アネクドート
Q.「ニワトリと卵の、どちらが先にあったか?」 A.「共産化の前には、両方ともあった。」
Q.「ロシアの人々が、ロウソクを使うようになる前には、何を使って家の灯りをともしていたか?」  A.「それは電気だ。」
クレムリンの衛兵が、近付いてきた人物を呼び止めた。 衛兵A「止まれ、誰か!身分証明書を見せろ!」 その男はあわてて懐を探ったが、足元に一枚の紙切れを落とした。衛兵はその紙片を拾い上げると、書かれていることを読んでみた。 衛兵A「ニョウ・ケンサ…」 衛兵B「ふむ、外国人の名前か?」 衛兵A「…タンパクシツ・ナシ、トウブン・ナシ、シボウ・ナシ…」 衛兵B「よし、もう行ってもいいぞ、プロレタリアートの同志よ!」
ある党地方支部で、党活動家が労働者をアジっていた。 活動家「同志、もし家を二軒持っていたら、そのうち一軒を党に捧げるか?」 労働者「ダー!」 活動家「自動車を二台持っていたら、一台を党に捧げるか?」 労働者「ダー!」 活動家「シャツを二枚持っていたら、一枚を党に捧げるか?」 労働者「ニェット!」 活動家「それはどういうことかね? シャツだけは党に捧げないというのは?」 労働者「だって、俺が持っているのは、実際のところシャツ二枚だけなんだ」
アメリカから来たジャーナリストが、モスクワにあるガガーリンの住居を訪れた。呼び鈴に応えて扉を開けたのは、まだ小さな息子だった。 ジャーナリスト「やあこんにちは、お父さんとお話ししたいんだが、家にいるかい?」 ガガーリンの息子「お父さんは出かけているんだ。今朝宇宙ロケットで打ち上げられて、地球を八周してから戻って来るんで、帰りは夕方の4時58分になるんだ」 ジャーナリスト「じゃあ、せめてお母さんとお話しできないかな?」 ガガーリンの息子「お母さんも留守だよ。今朝6時にミルクを買いに行ったんだ。帰りがいつになるのかは分からないや」
ある工場で開かれた学習会の席上で、党地方組織から来た講師が労働者たちに向かって、ソ連邦の輝かしい未来について語った。 講師「同志の皆さん、今次の五か年計画が完了したら、すべての所帯が自分だけのフラットに住めるようになるでしょう。その次の五か年計画が達成されたら、すべての労働者はマイカーを持つことになるでしょう。そしてその次の五か年計画では、すべての家庭が自家用飛行機を持つでしょう!」 すると聴衆の中から質問の声が上がった。「自家用飛行機なんて、何の役に立つんでしょうか?」 講師「いいですか同志、あなたの住む町ではジャガイモが不足しているでしょう。でも大丈夫! 飛行機さえあればモスクワに飛んで行って、ジャガイモを買うことができるではありませんか」
ある老婦人がモスクワの百貨店を訪れた。 販売員「奥様、何をお求めですか?」 老婦人「電気掃除機が欲しいのよ」 販売員「掃除機はもう長いこと品切れなんです。掃除機工場がある地区で探してみてはいかがでしょう」 老婦人「私はまさに、掃除機工場がある町に住んでいるわ。しかも、その工場で働いているのよ」 販売員「それでしたら … いっそのこと、部品を毎日1個ずつ持ち出して、ご自宅で組み立ててみては?」 老婦人「実はそれも試してみたわ。ところが何度やってみても、最後に出来上がるのはカラシニコフなのよ」
Q.「大事故と悲劇の違いは?」 A.「もし君が誤って山羊を川に落として溺れ死にさせたら、大事故じゃなくて悲劇だ。もし閣僚たちの乗った飛行機が墜落して一人も生き残らなかったら、大事故だが悲劇じゃない」
Q.「ロシアで最初の選挙が行われたのはいつのことか?」  A.「神がアダムの前にイヴを連れてきて、『さあ、汝の妻を選べ』と言ったとき。」
ある保育園で外国人の客を迎えることになり、保母たちは子供たちに「ソ連のものは世界一です!」と答えるように指導した。 当日「おもちゃはどう?」「食べ物はおいしい?」などと聞く客に、言われた通り「ソ連のものは世界一です!」と答える子供たち。 しかしそのうち、一人の子供が泣き出した。訪問者の一人が訳を聞いてみると、大泣きしながらその子は言った「『ソ連』に行きたいよう!」。
「私の妻は3年間料理教室に通っていました。」 「それはさぞかし料理がお上手でしょう。」 「いえいえ、教室では第12回党大会のところまでしか行き着かなかったもので。」
