CREATE LOCALIZED SCREENSHOTS
Tags: ios, swift, design, productivity
Published: 2019-10-10 14:04:26

#### Localizing your app to all languages in the App Store takes too much time. Not anymore!


## **Let’s start!**
Jaamly is an iOS app that manages all the app information required to publish apps on the stores — including Metadata and Screenshots. All content created inside the app is linked to a project and a version.

On the example below we have Project X with a version 1.0 and English as primary language.

**1) Tap on the screenshots icon to access the tool.**

![](https://miro.medium.com/max/7800/1*JCzjrybkJLoiCr755CB4Fw.png)


## **Choose your templates!**
**2) Tap on the “+” button and choose the templates you like most.**

![](https://miro.medium.com/max/240/1*VpjjSUDN8TMp4hDpcwgivQ.gif)

Jaamly provides thousands of templates, including Premium templates accessible by Premium users.


Once chosen the template will be immediately ready to be modified.



## **Fully customizable**
At this point, you can leave space to your imagination and your artistic vein. The screenshots are fully customizable.

**3) Add text, change the background color, add custom backgrounds, choose the font style and size.**


![](https://miro.medium.com/max/7800/1*HEDj42nCZu9JKUqQcXwDmQ.png)

## **Screenshots all set — Let’s import all of them to other languages**

<p>Once you have created your screenshots, all you have to do is import them to all the languages you want.<br><br>In this example, in addition to English, we also want to create material for the Italian language.
</p>

**4) Tap on the flag at the top right of the screen and select the Italian language from the list.**

![](https://miro.medium.com/max/240/1*sLkGlkqCFWVVvJdpSrNdyQ.gif)

**5) Press "Import" on the popup to import the screenshots from English to Italian.**

Now I have the same screenshots on English and Italian and I just need to Localize (translate) them.

## **How to translate screenshots texts**
**6) To open the translation tool, tap on the icon at the bottom of "+" button.**

The ideal for a perfectly translated translation would be to remove the carriage returns, to be able to rearrange the text based on the length of the translation just performed, in this way:

![](https://miro.medium.com/max/7800/1*-gz51psai7UwLucIsgZHaQ.png)

Below each screenshot there will be a card with the translation tool.

**7) Choose the source language to perform the translation to Italian (in this case the source language is English).**

Once selected the language, the translation will automatically start.

**8) To apply the translation on the Screenshot you only need to tap on the translated text and select “Replace text”.**

**9) After applying the translation, proceed to rearrange the text within the screenshot.**

![](https://miro.medium.com/max/235/1*MWHrfmRsSBTX4fQZfuXyYw.gif)

## **Export all screenshots**

The hard work is already done and all you have to do is export. Jaamly allows you to export everything in a single zip by tapping on the button at the bottom right. If you want to export high quality images, Jaamly offers this option on the PREMIUM subscription.

**10) Tap on the purple circle on the corner and then on the "share" button to export your screenshots. Choose the option that best fits your need.**

![](https://miro.medium.com/max/240/1*qcv_0ngqYrsrBS3OX7TGoA.gif)

<p>As you can see, in a few minutes you will have created several screenshots for your app for several languages!<br><br>
Give Jaamly a try!<br><br><br>
Jaamly is available for iPhones and iPads.</p>