raise anything that does not translate well
codi unrhyw beth nad yw'n cyfieithu'n dda