a duty of the parties to cooperate with each other and the tribunal
dyletswydd ar y partïon i gydweithredu â’i gilydd ac â’r tribiwnlys