translation.az: bu materialın tərcüməsi həvalə olunan orta əsr ispan alimlərinin problemi bu idi ki , şin hərfi və şeylan sözü ispan dilində ifadə edilə bilmirdi . çünki ispan dilində ş yoxdur . məhz ş səsi .
translation.en: `` the problem for the medieval spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter sheen and the word shalan ca n't be rendered into spanish because spanish does n't have that sh , that `` '' sh '' '' sound . ''