時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
燦々SUN(原作) ももこ(キャラクター原案)
ライトノベル・漫画
『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』(ときどきボソッとロシアごでデレるとなりのアーリャさん、Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски)は、燦々SUNによる日本のライトノベル。イラストはももこが担当している。小説投稿サイト『小説家になろう』にて短編小説として2020年5月から掲載され、角川スニーカー文庫 (KADOKAWA) より2021年2月から刊行されている。略称は「ロシデレ」。
2巻の発売に合わせてヒロインのアーリャがライトノベル史上初のバーチャルYouTuberとしてデビューすることが発表された。
メディアミックスとして、『マガジンポケット』(講談社)にて手名町紗帆によるコミカライズが2022年10月29日より連載されている。
2023年3月17日、テレビアニメ化が発表された。
私立学園日本でトップクラスの偏差値を誇る中高大一貫校。に通うアリサ・ミハイロヴナ・九条は歩けば誰もが振り向くほどの美貌を持つ銀髪のハーフ女子高生。アリサの隣の席に座る主人公・久世政近は学校で寝てばかりいるやる気のない生徒であり、彼女からいつも小言を言われていた。そんなアリサがなぜか時々政近にロシア語でデレてくるのである。しかし、アリサは政近がロシア語をネイティブレベルで聞き取れることを知らなかった。
声の項はスペシャルPV及びボイスドラマ版、ボイスコミック版、テレビアニメ版における担当声優。
久世政近(くぜ まさちか)
声 - 天﨑滉平
本作の主人公。アリサが中学3年生の時に転入して以来隣の席の男子。1年B組。旧姓は周防であり、有希の実兄。両親が離婚し、父の恭太郎と暮らしている。父方の祖父の知久が小学生の頃の政近にロシア映画を見せさせられロシア語がわかるが、有希を除く皆には秘密にしている。アニメオタクで深夜まで起きており、いつも学校で寝ている。後に統也の誘いと有希の強引さ、アリサとの一件で生徒会庶務になった。中等部時代は生徒会副会長を務めていた。かなりのシスコン。小学校の時に公園で自身の初恋相手となるロシア人少女と出会い、彼女ともっと話をするためにロシア語を勉強した。
知久曰く、見た目は父・恭太郎の若いころにそっくりだが、中身は母・優美にそっくりだという。しかし、目は両親のどちらにも似てない。
著者・燦々SUNはラブコメにおいて最も大きな財産は読者の中で主人公の好感度が高いことだとしている。また、著者自身が主人公に魅力を感じないラブコメが苦手で政近には読者に愛される主人公になって欲しいと考えており、そのためにはアーリャを支えられるだけのスペックの高さを持っていることが必須だった。そして、そのスペックの高さに気付いていない無自覚系主人公やそのスペックの高さをひけらかすイキり系主人公は絶対に書きたくないという著者の考えにより最終的に誕生したのが「努力ができない天才」という政近の個性だった。また燦々SUNは政近について「溢れる情熱で周囲を動かす、いわゆる少年マンガっぽい主人公とは違い、だいぶネガティブで卑屈な主人公」と表現している。
書評家・ライターのタニグチリウイチは政近の作中での活躍について「『ようこそ実力至上主義の教室へ』で暗躍する主人公・綾小路清隆並みにスーパー男子である」と評している。
『このライトノベルがすごい!』男性キャラクター部門では2023年度版で6位を獲得。
久世知久(くぜ ともひさ)
政近と有希の父方の祖父。ロシア好きで、幼少期の政近にロシア文学や映画を見せた。政近との三者面談で、初めて会ったアリサに自身の孫にならないかと言い放った。
久世恭太郎(くぜ きょうたろう)
政近と有希の父で、現在はイギリスの大使館に勤務している。作中の前年(政近が中学3年の時)は外務省本省勤務だった。
周防有希(すおう ゆき)
お嬢様(元華族の旧家)で政近の実の妹。生徒会では広報を務める。1年C組。アリサと並ぶ学年の二大美姫で「深窓のおひい様」と呼ばれている。中等部では、生徒会長を務めた。隠れオタクで淑女を保つため、周防家に持って帰れないアニメグッズは久世家に置いてある。身長とスタイル以外は母によく似ている。また、ブラコンで、政近によく甘えノリが良い。幼稚園から今まで政近と同じクラスになったことがない。両親が離婚する時に母親に引き取られた。
知久曰く、見た目は母・優美の若いころにそっくりだが、中身は父・恭太郎にそっくりだという。また、政近同様、目は両親のどちらにも似ていない。
燦々SUNは1巻を書く時点でメインヒロインであるアーリャのライバル的存在を登場させたいと考えており、アーリャと並び立つ名家のお嬢様というキャラが出来上がった。ただ、1巻時点で出てくる恋のライバルは完全に当て馬であり負けヒロインであることから、ライバルとして成立してるのかという疑問があったため、有希には「実は妹である」という個性を与えた。実妹であれば主人公を好きでも問題なく、学園では幼馴染みという設定のため、アーリャから見たら恋のライバルとして成立する。また、最初からヒロインレースのコース外にある実妹というポジションに置くことで、読者に対しても、負けヒロインという印象を抱かせずに強キャラ感を維持できるのではないかと思ったという。なお、実際のキャラ像に関しては、わかりやすく「お嬢様モード」では典型的なお嬢様、「妹モード」ではとことん可愛い妹として描いていると燦々SUNは述べる。
周防巌清(すおう げんせい)
周防家の現当主で政近と有希の祖父。
周防優美(すおう ゆみ)