わざわざ料理教室でまで政治教育をしていることを描くことで、ソ連の教育システムにおける政治教育の比重の高さを皮肉っている。
資本主義者と社会主義者と共産主義者が会うことになった。社会主義者が遅れてやってきて、「すまんすまん、ソーセージを買うのに行列に並んでいたんでね」と謝った。 資本主義者は言った「行列って何?」 共産主義者は言った「ソーセージって何?」
ドイツ駐留ソ連軍の兵士が外出して、町の居酒屋へ行った。店の主人はビールをジョッキに注ぐと、コースターと一緒に出した。 しばらくして兵士はお代わりを注文したが、先ほどのコースターが見当たらないので、主人は新しいコースターも出した。 三杯目のお代わりの際にも、なぜかコースターがなくなっていた。 不思議に思った主人は、四杯目のお代わりでは新しいコースターを出さなかった。 すると兵士が困った顔で主人に聞いた。「なあ同志、あのうまいワッフルはもうもらえないだろうか?」
ドイツで一般的なビアコースターは厚手のボール紙でできている。
あるポーランドの男がソ連に行き、再び故郷へ戻ってきて税関審査を受けた。彼は真新しい腕時計をはめ、大きくて重いスーツケースを2個持っていた。 男「この時計はソ連の最新型なんですよ。資本主義諸国の製品とは比べ物にならないくらい性能が良いんです。時間、脈拍、月齢を表示できて、ワルシャワ、モスクワ、ニューヨークの天気が分かり、その他にも色んな機能が満載なんです」 税関職員「本当だ、これは素晴らしい時計だ! …しかし、その大きなスーツケースは一体どうしたんですか?」 男「ああ、この時計用の予備電池が詰め込んであります」
Q.「ポンドとルーブル、そしてドルの為替レートは、正確にはいくらか?」 A.「1ポンドのルーブルは、1ドルに等しい。」
貨幣のポンドと質量のポンドとを掛けている。
Q.「アダムとイヴはどこの国の人だったか?」 A.「もちろんロシア人である。彼らには何も着るものが無かった。彼らには住む家もなかった。そして地上の楽園で暮らしていると信じていた」
ハンガリーのある町で、ジプシーの男が西側のラジオ放送を聴いていた。するとそこへ町の警察官が通りかかった。ジプシーの男はバイオリンをつかむと、猛烈な勢いで曲を奏で始めた。 警察官「おいお前、今西側のラジオを聴いていただろう!」 ジプシーの男「お巡りさん、とんでもない、あっしは西側の放送を妨害しているところなんでさ」
「もはや悪魔はプラダを着ない。もはやH&Mも着ない。いまはベラルーシのニットを着る」
映画「プラダを着た悪魔」をひねったジョーク。
買い物をした男が受け取ったビニール袋がたまたまウクライナカラーだった。警察に捕まった男が「私はロシアを支持しています。見てください私の靴にZマークが書かれているでしょう!?」と言ってニューバランスの靴を見せると警察は納得して男を解放した。
ルーマニアの小学校で、「わが国とソ連の関係を人間関係に喩えると何か?」と教師が児童に質問した。 児童は、「兄弟」と答えた。「親友と言ったほうがいいのじゃないかな?」と教師が述べた。「うぅん、兄弟」と児童は答えた。 「どうして兄弟って言うの?」と教師は質問した。児童は答えた。「親友は選べるもん」
ワルシャワ条約機構の会議で、ハンガリー代表が「海軍省を創りたい。」と申し出た。 ソ連代表が「海の無い国が、海軍省を創ってどうするんだ?」と尋ねると、ハンガリー代表は不思議そうな表情で尋ねた。「じゃあ、何でソ連には、文化省があるんですか?」
第三次中東戦争勃発。兵力で圧倒し最新式のソ連式装備を備えたはずのアラブ側はイスラエル相手にズタズタ。事態収拾後責任者が呼び出され責任追及。 「最新式の装備を持ち、兵力も圧倒しているのにまったくなすすべもなく退却を続けたのはなぜか?」 「ソ連軍事顧問団から渡された戦術マニュアルのとおりにしたらこうなりました。」 「馬鹿なことを。ナポレオンを撃退し、ナチスを打ち破ったわが軍のマニュアルどおりにやればこんな失態はないはず。」 「でもこう書いてあります。『敵の侵攻を受けたときはまず敵を国土深くさそいこみ、降雪を待ち、しかるのち冬将軍と共に反撃すべし』と」
