刑事コロンボの犯人
備考:本エピソードは、「いかにして犯人から自発的に自白を引き出させるか」という形式の作品になっている。「忘れられたスター」、「殺しの序曲」に小さな役で吹き替え出演した弥永和子が、新シリーズ初登場で犯人役を担当。この後、「死者のギャンブル」と「死を呼ぶジグソー」に出演。「狂ったシナリオ」で犯人の声を吹き替えた池田秀一が、コロンボの部下・ブレイディ刑事役で再出演。
華麗なる罠 "Uneasy Lies the Crown"
ウェズリー・コーマン - 演:ジェームズ・リード(吹き替え:菅生隆之)
人物:歯科医。妻は資産家の娘であるため裕福な生活を送るが、本人はギャンブル好きで浪費家。
被害者:犯人の妻の愛人で俳優、アダム・エヴァンス(演:マーシャル・ティーグ)
犯行:放蕩が過ぎたため、義父から絶縁を宣告される。しかし妻と離婚すればたちまち経済的に破綻するため、それを避けるために一計を案じる。妻の愛人の俳優アダムの歯に毒を仕込み、アダムが妻との密会の最中に死亡するように細工する。窮地に陥った妻を助けるという振りをしてアダムの死を隠蔽し、妻と義父に貸しを作った。
備考:本作は、日本では小説『謀殺のカルテ/カリブ海殺人事件』として出版されていた、旧シリーズの未使用シナリオを映像化したものである。アメリカでは、このシナリオが『署長マクミラン』シリーズに転用されて放送されており、監督をジャッキー・クーパー(「野望の果て」の犯人役)が担当。ディック・サージェント、ナンシー・ウォーカー、ロン・セイが本人役で出演。
マリブビーチ殺人事件 "Murder in Malibu"
ウェイン・ジェニングス - 演:アンドリュー・スティーヴンス(吹き替え:大塚芳忠)
人物:プレイボーイの俳優。テニスのインストラクターなどもこなす。
被害者:作家、テレサ・ゴーレン(演:ジャネット・マーゴリン)
犯行:遊びの女性との就寝中に、作家である恋人のテレサから突然別れの電話がかかってくる。逆上した彼は車を飛ばし恋人宅に侵入、テレサを銃撃した。捜査が始まると彼が撃ったことはすぐ分かり、問い詰めるとあっさり自供。コロンボすら「こんなに早く犯人が捕まったのは初めてだ」とこぼす。事件解決と思いきや、実は彼が銃撃した時間には既に被害者は死亡していたことが判明。法律上、死んだ時点で遺体は「物」として扱われるから、これは殺人未遂にすら該当せず、捜査は振り出しに戻ってしまう。
備考:本エピソードでは、『私のパパはマフィアの首領』でフォークと夫婦役を演じたブレンダ・ヴァッカロが被害者の姉役で出演している。大塚芳忠は「策謀の結末」(石田版)に続く出演。妻・弥永和子に続いての犯人役を演じた。
殺人講義 "Columbo Goes to College"
ジャスティン・ロウ - 演:スティーヴン・キャフリー(吹き替え:大塚明夫)
クーパー・レッドマン - 演:ゲイリー・ハーシュバーガー(吹き替え:山寺宏一)
人物:両人とも大学法学部学生。ジャスティンは大学の理事をも務める大物弁護士の息子、クーパーも金持ちの自営業者の息子。頭は良いけれども快楽主義の生活を送り、良心に欠けるような行動を何とも思っていない。シリーズ史上最年少の犯人であり、初の本格的な複数犯。
被害者:大学法学部教授、D・E・ラスク(演:ジェームズ・ストリウス)
犯行:テストに合格するために試験問題を盗み出し、それを知った法学のラスク教授が落第を宣告したので、遠隔操作できる銃を車に設置して教授を殺害した。一歩も現場に踏み込まずに計画を成功させ、犯行時間には講義を聴いているという鉄壁のアリバイを築く。だが、その際に教壇に立っていたのは、犯罪学の特別講師として招かれていた現職警官コロンボであった。闊達なコミュニケーション能力でコロンボを自分らのペースに引き込む反面、外見だけでコロンボを「ヨレヨレの刑事」と嘲っている。逮捕の瞬間にも、父親の弁護士が自分を救ってくれるはずだと叫ぶなど、人生を甘く見る性癖は最後まで直っていなかった。
