アネクドート
東ベルリンにテレビ塔が建てられた際、展望台にはレストランも設けられた。ところが当時の技術では、トイレの汚水を地上まで流すためのパイプを作ることができなかった。 そこで人々は、別の方法で問題を解決することになった。 そういうわけで、テレビ塔はアンテナにくみ上げられた汚物を電波に乗せて、日夜垂れ流すようになったのだった。
Q.「チェルノブイリの、東ドイツにおける提携都市はどこか?」 A. 「それはシュトラールズントだ。」
町の名前と、放射線等を意味するドイツ語「シュトラール Strahl」とを掛けている。
Q.「東ドイツに、国の施策としての家族計画がないのは何故か?」 A.「生産手段が今もなお私的に所有されているから。」
Q.「東ドイツにおいて、カール・マイが名誉回復されたのはなぜか?」 A.「西部の男オールド・シャターハンドの物語を読むことで、ソ連邦の「赤い同志」たちを愛するすべを学べるから」
Q.「東ドイツ市民が、西ドイツ市民とともにビールを飲むのを禁じられていたのはなぜか?」 A.「二人が『同じ旗印』(die gleiche Fahne)を持つことがないように」
Fahne という単語は旗のことだが、「酒臭さ」を意味する場合もある。呑兵衛の吐き出した息が風に乗って、旗のようにたなびくという表現。
ヴァルター・ウルブリヒト(ドイツ社会主義統一党第一書記(1950 - 1971)、国家評議会議長(1960 - 1976))は史上最大の軍事的天才である。彼は一発の弾丸も撃たずに300万人を逃亡させ、1700万人を捕虜とした。
ウルブリヒトが毛沢東と会談した。 ウルブリヒト「同志毛、お国にはあなたに敵対する人が何人いるのですか」 毛沢東「ざっと1700万人かと」 ウルブリヒト「ふむ、こちらとほぼ同じですね」
ウルブリヒトが死んであの世へ行った。聖ペテロから西側の天国と東側の天国のどちらが良いかを聞かれ、彼はもちろん東側の天国がいいと答えた。「よろしい、しかし食事の時間になったら西側の天国に来なさい。たった一人のために食事を作るのは効率が悪いからな」
ウルブリヒトが、今度は地獄に行った。悪魔から西側の地獄と東側の地獄のどちらが良いかを聞かれ、彼は(天国での経験から)西側の地獄がいいと答えた。 悪魔「おい、気は確かかね?東側の地獄の方がずっといいんだぞ。煉獄の火を焚こうにもコークスや油が無いし、マッチもしょっちゅう品切れさ。それに、責め道具だってなまくら揃いなんだ。」
Q.「レーニンが有名な格言『学べ、学べ、なお学べ』を言ったのはいつか?」 A.「それは彼がウルブリヒトの通知表を見た時だ。」
ウルブリヒトがある町の火力発電所を視察した。この発電所は戦災をまぬかれ、80年間も使われてなお現役だった。ウルブリヒトがボイラー室へ案内されると、技士が誇らしげに説明した。 ボイラー技士「同志ウルブリヒト、このボイラーは年代物ではありますが、わずかなスケールも無く、順調に稼働しています。」 ウルブリヒト「これはすばらしい! 物資不足にもかかわらず、よくやっているね。それでは、早急にスケールとやらを供給させるとしよう!」
現場を知らない指導者を皮肉ったジョーク。国営農場の視察で、「うどん粉菌 (Mehltau) の発生も無く、小麦 (Weizen) を順調に収穫している…」と説明されるというバージョンもある。
Q.「人類史上で最高の外科医は誰か?」 A.「それはウルブリヒトだ。彼はヨーロッパの中心(das Herz Europas) を世界の末尾 (Arsch der Welt) に変えてしまった。」
Arsch der Welt を直訳すると「この世のけつ」となり、辺鄙な田舎を示す。
ウルブリヒトがエジプトを訪問した。ナセルはウルブリヒトとオープンカーに乗って市中パレードを催したが、客人を喜ばせようと、沿道の市民達に二人の名前を連呼させた。 「ナーセル・ウルブリヒト! ナーセル・ウルブリヒト!」 すると、駐エジプト東ドイツ大使館員が、これでは変な意味合いのドイツ語になってしまうと忠告した。そこでナセルは、今度はファーストネームの方を連呼させてみた。 「ガメール・ヴァルター! ガメール・ヴァルター!」