巌清の娘で、政近と有希の母。有希とはあまり仲が良くない。
アリサ・ミハイロヴナ・九条(アリサ・ミハイロヴナ・くじょう、Алиса Михайловна Куджо)
声 - 上坂すみれ
本作のヒロイン。愛称はアーリャ(Аля)学園でアリサ本人に"面と向かって"愛称を呼ぶ男子は政近のみ。。ロシア人の父と日本人の母を持つハーフ女子高生。生徒会では会計を務める。1年B組。有希と並ぶ学年の二大美姫で「孤高のお姫様」と呼ばれている。中学3年生の時に征嶺学園の編入試験に合格し、編入以来学年トップの成績を有している。負けず嫌いで、常に一番を目指している。恥ずかしい言葉や政近に聞かれたくないとき、ナンパされたときはロシア語で話す。
『このライトノベルがすごい!』女性キャラクター部門では2022年度版で6位、2023年度版で8位を獲得。
マリヤ・ミハイロヴナ・九条(マリヤ・ミハイロヴナ・くじょう、Мария Михайловна Куджо)
愛称はマーシャ(Маша)。政近の1つ上の先輩でアリサの姉でもある。生徒会では書記を務める。「さーくん」という恋人がいる実際の彼氏はおらず男除けに使っている。。茅咲と並ぶ学年の二大美女で「学園の」と呼ばれている。パニックになるとロシア語になる。
九条暁海(くじょう あけみ)
アリサとマリヤの母。黒髪ロング。顔は、マリヤに似ている。
剣崎統也(けんざき とうや)
生徒会会長。カリスマ生徒会長とも呼ばれ、ハイスペック美女4人を牽引している。同じ生徒会の副会長である茅咲と交際している。
更科茅咲(さらしな ちさき)
生徒会副会長。同じ生徒会の会長である統也と交際している。マリヤと並ぶ学年の二大美女で「学園の」と呼ばれている。
君嶋綾乃 (きみしま あやの)
生徒会庶務。1年C組。有希に仕える従者であり、かつては政近の従者でもあった。主人に対して絶大な敬愛と絶対の忠誠を捧げる。ドMだが本人は有希から聞かされた「超ド級メイド」だと思っている。
丸山毅(まるやま たけし)
中等部からの政近の友人。1年B組。政近よりも若干身長が低い坊主頭の少年。
清宮光瑠(きよみや ひかる)
中等部からの政近の友人。1年B組。線が細く中性的な美少年であり、女子生徒からの人気も高い。
谷山沙也加(たにやま さやか)
1年F組。現在は風紀委員を務める。中等部時代には、有希と生徒会長の座を争った。また、高等部の生徒会長選の時にはアリサに討論会を申し込んだ。
宮前乃々亜(みやまえ ののあ)
沙也加の幼馴染。親はブランド店を経営しており学校内外の広告塔。モデルをやっている。祖母がアメリカ人で金髪のワンサイドアップにしている。
『小説家になろう』に投稿されていた短編『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』が角川スニーカー文庫編集部の目に留まり、コンセプトは同じであるものの完全な新作として書籍化されることとなった。書籍化にあたって主人公とヒロインも一新され、完全な別人となっている。
当初の構想ではジャンルは「異世界転生」となる予定だったが、燦々SUN曰く「世界観説明や舞台設定の説明が面倒」であったり、「相手に伝わらないと思っている言語でデレる」というコンセプトは普通の外国語でも出来るといった理由から構想外となった。また、作中で使用する言語については「英語は理解できる人がいるからダメ。せっかく外国人の血を引いたヒロインにするなら、日本人とは全然違う容姿の美少女にしたい」「ロシアは妖精じみた神秘的な美しさがあるイメージ」との理由によりロシア語が採用された。
燦々SUNは政近とアーリャを「互いを尊敬し合う関係性」にしている。このようにした理由について燦々SUNは「自身がただ一方的に助けられるヒロインに魅力を感じなかったため、それは避けたくてアーリャを気高く自立した女性にした。同時に、相手に好意を向けられることを期待してヒロインを助けるような主人公も嫌だったため、主人公がヒロインを助ける動機は恋愛感情以外の何かであって欲しいと考え、その結果『アーリャの眩しさに憧れる政近』という構図ができあがった」と述べている。
発売前からSNSで話題となっていた第1巻は発売から約1ヶ月で4刷となり、新シリーズ1巻目としてはライトノベル史に残る大記録を打ち立てている。第1巻は「2020年度紙本ライトノベル新作売上(KADOKAWA調べ)」では第1位、「ラブコメ新作電子書籍初速DL数(同調べ)」では歴代1位をそれぞれ獲得している。2021年6月には第1巻が発売から約4か月という異例のスピードで単巻10万部を突破した。第2巻の初版は、2003年に発売された『涼宮ハルヒの溜息』(涼宮ハルヒシリーズ第2作)と同じ発行部数で刊行され、これは角川スニーカー文庫では18年ぶりの快挙となった。2021年12月には本作の第1巻が「2021年に発売されたKADOKAWAのライトノベル作品の第1巻」の中で1番売れた(実売数が高い)ことが発表された。2022年4月時点で電子版を含めたシリーズ累計部数は50万部を突破している。2022年の推定売上は294,454部を記録し、2022年度ライトノベル年間売上ランキングでは5位を獲得した。2023年4月時点で電子版を含めたシリーズ累計部数は120万部を突破している。
書評家・ライターのタニグチリウイチは本作について「アーリャがデレているにも関わらず、怒っているのだと理解したふりをしなくてはならない政近の、ムズムズとした感覚が読み手にも伝わって心をキュンとさせる。政近がロシア語が分かるとアーリャが知ったら、どんな波乱が起こるのか。そんな期待が先のエピソードへと読み手を向かわせる」と評している。
『アニメ!アニメ!』が実施した「アニメ化してほしいライトノベル・小説は?(2021年上半期)」と題した読者アンケートでは1位を獲得している。