備考:日本でも同時期1990年あたりから問題視され始めた「犯罪の低年齢化」がテーマ。人生経験豊富な上流階級エリートの犯人らと異なり、若いジャスティンとクーパーは最後までコロンボが曲者であることに気づかなかった。犯人の1人ジャスティンの父親である大物弁護士ジョーダン・ロウを、旧シリーズで3度犯人を演じたロバート・カルプが演じている。吹き替えは梅野泰靖ではなく、『アメリカン・ヒーロー』や『ペリカン文書』でカルプを吹き替えた小林修が担当している。ドラマではジャスティンが犯行を主導しているが、ノベライズ版ではクーパーが主犯になっている。また、試験問題を盗む手口が「ハッキング」によるものに変更されている。
犯罪警報 "Caution;Murder Can Be Hazardous to Your Health"
ウェード・アンダース - 演:ジョージ・ハミルトン(吹き替え:小林勝彦)
人物:公開捜査番組「犯罪警報」の司会者。この番組で解決した事件は幾つもある。
被害者:テレビ司会者、バド・クラーク(演:ピーター・ハスケル)
犯行:彼の前に司会者に内定していたクラークを、アンダースはテレビ局上層部に不利な噂を吹き込んで蹴落としていた。クラークはアンダースへの復讐を誓い、無名時代のアンダースがポルノ男優をしており相手役が当時10代であること、証拠となるビデオも押さえた。クリーンなイメージのアンダースにとって、この過去は、致命傷となるスキャンダルである。金銭による解決を持ちかけるが交渉は決裂。アンダースは、薬品を仕込んだ煙草で、心不全に見せかけてクラークを殺してしまう。事務所にある防犯ビデオを編集してアリバイ工作をし、煙草も持ち帰るものの、ヘビースモーカーのコロンボはあっさり見抜き疑いの目を向けた。
備考:旧シリーズ第4シーズンの「5時30分の目撃者」で犯人を演じたジョージ・ハミルトンが再登板した。吹き替えも「5時30分の目撃者」と同じく、小林勝彦が担当しており、旧シリーズと新シリーズの双方で、同じ俳優を吹き替えることとなった。なお、小林はこのあと、「奪われた旋律」(石田版)にも端役としてゲスト出演している。
影なき殺人者 "Columbo and the Murder of a Rock Star"
ヒュー・クライトン - 演:ダブニー・コールマン(吹き替え:小林清志)
人物:敏腕刑事弁護士。
被害者:犯人の内縁の妻、元ロック歌手、マーシー・エドワーズ(演:シェリル・パリス)
犯行:若い内縁の妻が不倫していることを知り、別れようとするが、クライトンの汚い裏工作を全て知っている妻は高額の手切れ金を要求、支払わないなら全てを公表すると脅迫する。そこでアリバイ工作をした上で妻を殺害し、妻の不倫相手に容疑が向くように偽装する。しかし、それと知らせずアリバイ作りに協力させた女性秘書(演:シーラ・ダニーズ)に犯行を気づかれ、弁護士事務所の共同経営者にさせられてしまう。なお、本作で犯人が使ったアリバイ工作の方法にはかなりの無理がある(バカミス)。
備考:コールマンは「二つの顔」にコロンボの部下として出演していた。また、ゲストとしてリトル・リチャードが本人役で出演している。小林清志は、「第三の終章」以来の出演となった。
大当たりの死 "Death Hits the Jackpot"
レオン・ラマー - 演:リップ・トーン(吹き替え:阪脩)
人物:宝石商。
被害者:犯人の甥でカメラマン、フレディ・ブラウアー(演:ゲイリー・クローガー)