ファーストネームでは、ザクセン訛りのドイツ語で「馬鹿のヴァルター」となってしまった。ラストネームを使った「ナーセル・ウルブリヒト」の方についても、直訳すると「びしょ濡れのウルブリヒト」という意味だが、「酔っ払いのウルブリヒト」「小便垂れのウルブリヒト」と解釈することもできる。
ウルブリヒトの乗用車が田舎道を走っていると、ヤギを轢き殺してしまった。そこでウルブリヒトは運転手に、ヤギの飼い主を探し出して謝罪するように命じた。しばらくすると、運転手が持ちきれないほどたくさんの贈り物を抱えて戻ってきた。 ウルブリヒト「おや、この贈り物の山はどうしたんだね?」 運転手「私はただ、自分はウルブリヒトの所の者で、ヤギが死んでしまった、と話しただけなんです」
東ドイツ内務省に泥棒が入った。ホーネッカーが警察トップを呼び、被害状況を聞いた。「大したことはありませんでした、向こう30年分の選挙結果が盗まれた程度です」
東ドイツの選挙は予め議席と候補者が決まったリストに賛否を問うだけの信任投票に過ぎず、しかも末期になると少なからぬ国民が反対票を投じたにもかかわらず、結果が操作されて発表されていた。
ヴァイマル市がゲーテを記念するモニュメントを建立することになり、市民から広く意見を募った。 一等賞を獲得した案は、こういうものだった。 『ゲーテを読むホーネッカー』
ホーネッカーが市民に混じって世情を見ようと、お忍びで外出した。党中央委員会の建物を出た彼は、通りでタクシーに乗った。運転手は客の顔を見ると目を丸くして、首を振った。 運転手「何ともそっくりですねえ … お客さん、あなた、さぞいい迷惑でしょうな?」
ホーネッカーの守護天使が聖ペトロに、過労を理由に休暇を願い出た。 聖ペトロ「どの守護天使も担当するのはそれぞれ一人だけだが、一体どうしたのかね」 守護天使「なにしろ1700万人から守らなければならないんです」
アラファトが死んで天国へ向かった。彼はいつものように、自動小銃や拳銃で武装していた。天国の入り口で扉をノックすると、扉が開いて聖ペトロが現れた。 アラファト「やあどうも、私を入れてくれませんかね」 聖ペトロ「いかんいかん、そんな物騒な姿ではダメだよ」 アラファトが聖ペトロの肩越しに天国の様子を覗いてみると、椅子に座ったひげ面の男がこちらを向いていて、大きな鉄砲を手にしていた。 アラファト「聖ペトロ様、ほら、神様だって武器を持っているじゃありませんか」 聖ペトロ「あれは例外なんだよ。あの人は神様じゃなくてマルクスで、ホーネッカーがやって来るのを待ち構えているんだ」
Q.「ホーネッカーと路面電車との違いは何か?」 A.「路面電車には付随車(Anhänger)がある。」
ドイツ語単語のアンヘンガー Anhänger には車輛の付随車ないしトレーラーという意味のほか、ある人に追随する人物という意味もある。
ホーネッカーに、西ドイツ・ザールラント州に住む祖母から近況を尋ねる手紙が届いた。 返事の中で彼は、国家評議会議長を務めていて、これは昔のカイザーのような仕事であること、すばらしい邸宅に暮して運転手付きの自動車に乗っていることを書いた。 すると祖母からまた手紙が届いた。「エーリッヒ、あんたのことが心配でならんわい。悪い共産主義者どもに身包み剥がされないよう気を付けな」
ブレジネフのものと同様共産貴族化したホーネッカーを皮肉っている。ホーネッカーは東ベルリン郊外のプール付の邸宅に住み、別荘や多数の西側の高級車を所有していた。
Q.「ホーネッカーの好きなスポーツとは?」 A.「それはボブスレー。右に壁、左にも壁、そして奈落の底へと逆落とし。」
あるトラックの荷台の後ろから、積まれた材木がはみ出していたのだが、その後ろ端にホーネッカーの顔写真が貼られていた。警察官からなぜこんなことをしたのかを尋ねられた運転手はこう答えた。 運転手「交通ルールに従っただけですよ。荷物がはみ出したら、その先に赤いクズ(einen roten Lumpen)を付けておくように、ということで」
