There is a Llysfaen in Conwy (the accent on Llys) but a Llys-faen (Lisvane) in Cardiff (and the accent on faen).
Ceir Llysfaen yn Sir Conwy (yr acen ar Llys) ond Llys-faen yng Nghaerdydd (a’r acen ar faen).