If you feel that ‘must’ does not have enough emphasis, then use ‘legal requirement’, ‘legally entitled’ or similar.
Os nad ydych yn teimlo bod 'rhaid' yn rhoi digon o bwyslais, yna defnyddiwch 'gofyniad cyfreithiol', 'hawl gyfreithiol' ac ati.