ドイツ語単語のルンペン Lumpen(ボロ布)と、それから派生したルンプ Lump(ならず者)とをかけている。
1987年、ホーネッカーが西ドイツ訪問から帰国した。早速感想を聞かれた彼はこう答えた。<BR/>「我が国と何も変わる所がなかった。なにしろ、西ドイツマルクさえあれば何でも手に入るのだから」
ホーネッカーがバイカル・アムール鉄道の開通式に招かれた。スピーチの開口一番、彼は会場に集まった建設作業者たちに呼びかけた。 ホーネッカー「友人のみなさん、同志の皆さん、そして水兵の皆さん!」 すると彼はこう耳打ちされた。 「エーリッヒ、水兵シャツの柄は横じまだよ!」
作業者たちが縦じまの服を着た囚人だったとの落ち。白地に水色横じまのシャツはロシア帝国以来、同国の水兵の肌着として用いられている。
共産主義においては、誰もが「グライヒ」だ。党員たちはより「グライヒ」(gleicher)で、党幹部たちは最も「グライヒ」(am gleichsten)である。そしてホーネッカーは最上級に「グライヒ」(allergleichsten)なのだ。
ドイツ語のグライヒ(gleich)は平等な・公平なという意味のほか、どうでもよい、との意味も持つ。
ある居酒屋で、二人の男がおしゃべりに興じていた。 一人目の男「あるとき、ホーネッカーが一本の縄を持って森の中にはいっていったんだとさ」 二人目の男「それで、その先はどうなったんだい?」 一人目の男「実は、教えるわけにはいかないんだ。でも、期待させる出だしだろう?」
ホーネッカー夫妻が郊外でドライブを楽しんでいた。すると一人の女性がホウキを持って、道路を掃除しているところに差し掛かった。 ホーネッカー「同志、何をしているのですか?」 女性「ウマの糞を集めているんです」 ホーネッカー「それを一体どうするのです?」 女性「イチゴに使うんですよ」 ホーネッカー「マルゴット、聞いたかい、クリームじゃなくてもいいんだな!」
1989年の夏、東ドイツからの訪問団がブルガリアを訪れた。彼らは、ブルガリア共産党を率いるトドル・ジフコフの健康状態がすぐれないことを知り、驚いてこう尋ねた。 東ドイツ人「もしもジフコフ同志が亡くなったら、一体どうするのですか?」 すると、同じくらい真面目な質問が返って来た。 ブルガリア人「では、もしもホーネッカー同志が亡くならなかったら、一体どうするのですか?」
Q.「ホーネッカーの葬儀では、棺を運ぶのに二人で充分なのはなぜか?」 A.「ごみ箱には取っ手がふたつしか付いていないから」
コールが死んであの世へ行った。 悪魔「さて、お前は生きている間、国民にいくつ嘘をついたのかね?」 コール「はあ、およそ10回ほど…」 そしてコールは罰として、釘打ち10回の刑に処された。 今度はゴルバチョフがあの世へやって来た。 悪魔「お前は生きている間、人民にいくつ嘘をついたのかね?」 ゴルバチョフ「100回くらいかな」 そしてゴルバチョフは罰として、釘打ち100回の刑に処された。 すると突然、隣の部屋からけたたましい騒音が聞こえてきた。驚いたコールは、一体何が起きたのかを悪魔に尋ねた。 悪魔「ああ、あれはホーネッカーだよ。釘打ちではとても間に合わないので、とりあえず1週間の間ミシンにかけられることになったのさ」
ある刑務所の朝の点呼で、看守がこう告知した。「明日、我が共和国の大統領であるヴィルヘルム・ピーク閣下が当刑務所へ来ることになっている」 これを聞いた一人の受刑者が思わず叫んだ。「こいつはいいや、最高だね!」
国家評議会の建物で停電が起きた。2時間後に電気が復旧し、両エーリヒ(ホーネッカーと国家保安省大臣エーリッヒ・ミールケ)がロビーで顔を合わせた。 ホーネッカー「ひどい目に遭ったよ。2時間もエレベーターに閉じ込められてしまった」 ミールケ「まだましだよ。俺なんか、2時間もエスカレーターで立ちっぱなしだったんだ」
