Damage caused by overgrown vegetation (such as damage to boundary fences) is a civil matter and you should get independent legal advice if this is the case.
Mae difrod a achosir gan lystyfiant sydd wedi gordyfu (fel difrod i ffensys ffiniau) yn fater sifil a dylech gael cyngor cyfreithiol annibynnol os yw hyn yn wir.