You should answer 'yes' to a self-assessment, even if it's to enter the tax due as £0.
Dylech ateb 'ydw' i hunanasesiad, hyd yn oed os yw hynny er mwyn nodi bod y dreth sy'n ddyledus yn £0.