You should only use ‘understand’ if the user needs to know it to be able to complete a task, such as a legal requirement.
Dylech ddefnyddio’r gair ‘deall’ dim ond os oes angen i’r defnyddiwr ei wybod i gwblhau tasg, fel gofyniad cyfreithiol.