Static / race reader.
Darllenydd statig/rhedfa.