I once expressed this double nightmare far too glibly like this: “more and more Welsh signs point to fewer and fewer Welsh places”.
Mynegais yr hunllef dwbl yn rhy slic o lawer unwaith fel hyn: “Mae mwy a mwy o arwyddbyst Cymraeg yn cyfeirio at llai a llai o lefydd Cymraeg”.