where is the data located?
lle caiff y data ei gadw?