We believe the main reason for the difference is that the ONS excludes particular transactions when producing the HPI statistics.
Rydym yn credu mai'r prif reswm am y gwahaniaeth yw bod y SYG yn eithrio rhai trafodiadau penodol wrth gynhyrchu'r ystadegau HPI.