ソ連軍は合理化のため、アメリカ軍、西ドイツ軍、日本軍(おそらく自衛隊)の軍事顧問を招聘した。軍事顧問をある基地に招いて「この基地を守るには、最低何人の兵士で済むだろうか?」 アメリカ軍の顧問曰く「500人で十分だろう。」 西ドイツ軍の顧問曰く「いや、相互に裏切りが無いか監視するため、倍の1000人必要だ。」 日本軍の顧問曰く「2人いれば十分だ。降伏の白旗を振る兵士1人。基地降伏の責任を取って自決する司令官が1人。」
このアネクドートはゴルバチョフ政権時代のもので、工場、店などバリエーションが多く、無難な人数を回答するアメリカ人、互いを監視するために倍の人数が必要だと主張するドイツ人、身も蓋もない正論を言って2人で十分だと主張する日本人というパターンができあがっている。ドイツ人の発言がペレストロイカでかえって非効率になっている事を、日本人の発言がペレストロイカによって社会主義体制そのものが無意味となる事を揶揄している(事実として後にソ連崩壊に至った)。
スターリンと毛沢東とチョイバルサン(モンゴル人民共和国の独裁者)の3人が会話をしていた。 毛沢東「最近、東南アジアやインドへの亡命者が増えて困っているのだが」 スターリン「我々も逃亡者を射殺するなど強化している」 チョイバルサン「その点、我が国には亡命者はいない。地図を見れば亡命する気など起きませんからね」
Q.「国際社会主義経済の四本柱とは何か?」 A.「モンゴルの電子工学、ソ連農業の大増産、ポーランドの勤勉な労働力、東ドイツの統計数値。」
いずれも当てにならないとの落ち。
緊張した中ソ関係を改善するために、ブレジネフが北京の毛沢東を訪問した。両者の話し合いの結果、本当に関係改善が図られることになった。 会談の成果に上機嫌のブレジネフは毛沢東に、3つの願いをかなえようと申し出た。 毛沢東「1万台の自動車が必要だ」<BR/> ブレジネフ「いいだろう」 毛沢東「10万台の自転車も要る」<BR/>ブレジネフ「こちらも直ぐに手配する」 毛沢東「そして10万袋のコメも」<BR/>ブレジネフ「同志毛、申し訳ない。私の知る限り、残念ながら東ドイツではコメが穫れないので…」
ワルシャワ条約機構軍の演習が行われた際、ソ連軍と東ドイツ軍の兵士が偶然、穴に埋められていた財宝を見つけた。 早速ソ連軍兵士がこう持ちかけた。「なあ、二人で『同志的』に山分けしようじゃないか」 すると東ドイツ軍兵士はこう答えた。「そりゃあ駄目だ、きちんと『二等分』で山分けしなくっちゃ」
ホーネッカーがロストックの波止場を散歩していると、三隻の輸送船が泊まっていた。そこで彼は船の乗組員に声を掛けた。 ホーネッカー「同志、どこへ行くのかね?」<BR/>一隻目の乗員「モザンビークへ肥料を運び、バナナを積んで(mit einer Ladung Bananen)戻ってきます」<BR/>ホーネッカー「すばらしい、続けたまえ! … 同志、どこへ行くのかね?」<BR/>二隻目の乗員「キューバへ自転車を運び、砂糖を積んで(mit einer Ladung Zucker)戻ってきます」<BR/>ホーネッカー「すばらしい、続けたまえ! … 同志、どこへ行くのかね?」<BR/>三隻目の乗員「バナナと砂糖をレニングラードへ運びます」<BR/>ホーネッカー「それで、戻りはどうなるのかね?」<BR/>三隻目の乗員「いつもの通り、鉄道利用(mit der Bahn)ですよ」
ドイツ語の前置詞 mit が持つ様々なニュアンスを使ったジョーク。一隻目と二隻目では「何々と共に(英語の with に相当)」、三隻では「何々を使って(同じく by に相当)」の意味となる。
東ベルリン。ぼろぼろの自転車に乗っていた労働者が、市庁舎の前で自転車を降りると、そのまま外壁に立て掛けた。 すぐさま警備の将校が飛んできた。「君、頭がどうかしたのか。ここはいつソ連代表団が来るか分からないところなんだぞ!」 労働者「なあに大丈夫、二重に鍵をかけたからよ」
Q.「不信とは何か?」 A.「東ドイツ東部国境の警備兵が、ロシアから来るパイプラインの中をのぞいて、石油が流れる方向を確認すること。」
