cross checks with other relevant data collections
gwirio cysondeb gyda chasgliadau data eraill