ベルサイユのばら
上記2曲を収録したLPレコード『ベルサイユのばら オリジナル・サウンドトラック 薔薇は美しく散る』と『ベルサイユのばら 名場面音楽集 薔薇は美しく散る』がキティ・レコードから発売された。また、この2曲(フルバージョン・テレビバージョン)とBGMがCDアルバム『ベルサイユのばら 薔薇は美しく散る オリジナル・サウンドトラック&名場面音楽集』に収められている。2016年、ユニバーサルミュージックより『ベルサイユのばら 音楽集 [完全版]』が発売された。この『ベルサイユのばら 音楽集 [完全版]』では馬飼野の曲だけでなく、作中で流れたバッハ、ボッケリーニ、ラモー、グノーら古典音楽も本編を音源として収録されている。
作中においては、馬飼野が直前に手がけた『劇場版 エースをねらえ!』のBGMが多数流用された他、音楽プロデューサーの鈴木清司が選曲にあたった関係で、鈴木が参画した作品で使用された効果音も随所に流れている。
「私はとらわれびと」
作詞 - 来生えつこ / 作曲・編曲 - 馬飼野康二 / 歌 - 鈴木宏子
「愛ゆえの哀しみ」
作詞 - 山上路夫 / 作曲・編曲 - 馬飼野康二 / 歌 - 鈴木宏子、田島令子
「MAGICAL ROSE」
作詞 - Alice Sokulas / 作曲・編曲 - 馬飼野康二 / 歌 - ブロウニー
「星になるふたり」
作詞 - 片桐和子 / 作曲・編曲 - 馬飼野康二 / 歌 - ブロウニー
本作を遅れネットしていた一部地域では、プロ野球シーズン開幕によりキー局日本テレビではナイター中継枠は1980年シーズンからそれまでの19:30スタートが19:00スタートに繰り上がることになったため、野球中継による本作の放送休止が生じた際、遅れネット局の放送に穴が空き、先行ネットを行うとネタバレが起きてしまう問題もあったことから(表向きは「編成上の都合」などと説明)第24話で放送が打ち切られており、本来の第24話「アデュウわたしの青春」の内容とは全く異なる打ち切り用の最終回「燃えつきたバラの肖像」が放送された。資料によっては総集編とされることがあるが実際には回想シーンを除く大半が新規作画となっており、本来の3クール目に相当する内容が本編とは異なるスタッフによりダイジェストで描かれている。
「燃えつきたバラの肖像」はその後再放送されることが無く、DVDなどのビデオソフトにも一切収録されていない。
放送期間(または、放送体制)
ベルサイユのばら 生命あるかぎり愛して
テレビアニメ版の再編集作品で、当初はビデオ作品として1987年5月21日に発売された。マリー・アントワネット役の上田など継続している者もいるが声優を変更して新たに収録し直している。その後、フランス革命200周年の翌年に当たる1990年に公開されている。
オスカル - 戸田恵子
アンドレ - 水島裕
マリー・アントワネット - 上田みゆき
フェルゼン - 富山敬
ジャンヌ - 吉田理保子
ルイ16世 - 井上和彦
ジャルジェ将軍 - 内海賢二
ベルナール - 野島昭生
アラン - キートン山田
ロベスピエール - 池水通洋
ばあや - 梨羽由紀子
語り手 - 武藤礼子
監督 - こだま兼嗣/竹内啓雄
製作 - 藤岡豊
プロデューサー - 加藤俊三
原作 - 池田理代子
脚本 - 山田正弘/篠崎好/杉江慧子
企画 - 梅谷茂/山本又一朗
キャラクターデザイン - 姫野美智
作画監督 - 荒木伸吾
撮影 - 高橋宏固
音楽 - 馬飼野康二
美術 - 水谷利春/窪田忠雄/川井憲
録音 - 山田悦司
構成 - 竹内啓雄
東京国際アニメフェア2007にて、パイロット版が上映されたが以降の進展が見られず、公開時期など詳細不明だったが2022年9月制作発表。製作はベルサイユのばら製作委員会、配給はエイベックス・ピクチャーズ。
原作 - 池田理代子
脚本 - 横手美智子
監督 - 井上栄作
作画 - 窪秀巳
音楽 - YOSHIKI
美術 - 行信三
