For therapies, the number of patient pathways waiting increased to over 68,000 in September, and is the highest level on record.
Ar gyfer therapïau, roedd nifer y llwybrau cleifion a oedd yn aros wedi cynyddu i dros 68,000 ym mis Medi, a dyma’r lefel uchaf erioed.