犯行:離婚協議中のフレディが3,000万ドルもの宝クジを当てたが、離婚成立前にこのことが知られるとフレディは妻に賞金のかなりの部分を分与しなくてはならないことになる。そこでフレディは叔父のラマーに協力を求め、ラマーが宝クジを当てたことにして代わって換金することになる。だが、実は破産寸前の経済状態にあったラマーは賞金を独り占めしようとフレディの殺害を実行し溺死に見せかける。しかもフレディの妻はラマーの愛人であり、アリバイ作りにも協力した。
備考:阪脩は、「黒のエチュード」(新版)以来となる犯人役を担当。新シリーズでは、「汚れた超能力」、「だまされたコロンボ」に続いての出演である。フレディの吹き替えは池田秀一が担当。これにより、「犯人」、「被害者」、「刑事」の3役を担当することとなった。
初夜に消えた花嫁 "No Time to Die"
備考:エド・マクベインの『87分署シリーズ』「命果てるまで」の、ほぼ忠実な映像化作品。倒叙物ではなく、従来のようなコロンボの対決相手としての犯人役は登場しない。むしろ警察ドラマにコロンボがゲストとして登場している印象の作品である。これまで何度も言及されてきながら、存在すら不確かだったコロンボの親戚の一人=甥がロス市警に勤務する刑事として登場。誘拐された甥の新妻の救出劇をタイムサスペンス調で描く異色作である。ゲストスター筆頭は花嫁でファッション・モデルのメリッサを演じたジョアンナ・ゴーイングである。コロンボの甥であるアンディ刑事の吹き替えは、「マリブビーチ殺人事件」で犯人を吹き替えた大塚芳忠が担当。
死者のギャンブル "A Bird in the Hand..."
ハロルド・マッケイン - 演:グレッグ・エヴィガン(吹き替え:大塚明夫)
人物:ギャンブラーであるが、最近は失敗続きで莫大な借金を抱える。叔父のビッグ・フレッドは富豪。義理の叔母にあたるフレッドの妻ドロレス(演:タイン・デイリー)とも不倫関係にある。常に失敗が続いていることからコロンボの質問にも的確に対応する余裕がない。
被害者:フットボール・チームのオーナー、ビッグ・フレッド(演:スティーブ・フォレスト)、庭師フェルナンド(演:レオン・シンガー)、ハロルド・マッケイン
犯行:借金に苦しみ、叔父に泣きつくが拒絶され、不倫関係にあったドロレスにすらはねつけられて進退窮まったため、叔父を殺害して遺産を相続しようと車に爆弾を仕掛ける。弁護士のバーティーからクラブにまだ来ないと電話、肝心のドロレスも電話に出ない等の一報が届く。叔父は犯行の前に事故死するという予想だにしていないことが起こり、計画は失敗したばかりか、すぐに仕掛けた爆弾の回収も警察の捜査が始まったためできなくなる。さらには庭師のフェルナンドが叔父の車を移動しようとエンジンをかけ、コロンボたちの眼前で大爆発が起こり、フェルナンドが爆死。後にハロルドは裏でドロレスにフレッドの死の直後何度電話しても出なかったことを不審に思い、彼女に尋問。一方その事実を察知されたドロレスは逆に追い込まれてしまい、ハロルドを殺害。後にコロンボにより、叔父の事故死がひき逃げであること、その黒幕がドロレスと発覚し、あっけなく逮捕された。
備考:「殺人講義」で犯人の一人、ジャスティンを吹き替えた大塚明夫が再登板。コロンボ全作中最多の3つの事件が発生する。
恋に落ちたコロンボ "It's All in the Game"
ローレン・ステイトン - 演:フェイ・ダナウェイ(吹き替え:高畑淳子)
人物:資産家の女性。ニックという青年を恋人に持ち、両者は相思相愛の婚約関係にあると世間では見なされている。
被害者:犯人の恋人、ニック・フランコ(演:アルマンド・プッチ)
