有栖川有栖
有栖川 有栖 (ありすがわ ありす)
有栖川 有栖は、日本の小説家・推理作家。有栖川有栖・創作塾の塾長。大阪府大阪市東住吉区生まれ。上宮高等学校、同志社大学法学部法律学科卒業。本名は上原 正英(うえはら まさひで)。
小学5年生で推理作家を志し初めて小説を執筆する。中学3年のときに長編『大いなる殺人』を書き上げて第21回江戸川乱歩賞に応募するが落選。高校1年生のときにSRの会に入会。高校生のときに『ぼだい樹荘殺人事件』『宇宙空間の消失』を幻影城新人賞に応募するが落選。大学時代は推理小説研究会(現「同志社ミステリ研究会」)に所属し、機関誌『カメレオン』に創作を発表するほか、デイリースポーツに犯人当て小説『殺刃の家』を発表。当時の部員に黒崎緑、白峰良介、加地尚武がいる。
大学卒業後、大手チェーン書店に就職する。1984年、『月光ゲーム Yの悲劇'86』(のちにデビュー作となる『月光ゲーム Yの悲劇'88』の原型)を第30回江戸川乱歩賞に応募するが一次予選を通過することはできなかった。1986年、大学時代に機関誌『カメレオン』に発表した「やけた線路の上の死体」が改稿され鮎川哲也の編纂した鉄道ミステリーアンソロジー『無人踏切』(光文社文庫)に収録される『江神二郎の洞察』(創元推理文庫)にも収録されている。。
1989年、江戸川乱歩賞に投稿した『月光ゲーム Yの悲劇'88』が東京創元社の戸川安宣編集長の目に止まり、大幅に改稿した上で「鮎川哲也と十三の謎」の第四回配本として刊行され本格的に小説家デビュー。
1992年に発表した学生アリスシリーズの第三長編『双頭の悪魔』が「週刊文春ミステリーベスト10」で第4位、「このミステリーがすごい!」で第6位と、初めてミステリーランキングでベスト10に選出される。その後もしばらくは兼業作家として執筆活動を続けるが、1994年に35歳で書店を退職して専業作家になる。
1996年に咲くやこの花賞(文芸その他部門)を受賞。1999年より綾辻行人との共作で、テレビ推理番組『安楽椅子探偵』シリーズ(朝日放送)の原作を担当。2000年11月より2005年6月まで、本格ミステリ作家クラブ初代会長を務める。
2001年、『週刊文春』に発表された1977年 - 2000年の24年間の作品を対象とする「20世紀傑作ミステリーベスト10」で『双頭の悪魔』が第19位に選ばれる。
2003年、作家アリスシリーズの第六長編『マレー鉄道の謎』で第56回日本推理作家協会賞(長編および連作短編集部門)を受賞したほか、「本格ミステリ・ベスト10」で第3位、「本格ミステリこれがベストだ! 本格ミステリ10選」に選出される。
2006年に発表した作家アリスシリーズの第七長編『乱鴉の島』が「本格ミステリ・ベスト10」で第1位と、作者作品で初めてミステリーランキング1位に選出されたほか、「週刊文春ミステリーベスト10」で第5位、「このミステリーがすごい!」で第19位に選出される。同年10月から読売新聞掲載の「有栖川有栖さんとつくる不思議の物語」の講評を担当する。
2007年に発表した学生アリスシリーズの第四長編『女王国の城』は「本格ミステリ・ベスト10」で第1位、「週刊文春ミステリーベスト10」で第1位、「このミステリーがすごい!」で第3位、「黄金の本格ミステリー」に選出と高く評価される。同年、統合によって新設された大阪府立千里青雲高等学校の校歌を作詞する。
2008年、『女王国の城』で第8回本格ミステリ大賞(小説部門)を受賞。別冊宝島『もっとすごい!! このミステリーがすごい!』で発表された「このミステリーがすごい!」1988 - 2008年版20周年ベスト・オブ・ベストで『双頭の悪魔』が第8位に選ばれる。
2011年、「本格ミステリ・ベスト10」2012年版で発表された「2001 - 2010 新世紀 本格短編 オールベスト・ランキング」で『スイス時計の謎』が第2位に選ばれる。
2012年、「東西ミステリーベスト100」2012年版で『双頭の悪魔』が第22位に、『孤島パズル』が第95位に選ばれる。