ラジオ・エレバンへの質問。 Q.「アメリカ合衆国が社会主義化することは可能ですか?」 A.「原則として可能です。しかし、東ドイツが養える超大国はひとつまでです。」
いずれも、ソ連が自国のために、同盟諸国の資源・産業を一方的に収奪していたとのジョーク
東ドイツではそこそこ名前が知られたSED活動家が、東ベルリンのレストランでお茶を一杯注文した。店のウェイターは彼のことを知っていたので、気を利かせてこう聞き返した。 ウェイター「ロシアンティーにしますか、それとも中国茶にしますか?」 すると活動家は困った顔をした。 活動家「それじゃあこうしようか … コーヒーを一杯くれたまえ。」
東ベルリン・プレンツラウアー・ベルクの目抜き通りに、アメリカ軍の標識を付けた戦車が現れた。人々は歓喜して道に繰り出して、口々に叫んだ。「万歳、ついに東側に自由がやってきた!」 ところが、戦車のハッチが開き、顔をのぞかせたのは何とソ連兵。「自由違ウ、かーにばるサ!」
ある時、ソ連の犬とポーランドの犬、そして東ドイツの犬が出合った。ソ連の犬が自分の暮らし振りを自慢した。「俺が吠えると、ソーセージをもらえるんだぜ」 ポーランドの犬が言った「なあ、ソーセージって何だ?」 東ドイツの犬が言った「なあ、『吠える』って何だ?」
アメリカ人とロシア人、そして東ドイツ人がお国自慢をしていた。 アメリカ人「アメリカには広大な森がいくつもあるんだ。朝に森へ入って、夕方になってもまだ一方の端に着かないほど広いのさ」 ロシア人「お笑いだね、我がシベリアの森に入ったら、1週間経ってもまだもう一方の端に着かないほど広いのさ」 東ドイツ人「そんなの大したことないよ、1945年に大勢のロシア野郎がドイツの森へ入ってきたが、いまだに誰一人として出て来ないんだぜ」
ハンガリー人とロシア人、そして東ドイツ人が同じ列車に乗っていた。ハンガリー人がサラミを取り出したのだが、彼は端を一口かじると、残りを窓の外へ投げ捨ててしまった。 驚いた他の二人が、なぜそんなことをしたのかを尋ねると、彼はこう答えた。「我がハンガリーには、こんなものはいくらでもあるから、惜しくはないのさ」 今度はロシア人がウォッカを取り出すと、一口飲んだだけで、残りを瓶ごと窓の外へ投げ捨ててしまった。「我がソ連邦には、こんなものはいくらでもあるから、惜しくはないのさ」 すると東ドイツ人が、物も言わずにロシア人をつかむと、彼を窓の外へ放り投げてしまった。「我が東ドイツには、こんなものはいくらでも…」
東ベルリンの公園で、ある老人が熱心に本を読んでいた。通りかかった警察官がのぞいてみると見慣れない文字ばかりだったので、彼は老人に声をかけてみた。 警察官「それは外国の文字ですね。どこの言葉なんですか?」 老人「ヘブライ語だよ。イスラエルで話されている言語なんだ」 警察官「イスラエルですか。でも、あなたが実際に行く機会はちょっと無いのでは?」 老人「確かに。でも、天国でもヘブライ語が使われているからね!」 警察官「あくまで仮の話ですが、もしも地獄へ行くことになったら、どうするのですか?」 すると老人は悠然とこう答えた。 老人「ああ、もしそうなったとしても、言葉の面では困らないよ。ロシア語ならすでに学校で習っているからね」
東ドイツの使節団を乗せた飛行機が、アフリカの僻地で墜落してしまった。乗客たちは現地の人食い部族に捕らえられ、酋長の前に連れて行かれた。<BR/>酋長「こいつらは、この先二週間の食料になるのだ。みんな檻に閉じ込めてしまえ … ああ、この男だけは出してやるように」<BR/>使節団員「なんで彼だけを特別扱いするのかね?」<BR/>酋長「わしと彼は、フンボルト大学経済学部の同期なんだ」
東側陣営が行っていた、第三世界諸国に対する見境のない支援を皮肉っている。
レーガンとゴルバチョフ、そしてエゴン・クレンツが終わらない政争に疲れ果て、自分たちを50年間冷凍保存することにした。 50年が過ぎて彼らは再び目覚め、早速自国の新聞を取り寄せた。 レーガンは新聞の一面を目にした『ゼネラルモーターズが社会主義コンテストで優勝!』 レーガンは倒れて死んでしまった。 ゴルバチョフが新聞の一面を目にした『ポーランド・中国国境で新たな紛争!』 ゴルバチョフは卒倒してしまった。 クレンツが新聞の一面を目にした『同志ホーネッカーの130歳の誕生日おめでとう!』 クレンツは慌ててホーネッカーの許へお祝いの挨拶をしに行った。
