translation.az: `` bəzi hissələrin zəif olduğu ilə razılaşıram , amma heç vaxt fikirləşməmişdim ki , `` '' həqiqi afrika '' '' nı ifadə etməkdə iflasa uğramışam . ''
translation.en: that it had failed in a number of places , but i had not quite imagined that it had failed at achieving something called african authenticity .