2016年、『幻坂』で第5回大阪ほんま本大賞を受賞。
2018年、「火村英生シリーズ」(『怪しい店』と『鍵の掛かった男』が対象期間内の文庫新刊)で第3回吉川英治文庫賞を受賞。
作風は、前期エラリー・クイーンの影響が色濃く、「学生アリス」シリーズではすべての長編作品に「読者への挑戦」が挿入されている。作品に登場する探偵は、「学生アリス」シリーズにおける英都大学推理小説研究会の部長・江神二郎と、「作家アリス」シリーズにおける臨床犯罪学者・火村英生の二人。どちらのシリーズにもワトソン役として有栖川有栖が登場する。
この2シリーズは互いにパラレルな世界であり、「学生アリス」に登場する有栖川有栖が「作家アリス」シリーズを執筆、「作家アリス」に登場する有栖川有栖が「学生アリス」シリーズを執筆しているという設定になっている。作家アリスは火村とともに介入した事件を自分の作品に書いたりすることのない人物として警察から信用されている。
生まれ育ち、現在も居住している大阪(または関西)を舞台とした作品が多い。ただし、「学生アリス」シリーズでは長編4作品の舞台をすべて関西以外(旅先。主人公たちの大学自体は京都にあり、江神は京都府出身、有栖は大阪出身・在住である。)に設定している。なお、「作家アリス」シリーズでは、大阪府警・京都府警・兵庫県警の警部(とその部下)が火村のパートナー役を務める設定にされていることが多い。
鉄道ファンでもあり、鉄道を題材とした作品やエッセイを度々執筆している。
『蝶々がはばたく』で第49回日本推理作家協会賞(短編および連作短編集部門)候補。
咲くやこの花賞(文芸その他部門)受賞。
『マレー鉄道の謎』で第56回日本推理作家協会賞(長編および連作短編集部門)受賞、第3回本格ミステリ大賞(小説部門)候補。
『迷宮逍遙』で第3回本格ミステリ大賞(評論・研究部門)候補。
2004年 - 『スイス時計の謎』で第4回本格ミステリ大賞(小説部門)候補。
2008年 - 『女王国の城』で第8回本格ミステリ大賞(小説部門)受賞。
2009年 - 『密室入門!』(共著:安井俊夫)で第9回本格ミステリ大賞(評論・研究部門)候補。
2010年 - 『綾辻行人と有栖川有栖のミステリ・ジョッキー2』(共著:綾辻行人)で第10回本格ミステリ大賞(評論・研究部門)候補。
2011年 - 『図説 密室ミステリの研究』で第11回本格ミステリ大賞(評論・研究部門)候補。
2016年 - 『幻坂』で第5回大阪ほんま本大賞受賞。
2018年 - 「火村英生シリーズ」(『怪しい店』と『鍵の掛かった男』が対象期間内の文庫新刊)で第3回吉川英治文庫賞受賞。
2022年 - 第26回日本ミステリー文学大賞受賞。
1992年 - 『双頭の悪魔』4位
2000年 - 『幽霊刑事』17位
2001年 - 『絶叫城殺人事件』28位
2006年 - 『乱鴉の島』5位
2007年 - 『女王国の城』1位
2010年 - 『闇の喇叭』17位
2015年 - 『鍵の掛かった男』5位
2017年 - 『狩人の悪夢』4位
2018年 - 『インド倶楽部の謎』13位
1989年 - 『孤島パズル』16位、『月光ゲーム』17位
1993年 - 『双頭の悪魔』6位
2007年 - 『乱鴉の島』19位
2008年 - 『女王国の城』3位
2016年 - 『鍵の掛かった男』8位
2018年 - 『狩人の悪夢』6位、『濱地健三郎の霊なる事件簿』42位
2019年 - 『インド倶楽部の謎』14位
1998年版 - 『朱色の研究』9位
2001年版 - 『幽霊刑事』8位
2002年版 - 『絶叫城殺人事件』8位
2003年版 - 『マレー鉄道の謎』3位
2004年版 - 『スイス時計の謎』2位
2005年版 - 『白い兎が逃げる』24位
2006年版 - 『モロッコ水晶の謎』24位
2007年版 - 『乱鴉の島』1位
2008年版 - 『女王国の城』1位
2009年版 - 『妃は船を沈める』7位、『火村英生に捧げる犯罪』25位
