I love the phrase “working in the open”.
Rwyf wrth fy modd â'r ymadrodd “gweithio'n agored”.