『チャンネル5.5』は、DLE製作によるカロリーメイトをスポンサーに名作漫画を原作無視でアニメ化する「名作マンガ コラボプロジェクト!」第4弾として配信されたFLASHアニメ。全4話。オスカルの声は、実際に宝塚歌劇でもオスカル役を演じたことのある涼風真世、マリーアントワネットの声は雨宮天が担当。
オスカル・フランソワ・ド・ジャルジェ、微生物オスカル(第2話) - 涼風真世
マリー・アントワネット、微生物マリー・アントワネット(第2話) - 雨宮天
マリア・テレジア - 上野アサ
アンドレ・グランディエ、大臣(第1話)、ルイ16世(第1話)、微生物アンドレ(第2話)、戸倉哲博士(第2話)、田所(第2話)、鎌田(第3話)、ルイ15世(第4話)、その他 - FROGMAN
ハンス・アクセル・フォン・フェルゼン(第3話・第4話) - 杉田智和
1979年3月公開の実写映画で、タイアップは資生堂。同社は1979年春の化粧品キャンペーンに本作の主演であるカトリオーナ・マッコールを起用し、オスカルの劇的な人生を象徴した「劇的な、劇的な、春です。レッド」というコピーで展開した。
日本語字幕は池田理代子が担当。監督にジャック・ドゥミ、音楽にミシェル・ルグラン。フランス政府の協力によりヴェルサイユ宮殿での撮影が特別に許可された。総制作費10億円に対して配給収入9億3000万円と、TV特番まで組んだほどの大キャンペーンに見合うほどの成績があげられなかった。ロザリーはジェルジェ家とは関わりを持つことなく、オスカルは戦わずにアンドレと共に一平民として革命に参加し、ラストははぐれたアンドレを探してオスカルが群集にまぎれるシーンで終わる等、ストーリー展開は原作と大幅に異なる。佐藤忠男は『キネマ旬報』別冊で、描写の迫力不足を指摘し、この原作をこんなに照れくさそうに演出されたのでは日本人には楽しめないと批判している。
資生堂の競合社であるカネボウ化粧品は同時期、化粧品キャンペーンにオリヴィア・ハッセーを起用し「きみは薔薇より美しい。」というコピーで展開した。口紅の商品名もバラにちなんだ「スーパーローズ」だった。同社は否定しているが、この「薔薇」は『ベルサイユのばら』を指しているとされ、資生堂に対抗した格好となった。
カッコ内は、1980年10月8日に日本テレビの『水曜ロードショー』で放送された時の吹き替えキャスト。2018年発売のDVD/BDに収録。
オスカル - カトリオーナ・マッコール(汀夏子)
オスカル(幼年時代) - パッツィ・ケンジット
アンドレ - バリー・ストークス(堀勝之祐)
マリー・アントワネット - クリスティーネ・ベーム(小原乃梨子)
フェルゼン - ジョナス・ベリシュトルーム(井上真樹夫)
レニエ・ド・ジャルジェ - マーク・キングストン(宮川洋一)
ジェローデル伯爵 - マーティン・ポッター
ロザリー・バロア - シェラ・マクロード(土井美加)
ロザリーの母 - カディーヌ・コンスタン(鈴木れい子)
ルイ16世 - テレンス・バッド(増岡弘)
マクシミリアン・ロベスピエール - クリストファー・エリソン(仲木隆司)
ポリニャック伯夫人 - スー・ロイド(翠準子)
ルイ・ド・ローアン大司教 - グレゴリー・フロイ(加藤正之)
ブイエ将軍 - ジョルジュ・ウィルソン(藤本譲)
バスティーユ守備隊兵士 - ランベール・ウィルソン
製作 - 山本又一朗
製作総指揮 - アニエス・ヴァルダ
監督 - ジャック・ドゥミ
脚本 - ジャック・ドゥミ、パトリシア・ルイジアナ・ナップ
音楽 - ミシェル・ルグラン
美術 - ベルナール・エヴァン
製作 - キティ・ミュージック・コーポレーション
提供 - 資生堂、日本テレビ放送網、東宝株式会社
木曜スペシャル(日本テレビ) - 公開前の1980年2月22日に、試写会の模様を生中継する『あの"ベルばら"が映画になった!ベルサイユのばら大試写会』を放送した。司会は福留功男(当時:日本テレビアナウンサー)と水前寺清子。