2011年版 - 『闇の喇叭』15位
2013年版 - 『江神二郎の洞察』6位
2016年版 - 『鍵の掛かった男』7位
2018年版 - 『狩人の悪夢』2位
2019年版 - 『インド倶楽部の謎』5位
2020年版 - 『カナダ金貨の謎』16位、『こうして誰もいなくなった』25位
2017年 - 『鍵の掛かった男』6位
2018年 - 『狩人の悪夢』4位
2019年 - 『インド倶楽部の謎』9位
2020年 - 『カナダ金貨の謎』17位
毎年10作を目安に選出されている。その中での順位は付けられていない。
2008年度 - 『女王国の城』選出
2016年度 - 『鍵の掛かった男』選出
2001年版のみ順位が付けられている。以降は順不同。
2001年版 - 『幽霊刑事』7位
2002年版 - 『絶叫城殺人事件』
2003年版 - 『マレー鉄道の謎』
2004年版 - 『スイス時計の謎』
推理作家や推理小説の愛好者ら約500名のアンケートによる、過去の発表作品すべてを対象とするオールタイムベスト選定企画。
2012年版 - 『双頭の悪魔』22位、『孤島パズル』95位
数々の選考委員を務めている。1996年より4年間、鮎川哲也賞の選考委員を務めたなお、鮎川哲也はエラリー・クイーン同様、有栖川が尊敬する作家の一人である。有栖川の自宅には、鮎川の著作や関連書籍だけで占められた「鮎川哲也専用本棚」がある。。
現在、選考委員を務める文学賞は以下の通り。
泉大津市オリアム随筆賞(2012年 - )
横溝正史ミステリ大賞(2013年 - )
オール讀物新人賞(2017年 - )
日本ミステリー文学大賞新人賞(2005年 - 2008年、2019年 - )
過去に担当した選考委員は以下の通り。
鮎川哲也賞(1996年 - 1999年)
創元推理短編賞(2000年 - 2003年)
ミステリーズ!新人賞(2004年 - 2008年)
富士見ヤングミステリー大賞(2000年 - 2007年)
関西文學新人賞(2000年 - 2006年)
ステーション文庫新人賞(2005年)
小説推理新人賞(2008年 - 2010年)
日本推理作家協会賞 長編および連作短編集部門 (2006年 - 2007年)
日本推理作家協会賞 短編部門・評論その他の部門(2008年 - 2009年)
アガサ・クリスティー賞(2012年 - 2013年)
江戸川乱歩賞(2014年 - 2017年)
双頭の悪魔(1994年11月21日 - 11月25日、WOWOW、主演:香川照之、渡辺満里奈)
臨床犯罪学者 火村英生の推理(2016年1月17日 - 3月20日、日本テレビ系「日曜ドラマ」日曜22時30分 - 23時25分放送、主演:斎藤工、窪田正孝)
臨床犯罪学者 火村英生の推理2019「ABCキラー」編(2019年9月29日)
臨床犯罪学者 火村英生の推理 Another Story(2016年3月20日 - 4月3日、Hulu、主演:斎藤工、窪田正孝)
臨床犯罪学者 火村英生の推理2019「狩人の悪夢」編(2019年9月29日 - 10月6日)
『真冬の夜のミステリー 第三話 切り裂きジャックを待ちながら』(1994年12月25日、よみうりテレビ)原作を担当
「切り裂きジャックを待ちながら」は、のちにノベライズされ『IN★POCKET』に掲載後、『ペルシャ猫の謎』に収録された。
『闇の謝肉祭 四聖獣殺人事件 前・後編』(1997年4月27日・5月4日、よみうりテレビ・関西ローカル)原作を担当
有栖川有栖本人がビルの管理人役として特別出演している。
テレビ推理番組『安楽椅子探偵』シリーズ(1999年10月 - 、朝日放送)綾辻行人と共同で原作を担当
関西テレビ開局45周年記念『痛快エブリデイを抹殺せよ!?』(2004年3月21日、関西テレビ)ミステリー監修を担当
双頭の悪魔〜真犯人は誰だ?〜(1995年10月 ポニーキャニオン)
双頭の悪魔〜犯人はお前だ〜(1995年12月 ポニーキャニオン)