Q.「ピークとウルブリヒト、ホーネッカーの違いは?」 A.「それは慎ましさだ。ピークは東ドイツ全土を社会主義化しようとした。ウルブリヒトはベルリンに限定した。そしてホーネッカーはヴァンドリッツだけで実行した」
ヴァンドリッツ(正確にはヴァンドリッツに隣接するベルナウ)の郊外にはSED関係者たちの居住地域が設けられた。
東西ドイツの国境で、イノシシが地雷を踏んで爆死してしまった。 東ドイツの国境警備兵がやって来て、一人目の兵士が思った。「地雷がもったいないな」 二人目の兵士が思った。「イノシシは気の毒だな」 三人目の兵士が思った。「ここにいるのが俺一人でなくて残念」
西ドイツの国境警備兵が東西国境のフェンスに沿ってパトロールしていると、フェンス沿いの木の枝から、首吊り自殺者が西側へぶら下がっているのを見つけた。  一人目の警備兵「おい、こいつは報告書がうるさいぞ」 二人目の警備兵はちょっと考えるとこう言った。「それじゃあ、向こう側にやってしまえ」 二人は死人をフェンスの東ドイツ側へ移すと、そのまま行ってしまった。 しばらくすると、今度は東ドイツの警備兵がパトロールにやって来た。 東ドイツの警備兵「おい見ろや、あいつ、またこっち側でブランコしてるぞ」
二人の警備兵が、ベルリンの壁沿いをパトロールしていた。 一人目の警備兵「なあ、もしも今突然、壁が崩壊したらどうする?」 二人目の警備兵は深く考えることもなく、こう即答した。「すぐそこの木に登るよ」 一人目の警備兵「それはどうしてだい」 二人目の警備兵「だって、踏み殺されたくはないだろう?」
二人の警備兵が、ベルリンの壁の東側をパトロールしていた。 一人目の警備兵「なあ、もしも俺が逃亡したら、お前は俺のことを撃つかい?」 二人目の警備兵「それはまあ、そうしなければならないな。じゃあ、もしも俺の方が逃げ出したら、お前はどうする?」 一人目の警備兵「びっくり仰天して、体中が固まってしまうだろうさ」 二人目の警備兵「よし、早速やってみるか。固まってもいいぜ!」
Q.「世界で一番長い川は何か?」 A.「それはエルベ川である。ハンブルクに着くまでに65年間かかるから。」
東ドイツ市民が西ドイツへの移住を希望した場合、無条件に認められるのは満65歳以上であった。この措置には、年金支払い額を減らしたいという、東ドイツ政府の意図が反映されていた。
Q.「紅海(Rotes Meer)に浮かぶ島の名前は?」<BR/>A.「西ベルリン。」
ソビエト兵がこう自慢した。「我がソ連邦はとても大きい国なんだ。東西の国境を鉄道で移動すると、14日間もかかるんだ」 すると、この話を聞いた東ドイツ人が、訳知り顔でため息をついた。「なるほど、検問がそんなに長い時間かかるわけだ…」
西ベルリンの上に、街全体を覆う屋根が設けられることになった。完成のあかつきには、シェーネフェルト空港を発着する飛行機の窓から、腐敗した資本主義を見ずに済みようになるからだ。 そして、屋根を支えるための「壁」はすでに出来ている…
東ドイツ市民の間で、ベルリンの壁に穴が開いているという噂が広まった。ところが話には続きがあり、この穴にはギロチンの刃が仕掛けられているというのだ。 この話を聞いたある男が思った。「いいオツムは向こう側へ行き、こちら側にはけつ野郎が残るってことか。」
東ベルリンの大学で、ソ連から来た講師がこう話した。「我がソ連邦の科学技術は、すべての人類に利益をもたらすのであります。スプートニク計画はほんの手始めに過ぎません。いずれは、皆さんがシェーネフェルト空港に行けば、月や火星への切符を買える時代がやって来るでしょう!」 これを聞いた学生が感想を述べた。「なんと素晴らしい! 月や火星に行けば、きっとハンブルクやケルンへの乗り継ぎ便もあるに違いない!」
教師「フリッツ君、資本主義者と共産主義者の違いは何でしょうか?」 フリッツ「資本主義者はお金を愛し、共産主義者は人間を愛します」 教師「大変よろしい! では、資本主義者と共産主義者を見分けるにはどうしたらよいでしょうか?」 フリッツ「資本主義者はお金を金庫にしまい込んで、鍵をかけます。共産主義者は人を…」 教師「よろしいフリッツ君、そこまでにしておきなさい!」