犯行:実はニックはローレン以外にもリサという娘と密会を繰り返していた。ローレンのパーティの最中、ニックは会場を抜け出してリサと落ち合っていたのであるが、その火遊びの最中、ニックはローレンに射殺される。ローレンとリサは共犯であると共に、母娘だったのである。コロンボに疑いの目を向けられたローレンは、娘のリサを救おうと、コロンボにあからさまな好意を見せ、誘惑しようとする。
備考:ニックの吹き替えは大塚芳忠が担当。池田秀一に続き、新シリーズのみで「犯人」、「被害者」、「刑事」の3役を担当することとなった。
4時2分の銃声 "Butterfly in Shades of Grey"
フィールディング・チェイス - 演:ウィリアム・シャトナー(吹き替え:矢島正明)
人物:ラジオ番組のパーソナリティ、政治評論家。義理の娘ヴィクトリアを溺愛している。
被害者:犯人の部下でヴィクトリアの友人、ジェリー・ウィンタース(演:ジャック・ローファー)
犯行:ヴィクトリアは小説家になることを希望しており、その才能を認めた友人のジェリーが小説の売出しを手助けしようとする。しかしチェイスはヴィクトリアへの溺愛と独占欲の余り、これを妨害。激怒したジェリーに過去の悪行を暴露すると言われ、殺害に転じた。
備考:ウィリアム・シャトナーは「ルーサン警部の犯罪」以来となる犯人役を担当し、パトリック・マクグーハン、ジョージ・ハミルトンと同様に旧シリーズと新シリーズの双方で犯人を演じることとなった。吹き替えを手がけた矢島正明は、「スター・トレック」のカーク艦長役をはじめ、シャトナーの吹き替えを持ち役としている他、「歌声の消えた海」、「さらば提督」に出演したロバート・ヴォーンのほとんどの吹き替えを担当している。
本エピソードをもってパイロット版から日本語吹き替え版の演出を手掛けてきた左近允洋が降板、以降は壺井正が担当している。
死を呼ぶジグソー "Undercover"
備考:本作も「初夜に消えた花嫁」同様『87分署シリーズ』「はめ絵(Jigsaw)」の映像化作品であり、コロンボの明確な対決相手は存在しない。殺人事件から端を発する大金の隠し場所を示した写真のピースを追って、コロンボが様々な変装をし潜入捜査を試みるという筋立てで、フォークの楽しそうな演技が見所である。最後に犯人を尋問し落とす辺りは、“コロンボ的"な手がかりがきちんと描かれている。*「攻撃命令」に小さな役で出演したエド・ベグリー・ジュニアがメインゲストとして出演、タイン・デイリーが「死者のギャンブル」に続く出演を果たしている。この他、シーラ・ダニーズが新シリーズでは3度目の出演。
奇妙な助っ人 "Strange Bedfellows"
グラハム・マクヴェイ - 演:ジョージ・ウェント(吹き替え:樋浦勉)
人物:牧場主。サラブレッドの育成で競馬に携わる。
被害者:犯人の弟、テディ・マクヴェイ(演:ジェフ・イェーガー)。マフィア、ブルーノ・ロマーノ(演:ジェイ・アコヴォーン)
犯行:借金に追われ泣きついてきた腹違いの弟に、八百長競馬レースでの返済を提案。だが自身の馬に薬物を飲ませて弟が賭けた馬を負けさせ、更なる窮地に追い込む。金貸しでマフィアのロマーノと話をつけると偽り、ロマーノのレストランでネズミ騒ぎを起こして、弟を深夜の森に呼び出した上で殺害。金がらみでロマーノに弟を殺されたと偽装した後、ロマーノをも自宅に呼び出して殺害、正当防衛に見せかける。彼に疑いを持ったコロンボは、元マフィアのボス、ヴィンセント・フォテーリ(演:ロッド・スタイガー)に呼び出され、ロマーノ殺しの解決を約束させられた。
備考:ジョージ・ウェントは、2000年に映画『消滅水域』でもフォークと共演している。
殺意の斬れ味 "A Trace of Murder"