綾辻行人・有栖川有栖からの挑戦状(1) 安楽椅子探偵登場(2001年4月 メディアファクトリー)
綾辻行人・有栖川有栖からの挑戦状(2) 安楽椅子探偵、再び(2001年4月 メディアファクトリー)
綾辻行人・有栖川有栖からの挑戦状(3) 安楽椅子探偵の聖夜〜消えたテディベアの謎〜(2001年11月 メディアファクトリー)
綾辻行人・有栖川有栖からの挑戦状(4) 安楽椅子探偵とUFOの夜(2003年7月 メディアファクトリー)
綾辻行人・有栖川有栖からの挑戦状(5) 安楽椅子探偵と笛吹家の一族(2006年4月 メディアファクトリー)
綾辻行人・有栖川有栖からの挑戦状(6) 安楽椅子探偵ON AIR(2008年11月 メディアファクトリー)
綾辻行人・有栖川有栖からの挑戦状(7) 安楽椅子探偵と忘却の岬(2017年3月 メディアファクトリー)
迷える者たち(2013年8月19日 - 23日、NHK-FM、クロスオーバーイレブン2013夏)
有栖川有栖が執筆したスクリプト(ミニラジオドラマ)を5夜連続放送。
館の一夜 前編(2013年8月19日)短編集『こうして誰もいなくなった』所収
館の一夜 後編(2013年8月20日)同上
出口を探して 前編(2013年8月21日)同上
出口を探して 後編(2013年8月22日)同上
謎のアナウンス(2013年8月23日)同上
幻坂(2014年3月3日 - 3月7日および3月10日 - 3月14日、NHK-FM、青春アドベンチャー)
オーディオドラマ『幻坂』(原作:有栖川有栖)を全10回にわたって放送。
清水坂(2014年3月3日)
愛染坂(2014年3月4日)
源聖寺坂(2014年3月5日)
逢坂 前編(2014年3月6日)
逢坂 後編(2014年3月7日)
口縄坂(2014年3月10日)
真言坂(2014年3月11日)
天神坂(2014年3月12日)
枯野 前編(2014年3月13日)
枯野 後編(2014年3月14日)
トリックロジック シーズン2(TRICK×LOGIC Season2) 事件ファイルNo.9「Yの標的」(2010年7月 PlayStation Portable チュンソフト)
作画:麻々原絵里依
人喰いの滝(2000年7月 角川書店)
【改題】ロシア紅茶の謎(2013年2月 角川書店)
収録作品:人喰いの滝 / 動物園の暗号 / ロシア紅茶の謎 / 猫と雨と助教授と
朱色の研究 夕陽丘殺人事件(2001年9月 角川書店)※表題作のほか「シュルレアリスムの午後」収録
【改題】朱色の研究I(2013年9月 角川書店)
朱色の研究 枯木灘殺人事件(2003年4月 角川書店)
【改題】朱色の研究II(2013年10月 角川書店)
201号室の災厄(2003年10月 角川書店)
【改題】ブラジル蝶の謎(2013年7月 角川書店)
収録作品:わらう月 / 201号室の災厄 / ブラジル蝶の謎
英国庭園の謎(2015年4月 KADOKAWA)
収録作品:英国庭園の謎 / 暗い宿
作画:鈴木有布子
月光ゲーム(2006年4月 マッグガーデン)
孤島パズル1(2009年1月 マッグガーデン)※表題作のほか「ハードロック・ラバーズ・オンリー」収録
孤島パズル2(2009年2月 マッグガーデン)※表題作のほか「瑠璃荘事件」収録
孤島パズル3(2009年3月 マッグガーデン)※表題作のほか「壁抜け男の謎 前・後編」収録
作画:河内実加
開かずの間の怪(2004年11月 サスペリアミステリー2005年1月号)※単行本未収録作品
8人の名探偵 犯罪調査 ミステリーコミックアンソロジー(2006年10月 秋田書店)に収録
山伏地蔵坊の放浪(2007年 USEN・ことのは出版)
収録作品:ローカル線とシンデレラ / 毒の晩餐会 / 仮装パーティーの館
山伏地蔵坊の放浪(2009年3月24日よりAmazonの運営するアプリで「聴く」オーディオブック『Audible』にて配信中) - 朗読:水津浩志