アメリカの銀行家が東ドイツの財務相に招かれて同国を訪問した。銀行家は財務省の敷地内で、大量の黄金が無造作に置かれているのを見て驚いた。 銀行家「我が国では、黄金はかけがえのない宝です。フォートノックスでは、突破がほぼ不可能なコンクリート防壁、たくさんの監視塔、地雷や有刺鉄線によって取り囲まれ、大勢の兵士や番犬によって守られているんですよ。」 財務相「そこが資本主義と社会主義の違いですな。わが国では、人間こそがかけがえのない宝なのですよ。」
東ドイツがみずからの市民を「壁」で閉じ込めているという落ち。
ホーネッカーが西ドイツ訪問を終え、東ベルリンに戻ってきた。日没後の都心はいつものように照明で照らされていたのだが、なぜか人っ子一人見当たらなかった。政府機関の各庁舎でも電灯は点いているのだが、誰もおらず静まり返っていた。ホーネッカーは運転手に命じて東ベルリン中を調べて回ったが、どこも無人だった。そしてベルリンの壁沿いに走っていると、壁に大きな穴が開けられているのが見つかった。その穴のそばには何かが書かれた紙切れが張り付けられていた。その紙にはこう書かれていた。 「エーリヒ、あんたが最後の一人だ。あんたが出る前に、電気を消しておいてくれ」
Q.「SEDは何の頭文字か?」 A.「Shop、Exquisit、Delikat」
ショップすなわちインターショップは輸入品、エクスクヴィジットは服飾・化粧品、デリカートは食料品を扱う、それぞれ高級小売店。
Q.「同志が一人いるところは?」 A.「それは党だ」 Q.「同志が五人いるところは?」 A.「それは道だ」 Q.「同志が二十人いるところは?」 A.「それはインターショップだ」
最初の質問は、SED党員の心得を示した言い回しである「同志が一人いれば、そこが党だ」(Wo ein Genosse ist, da ist die Partei.)に基づく。
Q.「東ドイツにおける社会主義の完成形とは?」 A.「SED書記が牧師に、日曜日に結婚式を挙げてもらうよう頼み、牧師が『日曜日はいつも忙しいんです。戦闘団の訓練を受けねばならないので』と言って断った時」
SEDのある幹部が自動車を飲酒運転して、二人の市民をはねてしまった。裁判官の前に出た彼は、不安な面持ちで、どのような処罰を受けることになるのかを聞いた。 裁判官「同志、もちろんあなたへの処罰はありません! なお、あなたの自動車のフロントガラスを破って飛び込んできた市民は不法侵入、15メートル弾き飛ばされた市民の方は当て逃げの罪に問われます」
父「それで、党書記は夜学の講義でどんなことを話したんだい?」 息子「よくある話だよ。『我々は資本主義者のことを常に警戒すべし』、『我らが祖国を全力で保衛すべし』、『もし必要なら自らの身命を祖国に捧げるべし』さ。」 父「やれやれ、あいつも相変わらずだな」 息子「それってどういうこと?」 父「1944年当時、ヒトラーユーゲントの地区指導者だったあいつは、今とまったく同じお題目を唱えていたよ。」
あるSED党員が西ドイツへの出張から戻ってきた。 上司「やあ同志、腐敗し、死につつある資本主義を見てきたかね?」 党員「はい」 上司「それで、君の感想はどうだったかね」 党員は晴れ晴れとした顔つきで答えた。「素晴らしき死よ …」
SEDの幹部「同志国家評議会議長、我が党には現在、二種類の潮流があります。一つ目は不安によるもので、二つ目は信念にもとづいています。どちらの方を重視するべきでしょうか?」 ホーネッカー「それは不安の方だ。なにしろ信念というやつは、変わってしまうことがあるからな」
Q.「テロリストとSED指導部との違いは何か?」 A. 「テロリストには、シンパがいる。」
Q.「男が子供を産むことは可能か?」 A.「不可能なのだが、一度SED指導部に頼んでみるべきだ。西側のカネのためならば、連中は何だってするのだから。」