Q.「戦車とは何ですか?」 A.「戦車とは交通手段であり、ソ連の兵士たちが友好諸国への友好的な訪問に乗っていくものです」
1237年から1480年まで、タタール人による支配を受けた(ロシア史ではタタールのくびきと呼ばれる)歴史的経緯から、ロシア人のアジア系諸民族に対する恐怖心は根強いものがある。特に中国人に対する恐怖心は根強いものがあるが、これはロシアの一般民衆レベルではタタール人と中国人の区別がつかず、両者を取り違えているからである。ブレジネフ時代は中ソ対立が激化したこともあり、それをネタにした中華人民共和国絡みの話も作られた。
神様が現れて、アイゼンハワー・フルシチョフ・毛沢東の三人に願いを1つずつ叶えてやるといった。
アイゼンハワー「ソ連を消してくれ」ソ連は消滅した。
フルシチョフ「アメリカを消してくれ」アメリカは消滅した。
毛沢東「お茶を一杯くれ」 神様「本当にそれだけでよいのかね?」 毛沢東「ええ、先の二人の願いを聞いてくださったので。」
西暦2000年のある日のニュース「フィンランドと中国の国境異状なし」
中国は長い間、ソ連から各種の航空機の供与や技術援助を受けていたが、仲違いによって援助が打ち切られた。必要に迫られた中国共産党は1960年代に独自の航空機の開発生産を目指したが、ことごとく頓挫してしまった。
理由は以下のとおりだったという。技術者「我々は何度も開発しようとしたのです。しかし、毛主席が『共産主義的ではない』とおっしゃって右翼のない航空機の製造を命じられました。そんな航空機などできっこありません。」
担当者「だったらバランスをとって左翼も切り取り、ロケット型の航空機開発に切り替えればよかったではないか?」技術者「左翼を切り取れば反動分子と見なされます。」
「ソ連の学校では二種類の外国語を教えている。国を出る者にはヘブライ語。国に残る者には中国語。」
旧ソ連では1970年代以降、ユダヤ人がイスラエルへ移住する場合に限り、条件付きで出国が認められるようになっていた。
鄧小平が内陸部の貧困農村地帯に視察に行ったときのこと。農民に対して「今必要なものは何かね?」と尋ねると、その農民はこう答えた。「陳勝と呉広」
偉大な国の名前は、常に頭文字uから始まる。
USA - アメリカ合衆国
USSR - ソヴィエト社会主義連邦共和国
そして Unsere Deutsche Demokratische Republik - 我らの ドイツ民主共和国
Q.「ドイツ民主共和国の略称『DDR』とは、何の頭文字か?」 A.「ロシア語の“daway, daway, raboti"(急げ、急げ、働け)。」
東ドイツの七不思議。
失業が無いのに労働者の半分しか働いていない。
半分しか働いていないのにいつもノルマが達成される。
いつもノルマが達成されるのに店にはものが無い。
店にはものが無いのに誰もが幸せで満足している。
誰もが幸せで満足しているのにいつもデモがある。
いつもデモがあるのに国民の99.9パーセントが政府を再選する。
Q.「東ドイツの地理的な特色とは何か?」 A.「それは、隘路だらけの平地である。」
Q.「なぜ東ドイツの道路は穴ぼこだらけなのか?」 A.「穴ぼこは輸出できないから。」
Q.「東ドイツ製のトイレットペーパーは、なぜ硬くてごわごわなのか?」 A.「どんなけつの穴野郎でも『赤く』なるようにだ。」
Q.「08/15ジョークとは何のことか?」 A.「それはアネクドートのことである。8秒間で話し終ると、15年間ブタ箱送りとなるから」
Q.「社会主義が実現した国には、どうして数多くのアネクドートがあるのか?」 A.「誰一人として、社会主義のことを真面目に考えていないから。」
Q.「東ドイツ国旗の意匠が意味するところは?」 A.「ある暗黒の日、赤軍がやってきて、人々に黄金の頂を約束した。それから人々は、一緒に円陣を組んだ - ハンマーに叩かれないように。」
東ドイツの国旗に描かれるシンボルが一新され、ヤギと椅子になった。 すなわち、メエメエ鳴く奴は、座らなければならない。
