extensions and external changes
estyniadau a newidiadau allanol