アストリッドとラファエル 文書係の事件録
Astrid et Raphaëlle
『アストリッドとラファエル 文書係の事件録』(アストリッドとラファエル ぶんしょがかりのじけんろく、原題:Astrid et Raphaëlle、英語圏では"Bright Minds"のタイトルで放送)は、フランス2で放映されているテレビドラマ。2019年4月にパイロット版が放送されたのち、2020年3月から4月に第1シーズン、2021年5月から6月に第2シーズン、2022年8月から9月に第3シーズンが放映された。日本では第1シーズンが2021年5月、第2シーズンが2022年3月、第3シーズンが2022年10月に、AXNミステリーで初放映された。また本国ではシーズン4の製作が決定している。
パリ警視庁の警視ラファエルは、とある事件に関して犯罪資料局に資料請求したことで、局の文書係アストリッドと出会う。アストリッドは自閉症であり、対人関係に困難を抱えていたが、犯罪学の知識に基づいた推理に卓越した資質を見せたため、ラファエルは犯罪学者として捜査協力を依頼する。正反対の2人だったが、バディとして様々な事件の捜査にあたるうちに、徐々にお互いを理解し信頼し合い、無二の親友となっていく。
アストリッド・ニールセン
演 - サラ・モーテンセン(少女期:アメリア・ラックマン、シルヴィー・フィルー) / 日本語吹替 - 貫地谷しほり(少女期 - 兒林美沙紀)
パリ犯罪資料局の文書係。自閉スペクトラム症当事者で、学校や精神科病院の体験がトラウマとなり、社会生活を心配した父によって文書資料室に居場所を得ている。犯罪資料を読み込むことで犯罪学の知識を身につけており、年限を過ぎ破棄された資料の内容も記憶していて、優れた洞察力でラファエルの力となり、自立した人間としての自信をつけていく。古今東西のパズルに精通し(ルービックキューブを数秒で解いてしまう)、怪事件・難事件もパズルに見立て間違いの無い解決にこだわる。亡くなった父の影響でピアノで弾かれたヨハン・ゼバスティアン・バッハ作品を愛聴している。
ラファエル・コスト
演 - ローラ・ドヴェール / 日本語吹替 - 林真里花
パリ警視庁の警視。仕事熱心なあまり捜査規則違反を犯すことも少なくない。息子がいるが、夫と離婚し親権を失っている。おおらかで振る舞いも口調も少々がさつ("merde!"という悪態が毎回みられる)だが、包容力を持ち、自らの不得意な面を隠さず、アストリッドやウィリアムら自閉症当事者にも偏見を持たず交流するべく努めている。アストリッドとは生年月日が同じ。事件捜査で偶然彼女の母を発見し、再会を後押しした。
ニコラ・ペラン
演 - ベノワ・ミシェル / 日本語吹替 - 川田紳司
警部。ラファエルの同期でよき相棒。博識で時にひけらかしがちなところは同僚から敬遠されている。ひそかにラファエルに想いを寄せ、彼女が世話を焼き頼りにするアストリッドにはやんわり冷たい態度も見せていたが、ある事件に遭遇しラファエルとの想いを確かめ合う。
アルチュール・アンギャン
演 - メレディン・ヤクビ / 日本語吹替 - 中村章吾
ラファエルとニコラの部下。
カール・バシェール
演 - ジャン=ルイ・ギャルソン(パイロット版 - ダニエル・ロベ) / 日本語吹替 - 藤真秀
警視正。ラファエルたちの上司。真相究明より迅速な捜査終了を優先しがちである。
テオ・コスト=ルジェ
演 - ティミ=ジョイ・マルボー、日本語吹替 - 大平あひる
ラファエルの息子。小学生。週末はラファエルの家で過ごしている。
フィリップ・コスト
演 - ミシェル・ボンポワ / 日本語吹替 - 石田圭祐
ラファエルの父。内務省の機密文書に調査許可を下せる地位にある政治家。意に沿わず警官になる道を選んだラファエルに冷淡な態度を取ったが、捜査協力への感謝を伝える電話を微笑みながら聞く一幕も。
