off the mains electricity or gas grid
oddi ar y grid trydan neu nwy