漫画のイメージソングとして製作されたレコードの収録曲。
「ベルサイユのばら」「愛しのオスカル」「愛のちかい」
3曲共に、作詞:山口洋子、作曲:鈴木邦彦、編曲:馬飼野康二、歌:JOHNNYS' ジュニア・スペシャル
シングル「ベルサイユのばら/愛しのオスカル」CBS・ソニー、規格品番:SOLB-215、シングル「愛のちかい/白鳥」CBS・ソニー、規格品番:SOLB-276に収録
ベルサイユのばら ドラマCD vol.1 -忘れ得ぬ人・オスカル- (2003年7月21日発売) GPCV-1001
ベルサイユのばら サウンドシアター・ドラマCD (2010年4月22日発売) BJCA-151
ベルサイユのばらII サウンドシアター・ドラマCD (2010年8月26日発売) MOMO-8002
ベルサイユのばらFIN サウンドシアター・ドラマCD (2010年12月23日発売) MOMO-8006
1975年4月3日~4月16日まで、梅田コマ劇場(現・梅田芸術劇場)にて上演された。ミュージカル・ロマン『ベルサイユのばら』全二幕十五場。
宝塚初演の成功を受け、俳優女優の出演によって制作されたミュージカル。
大人の恋愛劇の趣きが強く、フェルゼンとアンドレをにしきのあきら(現・錦野旦)が一人二役で演じるなど独特の演出がなされたが、公演期間は2週間に満たなかった。
フェルゼン伯爵・アンドレ - にしきのあきら
オスカル近衛大尉 - 森田日記
アントワネット王妃 - 奈美悦子
ポリニャック伯爵夫人 - 西尾美恵子
吟遊詩人 - 友竹正則
ロザリー - 純アリス
アラン伍長 - 林ゆたか
ルイ十六世 - 大橋壮多
ロベスピエール - 早崎文司
ベルナール - 安藤直樹
ジャルジェ将軍 - 松本徳二
シャルロット - 久里和代
ローズ・ベルタン - 五月圭子
オスカルの乳母 - 三角八重
ロザリーの母 - 前川美智子
ノワエル夫人・踊る女 - 大島久里子
シャルル王子 - 吉村仁美
酒場のおやじ - 泉祐介
テレーズ王女 - 京まいこ
脚本・演出 - 竹内伸光
音楽 - 中村八大
ナレーター - 中山仁
制作 - アイエスプランニングセンター
2005年10月から2013年3月30日まで朝日新聞土曜日別冊朝刊『be on Saturday・エンターテインメント』に連載された池田作画の4コマ漫画とコラムから成るミニコーナー。本編から32年ぶりの漫画化である。4コマ漫画はギャグテイストになっており、オスカル達が現代日本の視点でストーリーを展開するなど、『ベルばら』本編のパロディ的側面も持った独自の内容。ルイ16世が相撲好きであるなど、独自の設定も存在する。アンドレの母など、本編には登場しなかったキャラクターも登場。キャラクターは全員が3頭身だが、例外的にオスカルとアンドレとフェルゼンが通常頭身で登場したことがある。連載開始から2009年4月までは毎回2作の漫画が掲載されていたが、以降は1作のみ掲載。2012年4月7日以降からは、赤beから青beに移動し、同時に初期からコラムに使用していた原作のイラストが削除となった。単行本化され、2012年11月24日分までを収録した7巻までが発売されている。2巻では懸賞プレゼント。4巻から6巻まで初回特典が追加された。また、朝日新聞出版より『ベルばらKids』上下巻(朝日文庫)が2016年4月7日に刊行された。
漫画本編では「作者」と呼ばれているが、コラムでは池田の名前を挙げている。登場は身体の一部、本人は登場していないが漫画内で実際にあったイベントでどこに登場したのかをコラムで解説されたり、東日本大震災後の漫画では最初から最後まで登場し出展するイベントでのイラストの販売宣伝まで行っていた。
ル・ルーが憧れる宝塚音楽学校に興味を抱き、入学試験まで受けている。しかし、年齢詐称で落ちてしまった。本作のみ、バラが好きな食べ物となっている。
オスカルと踊りたいがために、しばしば女装をしている。黒髪のロングヘアであり、なかなかの美人である。