パトリック・キンズレー - 演:デヴィッド・ラッシュ(吹き替え:船越英一郎)
キャサリン・カルバート - 演:シーラ・ダニーズ(吹き替え:藤田淑子)
人物:キャサリンは実業家クリフォード・カルバートの妻で、パトリック・キンズレーはその愛人。
被害者:投資家、ハワード・セルツァー(演:レイ・バーク)
犯行:キャサリンは横暴な夫クリフォードに嫌気が差していたが離婚で無一文になるのは避けたい。そこで、キャサリンと愛人キンズレーは、クリフォードと顧客のひとりのハワード・セルツァーが深刻な対立関係に陥っていたことを利用し、セルツァーを殺害してその罪をクリフォードに着せるという計画を実行する。クリフォードが刑に服することになれば、キャサリンは妻の座を失わず、財産も自由にできるという段取りである。殺害現場で捜査するコロンボの前にキンズレーが現れる。実はキンズレーはロサンゼルス市警察の鑑識員。彼はその立場を利用して疑われず証拠を隠滅する。
備考:逮捕後、コロンボが疑いのきっかけを行き付けの店の主人らに説明するシーンがある。店主役はフォークの馴染みの役者(ジョン・フィネガン)。犯人に目星をつけた際に、コロンボがカメラに向かい視聴者に語りかける(独り言を言う)という珍しい演出のシーンがある。キャサリンを演じたシーラ・ダニーズはコロンボ役のピーター・フォークの夫人である。ダニーズは新シリーズで複数回出演しているが、本作で初めて犯人を演じ、「コロンボと『ウチのカミさん』との対決」が実現した。
デヴィッド・ラッシュが演じたパトリックの吹き替えは、船越英一郎が担当している。石田が後に語ったところによると、船越と仕事で一緒になった際、「刑事コロンボが大好きなので、出演させてほしい」と船越が直談判したことがきっかけで実現したとのこと。このことは2018年11月3日に放送された『刑事コロンボ 完全捜査ファイル』(NHK BSプレミアム)の中でも船越本人が語っている。また、船越は「(『俺がハマーだ!』でラッシュを吹き替えた)羽佐間道夫さんの真似にならないことを意識し、役をしっかり作り込んでから収録に臨んだ」とも述べている。なお演出の壺井正は、もし石田からの推薦がなかったら羽佐間をラッシュの吹き替えに起用していだだろうと、『別冊宝島 刑事コロンボ完全事件ファイル』で語っている。
本エピソードが額田やえ子が翻訳を手掛けた最後の回になった。
復讐を抱いて眠れ "Ashes to Ashes"
エリック・プリンス - 演:パトリック・マクグーハン(吹き替え・石田版:有川博、銀河版:山野史人)
人物:俳優崩れの葬儀社社長。その経験を生かして、ハリウッドの芸能人の葬儀を多数引き受ける。
被害者:元愛人で芸能レポーター、ヴェリティ・チャンドラー(演:ルー・マクラナハン)
犯行:元愛人で芸能レポーターのヴェリティに、かつて大女優の遺体からネックレスを失敬した事を突き止められ、新聞で暴露すると告げられ彼女を殺害した。葬儀屋というポジションを利用し、彼女を火葬にし、他の遺灰に混ぜて犯行そのものを隠蔽しようとする。最後にはコロンボに動かぬ証拠を突き付けられて観念したが、証拠を突き付けられた際、コロンボに「これはあなたの葬式です」と皮肉られた。
