populate the table cells
llenwch gelloedd y tabl