Use numerals and spell out measurements at first mention:
Casglu a chofnodi data ar iaith gyntaf disgyblion: canllawiau ar gyfer ysgolion ac awdurdodau lleol