many of the documents contain complex elements which are difficult to retrospectively convert, such as detailed tables, graphs, and diagrams
bod llawer o’r dogfennau’n cynnwys elfennau cymhleth sy’n anodd eu trosi’n ôl-weithredol, megis tablau, graffiau, a diagramau manwl