ドイツ語の meckern(ヤギが鳴く)という動詞には「不平を言う」、また sitzen (座る)という動詞には「牢屋に入る」という意味もある。
教師が学校の授業で、東ドイツの国旗には市民の職業すべてが表現されていると説明した。すなわち、麦の穂は農業を、ハンマーは工業を、そしてコンパスはインテリを示しているという。すると小さなフリッツ君が意見を述べた。 フリッツ「先生のお話しからすると、僕の父は仲間外れなのでしょうか。父の仕事は党書記なんです」 教師「いえいえ、そんなことはありませんよ。よくご覧なさい。コンパスの両腕をつなぎとめている、小さなピンが描かれているではありませんか…」
Q.「ドイツ語で使われるアルファベットの中で、最も重要な文字は何か?」 A.「それはWだ。 もしWが無ければ、ワルシャワ条約機構 (Warschauer Pakt) も無かっただろう。 もしWが無ければ、ヴァルター・ウルブリヒト (Walter Ulbricht) も無かっただろう。 そして、もしWが無ければ、軍事同盟 (Waffenbrüderschaft) も無かっただろう。」
Waffenbrüderschaft(ヴァッフェンブリューダーシャフト)は直訳すると「戦友の間柄」となり、ソ連を筆頭とした東側諸国間の軍事協力関係を示す。1980年に東ドイツで行われたワルシャワ条約機構の国際軍事演習も、東ドイツでは Waffenbrüderschaft 80 と呼ばれた。
1986年から、東ドイツではクリスマスのお祝いは取りやめとなった。 ヨセフは国家人民軍に入営し、マリアは働きに出る。 羊飼いたちは国境線で「平和の守り」に就き、そして三博士たちは西側へ脱出した。
エリツィンとブッシュ、そしてホーネッカーが、アフリカの砂漠で盗賊たちに追いかけられた。 エリツィンは逃げながら、紙に「見逃してくれたら1000ルーブルをやる」と書くと、地面に置いた。盗賊たちはこのメッセージを読んだが、追うのをやめなかった。 次にブッシュが逃げながら、「見逃してくれたら100万ドルをやる」とのメッセージを置いたが、盗賊たちはやはり追うのをやめなかった。 最後にホーネッカーが逃げながら、メッセージを置いた。すると、それを読んだ盗賊たちはすぐに回れ右をして、一目散に去って行った。 驚いたエリツィンとブッシュは、ホーネッカーに何を書いたのかを聞いてみた。 ホーネッカー「『ドイツ民主共和国まであと1キロメートル』さ!」
Q.「アウトバーンを走行中に、車線でUターンしてもよいという標識があるのだが、それは何か?」  A.「『ザクセンにようこそ!』」
Q.「東ドイツの経済は、なぜ膝を屈してしまったのか?」 A.「資本主義経済を追い越すために、跳躍しようと膝を曲げていたから」
Q.「東ドイツの人々は、なぜ息を切らしているのか?」 A.「30年の間、ずっと『上り調子』を続けてきたから。」
アメリカとソ連、そして東ドイツの合同調査チームがタイタニック号の引き揚げを行うことになった。 アメリカ人たちの興味の的は、船に積まれていた金銀財宝であった。 ソ連人たちの興味の的は、技術的なノウハウであった。 そして東ドイツ人たちの興味の的は、不安な乗客たちを落ち着かせるために、沈没の瞬間まで素晴らしい音楽を奏で続けた楽団であった。
Q.「カルテットとは何か?」 A.「ヨーロッパコンサートツアーから帰国した、東ドイツの交響楽団」
団員の多くが亡命してしまい、四人くらいしか残らないというのを皮肉ったもの。
フランスの合同記者団が東ドイツでの取材旅行から戻り、現地の印象について聞かれた。 「私がとくに印象深かったのは」とリュマニテ紙の記者が口を開いた。「東ドイツの市民たちが誠実で、知的で、国家への愛を抱いていたことです。」 するとフィガロ紙の記者が続いた。「それは確かでした。しかし、それらのすべてを兼ね備えた市民が誰一人としていなかったことを補足しなくてはなりません。誠実で愛国的な市民には、知性がありませんでした。知的で愛国的な市民は、誠実ではありませんでした。そして誠実で知的な市民は、愛国的ではありませんでした。」
ヨーロッパ各国の年金生活者は、どのように暮らしているのか?
