In Wales, as is the case for many languages, this usually happens to try to convey in Welsh concepts that have initially been expressed in English.
Yng Nghymru, fel ag yn achos nifer fawr o ieithoedd, mae hyn fel arfer yn digwydd er mwyn ceisio cyfleu yn Gymraeg gysyniadau sy’n cael eu mynegi’n gyntaf yn Saesneg.