月光ゲーム Yの悲劇'88(2016年2月19日より株式会社アールアールジェイの運営するスマートフォン向け朗読サイト『kikubon』にて配信中) - 朗読:下山吉光
山伏地蔵坊の放浪「第一話 ローカル線とシンデレラ」(2016年11月4日より朗読サイト『kikubon』にて配信中) - 朗読:佐々木望
まんだらけとモモグレのオリジナルレーベルKiKKaよりドラマCD化されている。
46番目の密室(2010年8月13日、作画:高野宮子)
スイス時計の謎(2010年12月29日、作画:高野宮子)
まんだらけ購入のみ、特典としてミニドラマCD「猫と雨と助教授と」付属
屋根裏の散歩者(2012年5月3日、作画:高野宮子)
まんだらけ購入のみ、特典としてミニドラマCD「ジャバウォッキー」付属
絶叫城殺人事件(2012年8月9日、作画:サカヅキラン)
まんだらけ購入のみ、特典としてミニドラマCD「月宮殿殺人事件」付属
長い廊下がある家(2012年12月29日、作画:柳ゆき助)
まんだらけ購入のみ、特典としてミニドラマCD「ロジカル・デスゲーム」付属
猿の左手(2013年8月10日、作画:柳ゆき助)
まんだらけ購入のみ、特典としてミニドラマCD「天空の眼」付属
残酷な揺り籠(2013年12月29日、作画:柳ゆき助)
まんだらけ購入のみ、特典としてミニドラマCD「雪と金婚式」付属
劇団伽羅倶梨(からくり)
八角形の罠(1993年11月27日 - 28日 会場:尼崎市総合文化センター アルカイックホールオクト)
なお、アルカイックホールオクトこけら落とし公演用の原案として書き上げられたこの「八角形の罠」は、のちにノベライズされ『メフィスト』に掲載後、『ロシア紅茶の謎』に収録された。
熱血! 日立 若者の王様Part9 推理トライアスロン
幽霊刑事(1998年9月20日 会場:大阪万博記念ホール 万博記念公園内お祭り広場)
推理劇「幽霊刑事」は、のちにノベライズされ『IN★POCKET』に連載後、単行本『幽霊刑事』として刊行された。
インディアン島からの招待状(2005年9月23日 会場:尼崎市総合文化センター アルカイックホールオクト)
兵庫県立芸術文化センター開館記念プレイベント「有栖川有栖ミステリー劇場」の公演用として原案を担当した。
劇団P・T企画
紅雨荘殺人事件(2006年5月21日 - 23日 会場:ASIAN DINING Lei can ting)
スイス時計の謎(2007年10月6日 - 8日 会場:大阪商工会議所)
スイス時計の謎(2007年12月31日 会場:ホテルニューオータニ大阪)
不在の証明(2008年9月12日 - 16日 会場:大阪木材会館)
動物園の暗号(2009年10月8日 - 13日 会場:大阪木材会館)
動物園の暗号(2010年1月2日 会場:ホテルニューオータニ大阪)
ルパンからの挑戦状 インディアン島の白昼夢(2010年3月18日 - 22日 会場:アートギャラリーフジハラビル)
ミステリー名作選スペシャルとして、シャーロック・ホームズ、エルキュール・ポアロ、ミス・マープル、エラリー・クィーン、明智小五郎らと共に、火村英生が出演するパロディ劇である。
ブラジル蝶の謎(2010年11月19日 - 23日 会場:大阪木材会館)
ブラジル蝶の謎(2011年1月2日 会場:ホテルニューオータニ大阪)
英国庭園の謎(2012年3月15日 - 20日 会場:大阪木材会館)
スイス時計の謎(2012年5月3日 会場:大阪新阪急ホテル)
動物園の暗号(2012年12月26日 会場:大阪新阪急ホテル)
ブラジル蝶の謎(2013年5月3日、5日、6日 会場:大阪新阪急ホテル)
動物園の暗号(2014年8月9日 会場:第一ホテル東京)
不在の証明(2014年12月21日、23日 会場:大阪新阪急ホテル)
英国庭園の謎(2015年5月5日 会場:大阪新阪急ホテル)
????(2015年9月18日 - 23日 会場:大阪木材会館)
あるいは四風荘殺人事件(2016年5月3日 - 4日 会場:大阪新阪急ホテル)