アンリ・フルニエ
演 - ウスキ・キアル / 日本語吹替 - 佐々木睦
監察医。アストリッドは彼を尊敬しつつ事件のたびに鑑識結果の盲点を突くため、アストリッドに対し辛辣に応じる事がある。
ジュリアン・フレデリック
演 - ブルース・テソール / 日本語吹替 - おかやまはじめ
科学捜査官。アストリッドに惚れ込むが「仕事の仲間」というスタンスを崩さない彼女はアプローチを全て断った。それでも憎からず思い続けている。
マティアス・フォレスト(第2シーズンから)
演 – ユベール・ドゥラットル
アラン・ガイヤール
演 - ジョフロワ・チボー / 日本語吹替 - 伊藤和晃
犯罪資料局の長官。アストリッドの父の友人であり、その死後はアストリッドの後見人となる。第1シーズン最終話において事件に巻き込まれ、犯人により殺害される。
アンガス・ニールセン
演 - アリオシャ・イトビッチ / 日本語吹替 - 前田一世
アストリッドの父。警察官。
マチルド・ニールセン
演 - エリザベス・モーテンセン(30歳時 - ベネディクト・ギルベール) / 日本語吹替 - 野沢由香里(30歳時 - 渋谷はるか)
アストリッドの母。アストリッドが幼い頃に家を出てアメリカに移住。帰国したタイミングで思いがけず娘と再会する。自閉症傾向の強い家系で、タングラムの才能とともにアストリッドに遺伝した事が示唆されている。
ウイリアム・トマ
演 - ジャン=ベノワ・スーリエ / 日本語吹替 - 粟野志門
アストリッドが通う大人の自閉症当事者グループ「社会力向上クラブ」のリーダー。アスペルガー症候群であり、ITと鉄道に詳しい。ラファエルの求めに応じ事件捜査に協力。捜査チームの一員同然となっていく。
ポール・トマ
演 - ユゴー・エリオット / 日本語吹替 - 川島得愛
ウイリアムの兄。医師。食品添加物の有害性告発を巡り殺されかけた。
ベレジン28(カミーユ・ベレジン)
演 - エレア・フォルシェ
ウイリアムの恋人。実は闇サイトを自在に巡る凄腕ハッカー。
演 - ニシダ・アキヒロ / 日本語吹替 - 浦山迅
アストリッドが通う食料品店の店主。
テツオ・タナカ(第2シーズンから)
演 – ケンゴ・サイトウ
アストリッドが通う食料品店の店主の甥。店番は水曜日。
演 - クレモン・ラグワール / 日本語吹替 - 荒井勇樹
演 - リジー・ブリン / 日本語吹替 - 増岡裕子
演 -クレモン・ラングレ
脚本:アレクサンドル・ド・セガン、ローラン・ブルタン、ドゥニ・アラメルスリ
監督:エルサ・ベネット、イポリット・ダール、フレデリック・ベアト
制作:LA Productions、フランス・テレビジョン、Be-Films、RTBF
NHK吹替版スタッフ
翻訳:石原千麻(#1-3, 5, 7-9)、井村千瑞(#4, 6)※括弧内はNHKの放送話数。
演出:鍛治谷功
医療監修:岩波明(昭和大学附属烏山病院)
録音:並木晃
プロデューサー:本田哲浩(ブロードメディア)
制作統括:林貴子/渡辺聡
脚本家の1人であるアレクサンドル・ド・セガンは、アストリッドのキャラクターを「自閉症の天才」といったステレオタイプからはできる限り遠いものにしたいと考え、テンプル・グランディンの著書から「彼女のものの見方や日常生活で直面する困難について知った」という。さらに、ジョゼフ・ショバネク(フランスの作家・哲学者であり自閉症当事者)を始め、多くの自閉症当事者から助言を得ており、アストリッドの少女時代のエピソードは複数の当事者の実体験に基づいている。 また、本作に関わった3人の作家のうち1人はアスペルガー症候群との診断を受けているが、ド・セガンはそのことを知らなかったという。「社会力向上クラブ」メンバーはすべて俳優が演じているが、その中には実際に自閉症である者もいる。また、第1シーズンの第7話で定型発達者を演じたユゴー・エリオットは自閉症当事者である。