the translator (who has been part of the project from the beginning)
y cyfieithydd (sydd wedi bod yn rhan o’r prosiect o’r dechrau).