ルパンからの挑戦状 奇厳城(きがんじょう)の白昼夢(2016年9月15日 - 19日 会場:細野ビルヂング)
上述にある同演目と同様、他作品の名探偵と共に火村英生が出演するパロディ劇である。
ASIANCAFE(アジアンカフェ)
震度四の秘密〈朗読劇〉(2006年6月17日 - 18日 会場:秋田 ココラボラトリー tearoom)
メ〜テレアナウンス部
震度四の秘密〈朗読劇〉(2007年12月23日 会場:メ〜テレ名古屋テレビ本社 Bスタジオ)
B-Labo
震度四の秘密〈朗読劇〉(2010年12月4日 - 5日 会場:東京 阿佐ヶ谷シアターシャイン)
ON"DOKU"劇
震度四の秘密〈朗読劇〉(2012年7月5日 会場:池袋 DINING karlyscrum)
月光遊戲 (2006年6月、小知堂、林敏生訳、ISBN 9574504972) - 月光ゲーム
孤島之謎 (2006年7月、小知堂、陳祖懿訳、ISBN 9574504999) - 孤島パズル
雙頭惡魔 (2007年4月、小知堂、卡絜訳、ISBN 9789574505470) - 双頭の悪魔
女王國之城 (2011年5月、小知堂、譯組訳、ISBN 9789574505975) - 女王国の城
第46號密室 (2004年12月、小知堂、孫玉珍訳、ISBN 9574503739) - 46番目の密室
巴西蝴蝶之謎 (2005年1月、小知堂、林敏生訳、ISBN 9574503755) - ブラジル蝶の謎
俄羅斯紅茶之謎 (2005年1月、小知堂、張郁翎訳、ISBN 957450378X) - ロシア紅茶の謎
英國庭園之謎 (2005年2月、小知堂、林敏生訳、ISBN 9574503798) - 英国庭園の謎
瑞典館之謎 (2005年2月、小知堂、楊明綺訳、ISBN 9574503836) - スウェーデン館の謎
波斯貓之謎 (2005年3月、小知堂、林敏生訳、ISBN 9574503879) - ペルシャ猫の謎
馬來鐵道之謎 (2005年7月、小知堂、孫玉珍訳、ISBN 9574504174) - マレー鉄道の謎
瑞士手錶之謎(2005年11月、小知堂、楊明綺訳、ISBN 9574504425) - スイス時計の謎
沉船的王妃 (2013年10月、獨步文化、陳嫺若訳、ISBN 9789866043673) - 妃は船を沈める
魔镜 (2004年10月、小知堂、施金英訳、ISBN 9574503526) - マジックミラー
山伏地藏坊的放浪 (2007年3月、小知堂、麥盧寶全訳、ISBN 9574505413) - 山伏地蔵坊の放浪
虹果村的密室之謎 (2005年4月、麥田出版、王蘊潔訳、ISBN 9867252071) - 虹果て村の秘密
幻想運河 (2005年5月、小知堂、林敏生訳、ISBN 9574504026) - 幻想運河
幽灵刑警 (2005年8月、小知堂、楊明綺訳、ISBN 9574504271) - 幽霊刑事
月光游戏 (2011年8月、新星出版社、袁小雅訳、ISBN 9787513303262) - 月光ゲーム
孤岛之谜 (2012年3月、新星出版社、甘菁菁訳、ISBN 9787513305297) - 孤島パズル
双头恶魔 (2012年6月、新星出版社、扈敏訳、ISBN 9787513306287) - 双頭の悪魔
女王国之城 (2013年6月、新星出版社、初宸訳、ISBN 9787513312141) - 女王国の城
第四十六号密室 (2003年1月、珠海出版社、晓梦訳、ISBN 9787806890080) - 46番目の密室
英国庭园之谜 (2003年1月、珠海出版社、华桂萍訳、ISBN 9787806890073) - 英国庭園の謎
乱鸦之岛 (2009年1月、新星出版社、王萌訳、ISBN 9787802257597) - 乱鴉の島
王妃的遇难船 (2012年9月、新星出版社、张倩倩訳、ISBN 9787513307970) - 妃は船を沈める
