It is meant to sum up the supposed ‘one shot, one chance’ rule of public life, careers or politics.
Mae hynny’n cyfeirio at syniad mai dim ond ‘un cynnig, un siawns’ sydd gan bobl mewn bywyd cyhoeddus, yn eu gyrfa neu mewn gwleidyddiaeth.