イタリア語の文法
上の表に示した動詞に essere をとる活用は、過去分詞の語尾は主語の性が男性(複数では男性を含む)の場合で、女性のみの場合には -uto が -uta に、-uti が -ute となる。
essereは、ラテン語の sum、フランス語の être、ドイツ語の sein、英語の be、ポルトガル語の ser などに相当する動詞である。「ある」を意味するほか、複合時制や受動態の助動詞として使われる。sum, esse, fui と活用したラテン語の名残がある。
essereの過去分詞は、男性が含まれない場合statoがstataに、statiがstateとなる。
avereは、フランス語の avoir、ドイツ語の haben、英語の have、ポルトガル語のhaverなどに相当する動詞である。本動詞として「もつ」を意味するほか、複合時制の助動詞として使われる。
イタリア語での助動詞 (verbo ausiliare) は、essere と avere の2つがあり、複合時制を形成する際に用いられる。
助動詞は動詞の過去分詞形を後置し、過去を表現する。
これらは通常の動詞として単独でも用いられる。
また、動詞の不定形を共に使用する動詞 (dovere, potere, volere) は、イタリア語文法では助動詞には分類せずに従属動詞(または補助動詞)と呼ぶ。
Sono nata a Roma. - 私はローマで生まれました。
Ho comprato due mele. - 私はリンゴを2個買いました。
Sono romana. - 私はローマっ子です。
Ho due mele. - 私はリンゴを2個持っている。
活用については以下を参照。
従属動詞 (verbo servile) は補助動詞とも呼ばれ、不定詞を後置する動詞で dovere (~しなければならない)、potere (~できる)、volere (~したい) の3つである。また、desiderare、osare、preferire、sapere、solereなども動詞の不定詞を直接取り同様の働きをする。
Devo andare a Napoli - 私はナポリに行かなければならない。(dovere)
Posso andare a Napoli - 私はナポリに行くことができる。(potere)
Voglio andare a Napoli - 私はナポリに行きたい。(volere)
イタリア語の形容詞 (aggettivo) は、形容する名詞の性・数によって語尾変化する。形容詞は名詞の前後どちらにもつけられるが形容詞の種類・用法などにより基本的な位置がある。
一般的な変化は以下の通り。
以下の4つの形容詞 bello (美しい、よい)、buono (よい)、grande (大きい)、santo (神聖な)は、名詞の前に付く場合は冠詞のような変化をする。
形容詞の語尾に -issimo を付ける事により、意味を強める絶対最上級を作ることができる。
Sei bellissimo - 君は非常に美しい。
以下の形容詞 alto(高い)、basso(低い)、buono (よい)、cattivo (わるい)、grande (大きい)、piccolo (小さい)は、特殊な比較級と絶対最上級を持つ。
所有形容詞(aggettivo possessivo)は、誰のものかを示す形容詞である。通常の形容詞と同じく形容する名詞の性・数によって語形変化する。所有者の性には影響されない。
所有形容詞は意味を限定する形容詞のため定冠詞を伴う。父、母など親族の場合は定冠詞が付かないが例外がある。
指示形容詞 (aggettivo dimostrativo)には questo (この)、quello (あの、その) などがある。
形容する名詞の性数に従って形容詞と同様の語尾変化をする。
不定形容詞 (aggetivo indefinito)は、対象の物を特定せずに量的質的に形容する。不定代名詞と共通する物が多い。
疑問形容詞 (aggetivo interrogativo)には、che、quale、quanto がある。
数形容詞 (aggettivo numerale)は、基数形容詞 (aggettivo numerale cardinale) と序数形容詞 (aggettivo numerale ordinale) と倍数形容詞 (aggettivo moltipricativo)に分けられる。
基数形容詞は、対象の数を表す。
Ho pagato settantuno dollari a Francesco. - 私はフランチェスコに71ドル払った。
数を表す名詞としても使用される。
Il Trecento - 1300年代(14世紀、トレチェント)
代名詞として使用される事もある。
I Mille sbarcarono a Marsala - 千人はマルサーラに上陸した。
組み合わせが複雑になるほど数字で記述することが多い。
