The equivalent in modern currency is approximately £12 a week in maintenance, £20 for the midwife, and £183 in costs.
Yr hyn sy'n cyfateb mewn arian modern yw tua £12 yr wythnos mewn cynhaliaeth, £20 i'r fydwraig, a £183 mewn costau.