備考:旧シリーズ第4シーズンの「祝砲の挽歌」、同第5シーズンの「仮面の男」、新シリーズ第2シーズンの「完全犯罪の誤算」で犯人を演じたパトリック・マクグーハンが4度目の登板を果たすと共に、本作の監督をも務めた(マクグーハンは旧シリーズ第5シーズン「さらば提督」、新シリーズ第2シーズン「完全犯罪の誤算」、本作、単発の「奪われた旋律」で監督を努めている)。新・旧シリーズ通じて4度の犯人役は、刑事コロンボ史上の最多記録である。また、葬儀を行なった人物としてスティーヴン・ボチコの名前が登場する。本エピソードでのマクグーハンの容姿は、「仮面の男」で自身が演じた犯人、ネルソン・ブレナーの変装した姿である「スタインメッツ」風になっている。さらに、被害者の殺害方法や、殺害シーンのカメラアングルも「仮面の男」と同じになっている。プリンスのアシスタント役で、マクグーハンの長女、キャサリン・マクグーハンが出演している。WOWOW版でプリンス役の吹き替えを担当した山野史人は、映画『消滅水域』でフォークを吹き替えた経験を持つ。
奪われた旋律 "Murder With Too Many Notes"
フィンドレー・クロフォード - 演:ビリー・コノリー(吹き替え・石田版:佐々木勝彦、銀河版:堀勝之祐)
人物:サスペンス映画音楽の作曲家・指揮者。
被害者:犯人の弟子で作曲家見習い、ガブリエル・マッケンリー(演:チャド・ウィレット)
犯行:クロフォードは映画音楽の巨匠として不動の地位を築いていたが、実はもはや才能は枯渇しており、近年の著名作品は実は弟子の青年ガブリエルがゴーストライターとなったものであった。しかし、ガブリエルは日陰の身に甘んじることに我慢できなくなり、正当な評価を求めて自立を宣言する。このままでは真実が明るみに出てしまい、自らの名声が地に落ちると恐れたクロフォードは、ガブリエルを薬で眠らせてから演奏会場のエレベーターによって屋上から転落させ、事故死に見せかけた。
備考:WOWOW版は堀勝之祐が吹き替えを担当している。堀は、「自縛の紐」(石田版)以来となる犯人役吹き替えを担当。本エピソードには、ガブリエルが転落死する瞬間を目撃する婦人・マルシアの役でアン・マクグーハンが出演している。アンは、本作の監督・製作総指揮を務めたパトリック・マクグーハンの娘であり、前作「復讐を抱いて眠れ」に出演したキャサリン・マクグーハンの妹である。
殺意のナイトクラブ(日本テレビ版およびBlu-ray disc『完全版 刑事コロンボ』での題名) "Columbo Likes the Nightlife"
虚飾のオープニングナイト(WOWOW版およびNHK版題名)
ジャスティン・プライス - 演:マシュー・リス(吹き替え・石田版:香川照之、銀河版:佐久田脩)
ヴァネッサ・ファロー - 演:ジェニファー・スカイ(吹き替え・石田版:甲斐田裕子、銀河版:斎藤恵理)
人物:ジャスティンはレイヴ・プロモーター。ヴァネッサはその恋人で、あまり売れていない女優。
被害者:資産家、トニー・ガルパー(演:カーマイン・ジョヴィナッツォ)、タブロイド誌記者、リンウッド・コーベン(演:ダグラス・ロバーツ)
犯行:ジャスティンは友人のトニーからナイトクラブ開店のための金を出資してもらう約束をとりつけることに成功し、驚喜していた。しかし、その直後にトニーは元の妻のヴァネッサを訪問し、彼女とジャスティンが交際していることを知って逆上する。口論の末、ヴァネッサはトニーを突き飛ばし、これでトニーは死んでしまう。ジャスティンに助けを求めるヴァネッサ。過失致死ではあったため罪は軽いはずだが、出資金が振り込まれる前にトニーが死んだことが明るみに出ると、ジャスティンはナイトクラブを開くことができなくなる。そこでジャスティンはトニーが失踪したように見せかける。しかし、犯行を目撃したタブロイド誌記者・コーベンに脅迫されたため、ふたりは彼も自殺に見せかけ殺害する。
備考:石田版でプライスの吹き替えを担当した香川照之は、学生時代にコロンボのノベライズ版を読破するほどのコロンボファンであることが、ブルーレイ版のライナーノーツで紹介されている。マシュー・リスは、2001年に『失われた世界』でフォークと共演している。