Ci sono 2680 donne. - 女性が2680人いる。
1から10までと20は法則性はない。
11から16までは、1の位の数を表す部分で始まり、-dici(10を意味する)で終わる。
17から19までは、dici- で始まり、1の位の数を表す部分で終わる。
30、40、50、60、70、80、90 では、語頭の10の位を表す部分は3から9までの数と似ており、-anta(30は-enta)で終わる。
21~29、31~39、41~49、51~59、61~69、71~79、81~89、91~99は、それぞれ10で割り切れる数が語頭となり、1~9の数が語尾となる。
21、31、41、51、61、71、81、91などの1の位が1の数では、10の位の語末の母音が省略され、venti + uno = ventuno、trenta + uno = trentunoの様になる。
28、38、48、58、68、78、88、98などの1の位が8の数では、10の位の語末の母音が省略され、venti + otto = ventotto、trenta + uno = trentottoの様になる。
100.000.000 (1000万)は名詞で基数形容詞がついて、un milione となる。200.000.000はさらに複数形となり、 due milioni。
100.000.000.000(10億) も同様に名詞で、un miliardo となる。200.000.000は、 due miliardi。
序数形容詞は対象の順番を表す。
前置詞(preposizione)には、代表的な物で a (~に)、con (~と)、da (~から)、 di (~の)、in (~で)、per(~へ)、 su (~上で)などがある(各語の訳は代表的な使用法)。
また代表的な前置詞には以下のような冠詞との結合形(冠詞前置詞)が存在する。括弧表記は現代文ではあまり使われないもの。
副詞(avverbio)は動詞や形容詞を修飾する。
性や数では変化しない。
形容詞の語尾に -mente をつけて副詞を作ることができる。最後の子音が l や r のときは母音を除き、その他の子音のときは女性形に -mente をつける。
largo (広い) + mente = largamente(広く)
veloce (早い) + mente = velocemente(早く)
facile (簡単な) + mente = facilmente(簡単に)
leggero (軽い) + mente = leggermente(軽く)
また比較級と最上級をもつ副詞がある。
接続詞 (congiunzione)は、2つ以上の語や節、文章などを接続する時に使用する。
等位接続詞の代表的なものには、e (と)、o (または)、ma (しかし)、però(だが)、quindi(したがって)などがある。
從位接続詞の代表的なものには、quando(…するときに)、perché(…なので)、se(もし…ならば)などがある。
間投詞 (interiezione)は、配置することによって心の動きなどを表現する。
基本的な事項のみを示す。
(主語) + (補語人称代名詞) + 動詞+ (補語) のような語順が基本である。ただし語順は比較的自由で、芸術の分野ではかなり大胆な語順の変更を用いる場合がある。イタリア語は動詞の人称変化や単語の品詞が明確なため、ある程度の語順の変更は意味に曖昧さを生じない。
強調のためにあえて語順が変更されることがある。たとえば主語を最後にすることで動作主を強調する。
例:Faccio io. -  私がする。
否定文は動詞の前に副詞 non をおく。補語人称代名詞があればさらにその前に置かれる。否定の意味を含む代名詞が文頭に来る場合 non は省略される。
例:Lui non è studente. - 彼は学生ではない。
疑問文は平叙文の語順のままで文の終わりのイントネーションを上げることで表現される。
例:
Lui è studente? - 彼は学生ですか?
Sì, è studente. - ええ、彼は学生です。
疑問詞は、一般に文頭に置かれ、文の終わりのイントネーションを上げる。
例:Quanti anni ha? - 何歳ですか?
代名詞を主語とする文では主語は省略されやすい。
例:Sei bella.  - 君はきれいだね。
間接補語人称代名詞は、直接補語人称代名詞に先立つ。
例:Me lo hanno regalato. - [彼らが]私に (me) それを (lo) くれました。
不定法や命令法では、しばしば補語代名詞等が語末に融合する。
例:Non posso farlo. - [私は]そんなことはできない。
(『デカメロン』などの古いイタリア語では動詞の遠過去型の語末に融合することがある。例: pensossi = pensò + si =pensò tra sé )