ル・ルー
宝塚音楽学校やハンカチ王子など複数のものに憧れを寄せている。また宇宙人のような子どもと時折邂逅を果たしている。
前述の通り、かなりの相撲好き。それが長じてベルサイユの一角にこっそりとマイ土俵を作ってしまったほどである。
花粉症持ち。また犬好きという設定。元ネタはオスカルに対して、王妃の犬めと叫んだことによるもの。
かなりの猫好き。猫のために毛糸玉や炬燵を調達、果ては自宅をリフォームまでしてしまう。オスカル・アンドレ・アランからの誕生日プレゼントは、全て同じ猫のカレンダーであった。
お忍びで酒場へやってきたルイ16世の正体に全く気づかず、意気投合してしまう。
サン・ジュスト
原作の「男装の麗人」が飛躍して、完全に少女に間違われ、誕生日に大量に女物の洋服を贈られている。その後、オスカルにどうすれば男らしく見えるのかという、ややこしい相談をしていた。
デュ・バリー伯夫人、ポリニャック伯夫人、ジャンヌ
原作では同じ場面に登場することもなかったが、ベルサイユのばら三大悪女と称され、事あるごとに相まみえ、衝突する。結果的に3人とも痛い目にあうことが多い。
1981年に三友社出版が全7作の英訳版の刊行を企画し、同7月に The Rose of Versailles Vol.1、11月に The Rose of Versailles Vol.2 が発行されたが、以後、企画が頓挫しており、復刊ドットコムなどでファンから完結が待ち望まれている。訳者は、『ニッポンマンガ論 ― 日本マンガにはまったアメリカ人の熱血マンガ論』(マール社、1998年)などの著者フレデリック・L. ショット。
『ベルサイユのばらif 〜幻想の日々〜』 のタイトルで、ビジュアライズから携帯電話向けにソーシャルゲームが提供された。ジャンルは恋愛シミュレーションゲーム。2011年10月4日よりGREEに(フィーチャーフォン・スマートフォン両対応)て配信された後、同年12月20日よりフィーチャーフォン用のmixiゲームからもサービスが提供され、こちらも翌年3月にはスマートフォンに対応している。
オスカルの屋敷に住みこむことになる少女がプレイヤーの分身となってシナリオが進むノベルゲームで池田理代子プロダクションの監修のもと新たに書き起こした「if」の物語となっていた。
『私立ベルばら学園 〜ベルサイユのばらRe*imagination〜』 のタイトルで、オトメイトおよびアイディアファクトリーからNintendo Switch向けに2019年5月23日に発売された。ジャンルはアドベンチャーゲーム。
ただし、ベルサイユのばらをモチーフとし原作として表記されているものの、ベルサイユのばらの登場人物をあくまでもイメージした個性的なキャラクター達が通う有名私立学校「ベルローズ学園」を舞台に、愛と青春の部活劇が描かれている。
2004年からエース電研(2015年からは、筆頭株主の西陣)によりパチンコシリーズが発売され店舗に置かれている。
2004年6月、『CRベルサイユのばら』が設置された。
2006年8月、『CRベルサイユのばらII』が発表され、同年9月に設置された。
2009年5月、『CRベルサイユのばらIII 薔薇は美しく散る』が発表され、同年6月に設置された。
2012年5月、『CRベルサイユのばら 薔薇の運命』が発表となった、同年7月に設置された。
2015年11月、『CRベルサイユのばら 遙かな時を超えて』が発表され、同年12月に設置された。
2016年2月、先行機の甘デジスペック『CRAベルサイユのばら 遙かな時を超えて』が発表され、同年3月に設置された。
2018年11月、『Pベルサイユのばら~革命への序曲~』が発表され、同年12月に設置された。
2019年3月、先行機の追加スペック『Pベルサイユのばら〜革命への序曲〜GLB』が発表され、同年5月に設置された。
