check of consistency with other data collections
gwirio cysondeb rhwng data gwahanol ddarparwyr