Q.「SEDのエンブレムはなぜ楕円形なのか?」<BR/>A.「実際のSEDと同じく、うまく回っていけないから」
路面電車の車内で、SED活動家がある女性の足を踏んでしまった。女性は思わず活動家の頬に平手打ちを与えた。すると、近くの座席に座っていた別の乗客が立ち上がると、活動家のことをさんざん殴りつけた。 女性「なぜ彼をこてんぱんに殴ったのですか? あなたもあの人に足を踏まれたのですか?」 乗客の男「おや、足を踏まれたので仕返しにビンタをしたんですか。私はてっきり、ついにことが始まったのかと…」
第9回党大会の式次第。
1. 党中央委員の入場
2. 心臓ペースメーカーの調節
3. 『我ら若きプロレタリアート親衛隊』を斉唱
上記の歌は20世紀初頭の労働運動期に作られたもので、Dem Morgenrot entgegen(『曙光に向かいて』)という題名で知られる。
ある男がキオスクで毎朝ドイツ社会主義統一党の機関紙『ノイエス・ドイチュラント』 (新しいドイツ) を買うのだが、開きもせずにすぐくずかごへ捨ててしまう。これが毎日続くので、売り子が気になって理由を聞いてみた。 男「死亡広告だけが目当てなのさ」<BR/> 売り子「しかしあなたが見ているのはせいぜい1面だけですよ」 男「そう、いつか1面に載る死亡広告を見たいのさ」
ハンニバルとネルソン卿、そしてナポレオン・ボナパルトが東ドイツ軍を見学した。一通り見学を終えた後で、彼らを案内した将官が、何が一番気に入ったかを聞いてみた。 ハンニバル「それは戦車だ。もし戦車があれば、我が戦象よりも断然すぐれた活躍を見せたであろう」 ネルソン卿「それは潜水艦だ。もし潜水艦があれば、余はさらに多くの海戦を制したであろう」 ナポレオン「余は『ノイエス・ドイチュラント』を選ぼう。もし同紙があれば、ワーテルローにおける余の敗北が世に知れ渡ることはなかったであろう」
東ドイツのキオスクにて。 客「『ノイエス・ドイチュラント』 (新しいドイツ) をくれたまえ」 売り子「まだできていません」 客「それなら、『フライハイト』 (自由) をくれたまえ」 売り子「それも無理ですねえ。自由は新しいドイツになってからでないと手に入りません」
『フライハイト』紙は1946年から1990年まで、ハレ市で発行されていた日刊新聞。1990年以後は、1946年以前の紙名『ミッテルドイチェ・ツァイトゥンク』 (中部ドイツ新聞) に戻されている。
東側で最も経済発展を遂げた東ドイツでも物資は不足しており、東ドイツで造られていた大衆車トラバントは発注から納車までに10年近く待たされ、クルマの部品は半年、家具は1-2年、といった具合に多くの物が長い時間待たないと手に入らなかった。こうした物不足・ことトラバントや自動車に関するアネクドートも結構ある。
スイス「お宅の国に何故、商業供給省(Ministerium für Handel und Versorgung)ってのが存在しているんです?」 東ドイツ「何故そんな質問を?」 スイス「我が国に遠洋漁業省は必要ないでしょう。それと同じ理屈ですよ」
妊娠した女性が出産支度をしようと買い物へ行った。しかしオムツは三ヶ月待ち・乳児服などは一年待ち・ベビーベッドは三年待ちだと聞かされた。余りに待ちの長さに女性は言った「私の待ち時間はたった九ヶ月なのよ!」
Q.「西側の屁と、東側の屁との違いは何か?」 A.「西側では『おい、臭いぞ』と言われる。東側では『おい同志、どこでタマネギを手に入れたんだい?』と聞かれる
夫「なあ、この新聞の記事によると、我が国は世界の10大工業国に名を連ねているそうだ。早速このことを、デュッセルドルフのヘルベルトおじさんに手紙で伝えなくちゃ」 妻「もちろんよ、そうしなさいな … ああ、もう書き始めているなら、今度のイースターにトイレットペーパーを送ってもらうように頼んでおいてね」