宝塚歌劇団で舞台初演されたころはテレビの取材が殺到し、タカラヅカブームの火付け役となる。2022年7月16日にはNHK総合テレビジョンの教養番組『アナザーストーリーズ 運命の分岐点』にて「ベルサイユのばら オスカルになりたかった私たち」のテーマで、当時を振り返る番組が放送され、原作者の池田、オスカル役の榛名由梨らへのインタビューが行われた。
2022年には東京・大阪(他巡回予定)にて、「」が行われ、初公開を含む池田の原画、舞台衣装、その他各種資料展示を行う予定である。
テレビアニメ版放送開始直前の1979年9月17日に放送された『ルパン三世』第101話「ベルサイユは愛に燃えた」にオスカル(声優 - 二木てるみ)が登場する。この話はルパン三世100回記念のシナリオ公募作品であった(ただし舞台が放送当時のフランスであるうえに、アンドレはマリー・アントワネットの怒りを買って石化の秘薬で石にされているなど、設定が食い違う箇所が存在する)。
2000年にLAREINE(ラレーヌ)が、アニメ版の主題歌「薔薇は美しく散る」をカバー。原作者の池田理代子もコーラスで参加。初回限定盤のジャケットイラストには池田の描き下ろしLAREINEのイラストが描かれている。
連載当時にはオスカルのファンクラブも結成されていた。『ばらベルサイユ』という機関誌が発行されており、現在ではその一部を2002年発行の『ベルサイユのばら大事典』で見ることができる。機関誌を中心となって編集していたのは作中、舞踏会のシーンにプラカードを持って登場したこともあるエミリという女性。
本作ではオスカルの死後、バスティーユ陥落からアントワネットの処刑までが10回の連載となっているのは、一番人気のオスカルが退場することによって人気が落ちることを懸念した編集部の意向によるものであったことを作者自身が明らかにしている。
原作者の池田理代子はテレビアニメ版のビデオを購入はしたものの、「眼が疲れる」という理由で一度も通して見たことがない。また、人づてに聞いたアランのその後が気に入らず、後に自身の作品「エロイカ」に登場させるきっかけとなった。
中公文庫、池田理代子『女帝エカテリーナ』では、マリア・テレジア、ルイ15世、デュ・バリー夫人が登場する。マリー・アントワネットとルイ16世は台詞のみの王太子、王太子妃として登場。
オスカルを男装の麗人として描いた理由は、男性心理が理解できないのに、革命時に市民の側に立った衛兵隊の隊長を描くための苦肉の策だったと原作者は語っている。
当初は映画版のオスカル役として、当時パリ在住だった岸恵子の娘のデルフィーヌ=麻衣子・シャンピ(当時14歳)が予定され、のちに資生堂の社長となった大野義雄がパリまで来て出演を依頼した。岸も乗り気だったが、本人が「絶対に女優にはならない」とあっさり断ってしまった。
宝塚歌劇団出身の元女優・美雪花代が、競走馬の牧場・三城牧場を、前夫の死去に伴い経営を引き継ぐにあたり、「ベルサイユのばら」に由来する「ヴェルサイユファーム」に社名を改めた。
2006年の春にタキイ種苗から「ベルサイユのばら」と名付けられたペチュニアの新品種が発売されている。また発売記念グッズにベルばらのイラストが使われた。
2008年、バンダイの化粧品ブランド「Creer Beaute(クレアボーテ)」において「ベルサイユのばらシリーズ」を展開。アイライナーやマスカラに続いてパックや入浴剤、2012年にはコラーゲンドリンクも発売されている。
2009年、バンダイより万歩計「遊歩計 ベルサイユのバラ 〜歩いて自分革命 生まれてきてよかった!!〜」発売。
2010年、大和葡萄酒から「ベルサイユのばら」オスカル・スパークリングワインが発売された。
2010年11月、集英社より「ベルサイユのばらカルタ」発売。
2011年11月、湖池屋「すっぱムーチョ」(バラ香るビネガー味・さっぱり梅味・さっぱりビネガー味)のパッケージにバラを銜えたオスカルのイラストが採用された。
2011年6月10日、日本郵政が発行した記念切手「アニメ・ヒーロー・ヒロインシリーズ」の 第16集に「ベルサイユのばら」が採用された。1,500万枚限定。姫野美智が描き下ろしている。