イギリスの年金生活者は、毎朝お茶を飲み、タイムズ紙を読む。
フランスの年金生活者は、毎朝アペリティフを飲み、セーヌ川に沿って散歩する。
東ドイツの年金生活者は、毎朝心臓の薬を飲み、仕事へ出かける。
Q.「東ドイツ経済の特色とはなにか?」 A.「困難な成長(Wachstumsschwierigkeiten)と、成長する困難(wachsende Schwierigkeiten)」
Q.「幸運とはなにか?」 A.「ドイツ民主共和国に暮らしていることだ」 Q.「では不運とはなにか?」 A.「その幸運があり余っていることだ」
すべてのインターショップの店内に、演説台が設けられることになった。 20西ドイツマルクを支払えばだれでも、自分の意見を10分間自由に開陳することができ、しかも特典として、その後でいっさいの処罰を免除されるというのだ。
インターショップは国営小売店の一種で、「非社会主義国」からの輸入品を販売していた。支払いには東ドイツマルクが使えず、外貨やインターショップ専用金券(フォールムシェック)だけを受け付けていた。
東ドイツ国営テレビ放送のニュース番組『アクトゥエレ・カメラ』では、「おそらく真実ではない」ことと「おそらく真実」、そして「真実」を放送していた。 政治的なニュース報道は「おそらく真実でない」、天気予報は「おそらく真実」であった。そして「真実」なのは、時報であった。
ある東ドイツ市民の祈り。 「おお、主よ、我等に第五帝国を与えたまえ! 第四は第三と同じなるがゆえに!」
Q.「西ドイツ建国40周年と、東ドイツ建国40周年。その差は何か?」 A.「40年。」
東ドイツが西ドイツに後れを取っていたことの揶揄。
日本からの訪問団を乗せた飛行機が、シェーネフェルト空港への着陸態勢に入った。 客室乗務員「皆様、お座席のシートベルトをお締めください。これ以降の喫煙はお控えください。また、お手持ちの時計を現地時間に合わせてください … 日本との時差は10年間です」
日本からの視察団が東ドイツを訪問した。滞在の仕上げに、彼らに東ドイツで何が一番気に入ったかを聞いてみた。 「お国の博物館ですね。ベルガモン、ペンタコン、それにロボトロン」
韻を踏みながら、東ドイツの先端技術のレベルを皮肉っている。
ある国営工場が第10回党大会を記念する研究成果として、とても細い針金を開発した。あまりに細過ぎたため、東ドイツの計測機器では外径を測ることもできなかった。そこで針金のサンプルが日本へ送られて計測されることになった。ところが発送の際に手違いがあり、依頼内容を記した書類を入れ忘れてしまった。 3か月後、例の針金が日本から返送されてきた。日本人が同封した文書には、こう書かれていた、 「残念ながら、サンプルをどう扱えばよいのか分かりませんでした。そこでサービスとして、サンプルの外周におねじを、さらに内部に孔を開けてめねじも切っておきました」
Q.「東ドイツの宇宙飛行士の装備品に定規が含まれているのはなぜか?」 A.「東ドイツから月の裏側までの距離を測れるように。」