12 months from the day on which the claim was made, or
12 mis ar ôl y diwrnod y gwnaed yr hawliad, neu