2012年3月16日、京成バラ園芸からフランスの育種業者メイアン社が開発した「ベルサイユのばら」と名付けられたバラの新品種が発表された。同日より、同社ECサイトにて先行予約を開始したが、わずか1日で完売となった。5月12日に第14回国際バラとガーデニングショウ(西武ドーム)にて、一般公開された。
2014年3月14日、「ベルサイユのばらシリーズ」として、主要キャラ(オスカル、アントワネット、アンドレ、ロザリー、フェルゼン)をイメージした新種のバラ5種を発表した。千葉県八千代市の京成バラ園には6品種のバラが植えられ、オスカルとマリー・アントワネットの等身大パネルが展示された「ベルばらのテラス」という区画がある。
2016年4月、ベルサイユのばらシリーズの1品種であるオスカル・フランソワの香りを再現したのオーデトワレとハンドクリームが発売された。
2012年8月、婦人下着メーカーピーチジョンがアントワネットを2012年秋のイメージキャラクターに起用。ロココ時代の女性美にオマージュを捧げた「エアボムトリニティブラ」を発売。
富山産コシヒカリのパッケージに採用されている。
他にもガイドブックやぬり絵、 など数多くコラボレーションしている。また台湾ではアニメ全話収録・吹き替え付きのDVD-BOXが発売されている。
2013年11月24日、第1回ベルサイユのばら検定が開催。検定に合わせて公式問題集が発売された。
2014年5月、エステティックサロン「ソシエ」とタイアップ、『オスカルとアントワネットの美的生活2014』と銘打ち、“美の革命"「マリー アントワネットコース」「オスカルコース」を発売(期間限定)。また特設サイトにはweb限定の漫画も掲載されている。
2016年11月15日、LINEの展開するゲームサービス「LINE GAME」の3マッチパズルゲーム「LINE ポコポコ」で期間限定でコラボレーションを実施した。コラボステージやBINGOステージ、宝袋ステージを開催した他、各イベントのクリア報酬もしくはプレミアムガチャから『ベルサイユのばら』のキャラクターにポコタが扮した「ポコオスカル」「ポコマリー」を仲間にできたり、限定LINEスタンプを配信。
2017年3月18日から5月31日にかけてキャラウムカフェにてコラボカフェを開催し、店内装飾やフードメニュー、グッズ販売など行った。
2017年5月1日、「日清のどん兵衛 東西食べ比べ」とコラボレーションし、限定パッケージの商品が期間限定で発売された。
2018年9月3日、赤城乳業のアイスブランド「Premil(プレミール)」の商品「プレミールモンブラン〜濃厚マロン仕立て〜」とコラボレーションし、キャンペーンに起用された。
2019年、ベルサイユのわた 家庭用の高性能油吸着材。ナノファイバー技術と『ベルサイユのばら 池田理代子プロダクション』がコラボレーション。名前の由来は、ベル採油(さいゆ・あぶらをとる)から。
2020年、中央クリニックグループがコラボしプロモーションを展開。2021年3月22日からはその第2弾として「美容医療で叶える!華麗なるエイジングケア」プロジェクトを実施し、主要キャラクターであるオスカル・アンドレ・フェルゼンの3人が、ドクター役として白衣姿になった。
2022年3月31日発売の雑誌「昭和45年女・1970年女」Vol.6の表紙を飾る。また、本誌14ページより6ページにわたり「祝・連載開始50周年!!『ベルサイユのばら』で池田理代子が起こした女の革命」と題した特集が組まれ、作者の池田のスペシャルインタビュー記事が掲載されている。
2022年9月26日、バンダイから大人向けアルコール入り菓子商品「ベルサイユのばら 至極の一粒 ワイングミ」が発売された。発売に先駆けて、同年9月17日より東京シティビュー(六本木ヒルズ森タワー52F)にて開催された「誕生50周年記念 ベルサイユのばら展-ベルばらは永遠に-」にて先行発売されている。