only categorises content that already exists
categoreiddio cynnwys sydd eisoes yn bodoli, yn unig