other factors which have a negative impact on progress
ffactorau eraill sy'n cael effaith negyddol ar gynnydd