俄罗斯红茶之谜 (2015年9月、上海译文出版社、郑悦訳、ISBN 9787532769049) - ロシア紅茶の謎
瑞典馆之谜 (2015年9月、上海译文出版社、王延庆訳、ISBN 9787532769070) - スウェーデン館の謎
巴西蝴蝶之谜 (2015年9月、上海译文出版社、林敏生訳、ISBN 9787532769025) - ブラジル蝶の謎
英国庭园之谜 (2015年9月、上海译文出版社、林敏生訳、ISBN 9787532769094) - 英国庭園の謎
波斯猫之谜 (2015年9月、上海译文出版社、林敏生訳、ISBN 9787532769032) - ペルシャ猫の謎
马来铁道之谜 (2015年9月、上海译文出版社、叶娉訳、ISBN 9787532769056) - マレー鉄道の謎
瑞士手表之谜 (2015年9月、上海译文出版社、马惠訳、ISBN 9787532769087) - スイス時計の謎
摩洛哥水晶之谜 (2015年9月、上海译文出版社、果露怡訳、ISBN 9787532769063) - モロッコ水晶の謎
怪奇小店 (出版予定、中国工人出版社、郭跻訳、ISBN 978-7-5008-8004-2) - 怪しい店
魔镜 (2003年1月、珠海出版社、呉崇・王忠武訳、ISBN 9787806890097) - マジックミラー
彩虹村的秘密 (2005年1月、接力出版社、郭丽訳、ISBN 9787806796719) - 虹果て村の秘密
월광 게임 - Y의 비극 '88 (2007年12月、シゴンサ〈Sigongsa〉、キム・ソニョン (翻訳家)訳、ISBN 9788952750617) - 月光ゲーム
외딴섬 퍼즐 (2008年5月、シゴンサ〈Sigongsa〉、キム・ソニョン訳、ISBN 9788952750624) - 孤島パズル
쌍두의 악마 【全二巻】(2010年6月、シゴンサ〈Sigongsa〉、キム・ソニョン訳、ISBN 9788952758507、ISBN 9788952758514) - 双頭の悪魔
하얀 토끼가 도망친다 (2008年7月、シジャク〈詩作〉〈みどりの本棚〉、キム・ソニョン訳、ISBN 9788901083711) - 白い兎が逃げる
절규성 살인사건 (2009年3月、鶴山文化社〈Book Holic〉、チェ・ゴウン訳、ISBN 9788925811277) - 絶叫城殺人事件
46번째 밀실 (2009年3月、鶴山文化社〈Book Holic〉、チェ・ゴウン訳、ISBN 9788925824826) - 46番目の密室
주홍색 연구 (2011年12月、ビチェ〈viche〉、キム・ソニョン訳、ISBN 9788994343518) - 朱色の研究
달리의 고치 (2012年1月、ブックホリック〈Book Holic〉、チェ・ゴウン訳、ISBN 9788925871509) - ダリの繭
어두운 여관 (2013年1月、ブックホリック〈Book Holic〉、チェ・ゴウン訳、ISBN 9788925871622) - 暗い宿
말레이 철도의 비밀 (2014年5月、ブックホリック〈Book Holic〉、チェ・ゴウン訳、ISBN 9791155972847) - マレー鉄道の謎
행각승 지장 스님의 방랑 (2010年3月、ビチェ〈viche〉〈ブラック&ホワイトシリーズ〉、クォン・ヨンジュ訳、ISBN 9788994343013) - 山伏地蔵坊の放浪
「震度四の秘密 男」(진도 4의 비밀 - 남자)、「震度四の秘密 女」(진도 4의 비밀 - 여자)
『秘密。 私と私のあいだの十二話』(2005年3月、メディアファクトリー)の翻訳版『비밀 나와 나 사이에 숨겨진 열두 가지 이야기』(2006年3月、ユ・ウンギョン訳、ISBN 9788989571384)に収録
The Moai Island Puzzle (2016年6月、CreateSpace社、ウォン・ホーリン訳、ISBN 9781523935130) - 孤島パズル