各国の外交官達を招いた年頭のレセプションで、ホーネッカーが東ドイツの主要都市の重要性を強調した。全ドイツの首都であるベルリン、世界トップクラスの見本市都市ライプツィヒ、そして英雄都市のドレスデン。 これを聞いたある記者が尋ねた。「ドレスデンはむしろ文化都市ではありませんか?」 するとホーネッカーはこう答えた。「確かに。しかし英雄都市でもあります。かくも長きにわたって物資の供給が断たれているにもかかわらず、人々は生き延びているのですから」
東西ドイツ国境を挟んで、それぞれの国境警備兵が対峙した。 西側の警備兵が居眠りした隙に、東側の警備兵がいたずらで彼のヘルメットを汚物で一杯にしてしまった。 ところが東側の警備兵が居眠りすると、西側の警備兵は彼のヘルメットをタバコ、オレンジ、シュナップスで一杯にしてやった。 これに気付いた東側の警備兵は赤面してしまい、口ごもりながらお礼を言った。 西側の警備兵「いいってことさ。誰だって、自分の持ち分以上のものは出せないんだから」
ホーネッカーが、自分の人気のほどを確かめようと、お忍びである集合住宅を訪れた。彼がある住居の呼び鈴を押すと、小さな女の子が扉を開けた。 女の子「おじさん、誰ですか?」 ホーネッカー「お嬢さん、私はね、君たちがいい暮らしを送れるように働いている者だよ。家や食べ物などの面倒を見る…」 女の子「お母さんお母さん、早くおいでよ、ミュンヘンのペーターおじさんが来たよ!」
Q.「ライプツィヒが社会主義諸国の中で、聖なる町第一号の認定を受けた。それはなぜか?」 A.「毎年メッセが二回催され、メッセが無い時期は断食となるから。」
ドイツ語のメッセ Messe には見本市とミサの両方の意味がある。ライプツィヒ・メッセは西側諸国の企業が出展し、ホーネッカーら党・政府の幹部が訪問するためメッセの期間中だけはライプツィヒに物資が集められ、店舗の品不足も解消されていた。
ホーネッカーが東ベルリンを散歩していると、買い物を詰め込んだ袋をいくつも抱えた女性と出合った。 ホーネッカー「おや同志、買い物に精が出ますね」 女性「同志国家評議会議長、それはそうなんですが、このために3時間も行列に並んだんですよ」 ホーネッカー「でも同志、世界には、たった一口の水を得るために一日中待たねばならない国々もあるんですよ」 女性「あら、そこはきっと、我が国よりも長く社会主義をやっているのね」
ホーネッカーが、ある町の肉屋の前に長い行列ができていることに気付いた。この町を西側のVIPが通ることになっていたので、早速ホーネッカーは解決するよう指示を出した。 一時間後、本当に一台のトラックがやって来た。行列に並んだ人々が希望に満ちた視線を送る中、作業員が荷物を次々と降ろし出した。 その荷物は、ベンチだった。
Q.「ホーネッカーがブロッケン山に登って、下界を見下ろしてみた。何が見えたか?」<BR/>A.「エーレント(Elend)とゾルゲ(Sorge)。」
どちらもハルツ山地にある地名。ただし一般名詞としては、それぞれ「惨めさ」と「不安」を意味する。
ホーネッカーがアジア諸国を歴訪して、次の点について強い印象を受けた。 北朝鮮では、パレードを東ドイツのそれよりも華々しく挙行することができると分かった。 中国では、壁をベルリンのそれよりも長く、高く築けることが分かった。 そしてモンゴルでは、首都を一歩出れば、人々がテント住まいでも充分暮らしていけることが分かった。
Q.「東ドイツ最大のデパートで、宇宙飛行士のジークムント・イェーンが新しい総責任者に就任することになった。彼が選ばれた理由は?」 A.「彼は何もない空間のことをよく知っているから」
東ベルリンの都心で、ある老婦人が警察官に道を尋ねた。 老婦人「この辺りに『原則的』(Prinzip)というお店はないかしら」 警察官「えっ、そのような店は聞いたことがありませんね」 老婦人「あるはずなのよ。だってホーネッカー議長が演説でこう言っていたもの・・・『原則的に、すべての商品を買うことができる』(im Prinzip gibt es alles zu kaufen)って」