translation.az: `` `` '' qulumu sevərkən '' '' - allah buyurur - `` '' mən onun gördüyü gözlərinə , eşitdiyi qulaqlarına , tuta bildiyi əllərinə , yeridiyi ayaqlarına və anladığı ürəyinə çevrilərəm . '' '' bu bizim özümüzü ilahi olanla birləşdirir , bu bizim bütün ruhani yolumuzun , ənənəmizin məramı və məqsədidir . ''
translation.en: `` and when i love my servant , '' '' god says , `` '' i become the eyes by which he or she sees , the ears by which he or she listens , the hand by which he or she grasps , and the foot by which he or she walks , and the heart by which he or she understands . '' '' it is this merging of our self with divinity that is the lesson and purpose of our spiritual path and all of our faith traditions . ''