(ヘクター)※テレビ朝日版
マペットの宝島(ジョン・シルバー)
デニス・ヘイスバート
カンフー・パンダ2(マスター・ウシ)
シンドバッド 7つの海の伝説(ケイル)
特攻野郎Aチーム シーズン1 #10(精神病棟の職員)
メジャーリーグ2(ペドロ・セラノ)
デルロイ・リンドー
ザ・ワン(ローデッカー)※テレビ東京版
60セカンズ(キャッスルベック)※日本テレビ版
ロミオ・マスト・ダイ(アイザック)※テレビ朝日版
ニック・ノルティ
アンダー・ファイア(ラッセル・プライス)
狼たちの街(マックス・フーバー)※ソフト版
キャッツ & ドッグス 地球最大の肉球大戦争(ブッチ)
3人の逃亡者(ルーカス)
スパイダーウィックの謎(オーガーのマルガラス)
ノア 約束の舟(シェムハザ)
ハード・チェック(ピート・ベル)
ハルク(デヴィッド・バナー)
48時間(ジャック・ケイツ)※テレビ朝日版
48時間PART2/帰って来たふたり(ジャック・ケイツ)※フジテレビ版、テレビ朝日版
バーニー・ケイシー
シャーキーズ・マシーン(アーチ)
ダイナマイト諜報機関/クレオパトラ危機突破(ルーベン)
ネバーセイ・ネバーアゲイン(フェリックス・ライター)※機内上映版
ブラッド・ギャレット
史上最強のグーフィー・ムービー Xゲームで大パニック!(タンク)
ナイト ミュージアムシリーズ(モアイ像)
ミュータント・ニンジャ・タートルズ:影<シャドウズ>(クランゲ)
ラウル・ジュリア
アダムス・ファミリー(ゴメズ・アダムス)※ソフト版
激走!5000キロ(フランコ)※テレビ朝日版
ストリートファイター(バイソン将軍)※ソフト版
ローレンス・フィッシュバーン
アイス・ロード(ジム・ゴールデンロッド)
アサルト13 要塞警察(マリオン・ビショップ)※テレビ朝日版
オセロ(オセロ)
コンテイジョン(エリス・チーヴァー医師)
シグナル(デイモン)
ジョン・ウィック:チャプター2(バワリー・キング)
TMNT(ナレーター)
パッセンジャー(ガス・マンキューゾ)
ハンニバル(ジャック・クロフォード)
プレデターズ(ノーランド)
マトリックス(モーフィアス) ※ソフト版
マトリックス リローデッド(モーフィアス) ※劇場公開版
マトリックス レボリューションズ(モーフィアス) ※劇場公開版
M:i:III(ブラッセル局長)※フジテレビ版
奴らに深き眠りを(エルズワース・“バンピー"・ジョンソン)
ロビー・コルトレーン
心理探偵フィッツ(Dr.フィッツジェラルド“フィッツ")
007 ワールド・イズ・ノット・イナフ(ヴァレンティン・ズコフスキー)※テレビ朝日版
フロム・ヘル(ピーター・ゴットレイ巡査部長)※テレビ東京版
アイデンティティー(マルコム・リバース〈プルイット・テイラー・ヴィンス〉)※テレビ東京版
愛と青春の旅だち(ペリーマン〈ハロルド・シルベスター〉)※フジテレビ版
愛のエチュード(サルヴァトーレ・トゥラチ)
アウト・オブ・サイト(リチャード・リプリー〈アルバート・ブルックス〉)※日本テレビ版
アウトロー・ポリス/傷だらけのバッジ(トビー・ベイカー〈アーニー・ハドソン〉)
明日に向って撃て! ※LD版
あなただけ今晩は(ヒッポリート)※TBS版
アホリックス(オーフィウム〈ダナ・ウッズ〉)
アラン・ドロンのゾロ(ガルシア軍曹)※テレビ朝日新録版
アリゲーター2(デヴィッド・ホッジス刑事〈ジョセフ・ボローニャ〉)※VHS版
暗黒街の人気モノ/マシンガン・ジョニー(ローマン・トロイ・モロニー)
アンドリューNDR114(デニス・マンスキー〈スティーヴン・ルート〉)※日本テレビ版
イノセントマン/仕組まれた罠(ジングルズ〈ブルース・A・ヤング〉)